4127 行
442 KiB
JSON
4127 行
442 KiB
JSON
{
|
||
"@metadata": {
|
||
"authors": [
|
||
"Amire80",
|
||
"BaRaN6161 TURK",
|
||
"Chechenka",
|
||
"Comp1089",
|
||
"DannyS712",
|
||
"Girdi",
|
||
"Kaganer",
|
||
"Macofe",
|
||
"Matma Rex",
|
||
"McDutchie",
|
||
"Mega programmer",
|
||
"Nemo bis",
|
||
"Sasan700",
|
||
"Vlad5250",
|
||
"Исмаил Садуев",
|
||
"Саид Мисарбиев",
|
||
"Умар",
|
||
"아라"
|
||
]
|
||
},
|
||
"tog-underline": "Хьажоргашна кӀел сиз хьакхар:",
|
||
"tog-hideminor": "Къайладаха жима нисдарш керла могӀам йукъара",
|
||
"tog-hidepatrolled": "Къайладаха гӀаролладина нисдарш оц могӀама керла нисдаршкахь",
|
||
"tog-newpageshidepatrolled": "Къайлайаха теллина агӀонаш керла агӀонийн могӀамера",
|
||
"tog-hidecategorization": "АгӀонашна тӀе категореш тохар къайладаккха",
|
||
"tog-extendwatchlist": "Шорбина тӀехьажарна могӀам, ша беригге а, хийцамаш чубогӀуш, тӀехьаббина боцурш а",
|
||
"tog-usenewrc": "Лелабе дика могӀам керла чу хийцамашна (оьшу JavaScript)",
|
||
"tog-editondblclick": "Нисйе агӀонаш шозза тӀетаӀийча (JavaScript)",
|
||
"tog-editsectiononrightclick": "Нисде дакъа шозза дехкан аьтту нуьйда тӀетаӀийча оцу кортан (JavaScript)",
|
||
"tog-watchcreations": "ТӀетоха ас кхоьллина агӀонаш тергаме могӀам чу",
|
||
"tog-watchdefault": "ТӀетоха ас нисйина агӀонаш тергаме могӀам чу",
|
||
"tog-watchmoves": "ТӀетоха ас цӀерш хийцина агӀонаш тергаме могӀам чу",
|
||
"tog-watchdeletion": "ТӀетоха ас дӀайаьхна агӀонаш тергаме могӀанан чу",
|
||
"tog-watchuploads": "Аса чуйаьхна файлаш тергаме могӀам йукъатоха",
|
||
"tog-watchrollback": "Аса нисдар йухадаькхина агӀо сан тергаме могӀанан тӀетуху",
|
||
"tog-minordefault": "Къастам бе нисйиначарн хlумцадеш кегийра долушсанна",
|
||
"tog-previewontop": "Чуйаккха хьалххе хьажар тадаран кора хьалха",
|
||
"tog-previewonfirst": "Гайта хьалхе хьажар тадарш да долийча",
|
||
"tog-enotifwatchlistpages": "Хаам бо электронан поштехула, тергаме могӀаман хийцамах лаьцна",
|
||
"tog-enotifusertalkpages": "Хаам бо, зӀе чухула долахь йолу дийцарийн агӀонан хийцамах лаьцна",
|
||
"tog-enotifminoredits": "Хаам бо, жимма хийцамаш бича а",
|
||
"tog-enotifrevealaddr": "Гайта сан поштан адрес хаамаш чохь",
|
||
"tog-shownumberswatching": "Гайта декъашхойн терахь, агӀо латийна болу шай тергаме могӀанан йукъа",
|
||
"tog-oldsig": "Карара хьан куьг:",
|
||
"tog-fancysig": "Шен вики-къастаман куьгтаӀдар (ша шех хьажорг йоцуш)",
|
||
"tog-uselivepreview": "Лелайе хьалххе хьажар",
|
||
"tog-forceeditsummary": "Дага даийта, нагахь нисйарх лаьцна чохь йазйина йацахь",
|
||
"tog-watchlisthideown": "Къайлайаха ас нисйинарш тергаме могӀам чуьра",
|
||
"tog-watchlisthidebots": "Къайладаха тергаме могӀам чуьра ботан нисдинарш",
|
||
"tog-watchlisthideminor": "Къайладаха кегийра нисдарш тергаме могӀам чуьра",
|
||
"tog-watchlisthideliu": "Къайладаха бовзийтина болу декъашхойн нисдарш тергаме могӀам чуьра",
|
||
"tog-watchlistreloadautomatically": "Литтарна хийцам хилча авто-карлабаккха тергаме могӀам (оьшу JavaScript)",
|
||
"tog-watchlistunwatchlinks": "Тергаме могӀаман тӀетоха дӀайаздарш йукъарадохуш йолу хьажоргаш (оьшу JavaScript)",
|
||
"tog-watchlisthideanons": "Къайладаха къайлаха болу декъашхойн нисдарш тергаме могӀам чуьра",
|
||
"tog-watchlisthidepatrolled": "Къайладаха хьаьжина долу нисдарш тергаме могӀам чуьра",
|
||
"tog-watchlisthidecategorization": "АгӀонашна тӀе категореш тохар къайладаккха",
|
||
"tog-ccmeonemails": "ДӀадахьийта суна исанна кехат, аса дохьуьйтуш долу кхечу декъашхошна.",
|
||
"tog-diffonly": "Ма гайта агӀонан чулацам шина башхонца цхьатерра йолуш",
|
||
"tog-showhiddencats": "Гайта къайлаха йолу категореш",
|
||
"tog-norollbackdiff": "Йуха йаьккхиначул тӀаьхьа ма гайта версийн башхо",
|
||
"tog-useeditwarning": "Хаамбе бина хийцамаш дӀайазцабеш аса болх дӀатосучу хенахь",
|
||
"tog-prefershttps": "Гуттара леладе кхерамза тасдалар",
|
||
"tog-showrollbackconfirmation": "Йухайоккхуш дӀахьедарде",
|
||
"tog-requireemail": "Пароль кхуссуш болу хаам бахьийта электронан адрес а, декъашхочун цӀе а йазйина йелахь.",
|
||
"tog-forcesafemode": "Латайе [[mw:Manual:Safemode|кхерамзаллин раж]] даиман",
|
||
"underline-always": "Гуттар",
|
||
"underline-never": "Цкъа а",
|
||
"underline-default": "Лелайе браузеран нисйарца",
|
||
"editfont-style": "Редактор чохь долу шрифт:",
|
||
"editfont-monospace": "Цхьатерра доцу шрифт",
|
||
"editfont-sansserif": "Аьтта доцу шрифт",
|
||
"editfont-serif": "Аьтта долу шрифт",
|
||
"sunday": "кӀиран де",
|
||
"monday": "оршот",
|
||
"tuesday": "шинара",
|
||
"wednesday": "кхаара",
|
||
"thursday": "йеара",
|
||
"friday": "пӀераска",
|
||
"saturday": "шот",
|
||
"sun": "КӀи",
|
||
"mon": "Ор",
|
||
"tue": "Ши",
|
||
"wed": "Кх",
|
||
"thu": "йеа",
|
||
"fri": "ПӀe",
|
||
"sat": "Шот",
|
||
"january": "январь",
|
||
"february": "февраль",
|
||
"march": "март",
|
||
"april": "апрель",
|
||
"may_long": "май",
|
||
"june": "июнь",
|
||
"july": "июль",
|
||
"august": "август",
|
||
"september": "сентябрь",
|
||
"october": "октябрь",
|
||
"november": "ноябрь",
|
||
"december": "декабрь",
|
||
"january-gen": "январехь",
|
||
"february-gen": "февралехь",
|
||
"march-gen": "мартехь",
|
||
"april-gen": "апрелехь",
|
||
"may-gen": "майхь",
|
||
"june-gen": "июнехь",
|
||
"july-gen": "июлехь",
|
||
"august-gen": "августехь",
|
||
"september-gen": "сентябрехь",
|
||
"october-gen": "октябрехь",
|
||
"november-gen": "ноябрехь",
|
||
"december-gen": "декабрехь",
|
||
"jan": "январь",
|
||
"feb": "февраль",
|
||
"mar": "март",
|
||
"apr": "апрель",
|
||
"may": "май",
|
||
"jun": "июнь",
|
||
"jul": "июль",
|
||
"aug": "август",
|
||
"sep": "сентябрь",
|
||
"oct": "октябрь",
|
||
"nov": "ноябрь",
|
||
"dec": "декабрь",
|
||
"period-am": "AM",
|
||
"period-pm": "PM",
|
||
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=Категори|Категореш}}",
|
||
"category_header": "«$1» категори чуьра агӀонаш",
|
||
"subcategories": "Бухаркатегореш",
|
||
"category-media-header": "Файлаш оцу категори чохь «$1»",
|
||
"category-empty": "''ХӀара категори хӀинца йаьсса йу.''",
|
||
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Къайлаха категори|Къайлаха йолу категореш}}",
|
||
"hidden-category-category": "Къайлаха йолу категореш",
|
||
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ХӀокху категорино чу цалоцу тӀаьхьа йогӀу бухара категори бен|ХӀокху категори чохь го $1 {{PLURAL:$1|бухара категори}} $2 йолучарех.}}",
|
||
"category-subcat-count-limited": "ХӀокху категори чохь {{PLURAL:$1|бухар категори|$1 бухар категореш}} йу.",
|
||
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|ХӀокху категори чохь йу цхьа агӀо.|ХӀокху категори чохь йу $2 агӀо, царах агӀонгахь {{PLURAL:$1|гойту $1 агӀо}}}}",
|
||
"category-article-count-limited": "ХӀокху категори чохь {{PLURAL:$1|$1 агӀо йу|1=цхьа агӀо йу}}.",
|
||
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|ХӀокху категори чохь цхьа файл йу.|{{PLURAL:$1|Гойту $1 файл}} хӀокху категорешца кху $2.}}",
|
||
"category-file-count-limited": "ХӀокху категори чохь {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файлаш|1=цхьаъ бен файл йац}}.",
|
||
"index-category": "Меттигтерахьйо агӀонаш",
|
||
"noindex-category": "ДӀахьушйоцу агӀонаш",
|
||
"broken-file-category": "{{#switch:{{NAMESPACE}}\n |{{ns:0}}=Болх ца бен файлийн хьажоргаш йолу агӀонаш}}",
|
||
"categoryviewer-pagedlinks": "\"$1\" ($2)",
|
||
"category-header-numerals": "$1–$2",
|
||
"about": "Цуьнах лаьцна",
|
||
"article": "Йаззам",
|
||
"newwindow": "(керлачу корехь)",
|
||
"cancel": "Цаоьшу",
|
||
"moredotdotdot": "Кхин дӀа…",
|
||
"morenotlisted": "ХӀара могӀа буьззина бац.",
|
||
"mypage": "Долахь йолу агӀо",
|
||
"mytalk": "Дийцар",
|
||
"anontalk": "Дийцар",
|
||
"navigation": "Навигаци",
|
||
"and": ",",
|
||
"faq": "СиХХ",
|
||
"actions": "Ардамаш",
|
||
"namespaces": "ЦӀерийн меттигаш",
|
||
"variants": "Варианташ",
|
||
"navigation-heading": "Навигацин меню",
|
||
"errorpagetitle": "ГӀалат",
|
||
"returnto": "ЙухагӀо агӀоне $1.",
|
||
"tagline": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} чуьра гӀирс",
|
||
"help": "ГӀо",
|
||
"help-mediawiki": "MediaWiki гӀо",
|
||
"search": "Лахар",
|
||
"search-ignored-headings": " #<!-- Ӏад бита хӀара могӀа ша-мабарра --> <pre>\n# ЦӀерш, лахарца тергал йийр йоцу.\n# Хийцамаш бакъо йолуш хуьлу, агӀоно цӀарца индексаци ма-йиннехь.\n# Ахьа мега агӀонан йухаиндексацийан, нолан нисдар дина.\n# Синтаксис йу рогӀерчу кепара:\n# * «#» хьаркаца долалуш долу шадерг а, могӀан чаккхенга кхаччалц а комменташ йу.\n# * ХӀора баьсса боцу могӀам — тергал дира доцучунна билгала цӀе йу, регистр йукъахь а.\nБилгалдахарш\nХьажоргаш\nХьажа иштта\n #</pre> <!-- Ӏад бита хӀара могӀа ша-мабарра -->",
|
||
"searchbutton": "Лахар",
|
||
"go": "Дехьа гӀо",
|
||
"searcharticle": "Дехьа гӀо",
|
||
"skin-view-history": "АгӀонан хийцамаш",
|
||
"history": "Истори",
|
||
"history_short": "Истори",
|
||
"history_small": "истори",
|
||
"updatedmarker": "Керлайаьккхина суна гинчултӀаьхьа",
|
||
"printableversion": "Зорбанан верси",
|
||
"printableversion-deprecated-warning": "Зорбанан версис кхин гIо ца лоцу, таро йац кечаман гIалаташ латто, карлайаккха браузеран йукъайиллинарг, лелайе цуьнан меттана зорбатохаран браузеран функци сецначул тIаьхьа.",
|
||
"permalink": "Цахийцалун хьажорг",
|
||
"print": "Зорба тоха",
|
||
"view": "Хьажа",
|
||
"viewcontribs": "Хьажа къинхьегам",
|
||
"skin-view-view": "Йеша",
|
||
"skin-view-foreign": "Сайтехь $1 хьажа",
|
||
"edit": "Нисйе",
|
||
"skin-view-edit": "Нисйе",
|
||
"edit-local": "ТӀетоха локалан цуьнах лаьцна",
|
||
"create": "Кхолла",
|
||
"skin-view-create": "Кхолла",
|
||
"create-local": "Кхолла локалан",
|
||
"delete": "ДӀайаккха",
|
||
"undelete_short": "МеттахӀоттайé $1 {{PLURAL:$1|нисйинарг|нисйинарш}}",
|
||
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|$1 ДӀадаьккхина нийсдаре|$1 ДӀадаьхна нийсдарше}} хьажар",
|
||
"protect": "Ларйар",
|
||
"protect_change": "хийца",
|
||
"skin-action-unprotect": "Ларйар хийцар",
|
||
"unprotect": "Ларйар хийцар",
|
||
"newpage": "Керла агӀонаш",
|
||
"newpage-desc": "Болабе керла йаззам йехна йолу темехь.",
|
||
"view-missing-pages": "Йоцучу агӀонашка хьажа",
|
||
"talkpagelinktext": "дийцар",
|
||
"specialpage": "Белхан агӀо",
|
||
"personaltools": "Долахь болу гӀирсаш",
|
||
"talk": "Дийцар",
|
||
"views": "Хьажарш",
|
||
"toolbox": "ГӀирсаш",
|
||
"cactions": "Кхин а",
|
||
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Декъашхочун}} бакъо хийцар",
|
||
"tool-link-userrights-readonly": "Хьажа {{GENDER:$1|декъашхочун}} тобанаш",
|
||
"tool-link-emailuser": "Йазде {{GENDER:$1|декъашхочунга}} кехат",
|
||
"imagepage": "Хьажа файлан агӀоне",
|
||
"mediawikipage": "Хьагайта хааман агӀо",
|
||
"templatepage": "Хьажа кепа агӀоне",
|
||
"viewhelppage": "Схьаэца гӀо",
|
||
"categorypage": "Хьажа категорешан агӀоне",
|
||
"viewtalkpage": "Дийцар хьажа",
|
||
"otherlanguages": "Кхечу меттанашкахь",
|
||
"redirectedfrom": "($1 тӀера хьажжина кхуза)",
|
||
"redirectpagesub": "АгӀо-дӀасахьажорг",
|
||
"redirectto": "ДӀасахьажор тӀе:",
|
||
"lastmodifiedat": "ХӀокху агӀонна тӀаьххьара хийцамаш бина: $1, $2.",
|
||
"viewcount": "ХӀокху агӀонг хьовсийна $1 {{PLURAL:$1|за}}.",
|
||
"protectedpage": "ГӀароллийца йолу агӀо",
|
||
"jumpto": "Дехьа гӀо:",
|
||
"jumptonavigation": "Навигаци",
|
||
"jumptosearch": "Лахар",
|
||
"view-pool-error": "Бехк ма бийлла, хӀинц сервераш йоьттина йу.\nКхаьчна дуккха дехарш хӀокху агӀон тӀе хьажарца.\nДехар до, собардеш а йуха хьажа хӀокху агӀон тӀе жим тӀаьхьо.\n\n$1",
|
||
"generic-pool-error": "Бехк ма билла, хӀинц сервер йоьттина йу.\nКхаьчна дуккха дехарш хӀокху агӀон тӀе хьажарца.\nДехар до, собардеш а йуха хьажа хӀокху агӀон тӀе жим тӀаьхьо.",
|
||
"pool-timeout": "Блоктоха йеза хан тӀех йаьлла",
|
||
"pool-queuefull": "Дехаршан чоь йуьззина йу",
|
||
"pool-errorunknown": "Девзаш доцу гӀалат",
|
||
"pool-servererror": "Пулан ларар тӀекхочучехь дац ($1).",
|
||
"poolcounter-usage-error": "Лелочун гӀалат: $1",
|
||
"aboutsite": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} лаьцна",
|
||
"aboutpage": "Project:Цуьнах лаьцна",
|
||
"copyright": "Чулацам лело мега $1 лицензица (кхиниг билгалйина яцахь).",
|
||
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Авторан бакъонаш",
|
||
"currentevents": "Карара хилларш",
|
||
"currentevents-url": "Project:Карара хилларш",
|
||
"disclaimers": "Жоьпалла тӀецалацар",
|
||
"disclaimerpage": "Project:Жоьпалла тӀецалацар",
|
||
"edithelp": "ГӀо оцу тадарна",
|
||
"helppage-top-gethelp": "ГӀо",
|
||
"mainpage": "Коьрта агӀо",
|
||
"mainpage-description": "Коьрта агӀо",
|
||
"policy-url": "Project:Бакъо",
|
||
"portal": "Йукъараллин ков",
|
||
"portal-url": "Project:Йукъараллин ков",
|
||
"privacy": "Къайлаха политика",
|
||
"privacypage": "Project:Къайлаха политика",
|
||
"badaccess": "ТӀекхачарехь гӀалат",
|
||
"badaccess-group0": "Шуьга кхочушдалур дац дехарца деш дерг.",
|
||
"badaccess-groups": "ХӀара кхочушдан $1 {{PLURAL:$2|1=йукъара|}} декъашхошна бен ца ло.",
|
||
"versionrequired": "Оьшу MediaWiki тайпанара $1",
|
||
"versionrequiredtext": "Болх бан хӀокху агӀонца оьшу MediaWiki тайпан $1. Хьажа. [[Special:Version|лелочу тайпанара башхонах лаьцна хаам]].",
|
||
"ok": "ХӀаъ",
|
||
"pagetitle": "$1 — {{SITENAME}}",
|
||
"backlinksubtitle": "← $1",
|
||
"retrievedfrom": "Хьост — «$1»",
|
||
"youhavenewmessages": "Хьуна кхечи $1 ($2).",
|
||
"youhavenewmessagesfromusers": "Хьуна кхачанна $1 {{PLURAL:$3|1=$3 декъашхочунгара|$3 декъашхошкара}} ($2).",
|
||
"youhavenewmessagesmanyusers": "Хьоьга йеина $1 дукху декъашхошкара ($2).",
|
||
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|керла хаам|999=керла хаамаш}}",
|
||
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|тӀаьххьара бина хийцам|999=тӀаьххьара бина хийцамаш}}",
|
||
"editsection": "нисйе бӀаьра",
|
||
"editold": "нисйе",
|
||
"viewsourceold": "хьажа йолуш йолучу коде",
|
||
"editlink": "нисйе",
|
||
"viewsourcelink": "дӀайлалун код",
|
||
"editsectionhint": "Нисде дакъа: $1",
|
||
"toc": "Чулацам",
|
||
"showtoc": "гайта",
|
||
"hidetoc": "къайлайаккха",
|
||
"collapsible-collapse": "къайлайаккха",
|
||
"collapsible-expand": "схьайаста",
|
||
"confirmable-confirm": "Лаьий {{GENDER:$1|хьуна}}?",
|
||
"confirmable-yes": "ХӀаъ",
|
||
"confirmable-no": "ХӀан-хӀа",
|
||
"thisisdeleted": "Хьажа йа меттахӀоттайе $1?",
|
||
"viewdeleted": "Хьожий $1?",
|
||
"restorelink": "{{PLURAL:$1|1=$1 дӀадаьккхина нисдар|$1 дӀадаьхна нисдарш}}",
|
||
"feed-invalid": "Тайпан нийса доцу талол оцу куьгтаlорна.",
|
||
"feed-unavailable": "Синдикацин асанаш тӀекхочучехь йац",
|
||
"site-rss-feed": "$1 — RSS-аса",
|
||
"site-atom-feed": "$1 — Atom-аса",
|
||
"page-rss-feed": "«$1» — RSS-аса",
|
||
"page-atom-feed": "«$1» — Atom-аса",
|
||
"feed-atom": "Атом",
|
||
"feed-rss": "RSS",
|
||
"red-link-title": "$1 (иштта агӀо йоцуш йу)",
|
||
"sort-descending": "Жима хилийта къепе далор",
|
||
"sort-ascending": "Алсам хилийта къепе далор",
|
||
"sort-initial": "Йуьхьанцара къастор",
|
||
"sort-rowspan-error": "ХIокху агIонна чохь таблица йоллу rowspan атрибутца. Цу чохь дукха могIамаш бу таблицехьчул. Шуга нислур ду иза, агIонна редакци йина.",
|
||
"nstab-main": "Йаззам",
|
||
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Декъашхо}}",
|
||
"nstab-media": "Медиа агӀо",
|
||
"nstab-special": "Белхан агӀо",
|
||
"nstab-project": "Проектах лаьцна",
|
||
"nstab-image": "Файл",
|
||
"nstab-mediawiki": "Хаам",
|
||
"nstab-template": "Кеп",
|
||
"nstab-help": "ГӀо",
|
||
"nstab-category": "Категори",
|
||
"mainpage-nstab": "Коьрта агӀо",
|
||
"nosuchaction": "Иштта дийриг дац",
|
||
"nosuchactiontext": "ДӀаязйина URL нийса йац.\nURL йазъеш гӀалат даьлла хила мега.\nИза кхин {{SITENAME}} пороектехь гӀалат хила мега.",
|
||
"nosuchspecialpage": "Иштта белхан агӀо йац",
|
||
