2052 行
179 KiB
JSON
2052 行
179 KiB
JSON
{
|
||
"@metadata": {
|
||
"authors": [
|
||
"Ahmedadeljaff",
|
||
"Amire80",
|
||
"MRidhaAJ",
|
||
"Hubaishan",
|
||
"Dr-Taher"
|
||
]
|
||
},
|
||
"tog-underline": "سطر جوا الوصلات:",
|
||
"tog-hideminor": "ضم التعديلات الطفيفه في أحدث التغييرات",
|
||
"tog-hidepatrolled": "ضم التعديلات المراجعين في أحدث التغييرات",
|
||
"tog-newpageshidepatrolled": "ضم الصفحات المراجعة من قائمة الصفحات الجديدة",
|
||
"tog-hidecategorization": "ضم تصنيف الصفحات",
|
||
"tog-extendwatchlist": "وسع قائمة المراقبة حتى تعرض كل التغييرات، ومو بس أحدثها",
|
||
"tog-usenewrc": "طي التغييرات حسب الصفحة في أحدث التغييرات وقائمة المراقبة",
|
||
"tog-editondblclick": "عدل الصفحة بدوستين",
|
||
"tog-editsectiononrightclick": "شغل تعديل الأقسام بدوسة على يمين القسم",
|
||
"tog-watchcreations": "حط الصفحات التي أسويها والملفات التي أرفعها لقائمة مراقبتي.",
|
||
"tog-watchdefault": "حط الصفحات والملفات اللي أعدلها لقائمة مراقبتي",
|
||
"tog-watchmoves": "حط الصفحات والملفات اللي أنقلها لقائمة مراقبتي",
|
||
"tog-watchdeletion": "حط الصفحات والملفات اللي أحذفها لقائمة مراقبتي",
|
||
"tog-watchuploads": "حط الملفات الجديدة اللي أرفعها لقائمة مراقبتي",
|
||
"tog-watchrollback": "حط الصفحات التي أسوي عليها استرجاعات لقائمة مراقبتي",
|
||
"tog-minordefault": "سوي كل التعديلات طفيفة من البداية",
|
||
"tog-previewontop": "طلع معاينة النص فوك صندوك التحرير",
|
||
"tog-previewonfirst": "طلع معاينة من أبدي أعدل",
|
||
"tog-enotifwatchlistpages": "دزلي إيميل من تتعدل صفحة أو ملف بقائمة مراقبتي",
|
||
"tog-enotifusertalkpages": "دزلي إيميل من تتعدل صفحة مناقشتي",
|
||
"tog-enotifminoredits": "دزلي إيميل عالتعديلات الطفيفة للصفحات والملفات",
|
||
"tog-enotifrevealaddr": "طلع إيميلي بإشعارات الإيميل",
|
||
"tog-shownumberswatching": "طلع عدد المستخدمين المراقبين",
|
||
"tog-oldsig": "توقيعك الحالي:",
|
||
"tog-fancysig": "سوي التوقيع مثل نص الويكي (بدون ارتباط تلقائي بصفحة المستخدم مالتك)",
|
||
"tog-uselivepreview": "طلع المعاينة بدون ريفريش",
|
||
"tog-forceeditsummary": "اطلب مني إذا أكتب ملخص تعديل فارغ (لو ملخص التراجع الافتراضي)",
|
||
"tog-watchlisthideown": "ضم تعديلاتي من قائمة المراقبة",
|
||
"tog-watchlisthidebots": "ضم تعديلات البوتات من قائمة المراقبة",
|
||
"tog-watchlisthideminor": "ضم التعديلات الطفيفة من قائمة المراقبة",
|
||
"tog-watchlisthideliu": "ضم تعديلات المستخدمين المسجلين في قائمة المراقبة",
|
||
"tog-watchlistreloadautomatically": "عيد تحميل قائمة المراقبة بصفة آلية إذا تغير مرشح (يتطلب جافاسكربت)",
|
||
"tog-watchlistunwatchlinks": "إضافة وصلات مباشرة للمراقبة/إلغاء المراقبة ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) لإدخالات قائمة المراقبة اللي بيها تغييرات (جافا سكريبت مطلوبة لوظيفة التبديل)",
|
||
"tog-watchlisthideanons": "ضم تعديلات المستخدمين الغريبين في قائمة المراقبة",
|
||
"tog-watchlisthidepatrolled": "ضم التعديلات المراجعة في قائمة المراقبة",
|
||
"tog-watchlisthidecategorization": "ضم تصنيف الصفحات",
|
||
"tog-ccmeonemails": "دزلي نسخ من الإيميلات اللي أدزها لغيري",
|
||
"tog-diffonly": "لا تطلع محتوى الصفحة جوا الفرق",
|
||
"tog-showhiddencats": "طلع التصنيفات المخفيه",
|
||
"tog-norollbackdiff": "لا تطلع الفروق ورا ما استرجع",
|
||
"tog-useeditwarning": "حذّرني من أطلع من تحرير صفحة بيها تغييرات ما حافظها",
|
||
"tog-prefershttps": "استخدم دائما اتصال آمن من أسجل دخول",
|
||
"tog-showrollbackconfirmation": "طلع رسالة تأكيد من أدوس رابط الاسترجاع",
|
||
"tog-requireemail": "دزلي إيميلات لإعادة تعيين كلمة المرور بس إذا يتوفر عنوان البريد الإلكتروني واسم المستخدم.",
|
||
"tog-forcesafemode": "فعل [[mw:Manual:Safemode|الوضع الآمن]] دوم",
|
||
"underline-always": "دائما",
|
||
"underline-never": "أبد",
|
||
"underline-default": "وفق المظهر لو المتصفح",
|
||
"editfont-style": "طراز خط صندوك التحرير:",
|
||
"editfont-monospace": "خط ثابت العرض",
|
||
"editfont-sansserif": "خط بلا زوائد",
|
||
"editfont-serif": "خط بزوائد",
|
||
"sunday": "الاحد",
|
||
"monday": "الأثنين",
|
||
"tuesday": "الثلاثاء",
|
||
"wednesday": "الاربعاء",
|
||
"thursday": "الخميس",
|
||
"friday": "الجمعة",
|
||
"saturday": "السبت",
|
||
"sun": "احد",
|
||
"mon": "ثنين",
|
||
"tue": "ثلاثاء",
|
||
"wed": "اربعاء",
|
||
"thu": "خميس",
|
||
"fri": "جمعه",
|
||
"sat": "سبت",
|
||
"january": "يناير",
|
||
"february": "فبراير",
|
||
"march": "مارس",
|
||
"april": "ابريل",
|
||
"may_long": "مايو",
|
||
"june": "جون",
|
||
"july": "جولي",
|
||
"august": "اوغست",
|
||
"september": "سبتمبر",
|
||
"october": "اكتوبر",
|
||
"november": "نوفمبر",
|
||
"december": "ديسمبر",
|
||
"january-gen": "كانون الثاني",
|
||
"february-gen": "شباط",
|
||
"march-gen": "آذار",
|
||
"april-gen": "نيسان",
|
||
"may-gen": "أيار",
|
||
"june-gen": "حزيران",
|
||
"july-gen": "تموز",
|
||
"august-gen": "آب",
|
||
"september-gen": "أيلول",
|
||
"october-gen": "تشرين الأول",
|
||
"november-gen": "تشرين الثاني",
|
||
"december-gen": "كانون الأول",
|
||
"jan": "يناير",
|
||
"feb": "فبراير",
|
||
"mar": "مارس",
|
||
"apr": "ابريل",
|
||
"may": "مايو",
|
||
"jun": "يونيو",
|
||
"jul": "يوليو",
|
||
"aug": "أغسطس",
|
||
"sep": "سبتمبر",
|
||
"oct": "أكتوبر",
|
||
"nov": "نوفمبر",
|
||
"dec": "ديسمبر",
|
||
"period-am": "الصبح",
|
||
"period-pm": "الليل",
|
||
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|تصنيف|تصنيفات}}",
|
||
"category_header": "صفحات في تصنيف «$1»",
|
||
"subcategories": "تصنيفات فرعية",
|
||
"category-media-header": "الميديا بالتصنيف \"$1\"",
|
||
"category-empty": "<em>هاذ التصنيف حالياً ما بيه صفحات لو ملفات.</em>",
|
||
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|تصنيفين مختفين|تصنيفات مختفيه}}",
|
||
"hidden-category-category": "تصنيفات مخفية",
|
||
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|هاذ التصنيف بيه هاذ التصنيف الفرعي|هاذ التصنيف بيه}} {{PLURAL:$2|تصنيف فرعي| $1 تصنيفات فرعية}}",
|
||
"category-subcat-count-limited": "هاذ التصنيف يحوي {{PLURAL:$1||التصنيف الفرعي التالي|التصنيفين الفرعيين التاليين|التصنيفات الفرعية $1 التالية}}.",
|
||
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|لا صفحات بهذا التصنيف سوى التالية.|{{PLURAL:$1||الصفحة التالية مصنّفة|الصفحتان التاليتان مصنّفتان|الصفحات $1 التالية مصنّفة}} بهذا التصنيف، من إجمالي $2.}}",
|
||
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1||الصفحة التالية|الصفحتين التاليتين|الصفحات $1 التالية}} مصنّفة بهاذ التصنيف.",
|
||
"category-file-count": "{{PLURAL:$2||هاذ التصنيف يحتوي الملف التالي بس.|{{PLURAL:$1||الملف التالي|الملفين التاليين|الملفات ال$1 التاليه}} في هاذ التصنيف من إجمالي $2.}}",
|
||
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|الملف التالي مصنّف|الملفين التاليين مصنّفين|الملفات $1 التالية مصنّفة}} بهاذ التصنيف.",
|
||
"index-category": "صفحات مفهرسة",
|
||
"noindex-category": "صفحات مو مفهرسة",
|
||
"broken-file-category": "صفحات بيها وصلات ملفات مكسورة",
|
||
"about": "على",
|
||
"article": "صفحة المحتوى",
|
||
"newwindow": "(ينفتح بنافذة جديدة)",
|
||
"cancel": "الغي",
|
||
"moredotdotdot": "بعد...",
|
||
"morenotlisted": "هاي القائمه يمكن مو كاملة.",
|
||
"mypage": "صفحه",
|
||
"mytalk": "كلام",
|
||
"anontalk": "كلام",
|
||
"navigation": "تصفح",
|
||
"and": " و",
|
||
"faq": "الأسئله المتكررة",
|
||
"actions": "سوايات",
|
||
"namespaces": "نطاقات",
|
||
"variants": "المتغيرات",
|
||
"navigation-heading": "قائمة تصفح",
|
||
"errorpagetitle": "خطأ",
|
||
"returnto": "إرجع لـ$1",
|
||
"tagline": "مـن {{SITENAME}}",
|
||
"help": "مساعده",
|
||
"help-mediawiki": "مساعده على ميدياويكي",
|
||
"search": "بحث",
|
||
"search-ignored-headings": "# <!-- عوف هاذ السطر شلون ما جان --> <pre>\n# راح نتجاهل الترويسات خلال عملية البحث\n#التغييرات راح تاخذ مجراها ما أن يتم فهرسة الصفحة اللي بيها ترويسات\n# تكدر تفرض عملية فهرسة الصفحة من خلال تعديل فارغ\n# الصيغة هي هيج:\n# * كل اللي ينكتب ورا \"#\" إلى آخر السطر يعتبر تعليق\n# * كل سطر مو فارغ راح يصير العنوان اللي راح يتجاهل (راح ياخذ العنوان شلون ما جان بالضبط بالتشكيل وخلافه)\nالمراجع\nالوصلات الخارجية\nشوف همين\n#</pre><!--عوف هاذ السطر شلون ما جان -->",
|
||
"searchbutton": "بحث",
|
||
"go": "امشي",
|
||
"searcharticle": "امشي",
|
||
"skin-view-history": "شوف التاريخ",
|
||
"history": "تاريخ البيج",
|
||
"history_short": "الزمن",
|
||
"history_small": "الزمن",
|
||
"updatedmarker": "عدلوها من آخر جية",
|
||
"printableversion": "نسخه طباعه",
|
||
"printableversion-deprecated-warning": "ما صارت النسخة القابلة للطباعة مدعومة ويمكن بيها أخطاء في العرض. يرجى تحديث علامات متصفحك المرجعية واستخدام وظيفة الطباعة الافتراضية بمتصفحك بدال هيج.",
|
||
"permalink": "وصلة دائمية",
|
||
"print": "اطبع",
|
||
"view": "شوف",
|
||
"viewcontribs": "طلع المساهمات",
|
||
"skin-view-view": "إقرا",
|
||
"skin-view-foreign": "شاهد في $1",
|
||
"edit": "تعديل",
|
||
"skin-view-edit": "عـدل",
|
||
"edit-local": "عدل الوصف المحلي",
|
||
"create": "سوي",
|
||
"skin-view-create": "سوي",
|
||
"create-local": "حط وصف محلي",
|
||
"delete": "حذف",
|
||
"undelete_short": "استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل}}",
|
||
"viewdeleted_short": "استعرض {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل}}",
|
||
"protect": "إحمي",
|
||
"protect_change": "غير",
|
||
"skin-action-unprotect": "غير الحمايه",
|
||
"unprotect": "غير الحمايه",
|
||
"newpage": "صفحة جديدة",
|
||
"newpage-desc": "ابدي صفحه جديده للموضوع المطلوب.",
|
||
"view-missing-pages": "طلع الصفحات المفقودة",
|
||
"talkpagelinktext": "كلام",
|
||
"specialpage": "صفحه خاصه",
|
||
"personaltools": "ادوات شخصيه",
|
||
"talk": "مناقشه",
|
||
"views": "شوف",
|
||
"toolbox": "ادوات",
|
||
"cactions": "بعد",
|
||
"tool-link-userrights": "تغيير مجموعات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}",
|
||
"tool-link-userrights-readonly": "طلع مجموعات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}",
|
||
"tool-link-emailuser": "دز ايميل {{GENDER:$1|لهاذ المستخدم|لهاي المستخدمة}}",
|
||
"imagepage": "طلع صفحة الملف",
|
||
"mediawikipage": "طلع صفحة الرسالة",
|
||
"templatepage": "طلع صفحة القالب",
|
||
"viewhelppage": "طلع صفحة المساعده",
|
||
"categorypage": "طلع صفحة التصنيف",
|
||
"viewtalkpage": "اعرض المناقشه",
|
||
"otherlanguages": "لغات ثانية",
|
||
"redirectedfrom": "(تحويل من $1)",
|
||
"redirectpagesub": "صفحة تحويل",
|
||
"redirectto": "تحويل لـ:",
|
||
"lastmodifiedat": "آخر تعديل لهاي الصفحة كان يوم $1، الساعة $2.",
|
||
"viewcount": "{{PLURAL:$1|انعرضت هاي الصفحة مرة وحدة|انعرضت هاي الصفحة مرتين|انعرضت هاي الصفحة $1 مرات|انعرضت هاي الصفحة $1 مرة}}.",
|
||
"protectedpage": "صفحه محميه",
|
||
"jumpto": "روح الى:",
|
||
"jumptonavigation": "تصفح",
|
||
"jumptosearch": "ابحث",
|
||
"view-pool-error": "عذرا، الخوادم منهكة حاليا.\nيحاول مستخدمون كثر الوصول لهاي الصفحة.\nمن فضلك اوكف شويه قبل محاولة الوصول لهاي الصفحة مرة ثانية.\n\n$1",
|
||
"generic-pool-error": "عذرا، الخوادم منهكة حاليا.\nيحاول مستخدمون كثر الوصول لهاذ المورد\nمن فضلك اوكف شويه قبل محاولة الوصول لهاذ المورد مرة ثانية.",
|
||
"pool-timeout": "مهلة انتظار القفل",
|
||
"pool-queuefull": "الطابور متروس",
|
||
"pool-errorunknown": "خطأ بس ما نعرفه",
|
||
"pool-servererror": "خدمة العداد مو موجوده ( $1 ).",
|
||
"poolcounter-usage-error": "خطأ الاستخدام: $1",
|
||
"aboutsite": "على {{SITENAME}}",
|
||
"aboutpage": "Project:عـن",
|
||
"copyrightpage": "{{ns:project}}:حقوق تاليف والنشر",
|
||
"currentevents": "الاحداث الجارية",
|
||
"currentevents-url": "Project:الأحداث الجاريه",
|
||
"disclaimers": "اخلاء مسؤلية",
|
||
"disclaimerpage": "Project:اخلاء مسؤلية عام",
|
||
"edithelp": "مساعدة بالتحرير",
|
||
"helppage-top-gethelp": "مساعدة",
|
||
"mainpage": "الصفحه الرئيسيه",
|
||
"mainpage-description": "الصفحة الرئـيسية",
|
||
"policy-url": "Project:سياسة",
|
||
"portal": "بوابة مجتمع",
|
||
"portal-url": "Project:بوابة مجتمع",
|
||
"privacy": "سياسة الخصوصيه",
|
||
"privacypage": "Project:سياسة الخصوصيه",
|
||
"badaccess": "خطأ في الصلاحيات",
|
||
"badaccess-group0": "ما مصرح إلك تنفذ الشي اللي طلبته.",
|
||
"badaccess-groups": "الفعل الذي اعتزمته مقصور على المستخدمين أعضاء {{PLURAL:$2||المجموعة|إحدى المجموعتين|إحدى المجموعات}}: $1.",
|
||
"versionrequired": "مطلوب اصدار $1 من ميدياويكي",
|
||
"versionrequiredtext": "لازم عدك اصدار $1 من ميدياويكي حتى تستعمل هاي الصفحة. طالع [[Special:Version|صفحة معلومات الإصدار]]",
|
||
"ok": "اوك",
|
||
"retrievedfrom": "جبتها من \"$1\"",
|
||
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|عندك}} $1 ($2).",
|
||
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|عندك}} $1 من {{PLURAL:$3|مستخدم واحد|$3 مستخدمين}} ($2).",
|
||
"youhavenewmessagesmanyusers": "عدك $1 من مستخدمين كثر ($2).",
|
||
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|رسالة جديدة|999=رسايل جديدة}}",
|
||
"newmessagesdifflinkplural": "أحدث {{PLURAL:$1|تغيير|999=تغييرات}}",
|
||
"editsection": "عـدل",
|
||
"editold": "عدل",
|
||
"viewsourceold": "طلع المصدر",
|
||
"editlink": "تعديل",
|
||
"viewsourcelink": "عرض الكود",
|
||
"editsectionhint": "عدل القسم: $1",
|
||
"toc": "محتوى",
|
||
"showtoc": "طلع",
|
||
"hidetoc": "ضم",
|
||
"collapsible-collapse": "اطوي",
|
||
"collapsible-expand": "وسع",
|
||
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|انته متأكد|انتي متأكده}}؟",
|
||
"confirmable-yes": "اي",
|
||
"confirmable-no": "لا",
|
||
"thisisdeleted": "طلع لو استرجع $1؟",
|
||
"viewdeleted": "طلع $1؟",
|
||
"restorelink": "{{PLURAL:$1|$1|تعديل واحد محذوف|تعديلين محذوفين|$1 تعديلات محذوفة|$1 تعديل محذوف}}",
|
||
"feed-invalid": "نوع التلقيمة مو صحيح.",
|
||
"feed-unavailable": "التلقيمات مو متوفره",
|
||
"site-rss-feed": "تلقيمة آر إس إس $1",
|
||
"site-atom-feed": "تلقيمة أتوم $1",
|
||
"page-rss-feed": "تلقيمة آر إس إس لصفحة \"$1\"",
|
||
"page-atom-feed": "تلقيمة أتوم لصفحة \"$1\"",
|
||
"red-link-title": "$1 (الصفحة ما موجودة)",
|
||
"sort-descending": "تنازلي",
|
||
"sort-ascending": "تصاعدي",
|
||
"sort-initial": "الترتيب الأصلي",
|
||
"sort-rowspan-error": "هاي الصفحة بيها جدول بسمة rowspan تمتد صفوف أكثر مما يحتوي عليه الجدول. تكدر تصلح هاذ عن طريق تحرير الصفحة.",
|
||
"nstab-main": "صفحه",
|
||
"nstab-user": "صفحة {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمه}}",
|
||
"nstab-media": "صفحة ميديا",
|
||
"nstab-special": "صفحه خاصه",
|
||
"nstab-project": "صفحه المشروع",
|
||
"nstab-image": "الملف",
|
||
"nstab-mediawiki": "رساله",
|
||
"nstab-template": "قالب",
|
||
"nstab-help": "صفحه مساعده",
|
||
"nstab-category": "تصنيف",
|
||
"mainpage-nstab": "الصفحة الرئـيسية",
|
||
"nosuchaction": "ماكو فعل مثل اللي طلبته",
|
||
"nosuchactiontext": "الفعل المحدد بواسطة المسار مو صحيح، يمكن كتبت المسار بطريقة غير صحيحة، لو اتبعت رابط مو صحيح.\nويمكن يكون مرجع هاذ علة في {{SITENAME}}.",
|
||
"nosuchspecialpage": "ماكو صفحة خاصة بهاذ الإسم",
|
||
"nospecialpagetext": "<strong>إنته طلبت صفحة خاصة مو صحيحة.</strong>\n\nقائمة الصفحات الخاصة موجودة في [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
|
||
"error": "خطأ",
|
||
"databaseerror": "خطأ في قاعدة البيانات",
|
||
"databaseerror-text": "صار خطأ في إستعلام قاعدة البيانات. يمكن يشير هاذ لخطأ في البرنامج.",
|
||
"databaseerror-textcl": "صار خطأ في إستعلام قاعدة البيانات.",
|
||
"databaseerror-query": "استعلام: $1",
|
||
"databaseerror-function": "دالة: $1",
|
||
"databaseerror-error": "خطأ: $1",
|
||
"transaction-duration-limit-exceeded": "لتفادي إنشاء تأخير نسخ عالي، هاذ الفعل انتهى لأن فترة الكتابة ($1) تجاوزت حد $2 ثانية.\nلو انته تغير عناصر هواي بنفس الوكت، حاول تجرب عمليات هواي أصغر بدال ذاك.",
|
||
"transaction-max-statement-time-exceeded": "حتى تتجنب خلق حمل جبير على قاعدة البيانات، أُنهي الاستعلام لأن مدته تجاوزت الحد.\nلو انته تقرأ هواي من العناصر مرة واحدة، جرب إجراء عمليات صغيرة متعددة كبديل.",
|
||
"laggedreplicamode": "<strong>دير بالك:</strong> الصفحة يمكن ما بيها أحدث التحديثات.",
|
||
"readonly": "قاعدة البيانات انقفلت",
|
||
"enterlockreason": "حط سبب للقفل، وإذكر وكت ازالة القفل",
|
||
"readonlytext": "قاعدة البيانات مقفولة حاليا كدام المدخلات الجديدة و التعديلات الأخرى. السبب غالبا ما يكون الصيانة، وراح ترجع قاعدة البيانات للعمل الطبيعي بعدين.\n\nإداري النظام الذي قفل قاعدة البيانات انطى هاذ التفسير: $1",
|
||
"missing-article": "لم تجد قاعدة البيانات نصّ صفحة اللي جان لازم موجود، الصفحة هي \"$1\" $2.\n\nعادة ما يصير هاذ من اتباع فرق قديم أو رابط تأريخ صفحة محذوفة.\n\nإذا ما ما جانت الحالة هيج فمن المحتمل انته يمكن وكعت على علّة في البرمجية.\nمن فضلك بلغ [[Special:ListUsers/sysop|الإداريين]]، وانطيهم مسار هاي الصفحة.",
|
||
"missingarticle-rev": "(رقم المراجعة#: $1)",
|
||
"missingarticle-diff": "(فرق: $1، $2)",
|
||
"readonly_lag": "انقفلت قاعدة البيانات تلقائيا حتى تكدر الخوادم التابعة تلحك الخادم الرئيسي",
|
||
"nonwrite-api-promise-error": "'Promise-Non-Write-API-Action' HTTP header اندز بس الطلب جان لAPI write module.",
|
||
"timeouterror": "انتهت مهلة الخادم",
|
||
"timeouterror-text": "تجاوزت الحد الأقصى لوقت الطلب وهو {{PLURAL:$1|ثانية وحدة|ثانيتين|$1 ثواني|$1 ثانية}}.",
|
||
"internalerror": "عطل داخلي",
|
||
"internalerror_info": "عطل داخلي: $1",
|
||
"internalerror-fatal-exception": "استثناء مميت من النوع \"$1\"",
|
||
"filecopyerror": "تعذّر نسخ الملف \"$1\" إلى \"$2\".",
|
||
"filerenameerror": "تعذّر تغيير اسم الملف \"$1\" إلى \"$2\".",
|
||
"filedeleteerror": "تعذّر حذف الملف \"$1\".",
|
||
"directorycreateerror": "تعذّر إنشاء الدليل \"$1\".",
|
||
"directoryreadonlyerror": "المجلد «$1» للقراءة بس.",
|
||
"filenotfound": "تعذّر إيجاد الملف \"$1\".",
|
||
"unexpected": "قيمة مو متوقعة: \"$1\"=\"$2\".",
|
||
"formerror": "عطل: تعذّر إيداع الاستمارة",
|
||
"badarticleerror": "ما تكدر تسوي هيج على هذه الصفحة.",
|
||
"cannotdelete": "تعذّر حذف الصفحة أو الملف \"$1\" \nيمكن حذفها نفر ثاني.",
|
||
"cannotdelete-title": "تعذّر حذف الصفحة \"$1\"",
|
||
"delete-scheduled": "الصفحة \"$1\" راح تنحذف.\nانته بس اصبر.",
|
||
"delete-hook-aborted": "أجهض خطّاف الحذف.\nما قدم أي توضيح.",
|
||
"no-null-revision": "تعذر إنشاء مراجعة جديدة فارغة لصفحة \"$1\"",
|
||
"badtitle": "عنوان مو زين",
|
||