"nospecialpagetext": "<strong>Иштта белхан агӀо йац.</strong>\n\nБелхан агӀонийн могӀам: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
|
||
"error": "ГӀалат",
|
||
"databaseerror": "Хаамийн базан гӀалат",
|
||
"databaseerror-text": "Хаамийн базан гӀалат даьлла.\nИза хила мега программин гӀалат.",
|
||
"databaseerror-textcl": "Хаамийн базан гӀалат даьлла.",
|
||
"databaseerror-query": "Дехар: $1",
|
||
"databaseerror-function": "Функци: $1",
|
||
"databaseerror-error": "ГӀалат: $1",
|
||
"transaction-duration-limit-exceeded": "Репликаци йиш дукха хьецадалита, хӀара транзакци сацийна. ($1) дӀайаздеш лимит тӀехйаьлла $2 {{PLURAL:$2|секунд}}.\nАхьа масийтта элемент хуьйцуш йелахь, масийтта кегий оперцеш йина хьажа.",
|
||
"transaction-max-statement-time-exceeded": "Хаамийн базанан чӀогӀа ницкъ ца хилийта, хӀара дехар кхочушдар сацийна. Иза кхочушдеш хан тӀехь сов йалар бахьнехь.\nАхьа цхьанна хенахь дукха элементаш йоьшуш йелахь, кегий операцеш йина хьажа.",
|
||
"laggedreplicamode": "Тергам бе: агӀонан чохь керлайаьхнарш ца хила мега.",
|
||
"readonly": "Блоктоьхна дӀайаздар хаамийн бухе",
|
||
"enterlockreason": "Билгалде блоктохаран бахьана а, и чекх йолу хан а.",
|
||
"readonlytext": "АгӀонаш тӀетохар а, кхин хийцамаш барна а блоктоьхна:\nБлокоьхначо биттина хаам: $1.",
|
||
"missing-article": "ХӀокху чохь кароезаш йолу хьан дехарца йозан агӀонаш цакарийна «$1» $2.\n\nИза наггахь хуьлу хьажорг дӀайаьккхина йелахь йа хийцам бина тиша хьажоргца дехьа гӀо гӀоьртича.\n\nНагахь-сан гӀулкх цуьнах доьзна дацахь, хьуна карийна гӀирс латточехь гӀалат.\nДехар до, хаам бе оцунах [[Special:ListUsers/sysop|куьйгалхочуьнга]], гойтуш URL.",
|
||
"missingarticle-rev": "(верси № $1)",
|
||
"missingarticle-diff": "(башхалла: $1, $2)",
|
||
"readonly_lag": "Хаамашан йазйина цхьана ханна блоктоьхна, хаамашан базан сервераш нийаллалц.",
|
||
"nonwrite-api-promise-error": "ДIадахьийтина HTTP-коьртан дехар «Promise-Non-Write-API-Action», амма дехар дIадахьийтина API-дехарца.",
|
||
"timeouterror": "Сервере хьоьжу хан чекхйаьлла",
|
||
"timeouterror-text": "Дехаран максимум хан тӀехйаьлла — $1 {{PLURAL:$1|секунд}}.",
|
||
"internalerror": "Чоьхьара гӀалат",
|
||
"internalerror_info": "Чоьхьара гӀалат: $1",
|
||
"internalerror-fatal-exception": "Нисдан цало йукъарадаккхар «$1» тайпана",
|
||
"filecopyerror": "Йиш йац копий йан «$1» оцунах «$2».",
|
||
"filerenameerror": "Файлан «$1» цӀе хийца «$2» йиш йац.",
|
||
"filedeleteerror": "ДӀайаккха цатарло файл «$1».",
|
||
"directorycreateerror": "Йиш йац директори «$1» кхолла.",
|
||
"directoryreadonlyerror": "ХӀара «$1» йеша бен луш дац.",
|
||
"filenotfound": "Файл «$1» каро йиш йац.",
|
||
"unexpected": "БIегIийла йоцу маьIна: «$1»=«$2».",
|
||
"formerror": "ГӀалат: йиш йац хӀара формаш дӀакхачо",
|
||
"badarticleerror": "И хӀума кхочушдан йиш йац хӀокху агӀонехь.",
|
||
"cannotdelete": "Цатарло дӀайаккха йа цӀе хийца «$1».\nАгӀо хьалхо дӀайаьккхина хила тарло",
|
||
"cannotdelete-title": "Цатарло агӀо дӀайаккха «$1»",
|
||
"delete-scheduled": "АгIо «$1» дIайаккха планехь йу. Собар хила.",
|
||
"delete-hook-aborted": "Нисдар йухадаьккхина тӀехьожучо.\nХӀу бахьана ду билгалдина дац.",
|
||
"no-null-revision": "«$1» агӀонан нолан нисдардан цаделира",
|
||
"badtitle": "Цамегаш йолу цӀе",
|
||
"badtitletext": "Дехарца йолу агӀонан цӀе нийса йац, йаьсса йу, хила мега нийса ца хӀоттийна меттайукъар йа йукъарвики цӀе. Хила мега, цӀарца цамагош долу хьаьркаш.",
|
||
"title-invalid": "Йохуш йолу агӀонан цӀе нийса йац",
|
||
"title-invalid-empty": "Йехна агIонан корта беса бу йа чулацамехь беккъа цIерийн агIо йу.",
|
||
"title-invalid-utf8": "Йоьхуш йолу агӀонан цӀеран йукъахь UTF-8 хьаьркийн хийцадаларан нийса дац.",
|
||
"title-invalid-interwiki": "Йоьху агIонан цIеран чухоам бу интервики-хьажорг, иза лело йиш йац цIерашкахь.",
|
||
"title-invalid-talk-namespace": "Йоьха агIонан цIе хьожу йийцайаккхаран агIон тIехь, иза хила ца мега.",
|
||
"title-invalid-characters": "Йоьху агIонан цIеран ца мега сийлаллаш йу: «$1».",
|
||
"title-invalid-relative": "Коьртан билламан некъ бу. Билламан новкъан агIонийн кортийн (/,../) ду харц, декъашхочун браузеро кечйечу хенахь, уьш сих-сиха тIе ца кхочуш хуьлу дера.",
|
||
"title-invalid-magic-tilde": "Боьху агIонан коьртан чохь ца мега тильдан хьалхий-тIехьий хуьлу (<nowiki>~~~</nowiki>).",
|
||
"title-invalid-too-long": "Боьху агIонан корта чIогIа беха бу. Иза хила беза $1 кIезга {{PLURAL:$1|1=байтал|байт}} UTF-8 код йарехь.",
|
||
"title-invalid-leading-colon": "Боьху агIононан коьртан чохь хьалха ца мега ши тIадам бу.",
|
||
"perfcached": "Лахара хаам схьаэцна кэша чуьра цундела тӀаьххьарлера хийцамаш гойтуш бац. Кэша чохь латтайо $1 кӀезиг {{PLURAL:$1|дӀайаздар}}.",
|
||
"perfcachedts": "Лахара хаам схьаэцна кэша чуьра иза тӀаьххьара карлайаьлла $1. Кэша чохь латта до $4 кӀезиг {{PLURAL:$4|дӀайаздар}}.",
|
||
"querypage-no-updates": "ХӀинца хӀара агӀо карлаякхар дӀадайина ду.\nКхузахь гайтина болу хаамаш карла боккхур бац.",
|
||
"querypage-updates-periodical": "ХӀокху агӀонан карлайаккхар кхочушдеш ду муьр-муьрехь.",
|
||
"viewsource": "Хьажар",
|
||
"skin-action-viewsource": "Коде хьажар",
|
||
"viewsource-title": "$1 агӀонан коде хьажар",
|
||
"actionthrottled": "Сиххалин доза тохар",
|
||
"actionthrottledtext": "Спам цахилийта хӀара дешдерг кӀезиг хенахь дукху цадайта дихкина ду. Дехар до массийта минот йаьлча гӀорта.",
|
||
"protectedpagetext": "ХӀара агӀо ларйина йу хийцамаш ца байта.",
|
||
"viewsourcetext": "Хьоьга далундерг хьажар а дезахь хӀокху агӀонан чуьра йоза схьаэцар:",
|
||
"viewyourtext": "Хьан йиш йу '''хьой нисдинчу''' дӀадолалун йозе хьажа а, цуна копи йан а:",
|
||
"protectedinterface": "ХӀокху агӀонан чохь интерфейсан программа латторан хаам бу. Зулам ца дайта цуна хийцам бан администраторшна бен цало.\nХӀокху хааман гоч тӀетоха йа хийца лелайе локализацин сайт MediaWiki [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]",
|
||
"editinginterface": "<strong>Тергам бе:</strong> Ахьа тойеш йу интерфейсан йоза долу агӀо программин латторан.\nЦуна бина хийцам хьокху Википедин кхечу декъашхошна гур бу.",
|
||
"translateinterface": "ХӀокху хааман гоч тӀетоха йа хийца дехар до лелайе локализацин сайт MediaWiki [https://translatewiki.net/ translatewiki.net].",
|
||
"cascadeprotected": "АгӀо хийцам ца байта ларйина йу {{PLURAL:$1|хӀокху агӀонан|хӀокху агӀонийн}} йукъа йогӀуш хилар бахьнехь:\n$2",
|
||
"namespaceprotected": "ХӀан бакъо йац цӀерийн меттигаш чохь хийцамаш бан «$1».",
|
||
"customcssprotected": "Хьан бакъо йац хӀара CSS-агӀо тайан, иза кхечу декъашхочун гӀирс болу дела.",
|
||
"customjsonprotected": "Хьан бакъо йац хӀара JSON-агӀо тайан, иза кхечу декъашхочун долара йолу дела.",
|
||
"customjsprotected": "Хьан бакъо йац хӀара JavaScript-агӀо тайан, иза кхечу декъашхочун гӀирс болу дела.",
|
||
"sitecssprotected": "Хьан бакъо йац хӀара CSS-агӀо тайан, хӀунда аьлча, цуьна хийцам бича массо йешархошна Ӏаткъам хуьлу.",
|
||
"sitejsonprotected": "Хьан бакъо йац хӀара JSON-агӀо тайан, хӀунда аьлча, цуьна хийцам бича массо йешархошна Ӏаткъам хуьлу.",
|
||
"sitejsprotected": "Хьан бакъо йац хӀара JavaScript-агӀо тайан, хӀунда аьлча, цуьна хийцам бича массо йешархошна Ӏаткъам хуьлу.",
|
||
"siterawhtmlprotected": "Шун бакъо йац хIокху агIонна редакци йан, хIунда аьлча чохь ду цIена HTML, иза хийца йиш йу, Iаткъам бан тарло берриг декъашхошна.",
|
||
"mycustomcssprotected": "Хьан бакъо йац хӀара CSS агӀо тайан.",
|
||
"mycustomjsonprotected": "Хьан бакъо йац хӀара JSON агӀо тайан.",
|
||
"mycustomjsprotected": "Хьан бакъо йац JavaScript агӀо тайан.",
|
||
"myprivateinfoprotected": "Хьан долара хаамна хийцам ба хьа йиш йац",
|
||
"mypreferencesprotected": "Хьай гӀирс нисбан хьа бакъо йац.",
|
||
"ns-specialprotected": "Белхан агӀонаш хийца йиш йац.",
|
||
"titleprotected": "[[User:$1|$1]] дихкина иштта корта болуш агӀо кхоллар.\nГайтина бахьана: <em>$2</em>.",
|
||
"filereadonlyerror": "файл хийца цатарло «$1», «$2» ларма йешаран ражехь йу.\n\nБазина блоктоьхна системин администратора билгалдаьккхина бахьана: «$3».",
|
||
"invalidtitle": "Ца магайо цӀе",
|
||
"invalidtitle-knownnamespace": "Магийна боцу коьртамогӀа цӀерийн меттигца «$2» йоза «$3»",
|
||
"invalidtitle-unknownnamespace": "Магийна боцу коьртамогӀа ца йовза меттигца $1 «$2» йозанца",
|
||
"exception-nologin": "ХӀинца а ахьа системин чохь болх беш бац",
|
||
"exception-nologin-text": "ХӀокху агӀо тӀекхача луш хилийта [[Special:Userlogin|системин чугӀо]].",
|
||
"exception-nologin-text-manual": "АгӀо тӀекхача луш хилийта оьшу $1.",
|
||
"virus-badscanner": "Нисйаран гӀалат. Ца йевза вирусийн сканер: ''$1''",
|
||
"virus-scanfailed": "сканиран гӀалат (код $1)",
|
||
"virus-unknownscanner": "йозуш йоцу антивирус:",
|
||
"logouttext": "'''Ахьа болх дӀаберзийна.'''\n\nЦхьайолу агӀонаш чохь хьо хьай цӀарца болх беш санна хила тарло иштта ца хилийта карлайаккха браузеран кэш.",
|
||
"logging-out-notify": "Систимин чуьра арадовлар, дехар до собар де.",
|
||
"logout-failed": "ХӀинца болх дӀаберзо аьтту бац: $1",
|
||
"cannotlogoutnow-title": "ХӀинца чудовла таро йац",
|
||
"cannotlogoutnow-text": "$1 лелочу хенахь болх дӀаберзо ца мега.",
|
||
"welcomeuser": "Марша ДогӀийла, $1!",
|
||
"welcomecreation-msg": "Хьан аккаунт кхоьллина.\nДиц ма делахь {{SITENAME}} сайтан [[Special:Preferences|декъашхочун гӀирс]] чекхбаккха.",
|
||
"yourname": "Декъашхочун цӀе:",
|
||
"userlogin-yourname": "Декъашхочун цӀе",
|
||
"userlogin-yourname-ph": "Йазйе декъашхочун цӀе",
|
||
"createacct-another-username-ph": "Йазйе декъашхочун цӀе",
|
||
"yourpassword": "Пароль:",
|
||
"prefs-help-yourpassword": "Аккаунт меттахӀоттор латтийна ду. Кхин сов нисдаран гӀирсашка хьажа $1.",
|
||
"userlogin-yourpassword": "Пароль",
|
||
"userlogin-yourpassword-ph": "Йазйе хьай пароль",
|
||
"createacct-yourpassword-ph": "Йазйе пароль",
|
||
"yourpasswordagain": "Йуха йазйе пароль:",
|
||
"createacct-useuniquepass": "Лелайе башха пароль, хьой кхечу сайташкахь лелош йоцу.",
|
||
"createacct-yourpasswordagain": "Бакъйе пароль",
|
||
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Кхин цкъа йазйе пароль",
|
||
"userlogin-remembermypassword": "Системин чохь Ӏойла",
|
||
"userlogin-signwithsecure": "Ларийна цхьаьнакхетар",
|
||
"cannotlogin-title": "Чудовла таро йац",
|
||
"cannotlogin-text": "Чудовла таро йац",
|
||
"cannotloginnow-title": "ХӀинца чудовла таро йац",
|
||
"cannotloginnow-text": "$1 лелочу хенахь чудовла таро йац.",
|
||
"cannotcreateaccount-title": "Аккаунт кхолла йиш йац",
|
||
"cannotcreateaccount-text": "ХIокху викехь нисса чоьтан йозанаш кхоллар йукъа ца тоьхна.",
|
||
"yourdomainname": "Хьан машан меттиг:",
|
||
"password-change-forbidden": "Хьан йиш йац хӀокху вики чохь пароль хийца.",
|
||
"externaldberror": "Арахьара хаамийн базан гӀоьнца аутентификаци ечу хенахь гӀалат даьлла йа хьа аккаунтан хийцам бан бакъонаш йац.",
|
||
"login": "Системин довзийтар",
|
||
"login-security": "Хьой хилар бакъде",
|
||
"nav-login-createaccount": "Довзийтар / аккаунт кхоллар",
|
||
"logout": "Болх дӀаберзор",
|
||
"userlogout": "Болх дӀаберзор",
|
||
"templogout": "Сеанс чекхйаккха",
|
||
"notloggedin": "ЦӀарца доцуш",
|
||
"userlogin-noaccount": "Аккаунт йац хьа?",
|
||
"userlogin-joinproject": "Проектех кхета",
|
||
"createaccount": "Кхолла аккаунт",
|
||
"userlogin-resetpassword-link": "Пароль кхоссар?",
|
||
"userlogin-helplink2": "Системин довзийтарца гӀодар",
|
||
"userlogin-loggedin": "Хьо {{GENDER:$1|$1}} цӀарца чохь ву/йу.\nЛахара форманца кхин цӀарца чугӀо.",
|
||
"userlogin-reauth": "{{GENDER:$1|$1}} хьой хилар бакъдан системин чугӀо.",
|
||
"userlogin-createanother": "Кхолла кхин аккаунт",
|
||
"createacct-emailrequired": "Электронан поштан адрес",
|
||
"createacct-emailoptional": "Электронан поштан адрес (ца йаздича мега)",
|
||
"createacct-email-ph": "ДӀайазде хьайн электронан поштан адрес",
|
||
"createacct-another-email-ph": "ДӀайазде электронан поштан адрес",
|
||
"createaccountmail": "Лелайе цахууш нисйина хана пароль, кхин йазйинчу электронан адрес тӀе йаийта иза.",
|
||
"createaccountmail-help": "Пароль ца хууш, кхечу стеган чоьтан йоза доккхуш лело таро йу.",
|
||
"createacct-realname": "Хьан цӀе (ца йазйича мега)",
|
||
"createacct-reason": "Бахьана",
|
||
"createacct-reason-ph": "Стен кхуллуш йу ахьа керла аккаунт",
|
||
"createacct-reason-help": "Чоьтан йозанаш дIайаздо журналехь гойту хаам.",
|
||
"createacct-reason-confirm": "Шу чудевлла бахьана, поштан гIутакх ду. Нагах иза ца дан лахь, дехар до, тIетаIайе йуха \"кхолла чоьтан йоза\".",
|
||
"createacct-submit": "Кхолла аккаунт",
|
||
"createacct-another-submit": "Кхолла аккаунт",
|
||
"createacct-continue-submit": "Аккаунт кхоллар чекхдаккха",
|
||
"createacct-another-continue-submit": "Аккаунт кхоллар чекхдаккха",
|
||
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} кхоьллина хьо санначу наха.",
|
||
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш}}",
|
||
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|агӀо}}",
|
||
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|декъашхо|декъашхой}} тӀаьхьарчу хенахь",
|
||
"badretype": "Ахьа йазйина паролаш цхьатерра йац.",
|
||
"usernameinprogress": "Декъашхочун цӀарца аккаунт хӀинцале кхочушдеш йу. Дехар до, собар дар.",
|
||
"userexists": "Ахьа йазйина декъашхочун цӀе йолуш йу, дехар до, кхин цӀе харжар.",
|
||
"createacct-normalization": "Шун декъахочун цӀе хийцина хир йу \"$2\" техникин бехкамаш бахьнехь.",
|
||
"loginerror": "ЦӀе йа пароль нийса йац",
|
||
"createacct-error": "Аккаунт кхуллуш гӀалат ду",
|
||
"createaccounterror": "Аккаунт кхолла йиш йац: $1",
|
||
"nocookiesnew": "Декъашхочун аккаунт дӀайазйина йу, амма системин чохь йац. Декъашхой системин чугӀош {{SITENAME}} тӀехь лелош йу «cookies». Хьан «cookies» къоьвлина йу. Дехар до, схьайаста уьш, цул тӀаьхьа керлачу декъашхочун цӀарца а, парольца а системин чугӀо.",
|
||
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} лелош йу «cookies» декъашхой системин чуболучу хенахь. Ахьа уьш дӀайаьйина. Уьш лата а йина йуха гӀорта.",
|
||
"nocookiesfornew": "Хьост хьажа йиш цахиларна аккаунт цакхоьллина. Хьажа «cookies» латина йуьй. АгӀо карла а йаьккхина, йуха а гӀорта.",
|
||
"createacct-loginerror": "Чоьтан йоза аьттонца дина, амма шу чу ца довладелла автоматан системин. Дехар до, [[Special:UserLogin|автор хила куьйга]].",
|
||
"createacct-temp-warning": "Аша дина нисдарш ханна йолчу йозанца, дехьа йохур йац шун гуттаренна йина чоьтан йозане.",
|
||
"noname": "Ахьа декъашхочун цӀе лартӀахь йазйина йац.",
|
||
"loginsuccesstitle": "Чудовлар кхочушдина",
|
||
"loginsuccess": "Хlинца ахьа болх бó оцу цlарца $1.",
|
||
"nosuchuser": "Иштта $1 цӀе йолуш аккаунт йац.\nДекъашхойн цӀерш хаалуш йу элпийн дӀайаздарна.\nНийса йуьй хьажа цӀе йа [[Special:CreateAccount|керла агӀо кхолла]].",
|
||
"nosuchusershort": "Иштта «$1» цӀе йолу аккаунт йац. Хьажа цӀе нийса йазйина йуьй.",
|
||
"nouserspecified": "Ахьа декъашхочун цӀе йазйан йезаш йу.",
|
||
"login-userblocked": "ХӀара декъашхо блоктоьхна ву/йу. Системин чувала/йала магийна дац.",
|
||
"fatalpassworderror": "$1 кхерамзалла бахьана дина шу чудовлалур дац оцу парольца. Дехар до, [$2 деха электронан кехат пароль кхосса].",
|
||
"wrongpassword": "Ахьа йазйина йолу пароль нийса йац. Хьажа кхин цкъа.",
|
||
"wrongpasswordempty": "Дехар до, йазъе йаьсса йоцу пароль.",
|
||
"passwordtooshort": "Пароль хилла йеза $1 {{PLURAL:$1|хьаьрк}} долуш.",
|
||
"passwordtoolong": "Паролан йукъахь хила йеза сов {{PLURAL:$1|1=$1 хьаьрк|$1 хьаьркаш}}.",
|
||
"passwordincommonlist": "Чуйаьккхина пароль йу сих-сиха лелориг. Дехар до, харжа кхин.",
|
||
"password-name-match": "Йазйина пароль декъашхочун дӀайаздарал башха хила йеза.",
|
||
"password-substring-username-match": "Пароль шун декъахочун цӀарчохь гучуйала ца йеза.",
|
||
"password-login-forbidden": "Иштта декъашхочун цӀе а, пароль а лелаян цамаго.",
|
||
"mailmypassword": "Пароль кхоссар",
|
||
"passwordremindertitle": "Декъашхочун {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} пароль дагайаийтар",
|
||
"passwordremindertext": "Цхьам (ахь хила мега IP-адрес $1 тӀера) керла пароль кхоллар дехна {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4) чохь. Декъашхочун $2\nкхоьллина керла хана пароль: $3. Иза дехар ахь динехь,\nсистемин чугӀой хийца пароль.\nХьан керла пароль белх беш хира йу $5 {{PLURAL:$5|дийнахь}}.\n\nХьой дехар дийна дацахь хӀума маде Ӏад бита хӀара хаам.",
|
||
"noemail": "ЦӀе $1 йолу декъашхочун электронан адрес йаздина дац.",
|
||
"noemailcreate": "Ахьа нийса электронан поштан адрес дӀайаздан деза",
|
||
"passwordsent": "Керла пароль декъашхочун $1 электронан адрес тӀе дӀахьажина. Дехар до, керла пароль йеина йуха системин чугӀо.",
|
||
"blocked-mailpassword": "Хьан IP-адресца тадарш дан магийна дац, цуьндела пароль меттахӀотош йолу функци блоктоьхна йу.",
|
||
"eauthentsent": "ДӀайаздинчу электронан адрес тӀе хаам баийтина.\nГуттара хаамаш баийта хааман чохь де бохург дан деза адрес хьай хилар бакъдеш.",
|
||
"throttled-mailpassword": "Пароль дага йоуьйту функци {{PLURAL:$1|тӀаьххьара $1 сахьтехь}} лелина.\nЗулам цахилийта $1 {{PLURAL:$1|сахьтан чохь}} цӀа бен функци лело йиш йац.",
|
||
"mailerror": "Кехат дохьуьйтуш гӀалат ду: $1",
|
||
"acct_creation_throttle_hit": "Де-буьйса хена чохь хьа IP-адрес тӀера {{PLURAL:$1|кхоьллина $1 декъашхочун дӀайаздар|кхоьллина $1 декъашхочун дӀайаздарш}} оьцу хана йукъахь кхин дукха дӀайаздарш кхолла магийна дац $2.\nЦундела и IP-адрес лелочарна кхин керла дӀайаздарш кхолла цало.",
|
||
"emailauthenticated": "Хьан электронан поштан адрес бакъдина $2 $3.",
|
||
"emailnotauthenticated": "Хьан электронан поштан адрес хӀинца а бакъдина дац.\nХаамаш кхоьхьуьйтура бац.",
|
||
"noemailprefs": "Электронан поштан адрес йаздина дац, эл. поштан белхан функцеш дӀайайина йу.",
|
||
"emailconfirmlink": "Бакъде хьай электронан поштан адрес",
|
||
"invalidemailaddress": "Электронан поштан адрес тӀелаца йиш йац, цуна формат нийса цахилар бахьнехь.\nДехар до, йазъе нийса электронан адрес йа и меттиг йаьсса йита.",
|
||
"cannotchangeemail": "ХӀокху декъашхочун дӀайаздарца долу электронан поштан адресаш хуьйцийла дац хӀокху вики чохь",
|
||
"emaildisabled": "ХӀокху сайтан таро йац электронан поште хаамаш бахьийта.",
|
||
"accountcreated": "Аккаунт кхоьллина",
|
||
"accountcreatedtext": "Кхоьллина аккаунт [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|дийцар.]]).",
|
||
"createaccount-title": "{{SITENAME}}: аккаунт кхоллар",
|
||
"createaccount-text": "{{SITENAME}} ($4) проектехь цхьам хьан электронан поштан адрес йаздина хӀара «$2» аккаунт кхоьллина. \n\nАккаунтан пароль — «$3». Ахьа дан дезарг сайтан чу гӀой пароль хийца.\n\nАккаунт цахууш кхоьллинехь хӀума а ма де.",
|
||
"login-throttled": "Хьо дукха гӀиртира.\nДехар до, собар де $1 йуха гӀортале.",
|
||
"login-abort-generic": "Сестемин довзийта тарцаделира",
|
||
"login-migrated-generic": "Шун чоьтан йоза дехьайаьккхина, шун декъахочуш цӀе кхин йац оцу викехь.",
|
||
"loginlanguagelabel": "Мотт: $1",
|
||
"suspicious-userlogout": "Хьан сеанс чекхйаккха дина дехарш кхочуш цадина, иза нийса йоцу браузерца дар бахьнехь йа прокси кэш еш хилар бахьнехь.",
|
||
"createacct-another-realname-tip": "Декъашхочун бакъ цӀе (йаз ца йича мега).\nАхьа и йазйахь, агӀонан хийцам бича хьан цӀе гуш хира йу.",
|
||
"pt-login": "ЧугӀо",
|
||
"pt-login-button": "ЧугӀо",
|
||
"pt-login-continue-button": "Чекхдаккха",
|
||
"pt-createaccount": "Кхолла аккаунт",
|
||
"pt-userlogout": "Болх дӀаберзор",
|
||
"php-mail-error-unknown": "PHP-функцин mail() девзаш доцу гӀалат.",
|
||
"user-mail-no-addy": "Электронан адрес доцуш гӀерта электронан хаам бахьийта",
|
||
"user-mail-no-body": "Баьсса йа тӀех боца электронан хаам бахьийта гӀерта.",
|
||
"changepassword": "Хийца пароль",
|
||
"resetpass_announce": "Чудахар чекх далийта хӀотта йе керла пароль.",
|
||
"resetpass_text": "<!-- Кхузахь язъде хьай йоза -->",
|
||
"resetpass_header": "Хийца аккаунтан пароль",
|
||
"oldpassword": "Шира пароль:",
|
||
"newpassword": "Керла пароль:",
|
||
"retypenew": "Йуха йазйе керла пароль:",
|
||
"resetpass_submit": "Пароль дӀахӀоттийна а системин чугӀо",
|
||
"changepassword-success": "Хьан пароль хийцина!",
|
||
"changepassword-throttled": "Хьо дукха гӀиртира.\nДехар до, собар де $1 йуха гӀортале.",
|
||
"botpasswords": "Ботийн парольш",
|
||
"botpasswords-summary": "<em>Ботан паролаш</em> таро йо тӀекхачийта декъахочун чоьтан йозанан API чухула декъахочун чоьтан йозанан логин а, пароль а ца лелош. Декъахочун бакъонаш, чуволуш ботан парольца, доза тоьхна хила тарло.\n\nИ стенна оьшу нагахь шайна ца хаахь ма лелайе и агӀо. Цхьаммо а дехар дан ца деза шуьга аша и йан а йина, шайга хаийта аьлла.",
|
||
"botpasswords-disabled": "Ботан паролаш дӀайайина.",
|
||
"botpasswords-no-central-id": "Ботан паролаш лелайан шу чудовла деза йуккъера йинчу чоьтан йозанна чухула.",
|
||
"botpasswords-existing": "Ботан йолуш йолу паролаш",
|
||
"botpasswords-createnew": "Ботан керла пароль кхолла",
|
||
"botpasswords-editexisting": "Тайе ботан йолуш йолу пароль",
|
||
"botpasswords-label-needsreset": "(пароль кхоьссина хила йеза)",
|
||
"botpasswords-label-appid": "Ботан цӀе:",
|
||
"botpasswords-label-create": "Кхолла",
|
||
"botpasswords-label-update": "Карлайаккха",
|
||
"botpasswords-label-cancel": "Йухайаккхар",
|
||
"botpasswords-label-delete": "ДӀайаккхар",
|
||
"botpasswords-label-resetpassword": "Пароль кхоссар",
|
||
"botpasswords-label-grants": "Лелош йолу шоралаш:",
|
||
"botpasswords-help-grants": "ХӀора магадоро тӀекхочийта чоьтан йоза долчу декъахочун бакъонашна. Кхин тӀе хаам балийта, хьажа [[Special:ListGrants|пурбанийн таблицега]].",
|
||
"botpasswords-label-grants-column": "Магийна",
|
||
"botpasswords-bad-appid": "«$1» ботан цӀе магийна йац.",
|
||
"botpasswords-toolong-restrictions": "Чудаьхна чӀогӀа дукха IP-адресаш йа адресийн диапазонаш.",
|
||
"botpasswords-toolong-grants": "ТӀех дукха бакъонаш хаьржина.",
|
||
"botpasswords-insert-failed": "«$1» цӀе йолу бот тӀетоха цаделира. Хила мега, иза хьалхо тӀетоьхна?",
|
||
"botpasswords-update-failed": "Аьтту ца белара ботан цӀе карлайаккха «$1». Тарлой, иза дӀайаьккхина хила?",
|
||
"botpasswords-created-title": "Ботан пароль кхоьллина",
|
||
"botpasswords-created-body": "Ботан пароль «$1» {{GENDER:$2|декъахо|декъахочун}} «$2» йина хилла.",
|
||
"botpasswords-updated-title": "Ботан пароль карлайаьккхина",
|
||
"botpasswords-updated-body": "«$2» декъашхочун «$1» ботан пароль карлайаьккхина.",
|
||
"botpasswords-deleted-title": "Ботан пароль дӀайаьккхина",
|
||
"botpasswords-deleted-body": "Ботан пароль «$1» {{GENDER:$2|декъахо|декъахочун}} «$2» дӀайаьккхина.",
|
||
"botpasswords-newpassword": "Чуволу керла пароль <strong>$1</strong> — <strong>$2</strong>. <em>ДӀайазйе иза тӀехьа лело.</em> <br /> (Ширчу ботийн, тӀедуьллу, декъахочун логин, цӀе потенциалан декъахочун санна хила йеза, аша лело таро йу <strong>$3</strong> декъахочун цӀе санна а, <strong>$4</strong> паролан хьокъехь а.)",
|
||
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider тӀе ца кхочу.",
|
||
"botpasswords-restriction-failed": "Ботан парольца дихкина доза бахьнехь, чу ца ваьлла.",
|
||
"botpasswords-invalid-name": "Гайтина декъахочун цӀера чохь доькъург йац ботан паролан («$1»).",
|
||
"botpasswords-not-exist": "Декъахочун «$1» цӀарца «$2» ботан пароль йац.",
|
||
"botpasswords-needs-reset": "Ботан пароль «$1» {{GENDER:$2|декъахо|декъахочун}} «$2» йина хилла.",
|
||
"botpasswords-locked": "Шу системин чу ца довлало ботан парольца, хӀунда аьлча чоьтан йозанна блок тоьхна.",
|
||
"resetpass_forbidden": "Пароль хийца йиш йац",
|
||
"resetpass_forbidden-reason": "Пароль хийца йиш йац: $1",
|
||
"resetpass-no-info": "ХӀара агӀо лело системин чугӀо.",
|
||
"resetpass-submit-loggedin": "Хийца пароль",
|
||
"resetpass-submit-cancel": "Цаоьшу",
|
||
"resetpass-wrong-oldpass": "Нийса йоцу йа хана йолу карара пароль. Ахьа кхиамца пароль хийцина йа хана йолу керла пароль йехна хила там бу.",
|
||
"resetpass-recycled": "Дехар до, хӀинца йолчул, башха пароль хӀоттайе.",
|
||
"resetpass-temp-emailed": "Ахьа чугӀош йазйина цкъачунна электронан поште йаийтина пароль. Чудахар чекхдалийта йазйан йеза керла пароль.",
|
||
"resetpass-temp-password": "Хана пароль:",
|
||
"resetpass-abort-generic": "Пароль хийцар дӀахедар",
|
||
"resetpass-expired": "Хьан паролан хан чекхйелла. Дехар до керла пароль хӀоттайар.",
|
||
"resetpass-expired-soft": "Хьа паролан хан чекхйаьлла. Дехар до, харжа керла пароль йа тӀетаӀе «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}», и тӀехо хица.",
|
||
"resetpass-validity": "Хьан пароль нийса йац. $1\nСистемин чувалакерла пароль хӀоттайе.",
|
||
"resetpass-validity-soft": "Хьа пароль нийса йац: $1\n\nДехар до, харжа керла пароль йа тӀетаӀйе «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}», и тӀехьо кхосса.",
|
||
"passwordreset": "Пароль кхоссар",
|
||
"passwordreset-text-one": "Хьай пароль кхосса, йуза хӀара форма.",
|
||
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Пароль кхосса йуза лахара цхьа меттиг.}}",
|
||
"passwordreset-disabled": "ХӀокху вики чохь пароль кхоссар дӀадайина ду.",
|
||
"passwordreset-emaildisabled": "Электронан поштан функцеш хӀокху вики чохь дӀайайина йу.",
|
||
"passwordreset-username": "Декъашхочун цӀе:",
|
||
"passwordreset-domain": "Домен:",
|
||
"passwordreset-email": "Электронан поштан адрес:",
|
||
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}}: декъашхочун дӀаяздарх лаьцна хаам",
|
||
"passwordreset-emailtext-ip": "{{SITENAME}} ($4) проектехь цхьам йа ахьа хӀокху IP-адрес $1 тӀера хьа декъашхочун пароль кхоссар дехна,\nоьцу электронан адресца йихкина йу {{PLURAL:$3|хӀара аккаунт}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ХӀара хана пароль|ХӀара хана паролаш}} лелар йу {{PLURAL:$5|$5 дийнахь}}.\nСистемин чугӀой харжа керла пароль. \nХьой пароль кхоссар дехна дацахь йа хьалхалера пароль дага йеънехь хӀума цадеш Ӏад битта хӀара хаам хьа йиш йу шира пароль лелайан.",
|
||
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} ($4) проектера декъашхочо $1 хьа декъашхочун пароль кхоссар дехна,\nоьцу электронан адресца йихкина йу {{PLURAL:$3|хӀара аккаунт}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ХӀара хана пароль|ХӀара хана паролаш}} лелар йу {{PLURAL:$5|$5 дийнахь}}.\nСистемин чугӀой харжа керла пароль. \nХьой пароль кхоссар дехна дацахь йа хьалхалера пароль дага йеънехь хӀума цадеш Ӏад битта хӀара хаам хьа йиш йу шира пароль лелайан.",
|
||
"passwordreset-emailelement": "Декъашхочун цӀе: \n$1\n\nХанна пароль: \n$2",
|
||
"passwordreset-success": "Аша пароль кхосаран дехар дина.",
|
||
"passwordreset-success-details-generic": "Нагахь баийтина хаам нийса белахь, электронан кехат доуьйтур ду пароль кхосса. Нагахь хьоьга кехат ца кхаьчнехь, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|пароль кхоссаран гӀоьнан агӀон]] тӀе хьажар хьоьху хьуна йа жимма тӀаьхьа гӀорта. <strong>Йоцучу хенан чохь шун таро йу доза тоьхна барамехь пароль йеха. Тидам бе, зулам йухадаккхархьама, хӀора аккаунтана {{PLURAL:$1|сахьтехь}} пароль кхосса цхьа кехат дахьийта мега</strong>.",
|
||
"passwordreset-success-info": "Ахьа байтина хаамаш: $1",
|
||
"passwordreset-emailtext-require-email": "Нагахь шайна оцу дехарна генераци ца йинехь, ца оьшу кехаташ хьайга дахкийта хьуна ца лаахь, карлайаккха электронан поштан параметраш $1. Шуга йеха лур йу декъашхочун цӀе а, иштта электронан поштин адрес пароль кхосса кехаташ дахьийтархьама. Цуо лагӀдан таро йу иштта девнаш.",
|
||
"passwordreset-nocaller": "ХӀоттийна хила йеза кхайкхаран хьост",
|
||
"passwordreset-nosuchcaller": "Кхайкхаран хьост йац: $1",
|
||
"passwordreset-ignored": "Пароль кхоссар кечйина йацар. Иза то ца йина хила тарло цхьанне провайдеро?",
|
||
"passwordreset-nodata": "Декъашхочун цӀе, электронан поштин адрес ца деллера",
|
||
"changeemail": "Хийца йа дӀайаккха электронан пошт",
|
||
"changeemail-header": "Электронан поштан адрес хийцар",
|
||
"changeemail-no-info": "ХӀара агӀо лело системин чугӀо.",
|
||
"changeemail-oldemail": "Карара электронан поштан адрес:",
|
||
"changeemail-newemail": "Электронан поштан керла адрес:",
|
||
"changeemail-newemail-help": "лектронан поштан адрес дӀадоккхуш делахь хӀара меттиг йаьсса йита йеза. Амма иза дӀайаккхахь, йицйина пароль меттахӀотто лура йац. Вики-проектера хаамаш богӀура бац.",
|
||
"changeemail-none": "(хӀан-хӀа)",
|
||
"changeemail-password": "Хьан пароль «{{SITENAME}}» проектан:",
|
||
"changeemail-submit": "Хийца email",
|
||
"changeemail-throttled": "Хьо дукха гӀиртира.\nДехар до, собар де $1 йуха гӀортале.",
|
||
"changeemail-nochange": "Дехар до, кхин керла электронан поштан адрес йазде.",
|
||
"changeemail-maxlength": "Шун электронан поштин адресо 255 хьаьркал сов хила ца йеза.",
|
||
"resettokens": "Токенаш кхоссар",
|
||
"resettokens-text": "Хьан йиш йу токенаш кхосса, цара йиш хуьлуьйту цхьаболу долара хаамашна тӀекхача, уьш йу хьан аккаунтца.\nХьуна иза оьшу, ахьа хьай токенаш цхьам гучу йаьхна йелахь йа хьан аккаунт йохийна йелахь.",
|
||
"resettokens-no-tokens": "Кхосса токенаш йац.",
|
||
"resettokens-tokens": "Токенаш:",
|
||
"resettokens-token-label": "$1 (карара маьӀна: $2)",
|
||
"resettokens-watchlist-token": "Веб-каналан (Atom/RSS) токен [[Special:Watchlist|хьан тергаме могӀанан чуьра агӀонашна хийцамаш бар]]",
|
||
"resettokens-done": "Токенаш кхиссина.",
|
||
"resettokens-resetbutton": "Къастина токенаш кхоссар",
|
||
"summary": "Хийцамех лаьцна:",
|
||
"subject": "Тема:",
|
||
"minoredit": "Жима хийцам",
|
||
"watchthis": "ХӀара агӀо тергаме могӀанан йукъатоха",
|
||
"savearticle": "ДӀайазбе хийцамаш",
|
||
"savechanges": "Ӏалашбе хийцамаш",
|
||
"publishpage": "АгӀо кхолла",
|
||
"publishchanges": "ДӀайазбе хийцамаш",
|
||
"savearticle-start": "Ӏалашйе агӀо:",
|
||
"savechanges-start": "Ӏалашбе хийцамаш...",
|
||
"publishpage-start": "Арахеца агӀо…",
|
||
"publishchanges-start": "Хийцамаш Ӏалашбар…",
|
||
"preview": "Хьалххе хьажар",
|
||
"showpreview": "Хьалххе хьажар",
|
||
"showdiff": "Бина болу хийцамашка хьажар",
|
||
"temp-user-banner-description": "Ахьа лелош йу ханна аккаунт",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-label": "Кхин тӀе хаам ханна долчу чоьтан йозанех лаьцна",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-title": "Ханна аккаунт",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "И ханна долу чоьтан йоза динера нисдинчул тӀаьхьа оцу браузерехь а, гӀирсехь а. [[mw:Help:Temporary_accounts|Биллгала]].",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-description-login": "[[Special:UserLogin|Чувала]] йа [[Special:CreateAccount|кхолла чоьтан йоза]], дийр долчу нисдарийн, кхечу функцешшна тӀекхачийта авторалла Ӏалашдан.",
|
||
"blankarticle": "<strong>ДӀахьедар:</strong> Ахьа кхуллуш йолу агӀо йаьсса йу.\nЙуха нуьйда «$1» тӀетаӀайахь, агӀо цхьа чулацам боцуш кхуллур йу.",
|
||
"anoneditwarning": "<strong>Тергам бе:</strong> Системин чугӀо. Ахьа муьлха а хийцамаш бахь хьан IP-адрес берриге тӀекхочуш хира ду. Хьо <strong>[$1 системин чохь хилча]</strong> йа ахьа <strong>[$2 аккаунт кхоллахь]</strong>, цуьна цӀе лелора йу IP-адресан метта, кхичу таранийн могӀаца.",
|
||
"autocreate-edit-warning": "<strong>Терго!</strong> Хьо системин чу ваьлла(йаьлла) йац. Хьан нисдар дуьхкура ду <strong>[[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|авто-генераци йиначу цӀарца]]</strong> хьан браузер тӀе cookie-файл тоьхна. Хьан IP-адрес гуш хира ду тешаме болучу декъашхошна будет. Хьо <strong>[$1 системин чугӀахь]</strong> йа <strong>[$2 аккаунт кхоллахь]</strong>, хьан нисдарш дихкина хира ду ахьа хаьржиначу цӀарах, цул совнах хьуна хира йу кхин таронаш.",
|
||
"anonpreviewwarning": "''Системин чу цагӀахь хьан IP-адрес агӀонан истори чу дӀайаз лур ду.''",
|
||