"badtitletext": "عنوان الصفحة المطلوب لو مو صح لو فارغ، ويمكن الرابط بين اللغات لو بين المشاريع غلط. يمكن بيه محارف ما تصلح للإستخدام بالعناوين.",
|
||
"title-invalid": "عنوان الصفحة المطلوبة مو صحيح",
|
||
"title-invalid-empty": "عنوان الصفحة المطلوبة فارغ لو بيه اسم النطاق بس.",
|
||
"title-invalid-utf8": "عنوان الصفحة المطلوب بيه سلسلة محارف UTF-8 مو صحيحة.",
|
||
"title-invalid-interwiki": "عنوان الصفحة المطلوب بيه وصلة انترويكي وهو اللي ما يصير تستخدمه في العناوين.",
|
||
"title-invalid-talk-namespace": "عنوان الصفحة المطلوبة يشير إلى صفحة نقاش مو موجودة.",
|
||
"title-invalid-characters": "عنوان الصفحة المطلوب بيه رموزً مو صحيحة: \"$1\"",
|
||
"title-invalid-relative": "العنوان بيه مسار نسبي. عنوان الصفحات النسبية (./, ../) هي مو صحيحة، لأنها راح تصير غالبا ما تكدر توصل الها عندما يتم التعامل وياها بواسطة متصفح المستخدم.",
|
||
"title-invalid-magic-tilde": "عنوان الصفحة المطلوب بيه تتابع الشر السحري مو الصحيح (<nowiki>~~~</nowiki>).",
|
||
"title-invalid-too-long": "عنوان الصفحة المطلوبة كلش طويل. لازم يصير مو أطول من $1 {{PLURAL:$1|بايت}} باستخدام ترميز UTF-8.",
|
||
"title-invalid-leading-colon": "عنوان الصفحة المطلوب بيه فاصلة مو صحيحة في بدايته.",
|
||
"perfcached": "البيانات التالية مضمومة ويمكن ما تكون محدثة. {{PLURAL:$1|نتيجة واحدة|نتيجتين|$1 نتايج|$1 نتيجة}} على الأكثر {{PLURAL:$1|مضمومة|مضمومتين|مضمومات}}.",
|
||
"perfcachedts": "البيانات التالية مخزنة، وچان آخر تحديث الها في $1. العدد الأقصى للنتايج المخزنة هو {{PLURAL:$4|نتيجة وحدة|نتيجتين|$4 نتايج|$4 نتيجة}}.",
|
||
"querypage-no-updates": "تحديثات هاي الصفحة طافية حاليا.\nالبيانات هنا لن يتم تحديثها حاليا.",
|
||
"querypage-updates-periodical": "تشتغل تحديثات هاي الصفحة بشكل دوري.",
|
||
"viewsource": "عرض الكود",
|
||
"skin-action-viewsource": "عرض الكود",
|
||
"viewsource-title": "طلع مصدر $1",
|
||
"actionthrottled": "تم كبح الفعل",
|
||
"actionthrottledtext": "احترازً من الإساء، يُحظر إجراء هاذ الفعل مرات هواي في فترةٍ زمنية كصيرة، وانته تجاوزت هاذ الحد.\nمن فضلك حاول مجددًا ورا عدة دقايق.",
|
||
"protectedpagetext": "هاي الصفحة تمت حمايتها لمنع التعديل لو أي عمليات غير.",
|
||
"viewsourcetext": "تكدر تطالع وتنسخ مصدر هاي الصفحة",
|
||
"viewyourtext": "تكدر تشوف وتنسخ مصدر <strong>تعديلاتك</strong> لهاي الصفحة.",
|
||
"protectedinterface": "توفر هذه الصفحة نص الواجهة للبرنامج في هاذ الويكي، وهي محمية لمنع سوء استخدامها.\nلإضافة أو تغيير الترجمات لكل الويكيات، رجاء استخدم [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]، مشروع الترجمة مال بميدياويكي.",
|
||
"editinginterface": "<strong>دير بالك:</strong> انته تعدل صفحة تستخدم لتوفير نص الواجهة للبرنامج.\nالتغييرات بهاي الصفحة راح تأثر على مظهر واجهة المستخدم للمستخدمين الآخرين بهاذ الويكي.",
|
||
"translateinterface": "حتى تضيف لو تعدل ترجمات في كل مشاريع الويكي يرجى استخدام [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]، مشروع ميدياويكي لترجمة الواجهة.",
|
||
"cascadeprotected": "حُميت هذه الصَّفحة وما تكدر تعدلها لأنها جزءٌ مُدمجٌ في {{PLURAL:$1||الصفحة التالية، والتي تستعمل|الصفحتين التاليتين، واللتين تستعملان|الصَّفحات التَّالية، والَّتي تستعمل}} خاصية \"حماية الصفحات المُدمَجة\" {{PLURAL:$1||بها|بهما|بها}}:$2",
|
||
"namespaceprotected": "ما عدك الصلاحية حتى تعدل الصفحات في نطاق <strong>$1</strong>.",
|
||
"customcssprotected": "أنت ما عدك السماح لتعديل صفحة الCSS هذه، لأن بيها الإعدادات الشخصية لمستخدم ثاني.",
|
||
"customjsonprotected": "ما عدك صلاحية تحرير صفحة جسون هاي لأن بيها إعدادات شخصية لمستخدم ثاني.",
|
||
"customjsprotected": "انته ما عدك السماح لتعديل صفحة الجافاسكريبت هاي، لأن بيها الإعدادات الشخصية لمستخدم ثاني.",
|
||
"sitecssprotected": "ما عدك صلاحية تعديل صفحة CSS هاي لأن تأثر على كل الزوار.",
|
||
"sitejsonprotected": "ما عدك صلاحية تعديل صفحة جسون هاي لأن راح تأثر على كل الزوار.",
|
||
"sitejsprotected": "ما عدك صلاحية تعديل صفحة جافا سكريبت هاي لأن راح تأثر على كل الزوار.",
|
||
"siterawhtmlprotected": "ما عدك صلاحية لتعديل هاي الصفحة لأن بيها HTML خام وتكدر تعدله حتى تأثر على كل الزوار.",
|
||
"mycustomcssprotected": "ما عدك صلاحية بتعديل صفحة CSS هاي.",
|
||
"mycustomjsonprotected": "ما عدك صلاحية تحرير صفحة جسون هاي.",
|
||
"mycustomjsprotected": "ما عدك صلاحية تعديل صفحة جافاسكربت هاي.",
|
||
"myprivateinfoprotected": "ما عدك صلاحية تعديل معلوماتك الخاصة.",
|
||
"mypreferencesprotected": "ما عدك صلاحية تعديل تفضيلاتك.",
|
||
"ns-specialprotected": "الصفحات الخاصة ما تكدر تعدلها.",
|
||
"titleprotected": "حمى [[User:$1|$1]] هاذ العنوان من الإنشاء.\nالسبب المعطى هو <em>$2</em>.",
|
||
"filereadonlyerror": "تعذر تعديل الملف \"$1\" لأن مستودع الملف \"$2\" في وضع القراءة بس.\n\nإداري النظام الذي قفله قدم هاذ التفسير: \"$3\".",
|
||
"invalidtitle": "عنوان مو صحيح",
|
||
"invalidtitle-knownnamespace": "عنوان مو صحيح في النطاق «$2» وي نص «$3»",
|
||
"invalidtitle-unknownnamespace": "عنوان مو صحيح ذو نطاق مو معروف رقم $1 ونص «$2»",
|
||
"exception-nologin": "ما مسجل دخول",
|
||
"exception-nologin-text": "سجل الدخول حتى تكدر تعرض هاي الصفحة لو إجراء هاذ الفعل.",
|
||
"exception-nologin-text-manual": "$1 حتى تكدر تعرض هاي الصفحة لو إجراء هاذ الفعل.",
|
||
"virus-badscanner": "ضبط سيئ: ماسح فيروسات مو معروف: <em>$1</em>",
|
||
"virus-scanfailed": "فشل المسح (كود $1)",
|
||
"virus-unknownscanner": "مضاد فيروسات مو معروف:",
|
||
"logouttext": "<strong>انته هسه ما مسجل الدخول.</strong> يمكن تشوف بعض الصفحات كما لو أنك ما زلت مسجل الدخول، وذلك حتى تفرغ التخزين المؤقت في متصفحك.",
|
||
"logging-out-notify": "راح تسجل خروجك، انتظر شويه.",
|
||
"logout-failed": "ما تكدر تسجل الخروج هسه: $1",
|
||
"cannotlogoutnow-title": "ما تكدر تسجل خروج هسه",
|
||
"cannotlogoutnow-text": "ما تكدر تسجل الخروج من تستخدم $1",
|
||
"welcomeuser": "هلا بيك يا $1",
|
||
"welcomecreation-msg": "سويت حسابك.\nلا تنسه تعديل [[Special:Preferences|تفضيلاتك في {{SITENAME}}]].",
|
||
"yourname": "اسم المستخدم:",
|
||
"userlogin-yourname": "اسم المستخدم",
|
||
"userlogin-yourname-ph": "إكتب إسم المستخدم مالك",
|
||
"createacct-another-username-ph": "إكتب إسم المستخدم مالك",
|
||
"yourpassword": "باسورد:",
|
||
"prefs-help-yourpassword": "استعادة الحساب مشتغلة. شوف $1 وتشوف بعد اعدادات.",
|
||
"userlogin-yourpassword": "باسورد",
|
||
"userlogin-yourpassword-ph": "إكتب باسوردك",
|
||
"createacct-yourpassword-ph": "إكتب باسورد",
|
||
"yourpasswordagain": "اكتب الباسورد مره ثانيه:",
|
||
"createacct-useuniquepass": "ننصحك تستخدم باسورد فريد ما تستخدمه على أي موقع شبكي ثاني.",
|
||
"createacct-yourpasswordagain": "أكد الباسورد",
|
||
"createacct-yourpasswordagain-ph": "إكتب الباسورد مرة ثانية",
|
||
"userlogin-remembermypassword": "خليني مسجل دخول",
|
||
"userlogin-signwithsecure": "استخدام اتصال آمن",
|
||
"cannotlogin-title": "ما تكدر تسجل الدخول",
|
||
"cannotlogin-text": "تسجيل الدخول مو ممكن.",
|
||
"cannotloginnow-title": "ما تكدر تسجل الدخول هسه",
|
||
"cannotloginnow-text": "ما تكدر تسجل الدخول من تستخدم $1",
|
||
"cannotcreateaccount-title": "ما تكدر تسوي حسابات",
|
||
"cannotcreateaccount-text": "إنشاء الحسابات المباشر مو مفعل على هاي الويكي.",
|
||
"yourdomainname": "نطاقك:",
|
||
"password-change-forbidden": "ما تكدر تغير كلمات السر على هاذ الويكي.",
|
||
"externaldberror": "اكو إما خطأ في دخول قاعدة البيانات الخارجيه لو أنه مو مسموح الك بتحديث حسابك الخارجي.",
|
||
"login": "إفتح حساب",
|
||
"login-security": "تأكيد هويتك",
|
||
"nav-login-createaccount": "دخول / سوي حساب",
|
||
"logout": "سجل الخروج",
|
||
"userlogout": "سجل الخروج",
|
||
"notloggedin": "ما مسجل دخول",
|
||
"userlogin-noaccount": "ما عندك حساب؟",
|
||
"userlogin-joinproject": "انضم إلى {{SITENAME}}",
|
||
"createaccount": "سوي حساب",
|
||
"userlogin-resetpassword-link": "نسيت باسوردك؟",
|
||
"userlogin-helplink2": "المساعدة في الدخول",
|
||
"userlogin-loggedin": "أنت {{GENDER:$1|مسجل|مسجلة}} الدخول مسبقًا باسم $1. {{GENDER:$1|استخدم|استخدمي}} النموذج جوا حتى تسجل الدخول بحساب ثاني.",
|
||
"userlogin-reauth": "لازم {{GENDER:$1|تدخل|تدخلين}} مرة ثانيه حتى تأكد أنك {{GENDER:$1|$1}}.",
|
||
"userlogin-createanother": "سوي حساب ثاني",
|
||
"createacct-emailrequired": "عنوان الايميل",
|
||
"createacct-emailoptional": "الإيميل (إختياري)",
|
||
"createacct-email-ph": "إكتب الإيميل مالك",
|
||
"createacct-another-email-ph": "إكتب عنوان الإيميل",
|
||
"createaccountmail": "استخدم باسورد عشوائي مؤقت ودزها إلى عنوان الايميل المحدد جوا",
|
||
"createaccountmail-help": "تكدر تستخدمه حتى تسوي حساب لنفر ثاني من دون ما تعرف الباسورد.",
|
||
"createacct-realname": "الاسم الحقيقي (اختياري)",
|
||
"createacct-reason": "السبب (مسجل بشكل عام)",
|
||
"createacct-reason-ph": "ليش تسوي حساب ثاني",
|
||
"createacct-reason-help": "رساله تطلع في سجل إنشاء الحسابات",
|
||
"createacct-reason-confirm": "السبب اللي كتبته هو ايميل. اذا جانت كتابتك صحيحه، دوس على \"سوي حساب\" مره ثانيه.",
|
||
"createacct-submit": "سوي حسابك",
|
||
"createacct-another-submit": "سوي حساب",
|
||
"createacct-continue-submit": "كمل سوي الحساب",
|
||
"createacct-another-continue-submit": "كمل سوي حساب",
|
||
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} موقع ساهم بيه ناس مثلك.",
|
||
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|تحرير|تحريرات}}",
|
||
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|مقالة}}",
|
||
"createacct-benefit-body3": "آخر {{PLURAL:$1|مساهم|مساهمين}}",
|
||
"badretype": "الباسوردات اللي كتبتها ما تتطابق.",
|
||
"usernameinprogress": "عملية إنشاء حساب لاسم المستخدم هاذ جاي تصير. اوكف شويه.",
|
||
"userexists": "اسم المستخدم اللي كتبته مستعمل.\nرجاءا اختار اسم مختلف.",
|
||
"createacct-normalization": "راح يتغير اسم المستخدم مالك إلى \"$2\" بسبب قيود فنيه.",
|
||
"loginerror": "خطأ في الدخول",
|
||
"createacct-error": "خطأ في إنشاء حساب",
|
||
"createaccounterror": "ما كدرت تسوي حساب المستخدم: $1",
|
||
"nocookiesnew": "تم إنشاء حساب المستخدم، بس انته بعدك ما مسجل الدخول.\nيستخدم {{SITENAME}} كوكيز لتسجيل الدخول.\nعدك الكوكيز طافيه.\nمن فضلك فعلها، وسجل الدخول باسم المستخدم والباسورد الجديدين.",
|
||
"nocookieslogin": "يستخدم {{SITENAME}} الكوكيز لتسجيل الدخول.\nالكوكيز طافيه عدك.\nمن فضلك فعلها وحاول مرة ثانيه.",
|
||
"nocookiesfornew": "ما سوينا حساب المستخدم، لأن ما كدرنه نأكد مصدره.\nتأكد من أن الكوكيز مشتغله عدك، وأعد تحميل الصفحه وحاول مرة ثانيه.",
|
||
"createacct-loginerror": "الحساب سويناه تلقائيا بس ما كدرنه نسجل دخولك تلقائيا. من فضلك امشي لـ [[Special:UserLogin|تسجيل الدخول اليدوي]].",
|
||
"createacct-temp-warning": "التعديلات التي تسويها بحسابك المؤقت ما تُنقل إلى حسابك الدائم.",
|
||
"noname": "ما حددت اسم مستخدم صحيح.",
|
||
"loginsuccesstitle": "تم الدخول",
|
||
"loginsuccess": "<strong>سجلت الدخول ل{{SITENAME}} باسم \"$1\".</strong>",
|
||
"nosuchuser": "ماكو مستخدم بالاسم \"$1\".\nأسماء المستخدمين حساسة لحالة الحروف.\nتأكد من إملاء الاسم، أو [[Special:CreateAccount|سوي حساب جديد]].",
|
||
"nosuchusershort": "ماكو مستخدم باسم $1\".\nتأكد من إملاء الاسم.",
|
||
"nouserspecified": "لازم تحدد اسم مستخدم.",
|
||
"login-userblocked": "هاذ المستخدم ممنوع. ما يسمح بالدخول",
|
||
"fatalpassworderror": "$1\n\nعلى اسباب امنيه, ما تكدر تسجل دخول بهاذا الباسوورد. رجاءا [$2 اطلب تعيد الباسوورد بإيميل].",
|
||
"wrongpassword": "اسم المستخدم أو الباسورد اللي كتبتها مو صحيحه.\nمن فضلك حاول مرة ثانيه.",
|
||
"wrongpasswordempty": "الباسورد المكتوب جان فارغ.\nمن فضلك حاول مره ثانيه.",
|
||
"passwordtooshort": "لازم يتكون الباسورد على الأقل من {{PLURAL:$1|حرف واحد|حرفين|$1 حروف|$1 حرف}}.",
|
||
"passwordtoolong": "كلمات السر لازم مو أطول من {{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حروف}}.",
|
||
"passwordincommonlist": "الباسورد اللي كتبته موجود في قائمة الباسوردات شائعة الاستخدام; الرجاء اختيار باسورد فريد.",
|
||
"password-name-match": "لازم الباسورد مختلف عن اسم المستخدم.",
|
||
"password-substring-username-match": "الباسورد مالك ما ينبغي يطلع خلال اسم المستخدم مالك.",
|
||
"password-login-forbidden": "انمنع استخدام اسم المستخدم هاذ والباسورد.",
|
||
"mailmypassword": "إعادة ضبط الباسورد",
|
||
"passwordremindertitle": "باسورد مؤقت جديد ل{{SITENAME}}",
|
||
"passwordremindertext": "طلب نفر (من عنوان الآيبي $1) باسورد جديد ل{{SITENAME}} ($4); سويت باسورد مؤقت للمستخدم \"$2\" وصارت \"$3\"، لو أن هاذ ما \nتريده، لازم تسجل الدخول وتختار باسورد جديد هسه،\nراح تنتهي مدة صلاحية باسوردك المؤقتة في غضون {{PLURAL:$5|يوم واحد|$5 أيام}}.\n\nإذا جان اللي سوى هاذ الطلب نفر ثاني لو إذا تذكرت باسوردك،\nوما ترغب في تغييرها، فتكدر تتجاهل هاي الرساله\nوتستمر في استخدام باسوردك القديم.",
|
||
"noemail": "ماكو عنوان ايميل مسجل للمستخدم \"$1\".",
|
||
"noemailcreate": "لازم تقدم عنوان ايميل صالح",
|
||
"passwordsent": "اندز باسورد جديد إلى عنوان الايميل المسجل للمستخدم \"$1\".\nمن فضلك حاول تسجل الدخول مرة ثانية ورا استلامها.",
|
||
"blocked-mailpassword": "انمنع عنوان الأيبي مالك من التحرير، وحتى نمنع التخريب ما تكدر تستخدم خاصية استرجاع الباسورد من عنوان الآي بي.",
|
||
"eauthentsent": "اندزت رسالة تأكيد إلكترونية إلى العنوان المسمى.\nقبل ما تدز أي رسالة ثانيه لذاك الحساب، لازم تتبع التعليمات الواردة في الرسالة، حتى تأكد هاذ الحساب هو الك.",
|
||
"throttled-mailpassword": "اندز تذكير بكلمة السر، في ال{{PLURAL:$1||ساعة الماضية|ساعتين الماضيتين|$1 ساعات الماضية|$1 ساعة الماضية}}.\nلمنع التخريب، راح ندز تذكير واحد كل {{PLURAL:$1||ساعة|ساعتين|$1 ساعات|$1 ساعة}}.",
|
||
"mailerror": "خطأ أثناء إرسال البريد: $1",
|
||
"acct_creation_throttle_hit": "سوى زوار هاي الويكي باستخدام عنوان الأيبي مالك {{PLURAL:$1||حساب واحد|حسابين|$1 حسابات|$1 حساب}} في آخر $2، وهو الحد الأقصى المسموح بيه في هاي الفترة الزمنية.\nوكنتيجة لذلك، ما يكدرون الزوار اللي يستخدمون عنوان الأيبي هاذ من إنشاء أي حسابات ثانيه حاليا.",
|
||
"emailauthenticated": "تم تأكيد ايميلك في $2 الساعة $3.",
|
||
"emailnotauthenticated": "ايميلك مو مؤكد لحد هسه.\nما يتم إرسال رسايل لأي من الميزات التالية.",
|
||
"noemailprefs": "حدد عنوان ايميل في تفضيلاتك حتى تفعل هاي الخصائص.",
|
||
"emailconfirmlink": "أكد عنوان ايميلك",
|
||
"invalidemailaddress": "ما نقبل عنوان الايميل حيث تبدو صيغته غلط.\nحط عنوان مضبوط لو فرغ هاذ الحقل.",
|
||
"cannotchangeemail": "تغيير عنوان الايميل لهاذ الحساب مو ممكن على هاذ الويكي",
|
||
"emaildisabled": "هاذ الموقع ما يدز ايميلات.",
|
||
"accountcreated": "سويت الحساب",
|
||
"accountcreatedtext": "سوي حساب مستخدم ل[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|نقاش]]).",
|
||
"createaccount-title": "إنشاء حساب في {{SITENAME}}",
|
||
"createaccount-text": "نفر سوى حساب لعنوان ايميلك في {{SITENAME}} ($4) بالاسم \"$2\"، الباسورد \"$3\".\nينبغي عليك تسجيل الدخول \n\nتكدر تتجاهل هاي الرساله، لو تم إنشاء هاذ الحساب بالغلط.",
|
||
"login-throttled": "سويت محاولات دخول كلش هواي.\nمن فضلك انتظر $1 قبل المحاولة مرة ثانيه.",
|
||
"login-abort-generic": "فشل دخولك - تم إجهاضه",
|
||
"login-migrated-generic": "تهجر حسابك، واسم المستخدم مالك ما صار موجود على هاي الويكي",
|
||
"loginlanguagelabel": "لغة:$1",
|
||
"suspicious-userlogout": "انرفض طلب خروجك لأن جنه دازه عن طريق متصفح معطوب لو بروكسي تخزين.",
|
||
"createacct-another-realname-tip": "الاسم الحقيقي اختياري.\nلو اختاريت توفره فراح يستخدم لنسبة عمل المستخدم إله.",
|
||
"pt-login": "سجل دخول",
|
||
"pt-login-button": "سجل دخول",
|
||
"pt-login-continue-button": "مواصلة تسجيل الدخول",
|
||
"pt-createaccount": "سوي حساب",
|
||
"pt-userlogout": "سجل الخروج",
|
||
"php-mail-error-unknown": "خطأ مو معروف في وظيفة البريد PHP's mail()",
|
||
"user-mail-no-addy": "انته حاولت تدز ايميل بدون عنوان ايميل.",
|
||
"user-mail-no-body": "محاول تدز ايميل فارغ لو بيه كتابه كصيره.",
|
||
"changepassword": "غير الباسورد",
|
||
"resetpass_announce": "حتى تخلص عملية تسجيل الدخول، لازم تحط باسورد جديد.",
|
||
"resetpass_header": "غير باسورد الحساب",
|
||
"oldpassword": "الباسورد القديم:",
|
||
"newpassword": "الباسورد الجديد:",
|
||
"retypenew": "اكتب الباسورد الجديد مره ثانيه:",
|
||
"resetpass_submit": "اضبط الباسورد وادخل",
|
||
"changepassword-success": "الباسورد تغير!",
|
||
"changepassword-throttled": "سويت محاولات دخول كلش هواي.\nمن فضلك انتظر $1 قبل المحاولة مرة ثانيه.",
|
||
"botpasswords": "باسوردات البوت",
|
||
"botpasswords-summary": "<em>باسوردات البوت</em> تسمح بالوصول لحساب مستخدم من خلال API بدون استخدام اعتمادات تسجيل الدخول الرئيسية للحساب. صلاحيات المستخدم المتوفرة من تسجيل الدخول باستخدام باسورد بوت يمكن تكون مقيدة.\n\nاذا ما تعرف ليش تريد تسوي هيج، فلازم لا تسويه. ما لازم يسألك واحد ابدًا تولد وحده من هذني وتنطيها اله.",
|
||
"botpasswords-disabled": "باسوردات البوت طافيه.",
|
||
"botpasswords-no-central-id": "لاستخدام الباسورد مال البوت، لازم تسجل الدخول من خلال حساب موحد.",
|
||
"botpasswords-existing": "باسوردات البوت الموجودة.",
|
||
"botpasswords-createnew": "سوي باسورد جديد للبوت",
|
||
"botpasswords-editexisting": "عدل باسورد موجود للبوت",
|
||
"botpasswords-label-needsreset": "(الباسورد يحتاج اعادة ضبط)",
|
||
"botpasswords-label-appid": "اسم البوت:",
|
||
"botpasswords-label-create": "سوي",
|
||
"botpasswords-label-update": "تحديث",
|
||
"botpasswords-label-cancel": "الغي",
|
||
"botpasswords-label-delete": "حذف",
|
||
"botpasswords-label-resetpassword": "إعادة ضبط الباسورد",
|
||
"botpasswords-label-grants": "المنح اللي تتطبق:",
|
||
"botpasswords-help-grants": "كل منحة تنطي وصول لصلاحيات المستخدم المعروضة اللي عد حساب المستخدم. شوف [[Special:ListGrants|جدول المنح]] للمزيد من المعلومات.",
|
||
"botpasswords-label-grants-column": "الممنوح",
|
||
"botpasswords-bad-appid": "اسم البوت \"$1\" مو صحيح.",
|
||
"botpasswords-toolong-restrictions": "اكو عدد جبير من الإدخالات لعناوين الأي بي لو النطاقات",
|
||
"botpasswords-toolong-grants": "حددت عدد كلش جبير من تصاريح المنح.",
|
||
"botpasswords-insert-failed": "فشل في إضافة اسم البوت \"$1\". هو موجود أصلا؟",
|
||
"botpasswords-update-failed": "فشل في تحديث باسورد البوت \"$1\". هو انحذف؟",
|
||
"botpasswords-created-title": "سويت باسورد بوت",
|
||
"botpasswords-created-body": "باسورد البوت للبوت \"$1\" مال {{GENDER:$2|بالمستخدم|بالمستخدمة}} \"$2\" سويته",
|
||
"botpasswords-updated-title": "تحدث باسورد البوت",
|
||
"botpasswords-updated-body": "باسورد البوت للبوت \"$1\" مال {{GENDER:$2|المستخدم|المستخدمة}} \"$2\" تحدث.",
|
||
"botpasswords-deleted-title": "باسورد البوت انحذف",
|
||
"botpasswords-deleted-body": "باسورد البوت للبوت \"$1\" مال {{GENDER:$2|المستخدم|المستخدمة}} \"$2\" انحذف.",
|
||
"botpasswords-newpassword": "الباسورد الجديد لتسجيل الدخول ب <strong>$1</strong> هي <strong>$2</strong>. <em>من فضلك سجل هاي كمرجع بعدين .</em><br> (للبوتات القديمة اللي تتطلب يكون اسم تسجيل الدخول مثل اسم المستخدم النهائي، تكدر همين تستخدم <strong>$3</strong> كاسم مستخدم و <strong>$4</strong> كباسورد.)",
|
||
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider مو متاح.",
|
||
"botpasswords-restriction-failed": "قيود باسورد البوت تمنع هاذ الدخول.",
|
||
"botpasswords-invalid-name": "اسم المستخدم الموفر ما بيه فاصل باسورد البوت (\"$1\").",
|
||
"botpasswords-not-exist": "المستخدم \"$1\" ما عده باسورد بوت بالاسم \"$2\".",
|
||
"botpasswords-needs-reset": "باسورد البوت للبوت \"$1\" مال {{GENDER:$2|المستخدم|المستخدمة}} \"$2\" لازم ينعاد.",
|
||
"botpasswords-locked": "ما تكدر تسجل الدخول بباسورد بوت حيث حسابك مقفول.",
|
||
"resetpass_forbidden": "الباسوردات ما تتغير",
|
||
"resetpass_forbidden-reason": "الباسوردات ما تتغير: $1",
|
||
"resetpass-no-info": "لازم تسجل الدخول للوصول لهاي الصفحة بسرعه.",
|
||
"resetpass-submit-loggedin": "غير الباسورد",
|
||
"resetpass-submit-cancel": "الغي",
|
||
"resetpass-wrong-oldpass": "باسورد حالي لو مؤقت لو مو صحيح.\nيمكن غيرت الباسورد مالك لو طلبت باسورد مؤقت جديد.",
|
||
"resetpass-recycled": "رجاءا غير الباسورد مالك إلى تركيبه ثانيه غير الباسورد الحالي.",
|
||
"resetpass-temp-emailed": "انته مسجل الدخول حالياً بتركيبة مرسلة عبر الايميل. لإكمال عملية تسجيل الدخول‘ لازم تعيد تعيين الباسورد هنا:",
|
||
"resetpass-temp-password": "باسورد مؤقت:",
|
||
"resetpass-abort-generic": "منعت مُلحقة إتمام صيرورة تغيير الباسورد.",
|
||
"resetpass-expired": "انتهت مدة صلاحية باسوردك. الرجاء تعيين باسورد جديد لتسجيل الدخول.",
|
||
"resetpass-expired-soft": "انتهت مدة صلاحية باسوردك; الرجاء تغيير الباسورد هسه أو دوس على زر \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" لإعادة تعيين الباسورد بعدين.",
|
||
"resetpass-validity": "الباسورد مو صالح: $1\n\nيرجى تعيين باسورد جديد لتسجيل الدخول.",
|
||
"resetpass-validity-soft": "باسوردك مو صالح : $1 \n\nرجاءا اختار باسورد جديد هسه، لو دوس \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" حتى تغيره بعدين.",
|
||
"passwordreset": "إعادة ضبط الباسورد",
|
||
"passwordreset-text-one": "كمل هاذ النموذج حتى تستلم باسورد مؤقت بالايميل.",
|
||
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1||املأ الحقل|املأ واحد من الحقول}} حتى تستلم باسورد مؤقت بالايميل.",
|
||
"passwordreset-disabled": "اعادة تعيين الباسورد طافيه على هاذ الويكي.",
|
||
"passwordreset-emaildisabled": "ميزات الايميل طافيه على هاذ الويكي.",
|
||
"passwordreset-username": "اسم المستخدم:",
|
||
"passwordreset-domain": "النطاق:",
|
||
"passwordreset-email": "عنوان الايميل:",
|
||
"passwordreset-emailtitle": "تفاصيل حساب {{SITENAME}}",
|
||
"passwordreset-emailtext-ip": "اكو واحد (يمكن يكون انته، من العنوان $1) طلب إعادة ضبط كلمة سر حسابك على {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3||الحساب|الحسابان|الحسابات}} اللي جوا يمكن اقترنت بإيميلك :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3||الباسورد المؤقت|الباسوردات المؤقته}} راح تنتهي صلاحيتها في {{PLURAL:$5||يوم واحد|يومين|$5 أيام|$5 يوم}}\nتكدر تسجل الدخول وتختار باسورد جديد. إذا جان هاذ الطلب تم بواسطة واحد ثاني، لو إذا تذكرت باسوردك الأصلي، وما تريد تغيرها، تكدر تتجاهل هاي الرسالة ومتابعة استخدام الباسورد القديم.",
|
||
"passwordreset-emailtext-user": "المستخدم $1 على {{SITENAME}} طلب إعادة ضبط باسورد حسابك على {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|الحساب|الحسابين|الحسابات}} جوا اقترنت ببريدك الإلكتروني :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|الباسورد المؤقت|الباسوردات المؤقته}} راح تنتهي صلاحيتها في {{PLURAL:$5|يوم واحد|يومين|$5 أيام|$5 يوم}}\nتكدر تسجل الدخول وتختار باسورد جديد. إذا جان هاذ الطلب تم بواسطة واحد ثاني، لو إذا تذكرت باسوردك الأصلي مالك، وما تريد تغيره، تكدر تتجاهل هاي الرساله ومتابعة استخدام الباسورد القديم.",
|
||
"passwordreset-emailelement": "اسم المستخدم: \n$1\n\nكلمة السر المؤقتة: \n$2",
|
||
"passwordreset-success": "انته طلبت إعادة تعيين الباسورد.",
|
||
"passwordreset-success-details-generic": "إذا جانت المعلومات المقدمة صالحة، راح نذز ايميل لإعادة تعيين الباسورد. إذا ما لكيت ايميل، نوصيك بزيارة [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|صفحة مساعدة إعادة تعيين الباسورد]] لو حاول مرة ثانيه. تكدر بس <strong>تطلب عدد محدود من عمليات إعادة تعيين الباسورد خلال فترة زمنية كصيرة. راح ندز ايميل واحد بس لإعادة تعيين الباسورد لكل حساب صالح كل {{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}}</strong> لمنع إساءة الاستخدام.",
|
||
"passwordreset-success-info": "التفاصيل اللي قدمتها: $1",
|
||
"passwordreset-emailtext-require-email": "وي هاذ، إذا ما سويت هاذ الطلب وتريد تمنع رسايل الايميل غير المرغوب بيها، يمكن ترغب في تحديث خيارات البريد الإلكتروني مالك في $1.\nتكدر تطلب كل من اسم المستخدم وعنوان الايميل لإنشاء إعادة تعيين الباسورد\nرسايل الايميل، هاذ يمكن يقلل عدد هاي الحوادث.",
|
||
"passwordreset-nocaller": "لازم يتوفر مستدعي",
|
||
"passwordreset-nosuchcaller": "المستدعي مو موجود: $1",
|
||
"passwordreset-ignored": "إعادة ضبط الباسورد ما يتم التعامل وياه. يمكن ماكو موفر تم ضبطه؟",
|
||
"passwordreset-nodata": "ماكو اسم مستخدم ولا عنوان ايميل متوفرات",
|
||
"changeemail": "تغيير لو إزالة عنوان الايميل",
|
||
"changeemail-header": "كمل هالاستماره حتى تغير الإيميل مالك. اذا احتاجيت تمسح رابط كل إيميل من حسابك, خلي عنوان الإيميل الجديد فارغ من تدز النموذج.",
|
||
"changeemail-no-info": "لازم تسجل الدخول للوصول لهاي الصفحة بسرعه.",
|
||
"changeemail-oldemail": "عنوان الايميل الحالي:",
|
||
"changeemail-newemail": "عنوان الايميل الجديد:",
|
||
"changeemail-newemail-help": "الحقل لازم يبقه فارغ اذا تريد تزيل عنوان الإيميل مالتك. وما تكدر تعيد باسورد ناسيه ولا يدزولك ايميل من الويكي اذا عنوان الايميل مالتك مو موجود",
|
||
"changeemail-none": "(ماكو شي)",
|
||
"changeemail-password": "باسورد {{SITENAME}} مالك:",
|
||
"changeemail-submit": "غيّر الايميل",
|
||
"changeemail-throttled": "سويت محاولات دخول كلش هواي.\nمن فضلك انتظر $1 قبل المحاولة مرة ثانيه.",
|
||
"changeemail-nochange": "رجاءً اكتب باسورد جديد مختلف.",
|
||
"changeemail-maxlength": "ينبغي ألا يتجاوز عنوان ايميلك 255 حرف.",
|
||
"resettokens": "غير المفاتيح",
|
||
"resettokens-text": "تكدر تغير الرموز اللي تخليك توصل للبيانات الخاصه المربوطه بحسابك هنا.\n\nلازم تسوي هيج اذا مشاركهه بالغلط وي واحد ثاني لو اذا خرب حسابك.",
|
||
"resettokens-no-tokens": "ماكو مفاتيح للتغيير.",
|
||
"resettokens-tokens": "مفاتيح:",
|
||
"resettokens-token-label": "$1 (القيمه الحاليه: $2)",
|
||
"resettokens-watchlist-token": "رمز تغذية الويب (آتوم/آر إس إس) [[Special:Watchlist|للتغيرات اللي على قائمة مراقبتك]]",
|
||
"resettokens-done": "تغيير المفاتيح",
|
||
"resettokens-resetbutton": "غير المفاتيح المختارة",
|
||
"summary": "ملخص:",
|
||
"subject": "موضوع/عنوان:",
|
||
"minoredit": "هاذ تعديل طفيف",
|
||
"watchthis": "راقب هاي الصفحة",
|
||
"savearticle": "أحفظ الصفحة",
|
||
"savechanges": "احفظ التغييرات",
|
||
"publishpage": "أنشر الصفحة",
|
||
"publishchanges": "أنشر التغيرات",
|
||
"savearticle-start": "جاي يحفظ الصفحة...",
|
||
"savechanges-start": "جاي يحفظ التغيرات...",
|
||
"publishpage-start": "أنشر الصفحة...",
|
||
"publishchanges-start": "أنشر التغيرات...",
|
||
"preview": "عرض مسبق",
|
||
"showpreview": "طلع معاينة",
|
||
"showdiff": "طلع التغييرات",
|
||
"temp-user-banner-description": "انته تستخدم حساب مؤقت",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-label": "معلومات زياده على الحسابات المؤقتة",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-title": "حساب مؤقت",
|
||
"blankarticle": "<strong>دير بالك:</strong> الصفحه اللي تريد تسويها فارغه. إذا دست \"$1\" مره ثانيه راح تسوي الصفحه بدون محتوى.",
|
||
"anoneditwarning": "<strong>دير بالك:</strong> أنته ما مسجل دخول. الآيبي مالك راح يطلع عام إذا عدلت أي شي. لو إنته<strong>[$1 سجلت الدخول]</strong> لو <strong>[$2 سويت حساب]</strong>، تعديلاتك راح تروح لإسم حسابك، وي فوائد غيرهن.",
|
||
"anonpreviewwarning": "<em>انته ما مسجل الدخول. الحفظ راح يسجل عنوان الأيبي مالك في تاريخ هاي الصفحه.</em>",
|
||
"missingsummary": "<strong>تذكير:</strong> ما كتبت ملخص للتعديل.\nإذا دست \"$1\" مره ثانيه، راح يننشر تعديلك بدون ملخص.",
|
||
"selfredirect": "<strong>دير بالك:</strong> انته جاي تحول الصفحه لنفسها.\nيمكن حددت الهدف الغلط للتحويلة لو أنك تحرر الصفحة الغلط.\n\nإذا دست على «$1» مرة ثانيه راح تسوي التحويلة بالغلط.",
|
||
"missingcommenttext": "من فضلك اكتب تعليق.",
|
||
"missingcommentheader": "<strong>تذكير:</strong> ما كتبت عنوان موضوع لهاذ التعليق.\nإذا دست على \"$1\" مره ثانيه، راح ننشر تعليقك بدون عنوان.",
|
||
"summary-preview": "معاينة ملخص تحرير:",
|
||
"previewerrortext": "صار خطأ أثناء محاولة معاينة تغييراتك.",
|
||
"blockedtitle": "المستخدم ممنوع",
|
||
"blockedtext": "<strong>اسم المستخدم لو عنوان الآيبي مالك انمنع.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nتكدر تستخدم خاصية \"{{int:emailuser}}\" اذا خصصت عنوان ايميل صالح في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]] وانته ما انمنعت من استخدامه.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"blockednoreason": "ماكو سبب",
|
||
"blockedtext-composite-ids": "معرفات المنع ذات الصلة: $1 (يمكن همين يحطون عنوان الآيبي مالك في قائمة منع)",
|
||
"blockedtext-composite-no-ids": "عنوان الآيبي مالك يطلع بهواي قوائم منع",
|
||
"blockedtext-composite-reason": "اكو هواي عمليات منع ضد حسابك و/لو عنوان الآيبي مالك",
|
||
"whitelistedittext": "لازم $1 حتى تعدل الصفحات.",
|
||
"confirmedittext": "لازم تأكد ايميلك قبل تعديل الصفحات.\nمن فضلك اكتب وأكد ايميلك من خلال [[Special:Preferences|اعداداتك]].",
|
||
"nosuchsectiontitle": "تعذر إيجاد القسم",
|
||
"nosuchsectiontext": "حاولت تحرر قسم مو موجود.\nممكن يكون منقول لو محذوف أثناء مشاهدتك للصفحه.",
|
||
"loginreqtitle": "تسجيل الدخول مطلوب",
|
||
"loginreqlink": "سجل دخول",
|
||
"loginreqpagetext": "لازم $1 حتى تشوف غير صفحات.",
|
||
"accmailtitle": "اندز الباسورد",
|
||
"accmailtext": "اندز باسورد مولد عشوائيا ل[[User talk:$1|$1]] إلى $2. تكدر تغيره في صفحة <em>[[Special:ChangePassword|تغيير الباسورد]]</em> ورا تسجيل الدخول.",
|
||
"newarticle": "(جديد)",
|
||
"newarticletext": "إنته رحت لصفحة محد مسويها.\nعلمود تسوي هاي الصفحة إبدي إكتب بالصندوك اللي جوا (شوف [$1 صفحة المساعدة] حتى تشوف معلومات أكثر).\nإذا رحت لهاي الصفحة بالغلط، دوس <strong>رجوع</strong> على المتصفح مالك.",
|
||
"anontalkpagetext": "----\n<em>هاي صفحة نقاش مستخدم مجهول ما سوى حساب لو ما يستعمل ذاك الحساب;</em>\nلذا لازم نستعمل رقم الأيبي حتى نتعرف عليهم،\nمثل هاذ العنوان يكدر يشترك فيه عدة مستخدمين.\nلو جنت مستخدم مجهول وتشعر بأن تعليقات لا تخصك تم توجهت إلك، من فضلك [[Special:CreateAccount|سوي حساب]] لو [[Special:UserLogin|سجل الدخول]] حتى تتجنب الارتباك المستقبلي مع مستخدمين مجهولين ثانيين.",
|
||
"noarticletext": "هذه الصفحة خالية هسة. تكدر [[Special:Search/{{PAGENAME}}|البحث عن العنوان]] في الصفحات الثانية أو\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} البحث في السجلات] (حتى تعرف اذا نحُذِفَت)،\nأو '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} إنشاؤها]'''</span>.",
|
||
"noarticletext-nopermission": "هذه الصفحة خالية هسة. تكدر [[Special:Search/{{PAGENAME}}|البحث عن العنوان]] في الصفحات الثانية أو\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} البحث في السجلات] (حتى تعرف اذا نحُذِفَت)،\nأو '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} إنشاؤها]'''</span>.",
|
||
"missing-revision": "المراجعه #$1 من الصفحه اللي اسمها \"{{FULLPAGENAME}}\" مو موجوده.\n\nهاذ يصير عادة عن طريق اتباع وصلة تاريخ قديمه لصفحة محذوفه.\nالتفاصيل موجوده بـ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
|
||
"missing-revision-content": "تعذر تحميل المراجعه #$1 من الصفحة اللي اسمها \"$2\".",
|
||
"userpage-userdoesnotexist": "حساب المستخدم \"$1\" ما مسجل بهاذ الويكي.\nرجاءا تحقق مما إذا جنت تريد تسوي / تحرر هاي الصفحه.",
|
||
"userpage-userdoesnotexist-view": "حساب النفر \"$1\" ما مسجل بهاذ الويكي.",
|
||
"blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|هاذ المستخدم}} ممنوع حاليا.\nآخر مدخلة في سجل المنع موفرة جوا كمرجع:",
|
||
"clearyourcache": "<strong>ملاحظه:</strong> ورا النشر، انته يمكن تحتاج إلى إفراغ الكاش مالت متصفحك حتى تشوف التغييرات.\n* <strong>فايرفوكس / سافاري:</strong> أمسك <em>Shift</em> وانته تدوس <em>Reload</em>، لو دوس على إما <em>Ctrl-F5</em> أو <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> على ماك)\n* <strong>جوجل كروم:</strong> دوس <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> على ماك)\n* <strong>إنترنت إكسبلورر/إيدج:</strong> أمسك <em>Ctrl</em> وانته تدوس <em>Refresh</em>، لو دوس <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>أوبرا:</strong> دوس <em>Ctrl-F5</em>.",
|
||
"usercssyoucanpreview": "<strong>ملاحظة:</strong> استعمل زر \"{{int:showpreview}}\" لتجربة CSS الجديد قبل حفظ الصفحه.",
|
||
"userjsonyoucanpreview": "<strong>نصيحة:</strong> استخدم الزر \"{{int:showpreview}}\" لاختبار جسون الجديد قبل الحفظ.",
|
||
"userjsyoucanpreview": "<strong>ملاحظة:</strong> استعمل زر \"{{int:showpreview}}\" لتجربة الجافاسكربت الجديد قبل حفظ الصفحه.",
|
||
"usercsspreview": "<strong>تذكّر أنك تستعرض معاينة لصفحة الأنماط المتتاليه (CSS) مالتك.\nفهي بعدها ما انشرت!</strong>",
|
||
"userjsonpreview": "<strong>تذكّر أنك بس تختبر/تعاين تهيئة جسون لصفحة المستخدم مالتك.\nفهي بعدها ما انشرت!</strong>",
|
||
"userjspreview": "<strong>تذكر أنك بس تختبر/تعاين صفحة جافاسكربت مالتك.\nفهي بعدها ما انشرت!</strong>",
|
||
"sitecsspreview": "<strong>تذكّر أنك في وضع المعاينة بس لصفحة CSS هاي. \nفهي بعدها ما انشرت!</strong>",
|
||
"updated": "(محدثه)",
|
||
"note": "<strong>ملاحظة:</strong>",
|
||
"previewnote": "<strong>تذكر هاي بس معاينة.</strong>\nتعديلاتك ما إنشرت بعد!",
|
||
"continue-editing": "روح لمكان التعديل",
|
||
"previewconflict": "هاذ العرض يوضح النص الموجود في صندوك التحرير العلوي والذي راح يطلع إذا اختاريت النشر.",
|
||
"editing": "تعديل $1",
|
||
"edit-textarea-aria-label": "محرر نص الويكي",
|
||
"creating": "سوي «$1»",
|
||
"editingsection": "تعديل $1 (قسم)",
|
||
"editingcomment": "تعديل $1 (قسم جديد)",
|
||
"editconflict": "عركات تحرير: $1",
|
||
"yourtext": "كتابتك",
|
||
"storedversion": "النسخه المخزنه",
|
||
"editingold": "<strong>تحذير: انته هسه تحرر نسخه قديمه من هاي الصفحه.</strong>\nإذا نشرتها، راح تروح كافة التغييرات اللي صارت ورا هاي النسخه.",
|
||
"yourdiff": "الفروقات",
|
||
"editpage-cannot-use-custom-model": "نموذج المحتوى لهاي الصفحه ما يتغير.",
|
||
"templatesused": "{{PLURAL:$1||القالب المستخدم|القالبين المستخدمين|القوالب المستخدمه}} في هاي الصفحه:",
|
||
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|القالب المستخدم|القوالب المستخدمة}} بهاي المعاينة",
|
||
"template-protected": "(بيها حماية)",
|
||
"template-semiprotected": "(حماية جزئية)",
|
||
"hiddencategories": "{{PLURAL:$1|هاي الصفحه مو موجوده في أي تصانيف مخفيه|هاي الصفحه موجوده في تصنيف مخفي واحد|هاي الصفحه موجوده في تصنيفين مخفيين|هاي الصفحه موجوده في $1 تصانيف مخفيه|هاي الصفحه موجوده في $1 تصنيف مخفي}}:",
|
||
"nocreate-loggedin": "ماعدك صلاحية حتى تسوي مقالات جديده",
|
||
"sectioneditnotsupported-title": "تعديل الأقسام مو مدعوم",
|
||
"sectioneditnotsupported-text": "تعديل الأقسام مو مدعوم في هاي الصفحة لو طافي في طريقة العرض الحالية.",
|
||
"modeleditnotsupported-title": "التحرير مو مدعوم",
|
||
"modeleditnotsupported-text": "التحرير مو مدعوم لنموذج المحتوى $1.",
|
||
"permissionserrors": "خطأ في السماح",
|
||
"permissionserrorstext": "ما تمتلك الصلاحية حتى تسوي هيج {{PLURAL:$1|لهاذ السبب|لهذني السببين|لهاي الأسباب}}:",
|
||
"permissionserrorstext-withaction": "ما عندك الصلاحية $2؛ {{PLURAL:$1|للسبب|للأسباب}}",
|
||
"contentmodelediterror": "انته ما تكدر تعدل هاي المراجعة لأن موديل محتواها هو <code>$1</code>، واللي يختلف عن موديل المحتوى الحالي للصفحة <code>$2</code>.",
|
||
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>دير بالك:إنته جاي تسوي صفحة محذوفة مرة ثانية.</strong>\nلازم تتيقن إذا تستمر تحرر هاي الصفحة شي ملائم. سجلات الحذف والنقل لهاي الصفحة موجودات هنا للتيسير:",
|
||
"moveddeleted-notice": "هاي الصفحة مو موجودة. سجلات حذف ونقل وحماية الصفحة موجودة جوا للمعلومية.",
|
||
"moveddeleted-notice-recent": "عذرا، هاي الصفحة انحذفت (في آخر 24 ساعة).\nسجلات حذف ونقل الصفحة معروضات جوا كمرجع.",
|
||
"log-fulllog": "طلع السجل الكامل",
|
||
"edit-hook-aborted": "اكو خطاف عاف التعديل.\nما قدم أي توضيح.",
|
||
"edit-gone-missing": "ما كدرنا نحدث الصفحه.\nيمكن هي محذوفة.",
|
||
"edit-conflict": "عركة تحرير.",
|
||
"edit-no-change": "تعديلك تجاهلناه، لأنه ما سوى أي تعديل للكتابة.",
|
||
"edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|الفتحة|الفتحات}} التالية مو مدعومة هنا: $2.",
|
||
"edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|الفتحة|الفتحات}} التالية مطلوبة وما تكدر توخرها: $2.",
|
||
"edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|الفتحة|الفتحات}} التالية ضايعة: $2.",
|
||
"postedit-confirmation-created": "سويت الصفحة.",
|
||
"postedit-confirmation-restored": "رجعت الصفحة.",
|
||
"postedit-confirmation-saved": "تعديلك انحفظ",
|
||
"postedit-confirmation-published": "تعديلك اننشر",
|
||
"postedit-temp-created-label": "حساب مؤقت",
|
||
"postedit-temp-created": "سوينا الحساب تلقائيًا علمودك عن طريق إضافة ملف تعريف ارتباط إلى متصفحك. حتى تختار اسم من كيفك وتحصل بعد ميزات، فكر في [$1 إنشاء حساب].",
|
||
"edit-already-exists": "ما تكدر تسوي صفحة جديدة.\nهي موجودة أصلا.",
|
||
"defaultmessagetext": "كتابة الرسالة الافتراضية",
|
||
"content-failed-to-parse": "فشل في تحليل $2 محتوى لـ $1 نموذج: $3",
|
||
"invalid-content-data": "بيانات المحتوى مو صالحة",
|
||
"invalid-json-data": "جسون مو صالح: $1",
|
||
"content-not-allowed-here": "مو مسموح بمحتوى \"$1\" على صفحة [[:$2]] في الفتحة \"$3\"",
|
||