"autocreate-preview-warning": "<em>Шу системин чу ца девлла. Шун нисдар дихкина [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|автоматаца генераци йинчу цӀарца]], ткъа шун IP-адрес гуш хир ду администраторшана.</em>",
|
||
"missingsummary": "'''Дагадаийтар.''' Ахьа хийцамаш лаьцна доца йаздина дац. Нуьйда «$1» йуха тӀетаӀича хийцамах лаьцна хӀума доцуш Ӏалашбира бу.",
|
||
"selfredirect": "<strong>Тергам бе:</strong> Ахьа кхуллуш йу из-за цӀе йолу агӀонан тӀе дӀасхьажорг.\nХила мега, ахьа хаьржинарг нийса йоцу агӀо, йа хьо тайан гӀерта кхий агӀо.\nАхьа йуха а «$1» нуьйда тӀетаӀа йахь агӀо кхуллура йу.",
|
||
"missingcommenttext": "Дехар до, чуйаккха комментари.",
|
||
"missingcommentheader": "'''Дагадаийтар.''' Ахьа хӀокху къамелан дӀахьедар/корта билгалбина бац. Нуьйда «$1» йуха тӀетаӀича хийцамах лаьцна хӀума доцуш Ӏалашбира бу.",
|
||
"summary-preview": "Хийцаме хьалха хьажар:",
|
||
"previewerrortext": "Хьан хийцамашка хьалха хьажа гӀертачу хенахь гӀалат даьлла.",
|
||
"blockedtitle": "Декъашхочун блоктоьхана",
|
||
"blockedtext": "'''Хьан аккаунт йа IP-адрес блоктоьхна.'''\n\nБлоктоьхна администратор $1.\nБилгалдина бахьана: «''$2''».\n\n* Блоктохар доладелла: $8\n* Блоктохар чекхдолу: $6\n* Блоктохаран Ӏалашо: $7\n\nХьа йиш йу $1 декъашхочуьнга дехардан йа кхечу муьлха администраторе.\nТергам бе, хьа таро йац «декъашхочунга кехат» олу функци лелайан, хьан [[Special:Preferences|гӀирс нисбар чохь]] нийса электронан поштан адрес йаздина дацахь, йа кехаташ кхехьитарна а блоктоьхна йелахь.\nХьан IP-адрес — $3, блоктохаран идентификатор — $5.\nДехар до, хьайн хаам чохь билгалде и.",
|
||
"blockedtext-partial": "<strong>Шун чоьтан йозанна йа IP-адресна блок тоьхна хӀара гӀуллакх. Амма шуга хьалха санна кхочуш дан ло оцу вики-проектера кхин гӀуллакхаш (масала, билгалачу агӀонийн редакци йар).</strong> \n\nШуна ган таро йу дерриг блок тохарх агӀонна тӀехь [[Special:MyContributions|чоьтан йозанан]].\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n* {{int:blockedtext-block-id|$5}}",
|
||
"autoblockedtext": "'''Хьан аккаунт йа IP-адрес блоктоьхна'''\n\nБлоктоьхна администратор $1.\nБилгалдина бахьана: «''$2''».\n\n* Блоктохар доладелла: $8\n* Блоктохар чекхдолу: $6\n* Блоктохаран Ӏалашо: $7\n\nХьа йиш йу $1 декъашхочуьнга дехардан йа кхечу муьлха администраторе.\nТергам бе, хьа таро йац «декъашхочунга кехат» олу функци лелайан, хьан [[Special:Preferences|гӀирс нисбар чохь]] нийса электронан поштан адрес йаздина дацахь, йа кехаташ кхехьитарна а блоктоьхна йелахь.\nХьан IP-адрес — $3, блоктохаран идентификатор — $5.\nДехар до, хьайн хаам чохь билгалде и.",
|
||
"systemblockedtext": "Хьан декъашхочуьнна цӀарна йа IP-адресна MediaWiki тӀехь авто блоктоьхна.\nБилгалдина рогӀера бахьна:\n\n:<em>$2</em>\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"blockedtext-tempuser": "<strong>Хьан декъашхочуьнна цӀарна йа IP-адресна авто блоктоьхна.</strong> \n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"autoblockedtext-tempuser": "Хьан IP-адрес автоматаца блок тоьхна, хӀунда аьлча иза лелош дара кхечу блок тоьхначу декъахочо $1.\n\nГайтина бахьна:\n\n: <em>$2</em>.\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"blockednoreason": "бахьана билгалдина дац",
|
||
"blockedtext-composite": "<strong>Хьан декъахочун ц\\е йа IP-адресна блок тоьхна.</strong>\n\nГайтина бахьна:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"blockedtext-composite-ids": "Релевантан блокан идентификаторш: $1 (хьан IP-адрес хила мега блокан испискехь)",
|
||
"blockedtext-composite-no-ids": "Хьан IP-адрес ду масех блок тоьхна испискехь",
|
||
"blockedtext-composite-reason": "Шун чоьтан йозанан масех блок йу йа IP-адрес ду",
|
||
"whitelistedittext": "Ахьа да деза $1 агӀонан хийцамаш бан.",
|
||
"confirmedittext": "АгӀонашна нисдарш дале ахьа хьайн электронан адрес бакъдан деза.\nДехар до, хьайн поштан электронан адрес йаздина бакъде [[Special:Preferences|нисдаран гӀирс]] чохь.",
|
||
"nosuchsectiontitle": "Дакъа каро йиш йац.",
|
||
"nosuchsectiontext": "Хьо гӀерта доцу дакъа тадан.\nХьо хӀокху агӀоне хьоьжучу хенахь иза кхечухьа деккхина йа дӀадаьккхина хела тарло.",
|
||
"loginreqtitle": "Хьай цӀарца чугӀо",
|
||
"loginreqlink": "Логин",
|
||
"loginreqpagetext": "Ахьа да деза $1, кхин агӀонаш хьажа.",
|
||
"accmailtitle": "Пароль дlаяхьийтина.",
|
||
"accmailtext": "Пароль декъашхочуьнан [[User talk:$1|$1]], йина ша шех хӀитта делла чу элпанех, дӀайахьийтина хӀокху $2 адрес тӀе.\n\nЧуваьллачул/йаьлачул тӀаьхьа, кху гӀирса чохь шуьга хийцалур йу ''[[Special:ChangePassword|шай пароль]]''.",
|
||
"newarticle": "(Kерла)",
|
||
"newarticletext": "ХӀара агӀо хӀинца йоцуш йу.\nНагахь иза кхолла лаахь, хӀотта де лахо гуш долу корехь йоза (мадарра хьажа. [$1 гӀоьнн агӀонан чу]).\nНагахь гӀалат даьлла цахууш кхаьчнехь кхуза, атта тӀе тӀаӀайе '''йухайоккхург''' хьай браузеран тӀехь.",
|
||
"anontalkpagetext": "----''ХӀара дийцарийн агӀо къайлаха декъашхочуьна йу, хӀинца аккаунт йоцучу, йа лелош воцуш(йоцуш).\nЦундела иза вовзийта/йовзийта лелош ду терахьца IP-адрес.\nИза терахь долу меттиг хила мега кхечу декъашхочух терра.\nНагахь хьо къайлах волу декъашхо валахь(йелахь) хьайна хаам кхаьчна аьлла хетахь, хьуна хьажийна доцуш, дехар до, кхолла хьай меттиг кху чохь[[Special:CreateAccount|аккаунт кхоллар]] йа [[Special:UserLogin|системин чугӀо]],",
|
||
"noarticletext": "ХӀокху хан чохь кху агӀонца йоза дац.\nШуьга далундерг [[Special:Search/{{PAGENAME}}|лахар ишта хьехош йолу цӀе]] кхечу йаззамашкахь,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лахар кхечу тептаршкахь],\nйа '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} кхолла ишта цӀе йолу агӀо]'''</span>.",
|
||
"noarticletext-nopermission": "ХӀокху хенахь кху агӀонца йоза дац.\nШуьга далундерг [[Special:Search/{{PAGENAME}}|лахар иштта хьехош йолу цӀе]] кхечу йаззамашкахь,\nйа <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лаха оцуьнах терадерг кхечу тептаршкахь].</span>",
|
||
"missing-revision-permission": "#$1 верси дӀайаьккхиначу агӀонан йу. Хьан аьтту бу [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} цуьнга хьажа]; мадарра хьажа мега [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} дӀайахаран тептар] чохь.",
|
||
"missing-revision": "АгӀонан «{{FULLPAGENAME}}» верси $1 йац.\n\nИштта хуьйла ширйелла дӀайаьккхина агӀонан хьажораган дихьа делча.\nМа-дара хила мега [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀайаьхнарш йолу тептар] чохь.",
|
||
"missing-revision-content": "Версин № $1 агӀо «$2» чулацам аьтту ца белира чуйаккха.",
|
||
"userpage-userdoesnotexist": "«<nowiki>$1</nowiki>» аккаунт йац. Тешна хила, хьуна баккъалла лаьий кхолла а, йа хӀокху агӀонан хийцам бан а.",
|
||
"userpage-userdoesnotexist-view": "«$1» иштта аккаунт йац.",
|
||
"blocked-notice-logextract": "ХӀара аккаунт блоктоьхна йу.\nЛахахь гойту блоктохарийн тептар чуьра тӀаьххьара агӀо:",
|
||
"clearyourcache": "<strong>Билгалдаккхар:</strong> Ӏалашйинчул тӀаьхьа хийцамаш га браузеран кэш цӀанйан йезаш хила мега.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> <em>Shift</em> тӀетаӀийна йитина, гӀирсийн панелан тӀера тӀетаӀайе <em>Карлайаккха</em> йа <em>Ctrl+F5</em> йа <em>Ctrl+R</em> (<em>⌘+R</em> Mac тӀехь)\n* <strong>Google Chrome:</strong> тӀетаӀайе <em>Ctrl+Shift+R</em> (<em>⌘+Shift+R</em> Mac тӀехь)\n* <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> тӀетаӀийна йитина <em>Ctrl</em>, тӀетаӀайе <em>Карлайаккха</em> йа тӀетаӀайе <em>Ctrl+F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> тӀетаӀайе <em>Ctrl+F5</em>.",
|
||
"usercssyoucanpreview": "'''ДӀаалар.''' ТӀетаӀайе нуьйда «{{int:showpreview}}», хьажа хьай керла CSS-файл Ӏалашйале.",
|
||
"userjsonyoucanpreview": "'''ДӀаалар.''' ТӀетаӀайе нуьйда «{{int:showpreview}}», хьажа хьай керла JSON-файл зорбане йаккхале.",
|
||
"userjsyoucanpreview": "'''ДӀаалар.''' ТӀетаӀайе нуьйда «{{int:showpreview}}», хьажа хьай керла JS-файл Ӏалашйале.",
|
||
"usercsspreview": "'''Дагахь латтаде хӀара хьа CSS-файле хьалха хьажар хилар, иза хӀинца а Ӏалашйина йац!'''",
|
||
"userjsonpreview": "<strong>Дагахь латтаде, хӀара хӀинца бен тестан/хьалхе хьажар шун JSON-конфигурацин.\nИза хӀинца а Ӏалашдина дац!</strong>",
|
||
"userjspreview": "'''Дагахь латтаде хӀара хьа javascript-файле хьалхе хьажар хилар, иза хӀинца а Ӏалашйина йац!'''",
|
||
"sitecsspreview": "'''ХӀара хьалх хьажар ду, хӀара CSS.'''\n'''хӀинца Ӏалашдина дац!'''",
|
||
"sitejsonpreview": "<strong>Дагахь латтаде, шу хӀинца хьалххе хьовсуш хилар оцу JSON-конфигурацега, иза хӀинца а Ӏалашдина дац!</strong>",
|
||
"sitejspreview": "'''ХӀара хьалхе хьажар ду, хӀара JavaScript-код.'''\n'''хӀинца Ӏалашйина йац!'''",
|
||
"userinvalidconfigtitle": "<strong>Терго:</strong> кечйаран тема «$1» цакарий. Долара .css, .json, .js агӀонийн цӀерш хила йеза, кегий алпашца йазйина, масала «{{ns:user}}:Хьенех/vector.css», ткъа «{{ns:user}}:Хьенех/Vector.css» нийса дац.",
|
||
"updated": "(Карлайаьккхина)",
|
||
"note": "'''Билгалдаккхар:'''",
|
||
"previewnote": "'''Дагахь дита! ХӀара хьалххе хьажар хилар.'''\nХьан хийцамаш хӀинца а дӀайазбина бац!.",
|
||
"continue-editing": "Кхин дӀа тадар",
|
||
"previewconflict": "ХӀара хьалха хьажар ду лакхара кхорехь редакци йаран, аша зорбане йаккхахь иза муха гур йу.",
|
||
"session_fail_preview": "Сервер лара ца йира ахьа бина хийцамаш дӀайазба. Кхиъ цкъа а гӀортахь.\nНагахь санна хӀара гӀалат йуха а далахь, [[Special:UserLogout|сеанс дӀа а къоьвлина]], йуха а системин чугӀо.",
|
||
"session_fail_preview_html": "Сервере нис ца делла хьан нисдар, хааман сессеш дар бахьна долуш.\n<em>ХӀунда аьлча {{SITENAME}} бакъо ло цӀена HTML лело, хьалха хьажар дӀадайина JavaScript-атакаш дӀайахархьама .</em>\n\n<strong>Нагахь и редакци йан дика гӀортар далахь, дехар до, кхин цкъа хьажа.</strong>\nНагахь йуха дар ца нислахь, гӀорта белхан [[Special:UserLogout|сеанс чекхйаккха]], йуха вовзийтий, талла, хьан браузеро магадо лело cookies хӀокху сайт тӀехь.",
|
||
"edit_form_incomplete": "'''Цхьайолу тадаран формаш серверан тӀекхаьчча йац. Тидаме хьажа хьай нисдарш доьхна дуй, ТӀакха йуха гӀорта.'''",
|
||
"editing": "Хийцам: $1",
|
||
"edit-textarea-aria-label": "Ӏалашонан вики-йозанан редактор",
|
||
"creating": "АгӀо кхоллар «$1»",
|
||
"editingsection": "Хийцам: $1 (дакъа)",
|
||
"editingcomment": "Хийцам $1 (керла дакъа)",
|
||
"editconflict": "Тадарна дойнаш: $1",
|
||
"explainconflict": "Ахьа хӀара агӀо тойечу хенахь, цхьам хийцамаш бина.\nЛакхарчу тайаран корехь хьона гуш ду хӀинца агӀонан чохь долу йоза.\nЛахарчу корехь ахь бина хийцам бу.\nХьой бина хийцам лахарчу корера лакхарчу коре баккха.\nНуьйдан «$1» тӀетаӀича лакхара корера йоза дӀайазлурду.",
|
||
"yourtext": "Хьан йоза",
|
||
"storedversion": "Ӏалашйина верси",
|
||
"editingold": "'''ДӀахьедар. Ахь тайеш йу хӀокху агӀонан ширйелла верси.'''\nАгӀо Ӏалашйинчул тӀаьхьа, хьалхо бина хийцамаш дӀабера бу.",
|
||
"unicode-support-fail": "Тера ду, хьан браузеро ца лоцу гӀо Unicode. Иза оьшу агӀонашна редакцин, цундела хьан нисдар зорба ца тоьхна.",
|
||
"yourdiff": "Башхаллаш",
|
||
"copyrightwarning": "Тидам бе, массо хийцамашка {{SITENAME}} хьовсу лицензица арахецначаьрга санна $2 (хьажа $1).\nНагахь шуна ца лаахь, шун тексташ паргӀата йаржайойла йа редакци йойла муьлххачуьнга, луучуьнга, ма хӀиттайе уьш кхуза.<br />\nАхьа иштта чӀагӀдо хьо автор хилар, хьостера чубохучу йа копи йинчу йукъараллин рицкъца.\n<strong>Ма хӀитттай пурба доцуш авторан бакъоно ларйина материалаш!</strong>",
|
||
"copyrightwarning2": "Дехар до, лара, муьлхха шу нисдар «{{SITENAME}}» редакци йина хила тарло кхечу декъахоша. Нагахь\nхьуна ца лаахь хьайн тексташ хийцийта, ма хӀиттайе кху чу.<br />\nАхьа иштта тешалла до, хьо автор хилар кхин тӀе чуйаьхначун, йа хьостера цуьнан копина, магош йолу паргӀата йаржо а, хийца а чулацам (хьажа $1).\n'''МА ХӀИТАЙЕ ПУРБА ДОЦУШ ЛАРЙЕШ ЙОЛУ АВТОРИЙН БАКЪОНАША МАТЕРИАЛАШ!'''",
|
||
"editpage-cannot-use-custom-model": "Оцу агӀонан чулацаман модель хийца мегаш йац.",
|
||
"longpageerror": "<strong>ГӀалат: Ахьа дӀайаздеш долу йозанан $1 {{PLURAL:$1|килобайт}} барам бу, иза магийначу $2 {{PLURAL:$2|килобайт}} барамал сов бу.</strong>\nИза дӀайаздан йиш йац.",
|
||
"readonlywarning": "'''ДӀАХЬЕДО. ГӀирса бух блоктоьхна оьшуш долучу хьаштан, цундела хӀинц хьоьга дӀа ца йазло хийцам.\nХила мега, ахьа Ӏалашдан дезаш хьан йоза, йуха тӀаьхьо леладан иза йоза.'''\n\nКуьйгалхочо блоктоьхна гӀирса бух, цо битина кхетош хӀара хаам: $1",
|
||
"protectedpagewarning": "'''ДӀахьедар. ХӀара агӀо ларйина йу хийцам цабайта, иза хийца йа нисйан а бакъо йолуш куьйгалла лелош болу декъашхой бен бац.'''\nЛахахьа гойту хаамаш тӀаьххьара бина болу хийцамна тептар чуьра:",
|
||
"semiprotectedpagewarning": "'''ДӀахьедо.''' ХӀара агӀо ларйина йу; дӀабазбиначу декъашхошка бе цӀе хийцалуш йац.\nЛахахьа тептаро балийна тӀаьххьара дӀайазбина хаам:",
|
||
"cascadeprotectedwarning": "<strong>ДӀахьедар:</strong> ХӀара агӀо ларйина йу, [[Special:ListGroupRights|билгалйиначу бакъонаш]] йолучу декъашхошна бен тойан цалуш, хӀунда аьлча иза йукъатоьхна йу {{PLURAL:$1|рогӀерчу агӀонга|рогӀерчу агӀонашка}} каскадан ларйар долучу:",
|
||
"titleprotectedwarning": "'''ДӀахьедар. И цӀе ларйеш йу. И агӀо кхолла ло декъахошка [[Special:ListGroupRights|йолу бакъонашца]]'''\nЛахахь исправкина далийна тӀеххьара тептаран йоза ду:",
|
||
"templatesused": "{{PLURAL:$1|1=Кеп, лелош йу|Кепаш, лелош йу}} хӀокху агӀонан башхонца:",
|
||
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|1=Кеп, лелошдолу|Кепаш, лелойлу}} оцу хьалх хьожучу агӀонца:",
|
||
"templatesusedsection": "ХӀокху декъан чохь {{PLURAL:$1|1=лелош йолу кеп|лелош йолу кепаш}}:",
|
||
"template-protected": "(ларйина)",
|
||
"template-semiprotected": "(дуьззина доцуш ларйар)",
|
||
"hiddencategories": "ХӀара агӀо хьулйиначу {{PLURAL:$1|$1 категори}} чохь йу:",
|
||
"edittools": "<!-- Кхузе буха диллина йоза гуш хир ду редоккхуче бухахь а хlума чуйоккхуче бухахь. -->",
|
||
"nocreatetext": "ХӀокху сайт тӀехь доза тоьхна керла агӀонаш йарна.\nХьо йуха а веина, редакци йан мега йолу агӀонна, [[Special:UserLogin|системин дӀайала йа керла чоьтан йоза кхолла]].",
|
||
"nocreate-loggedin": "Хьан бакъо йац керла агӀонаш кхолла.",
|
||
"sectioneditnotsupported-title": "Дакъош тадар ловш дац",
|
||
"sectioneditnotsupported-text": "ХӀокху агӀорахь дакъош тадар ловш дац",
|
||
"modeleditnotsupported-title": "Хийцамаш бан луш дац",
|
||
"modeleditnotsupported-text": "Редакци йарна г\\о ца лоцу чулацаман модело $1",
|
||
"permissionserrors": "ТӀекхачаре бакъона гӀалат",
|
||
"permissionserrorstext": "Хьан бакъо йац операци чекхйаккха {{PLURAL:$1|рогӀера бахьанехь}}:",
|
||
"permissionserrorstext-withaction": "Хьан бакъо йац «'''$2'''» операци чекхйаккха {{PLURAL:$1|рогӀера бахьанехь}}:",
|
||
"contentmodelediterror": "Хьуна хӀара верси тайан цало, цуна чохь <code>$1</code> модель хилар бахьнехь, ткъа агӀонан чуьра карара модель — <code>$2</code> йу.",
|
||
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Тидам бе. Ахьа кхуллуш йу, хьалхо дӀайаьккхина йолу агӀо.'''\n\nХьажа, билгалла оьший хьуна хӀара агӀо йуха кхолла.\nЛахахь далина ду дӀайахарш тӀехь долу тептарш а, хӀокхy агӀонан цӀе хийцинарш а.",
|
||
"moveddeleted-notice": "ХӀара агӀо дӀайаьккхина йара.\nЛахахьа гойту хӀара дӀайаккхарш а, цӀе хийцарш а.",
|
||
"moveddeleted-notice-recent": "И агӀо дукха хан йоцуш дӀайаьккхина (тӀаьхьрчу 24 сахьт йукъахь). Лахах исправкин далийна агӀонаш дӀайахаран, ларйаран, цӀе хийцаран тептарш.",
|
||
"log-fulllog": "Хьажа деригге тептаре",
|
||
"edit-hook-aborted": "Нисдар йухадаьккхина тӀехьожучо.\nХӀу бахьана ду билгал дина дац.",
|
||
"edit-gone-missing": "АгӀо карлайаккха цатарло.\nИза дӀайаьккхина хила мега.",
|
||
"edit-conflict": "Тадарна дойнаш.",
|
||
"edit-no-change": "Хьан нисдар йухадаьккхина, ахьа хийцамаш бина цахилар бахьнехь.",
|
||
"edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|РогӀера меттигаш кхузахь ловш йац}}: $2.",