"confirmleave-warning": "يمكن تسبب طلعتك من هاي الصفحة في فقد أي تغييرات سويتها.",
|
||
"editpage-invalidcontentmodel-title": "موديل المحتوى مو مدعوم",
|
||
"editpage-invalidcontentmodel-text": "موديل المحتوى \"$1\" مو مدعوم.",
|
||
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "تنسيق المحتوى مو مدعوم",
|
||
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "تنسيق المحتوى $1 مو مدعوم بواسطة نموذج المحتوى $2.",
|
||
"slot-name-main": "رئيسي",
|
||
"content-model-wikitext": "نص ويكي",
|
||
"content-model-text": "كتابة عادية",
|
||
"content-model-javascript": "جافاسكربت",
|
||
"content-json-empty-object": "شي فارغ",
|
||
"content-json-empty-array": "مصفوفة فارغة",
|
||
"unsupported-content-model": "<strong>دير بالك:</strong> نموذج المحتوى $1 مو مدعوم في هاذ الويكي.",
|
||
"unsupported-content-diff": "الفروق مو مدعومة لنموذج المحتوى $1.",
|
||
"unsupported-content-diff2": "الفروق بين نماذج المحتوى $1 و$2 مو مدعومة في هاذ الويكي.",
|
||
"duplicate-args-warning": "<strong>تنبيه:</strong> المدخل \"$3\" ل[[:$1]] المستعمل في [[:$2]] مكرر. آخر قيمة مكرر منه هي المعتمدة.",
|
||
"duplicate-args-category": "صفحات تستعمل قالب ببيانات مكررة",
|
||
"duplicate-args-category-desc": "هاي الصفحة بيها استدعاءات قالب تستخدم متغيرات مزدوجة مثل <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> أو <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
|
||
"expensive-parserfunction-category": "تجاوزات الدوال المكلفه",
|
||
"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>دير بالك:</strong> حجم تضمين القالب كلش جبير.\nبعض القوالب ما تضمن.",
|
||
"post-expand-template-inclusion-category": "تجاوزات حجم التضمين ورا التوسيع",
|
||
"post-expand-template-argument-warning": "<strong>دير بالك:</strong> هاي الصفحه بيها عامل قالب واحد على الأقل اله حجم تمدد كلش جبير.\nهاي العوامل انحذفت.",
|
||
"post-expand-template-argument-category": "تجاوزات معطيات القوالب",
|
||
"template-equals-category": "الصفحات التي تستخدم = كقالب",
|
||
"parser-template-loop-warning": "انكشفت حلقة قالب: [[$1]]",
|
||
"template-loop-category": "الصفحات بحلقات قالب",
|
||
"template-loop-category-desc": "الصفحة بيها حلقة قالب، أي أن القالب يستدعي روحه.",
|
||
"template-loop-warning": "<strong>دير بالك:</strong> هاي الصفحة تستدعي [[:$1]] واللي يتسبب في حدوث حلقة قالب (استدعاء عودي لا نهائي).",
|
||
"parser-template-recursion-depth-warning": "تم تجاوز حد عمق فرد القوالب ($1)",
|
||
"language-converter-depth-warning": "تم تخطي حد عمق محول اللغه ($1)",
|
||
"node-count-exceeded-category": "تجاوزات تعداد العقد",
|
||
"node-count-exceeded-category-desc": "الصفحة تتجاوز الحد الأقصى للعقد البرمجية.",
|
||
"node-count-exceeded-warning": "الصفحة تجاوزت الحد الأقصى للعقد البرمجية.",
|
||
"expansion-depth-exceeded-category": "تجاوزات عمق التوسيع",
|
||
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "الصفحة تجاوزت الحد الأقصى لعمق التوسيع.",
|
||
"expansion-depth-exceeded-warning": "الصفحه تجاوزت عمق التوسيع",
|
||
"parser-unstrip-loop-warning": "حلقة Unstrip انكشفت",
|
||
"unstrip-depth-warning": "Unstrip ($1) تعدى حد العمق",
|
||
"unstrip-depth-category": "الصفحات اللي يتم تجاوز حد عمق Unstrip بيها",
|
||
"unstrip-depth-category-desc": "الصفحه تتجاوز حد عمق unstrip.",
|
||
"unstrip-size-warning": "تجاوز حد الحجم Unstrip ($1)",
|
||
"unstrip-size-category": "الصفحات اللي يتم تجاوز الحد الأقصى لحجم Unstrip بيها",
|
||
"unstrip-size-category-desc": "الصفحة تتجاوز حد حجم unstrip.",
|
||
"converter-manual-rule-error": "خطأ انكشف بقاعدة تحويل اللغة اليدوية",
|
||
"undo-success": "تكدر تسترجع التعديل.\nتحقق من المقارنة جوا للتأكد من أن هاذ هو اللي تريد تسويه، وراها انشر التغييرات جوا حتى تخلص من استرجاع التعديل.",
|
||
"undo-failure": "ما كدرت تسترجع التعديل من ورا تعديلات متعارضة صارت عالصفحة.",
|
||
"undo-main-slot-only": "ما تكدر تتراجع عن التعديل لأنه ينطوي على محتوى خارج الفتحة الرئيسية.",
|
||
"undo-norev": "فشل في الرجوع عن التعديل حيث أنه مو موجود لو انحذف.",
|
||
"undo-nochange": "يمكن التعديل تم التراجع عنه.",
|
||
"undo-summary": "ترجيع التعديل [[Special:Diff/$1|$1]] من [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|كلام]])",
|
||
"undo-summary-anon": "التراجع عن المراجعه [[Special:Diff/$1|$1]] بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]]",
|
||
"undo-summary-import": "تراجع عن المراجعه المستوردة [[Special:Diff/$1|$1]] بواسطة المستخدم [[:$2|$3]]",
|
||
"undo-summary-import2": "تراجع عن المراجعه المستوردة [[Special:Diff/$1|$1]] بواسطة المستخدم $2",
|
||
"undo-summary-username-hidden": "الرجوع عن المراجعة [[Special:Diff/$1|$1]] اللي سواها مستخدم مخفي",
|
||
"viewpagelogs": "طلع سجلات هاي الصفحة",
|
||
"viewpagelogs-lowercase": "طلع سجلات هاي الصفحة",
|
||
"nohistory": "ماكو تاريخ للتعديلات لهاي الصفحه.",
|
||
"currentrev": "المراجعة الحالية",
|
||
"currentrev-asof": "المراجعة الحالية بتاريخ $1",
|
||
"revisionasof": "مراجعة $1",
|
||
"revision-info": "مراجعة $1 بواسطة {{GENDER:$6|$2}}$7",
|
||
"previousrevision": "مراجعة أقدم",
|
||
"nextrevision": "مراجعة أحدث",
|
||
"currentrevisionlink": "المراجعة الحالية",
|
||
"cur": "حالياً",
|
||
"tooltip-cur": "الفرق وي المراجعه الأخيره",
|
||
"next": "التالي",
|
||
"last": "سابق",
|
||
"tooltip-last": "الفرق وي المراجعه السابقه",
|
||
"page_first": "الأولى",
|
||
"page_last": "الأخيره",
|
||
"histlegend": "اختيار الفرق: ضع علامة على أزرار النسخ للمقارنة واضغط قارن بين النسخ المختارة أو الزر بالأسفل.<br />\nمفتاح: <strong>({{int:cur}})</strong> = الفرق مع النسخة الحالية، <strong>({{int:last}})</strong> = الفرق مع النسخة السابقة، <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = تغيير طفيف.",
|
||
"history-fieldset-title": "تصفية المراجعات",
|
||
"history-show-deleted": "المحذوفة بس",
|
||
"histfirst": "الأقدم",
|
||
"histlast": "الأحدث",
|
||
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 بايت|$1 بايت}})",
|
||
"historyempty": "فارغه",
|
||
"history-feed-title": "تاريخ المراجعة",
|
||
"history-feed-description": "تاريخ التعديل لهاي الصفحة بالويكي",
|
||
"history-feed-item-nocomment": "$1 في $2",
|
||
"history-feed-empty": "الصفحه المطلوبه مو موجوده. احتمال تكون هاي الصفحه يمكن انحذفت من الويكي، لو انقلت.\nحاول [[Special:Search|تبحث في الويكي]] عن صفحات جديدة ذات صلة.",
|
||
"history-edit-tags": "عدّل وسوم المراجعات التي اختاريتها",
|
||
"history-empty": "ما شفنه التنقيحات المطابقه.",
|
||
"rev-deleted-comment": "(ملخص التعديل انحذف)",
|
||
"rev-deleted-user": "(اسم المستخدم انحذف)",
|
||
"rev-deleted-event": "(تفاصيل السجل انحذفت)",
|
||
"rev-deleted-user-contribs": "[اسم المستخدم لو عنوان الأيبي انحذفن - التعديل مخفي من المساهمات]",
|
||
"rev-deleted-text-permission": "<strong>انحذفت</strong> مراجعة هاي الصفحه. تكدر تشوف التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} سجل الحذف].",
|
||
"rev-suppressed-text": "<strong>انمنعت</ strong> مراجعة هاي الصفحه.",
|
||
"rev-suppressed-text-permission": "هاي النسخة يمكن <strong>أخفيت</strong>. تكدر تشوف التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} سجل الإخفاء].",
|
||
"rev-suppressed-no-diff": "ما تكدر تشوف هاذ الفرق لأن وحدة من المراجعات <strong>انحذفت</strong>.",
|
||
"rev-delundel": "طلع/ضم",
|
||
"rev-showdeleted": "طلع",
|
||
"revisiondelete": "حذف/استرجاع المراجعات",
|
||
"revdelete-nooldid-title": "النسخة المطلوبه مو محدده",
|
||
"revdelete-no-file": "الملف المحدد مو موجود.",
|
||
"revdelete-show-file-confirm": "انته متأكد تريد تشوف مراجعة محذوفة للملف \"<nowiki>$1</nowiki>\" بتاريخ $2 الساعة $3؟",
|
||
"revdelete-show-file-submit": "اي",
|
||
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|نسخة مختارة|نسخ مختارة}} ل[[:$2]]:",
|
||
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|النسخة المختارة من الملف|النسخ المختارة من الملف}} لـ [[:$2]]:",
|
||
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|حدث السجل المختار|أحداث السجل المختارة}}:",
|
||
"revdelete-text-text": "المراجعات المحذوفة راح تظل تطلع في تاريخ الصفحه، بس أجزاء من محتواها راح يكون محجوب عن الكل.",
|
||
"revdelete-legend": "حط ضوابط رؤية",
|
||
"revdelete-hide-text": "نص المراجعه",
|
||
"revdelete-hide-image": "ضم محتوى الملف",
|
||
"revdelete-hide-name": "ضم الهدف والمعاملات",
|
||
"revdelete-hide-comment": "ملخص التعديل",
|
||
"revdelete-hide-user": "اسم المستخدم/عنوان الآيبي مال المحرر",
|
||
"revdelete-hide-restricted": "ضم البيانات عن الإداريين إضافة إلى الآخرين",
|
||
"revdelete-radio-same": "لا تغير",
|
||
"revdelete-radio-set": "مخفي",
|
||
"revdelete-radio-unset": "مرئي",
|
||
"revdelete-radio-set-suppress": "طمس/حذف",
|
||
"revdelete-radio-unset-suppress": "إلغاء الطمس",
|
||
"revdelete-suppress": "ضم البيانات عن مديري النظام والبقية",
|
||
"revdelete-unsuppress": "إزالة القيود من المراجعات المسترجعه",
|
||
"revdelete-log": "السبب:",
|
||
"revdelete-submit": "تطبيق على {{PLURAL:$1||المراجعة المختارة|المراجعتين المختارتين|المراجعات المختارة}}",
|
||
"revdelete-success": "اتحدث مستوى رؤية المراجعات.",
|
||
"revdelete-failure": "'''تعذر تحديث رؤية المراجعه:'''\n$1",
|
||
"logdelete-success": "تم ضبط رؤية السجلات بنجاح.",
|
||
"logdelete-failure": "تعذر ضبط رؤية السجل:\n$1",
|
||
"revdel-restore": "طلع/ضم",
|
||
"pagehist": "تاريخ الصفحه",
|
||
"deletedhist": "التاريخ المحذوف",
|
||
"revdelete-hide-current": "خطأ بإخفاء العنصر المؤرخ في $2 $1: هاي هي المراجعة الحالية.\nما تكدر تخفيها.",
|
||
"revdelete-show-no-access": "خطأ في إظهار العنصر ذا التاريخ $2 $1: هاذ العنصر معلم ك\"مقيد\".\nما عدك صلاحية الوصول إله.",
|
||
"revdelete-modify-no-access": "خطأ في تعديل العنصر ذا التاريخ $2 $1: هاذ العنصر معلم ك\"مقيد\".\nما عدك صلاحية الوصول إله.",
|
||
"revdelete-modify-missing": "خطأ في تعديل العنصر ذا الهوية $1: العنصر مفقود من قاعدة البيانات!",
|
||
"revdelete-no-change": "<strong>دير بالك:</strong> العنصر ذو التاريخ $2 $1 عده أصلا إعدادات الظهور المطلوبة.",
|
||
"revdelete-concurrent-change": "خطأ في تعديل العنصر ذي التاريخ $2 $1: تطلع حالته أن نفر ثاني عدله أثناء محاولتك تعديله.\nمن فضلك راجع السجلات.",
|
||
"revdelete-only-restricted": "خطأ إخفاء العنصر المؤرخ $2, $1: لا تكدر تنحي العناصر من عرض الإداريين بدون أن تحدد همين إحدى خيارات التنحية الثانية.",
|
||
"revdelete-reason-dropdown": "* أسباب حذف عامة\n** خرق لحقوق النشر\n** تعليق مو ملائم\n** اسم مستخدم مو ملائم\n** معلومات تشهيرية محتملة",
|
||
"revdelete-reason-dropdown-suppress": "*أسباب الإخفاء الشائعة\n** معلومات شخصية مو مناسبة",
|
||
"revdelete-otherreason": "سبب ثاني/إضافي:",
|
||
"revdelete-reasonotherlist": "سبب ثاني",
|
||
"revdelete-edit-reasonlist": "عدل أسباب الحذف",
|
||
"revdelete-edit-reasonlist-suppress": "عدل أسباب الإخفاء",
|
||
"revdelete-offender": "مؤلف المراجعه:",
|
||
"suppressionlog": "سجل الإخفاء",
|
||
"suppressionlogtext": "جوا قائمة بعمليات الحذف والمنع التي تتضمن محتوى مخفي عن الإداريين.\nشوف [[Special:BlockList|قائمة منع الآيبي]] حتى تشوف عمليات المنع القائمة هسه.",
|
||
"mergehistory": "دمج تواريخ الصفحه",
|
||
"mergehistory-header": "هاي الصفحه تسمحلك بدمج نسخ تاريخ صفحه إلى صفحة ثانيه.\nتأكد من أن هاذ التغيير راح يحافظ على استمرار تاريخ الصفحه.",
|
||
"mergehistory-box": "دمج مراجعات صفحتين",
|
||
"mergehistory-from": "الصفحة المصدر:",
|
||
"mergehistory-into": "الصفحة الهدف:",
|
||
"mergehistory-list": "تاريخ التعديل القابل للدمج",
|
||
"mergehistory-merge": "المراجعات التالية من [[:$1]] تتدمج إلى [[:$2]].\nاستخدم عمود الصناديق لدمج المراجعات اللي سووها في وقبل الوقت المحدد.\nلاحظ أن استخدام وصلات التصفح راح يعيد ضبط هاذ العمود.",
|
||
"mergehistory-go": "عرض التعديلات القابلة للدمج",
|
||
"mergehistory-submit": "دمج المراجعات",
|
||
"mergehistory-empty": "ماكو مراجعات تتدمج.",
|
||
"mergehistory-done": "$4 {{PLURAL:$4|مراجعة|مراجعات}} من $1 {{PLURAL:$4|تم}} دمجها في [[:$2]].\n$3.",
|
||
"mergehistory-fail": "ما كادر يسوي دمج التاريخ، من فضلك أعد التحقق من محددات الصفحه والزمن.",
|
||
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "الختم الزمني مو صالح.",
|
||
"mergehistory-fail-invalid-source": "الصفحة المصدر مو صالحة.",
|
||
"mergehistory-fail-invalid-dest": "الصفحة الوجهة مو صالحة.",
|
||
"mergehistory-fail-no-change": "دمج التاريخ ما دمج أي مراجعات. برجاء التحقق من معاملات الصفحه والزمن.",
|
||
"mergehistory-fail-permission": "صلاحيات مو كافية لدمج التاريخ.",
|
||
"mergehistory-fail-self-merge": "الصفحتين المصدر والوجهة هم نفس الصفحه.",
|
||
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "مراجعات المصدر تتداخل لو تجي ورا مراجعات الوجهة.",
|
||
"mergehistory-fail-toobig": "ما تكدر تسوي دمج التاريخ بسبب تجاوز حدود عدد المراجعات المنقولة {{PLURAL:$1|المراجعه|المراجعتين|$1 مراجعات|$1 مراجعة}}.",
|
||
"mergehistory-no-source": "الصفحة المصدر $1 مو موجودة.",
|
||
"mergehistory-no-destination": "الصفحة الهدف $1 مو موجودة.",
|
||
"mergehistory-invalid-source": "الصفحة المصدر لازم تكون عنوان صحيح.",
|
||
"mergehistory-invalid-destination": "الصفحة الهدف لازم تكون عنوان صحيح.",
|
||
"mergehistory-autocomment": "دمج [[:$1]] في [[:$2]]",
|
||
"mergehistory-comment": "دمج [[:$1]] في [[:$2]]: $3",
|
||
"mergehistory-same-destination": "صفحات المصدر والهدف لازم ما يصيرن نفس الشي",
|
||
"mergehistory-reason": "السبب:",
|
||
"mergehistory-source-deleted-reason": "يتم حذف صفحة المصدر تلقائيًا ورا دمج التواريخ لأن نموذج محتواها ما يدعم عمليات التحويل ولا المراجعات المتبقيه",
|
||
"mergehistory-source-deleted": "بالإضافة إلى ذلك، انحذفت [[:$1]] لأن ما بيها أي مراجعات مرئية ونموذج المحتوى مالها ما يدعم عمل التحويلات.",
|
||
"mergelog": "سجل الدمج",
|
||
"revertmerge": "إلغاء الدمج",
|
||
"mergelogpagetext": "جوا قائمة بأحدث عمليات الدمج لتاريخ صفحة إلى ثانيه.",
|
||
"history-title": "تاريخ مراجعات: «$1»",
|
||
"difference-title": "الفرق بين المراجعتين لصفحة: «$1»",
|
||
"difference-title-multipage": "الفرق بين الصفحتين: «$1» و«$2»",
|
||
"difference-multipage": "(الفرق بين الصفحتين)",
|
||
"lineno": "سطر $1:",
|
||
"lineno-inline": "سطر $1 ⟵ $2:",
|
||
"compareselectedversions": "قارن بين النسختين المختارتين",
|
||
"showhideselectedversions": "طلع/ضم المراجعات المختاره",
|
||
"showhideselectedfileversions": "تغيير رؤية إصدارات الملفات المحدده",
|
||
"editundo": "رجع",
|
||
"diff-incompatible": "ماتكدر تقارن نماذج المحتوى \"$1\" و \"$2\"",
|
||
"diff-empty": "(ماكو فرق)",
|
||
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|ماكو مراجعات متوسطة|مراجعة متوسطة وحده|مراجعتين متوسطتين|$1 مراجعات متوسطة|$1 مراجعة متوسطة}} بواسطة نفس {{GENDER:$3|المستخدم|المستخدمة}} مو {{PLURAL:$1|معروضة|معروضتين|معروضات}})",
|
||
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|ماكو مراجعات|مراجعة متوسطة وحده|مراجعتين متوسطتين|$1 مراجعات متوسطة|$1 مراجعة متوسطة}} بواسطة {{PLURAL:$2|ماكو مستخدم|مستخدم واحد ثاني|مستخدمين اثنين|$2 مستخدمين|$2 مستخدم}} غير {{PLURAL:$1|معروضة|معروضتين|معروضات}})",
|
||
"diff-paragraph-moved-tonew": "الفقرة انقلت. دوس حتى تروح للموقع الجديد.",
|
||
"diff-paragraph-moved-toold": "الفقرة انقلت. دوس حتى تروح للموقع القديم.",
|
||
"diff-inline-tooltip-ins": "تمت إضافة المحتوى",
|
||
"diff-inline-tooltip-del": "انحذف المحتوى",
|
||
"difference-bad-old-revision": "محتوى المراجعة القديمة ضايع لو تالف.",
|
||
"difference-bad-new-revision": "محتوى المراجعة الجديدة ضايع لو تالف.",
|
||
"searchresults": "نتائج بحثك",
|
||
"search-filter-title-prefix": "البحث بس في الصفحات التي يبدي عنوانها بـ \"$1\"",
|
||
"search-filter-title-prefix-reset": "البحث في كل الصفحات",
|
||
"searchresults-title": "نتائج البحـث عن «$1»",
|
||
"titlematches": "عنوان الصفحه يطابق",
|
||
"textmatches": "نص الصفحه يطابق",
|
||
"notextmatches": "ما لكينه أي نص مطابق",
|
||
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} سابقة",
|
||
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} الجاية",
|
||
"prev-page": "الصفحة السابقة",
|
||
"next-page": "الصفحة التالية",
|
||
"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|نتيجة}} سابقة",
|
||
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|نتيجة}} تالية",
|
||
"shown-title": "عرض $1 {{PLURAL:$1|نتيجة|نتائج}} لكل صفحة",
|
||
"viewprevnext": "شاهد ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
|
||
"searchmenu-exists": "توجد صفحة اسمها «[[:$1]]» على {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=|انظر أيضا نتائج البحث الأخرى.}}",
|
||
"searchmenu-new": "سوي الصفحة «[[:$1]]» بهاي الويكي. {{PLURAL:$2|0=|همين شوف الصفحة اللي شفتها بالبحث.|شوف همين نتائج البحث اللي شفتها.}}",
|
||
"searchprofile-articles": "صفحة المحتوى",
|
||
"searchprofile-images": "الوسائط المتعدده",
|
||
"searchprofile-everything": "الكل",
|
||
"searchprofile-advanced": "متـقدم",
|
||
"searchprofile-articles-tooltip": "ابحث في $1",
|
||
"searchprofile-images-tooltip": "ابحث عن الملفات",
|
||
"searchprofile-everything-tooltip": "ابحث في كل المحتوى (شاملا صفحات النقاش)",
|
||
"searchprofile-advanced-tooltip": "ابحث في النطاقات المخصصه",
|
||
"search-result-size": "$1({{PLURAL:$2|$2 كلمات|$2 كلمة}})",
|
||
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|ماكو أعضاء|عضو واحد|عضوين|$1 أعضاء|$1 عضو}} ({{PLURAL:$2|ماكو تصانيف فرعية|تصنيف فرعي واحد|تصنيفين فرعيين|$2 تصنيفات فرعية|$2 تصنيف فرعي}} و{{PLURAL:$3|ماكو ملفات|ملف واحد|ملفين|$3 ملفات|$3 ملف}})",
|
||
"search-redirect": "(تحويل من $1)",
|
||
"search-section": "(قسم $1)",
|
||
"search-category": "(التصنيف $1)",
|
||
"search-file-match": "(يطابق محتوى الملف)",
|
||
"search-suggest": "قصدك:$1",
|
||
"search-rewritten": "يطلع النتائج ل$1، ما لكينه نتائج ل$2.",
|
||
"search-interwiki-resultset-link": "شوف كل النتائج",
|
||
"search-interwiki-more": "(بعد)",
|
||
"search-interwiki-more-results": "بعد نتائج",
|
||
"search-relatedarticle": "مرتبطه",
|
||
"search-invalid-sort-order": "ترتيب فرز $1 مو معروف، راح يتم تطبيق الفرز الافتراضي، ترتيبات الفرز الصالحة هي: $2",
|
||
"search-unknown-profile": "ما يتم التعرف على ملف تعريف البحث $1؛ راح يتم تطبيق ملف تعريف البحث الافتراضي.",
|
||
"search-thumbnail-alt": "صوره مصغره لـ $1",
|
||
"searchrelated": "مرتبطه",
|
||
"searchall": "كلهن",
|
||
"showingresultsinrange": "بالأسفل {{PLURAL:$1|نتيجه وحده|<strong>$1</strong> نتائج|<strong>$1</strong> نتيجه}} في النطاق من <strong>$2</strong> إلى <strong>$3</strong>.",
|
||
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Result <strong>$1</strong> of <strong>$3</strong>|Results <strong>$1 – $2</strong> of <strong>$3</strong>}}",
|
||
"search-nonefound": "ماكو نتائج تطابق الاستعلام.",
|
||
"search-nonefound-thiswiki": "ماكو نتائج تطابق الاستعلام بهاذ الموقع",
|
||
"powersearch-legend": "بحث متقدم",
|
||
"powersearch-ns": "بحث في النطاقات:",
|
||
"powersearch-togglelabel": "دقق:",
|
||
"powersearch-toggleall": "كل",
|
||
"powersearch-togglenone": "ماكو شي",
|
||
"powersearch-remember": "بعدين تذكر الخيارات للبحث",
|
||
"search-external": "بحث خارجي",
|
||
"searchdisabled": "البحث في {{SITENAME}} طافي.\nتكدر تبحث من خلال جوجل في الوقت الحالي.\nلاحظ أن فهارسه لمحتوى {{SITENAME}} يمكن تكون مو محدثه.",
|
||
"search-error": "صار خطأ أثناء البحث: $1",
|
||
"search-warning": "اكو تحذير أثناء البحث: $1",
|
||
"preferences": "إعدادات",
|
||
"mypreferences": "إعدادات",
|
||
"prefs-edits": "عدد التعديلات:",
|
||
"prefsnologintext2": "الرجاء تسجيل الدخول حتى تضبط تفضيلات المستخدم.",
|
||
"prefs-skin": "واجهة",
|
||
"prefs-skin-prefs": "تفضيلات الواجهة",
|
||
"prefs-skin-responsive": "تفعيل وضع الاستجابة",
|
||
"prefs-help-skin-responsive": "تكييف التنسيق وي حجم الشاشة على النقال.",
|
||
"skin-preview": "معاينة",
|
||
"datedefault": "ماكو تفضيل",
|
||
"prefs-labs": "مزايا مختبريه",
|
||
"prefs-user-pages": "صفحات المستخدمين",
|
||
"prefs-personal": "ملف النفر",
|
||
"prefs-rc": "احدث تغييرات",
|
||
"prefs-watchlist": "قائمة المراقبه",
|
||
"prefs-editwatchlist": "عدل قائمة المراقبه",
|
||
"prefs-editwatchlist-label": "عدل قائمة مراقبتك:",
|
||
"prefs-editwatchlist-edit": "طلع واحذف عناوين من قائمة مراقبتك",
|
||
"prefs-editwatchlist-raw": "عدل قائمة المراقبه الخام",
|
||
"prefs-editwatchlist-clear": "امسح قائمة المراقبة",
|
||
"prefs-watchlist-days": "عدد الأيام للعرض بقائمة المراقبه:",
|
||
"prefs-watchlist-days-max": "الحد الأقصى {{PLURAL:$1|أقل من يوم|يوم واحد|يومان|$1 أيام|$1 يوم}}",
|
||
"prefs-watchlist-edits": "عدد التعديلات اللي تنعرض في قائمة المراقبه:",
|
||
"prefs-watchlist-edits-max": "العدد الأقصى: 1000",
|
||
"prefs-watchlist-token": "مفتاح قائمة المراقبه:",
|
||
"prefs-watchlist-managetokens": "إدارة الرموز",
|
||
"prefs-misc": "متفرقات",
|
||
"prefs-resetpass": "غير الباسورد",
|
||
"prefs-changeemail": "تغيير لو إزالة عنوان الايميل",
|
||
"prefs-setemail": "حط عنوان ايميل",
|
||
"prefs-email": "خيارات الايميل",
|
||
"prefs-rendering": "المظهر",
|
||
"prefs-searchmisc": "عام",
|
||
"searchprefs": "ابحث في التفضيلات",
|
||
"searchprefs-noresults": "ماكو نتايج",
|
||
"saveprefs": "إحفظ",
|
||
"restoreprefs": "استرجع كل الإعدادات الافتراضيه",
|
||
"prefs-editing": "التعديل",
|
||
"searchresultshead": "بحث",
|
||
"recentchangesdays": "عدد الأيام المعروضة بأحدث التغييرات:",
|
||
"recentchangesdays-max": "الحد الأقصى {{PLURAL:$1|أقل من يوم|يوم واحد|يومان|$1 أيام|$1 يوم}}",
|
||
"recentchangescount": "عدد التعديلات حتى تطلع في أحدث التغييرات وتواريخ الصفحات، والسجلات، افتراضيا:",
|
||
"prefs-back-title": "ارجع للتفضيلات",
|
||
"prefs-description-personal": "تحكم بكيفية الظهور والاتصال والتواصل.",
|
||
"prefs-description-rendering": "كون خيارات السطح والحجم والقراءه.",
|
||
"prefs-description-editing": "خصص طريقة إجراء التعديلات وتتبعها ومراجعتها.",
|
||
"prefs-description-rc": "خصص موجز التغييرات الأخيره.",
|
||
"prefs-description-watchlist": "دير وخصص قائمة الصفحات اللي تتبعها.",
|
||
"prefs-description-searchoptions": "اختار كيفية شغل الإكمال التلقائي والنتايج.",
|
||
"prefs-description-misc": "خصص جدول المحتويات.",
|
||
"prefs-help-recentchangescount": "العدد الأقصى: 1000",
|
||
"prefs-help-watchlist-token2": "هاذ هو المفتاح السري لتغذية الويب لقائمة مراقبتك.\nيكدر أي نفر يعرفه يقره قائمة مراقبتك، لا تتشاركه وي أحد.\nإذا احتاجيت، [[Special:ResetTokens|تكدر تعيد ضبطه]].",
|
||
"prefs-help-tokenmanagement": "انته تكدر تشوف وتعيد ضبط المفتاح السري لحسابك اللي يكدر يوصل لتلقيم الويب لقائمة مراقبتك، أي نفر يعرف المفتاح راح يكدر يقره قائمة مراقبتك; لا تشاركه.",
|
||
"prefs-user-downloaddata-label": "الوصول إلى بيانات الحساب:",
|
||
"prefs-user-downloaddata-info": "بيانات حسابي من هاذ المشروع",
|
||
"prefs-user-restoreprefs-label": "إعادة الضبط:",
|
||
"prefs-user-restoreprefs-info": "رجع كل الخيارات الافتراضية (في كل الأقسام)",
|
||
"savedprefs": "انحفظن تفضيلاتك.",
|
||
"savedrights": "انحفظت المجموعات الجديده {{GENDER:$1|للمستخدم|للمستخدمة}} $1.",
|
||
"timezonelegend": "المنطقة الزمنية:",
|
||
"localtime": "الوقت المحلي:",
|
||
"timezoneuseserverdefault": "استخدام الويكي الافتراضي ($1)",
|
||
"timezoneuseoffset": "أخرى (إزاحة الوكت من التوقيت العالمي المنسق)",
|
||
"timezone-useoffset-placeholder": "مثال القيم: \"-07:00\" أو \"01:00\"",
|
||
"timezone-invalid": "إزاحة الوكت لو المنطقه الزمنيه مو صالحه",
|
||
"servertime": "وكت الخادم:",
|
||
"guesstimezone": "جيب التوقيت من المتصفح",
|
||
"timezoneregion-africa": "أفريقيا",
|
||
"timezoneregion-america": "أمريكا",
|
||
"timezoneregion-antarctica": "أنتاركتيكا",
|
||
"timezoneregion-arctic": "القطب الشمالي",
|
||
"timezoneregion-asia": "آسيا",
|
||
"timezoneregion-atlantic": "المحيط الأطلنطي",
|
||
"timezoneregion-australia": "أستراليا",
|
||
"timezoneregion-europe": "أوروبا",
|
||
"timezoneregion-indian": "المحيط الهندي",
|
||
"timezoneregion-pacific": "المحيط الهادي",
|
||
"allowemail": "خلي المستخدمين اللي غيري يدزون ايميل إلي",
|
||
"email-allow-new-users-label": "اسمح بالايميل من المستخدمين الجدد تمامًا",
|
||
"email-mutelist-label": "امنع هذولي المستخدمين من إرسال ايميل الي:",
|
||
"prefs-searchoptions": "بحث",
|
||
"prefs-namespaces": "نطاقات",
|
||
"default": "افتراضي",
|
||
"prefs-files": "ملفات",
|
||
"prefs-custom-css": "سي أس أس مخصص",
|
||
"prefs-custom-js": "جافاسكربت مخصص",
|
||
"prefs-common-config": "جافاسكربت/جسون/سي أس أس مشترك لكل الواجهات:",
|
||
"prefs-reset-intro": "تكدر تستخدم هاي الصفحه لإعادة تفضيلاتك للحاله الافتراضيه للموقع\nما تكدر تسترجع الحاله السابقه.",
|
||
"prefs-reset-confirm": "اي، اريد اعيد تفضيلاتي.",
|
||
"prefs-emailconfirm-label": "اكد الايميل:",
|
||
"youremail": "الايميل:",
|
||
"username": "{{GENDER:$1|اسم المستخدم|اسم المستخدمة}}:",
|
||
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|عضو|عضوة}} في {{PLURAL:$1|مجموعة|مجموعات}}:",
|
||
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (لحد $2)",
|
||
"prefs-registration": "وكت التسجيل:",
|
||
"yourrealname": "الاسم الحقيقي:",
|
||
"yourlanguage": "اللغه:",
|
||
"yourvariant": "لهجة المحتوى:",
|
||
"prefs-help-variant": "طلع لهجتك المفضلة لو امليها في صفحات المحتوى لهاذ الويكي.",
|
||
"yournick": "التوقيع الجديد:",
|
||
"prefs-help-signature": "لازم توقع تعليقات صفحات النقاش باستخدام \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" اللي راح يحول إلى توقيعك وي طابع زمني.",
|
||
"badsig": "توقيع خام مو صحيح؛ تحقق من وسوم HTML.",
|
||
"badsightml": "توقيعك بيه بنية إتش تي إم إل نحوية مو صالحة لو متقادمة:",
|
||
"badsiglinks": "لازم توقيعك بيه وصله شبكيه إلى صفحة مستخدمك لو صفحة نقاشك أو مساهماتك على موقع الويكي هاذ. يرجى إضافتها، على سبيل المثال: <code>$1</code>.",
|
||
"badsigsubst": "توقيعك بيه حالات إحلال متداخلة (مثال <code>subst:</code> لو <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>).",
|
||
"badsiglength": "توقيعك كلش طويل.\nلازم يكون أقل من $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}}.",
|
||
"badsiglinebreak": "لازم يتكون توقيعك من سطر واحد من نص ويكي.",
|
||
"linterror-bogus-image-options": "خيار ملف زائف",
|
||
"linterror-big-tables": "جداول جبيرة تكطع العرض على التلفونات",
|
||
"linterror-deletable-table-tag": "علامة الجدول اللي ينبغي تنحذف",
|
||
"linterror-html5-misnesting": "عدم تداخل (معطوب هسه)",
|
||
"linterror-misc-tidy-replacement-issues": "أخطاء ترميز متنوعة تأثر على استبدال تيدي",
|
||
"linterror-misnested-tag": "العلامة مو المتداخلة اللي ينبغي تكون متداخلة بشكل صحيح",
|
||
"linterror-missing-end-tag": "علامة انتهاء ضايعه",
|
||
"linterror-multi-colon-escape": "الهروب متعدد النقاط الرأسيه",
|
||
"linterror-multiline-html-table-in-list": "جدول HTML5 متعدد الأسطر داخل قائمة، تم تقديمه بشكل مختلف في HTML5 وتيدي",
|
||
"linterror-multiple-unclosed-formatting-tags": "علامات تنسيق متعددة مو مقفوله في الصفحه",
|
||
"linterror-obsolete-tag": "وسم HTML قديم",
|
||
"linterror-pwrap-bug-workaround": "حل علة التفاف الفقره",
|
||
"linterror-self-closed-tag": "علامة مقفولة ذاتيا",
|
||
"linterror-stripped-tag": "علامه مجهوله",
|
||
"linterror-tidy-font-bug": "تغير لون علامة لون الارتباط في تيدي بس ما تطلع في HTML5",
|
||
"linterror-tidy-whitespace-bug": "علة مسافة بيضه تيدي",
|
||
"linterror-unclosed-quotes-in-heading": "اقتباس مو مغلق يتسرب برا جدول المحتويات",
|
||
"yourgender": "شلون تريد يوصفونك؟",
|
||
"gender-unknown": "من تنذكر، البرنامج راح يستخدم كلمات محايدة النوع متى ما جان ذاك ممكن",
|
||
"gender-notknown": "هم يحررون صفحات الويكي",
|
||
"gender-male": "هو يعدل صفحات الويكي",
|
||
"gender-female": "هي تعدل صفحات الويكي",
|
||
"prefs-help-gender": "ضبط هاذ التفضيل اختياري.\nيستخدم البرنامج هاي القيمة لمخاطبتك ومخاطبة غيرك عنك وفقاً للصيغة النحوية الملائمة للجنس.\nهذه المعلومة راح تكون علنية.",
|
||
"email": "إيميل",
|
||
"prefs-help-realname": "الاسم الحقيقي اختياري.\nلو اختاريت توفره، راح يستخدم في الإشارة إلى شغلك.",
|
||
"prefs-help-email": "تحديد عنوان الايميل اختياري، بس يلزم لإعادة تعيين الباسورد في حال نسيت باسوردك.",
|
||
"prefs-help-email-others": "تكدر همين تخلي غيرك يتواصلون وياك عن طريق وصلة في صفحة المستخدم أو نقاش المستخدم مالك. ما ينكشف ايميلك من يراسلك واحد بهاي الطريقه، بس إذا رديت راح يشوف ايميلك.",
|
||
"prefs-help-email-required": "عنوان الايميل مطلوب.",
|
||
"prefs-help-requireemail": "هاذ يحسن الخصوصيه ويساعد على منع رسائل الايميل مو المرغوب بيها.",
|
||
"prefs-info": "المعلومات الأساسيه",
|
||
"prefs-i18n": "إعدادات اللغه",
|
||
"prefs-signature": "التوقيع",
|
||
"prefs-signature-invalid-warning": "يمكن يسبب توقيعك مشاكل وي الأدوات.",
|
||
"prefs-signature-invalid-new": "توقيعك الحالي مو صالح. على الرغم من أنه تكدر تستخدمه، ما تكدر تغيره لحد ما تصححه.",
|
||
"prefs-signature-invalid-disallow": "توقيعك الحالي مو صالح. لحد ما تصححه، راح يتم استخدام التوقيع الافتراضي من توقع تعليقاتك.",
|
||
"prefs-signature-highlight-error": "طلع موقع الخطأ",
|
||
"prefs-signature-error-details": "تعلم بعد",
|
||
"prefs-dateformat": "صيغة الوكت",
|
||
"prefs-timeoffset": "المنطقه الزمنيه",
|
||
"prefs-advancedediting": "خيارات عامه",
|
||
"prefs-developertools": "أدوات المطورين",
|
||
"prefs-editor": "محرر",
|
||
"prefs-discussion": "صفحات الكلام",
|
||
"prefs-preview": "معاينة",
|
||
"prefs-advancedrc": "خيارات متقدمة",
|
||
"prefs-advancedrendering": "خيارات متقدمة",
|
||
"prefs-advancedsearchoptions": "خيارات متقدمة",
|
||
"prefs-advancedwatchlist": "خيارات متقدمة",
|
||
"prefs-displayrc": "خيارات العرض",
|
||
"prefs-displaywatchlist": "خصائص العرض",
|
||
"prefs-changesrc": "التغييرات المعروضه",
|
||
"prefs-changeswatchlist": "التغييرات المعروضه",
|
||
"prefs-pageswatchlist": "الصفحات المراقبة",
|
||
"prefs-tokenwatchlist": "مفتاح",
|
||
"prefs-diffs": "فروقات",
|
||
"prefs-help-prefershttps": "راح يتفعل هاذ التفضيل عند من تسجل دخول في المره القادمه.",
|
||
"prefs-tabs-navigation-hint": "تلميح: تكدر تستخدم مفتاحين السهمين الأيمن والأيسر للتنقل بين الألسنة في قائمة الألسنة.",
|
||
"userrights": "صلاحيات المستخدم",
|
||
"userrights-lookup-user": "اختار المستخدم",
|
||
"userrights-user-editname": "إكتب إسم المستخدم مالك",
|
||
"editusergroup": "حمل مجموعات المستخدم",
|
||
"editinguser": "تغيير صلاحيات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
|
||
"viewinguserrights": "عرض صلاحيات المستخدم {{GENDER:$1|للمستخدم|للمستخدمة}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
|
||
"userrights-editusergroup": "تعديل مجموعات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}",
|
||
"userrights-viewusergroup": "طلع مجموعات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}",
|
||
"saveusergroups": "حفظ مجموعات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}",
|
||
"userrights-groupsmember": "عضو في:",
|
||
"userrights-groupsmember-auto": "عضو ضمني في:",
|
||
"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|هاذ مستخدم|هاي مستخدمة}} نظام",
|
||
"userrights-reason": "السبب:",
|
||
"userrights-no-interwiki": "انته ما عدك الصلاحية حتى تعدل صلاحيات المستخدمين على الويكيات الثانيه.",
|
||
"userrights-nodatabase": "قاعدة البيانات $1 مو موجوده لو مو محلية.",
|
||
"userrights-changeable-col": "المجموعات اللي تكدر تغيرها",
|
||
"userrights-unchangeable-col": "المجموعات اللي ما تكدر تغيرها",
|
||
"userrights-expiry-current": "تنتهي $1",
|
||
"userrights-expiry-none": "مو منتهيه",
|
||
"userrights-expiry": "تنتهي:",
|
||
"userrights-expiry-existing": "وقت الانتهاء الموجود:$2 الساعه $3",
|
||
"userrights-expiry-othertime": "وكت ثاني:",
|
||
"userrights-expiry-options": "1 يوم:1 day,1 أسبوع:1 week,1 شهر:1 month,3 شهور:3 months,6 شهور:6 months,1 سنة:1 year",
|
||
"userrights-invalid-expiry": "تاريخ انتهاء المجموعه \"$1\" مو صحيح.",
|
||
"userrights-expiry-in-past": "تاريخ انتهاء المجموعه \"$1\" هو في الماضي.",
|
||
"userrights-cannot-shorten-expiry": "انته ما تكدر تقدم تاريخ الانتهاء لعضوية المجموعه \"$1\". بس المستخدمين اللي يمتلكون السماح لإضافة وإزالة هاي المجموعه يكدرون يقدمون تواريخ الانتهاء.",
|
||
"userrights-no-group": "المستخدمين المؤقتين ما عدهم مجموعات.",
|
||
"userrights-conflict": "تضارب في تغيير صلاحيات المستخدم! الرجاء مراجعة تغييراتك مره ثانيه واكدها.",
|
||
"group": "المجموعه:",
|
||
"group-user": "مستخدمين",
|
||
"group-named": "مستخدمين مسجلين",
|
||
"group-temp": "المستخدمين المؤقتين",
|
||
"group-autoconfirmed": "مستخدمين مؤكدين تلقائيا",
|
||
"group-bot": "بوتات",
|
||
"group-sysop": "إداريين",
|
||
"group-interface-admin": "إداريين الواجهه",
|
||
"group-bureaucrat": "بيروقراطيين",
|
||
"group-suppress": "مزيلين",
|
||
"group-all": "(الكل)",
|
||
"group-user-member": "{{GENDER:$1|مستخدم|مستخدمة}}",
|
||
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|مستخدم مؤكد تلقائيًا|مستخدمة مؤكده تلقائيًا}}",
|
||
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|بوت}}",
|
||
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|إداري|إدارية}}",
|
||
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|إداري الواجهة|إدارية الواجهة}}",
|
||
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|بيروقراط}}",
|
||
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|مزيل|مزيلة}}",
|
||
"grouppage-user": "{{ns:project}}:مستخدمين",
|
||
"grouppage-named": "{{ns:project}}:مستخدمين مسجلين",
|
||
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:مستخدمين مؤكدين تلقائيا",
|
||
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:بوتات",
|
||
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:إداريون",
|
||
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:إداريين الواجهة",
|
||
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:بيروقراطيين",
|
||
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:خاصية الإزالة",
|
||
"right-read": "قراءة الصفحات",
|
||
"right-edit": "تعديل الصفحات",
|
||
"right-createpage": "إنشاء الصفحات (التي مو صفحات نقاش)",
|
||
"right-createtalk": "إنشاء صفحات النقاش",
|
||
"right-createaccount": "إنشاء حسابات مستخدم جديده",
|
||
"right-autocreateaccount": "سجل الدخول باستخدام حساب مستخدم خارجي",
|
||
"right-minoredit": "التعليم على التعديلات كطفيفة",
|
||
"right-move": "نقل الصفحات",
|
||
"right-move-subpages": "نقل الصفحات وي صفحاتها الفرعية",
|
||
"right-move-rootuserpages": "نقل صفحات المستخدمين الأساسيه",
|
||
"right-move-categorypages": "نقل صفحات التصنيف",
|
||
"right-movefile": "نقل الملفات",
|
||
"right-suppressredirect": "عدم إنشاء تحويلة من الاسم القديم من تنقل صفحة",
|
||
"right-upload": "رفع الملفات",
|
||
"right-reupload": "الكتابه على ملف موجود",
|
||
"right-reupload-own": "الكتابه على ملف موجود انرفع بواسطة نفس المستخدم",
|
||
"right-reupload-shared": "الرفع على الملفات في مستودع الملفات المشترك محليا",
|
||
"right-upload_by_url": "رفع ملف من عنوان مسار",
|
||
"right-purge": "تحديث كاش الموقع للصفحه",
|
||
"right-autoconfirmed": "ما يتأثر بحدود المعدل",
|
||
"right-bot": "تعامل كعمليه أوتوماتيكيه",
|
||
"right-nominornewtalk": "عدم جعل التعديلات الطفيفة لصفحات النقاش تطلع برواز الرسايل الجديده",
|
||
"right-apihighlimits": "استخدام حدود أعلى في استعلامات اي بي آي",
|
||
"right-writeapi": "استخدام API للكتابه",
|
||
"right-delete": "حذف الصفحات",
|
||
"right-delete-redirect": "حذف حالات إعادة التوجيه ذات المراجعه الوحيده",
|
||
"right-bigdelete": "حذف الصفحات ذات التواريخ الجبيره",
|
||
"right-deletelogentry": "حذف وإلغاء حذف مدخلات سجل معينه",
|
||
"right-deleterevision": "حذف واسترجاع مراجعات معينه من الصفحات",
|
||
"right-deletedhistory": "رؤية مدخلات التاريخ المحذوفه، بدون نصوصها اللي وياها",
|
||
"right-deletedtext": "عرض النص المحذوف والتغييرات بين المراجعات المحذوفه",
|
||
"right-browsearchive": "البحث في الصفحات المحذوفه",
|
||
"right-undelete": "استرجاع صفحه",
|
||
"right-suppressrevision": "مراجعة واسترجاع المراجعات المخفيه عن مديري النظام",
|
||
"right-viewsuppressed": "عرض المراجعات المخفيه بواسطة أي مستخدم",
|
||
"right-suppressionlog": "عرض السجلات الخاصة",
|
||
"right-block": "منع أو إلغاء حظر المستخدمين الآخرين من التحرير",
|
||
"right-blockemail": "منع أو إلغاء حظر المستخدم من إرسال الايميل",
|
||
"right-hideuser": "حظر أو إلغاء حظر اسم مستخدم، وإخفائه أو عدم إخفائه عن العامة",
|
||
"right-ipblock-exempt": "تفادي عمليات منع الأيبي، المنع التلقائي ومنع النطاق",
|
||
"right-unblockself": "رفع المنع عن أنفسهم",
|
||
"right-protect": "تغيير مستويات الحمايه وتعديل الصفحات المحميه",
|
||
"right-editprotected": "تعديل الصفحات اللي حمايتها \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
|
||
"right-editsemiprotected": "تعديل الصفحات اللي حمايتها \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
|