|
||
"edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|1=ТӀехьара меттигаш хила деза, дӀадаха йиш йац}}: $2.",
|
||
"edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|1=ТӀехьара меттиг бац|ТӀехьара меттигаш дац}}: $2.",
|
||
"postedit-confirmation-created": "АгӀо кхоьллина.",
|
||
"postedit-confirmation-restored": "АгӀо меттахӀоттийна.",
|
||
"postedit-confirmation-saved": "Хьан нисдар дӀайаздина.",
|
||
"postedit-confirmation-published": "Хьан нисдар дӀайаздина.",
|
||
"postedit-temp-created-label": "Ханна аккаунт",
|
||
"postedit-temp-created": "Хьуна автоматаца генераци йина [[$2|чоьтан йозано]], и кхоьллина cookie-файл хьан браузерах тухуш. Хьайна луъу цӀе харжархьама, алсама таро хилийта, ойла йе [$1 чоьтан йоза кхолларх].",
|
||
"edit-already-exists": "Керла агӀо кхолла цатарло.\nИза хӀинцале йолуш йу.",
|
||
"defaultmessagetext": "Ӏадйитаран кепаца йоза",
|
||
"content-failed-to-parse": "Чулацам $2 богӀуш бац $1: $3.",
|
||
"invalid-content-data": "Хилийта йиш йоцу хаамаш",
|
||
"invalid-json-data": "JSON нийса йац: $1",
|
||
"content-not-allowed-here": "Чулацам \"$1\" [[:$2]] агӀонгахь хилийта йиш йац $3",
|
||
"confirmleave-warning": "Оцу агӀон тӀера дӀаволуш, шун йан тарло аша мел бина хийцам.",
|
||
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Чулацаман модель ловш йац",
|
||
"editpage-invalidcontentmodel-text": "«$1» чулацаман модель ловш йац.",
|
||
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Чулацаман тайпа ловш йац",
|
||
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Чухоаман $1 формато гӀо ца лоцу чухоаман модело $2.",
|
||
"slot-name-main": "Коьрта",
|
||
"content-model-wikitext": "вики-йоза",
|
||
"content-model-text": "цхьалхе йоза",
|
||
"content-json-empty-object": "Йаьсса объект",
|
||
"content-json-empty-array": "Йаьсса меттиг",
|
||
"unsupported-content-model": "<strong>Терго йе:</strong> $1 чулацаман модуль хӀокху викехь ловш йац.",
|
||
"unsupported-content-diff": "Редакци йарна гӀо ца лоцу чулацаман модело $1",
|
||
"unsupported-content-diff2": "Хийцамаш (башхаллаш) чухоаман моделашна $1 а, $2 а, гӀо ца лоцу кху вики тӀехь.",
|
||
"duplicate-args-warning": "Тидам: [[:$1]] кхойкху [[:$2]] «дегӀан_хатӀ» «$3» параметран цхьаннал сов маьӀна долу карточка.\nТӀаьххьара къастийна долу маьӀна бен лелор дац.",
|
||
"duplicate-args-category": "Кепийн кхайкхамашкахь аргументаш йух-йуха лелош йолу агӀонаш",
|
||
"duplicate-args-category-desc": "АгӀонаш, чохь кепийн кхайкхамаш болу, лелайо йухахӀуьтту аргументаш, масала <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> йа <code><nowiki>{{foo|bar|1=bar}}</nowiki></code>.",
|
||
"expensive-parserfunction-warning": "'''Тидам бе!''' Ресурсийн функцийн дехарш сов даьлла агӀонаш .\n\nДукху хилла ца деза {{PLURAL:$2|$2 дехар|$2 дехарш|1=цхьана дехар}}, хӀинца $1 {{PLURAL:$1|дехар}} ду.",
|
||
"expensive-parserfunction-category": "Ресурсийн функцийн дехарш сов даьлла агӀонаш",
|
||
"post-expand-template-inclusion-warning": "ДӀахьедар: йукъа тоьхна кепийн жамӀан барам тӀех бокха бу. Цхьайолу кепаш йукъа тухур йац.",
|
||
"post-expand-template-inclusion-category": "Чу дуьхкуш долу кепийн барам тӀех баьлла агӀонаш",
|
||
"post-expand-template-argument-warning": "'''Тидам бе:''' хӀара агӀонна чохь лаххара а цхьа кеп йу, аргументан тӀех боккха дӀайелларан барам болу. Иштта аргументаш охьа йалийна.",
|
||
"post-expand-template-argument-category": "Кепийн аргументаш йукъахь йитина агӀонаш",
|
||
"template-equals-category": "АгӀонаш, лелошйолу = кеп санна",
|
||
"template-equals-category-desc": "АгӀоно чулоцу <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, амма хӀокху викехь шор ца ло <code>=</code>. и лелор дика ца лору; хин йолу верси MediaWiki кхочуш йийр йу <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> парсекан функци.",
|
||
"template-equals-warning": "АгӀоно чулоцу <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, амма хӀокху викехь шор ца ло <code>=</code>. и лелор дика ца лору; хин йолу верси MediaWiki кхочуш йийр йу <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> парсекан функци.",
|
||
"parser-template-loop-warning": "Карийна кепаш йукъахь хилла шад: [[$1]]",
|
||
"template-loop-category": "Шеддаш болу кепаш йолу агӀонаш",
|
||
"template-loop-category-desc": "Оцу агӀонна чохь кепан шад бац, аьлчи а ша рекурсиван йоьхуш йолу кеп.",
|
||
"template-loop-warning": "<strong>ДӀахьедар:</strong> ХӀокху агӀоно кхойкху [[:$1]], цо хуьлуьйту кепан чохь цикл (чакхейоцу рекурсиван кхайкхам).",
|
||
"parser-template-recursion-depth-warning": "Дозанал хьаладаьлла кӀоргенца йух-йуха дина кеп ($1)",
|
||
"language-converter-depth-warning": "Сов даьлла доза меттан хийцаран кӀоргаллин ($1)",
|
||
"node-count-exceeded-category": "Шедийн дукхалла сов даьлла агӀонаш",
|
||
"node-count-exceeded-category-desc": "АгӀонан сов баьлла максимум маго шаддийн барам.",
|
||
"node-count-exceeded-warning": "Шедийн дукхалла сов даьлла агӀонаш",
|
||
"expansion-depth-exceeded-category": "Схьаелларан кӀоргалла тӀех даьккхина агӀонаш",
|
||
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "АгӀонан сов баьлла максимум маго д\\айелларан кӀоргалла.",
|
||
"expansion-depth-exceeded-warning": "АгӀонгахь чуйихкар тӀехдаьккхина",
|
||
"parser-unstrip-loop-warning": "ДӀачӀагӀанца pre карина",
|
||
"unstrip-depth-warning": "Рекурси ($1) доза тӀехдаьлла",
|
||
"unstrip-depth-category": "КӀоргалла цагуш йолу агӀонаш",
|
||
"unstrip-depth-category-desc": "Оцу агӀоно сов доккху кӀоргаллин доза unstrip.",
|
||
"unstrip-size-warning": "Unstrip рекурси ($1) доза тӀехдаьлла",
|
||
"unstrip-size-category": "Билгалдар цагуш долу агӀонаш",
|
||
"unstrip-size-category-desc": "Оцу аг\\оно сов доккху бараман доза unstrip.",
|
||
"converter-manual-rule-error": "Мотт хийцаран куьйга бакъонехь гӀалат",
|
||
"undo-success": "Нисйинарг а тӀе цалаца мега. Дехар до, хьажа цхьатерра йуй башхо, тешна хила, баккъалла иза хийцам буйте хьуна безарг, тӀакха тӀе таӀайе «дӀайазйе агӀо», хийцам хӀоттаба.",
|
||
"undo-failure": "Йукъера хийцамаш бахьнехь нисдар йухадаккха йиш йац.",
|
||
"undo-main-slot-only": "Нисдар дӀа ца даккха мега, хӀунда аьлча цуо декъадаладо коьрта слотехь доцу контент.",
|
||
"undo-norev": "Нисдар йухадаккха цало, иза доцу делла йа дӀайаьккхина дела.",
|
||
"undo-nochange": "Нисдар хьалхо йухадйаьккхиначух тера ду.",
|
||
"undo-summary": "Йухадаьккхина [[Special:Diff/$1|$1]] [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дийцар]]) \nдекъашхочун нисдар",
|
||
"undo-summary-anon": "Верси [[Special:Diff/$1|$1]] дӀайаккхар [[Special:Contributions/$2|$2]]",
|
||
"undo-summary-import": "Импорт йина декъахочун [[:$2|$3]] верси [[Special:Diff/$1|$1]]",
|
||
"undo-summary-import2": "ДӀататта {{gender:$2|декъахочо}} $2 импорт йина агӀо [[Special:Diff/$1|$1]]",
|
||
"undo-summary-username-hidden": "Йухадаьккхина декъашхочун нисдарш [[Special:Diff/$1|$1]], цунна цӀе дӀахьулйина",
|
||
"viewpagelogs": "Гайта хӀокху агӀонан тептар",
|
||
"viewpagelogs-lowercase": "хӀокху агӀонна тептаршка хьажар",
|
||
"nohistory": "ХӀокху агӀонан хийцамаш ца бина.",
|
||
"currentrev": "Карара верси",
|
||
"currentrev-asof": "Карара верси $1",
|
||
"revisionasof": "Верси $1",
|
||
"revision-info": "Верси $1; {{GENDER:$6|$2}}$7",
|
||
"previousrevision": "← Хьалхара",
|
||
"nextrevision": "РогӀера →",
|
||
"currentrevisionlink": "Карара верси",
|
||
"cur": "карара",
|
||
"tooltip-cur": "ТӀаьхьарчу версех башхалла",
|
||
"next": "рогӀера",
|
||
"last": "хьалх.",
|
||
"tooltip-last": "ТӀаьхьарчу версех башхалла",
|
||
"page_first": "хьалхара",
|
||
"page_last": "тӀаьххьара",
|
||
"histlegend": "Кхетор: (хӀинцалера.) — йолучу башхон къастам; (хьалх.) — хьалхалерчу башхон къастам; '''ж''' — жимо бозалца болу хийцам.",
|
||
"history-fieldset-title": "Нисдарш литта",
|
||
"history-show-deleted": "ДӀадаьхна нисдарш бен",
|
||
"histfirst": "ширанаш",
|
||
"histlast": "керланаш",
|
||
"historysize": "{{PLURAL:$1|байт}}",
|
||
"historyempty": "йаьсса",
|
||
"history-feed-title": "Хийцамийн истори",
|
||
"history-feed-description": "Википедин чохь хӀокху агӀонан хийцамийн истори",
|
||
"history-feed-item-nocomment": "$1 оцу $2",
|
||
"history-feed-empty": "Схьайоьху агӀо йац. Иза дӀайаьккина йа цӀе хийцина хила тарло. Хьовса [[Special:Search|викехь карйой]] тера агӀонаш.",
|
||
"history-edit-tags": "Хаьржинчу версийн тегаш хийца",
|
||
"history-empty": "Оьшу версеш ца карийна",
|
||
"rev-deleted-comment": "(нисдарах лаьцна хаам дӀабаьккхина)",
|
||
"rev-deleted-user": "(авторан цӀе дӀайайина)",
|
||
"rev-deleted-event": "(хаамаш дӀабаьхина)",
|
||
"rev-deleted-user-contribs": "[декъашхочун цӀе йа IP-адрес дӀайаьккхина — къинхьегаман агӀонгара нисдар къайлайаьккхина]",
|
||
"rev-deleted-text-permission": "ХӀара агӀонан верси '''дӀайаьккхина''' йу.\nБахьана далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} дӀайаьхнарш йолу тептар чохь].",
|
||
"rev-suppressed-text": "И агӀонан верси <strong>йилллина</strong> йу.",
|
||
"rev-suppressed-text-permission": "ХӀара агӀонан верси <strong>къайлайаьккхина йу</strong>.\nБахьана далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} къайлайаьхарш йолу тептар чохь].",
|
||
"rev-deleted-text-unhide": "ХӀара агӀонан верси '''дӀайаьккхина''' йу.\nБахьана далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀайаьхнарш йолу тептар чохь].\nХьайна лаахь хьа йиш йу [$1 и верси хьажа].",
|
||
"rev-suppressed-text-unhide": "ХӀара агӀонан верси '''къайлайаьккхина''' йу.\nБахьана далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀайаьхнарш йолу тептар чохь].\nХьайна лаахь хьа йиш йу [$1 и верси хьажа].",
|
||
"rev-deleted-text-view": "ХӀара агӀонан верси '''дӀайаьккхина''' йу.\nБахьана далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} дӀайаьхнарш йолу тептар чохь].",
|
||
"rev-suppressed-text-view": "ХӀара агӀонан верси '''къайлайаьккхина''' йу.\nБахьана далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} дӀайаьхнарш йолу тептар чохь].",
|
||
"rev-deleted-no-diff": "АгӀонан цхьа верси '''дӀайаьккхина''' хилар бахьнехь, версийн башхалла хьо хьажа цало.\nМадарра каро мега [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀайаккхаран тептар чохь].",
|
||
"rev-suppressed-no-diff": "Хьо хӀокху версешан башхала хьажа цало, царах цхьаъ '''дӀайаьккхина''' хилар бахьнехь.",
|
||
"rev-deleted-unhide-diff": "ХӀара агӀонан верси '''дӀайаьккхина''' йу.\nБахьана далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀайаьхнарш йолу тептар чохь].\nХьайна лаахь хьа йиш йу [$1 и верси хьажа].",
|
||
"rev-suppressed-unhide-diff": "ХӀара агӀонан верси '''къайлайаьккхина''' йу.\nБахьана далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀайаьхнарш йолу тептар чохь].\nХьайна лаахь хьа йиш йу [$1 и верси хьажа].",
|
||
"rev-deleted-diff-view": "ХӀара агӀонан верси '''дӀайаьккхина''' йу.\nБахьана далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=}} дӀайаьхнарш йолу тептар чохь]",
|
||
"rev-suppressed-diff-view": "Оцу дустаран цхьа верси <strong>къайла йаьккхинера</strong>.\nХьо хьажалур ву оцу дустарге. Ма-дарра дерг [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} къайладаккхаран теитарехь].",
|
||
"rev-delundel": "гайта/къайла",
|
||
"rev-showdeleted": "гайта",
|
||
"revisiondelete": "ДӀайаха / меттахӀотайе агӀонан версеш",
|
||
"revdelete-nooldid-title": "Ӏалашонан верси билгалйина йац",
|
||
"revdelete-nooldid-text": "Ахьа хӀара функци кхочушйан Ӏалашонан верси билгалйина йац (йа версеш), билгалйина верси йоцуш йу, йа хьо карара верси къайлайаккха гӀерта.",
|
||
"revdelete-no-file": "Иштта файл йац.",
|
||
"revdelete-show-file-confirm": "Бакъалла лаьий хьуна дӀайаьккхина файлан версега хьажа «<nowiki>$1</nowiki>» $2 тӀера, $3?",
|
||
"revdelete-show-file-submit": "ХӀаъ",
|
||
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Хаьржина верси|Хаьржина версеш}} [[:$2]]:",
|
||
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Файлан хаьржина верси|Файлан хаьржина версеш}} [[:$2]]:",
|
||
"logdelete-selected": "Тептар чуьра {{PLURAL:$1|хаьржина дӀайаздар}}:",
|
||
"revdelete-text-text": "ДӀайаьхна версеш агӀонан истори чохь хьалха санна гуш хира йу, амма чулацаман цхьадолу дакъош декъашхошна тӀекхочехь хира дац.",
|
||
"revdelete-text-file": "Файлан дӀайаьхна версеш агӀонан истори чохь хьалха санна гуш хира йу, амма чулацаман цхьадолу дакъош декъашхошна тӀекхочехь хира дац.",
|
||
"logdelete-text": "ДӀабйаьхна тептар чуьра хиламаш тептарш чохь хьалха санна гуш хира бу, амма чулацаман цхьадолу дакъош декъашхошна тӀекхочехь хира дац.",
|
||
"revdelete-text-others": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} чуьра кхин администраторшна хьалха санна йиш хира йу къайла болу чулацаме хьажа а, йуха меттахӀотта бан а оьцу интерфейс чухула, кхин тӀе бехкам бина бацахь.",
|
||
"revdelete-confirm": "Дехар до, бакъдар ахьа деш дерг [[{{MediaWiki:Policy-url}}|бакъонашца]] деш хилар.",
|
||
"revdelete-suppress-text": "Къайлайаккха тарло <strong>йеккъа</strong> меттигашкахь:\n* эладитне хаамашкахь\n* шен меттгехь боцу хаамашкахь\n*: <em>цӀера адрес, телефонан лоьмарш, паспортан лоьмарш и. кх. д.</em>",
|
||
"revdelete-legend": "Доза тохар",
|
||
"revdelete-hide-text": "Нисдаран йоза",
|
||
"revdelete-hide-image": "Къайлабаккха файлан чулацам",
|
||
"revdelete-hide-name": "Къайлайаккха Ӏалашо а, цуна объект а",
|
||
"revdelete-hide-comment": "Хийцамах лаьцнарг",
|
||
"revdelete-hide-user": "Декъашхочун цӀе/IP-адрес",
|
||
"revdelete-hide-restricted": "Къайлабаха хаамаш куьйгалхойх а",
|
||
"revdelete-radio-same": "Ма хийца",
|
||
"revdelete-radio-set": "Къайлайаьккхина",
|
||
"revdelete-radio-unset": "Гуш йерг",
|
||
"revdelete-radio-set-suppress": "Йохо",
|
||
"revdelete-radio-unset-suppress": "Йухадаккха йохор",
|
||
"revdelete-suppress": "Къайлабаха хаамаш куьйгалхойх а",
|
||
"revdelete-unsuppress": "МеттахӀоьттина версийн дехкар къайладаккха",
|
||
"revdelete-log": "Бахьана:",
|
||
"revdelete-submit": "Кхочушде {{PLURAL:$1|1=къастиначу версена|къастиначу версешна}}",
|
||
"revdelete-success": "Версеш гуш хилар кхиамца хийцина.",
|
||
"revdelete-failure": "'''Версеш гуш хилар хийца йиш йац:'''\n$1",
|
||
"logdelete-success": "Хилларг гуш хилар хийцина.",
|
||
"logdelete-failure": "'''Тептаран гуш хилар хӀоттина дац:'''\n$1",
|
||
"revdel-restore": "Хийцам бе схьагарехь",
|
||
"pagehist": "АгӀонан истори",
|
||
"deletedhist": "ДӀайахаран истори",
|
||
"revdelete-hide-current": "Цунах $2, $1: дӀайаздар къайладоккхуш гӀалат ду, и верси карара йу.\nИза къайлайаккха йиш йац.",
|
||
"revdelete-show-no-access": "Йоза дӀаделларан гӀалат $2, $1: и йоза билгалдаьккхина \"доза тоьхна\" аьлла. Шу тӀекхочийла дац цунна.",
|
||
"revdelete-modify-no-access": "Йоза хийцаран гӀалат $2, $1: и йоза билгалдаьккхина \"доза тоьхна\" аьлла. Шу тӀекхочийла дац цунна.",
|
||
"revdelete-modify-missing": "Нисдар №$1 хийцаран гӀалат: базин чохь дац.",
|
||
"revdelete-no-change": "'''Терго:''' $2, $1 дӀаздаран и хийцамаш болуш бу.",
|
||
"revdelete-concurrent-change": "Йоза хийцаран гӀалат $2, $1: цуьнан статус хийцина кхечаммо, хьо хица гӀерташшехь. Дехар до, талла тептарш.",
|
||
"revdelete-only-restricted": "ГӀалат къайладаккхаран йозанан $2 $1: хьоьга къайла ца даккхало йоза администратор хьажарх, кхечу къайладаккхарх нис ца деш.",
|
||
"revdelete-reason-dropdown": "Даржина долу дӀайаккхаран бахьанаш\n** Авторан бакъонаш талхор\n** Бита йиш йоцу шех лаьцна хаам\n** Бакъдоцург зуламан хаам",
|
||
"revdelete-reason-dropdown-suppress": "* Хаамаш къайлабахаран стандартан бахьнаш \n** Меттехь боцу долара хаамаш",
|
||
"revdelete-otherreason": "Кхин бахьана/тӀетохар:",
|
||
"revdelete-reasonotherlist": "Кхин бахьана",
|
||
"revdelete-edit-reasonlist": "Бахьанийн могӀам нисбар",
|
||
"revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Дацдаран бахьанаш нисдар",
|
||
"revdelete-offender": "АгӀонан версин автор:",