||
"right-editcontentmodel": "تعديل طريقة محتوى صفحه",
|
||
"right-editinterface": "تعديل واجهة المستخدم",
|
||
"right-editusercss": "تعديل ملفات سي أس أس للمستخدمين الآخرين",
|
||
"right-edituserjson": "تعديل ملفات جسون للمستخدمين الآخرين",
|
||
"right-edituserjs": "تعديل ملفات جافاسكريبت للمستخدمين الآخرين",
|
||
"right-editsitecss": "تعديل سي أس أس على مستوى الموقع",
|
||
"right-editsitejson": "تعديل جسون على مستوى الموقع",
|
||
"right-editsitejs": "تعديل جافاسكربت على مستوى الموقع",
|
||
"right-editmyusercss": "تعديل ملفات سي أس أس للمستخدم نفسه",
|
||
"right-editmyuserjson": "تعديل ملفات جسون للمستخدم نفسه",
|
||
"right-editmyuserjs": "تعديل ملفات جافاسكربت للمستخدم نفسه",
|
||
"right-editmyuserjsredirect": "تحرير ملفات جافا سكريبت المحولة مالت بالمستخدم",
|
||
"right-viewmywatchlist": "عرض قائمة مراقبتك",
|
||
"right-editmywatchlist": "حرر قائمة مراقبتك (لاحظ أن بعض الإجراءات لا تزال تضيف الصفحات حتى بدون هاذ الحق)",
|
||
"right-viewmyprivateinfo": "استعراض بياناتك الشخصية (مثل الايميل والاسم الحقيقي)",
|
||
"right-editmyprivateinfo": "قم بتحرير بياناتك الخاصه (مثل عنوان الايميل والاسم الحقيقي) واطلب رسائل الايميل الخاصة بإعادة تعيين الباسورد",
|
||
"right-editmyoptions": "تعديل تفضيلاتك",
|
||
"right-rollback": "استرجاع تعديلات آخر مستخدم عدل صفحه معينه بسرعه",
|
||
"right-markbotedits": "التعليم على تعديلات الاسترجاع كتعديلات بوت",
|
||
"right-noratelimit": "ما يتأثر بحدود المعدل",
|
||
"right-import": "استيراد الصفحات من ويكيات ثانيه",
|
||
"right-importupload": "استيراد الصفحات من ملف مرفوع",
|
||
"right-patrol": "تعليم تعديلات الآخرين بعلامة المراجعه",
|
||
"right-autopatrol": "التعليم على تعديلات المستخدم كمراجعه تلقائيا",
|
||
"right-patrolmarks": "رؤية علامات المراجعه في أحدث التغييرات",
|
||
"right-unwatchedpages": "رؤية قائمه بالصفحات غير المراقبه",
|
||
"right-mergehistory": "دمج تاريخ الصفحات",
|
||
"right-userrights": "تعديل كل صلاحيات المستخدمين",
|
||
"right-userrights-interwiki": "تعديل صلاحيات المستخدم للمستخدمين في الويكيات الثانيه",
|
||
"right-siteadmin": "غلق ورفع غلق قاعدة البيانات",
|
||
"right-override-export-depth": "تصدير الصفحات متضمنة الصفحات الموصوله حتى عمق 5",
|
||
"right-sendemail": "إرسال رسائل ايميل إلى مستخدمين غير",
|
||
"right-managechangetags": "إنشاء وتعطيل [[Special:Tags|الوسوم]]",
|
||
"right-applychangetags": "تطبيق [[Special:Tags|الوسوم]] مع التغييرات التي سويتها.",
|
||
"right-changetags": "إضافة وإزالة [[Special:Tags|وسوم]] في مراجعات ومدخلات سجل فرديه",
|
||
"right-deletechangetags": "حذف [[Special:Tags|الوسوم]] من قاعدة البيانات",
|
||
"grant-generic": "\"$1\" حزمة الصلاحيات",
|
||
"grant-group-page-interaction": "التفاعل وي الصفحات",
|
||
"grant-group-file-interaction": "التفاعل وي الوسائط",
|
||
"grant-group-watchlist-interaction": "التفاعل وي قائمة المراقبة",
|
||
"grant-group-email": "إرسال ايميل",
|
||
"grant-group-high-volume": "أداء نشاط جبير الحجم",
|
||
"grant-group-customization": "التخصيص والتفضيلات",
|
||
"grant-group-administration": "أداء عمليات إداريه",
|
||
"grant-group-private-information": "الوصول للبيانات السريه المتعلقه بيك",
|
||
"grant-group-other": "نشاطات متفرقه",
|
||
"grant-blockusers": "منع ورفع المنع عن المستخدمين",
|
||
"grant-createaccount": "إنشاء حسابات",
|
||
"grant-createeditmovepage": "إنشاء وتعديل ونقل الصفحات",
|
||
"grant-delete": "حذف الصفحات والمراجعات ومدخلات السجلات",
|
||
"grant-editinterface": "تعديل نطاق ميدياويكي وجسون على مستوى الموقع/المستخدم",
|
||
"grant-editmycssjs": "تعديل سي أس أس/جافا سكريت/جسون الخاصة بحسابكط",
|
||
"grant-editmyoptions": "تعديل تفضيلاتك وإعداد جسون مالتك",
|
||
"grant-editmywatchlist": "تعديل قائمة مراقبتك",
|
||
"grant-editsiteconfig": "عدل سي أس أس/جي أس على مستوى الموقع والمستخدم",
|
||
"grant-editpage": "تعديل صفحات موجوده",
|
||
"grant-editprotected": "تعديل صفحات محميه",
|
||
"grant-highvolume": "وصول (بوت) بكميات جبيرة",
|
||
"grant-import": "استيراد المراجعات",
|
||
"grant-mergehistory": "دمج تواريخ الصفحات",
|
||
"grant-oversight": "إخفاء المستخدمين وإخفاء المراجعات",
|
||
"grant-patrol": "تغييرات دوريه للصفحات",
|
||
"grant-privateinfo": "الوصول للمعلومات السريه",
|
||
"grant-protect": "حماية وإزالة حماية الصفحات",
|
||
"grant-rollback": "استرجاع التغييرات في الصفحات",
|
||
"grant-sendemail": "إرسال رسايل ايميل إلى مستخدمين غير",
|
||
"grant-uploadeditmovefile": "رفع وإزاحة ونقل الملفات",
|
||
"grant-uploadfile": "ارفع ملفات جديده",
|
||
"grant-basic": "الصلاحيات الأساسيه",
|
||
"grant-viewdeleted": "عرض الملفات والصفحات المحذوفه",
|
||
"grant-viewmywatchlist": "عرض قائمة مراقبتك",
|
||
"grant-viewrestrictedlogs": "عرض مدخلات السجل المحظوره",
|
||
"newuserlogpage": "سجل إنشاء المستخدمين",
|
||
"newuserlogpagetext": "هاذ سجل بعمليات إنشاء المستخدمين.",
|
||
"rightslog": "سجل صلاحيات المستخدمين",
|
||
"rightslogtext": "هاذ سجل بالتغييرات في صلاحيات المستخدمين.",
|
||
"action-read": "قراءة هاي الصفحة",
|
||
"skin-action-addsection": "حط موضوع",
|
||
"action-edit": "عدل هاي الصفحة",
|
||
"action-createpage": "سوي هاي الصفحة",
|
||
"action-createtalk": "سوي صفحة النقاش هاي",
|
||
"action-createaccount": "سوي حساب المستخدم هاذ",
|
||
"action-autocreateaccount": "إنشاء هاذ الحساب الخارجي للمستخدم تلقائيا",
|
||
"action-history": "اعرض تاريخ هاي الصفحه",
|
||
"action-minoredit": "التعليم على هاذ التعديل كطفيف",
|
||
"action-move": "نقل هاي الصفحة",
|
||
"action-move-subpages": "نقل هاي الصفحه، وصفحاتها الفرعيه",
|
||
"action-move-rootuserpages": "نقل صفحات المستخدم بجذور",
|
||
"action-move-categorypages": "نقل صفحات التصنيف",
|
||
"action-movefile": "نقل هاذ الملف",
|
||
"action-upload": "رفع هاذ الملف",
|
||
"action-reupload": "الكتابة على هاذ الملف الموجود",
|
||
"action-reupload-shared": "الكتابة على هاذ الملف في مستودع مشترك",
|
||
"action-upload_by_url": "رفع هاذ الملف من عنوان مسار",
|
||
"action-writeapi": "استخدام API للكتابه",
|
||
"action-delete": "حذف هاي الصفحه",
|
||
"action-delete-redirect": "استبدال حالات إعادة التوجيه ذات المراجعه الوحيده",
|
||
"action-deleterevision": "حذف أو إلغاء حذف المراجعات المحدده للصفحات",
|
||
"action-deletelogentry": "حذف أو إلغاء حذف إدخالات سجل معينه",
|
||
"action-deletedhistory": "عرض البيانات الوصفيه لإدخالات التاريخ المحذوفه",
|
||
"action-deletedtext": "عرض النص المحذوف لو التغييرات بين المراجعات المحذوفه",
|
||
"action-browsearchive": "البحث في الصفحات المحذوفه",
|
||
"action-undelete": "استرجاع الصفحات",
|
||
"action-suppressrevision": "إظهار ومراجعة لو استرجاع المراجعات المخفيه عن مديري النظام",
|
||
"action-suppressionlog": "رؤية هاذ السجل الخاص",
|
||
"action-block": "منع أو إلغاء حظر هاذ المستخدم من التحرير",
|
||
"action-protect": "تغيير مستويات الحماية لهاي الصفحة",
|
||
"action-rollback": "استرجاع تعديلات آخر مستخدم عدل صفحه معينه بسرعه",
|
||
"action-import": "استيراد الصفحات من ويكي ثاني",
|
||
"action-importupload": "استيراد صفحات من ملف مرفوع",
|
||
"action-patrol": "تعليم تعديلات الآخرين بعلامة المراجعه",
|
||
"action-autopatrol": "جعل تعديلك معلم عليه كمراجع",
|
||
"action-unwatchedpages": "رؤية قائمه بالصفحات مو المراقبه",
|
||
"action-mergehistory": "دمج تاريخ هاي الصفحه",
|
||
"action-userrights": "تعديل كل صلاحيات المستخدم",
|
||
"action-userrights-interwiki": "تعديل صلاحيات المستخدم للمستخدمين في الويكيات الثانيه",
|
||
"action-siteadmin": "غلق لو رفع غلق قاعدة البيانات",
|
||
"action-sendemail": "إرسال ايميلات",
|
||
"action-editmyoptions": "تعديل تفضيلاتك",
|
||
"action-editmywatchlist": "تعديل قائمة مراقبتك",
|
||
"action-viewmywatchlist": "مشاهدة قائمة مراقبتك",
|
||
"action-viewmyprivateinfo": "مشاهدة معلوماتك الخاصة",
|
||
"action-editmyprivateinfo": "تعديل معلوماتك الخاصة",
|
||
"action-editcontentmodel": "تعديل طريقة محتوى صفحه",
|
||
"action-managechangetags": "إنشاء وتعطيل الوسوم",
|
||
"action-applychangetags": "تطبيق الوسوم وي تغييراتك",
|
||
"action-changetags": "حط ووخر وسوم في مراجعات ومدخلات سجل فرديه",
|
||
"action-deletechangetags": "حذف الوسوم من قاعدة البيانات",
|
||
"action-purge": "مسح مختزن هاي الصفحه",
|
||
"action-apihighlimits": "استخدام حدود أعلى في استعلامات اي بي آي",
|
||
"action-autoconfirmed": "ما متأثر بحدود المعدل المستندة إلى الآيبي",
|
||
"action-bigdelete": "حذف الصفحات ذات التواريخ الجبيره",
|
||
"action-blockemail": "منع أو إلغاء حظر المستخدم من إرسال الايميل",
|
||
"action-bot": "تعامل كعمليه أوتوماتيكيه",
|
||
"action-editprotected": "تعديل الصفحات اللي حمايتها \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
|
||
"action-editsemiprotected": "تعديل الصفحات اللي حمايتها \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
|
||
"action-editinterface": "تعديل واجهة المستخدم",
|
||
"action-editusercss": "تعديل ملفات سي أس أس للمستخدمين الآخرين",
|
||
"action-edituserjson": "تعديل ملفات جسون للمستخدمين الآخرين",
|
||
"action-edituserjs": "تعديل ملفات جافاسكريبت للمستخدمين الآخرين",
|
||
"action-editsitecss": "تعديل سي أس أس على مستوى الموقع",
|
||
"action-editsitejson": "تعديل جسون على مستوى الموقع",
|
||
"action-editsitejs": "تعديل جافاسكربت على مستوى الموقع",
|
||
"action-editmyusercss": "تحرير ملفات سي أس أس المستخدم مالتك",
|
||
"action-editmyuserjson": "تحرير ملفات جسون المستخدم مالتك",
|
||
"action-editmyuserjs": "تحرير ملفات جافا سكربت المستخدم مالتك",
|
||
"action-editmyuserjsredirect": "تحرير ملفات جافا سكريبت المحولة مالت المستخدم",
|
||
"action-viewsuppressed": "عرض المراجعات المخفيه بواسطة أي مستخدم",
|
||
"action-hideuser": "حظر أو إلغاء حظر اسم مستخدم، وإخفائه أو عدم إخفائه عن العامة",
|
||
"action-ipblock-exempt": "تفادي عمليات منع الأيبي والمنع التلقائي ومنع النطاق",
|
||
"action-unblockself": "رفع المنع عن أنفسهم",
|
||
"action-noratelimit": "ما يتأثر بحدود المعدل",
|
||
"action-reupload-own": "الكتابه على ملف موجود انرفع بواسطة نفس المستخدم",
|
||
"action-nominornewtalk": "عدم وجود تعديلات طفيفة على صفحات الكلام تؤدي إلى ظهور رسايل جديده",
|
||
"action-markbotedits": "التعليم على تعديلات الاسترجاع كتعديلات بوت",
|
||
"action-patrolmarks": "رؤية علامات المراجعه في أحدث التغييرات",
|
||
"action-override-export-depth": "تصدير الصفحات متضمنة الصفحات الموصوله حتى عمق 5",
|
||
"action-suppressredirect": "عدم إنشاء تحويلة من الاسم القديم من تنقل صفحة",
|
||
"nchanges": "{{PLURAL:$1|ماكو تغييرات|تغيير واحد|تغييرين|$1 تغييرات|$1 تغيير}}",
|
||
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|منذ الزياره الأخيره}}",
|
||
"enhancedrc-history": "الزمن",
|
||
"recentchanges": "احدث تغييرات",
|
||
"recentchanges-legend": "خيارات أحدث التغييرات",
|
||
"recentchanges-summary": "شوف آخر التغييرات في الويكي من هاي الصفحة",
|
||
"recentchanges-noresult": "ماكو تغييرات بهاي الفترة وي هاي المعايير",
|
||
"recentchanges-timeout": "البحث انتهى بدون نتايج. يمكن تحب تجربة مدخلات بحث مختلفه.",
|
||
"recentchanges-network": "نتيجة لخطأ تقني، ما نكدر نحمل أي نتايج. من فضلك حاول إعادة تحديث الصفحه.",
|
||
"recentchanges-notargetpage": "اكتب اسم صفحة فوك حتى تشوف التغييرات المرتبطه بهاي الصفحه.",
|
||
"recentchanges-feed-description": "شوف آخر التغييرات في الويكي من هاي التلقيمه",
|
||
"recentchanges-label-newpage": "سوى هاذ التعديل صفحه جديده",
|
||
"recentchanges-label-minor": "هاذ تعديل طفيف",
|
||
"recentchanges-label-bot": "هاذ التعديل سواه بوت",
|
||
"recentchanges-label-unpatrolled": "التعديل مو مراجع لحد هسه",
|
||
"recentchanges-label-plusminus": "حجم الصفحة اتغير بهاذ العدد من البايتات",
|
||
"recentchanges-legend-heading": "<strong>اشرح:</strong>",
|
||
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (طالع ايضاً [[Special:NewPages|قائمة الصفحات الجديدة]])",
|
||
"recentchanges-legend-watchlistexpiry": "صفحه مراقبه مؤقتاً",
|
||
"recentchanges-submit": "طلع",
|
||
"rcfilters-tag-remove": "وخر '$1'",
|
||
"rcfilters-legend-heading": "<strong>قائمة الاختصارات:</strong>",
|
||
"rcfilters-other-review-tools": "أدوات مراجعه ثانيه",
|
||
"rcfilters-group-results-by-page": "جمع النتايج حسب الصفحه",
|
||
"rcfilters-activefilters": "المرشحات المشتغله",
|
||
"rcfilters-activefilters-hide": "ضم",
|
||
"rcfilters-activefilters-show": "طلع",
|
||
"rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "ضم منطقة المرشحات المشتغله",
|
||
"rcfilters-activefilters-show-tooltip": "طلع منطقة المرشحات المشتغله",
|
||
"rcfilters-advancedfilters": "مرشحات متقدمه",
|
||
"rcfilters-limit-title": "النتايج للعرض",
|
||
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|تغيير|تغييرات}}، $2",
|
||
"rcfilters-limit-and-date-popup-dialog-aria-label": "ترشيح النتايج حسب عدد التغييرات والفتره الزمنيه",
|
||
"rcfilters-date-popup-title": "الفتره الزمنيه للبحث",
|
||
"rcfilters-days-title": "عدد الأيام الأخيره",
|
||
"rcfilters-hours-title": "عدد الساعات الأخيره",
|
||
"rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|يوم واحد|يومين|$1 أيام|$1 يوم}}",
|
||
"rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1||ساعه وحده|ساعتين|$1 ساعات|$1 ساعة}}",
|
||
"rcfilters-highlighted-filters-list": "معلمة: $1",
|
||
"rcfilters-quickfilters": "المرشحات المحفوظه",
|
||
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "ماكو مرشحات محفوظه",
|
||
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "لحفظ إعدادات الفلتر وإعادة استخدامها في وكت ثاني; دوس فوق رمز الإشاره المرجعيه في منطقة الفلتر النشط جوا.",
|
||
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "المرشحات المحفوظه",
|
||
"rcfilters-savedqueries-rename": "سمي غير شي",
|
||
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "حفظ كقيمه افتراضيه",
|
||
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "وخر القيمه الافتراضيه",
|
||
"rcfilters-savedqueries-remove": "حذف",
|
||
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "إسم",
|
||
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "وصف الغرض من المرشح",
|
||
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "سوي مرشح",
|
||
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "الغي",
|
||
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "حفظ إعدادات المرشح الحاليه",
|
||
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "هاي المرشحات محفوظة اصلا. غير إعداداتك حتى تسوي مرشح محفوظ جديد.",
|
||
"rcfilters-restore-default-filters": "استرجاع المرشحات الافتراضيه",
|
||
"rcfilters-clear-all-filters": "مسح كل المرشحات",
|
||
"rcfilters-show-new-changes": "اعرض التغييرات الجديدة من $1",
|
||
"rcfilters-search-placeholder": "رشح التغييرات (استخدم القائمة لو ابحث على اسم المرشح)",
|
||
"rcfilters-search-placeholder-mobile": "مرشحات",
|
||
"rcfilters-invalid-filter": "مرشح مو صحيح",
|
||
"rcfilters-empty-filter": "ماكو مرشحات مشتغله. كل المساهمات معروضه.",
|
||
"rcfilters-filterlist-title": "مرشحات",
|
||
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "شلون تشتغل هذني؟",
|
||
"rcfilters-highlightbutton-title": "التعليم على النتائج",
|
||
"rcfilters-highlightmenu-title": "اختار لون",
|
||
"rcfilters-highlightmenu-help": "اختار لون للتعليم على هاي الخاصيه",
|
||
"rcfilters-filterlist-noresults": "ما لكينه مرشحات",
|
||
"rcfilters-noresults-conflict": "ماكو نتايج لكيناها لأن محددات البحث تعارض نفسها",
|
||
"rcfilters-state-message-subset": "هاذ المرشح ماله تأثير لأن نتائجه متضمنة في {{PLURAL:$2|المرشح التالي|المرشحات التالية}} الأكثر عمومية (جرب التعليم حتى تميزه): $1",
|
||
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "اختيار كل المرشحات بهاي المجموعه اله نفس التأثير كاختيار ماكو شيء، لذا فهاذ المرشح ماله تأثير. المجموعه تتضمن: $1",
|
||
"rcfilters-filtergroup-authorship": "ملكية المساهمات",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "تعديلاتك الشخصيه",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "مساهماتك الشخصيه.",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "تغييرات من غيرك",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "كل التغييرات باستثناء تغييراتك.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "تسجيل المستخدم وخبرته",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "مسجل الدخول",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "المحررين المسجلين.",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "الما المسجلين",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "المحررين اللي ما سجلوا الدخول.",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "جديدين",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "المحررين المسجلين اللي عدهم أقل من 10 تعديلات لو 4 أيام من النشاط.",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "متعلمين",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "المحررين المسجلين اللي توكع تجربتهم بين \"الجديدين\" و \"المستخدمين ذوي الخبره\".",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "مستخدمين عدهم خبرة",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "المحررين المسجلين اللي عدهم أكثر من 500 تعديل و 30 يوم من النشاط.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-automated": "المساهمات الأوتوماتيكيه",
|
||
"rcfilters-filter-bots-label": "بوت",
|
||
"rcfilters-filter-bots-description": "التعديلات بواسطة الأدوات الأوتوماتيكيه.",
|
||
"rcfilters-filter-humans-label": "بشر (مو بوت)",
|
||
"rcfilters-filter-humans-description": "التعديلات بواسطة المحررين البشريين.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "حالة المراجعه",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "التعديلات اللي ما حطوا علامه عليها يدويا أو تلقائيا كمراجعه.",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "مو مراجعه",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "التعديلات اللي تم تعليمها يدويا كمراجعه.",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "مراجعه يدويا",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "التعديلات بواسطة المستخدمين المتقدمين اللي يتم تعليم عملهم تلقائيا كمراجع.",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "المراجعه تلقائيا",
|
||
"rcfilters-filtergroup-significance": "الأهميه",
|
||
"rcfilters-filter-minor-label": "تعديلات طفيفه",
|
||
"rcfilters-filter-minor-description": "التعديلات اللي علم عليها المستخدم كطفيفة.",
|
||
"rcfilters-filter-major-label": "التعديلات مو الطفيفه",
|
||