|
||
"suppressionlog": "Хьулдаран тептар",
|
||
"suppressionlogtext": "Лахахь гайтина дӀайаккхаран а, блок тохаран а исписка, и Ӏоттало администраторех къайлайаьхна материалех. [[Special:BlockList|Блок тоьхначийн испискехь]] каро таро йу карара блокийн перечень.",
|
||
"mergehistory": "Нисдарийн истори цхьаьнатохар",
|
||
"mergehistory-header": "ХӀокху агӀонца таро йу шина агӀонан истори вовшахтоха.\nТешна хила, хӀокху хийцамо истори талхор цахилар.",
|
||
"mergehistory-box": "Шин агӀонан нисдарийн истори цхьаьнатохар",
|
||
"mergehistory-from": "ДӀайолалун агӀо:",
|
||
"mergehistory-into": "Ӏалашонан агӀо:",
|
||
"mergehistory-list": "Цхьаьнатухуш долу нисдарийн истори",
|
||
"mergehistory-merge": "Лахара верси [[:$1]] таро йу дехьайаккха [[:$2]].\nЛелайе дӀасатухурш и версеш цхьанатухуш, кхоьллина гайтина хенан диапазонехь. Тидам бе, навигацин хьажоргаш лелоро цӀан йо бахьнийн аре.",
|
||
"mergehistory-go": "Гайта цхьаьнатухуш долу нисдарш",
|
||
"mergehistory-submit": "Цхьаьнатоха нисдарш",
|
||
"mergehistory-empty": "Цхьаьнатоха нисдарш цакарий.",
|
||
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$4|нисдар|нисдарш}} $1 чура кхиамца {{PLURAL:$3|дехьа даьккхина|дехьа дехна}} [[:$2]] чу.",
|
||
"mergehistory-fail": "АгӀонийн истореш вовшахтоха ца делира, дехар до агӀонан параметаршка а, хене а хьажа.",
|
||
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Хенан билгало нийса йац",
|
||
"mergehistory-fail-invalid-source": "АгӀо-хьост нийса йац.",
|
||
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Ӏалашонан агӀо нийса йац.",
|
||
"mergehistory-fail-no-change": "АгӀонийн истори цхьаьнатухуш, версеш цхьаьнатохар ца нисделла. Дехар до, талла агӀо а, хенан диапазон а.",
|
||
"mergehistory-fail-permission": "Тоъал бакъонаш йац истори вовшехтоха.",
|
||
"mergehistory-fail-self-merge": "Хьостан а, Ӏалашон а агӀонаш цхьаьнайогӀу.",
|
||
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Хьостан версино къайлайоккхку йа йогӀу Ӏалашонан версел тӀехьа.",
|
||
"mergehistory-fail-toobig": "Аьтту ца болу истореш вовшахтоха, бахьана, сов йаккхар дозанан дехьадаккхаран агӀонан $1 {{PLURAL:$1|верси}}.",
|
||
"mergehistory-no-source": "Коьрта агӀо «$1» йац.",
|
||
"mergehistory-no-destination": "Ӏалашон агӀо «$1» йац.",
|
||
"mergehistory-invalid-source": "Хьостан нийса корта хила йеза.",
|
||
"mergehistory-invalid-destination": "Йуззийна агӀонан нийса корта хила йеза.",
|
||
"mergehistory-autocomment": "[[:$2]] чу йаьккхина [[:$1]]",
|
||
"mergehistory-comment": "Дехьа йаьккхина [[:$1]] [[:$2]] чу: $3",
|
||
"mergehistory-same-destination": "Хьостан а, Ӏалашон а агӀонаш цхьаьна ца йогӀу.",
|
||
"mergehistory-reason": "Бахьана:",
|
||
"mergehistory-source-deleted-reason": "Хьостан агӀо автоматаца дӀайоккху истореш вовшех кхетча, хӀунда аьлча цуьнан модело гӀо ца лоцу дӀасахьажорган, буха йисина верси а йац.",
|
||
"mergehistory-source-deleted": "Цул сов, агӀо [[:$1]] д\\айаьккхина, хӀунда аьлча цуьнан йац гуш йолу версеш, ткъа цуьнан чулацаман модело гӀо ца лоцу дӀасахьажоргаш йуьтуш.",
|
||
"mergelog": "Цхьаьнатохаршан тептар",
|
||
"revertmerge": "Йекъа",
|
||
"mergelogpagetext": "Лахахь гойту тӀаьххьара вовшахтоьхна агӀонийн могӀам.",
|
||
"history-title": "$1: хийцамийн истори",
|
||
"difference-title": "$1 — Версийн башхалла",
|
||
"difference-title-multipage": "АгӀонийн башхалла «$1» а «$2» а",
|
||
"difference-multipage": "(АгӀонийн башхалла)",
|
||
"lineno": "МогӀа $1:",
|
||
"lineno-inline": "МогӀа $1 ⟶ $2 :",
|
||
"compareselectedversions": "Хаьржина версешка хьажар",
|
||
"showhideselectedversions": "Гайта/къайлайаха хаьржина версеш",
|
||
"showhideselectedfileversions": "Хаьржинчу файлан версеш гуш хилар хийца",
|
||
"editundo": "цаоьшу",
|
||
"diff-incompatible": "Ӏалашонан моделаш йуста ца ло «$1» а, «$2» а",
|
||
"diff-empty": "(башхалла йац)",
|
||
"diff-multi-sameuser": "(ца {{PLURAL:$1|гайтина йуккъера цхьа верси|гайтина йуккъера цхьа версеш}} оьцу декъашхочун)$3",
|
||
"diff-multi-otherusers": "(ца {{PLURAL:$1|гайтина йуккъера верси|гайтина йуккъера версеш}} {{PLURAL:$2|кхин цхьан декъашхочун|$2 декъашхочун}})",
|
||
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|гайтина йац $1 йуккъера верси, йина|гайтина йац $1 йуккъера версеш, йина}} {{PLURAL:$2|$2 декъашхочо|$2 декъашхоша}})",
|
||
"diff-paragraph-moved-tonew": "Параграф кхечухьа йаьккхина. Цуьнга хьажа тӀетаӀайe.",
|
||
"diff-paragraph-moved-toold": "Параграф кхечухьа йаьккхина. Цуьнга хьажа тӀетаӀайe.",
|
||
"diff-inline-tooltip-ins": "Чулацам тӀетоьхна",
|
||
"diff-inline-tooltip-del": "Чулацам дӀабаьккхина",
|
||
"diff-inline-format-label": "Сизийн",
|
||
"diff-table-format-label": "Таблицин",
|
||
"diff-line-deleted": "⟵ дӀайаккха",
|
||
"diff-newline": "↲ керла могӀа",
|
||
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Цакарий}} {{PLURAL:$2|$2 верси}} ($1) дустарна.\n\nИштта хуьлу хьажорг шира хилча, дӀайаьккхина йолу.\nМадарра хила мега [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀадаьхнарш долу тéптар] чохь.",
|
||
"difference-bad-old-revision": "Ширчу версин чулацам бац йа байина.",
|
||
"difference-bad-new-revision": "Керлачу версин чулацам бац йа байина.",
|
||
"searchresults": "Карийнарш",
|
||
"search-filter-title-prefix": "«$1» йолалуш йолу агӀонашкахь лаха",
|
||
"search-filter-title-prefix-reset": "Лаха йерриге агӀонаш",
|
||
"searchresults-title": "Лахар «$1»",
|
||
"titlematches": "АгӀонийн цӀерш цхьаьнанисялар",
|
||
"textmatches": "АгӀонийн йоза цхьаьнанисдалар",
|
||
"notextmatches": "АгӀонаш чуьра йозанашца цхьана йогӀуш йац",
|
||
"prevn": "хьалхара {{PLURAL:$1|$1}}",
|
||
"nextn": "рогӀера {{PLURAL:$1|$1}}",
|
||
"prev-page": "Хьалхара агӀо",
|
||
"next-page": "рогӀера агӀо",
|
||
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Хьалхара $1 дӀайаздар}}",
|
||
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|1=ТӀаьхьара $1 дӀайаздар|ТӀаьхьара $1 дӀайаздарш}}",
|
||
"shown-title": "АгӀонан чохь $1 {{PLURAL:$1|1=дӀайаздар|дӀайаздарш}} гайта",
|
||
"viewprevnext": "Хьажа ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
|
||
"searchmenu-exists": "{{SITENAME}} иштта агIо «[[:$1]]». {{PLURAL:$2|0=|Хьажа лахаран кхин жамIашка.}}",
|
||
"searchmenu-new": "<strong>Кхолла «[[:$1]]» агӀо хӀокху вики-проектехь!</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|Хьан лахарца карина.}}",
|
||
"searchprofile-articles": "Коьрта агӀонаш",
|
||
"searchprofile-images": "Мультимедиа",
|
||
"searchprofile-everything": "Массанхьа",
|
||
"searchprofile-advanced": "Шуьйра",
|
||
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 чохь лахар",
|
||
"searchprofile-images-tooltip": "Файлаш лахар",
|
||
"searchprofile-everything-tooltip": "Массо агӀонашкахь лахар (дийцарийн агӀонашца)",
|
||
"searchprofile-advanced-tooltip": "Дехарца йолу цӀерийн меттигашкахь лахар",
|
||
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 дош|$2 дешнаш}})",
|
||
"search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|йукъайогӀу}} ($2 {{PLURAL:$2|бухара категори}}, $3 {{PLURAL:$3|файл}}).",
|
||
"search-redirect": "(дӀасахьажийна $1)",
|
||
"search-section": "(дакъа $1)",
|
||
"search-category": "(категори $1)",
|
||
"search-file-match": "(файлан чулацаме тера хилар)",
|
||
"search-suggest": "Хила мега ахьа лоьхарг: $1",
|
||
"search-rewritten": "Гайтина карийнарш $1. Цуна метта лаха $2.",
|
||
"search-interwiki-resultset-link": "Хьажа массо карийнарш",
|
||
"search-interwiki-more": "(кхин а)",
|
||
"search-interwiki-more-results": "Кхин каринарш",
|
||
"search-relatedarticle": "ХӀоттаделларг",
|
||
"search-invalid-sort-order": "Сортировкин низам дохийна $1 ца йевзина, сортировка йийр йу сецначу кепара. Боккъала заказаш сортировкин: $2",
|
||
"search-unknown-profile": "Лахаран профиль $1 йевзаш йац, лелор йу лахаран профиль сецца лаьтташшехь.",
|
||
"search-thumbnail-alt": "$1 миниатюра",
|
||
"searchrelated": "хlоттаделларг",
|
||
"searchall": "массо",
|
||
"showingresultsinrange": "Лахахь гайтина {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> хилам}} диапазонехь <strong>$2</strong> тӀера <strong>$3</strong> кхаччалц.",
|
||
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Карийна <strong>$1</strong> — цхьаъ агӀо|И дош карийна <strong>$3</strong> агӀонашкахь, царех гойту $2 агӀо}}",
|
||
"search-nonefound": "Дехаре терра цхьа хӀума ца карийна.",
|
||
"search-nonefound-thiswiki": "Дехаре терра цхьа хӀума ца карийна сайтехь.",
|
||
"powersearch-legend": "Шуьйра лахар",
|
||
"powersearch-ns": "ЦӀерийн меттигашкахь лахар:",
|
||
"powersearch-togglelabel": "Билгалдан:",
|
||
"powersearch-toggleall": "Массо",
|
||
"powersearch-togglenone": "ХӀумма цаоьшу",
|
||
"powersearch-remember": "Дагахь дита хаьржинарг кхечу хенахь лаха",
|
||
"search-external": "Арахула лахар",
|
||
"searchdisabled": "Бехк ма билла, амма чухӀоттийна йуьззинатекстан лахар латийна ду. Хьоьга лахалур йу сайт чухула лахаран системин чухула, амма хаалаш, сайтан копи церан кэш чохь хила мега мелла а ширйелла.",
|
||
"search-error": "Лохуш гӀалат даьлла: $1",
|
||
"search-warning": "Лохучу хенахь дӀахьедина: $1",
|
||
"preferences": "Нисдаран гӀирс",
|
||
"mypreferences": "Нисдаран гӀирс",
|
||
"prefs-edits": "Нисдарийн дукхалла:",
|
||
"prefsnologintext2": "Дехар до, гӀирс дӀанисбан йазйар.",
|
||
"prefs-skin": "Кечйаран тема",
|
||
"prefs-skin-prefs": "Тема нисйаран гӀирс",
|
||
"prefs-skin-responsive": "Латайе адаптацийина раж",
|
||
"prefs-help-skin-responsive": "Хьоьжучу коран кечйаран темин тӀе адаптаци йе.",
|
||
"skin-preview": "Хьалххе хьажар",
|
||
"datedefault": "Ӏадйитаран кеп",
|
||
"prefs-help-forcesafemode": "ДӀайайъа скрипташ а, викера лелоран CSS а.",
|
||
"prefs-labs": "Муха йу хьажарна таронаш",
|
||
"prefs-user-pages": "Декъашхочун агӀо",
|
||
"prefs-personal": "Долахь болу хаамаш",
|
||
"prefs-rc": "Керла нисдарш",
|
||
"prefs-watchlist": "Тергаме могӀам",
|
||
"prefs-editwatchlist": "Тергаме могӀаман хийцам",
|
||
"prefs-editwatchlist-label": "Сан тергаме могӀаман чуьра дӀайаздаршна хийцам:",
|
||
"prefs-editwatchlist-edit": "Сан тергаме могӀаман чуьра цӀерш дӀайахар а, хьажар а",
|
||
"prefs-editwatchlist-raw": "Тергаме могӀам йоза санна нисбан",
|
||
"prefs-editwatchlist-clear": "Тергаме могӀам цӀанбан",
|
||
"prefs-watchlist-days": "Денойн дукхалла:",
|
||
"prefs-watchlist-days-max": "Къезиг $1 {{PLURAL:$1|дена}}",
|
||
"prefs-watchlist-edits": "Тергаме могӀам чохь гойтучу нисдарийн максимум дукхалла:",
|
||
"prefs-watchlist-edits-max": "Уггар дукха: 1000",
|
||
"prefs-watchlist-token": "Тергаме могӀанан токен:",
|
||
"prefs-watchlist-managetokens": "Токенашна урхалла дар",
|
||
"prefs-misc": "Кхин гlирсаш",
|
||
"prefs-resetpass": "Хийца пароль",
|
||
"prefs-changeemail": "Хийца йа дӀайаккха электронан пошт",
|
||
"prefs-setemail": "Электронан поштан адрес дӀахӀоттор",
|
||
"prefs-email": "Электронан поштан параметраш",
|
||
"prefs-rendering": "Арахьара хатӀ",
|
||
"prefs-searchmisc": "Йукъара",
|
||
"searchprefs": "Лаха гӀирс чухула",
|
||
"searchprefs-noresults": "ХӀума ца карийна",
|
||
"saveprefs": "Ӏалашдан",
|
||
"restoreprefs": "Ӏадйитаран кеп",
|
||
"prefs-editing": "Хийцам",
|
||
"searchresultshead": "Лахар",
|
||
"recentchangesdays": "Керла нисдар гайта динахь:",
|
||
"recentchangesdays-max": "Къезиг $1 {{PLURAL:$1|дена}}",
|
||
"recentchangescount": "Керла нисдарийн сецна гойту агӀонийн истори, тептарийн нисдарийн барам:",
|
||
"prefs-back-title": "Нисдаран гӀирсан тӀе йухагӀо",
|
||
"prefs-description-personal": "Тергам бе, муха йу шун профиль, муха тӀетасало шу, муха до аша къамел.",
|
||
"prefs-description-rendering": "Кечъйаран, бараман, йешаран параметраш нисйе.",
|
||
"prefs-description-editing": "Муха чудоху, толлу, хьовсу нисдаршка.",
|
||
"prefs-description-rc": "ТӀаьххьара хийцамийн аса нисйар.",
|
||
"prefs-description-watchlist": "Айхьа толлу агӀонна урхалла де, цхьаьна стега йе агӀонийн исписка",
|
||
"prefs-description-searchoptions": "Харжа, муха болх бо автойузаро а, жамӀаш а.",
|
||
"prefs-description-misc": "Чулацам гайтар нисдар.",
|
||
"prefs-help-recentchangescount": "Максимум маьӀна: 1000",
|
||
"prefs-help-watchlist-token2": "Иза хьан тергаме могӀан къайла догӀа ду.\nМуьлха и хуучунна йиш йу хьан тергаме могӀам беша, цундела ма-хаийта иза кхечаьрга. [[Special:ResetTokens|ТӀетаӀайе кхуза и хьайга кхосса лууш делахь]].",
|
||
"prefs-help-tokenmanagement": "Хьа йиш йу хьаьжина хьан аккаунтан доӀа кхосса. Оцо аьтту бо хьа тергаме могӀаман веб-каналан тӀекхача. И доӀа хуучунна йиш йу хьа тергаме могӀаме хьажа, цундела ма хаийта иза кхечаьрга.",
|
||
"prefs-user-downloaddata-label": "Аккаунтан хаамашна тӀекхачар",
|
||
"prefs-user-downloaddata-info": "Сан аккаунтан хаамаш хӀокху проектера",
|
||
"prefs-user-restoreprefs-label": "Аккаунтан хаамаш дӀабаха:",
|
||
"prefs-user-restoreprefs-info": "Берриге нисдаран гӀирсаш меттахӀоттабе Ӏад битарца (массо дакъошкахь)",
|
||
"savedprefs": "Хьан гӀирс Ӏалашбина.",
|
||
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} декъашхочун бакъонаш Ӏалашйина.",
|
||
"timezonelegend": "Сахьтан аса:",
|
||
"localtime": "Меттигера хан:",
|
||
"timezoneuseserverdefault": "Серверан ($1) гӀирс лелабе",
|
||
"timezoneuseoffset": "Кхин (билгалде дӀахилар UTC)",
|
||
"timezone-useoffset-placeholder": "Ала дешан: «-07:00» йа «01:00»",
|
||
"timezone-invalid": "Сахьтан аса йа хан нийса дӀа ца хилар.",
|
||
"servertime": "Серверан хан:",
|
||
"guesstimezone": "Йуза браузеран чуьра",
|
||
"timezoneregion-africa": "Африка",
|
||
"timezoneregion-america": "Америка",
|
||
"timezoneregion-antarctica": "Антарктика",
|
||
"timezoneregion-arctic": "Арктика",
|
||
"timezoneregion-asia": "Ази",
|
||
"timezoneregion-atlantic": "Атлантикан океан",
|
||
"timezoneregion-australia": "Австрали",
|
||
"timezoneregion-europe": "Европа",
|
||
"timezoneregion-indian": "Индин океан",
|
||
"timezoneregion-pacific": "Тийна океан",
|
||
"allowemail": "Магийта декъашхошна хьайга электронан поштехула кехат кхехьийта",
|
||
"email-allow-new-users-label": "Магийта керла декъашхошна хьайга электронан поштехула кехат кхехьийта",
|
||
"email-mutelist-label": "ХӀокху декъашхошна электронан пошт соьга йаийта бехкам-бе:",
|
||
"prefs-searchoptions": "Лахар",
|
||
"prefs-namespaces": "ЦӀерийн меттигаш",
|
||
"default": "Ӏадйитаран кеп",
|
||
"prefs-files": "Файлаш",
|
||
"prefs-custom-css": "Долахь йолу CSS",
|
||
"prefs-custom-js": "Долахь йолу JavaScript",
|
||
"prefs-custom-cssjs-safemode": "ХӀинца CSS/JavaScript тӀе ца кхачало кхерамзаллин раж латийча. Дехар до, [[#mw-input-wpforcesafemode|дӀайайа кхерамзаллин раж]], CSS/JavaScript лелорхьама.",
|
||
"prefs-common-config": "Йукъара CSS/JS массо кечдаран темийн:",
|
||
"prefs-reset-intro": "ХӀара агӀо лело мега ахьа нисбина гӀирс Ӏадбитаран кепаца йухабокхуш.\nХӀара дешдерг кхочушдинчул тӀаьхьа хьан йиш хир-йац иза йуха меттахӀотто.",
|
||
"prefs-reset-confirm": "ХӀаъ, суна лаьа сан нисдаран гӀирсаш дӀабаха.",
|
||
"prefs-emailconfirm-label": "Электронан пошт бакъйар:",
|
||
"youremail": "Электронан пошт:",
|
||
"username": "{{GENDER:$1|Декъашхочун цӀе}}:",
|
||
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$1|Тобана|Тобаншан}} {{PLURAL:$2|декъашхо|декъашхой}}:",
|
||
"group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 тӀе кхаччалц)",
|
||
"prefs-registration": "Аккаунт кхоьллина хан:",
|
||
"yourrealname": "Хьан бакъ цӀе:",
|
||
"yourlanguage": "Мотт:",
|
||
"yourvariant": "Метта башхо:",
|
||
"prefs-help-variant": "Гайта гӀоле хета викин агӀонан чулацам меттан вариант йа орфографи.",
|
||
"yournick": "Керла куьгтаӀор:",
|
||
"prefs-help-signature": "Дийцарийн агӀонаш чохь куьгтаӀо деза «<nowiki>~~~~</nowiki>» хьаьркашца, цара гойтур ду хьан куьгтаӀор а, хан а.",
|
||
"badsig": "Харц куьг йаздар. Талла HTML-тегийн коррекци.",
|
||
"badsightml": "Шун куьйгехь ду харц йа шира HTML синтаксис:",
|
||
"badsiglinks": "Шун куьйго гӀо лаца деза шун декъахошшан агӀонна, дийцадаккхаран агӀонна йа оцу вики-проектехь дакъа лацархьама. Дехар до, тӀетохо иза, масала: <code>$1</code>.",
|
||
"badsigsubst": "Шун куьйга чудиллина ду хийцар (масала, <code>subst:</code> йа <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>).",
|
||
"badsiglength": "ТӀех деха куьг.\nКуьйган $1 {{PLURAL:$1|хьаьркал}} дукха хила цамега.",
|
||
"badsiglinebreak": "Шун куьг латта деза цхьаьна могӀанах вики-йозанан.",
|
||
"linterror-bogus-image-options": "Файлийн харц билгалонаш",
|
||
"linterror-big-tables": "Мобилан гӀирсаш тӀехь суьрташ дохош йолу, йаккхий таблицаш.",
|
||
"linterror-deletable-table-tag": "ДӀайаккха йеза таблицан тег",
|
||
"linterror-html5-misnesting": "HTML5 чохь харцахьа чуйихкар (Tidy чохь йоцуш)",
|
||
"linterror-misc-tidy-replacement-issues": "Tidy ца-хуьйцуьйтуш долу тайп-тайпанара гӀалаташ",
|
||
"linterror-misnested-tag": "Чуйиллина нийса йоцу тег, нисйан йезаш йолу",
|
||
"linterror-missing-end-tag": "ДӀакъовлуш йолу тег йац",
|
||
"linterror-multi-colon-escape": "Дукхазза экраняр ши тӀадамца",
|
||
"linterror-multiline-html-table-in-list": "ДукхамогӀалин таблица HTML5 могӀаман чохь, тайп-тайпана гуш йу HTML5 а, Tidy а чохь",
|
||
"linterror-multiple-unclosed-formatting-tags": "АгӀонгахь массийта къоьвлина йоцу форматан тегаш",
|
||
"linterror-obsolete-tag": "Ширйелла HTML-тег",
|
||
"linterror-pwrap-bug-workaround": "МогӀанан тӀехьарчоран гӀалат нисдар",
|
||
"linterror-self-closed-tag": "ШадӀакъовлуш йолу тег",
|
||
"linterror-stripped-tag": "Екъна тег",
|
||
"linterror-tidy-font-bug": "Тег \"font\" гӀерта хьажорган бос хийца",
|
||
"linterror-tidy-whitespace-bug": "Сизийн символийн гӀалаташ Tidy",
|
||
"linterror-unclosed-quotes-in-heading": "ДӀачӀаьгӀна йоцу къовлар, чулацаман арайолуш йолу",
|
||
"yourgender": "Стен-боьршалла",
|
||
"gender-unknown": "хӀоттийна йац",
|
||
"gender-notknown": "Тойо вики-агӀонаш",
|
||
"gender-male": "борша",
|
||
"gender-female": "сте",
|
||
"prefs-help-gender": "ТӀехь доцург: и хаам лелош бу цхьайолу хаамаш чохь декъашхочун пол гучуйоккхуш.\nИ хаам массарна гуш хир бу.",
|
||
"email": "Email",
|
||
"prefs-help-realname": "Бакъ цӀе йазйар тӀехь дац.\nИза йазйича, ахьа биначу белхийн хьо автор хилар гойтуш лелор йу.",
|
||
"prefs-help-email": "Электронан поштан адрес цахӀоттийча а хӀумма дац, амма иза оьшура йу, нагахь хьуна хьай пароль йицлахь.",
|
||
"prefs-help-email-others": "Кхин дӀа цо кхечу декъашхошна йиш хуьлуьйту хьога электронан кехат даийта хьан агӀонан чохь йолу хьажорган гӀоьнца.",
|
||
"prefs-help-email-required": "Электронан поштан адрес йаздан деза.",
|
||
"prefs-help-requireemail": "Нагахь байракх хӀоттийнехь, пароль кхоссаран электронан кехаташ дӀагӀур ду, иза кхоьссинчо оцу декъашхочун агӀонан, декъашхочун цӀе а, электронан поштан адрес а гайтинехь.",
|
||
"prefs-info": "Коьрта хаам",
|
||
"prefs-i18n": "Кхин параметраш",
|
||
"prefs-signature": "Куьг",
|
||
"prefs-signature-invalid-warning": "Хьан куьйго бала бан тарло цхьацца гӀирсашна.",
|
||
"prefs-signature-invalid-new": "Хьан карара куьг нийса дац. ХӀетте хӀинца а лелалурйу хьоьга, хьан хийца йиш йац иза, ахьа хийцалц иза.",
|
||
"prefs-signature-invalid-disallow": "Хьан карара куьг нийса дац. Ахьа иза нисдаллалц, хьан комментарешна леладо куьг сецна.",
|
||
"prefs-signature-highlight-error": "ГӀалат долу меттиг гайта",
|
||
"prefs-signature-error-details": "Цул совнаха хаа",
|
||
"prefs-dateformat": "Терахьан формат",
|
||
"prefs-timeoffset": "Хенан гӀирс",
|
||
"prefs-advancedediting": "Йукъара параметреш",
|
||
"prefs-developertools": "Кечдархочун гӀерс",
|
||
"prefs-editor": "Редактор",
|
||
"prefs-discussion": "Дийцарийн агӀонаш",
|
||
"prefs-preview": "Хьалххе хьажар",
|
||
"prefs-advancedrc": "Кхин гӀирс нисбар",
|
||
"prefs-advancedrendering": "Кхин гӀирс нисбар",
|
||
"prefs-advancedsearchoptions": "Кхин гӀирс нисбар",
|
||
"prefs-advancedwatchlist": "Кхин гӀирс нисбар",
|
||
"prefs-displayrc": "Гуш болу гӀирсаш",
|
||
"prefs-displaywatchlist": "Гуш болу гӀирсаш",
|
||
"prefs-changesrc": "Гайтина хийцамаш",
|
||
"prefs-changeswatchlist": "Гайтина хийцамаш",
|
||
"prefs-pageswatchlist": "Тергаме агӀонаш",
|
||
"prefs-tokenwatchlist": "Токен",
|
||
"prefs-diffs": "Башхон верси",
|
||
"prefs-help-prefershttps": "И хийцам болх байта йухагӀо системин чу.",
|
||
"prefs-tabs-navigation-hint": "Хьехам: Шу йиш йу аьрру а, аьтту а цхьамзан пиллигаш лелаян цхьана йукъадиллинарг тӀера вуккхунна тӀе долуш.",
|
||
"prefs-sections-navigation-hint": "Хьехам: Нисдарийн декъашна дехьайаккхархьама лело мега пелагаш Tab а, Shift + Tab а.",
|
||
"userrights": "Декъашхочун бакъонаш",
|
||
"userrights-lookup-user": "Декъашхо харжар",
|
||
"userrights-user-editname": "Йазйе цӀе:",
|
||
"editusergroup": "Декъашхойн тобанаш чуйаха",
|
||
"editinguser": "{{GENDER:$1|Декъашхочун}} тоба хийцар<strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
|
||
"viewinguserrights": "{{GENDER:$1|Декъашхочун}} тобане хьажар <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
|
||
"userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|Декъахочун}} тоба хийцар",
|
||
"userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|Декъашхочун}} тобанаш хьажар",
|
||
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|Декъашхочун}} тобанаш Ӏалашйе",
|
||
"userrights-groupsmember": "Декъашхо:",
|
||
"userrights-groupsmember-auto": "Гуш йоцу тобанаш:",
|
||
"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|ХӀара декъашхо — системин декъашхо ву|ХӀара декъашхо — системин декъашхо йу}}",
|
||
"userrights-groups-help": "Хьоьга хийцалун хӀокху декъашхочун бакъонаш.\n* Бакъона цӀера йуххехь билгало йелахь, цуьна и бакъо йолуш йу.\n* Билгало йацахь — декъашхочун и бакъо йац.\n* Хьаьрко * билгала до ахьа бакъо еллачул тӀаьхьа хьуна и дӀайаккха цалуш хилар.",
|
||
"userrights-reason": "Бахьана:",
|
||
"userrights-watchuser": "ТӀетоха тергаме могӀам йукъа цуьнан долахь йолу агӀо а, цуьнан дийцарийн агӀо а",
|
||
"userrights-no-interwiki": "Хьан бакъо йац декъашхойн бакъо хийца кхечу вики чохь.",
|
||
"userrights-nodatabase": "Хаамийн база $1 йац йа лаьтта локалан йоцуш.",
|
||
"userrights-changeable-col": "Хьоьга хийцалуш йолу бакъонаш",
|
||
"userrights-unchangeable-col": "Хьоьга хийцалуш йоцу бакъонаш",
|
||
"userrights-no-shorten-expiry-marker": "$1#",
|
||
"userrights-expiry-current": "Чекхйолу $1",
|
||
"userrights-expiry-none": "Цкъа а",
|
||
"userrights-expiry": "Бакъо дӀайолу:",
|
||
"userrights-expiry-existing": "$2, $3",
|
||
"userrights-expiry-othertime": "Кхин хан:",
|
||
"userrights-expiry-options": "1 де:1 day,1 кӀира:1 week,1 бутт:1 month,3 months,6 бутт:6 months,1 шо:1 year",
|
||
"userrights-invalid-expiry": "«$1» тобан чеккхйолу хан нийса йац.",
|
||
"userrights-expiry-in-past": "«$1» тобан чеккхйолу хан нийса йац.",
|
||
"userrights-cannot-shorten-expiry": "Хьоьга дехьа ца даккхало хьалхара тобанан $1 йукъара дӀаволу терахь кхаччалц. Тоба тӀетоха а, дӀайаккха а бакъо йолчу декъахошка бен йаккхалур йац иза хьалхарчу хенан.",
|
||
"userrights-no-tempuser": "Ханна болу декъахой тӀетоха ца мега тобанашшан.",
|
||
"userrights-no-group": "Ханна болу декъахойн тобанаш йац.",
|
||
"userrights-conflict": "Декъахочун бакъонаш хийцаран дов! Дехар до, талла, йуха хийций лелайе.",
|
||
"group": "Тоба:",
|
||
"group-user": "Декъашхой",
|
||
"group-named": "ДӀайазбелла декъашхой",
|
||
"group-temp": "Ханна декъашхой",
|
||
"group-autoconfirmed": "АвтотӀелаьцна декъашхой",
|
||
"group-bot": "Боташ",
|
||
"group-sysop": "Администраторш",
|
||
"group-interface-admin": "Интерфейсан администраторш",
|
||
"group-bureaucrat": "Бюрократаш",
|
||
"group-suppress": "Къайлайохурш",
|
||
"group-all": "(массо)",
|
||
"group-user-member": "{{GENDER:$1|декъашхо}}",
|
||
"group-named-member": "{{GENDER:$1|дӀавазвелла декъашхо|дӀайазйелла декъашхо}}",
|
||
"group-temp-member": "{{GENDER:$1|ханна декъашхо}}",
|
||
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|автотӀелаьцна декъашхо}}",
|
||
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}",
|
||
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|администратор}}",
|
||
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|интерфейсан администраторш}}",
|
||
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бюрократхо}}",
|
||
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|къайлайоккхург}}",
|
||
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Декъашхой",
|
||
"grouppage-named": "{{ns:project}}:ДӀабазбелла декъашхой",
|
||
"grouppage-temp": "{{ns:project}}:Ханна декъашхой",
|
||
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:АвтотӀелаьцна декъашхой",
|
||
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Боташ",
|
||
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Администраторш",
|
||
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Интерфейсан администраторш",
|
||
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюрократаш",
|
||
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Къайлайохурш",
|
||
"right-read": "агӀонашка хьажар",
|
||
"right-edit": "АгӀонаш нисйар",
|
||
"right-createpage": "АгӀонаш кхоллар (дийцарш дац)",
|
||
"right-createtalk": "Дийцарийн агӀонаш кхоллар",
|
||
"right-createaccount": "Декъашхойн керла аккаунташ кхоллар",
|
||
"right-autocreateaccount": "Арахьара декъашхочун агӀонан гӀоьнца авто-чубовлар",
|
||
"right-minoredit": "«къезиг хийцам» аьлла билгало хӀоттор",
|
||
"right-move": "АгӀонийн цӀерш хийцар",
|
||
"right-move-subpages": "АгӀонийн цӀерш хийцар цера бухара агӀонашцан",
|
||
"right-move-rootuserpages": "декъашхочун ораман агӀонийн цӀерш хийцар",
|
||
"right-move-categorypages": "Категорийн агӀонийн цӀерш хийцар",
|
||
"right-movefile": "Файлийн цӀе хийцар",
|
||
"right-suppressredirect": "Ширчу цӀарах дӀасахьажорг ца кхуллуш цӀе хийцар",
|
||
"right-upload": "Файлаш чуйахар",
|
||
"right-reupload": "йолуш йолу чера тӀехула файлаш дӀайазйар",
|
||
"right-reupload-own": "тохарлеррачу декъашхочо файлаш йуха дӀайазйар",
|
||
"right-reupload-shared": "йукъахь йолу проекташкара файлаш чоьхьарачу файлашца хийцар",
|
||
"right-upload_by_url": "URL адресца файлаш чуйахар",
|
||
"right-purge": "АгӀонан кэш цӀанйар",
|
||
"right-autoconfirmed": "IP-адресан чехкалин доза дац",
|
||
"right-bot": "Авто-процесс",
|
||
"right-nominornewtalk": "агӀонашкахь къезиг нисдарш цахиларо хуьлуьйту керла хаамийн хӀоттам",
|
||
"right-apihighlimits": "API-дехарш кхочушдан кӀезиг дихкар",
|
||
"right-writeapi": "дӀаяздеш лелойо API",
|
||
"right-delete": "АгӀонаш дӀайахар",
|
||
"right-delete-redirect": "Цхьана верси тӀера дӀасахьажорг дӀайаккхар",
|
||
"right-bigdelete": "йеха хийцамийн истори йолу агӀонаш дӀайахар",
|
||
"right-deletelogentry": "тептар чуьра билгала дӀайаздарш дӀадахар а, меттахӀиттадар а.",
|
||
"right-deleterevision": "АгӀонийн билгала версеш дӀайахар а, меттахӀиттайар а",
|
||
"right-deletedhistory": "дӀайаьхна агӀонийн исторега хьажар дӀадаьккхина йоза тӀекхочехь доцуш",
|
||
"right-deletedtext": "дӀадаьккхина йозане а, хийцамашка а хьажар агӀонийн дӀайаьхна версин йукъахь",
|
||
"right-browsearchive": "дӀайаьхна агӀонаш лахар",
|
||
"right-undelete": "АгӀонаш меттахӀоттор",
|
||
"right-suppressrevision": "куьйгалхойх хьулйина йолу агӀонийн версеш меттахӀиттаяр а хьажар а",
|
||
"right-viewsuppressed": "Массо а декъашхойх хьулйина версешка хьажар",
|
||
"right-suppressionlog": "долара тептаршка хьажар",
|
||
"right-block": "Кхечу декъашхошка тадарш ца дайта дехкар хӀоттор",
|
||
"right-blockemail": "Цамагдо декъашхошка хааман кехаташ кхехьийта",
|
||
"right-hideuser": "Декъахочун цӀеран блок тохар йа дӀайаккхар, иза къайлайаккхар йа кхечу декъахонца гайтар",
|
||
"right-ipblock-exempt": "IP блоктохаршна чекхбовлар, диапазонийн шаблоктохаршна а, блоктохаршна а",
|
||
"right-unblockself": "ша шин блокдӀайаккхар",
|
||
"right-protect": "АгӀо ларйаран хийцар а, ларйина агӀо нисйар а",
|
||
"right-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" санна ларйиначу агӀонашна нисдар",
|
||
"right-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" санна ларйиначу агӀонашна нисдар",
|
||
"right-editcontentmodel": "АгӀонан чулацаман модель тайар",
|
||
"right-editinterface": "лелош йолу интерфейсан хийцам бар",
|
||
"right-editusercss": "кхечу декъашхойн CSS-файлаш нсяр",
|
||
"right-edituserjson": "кхечу декъашхойн JSON-файлаш нисйар",
|
||
"right-edituserjs": "кхечу декъашхойн JavaScript-файлаш нисйар",
|
||
"right-editsitecss": "Йукъарасайтийн CSS-файлаш тойар",
|
||
"right-editsitejson": "Йукъарасайтийн JSON-файлаш тойар",
|
||
"right-editsitejs": "Йукъарасайтийн JavaScript-файлаш тойар",
|
||
"right-editmyusercss": "Декъашхочун CSS файлаш тайар",
|
||
"right-editmyuserjson": "Лелош йолу шен JSON-файлаш тайар",
|
||
"right-editmyuserjs": "Лелош йолу шен JavaScript-файлаш тайар",
|
||
"right-editmyuserjsredirect": "дӀасахьажоргаш йолу, шен JavaScript-файлашна редакци йар",
|
||
"right-viewmywatchlist": "Шен тергаме могӀане хьажар",
|
||
"right-editmywatchlist": "Хьайн тергаме могӀам табар. Тидам бе, цхьадолу динарш могӀам йукъа шаш кхетар ду.",
|
||
"right-viewmyprivateinfo": "Хьан долара хаамашка хьажар (масала, электронан адрес, бакъ цӀе)",
|
||
"right-editmyprivateinfo": "Хьан долара хаамаш нисбар (масала, электронан адрес, бакъ цӀе)",
|
||
"right-editmyoptions": "Тайе хьайна гӀоли хетарг",
|
||
"right-rollback": "ТӀаьхьарчу декъашхочун агӀонан нисдарш сиха йухадахар",
|
||
"right-markbotedits": "йухадохучу нисдарийн ботан нисдарш санна билгалойан",
|
||
"right-noratelimit": "чехкалин доза дац",
|
||
"right-import": "кхечу википедешкара агӀонаш импорт йан",
|
||
"right-importupload": "файлаш чуяхарца агӀонаш импорт йан",
|
||
"right-patrol": "Кхечу декъашхойн нисдарш теллина санна билгардар",
|
||
"right-autopatrol": "Декъашхочун нисдарш авто-теллина санна билгалдеш ду",
|
||
"right-patrolmarks": "керла нисдарийн хьаьжжина билгалонашка хьажар",
|
||
"right-unwatchedpages": "тергамехь йоцу агӀонийн могӀане хьажар",
|
||
"right-mergehistory": "агӀонаш вовшахтохар",
|
||
"right-userrights": "декъашхойн массо бакъонаш хийцар",
|
||
"right-userrights-interwiki": "кхечу вики сайташкара декъашхойн бакъонаш хийцар",
|
||
"right-siteadmin": "хаамийн гуламан блоктохар а, блокдӀайаккхар а",
|
||
"right-override-export-depth": "агӀонаш экспорт йан, 5 кхаччалц къорга агӀонаш цхьан",
|
||
"right-sendemail": "кхечу декъашхошка электронан хаамаш кхехьийта",
|
||
"right-managechangetags": "Хаамийн базан чохь [[Special:Tags|билгалонаш]] кхолла а, дӀайаха а",
|
||
"right-applychangetags": "[[Special:Tags|Билгалонаш]] шен нисдаршца лелор",
|
||
"right-changetags": "[[Special:Tags|Билгалонаш]] тӀетохар а, дӀайахар а цхьадолу нисдаршкахь а, тептарийн дӀайаздаршкахь а",
|
||
"right-deletechangetags": "[[Special:Tags|Билгалонаш]] хаамийн базера дӀайахар",
|
||
"grant-generic": "Бакъонийн гулам «$1»",
|
||
"grant-group-page-interaction": "АгӀонашца зӀе",
|
||
"grant-group-file-interaction": "Медиафайлашца зӀе",
|
||
"grant-group-watchlist-interaction": "ЦхьаьнагӀуллакх дар хьан тергонан испискица",
|
||
"grant-group-email": "ДӀадахьийта кехат",
|
||
"grant-group-high-volume": "Дешдерг сиха дар",
|
||
"grant-group-customization": "Нисдарш а, гӀоленаш а",
|
||
"grant-group-administration": "Административан гӀуллакхаш дар",
|
||
"grant-group-private-information": "Хьох лаьцна долара хааме кхачар",
|
||
"grant-group-other": "Тайп-тайпанара жигаралла",
|
||
"grant-blockusers": "Декъашхойн блоктохар а, блокдӀайаккхар а",
|
||
"grant-createaccount": "Декъашхочун дӀайаздарш кхоллар",
|
||
"grant-createeditmovepage": "АгӀонашна хийцам бар",
|
||
"grant-delete": "АгӀонаш а, нисдарш а, декъашхойн дӀайаздар а дӀадаккхар",
|
||
"grant-editinterface": "MediaWiki цӀерийн меттиг а, долара CSS/JavaScript а нисйар",
|
||
"grant-editmycssjs": "Долара CSS/JavaScript нисйар",
|
||