"rcfilters-filter-major-description": "التعديلات مو المعلم عليها كطفيفه.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "الصفحات في قائمة المراقبه",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "في قائمة المراقبه",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "التغييرات للصفحات في قائمة مراقبتك.",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "تغييرات قائمة المراقبه الجديده",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "التغييرات اللي صارت على الصفحات اللي تراقبها وما شفتها لحد هسه.",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "مو بقائمة المراقبه",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "كلشي باستثناء التغييرات في صفحات قائمة مراقبتك.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "نشاط قائمة المراقبه",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "تغييرات مو مرئيه",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "التغييرات للصفحات التي ما شفتها من صارت.",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "التغييرات المرئيه",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "التغييرات للصفحات اللي شفتها من صارت.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-changetype": "نوع التغيير",
|
||
"rcfilters-filter-pageedits-label": "تعديلات الصفحه",
|
||
"rcfilters-filter-pageedits-description": "التعديلات لمحتوى الويكي، النقاشات، وصوفات التصنيفات…",
|
||
"rcfilters-filter-newpages-label": "إنشاء الصفحات",
|
||
"rcfilters-filter-newpages-description": "التعديلات اللي تسوي صفحات جديده.",
|
||
"rcfilters-filter-categorization-label": "تغييرات التصنيفات",
|
||
"rcfilters-filter-categorization-description": "سجلات إضافه أو إزالة الصفحات من التصنيفات.",
|
||
"rcfilters-filter-logactions-label": "الأفعال المسجله",
|
||
"rcfilters-filter-logactions-description": "الأفعال الإداريه، إنشاء الحسابات، حذف الصفحات، عمليات الرفع…",
|
||
"rcfilters-filter-newuserlogactions-label": "مستخدمين جدد",
|
||
"rcfilters-filter-newuserlogactions-description": "إدخالات السجل لإنشاء الحساب. لازم تحديد الإجراءات المسجله.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "احدث المراجعات",
|
||
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "آخر مراجعه",
|
||
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "بس أحدث التغييرات اللي صارت على الصفحه.",
|
||
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "مو آخر مراجعه",
|
||
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "كل التغييرات ما عدا \"أحدث مراجعه\".",
|
||
"rcfilters-filter-excluded": "مستبعد",
|
||
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>مو</strong> :$1",
|
||
"rcfilters-tag-prefix-tags-inverted": "<strong>مو</strong> #$1",
|
||
"rcfilters-exclude-button-off": "الاستبعاد مختار",
|
||
"rcfilters-exclude-button-on": "استثناء المختاره",
|
||
"rcfilters-view-tags": "تعديلات موسومه",
|
||
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "رشح النتائج حسب النطاق",
|
||
"rcfilters-view-tags-tooltip": "رشح النتائج حسب وسوم التعديل",
|
||
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "ارجع لقائمة المرشحات الرئيسيه",
|
||
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "بعد على التعديلات الموسومه",
|
||
"rcfilters-liveupdates-button": "تحديثات مباشره",
|
||
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "وكف التحديثات المباشره",
|
||
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "عرض التغييرات الجديده فور حدوثها",
|
||
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "اعتبر كل التغييرات شايفها",
|
||
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "عدل قائمة الصفحات المراقبه",
|
||
"rcfilters-watchlist-showupdated": "التغييرات للصفحات اللي ما شفتها منذ حدوث التغييرات تكون <strong>بالخط الغليظ</strong>.",
|
||
"rcfilters-preference-label": "استخدم واجهة غير جافا سكربت",
|
||
"rcfilters-preference-help": "يحمل [[{{#special:RecentChanges}}|أحدث التغييرات]] و[[{{#special:RecentChangesLinked}}|التغييرات ذات الصلة]] بدون وظيفة مرشحات البحث لو تسليط الضوء.",
|
||
"rcfilters-watchlist-preference-label": "استخدم واجهة غير جافا سكربت",
|
||
"rcfilters-watchlist-preference-help": "يحمل [[{{#special:Watchlist}}|قائمة المراقبه]] بدون وظيفة مرشحات البحث لو تسليط الضوء.",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "يطلع التغييرات في الصفحات الموصوله من",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>الصفحات الموصوله من</strong> الصفحه المختاره",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "يطلع التغييرات في الصفحات الموصوله بصفحة",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>الصفحات الموصوله إلى</strong> الصفحه المختاره",
|
||
"rcfilters-target-page-placeholder": "اكتب اسم صفحة (لو تصنيف)",
|
||
"rcfilters-allcontents-label": "كل المحتويات",
|
||
"rcfilters-alldiscussions-label": "كل النقاشات",
|
||
"rcnotefrom": "جوا {{PLURAL:$5|التغيير|التغييرات}} منذ <strong>$3، $4</strong> (إلى <strong>$1</strong> معروضة).",
|
||
"rclistfromreset": "إعادة ضبط اختيار التاريخ",
|
||
"rclistfrom": "أظهر التغييرات ابتدائاً من $3 $2",
|
||
"rcshowhideminor": "$1 التعديلات البسيطة",
|
||
"rcshowhideminor-show": "طلع",
|
||
"rcshowhideminor-hide": "ضم",
|
||
"rcshowhidebots": "$1 بوتات",
|
||
"rcshowhidebots-show": "طلع",
|
||
"rcshowhidebots-hide": "ضم",
|
||
"rcshowhideliu": "$1 مستخدمين المسجلين",
|
||
"rcshowhideliu-show": "طلع",
|
||
"rcshowhideliu-hide": "ضم",
|
||
"rcshowhideanons": "$1 المستخدمين غير معروفين",
|
||
"rcshowhideanons-show": "طلع",
|
||
"rcshowhideanons-hide": "ضم",
|
||
"rcshowhidepatr": "$1 التعديلات المراجعة",
|
||
"rcshowhidepatr-show": "طلع",
|
||
"rcshowhidepatr-hide": "ضم",
|
||
"rcshowhidemine": "$1 تعديلاتي",
|
||
"rcshowhidemine-show": "طلع",
|
||
"rcshowhidemine-hide": "ضم",
|
||
"rcshowhidecategorization": "$1 تصنيف الصفحات",
|
||
"rcshowhidecategorization-show": "طلع",
|
||
"rcshowhidecategorization-hide": "ضم",
|
||
"rclinks": "أظهر اخر $1 تعديل في اخر $2 يوم",
|
||
"diff": "فرق",
|
||
"hist": "تـاريخ",
|
||
"hide": "ضم",
|
||
"show": "طلع",
|
||
"minoreditletter": "ط",
|
||
"newpageletter": "ج",
|
||
"boteditletter": "ب",
|
||
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بايت}} ورا التغيير",
|
||
"newsectionsummary": "/* $1 */ قسم جديد",
|
||
"rc-old-title": "سووها أصلاً بإسم \"$1\"",
|
||
"recentchangeslinked": "تغييرات متعلقه بيها",
|
||
"recentchangeslinked-feed": "تغييرات ذات علاقه",
|
||
"recentchangeslinked-toolbox": "تغييرات ذات علاقه",
|
||
"recentchangeslinked-title": "التغيرات الخاصة بصفحة «$1»",
|
||
"recentchangeslinked-summary": "أدخل اسم صفحة حتى تشوف التغييرات في الصفحات الموصولة من أو ذيج الصفحة. (تشوف أعضاء تصنيف، أدخل {{ns:category}}:الاسم الخاص بالتصنيف). التغييرات في الصفحات في [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] <strong>عريضة</strong>.",
|
||
"recentchangeslinked-page": "اسم الصفحة:",
|
||
"recentchangeslinked-to": "طلع التغييرات للصفحات الموصولة لهاي الصفحة بدال ذاك",
|
||
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] راحت للتصنيف",
|
||
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "راحت [[:$1]] للتصنيف، [[Special:WhatLinksHere/$1|هاي الصفحه مضمنه في صفحات ثانيه]]",
|
||
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] أزيلت من التصنيف",
|
||
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "أزيلت [[:$1]] من التصنيف، [[Special:WhatLinksHere/$1|هاي الصفحة مضمنه في صفحات ثانيه]]",
|
||
"autochange-username": "تغيير آلي لميدياويكي",
|
||
"upload": "ارفع ملف",
|
||
"uploadbtn": "ارفع ملف",
|
||
"reuploaddesc": "إلغاء الرفع والرجوع إلى استمارة الرفع",
|
||
"upload-tryagain": "دز وصف ملف معدل",
|
||
"upload-tryagain-nostash": "ارفع الملف المعاد رفعه والوصف المعدل",
|
||
"uploadnologin": "ما مسجل دخول",
|
||
"uploadnologintext": "لازم $1 حتى ترفع الملفات.",
|
||
"upload_directory_missing": "مجلد الرفع ($1) ضايع وما تكدر تسويه بواسطة خادم الويب.",
|
||
"upload_directory_read_only": "مجلد الرفع ($1) ما تكدر تكتب عليه بواسطة خادم الويب.",
|
||
"uploaderror": "خطأ في الرفع",
|
||
"upload-recreate-warning": "<strong>دير بالك: ملف بهذا الاسم جان محذوف لو منقول.</strong>\n\nسجلا الحذف والنقل لهاي الصفحه معروضين هنا للتيسير:",
|
||
"upload-permitted": "أنواع الملفات المسموحه {{PLURAL:$2|type|types}}: $1.",
|
||
"upload-preferred": "أنواع الملفات المفضله {{PLURAL:$2|type|types}}: $1.",
|
||
"upload-prohibited": "أنواع الملفات الممنوعه {{PLURAL:$2|type|types}}: $1.",
|
||
"uploadlogpage": "سجل الرفع",
|
||
"uploadlogpagetext": "اكو جوا قائمه بأحدث عمليات رفع الملفات.\nشوف [[Special:NewFiles|معرض الملفات الجديده]] لعرض بصري أكثر",
|
||
"filename": "اسم الملف",
|
||
"filedesc": "ملخص",
|
||
"fileuploadsummary": "ملخص:",
|
||
"filereuploadsummary": "تغييرات الملف:",
|
||
"filestatus": "حالة حقوق النسخ:",
|
||
"filesource": "مصدر:",
|
||
"ignorewarning": "تجاهل التحذير واحفظ الملف على أية حال.",
|
||
"ignorewarnings": "تجاهل أي تحذيرات",
|
||
"minlength1": "أسماء الملفات لازم تتكون من حرف واحد على الأقل.",
|
||
"illegalfilename": "اسم الملف \"$1\" يحتوي على حروف مو مسموح بيها في عناوين الصفحات.\nمن فضلك أعد تسمية الملف وحاول رفعه مرة ثانيه.",
|
||
"filename-toolong": "طول أسماء الملفات لازم لا يتجاوز 240 بايت",
|
||
"badfilename": "تم تغيير اسم الملف إلى \"$1\".",
|
||
"filetype-mime-mismatch": "امتداد الملف \".$1\" ما يطابق نوع MIME للملف ($2).",
|
||
"filetype-badmime": "من مو المسموح بيه رفع ملفات من النوع \"$1\".",
|
||
"filetype-bad-ie-mime": "ما يمكن رفع هاذ المف لأن إنترنت إكسبلورر راح يكتشفه ك\"$1\", وهو نوع ملف ممنوع ومن المحتمل يكون خطر.",
|
||
"filetype-unwanted-type": "<strong>\".$1\"</strong> هو نوع ملف مو مرغوب بيه.\n{{PLURAL:$3|نوع الملف المفضل هو|أنواع الملفات المفضلة هي}} $2.",
|
||
"filetype-banned-type": "<strong>\".$1\"</strong> {{PLURAL:$4|مو نوع ملف مسموح بيه|مو أنواع ملفات مسموح بيها}}.\n{{PLURAL:$3|نوع الملف المسموح بيه هو|أنواع الملفات المسموح بيها هي}} $2.",
|
||
"filetype-missing": "الملف ما بيه امتداد (مثل \".jpg\").",
|
||
"empty-file": "الملف اللي دزيته جان فارغ.",
|
||
"file-too-large": "الملف اللي دزيته جان كلش جبير.",
|
||
"filename-tooshort": "اسم الملف كلش كصير.",
|
||
"filetype-banned": "نوع الملف هاذ ممنوع.",
|
||
"verification-error": "ما يجتز الملف تحقق صحة الملفات.",
|
||
"hookaborted": "التعديل الذي تحاول تسويه أجهض من قبل امتداد.",
|
||
"illegal-filename": "اسم الملف هاذ مو مسموح.",
|
||
"overwrite": "مو مسموح تكتب فوك ملف موجود.",
|
||
"unknown-error": "خطأ مو معروف صار.",
|
||
"tmp-create-error": "تعذر إنشاء ملف مؤقت.",
|
||
"tmp-write-error": "خطأ أثناء كتابة الملف المؤقت.",
|
||
"large-file": "ينصح ألا تكون الملفات أكبر من $1؛ هاذ الملف حجمه $2.",
|
||
"largefileserver": "حجم هاذ الملف أكبر من المسموح بيه على هاذ الخادم.",
|
||
"emptyfile": "الملف اللي رفعته فارغ.\nيمكن سبب ذلك خطأ في كتابة الاسم.\nمن فضلك تأكد من أنك تريد فعلا ترفع هاذ الملف.",
|
||
"windows-nonascii-filename": "هاذ ويكي ما يعتمد أسماء الملفات وي الأحرف الخاصه.",
|
||
"fileexists": "اكو ملف موجود يشيل نفس هاذ الاسم, رجاءا تحقق من <strong>[[:$1]]</strong> لو {{GENDER:|جنت}} مو متأكد أنك تريد تبدله.\n[[$1|thumb]]",
|
||
"filepageexists": "سويت صفحة وصف هاذ الملف في <strong>[[:$1]]</strong>، بس ماكو ملف بهاذ الاسم حالياً.\nما يطلع الملخص اللي تكتبه على صفحة الوصف.\nحتى تسوي ملخصك يطلع هناك، راح تحتاج تعدله يدوياً.\n[[$1|thumb]]",
|
||
"fileexists-extension": "اكو ملف باسم مشابه: [[$2|thumb]]\n* اسم الملف المراد رفعه: <strong>[[:$1]]</strong>\n* اسم الملف الموجود: <strong>[[:$2]]</strong>\nمن فضلك اختار اسم مختلف.",
|
||
"fileexists-no-change": "الملف المرفوع هو نسخه مطابقه تمامًا للنسخه الحاليه من <strong>[[:$1]]</strong>.",
|
||
"fileexists-duplicate-version": "الملف المرفوع هو نسخه مطابقه من {{PLURAL:$2|نسخة أقدم|نسخ أقدم}} من <strong>[[:$1]]</strong>.",
|
||
"file-exists-duplicate": "هاذ الملف مكرر {{PLURAL:$1|للملف|للملفات}} الجايه:",
|
||
"file-deleted-duplicate": "ملف مطابق لهاذ الملف ([[:$1]]) انحذف من كبل. لازم تتحقق من تاريخ الحذف لهاذ الملف قبل إعادة رفعه.",
|
||
"file-deleted-duplicate-notitle": "سابقا انحذف ملف مطابق لهاذ الملف، والعنوان انمنع.\nلازم تسأل واحد عده القدره على عرض بيانات الملف الممنوع لاستعراض الوضع قبل الشروع في إعادة تحميله.",
|
||
"uploadwarning": "تحذير رفع",
|
||
"uploadwarning-text": "من فضلك عدل وصف الملف اللي جوا وحاول مرة ثانيه.",
|
||
"uploadwarning-text-nostash": "من فضلك عيد رفع الملف، عدل الوصف جوا وحاول مرة ثانية.",
|
||
"savefile": "حفظ الملف",
|
||
"uploaddisabled": "طفه الرفع",
|
||
"copyuploaddisabled": "الرفع من مسار طافي.",
|
||
"uploaddisabledtext": "رفع الملفات طافي.",
|
||
"php-uploaddisabledtext": "رفع ملفات PHP طافي. من فضلك تحقق من إعدادات رفع الملفات.",
|
||
"uploadscripted": "هاذ الملف يضم كود HTML لو كود ثاني يفسره متصفح الويب بطريقة غلط.",
|
||
"upload-scripted-pi-callback": "ما تكدر ترفع ملف يحتوي على تعليمه معالجه XML-stylesheet",
|
||
"upload-scripted-dtd": "ما تكدر ترفع ملفات SVG اللي بيها إعلان DTD مو قياسي.",
|
||
"uploaded-script-svg": "تم العثور على عنصر سكربت \"$1\" في ملف الSVG المرفوع.",
|
||
"uploaded-hostile-svg": "تم العثور على CSS مو آمن في عنصر الشكل في ملف الSVG المرفوع.",
|
||
"uploaded-event-handler-on-svg": "ضبط سمات معالج الأحداث <code>$1=\"$2\"</code> مو مسموح بيه في ملفات SVG.",
|
||
"uploaded-href-attribute-svg": "<a> العناصر تكدر بس توصل (href) للبيانات: (ملف مضمن)، أهداف http:// لو https://, لو fragment (#, same-document). للعناصر الثانيه، مثل <image>، بس بيانات: و fragment مسموح بيها. جرب تضمين الصور من تصدر الSVG مالك. تم العثور على <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
|
||
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "تم العثور على href لبيانات مو آمنه: هدف URI <code><$1 $2=\"$3\"></code> في ملف SVG المرفوع.",
|
||
"uploaded-animate-svg": "تم العثور على وسم \"animate\" الذي يمكن يغير href, باستخدام سمة \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code> في ملف SVG المرفوع.",
|
||
"uploaded-setting-event-handler-svg": "ضبط سمات معالج الأحداث ممنوع، تم العثور على <code><$1 $2=\"$3\"></code> في ملف SVG المرفوع.",
|
||
"uploaded-setting-href-svg": "استخدام وسم \"set\" لإضافة سمة \"href\" للعنصر الأب ممنوع.",
|
||
"uploaded-wrong-setting-svg": "استخدام وسم \"set\" لإضافة هدف خارجي/بيانات/سكربت لأي سمة ممنوع. تم العثور على <code><set to=\"$1\"></code> في ملف SVG المرفوع.",
|
||
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG اللي يضبط سمة \"handler\" وي خارجي/بيانات/سكربت ممنوع. تم العثور على <code>$1=\"$2\"</code> في ملف SVG المرفوع.",
|
||
"uploaded-remote-url-svg": "SVG اللي يضبط أي سمة شكل مع URL خارجي ممنوع. تم العثور على <code>$1=\"$2\"</code> في ملف SVG المرفوع.",
|
||
"uploaded-image-filter-svg": "تم العثور على فلتر صوره وي URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> في ملف SVG المرفوع.",
|
||
"uploadscriptednamespace": "يحتوي ملف SVG هاذ على اسم نطاق مو مشروع \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
|
||
"uploadinvalidxml": "تعذر تحليل XML في الملف المرفوع.",
|
||
"uploadvirus": "الملف بيه فيروس! التفاصيل: $1",
|
||
"upload-source": "الملف المصدر",
|
||
"sourcefilename": "اسم ملف المصدر:",
|
||
"sourceurl": "مسار المصدر:",
|
||
"destfilename": "اسم الملف المستهدف:",
|
||
"upload-maxfilesize": "حجم الملف الأقصى: $1",
|
||
"upload-description": "وصف الملف",
|
||
"upload-options": "خيارات الرفع",
|
||
"watchthisupload": "راقب هاذ الملف",
|
||
"filewasdeleted": "تم رفع وحذف ملف بهاذ الاسم من كبل.\nمن الأفضل مراجعة $1 قبل رفعه مره ثانيه.",
|
||
"filename-thumb-name": "هاذ چنه عنوان صوره مصغره. من فضلك لا ترفع صوره مصغره لنفس الويكي مره ثانيه. لو، من فضلك صلح اسم الملف بحيث يكون معبر أكثر، وما بيه بادئة الصوره المصغره.",
|
||
"filename-bad-prefix": "اسم الملف اللي ترفعه يبدي ب<strong>\"$1\"</strong>، وهو اسم مو وصفي غالباً ما تخصصه الكاميرات الرقمية تلقائياً.\nمن فضلك اختار اسم يصف ملفك بوضوح أكثر.",
|
||
"upload-proto-error": "بروتوكول مو صحيح",
|
||
"upload-proto-error-text": "الرفع عن بعد يتطلب مسار يبدي بـ <code>http://</code> لو <code>ftp://</code>.",
|
||
"upload-file-error": "عطل داخلي",
|
||
"upload-file-error-text": "صار عطل داخلي عند محاولة إنشاء ملف مؤقت على الخادم.\nمن فضلك اتصل [[Special:ListUsers/sysop|بإداري]].",
|
||
"upload-misc-error": "خطأ مو معروف بالرفع",
|
||
"upload-misc-error-text": "صار خطأ مو معروف أثناء عملية الرفع.\nمن فضلك تاكد أن المسار صحيح ومن الممكن الدخول عليه ثم حاول مرة ثانيه.\nإذا استمرت المشكلة في الحدوث، اتصل [[Special:ListUsers/sysop|بإداري]].",
|
||
"upload-too-many-redirects": "احتوى المسار تحويلات هواي كلش",
|
||
"upload-http-error": "صار خطأ HTTP: $1",
|
||
"upload-copy-upload-invalid-domain": "رفع النسخ مو متاح من هاذ الموقع",
|
||
"upload-foreign-cant-upload": "هاي الويكي مو مضبوطه لرفع الملفات لمستودع الملفات الخارجي المطلوب.",
|
||
"upload-foreign-cant-load-config": "فشل تحميل الإعدادات للملفات المرفوعه لمستودع الملفات الخارجي.",
|
||
"upload-dialog-disabled": "رفع الملفات باستخدام هاذ الحوار طافي على هاذ الويكي.",
|
||
"upload-dialog-title": "ارفع ملف",
|
||
"upload-dialog-button-cancel": "الغي",
|
||
"upload-dialog-button-back": "إرجع",
|
||
"upload-dialog-button-done": "صارت",
|
||
"upload-dialog-button-save": "إحفظ",
|
||
"upload-dialog-button-upload": "ارفع",
|
||
"upload-form-label-infoform-title": "التفاصيل",
|
||
"upload-form-label-infoform-name": "إسم",
|
||
"upload-form-label-infoform-name-tooltip": "عنوان وصفي فريد للملف، واللي راح يصير اسم الملف. تكدر تستخدم لغه عاديه وي مسافات. لا تضمن امتداد الملف.",
|
||
"upload-form-label-infoform-description": "وصف",
|
||
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "باختصار صف كل شيء ملحوظ على الشغل.\nلصورة، اذكر الشغلات الأساسيه المصوره، المناسبه لو المكان.",
|
||
"upload-form-label-usage-title": "الاستخدام",
|
||
"upload-form-label-usage-filename": "اسم الملف",
|
||
"upload-form-label-own-work": "هاذ شغلي",
|
||
"upload-form-label-infoform-categories": "تصنيفات",
|
||
"upload-form-label-infoform-date": "الزمن",
|
||
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "انه راح أكد انه ارفع هاذ الملف وي مراعاة شروط الخدمه وسياسات الترخيص في {{SITENAME}}.",
|
||
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "لو أنك ما تكدر ترفع هاذ الملف جوا سياسات {{SITENAME}}، من فضلك سد هاذ الحوار وجرب طريقه ثانيه.",
|
||
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "انته يمكن تريد تجرب [[Special:Upload|صفحة الرفع الافتراضيه]].",
|
||
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "آنه أفهم آنه أرفع هاذ الملف لمستودع مشترك. آنه أأكد آنه أسوي هيج بالتوافق وي شروط الخدمة وسياسات الترخيص هناك.",
|
||
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "انته يمكن همين تريد تجرب [[Special:Upload|صفحة الرفع على {{SITENAME}}]]، لو أن هاذ الملف يمكن رفعه هناك تحت سياساتهم.",
|
||
"backend-fail-stream": "ما تكدر تعرض الملف $1.",
|
||
"backend-fail-backup": "ما تكدر تسوي نسخه احتياطيه للملف $1.",
|
||
"backend-fail-notexists": "الملف $1 مو موجود.",
|
||
"backend-fail-hashes": "ما حصلنه hashes الملفات حتى نقارن",
|
||
"backend-fail-sizes": "ما حصلنه أحجام الملفات للمقارنة",
|
||
"backend-fail-notsame": "اكو بالفعل ملف مو متطابق في \"$1\".",
|
||
"backend-fail-invalidpath": "\"$1\" مو مسار صالح للتخزين.",
|
||
"backend-fail-delete": "ما تكدر تحذف الملف \"$1\".",
|
||
"backend-fail-describe": "ما يمكن تغيير بيانات التعريف metadata للملف \"$1\".",
|
||
"backend-fail-alreadyexists": "الملف \"$1\" موجود أصلا.",
|
||
"backend-fail-store": "ما يمكن تخزين الملف \"$1\" في \"$2\".",
|
||
"backend-fail-copy": "لا يمكن نسخ الملف \"$1\" إلى \"$2\".",
|
||
"backend-fail-move": "تعذر نقل ملف \"$1\" إلى \"$2\".",
|
||
"backend-fail-opentemp": "تعذّر فتح ملف مؤقت.",
|
||
"backend-fail-writetemp": "تعذرت كتابة ملف مؤقت.",
|
||
"backend-fail-closetemp": "تعذر إغلاق ملف مؤقت.",
|
||
"backend-fail-read": "ما تكدر تقرا الملف \"$1\".",
|
||
"backend-fail-create": "تعذرت كتابة الملف \"$1\".",
|
||
"backend-fail-maxsize": "تعذرت كتابة الملف \"$1\" لأنه أكبر من {{PLURAL:$2|بايت واحد|$2 بايت}}.",
|
||
"backend-fail-readonly": "خلفية التخزين \"$1\" في وضعية القراءة بس حاليا. السبب هو:\n<em>$2</em>",
|
||
"backend-fail-synced": "الملف \"$1\" في حالة مو متناسقة ضمن خلفية التخزين الداخلية",
|
||
"backend-fail-connect": "تعذر ربط الإتصال بخلفية التخزين \"$1\".",
|
||
"backend-fail-internal": "صار خطأ مو معروف في خلفية التخزين \"$1\".",
|
||
"backend-fail-contenttype": "تعذر تحديد نوع محتوى الملف اللي تريد تخزنه في \"$1\".",
|
||
"lockmanager-notlocked": "ما انفتح \"$1\"؛ هسه هوه مو مفتوح.",
|
||
"zip-file-open-error": "صار خطأ أثناء فتح الملف لفحوصات ZIP.",
|
||
"zip-wrong-format": "الملف المحدد مو ملف ZIP.",
|
||
"uploadstash": "تحميل مخزن",
|
||
"uploadstash-clear": "مسح الملفات المضمومة",
|
||
"uploadstash-nofiles": "ما عدك أي ملفات مضمومة.",
|
||
"uploadstash-errclear": "فشلت عملية مسح الملفات.",
|
||
"uploadstash-refresh": "تحديث قائمة الملفات",
|
||
"uploadstash-thumbnail": "اعرض صورة مصغرة",
|
||
"uploadstash-bad-path": "المسار مو موجود.",
|
||
"uploadstash-bad-path-invalid": "المسار مو صحيح.",
|
||
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "نوع مو معروف \"$1\".",
|
||
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "اسم تصغير مو متعرف عليه.",
|
||
"uploadstash-bad-path-bad-format": "المفتاح \"$1\" مو بصيغة صحيحة.",
|
||
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "ماكو مسار محلي للعنصر المصغر.",
|
||
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "راس مفقود لنوع المحتوى.",
|
||
"uploadstash-not-logged-in": "ماكو مستخدم مسجل الدخول، الملفات لازم تنتمي لمستخدمين.",
|
||
"uploadstash-wrong-owner": "هاذ الملف ($1) ما ينتمي للمستخدم الحالي.",
|
||
"uploadstash-zero-length": "الملف طوله صفر.",
|
||
"img-auth-accessdenied": "انرفض الوصول",
|
||
"img-auth-notindir": "المسار المطلوب مو موجود بمجلد الرفع المضبوط.",
|
||
"img-auth-nofile": "الملف \"$1\" مو موجود.",
|
||
"img-auth-streaming": "عرض \"$1\".",
|
||
"img-auth-public": "وظيفة img_auth.php هي حتى تطلع الملفات من ويكي سري.\nهاذ الويكي مضبوط كويكي علني.\nلتأمين إضافي، img_auth.php طفت.",
|
||
"img-auth-noread": "المستخدم ما عده صلاحية قراءة \"$1\".",
|
||
"upload-curl-error28": "انتهاء مهلة الرفع",
|
||
"license": "ترخيص:",
|
||
"license-header": "ترخيص",
|
||
"nolicense": "مو محدد",
|
||
"licenses-edit": "عدل خيارات الترخيص",
|
||
"license-nopreview": "(المعاينه مو متوفره)",
|
||
"upload_source_file": "(ملفك اللي اختاريته من جهازك)",
|
||
"listfiles-delete": "حذف",
|
||
"listfiles-summary": "هاي الصفحه الخاصه تعرض كل الملفات المرفوعه.",
|
||
"listfiles-userdoesnotexist": "حساب المستخدم \"$1\" ما مسجل.",
|
||
"imgfile": "ملف",
|
||
"listfiles": "قائمة الملفات",
|
||
"listfiles_subpage": "مرفوعات $1",
|
||
"listfiles_thumb": "تصغير",
|
||
"listfiles_date": "الزمن",
|
||
"listfiles_name": "إسم",
|
||
"listfiles_user": "المستخدم",
|
||
"listfiles_size": "الحجم",
|
||
"listfiles_description": "الوصف",
|
||
"listfiles_count": "الإصدارات",
|
||
"listfiles-latestversion": "النسخه الحاليه",
|
||
"listfiles-latestversion-yes": "اي",
|
||
"listfiles-latestversion-no": "لا",
|
||
"file-anchor-link": "الملف",
|
||
"filehist": "تاريخ المـلف",
|
||
"filehist-help": "دوس على وكت/تاريخ حتى تشوف الملف شلون بدأ بهاذ الوكت.",
|
||
"filehist-deleteall": "احذف الكل",
|
||
"filehist-deleteone": "حذف",
|
||
"filehist-revert": "استرجع",
|
||
"filehist-current": "حالي",
|
||
"filehist-datetime": "وقت/تاريخ",
|
||
"filehist-thumb": "صورة صغيرة",
|
||
"filehist-thumbtext": "تصغير للنسخه بتاريخ $1",
|
||
"filehist-nothumb": "ماكو تصغير",
|
||
"filehist-user": "نفر",
|
||
"filehist-dimensions": "أبعاد",
|
||
"filehist-filesize": "حجم الملف",
|
||
"filehist-comment": "تعليق",
|
||
"filehist-missing": "ماكو ملف",
|
||
"imagelinks": "استخـدام الملف",
|
||
"linkstoimage-redirect": "$1 (تحويلة ملف) $2",
|
||
"sharedupload-desc-here": "هاذ الملف من $1 وتكدر تستخدمه بالمشاريع الثانية.\nالوصف على [$2 صفحة وصف الملف] هناك معروض جوه.",
|
||
"filepage-nofile": "ماكو ملف موجود بهاذ الإسم.",
|
||
"shared-repo-from": "من $1",
|
||
"upload-disallowed-here": "ماتكدر تبدل هاذ الملف.",
|
||
"filerevert": "استرجع $1",
|
||
"filerevert-legend": "استرجع الملف",
|
||
"filerevert-intro": "راح تسترجع الملف <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> نسخة [$4 تاريخ $3، $2].",
|
||
"filerevert-comment": "السبب:",
|
||
"filerevert-submit": "استرجع",
|
||
"filedelete": "حذف $1",
|
||
"filedelete-legend": "حذف الملف",
|
||
"filedelete-comment": "السبب:",
|
||
"filedelete-submit": "حذف",
|
||
"filedelete-success": "<strong>$1</strong> انحذفت.",
|
||
"filedelete-nofile": "<strong>$1</strong> مو موجود.",
|
||
"filedelete-otherreason": "سبب ثاني/اضافي:",
|
||
"filedelete-reason-otherlist": "سبب ثاني",
|
||
"filedelete-edit-reasonlist": "عدل أسباب الحذف",
|
||
"filedelete-edit-reasonlist-suppress": "عدل أسباب الإخفاء",
|
||
"filedelete-maintenance-title": "ما يكدر يحذف الملف",
|
||
"mimesearch": "بحث MIME",
|
||
"download": "تنزيل",
|
||
"listredirects": "قائمة التحويلات",
|
||
"randompage": "صفحة عشوائية",
|
||
"randomincategory-submit": "امشي",
|
||
"statistics": "احصائيات",
|
||
"statistics-header-pages": "إحصائيات الصفحات",
|
||
"statistics-header-edits": "إحصائيات التعديلات",
|
||
"statistics-header-users": "إحصائيات المستخدمين",
|
||
"statistics-header-hooks": "إحصائيات ثانية",
|
||
"statistics-pages": "الصفحات",
|
||
"pageswithprop-submit": "امشي",
|
||
"nmembers": "{{PLURAL:$1|$1 عضو|$1 أعضاء}}",
|
||
"wantedcategories": "تصنيفات مريوده",
|
||
"wantedpages": "صفحات مريوده",
|
||
"prefixindex": "كل الصفحات بالبادئة",
|
||
"protectedpages-page": "الصفحه",
|
||
"protectedpages-expiry": "تنتهي",
|
||
"protectedpages-performer": "حماية مستخدم",
|
||
"protectedpages-params": "معاملات الحمايه",
|
||
"protectedpages-reason": "سبب:",
|
||
"protectedpages-submit": "طلع الصفحات",
|
||
"protectedpages-unknown-timestamp": "مو معروف",
|
||
"protectedpages-unknown-performer": "مستخدم مو معروف",
|
||
"protectedtitles": "عناوين محميه",
|
||
"listusers": "قائمة الأعضاء",
|
||
"newpages": "صفحات جديده",
|
||
"newpages-username": "اسم المستخدم:",
|
||
"move": "حرك",
|
||
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|أحدث 1|أحدث $1}}",
|
||
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|أقدم 1|أقدم $1}}",
|
||
"apisandbox-continue": "كمل",
|
||
"apisandbox-continue-clear": "فرغ",
|
||
"booksources": "مصادر كتاب",
|
||
"booksources-search-legend": "دور بمصادر الكتب",
|
||
"booksources-search": "بحث",
|
||
"specialloguserlabel": "المؤدي:",
|
||
"speciallogtitlelabel": "الهدف (عنوان لو {{ns:user}}:اسم المستخدم للمستخدم):",
|
||
"log": "سجلات",
|
||
"all-logs-page": "كل السجلات العامة",
|
||
"alllogstext": "عرض شامل لكل السجلات المتوفرة في {{SITENAME}}.\nتكدر تخلي القائمة تحديدية أكثر وذلك باختيار نوع السجل واسم المستخدم (حساس لحالة الحروف)، لو الصفحة المتأثرة (همين حساس لحالة الحروف).",
|
||
"logempty": "ماكو مدخلات مطابقة بالسجل.",
|
||
"checkbox-all": "كلشي",
|
||
"checkbox-none": "ماكو شي",
|
||
"checkbox-invert": "عكس",
|
||
"allpages": "كل الصفحات",
|
||
"nextpage": "الصفحة التالية ($1)",
|
||
"prevpage": "الصفحة السابقة ($1)",
|
||
"allarticles": "كل الصفحات",
|
||
"allpagessubmit": "امشي",
|
||
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} ما بيها نطاق \"$1\".",
|
||
"allpages-hide-redirects": "ضم التحويلات",
|
||
"categories": "تصنيفات",
|
||
"sp-deletedcontributions-contribs": "مساهمات",
|
||
"linksearch-ok": "بحث",
|
||
"listgrouprights-members": "(قائمة الأعضاء)",
|
||
"emailuser": "دز إيميل للمستخدم",
|
||
"noemailtitle": "ماكو عنوان إيميل",
|
||
"nowikiemailtext": "هاذ المستخدم اختار ما يستقبل البريد الإلكتروني من المستخدمين الثانيين.",
|
||
"emailusername": "اسم المستخدم:",
|
||
"emailfrom": "من:",
|
||
"emailto": "ل:",
|
||
"emailsubject": "موضوع:",
|
||
"emailmessage": "رساله:",
|
||
"emailsend": "دز",
|
||
"emailccme": "دزلي نسخة من رسالتي.",
|
||
"emailccsubject": "نسخة من رسالتك لـ $1: $2",
|
||
"emailsent": "اندز البريد",
|
||
"emailsenttext": "اندز البريد الالكتروني مالك",
|
||
"watchlist": "قائمة المراقبة",
|
||
"mywatchlist": "قائمة المراقبة",
|
||
"watchlistfor2": "لـ$1",
|
||
"nowatchlist": "ماكو مدخلات في قائمة مراقبتك.",
|
||
"watchnologin": "ما مسجل دخول",
|
||
"watchlistnotwatchable": "ما تكدر تشوف الصفحة",
|
||
"watch": "راقبها",
|
||
"watchthispage": "راقب هاي الصفحة",
|
||
"unwatch": "لا تراقبها",
|
||
"unwatchthispage": "لا تراقب",
|
||
"notanarticle": "مو صفحة محتوى",
|
||
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1||صفحة وحده|صفحتين|$1 صفحات|$1 صفحة}} في قائمة مراقبتك (بالإضافة لصفحات النقاش).",
|
||
"wlheader-showupdated": "الصفحات اللي صار تحريرها ورا مطالعتها آخر مرة موجودة <strong>بالخط الغليط</strong>",
|
||
"wlnote": "جوا {{PLURAL:$1|ماكو تغييرات|التغيير الأخير|آخر تغييرين|آخر <strong>$1</strong> تغييرات|آخر <strong>$1</strong> تغيير}} في {{PLURAL:$2||<strong>الساعة</strong> الماضية|<strong>الساعتين</strong> الماضيتين|ال<strong>$2</strong> ساعات الماضية|ال<strong>$2</strong> ساعة الماضية}} وفقاً ل$3، $4.",
|
||
"wlshowhideminor": "تعديلات طفيفه",
|
||
"wlshowhidebots": "بوتات",
|
||
"wlshowhideliu": "مستخدمين مسجلين",
|
||
"wlshowhideanons": "مستخدمين غريبين",
|
||
"wlshowhidepatr": "التعديلات المراجعة",
|
||
"wlshowhidemine": "تعديلاتي",
|
||
"wlshowhidecategorization": "تصنيف الصفحات",
|
||
"watchlist-options": "خيارات قائمة المراقبة",
|
||
"watching": "يراقب...",
|
||
"unwatching": "يوخر المراقبة...",
|
||
"enotif_reset": "علم كل الصفحات حتى لو جنت زرتها",
|
||
"enotif_impersonal_salutation": "مستخدم {{SITENAME}}",
|
||
"enotif_minoredit": "هاذ تعديل طفيف",
|
||
"deletecomment": "سبب:",
|
||
"deleteotherreason": "سبب ثاني/اضافي:",
|
||
"deletereasonotherlist": "سبب ثاني",
|
||
"deletereason-dropdown": "*أسباب الحذف المعروفة\n** سبام\n** تخريب\n** خرق لحقوق التأليف والنشر\n** طلب المؤلف\n** تحويلة مكسورة",
|
||
"delete-edit-reasonlist": "عدل أسباب الحذف",
|
||
"rollback": "رجع التعديلات",
|
||
"rollback-confirmation-confirm": "رجاءا تأكد:",
|
||
"rollback-confirmation-yes": "استرجاع",
|
||
"rollback-confirmation-no": "ألغي",
|
||
"rollbacklink": "ارجع",
|
||
"rollbacklinkcount": "استرجع {{PLURAL:$1|$1 تعديل|$1 تعديلات}}",
|
||
"protect-default": "اسمح لكل المستخدمين",
|
||
"restriction-edit": "تعديل",
|
||
"restriction-move": "النقل",
|
||
"undelete-show-file-submit": "اي",
|
||
"namespace": "نطاقات:",
|
||
"blanknamespace": "(رئيـسي)",
|
||
"contributions": "مساهمات اليوزر",
|
||
"contributions-title": "مساهمات النفر $1",
|
||
"mycontris": "مساهمات",
|
||
"anoncontribs": "مساهمات",
|
||
"contribsub2": "ل{{GENDER:$3|$1}} ($2)",
|
||
"nocontribs": "ما شفنا تغييرات تطابق هاي المحددات.",
|
||
"uctop": "حالي",
|
||
"month": "من شهر (وأقدم):",
|
||
"year": "من سنة (وأقدم):",
|
||
"sp-contributions-blocklog": "سجل المنع",
|
||
"sp-contributions-uploads": "مرفوعات",
|
||
"sp-contributions-logs": "سجلات",
|
||
"sp-contributions-talk": "كلام",
|
||
"sp-contributions-search": "دور مساهمات",
|
||
"sp-contributions-username": "عنوان آيبي لو إسم مستخدم",
|
||
"sp-contributions-toponly": "طلع النسخ الحالية بس",
|
||
"sp-contributions-newonly": "طلع بس إنشاء الصفحة",
|
||
"sp-contributions-submit": "بحث",
|
||
"whatlinkshere": "روابط ذات علاقة",
|
||
"whatlinkshere-title": "الصفحات اللي توصل ل\"$1\"",
|
||
"whatlinkshere-page": "صفحه:",
|
||
"linkshere": "الصفحات التالية توصل لـ <strong>$2</strong>:",
|
||
"nolinkshere": "ماكو صفحات توصل لـ<strong>$2</strong>",
|
||
"isredirect": "صفحة تحويل",
|
||
"istemplate": "مضمن",
|
||
"isimage": "وصلة ملف",
|
||
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|السابق|ال$1 السابقة}}",
|
||
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|التالية|ال$1 التالية}}",
|
||
"whatlinkshere-links": "وصلات",
|
||
"whatlinkshere-hideredirs": "ضم التحويلات",
|
||
"whatlinkshere-hidetrans": "ضم التضمينات",
|
||
"whatlinkshere-hidelinks": "ضم الوصلات",
|
||
"whatlinkshere-hideimages": "ضم وصلات الملفات",
|
||
"infiniteblock": "لا نهائي",
|
||
"blocklink": "امنع",
|
||
"contribslink": "مسـاهمات",
|
||
"block-log-flags-nocreate": "إنشاء الحسابات ممنوع",
|
||
"newtitle": "العنوان الجديد:",
|
||
"movereason": "السـبب:",
|
||
"delete_and_move_confirm": "اي، احذف الصفحة",
|
||
"export": "تصدير صفحات",
|
||
"allmessages-filter-translate": "ترجم",
|
||
"tooltip-t-info": "معلومات زياده على هاي الصفحه",
|
||
"tooltip-preview": "طلع تغييراتك. من فضلك استخدم هاذ قبل النَّشر.",
|
||
"pageinfo-toolboxlink": "معلومات الصفحه",
|
||
"pageinfo-contentpage-yes": "اي",
|
||
"pageinfo-protect-cascading-yes": "اي",
|
||
"patrol-log-page": "سجل الخفر",
|
||
"previousdiff": "→ التعديل السابق",
|
||
"nextdiff": "التعديل اللاحق ←",
|
||
"widthheightpage": "$1×$2،$3 {{PLURAL:$3|صفحة|صفحات}}",
|
||
"file-nohires": "ماكو دقة أعلى متوفرة",
|
||
"show-big-image": "الملف أصلي",
|
||
"show-big-image-preview": "حجم هاي المعاينة: $1.",
|
||
"show-big-image-other": "اخرى {{PLURAL:$2|البعد الآخر|الأبعاد الثانية}}: $1.",
|
||
"just-now": "بس هسه",
|
||
"yesterday-at": "أمس الساعة $1",
|
||
"metadata": "ميتا بيانات",
|
||
"metadata-help": "هاذ الملف يحتوي على معلومات ثانية، على الأغلب تكون أضيفت من قبل الكامرة الرقمية لو الماسح الضوئي المستخدم في إنشاء الملف.\nإذا جان الملف تعدل من حالته الأصلية، بعض التفاصيل يمكن ما تعبر عن الملف المعدل.",
|
||
"monthsall": "كلهن",
|
||
"watchlist-expiry-options": "دايم:infinite,1 أسبوع:1 week,1 شهر:1 month,3 أشهر:3 months,6 أشهر:6 months,1 سنة:1 year",
|
||
"imgmultipageprev": "→ الصفحة السابقة",
|
||
"imgmultipagenext": "الصفحة التالية ←",
|
||
"imgmultigo": "روح!",
|
||
"imgmultigoto": "روح لصفحة $1",
|
||
"watchlisttools-clear": "امسح قائمة المراقبة",
|
||
"watchlisttools-view": "طلع التغييرات المرتبطة",
|
||
"watchlisttools-edit": "طلع قائمة المراقبة وعدلها",
|
||
"watchlisttools-raw": "عدل قائمة المراقبة الخام",
|
||
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|نقاش]])",
|
||
"version-no-ext-name": "[ماكو اسم]",
|
||
"specialpages": "صفحات خاصه",
|
||
"specialpages-group-pagetools": "شغلات الصفحة",
|
||
"specialpages-group-wiki": "البيانات والشغلات",
|
||
"specialpages-group-spam": "شغلات السبام",
|
||
"specialpages-group-developer": "شغلات المطور",
|
||
"tags-display-header": "الظهور في قوائم التغييرات",
|
||
"tags-active-yes": "اي",
|
||
"tags-active-no": "لا",
|
||
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|لا تغيير|تغيير واحد|تغييران|$1 تغييرات|$1 تغييرًا|$1 تغييرٍ}}",
|
||
"htmlform-submit": "دز",
|
||
"htmlform-no": "لا",
|
||
"htmlform-yes": "اي",
|
||
"htmlform-title-not-exists": "$1 مو موجود.",
|
||
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> مو موجود.",
|
||
"revdelete-content-hid": "محتوى مخفي",
|
||
"searchsuggest-search": "بحث في {{SITENAME}}",
|
||
"searchsuggest-containing": "ابحث عالصفحات الي تحوي",
|
||
"duration-days": "{{PLURAL:$1|يوم واحد|يومان|$1 أيام|$1 يوم}}",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-title": "انته متأكد؟",
|
||
"userlogout-continue": "انته تريد تسجل الخروج؟",
|
||
"newpages-showhide-bots": "$1 بوتات",
|
||
"newpages-showhide-patrolled": "$1 التعديلات المراجعة",
|
||
"newpages-showhide-redirect": "$1 التحويلات",
|
||
"blockedtext-made-by": "المنع سواه $1",
|
||
"blockedtext-reason-comment": "السبب هو <em>$1</em>",
|
||
"blockedtext-start-time": "بداية المنع:$1",
|
||
"blockedtext-expiration-time": "انتهاء المنع: $1",
|
||
"blockedtext-intended-blockee": "الممنوع المقصود: $1",
|
||
"blockedtext-contact-blocker-admin": "تكدر تتواصل وي $1 لو تتواصل وي [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|غير إداري]] حتى تتناقش عالحظر.",
|
||
"blockedtext-block-ip": "الآيبي مالتك حالياً $1",
|
||
"blockedtext-include-details-queries": "ضمن كل التفاصيل المذكورة فوك بكل إستفسار تسويه.",
|
||
"renameuserold": "اسم المستخدم الحالي:",
|
||
"renameuserreason": "السبب:",
|
||
"renameusermove": "انقل صفحات المستخدم ونقاشه (بالصفحات الفرعية) للاسم الجديد",
|
||
"renameusersuppress": "لا تسوي تحويلات للاسم الجديد",
|
||
"renameuserwarnings": "التحذيرات:",
|
||
"renameuser-warning-currentblock": "هاذ المستخدم [$1 محظور حاليًا]."
|
||
}
|