"grant-editmyoptions": "Редакци хьан хьайн нисдарийн а, JSON-конфигурацийн а",
|
||
"grant-editmywatchlist": "Хьан тергаме могӀам табар",
|
||
"grant-editsiteconfig": "Нисдар CSS/JavaScript сайтан а, декъашхочун а",
|
||
"grant-editpage": "Йолуш йолу агӀонаш тайар",
|
||
"grant-editprotected": "Ларйина агӀонаш тайар",
|
||
"grant-highvolume": "Сиха тадарш дар",
|
||
"grant-import": "Версийн импорт",
|
||
"grant-mergehistory": "Нисдарийн истори цхьаьнатоха",
|
||
"grant-oversight": "Декъашхойн нисдарш а, агӀонийн версеш а хьулдар",
|
||
"grant-patrol": "АгӀонийн хийцамаш таллар",
|
||
"grant-privateinfo": "Долара хаамийн тӀекхачар",
|
||
"grant-protect": "АгӀонаш ларйар а, ларйар дӀадаккхар а",
|
||
"grant-rollback": "АгӀонийн хийцамаш йухабахар",
|
||
"grant-sendemail": "Кхечу декъашхошка электронан хаамаш кхехьийта",
|
||
"grant-uploadeditmovefile": "Чуйахар а, хийцар а файлийн цӀерш хийцар а",
|
||
"grant-uploadfile": "Чуйаха керла файлаш",
|
||
"grant-basic": "Коьрта бакъонаш",
|
||
"grant-viewdeleted": "ДӀайаьхна файлашка а, агӀонашка а хьажар",
|
||
"grant-viewmywatchlist": "Шен тергаме могӀаме хьажар",
|
||
"grant-viewrestrictedlogs": "ТӀекхачар дихкина долу тептарийн дӀайаздаршка хьажар",
|
||
"newuserlogpage": "Декъашхой дӀабазбина тептар",
|
||
"newuserlogpagetext": "Дукху хан йоцуш дӀабазбелла декъашхойн могӀам",
|
||
"rightslog": "Декъашхочун бакъона тéптар",
|
||
"rightslogtext": "Декъашхойн бакъонаш хийцар долу тептар.",
|
||
"action-read": "хӀара агӀо йешар",
|
||
"skin-action-addsection": "Тема тӀетоха",
|
||
"action-edit": "хӀара агӀо тайар",
|
||
"action-createpage": "хӀара агӀо кхоллар",
|
||
"action-createtalk": "дийцарийн агӀонаш кхоллар",
|
||
"action-createaccount": "хӀара аккаунт кхоллар",
|
||
"action-autocreateaccount": "арахьара декъашхочун агӀонан гӀоьнца авто-чубовлар",
|
||
"action-history": "хӀокху агӀонан исторешка хьажар",
|
||
"action-minoredit": "жима нисдар санна билгало",
|
||
"action-move": "хӀокху агӀонан цӀе хийцар",
|
||
"action-move-subpages": "хӀокху агӀонан цӀе хийцар цуна йерриге бухара агӀонийн а",
|
||
"action-move-rootuserpages": "декъашхочун ораман агӀонийн цӀерш хийцар",
|
||
"action-move-categorypages": "категорийн агӀонийн цӀерш хийцар",
|
||
"action-movefile": "хӀокху файлан цӀе хийца",
|
||
"action-upload": "чуйаккха хӀара файл",
|
||
"action-reupload": "йолуш йолу файлан тӀехула дӀайазйар",
|
||
"action-reupload-shared": "йукъара Ӏалашдойла файлан къовламан",
|
||
"action-upload_by_url": "URL адресан тӀера хӀара файл чуйаккхар",
|
||
"action-writeapi": "нисдеш лелойо API",
|
||
"action-delete": "хӀара агӀо дӀайаккхар",
|
||
"action-delete-redirect": "Цхьана верси тӀера дӀасахьажорг йуха дӀайазйар",
|
||
"action-deleterevision": "агӀонийн билгала версеш дӀайахар а, меттахӀиттайар а",
|
||
"action-deletelogentry": "тептар чуьра билгала дӀайаздарш дӀадахар а, меттахӀиттадар а.",
|
||
"action-deletedhistory": "ДӀайаьхна историн йозанашка хьажар",
|
||
"action-deletedtext": "дӀайаьккхина версин йозане хьажар",
|
||
"action-browsearchive": "ДӀайаьхна агӀонаш лахар",
|
||
"action-undelete": "хӀара агӀо меттахӀоттор",
|
||
"action-suppressrevision": "хӀокху къайлаха йолу агӀон версеш хьажар а, меттахӀоттор а",
|
||
"action-suppressionlog": "хӀокху долара тептаре хьажар",
|
||
"action-block": "блок тохаран йа блок дӀайаккхаран таро декъахочун редакци йаран",
|
||
"action-protect": "хӀара агӀо ларйар хийцар",
|
||
"action-rollback": "Хийцамаш сиха йухабахар",
|
||
"action-import": "кхечу википедешкара агӀонаш импорт йан",
|
||
"action-importupload": "файлаш чуйахарца агӀонаш импорт йан",
|
||
"action-patrol": "кхечу декъашхойн нисдарш теллина санна билгардар",
|
||
"action-autopatrol": "шен нисдарш теллина санна билгалдар",
|
||
"action-unwatchedpages": "тергамехь йоцу агӀонийн могӀане хьажар",
|
||
"action-mergehistory": "хӀокху агӀонан хийцамийн истори вовшахтохар",
|
||
"action-userrights": "декъашхойн массо бакъонаш хийцар",
|
||
"action-userrights-interwiki": "кхечу викеш чуьра декъашхойн бакъонаш хийцар",
|
||
"action-siteadmin": "хаамийн гуламан блоктохар а, блокдӀайаккхар а",
|
||
"action-sendemail": "Электронан кехат дӀадахьийтар",
|
||
"action-editmyoptions": "шен нисдаран гӀирсаш тобар",
|
||
"action-editmywatchlist": "хьан тергаме могӀам табар",
|
||
"action-viewmywatchlist": "шен тергаме могӀане хьажар",
|
||
"action-viewmyprivateinfo": "хьан долара хааме хьажар",
|
||
"action-editmyprivateinfo": "хьан долара хаам табар",
|
||
"action-editcontentmodel": "агӀонан контентан модель тайар",
|
||
"action-managechangetags": "билгалонаш кхоллар а, (де)активаци а",
|
||
"action-applychangetags": "билгалонаш лелайар шун хийцамашца цхьаьна",
|
||
"action-changetags": "цхьаболу хийцамашкахь а, тептарийн дӀайаздаршкахь а билгалонаш тӀетохар а, дӀайахар а,",
|
||
"action-deletechangetags": "билгалонаш хаамийн базера дӀайахар",
|
||
"action-purge": "хӀокху агӀонан кэш цӀанйан",
|
||
"action-apihighlimits": "API-дехарийн лакхара лимиташ лелайар",
|
||
"action-autoconfirmed": "IP-адресан гуо таса сихаллин дозанаш",
|
||
"action-bigdelete": "йеха хийцамийн истори йолу агӀонаш дӀайахар",
|
||
"action-blockemail": "электронан поштан декъахочун блок тохар йа блок дӀайаккхар",
|
||
"action-bot": "лара автоматан процесс",
|
||
"action-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" санна ларйиначу агӀонашна нисдар",
|
||
"action-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" санна ларйиначу агӀонашна нисдар",
|
||
"action-editinterface": "лелош йолу интерфейсан хийцам бар",
|
||
"action-editusercss": "кхечу декъашхойн CSS-файлаш нисйар",
|
||
"action-edituserjson": "кхечу декъашхойн JSON-файлаш нисйар",
|
||
"action-edituserjs": "кхечу декъашхойн JavaScript-файлаш нисйар",
|
||
"action-editsitecss": "йукъарасайтийн CSS-файлаш тойар",
|
||
"action-editsitejson": "йукъарасайтийн JSON-файлаш тойар",
|
||
"action-editsitejs": "йукъарасайтийн JavaScript-файлаш тойар",
|
||
"action-editmyusercss": "долара CSS-файлаш тойар",
|
||
"action-editmyuserjson": "долара JSON-файлаш тойар",
|
||
"action-editmyuserjs": "долара JavaScript-файлаш тойар",
|
||
"action-editmyuserjsredirect": "дӀасахьажоргаш йолу, шен JavaScript-файлашна редакци йар",
|
||
"action-viewsuppressed": "Массо а декъашхойх хьулйина версешка хьажар",
|
||
"action-hideuser": "Декъахочун цӀеран блок тохар йа дӀайаккхар, иза къайлайаккхар йа кхечу декъахонца гайтар",
|
||
"action-ipblock-exempt": "IP блоктохаршна чекхбовлар, диапазонийн шаблоктохаршна а, блоктохаршна а",
|
||
"action-unblockself": "ша шин блокдӀайаккхар",
|
||
"action-noratelimit": "чехкалин доза дац",
|
||
"action-reupload-own": "тохарлеррачу декъашхочо файлаш йуха дӀайазйар",
|
||
"action-nominornewtalk": "агӀонашкахь къезиг нисдарш цахиларо хуьлуьйту керла хаамийн хӀоттам",
|
||
"action-markbotedits": "отметка откатываемых правок как правок бота",
|
||
"action-patrolmarks": "Керла хьажарийн патруль йарах лаьцна билгалонга хьажар",
|
||
"action-override-export-depth": "агӀонаш экспорт йан, 5 кхаччалц къорга агӀонаш цхьан",
|
||
"action-suppressredirect": "Ширчу цӀарах дӀасахьажорг ца кхуллуш цӀе хийцар",
|
||
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|хийцам}}",
|
||
"ntimes": "$1×",
|
||
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|тӀаьхьара чудаларца}}",
|
||
"enhancedrc-history": "истори",
|
||
"recentchanges": "Керла нисдарш",
|
||
"recentchanges-legend": "Керлачу хийцамийн нисдарш",
|
||
"recentchanges-summary": "Лахахь гайтина хене хьаьжжина Википедин агӀонашкахь тӀаьххьара бина хийцамаш",
|
||
"recentchanges-noresult": "Билгалйинчу хенахь цхьа хийцамаш бина бац.",
|
||
"recentchanges-timeout": "Оцу лахаран хан чекхйаьлла. Шу кхин лахаран параметраш йина хажалур ду.",
|
||
"recentchanges-network": "Техникин гӀалат бахьнехь жамӀаш чу ца дахало. Хьовса агӀо карлайаккха.",
|
||
"recentchanges-notargetpage": "ХӀокху агӀонца дихкина нисдарш гучудалийтархьама, лакхахь йазйе агӀонан цӀе.",
|
||
"recentchanges-feed-description": "Тергам бе тӀаьххьара вики хийцаман хӀокху ларца.",
|
||
"recentchanges-label-newpage": "Оцу нисдарца кхоьллина керла агӀо.",
|
||
"recentchanges-label-minor": "ХӀара ладам боцу хийцам бу",
|
||
"recentchanges-label-bot": "ХӀара нисдар бото дина",
|
||
"recentchanges-label-unpatrolled": "ХӀара нисдар хӀинца цхьано теллина дац",
|
||
"recentchanges-label-plusminus": "байташкахь барам хийцар",
|
||
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда: </strong>",
|
||
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (хьажа кхин [[Special:NewPages|керла агӀонийн могӀа]])",
|
||
"recentchanges-legend-watchlistexpiry": "Ханна тергамехь йолу агӀо",
|
||
"recentchanges-submit": "Гайта",
|
||
"rcfilters-tag-remove": "ДӀайаккха '$1'",
|
||
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Дацдарийн могӀам:</strong>",
|
||
"rcfilters-other-review-tools": "Талларан кхин гӀирсаш",
|
||
"rcfilters-group-results-by-page": "Карийнарш, агӀонгахь тобанаш йан",
|
||
"rcfilters-activefilters": "Жигара литтарш",
|
||
"rcfilters-activefilters-hide": "Къайла",
|
||
"rcfilters-activefilters-show": "Гайта",
|
||
"rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Къайладаха жигара литтарш",
|
||
"rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Гайта жигара литтарш",
|
||
"rcfilters-advancedfilters": "Шуьйра литтарш",
|
||
"rcfilters-limit-title": "Гойту хийцамаш",
|
||
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|хийцам}}, $2",
|
||
"rcfilters-limit-and-date-popup-dialog-aria-label": "Хийцаман барамца а, хенан мурца а литта жамӀаш",
|
||
"rcfilters-date-popup-title": "Лахарна хан",
|
||
"rcfilters-days-title": "ТӀаьхьара денош",
|
||
"rcfilters-hours-title": "ТӀаьхьара сахьт",
|
||
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|де}}",
|
||
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|сахьт}}",
|
||
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Селадаьхна: $1",
|
||
"rcfilters-quickfilters": "Ӏалашдина литтарш",
|
||
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ӏалашдина литтарш дац",
|
||
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Литтаран буламаш (хьайна) Ӏалашбан лаахь а, йуха уьш лелабан лаахь а, тӀетаӀйе \"жигара литтаран\" уллера хьаьрка.",
|
||
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Ӏалашдина литтарш",
|
||
"rcfilters-savedqueries-rename": "ЦӀе хийцар",
|
||
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Ӏадйитаран кеп хӀоттайе",
|
||
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Ӏадйитаран кеп дӀайаккха",
|
||
"rcfilters-savedqueries-remove": "ДӀайаккха",
|
||
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "ЦӀе",
|
||
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Йазйе литтаран Ӏалашо",
|
||
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Кхолла литтар",
|
||
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Йухайаккхар",
|
||
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Ӏалашде литтар нисйар",
|
||
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "ХӀара литтараш хӀинцалера Ӏалашдина. Хийца хьайн нисдарш, керла Ӏалашдина литтар даллалц.",
|
||
"rcfilters-restore-default-filters": "Литтарш Ӏадйитаран кепе меттахӀоттайе",
|
||
"rcfilters-clear-all-filters": "Йерриге литтарш цӀанйан",
|
||
"rcfilters-show-new-changes": "ТӀаьххьара хийцамаш, $1 тӀера дуьйна",
|
||
"rcfilters-search-placeholder": "Литтаран керла хийцамаш лахар",
|
||
"rcfilters-search-placeholder-mobile": "Литтарш",
|
||
"rcfilters-invalid-filter": "Ца маго литтар",
|
||
"rcfilters-empty-filter": "Жигара литтарш дац. Дерриге нисдарш гойтуш йу.",
|
||
"rcfilters-filterlist-title": "Литтарш",
|
||
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Муха болх бо цуо?",
|
||
"rcfilters-highlightbutton-title": "Билгалде карийнарш",
|
||
"rcfilters-highlightmenu-title": "Харжа бос",
|
||
"rcfilters-highlightmenu-help": "Билгалонан бос харжа",
|
||
"rcfilters-filterlist-noresults": "Литтарш цакарий",
|
||
"rcfilters-noresults-conflict": "ЖамӀаш ца карийна дозанийн дов бахьнехь.",
|
||
"rcfilters-state-message-subset": "Литтаран эвсаралла хир йац, хӀунда аьлча цуьнан жамӀаш йукъахь ду {{PLURAL:$2|кхечу алсама шуьйрачу литтарна}} (хьовса серло тохий къасторхьама): $1",
|
||
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Оцу тобанан массо литтарш харжар — изза ду, харжам бацар санна, цундела оцу литтаран цхьа эвсаралла йац. Йукъатоьхна тобанашшан: $1",
|
||
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Нисде авторалла",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Хьан дисдарш",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Хьан къинхьегам",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Кхечу декъашхойн нисдарш",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Дерриге нисдарш, хьайнаш диссалц.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Декъашхочун регистраци а, цуна зеделларг а",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "ДӀабазбелларш",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Чубаьлла декъашхой.",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "ДӀабазбаланзарш",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Системин чубалаза декъашхой.",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Керланаш",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10 нисдар дина а, 4 дийнахь болх бина а регистрацийина декъашхой",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Доьшуш берш",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Зеделла «Керла декъашхо» а, «Зеделла декъашхой» а йуккъехь долу дӀабазбелла декъашхой.",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Зеделла декъашхой",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "500 сов нисдарш дина а, 30 дийнахь жигара хилла болу дӀабазбелла декъашхой а.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-automated": "Авто-къинхьегам",
|
||
"rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
|
||
"rcfilters-filter-bots-description": "Авто-гӀирсашца дина нисдарш.",
|
||
"rcfilters-filter-humans-label": "Адам ду (бот йац)",
|
||
"rcfilters-filter-humans-description": "Декъашхоша дина нисдарш.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Талларан статус",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Куьйга йа авто, теллина санна билгалданза нисдарш.",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Талланза",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Куьйга, теллина санна билгалдина нисдарш.",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Куьйга теллина",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Зебелла декъашхойн автотеллина нисдарш.",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Автотеллина",
|
||
"rcfilters-filtergroup-significance": "МаьӀна",
|
||
"rcfilters-filter-minor-label": "Жим нисдарш",
|
||
"rcfilters-filter-minor-description": "Авторс жима ду аьлла билгалдина нисдарш.",
|
||
"rcfilters-filter-major-label": "Гуттарлера нисдарш",
|
||
"rcfilters-filter-major-description": "Жима санна билгалдаза нисдарш.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Тергаме могӀаман йукъара агӀонаш",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Тергаме могӀамехь",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Хьан тергаме могӀамехь болу хийцамаш.",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Тергаме могӀаман керла хийцамаш",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Хьан тергаме могӀаман йукъара хьуна гина боцу хийцамаш.",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Тергаме могӀамехь йац",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Йерриге, хьан тергаме могӀамехь йерш йукъарайохуш.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Тергаме могӀамехь жигаралла",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Хьажанза хийцамаш",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Хьуна гина доцу агӀонан нисдар, хийцамаш бинчултӀаьхьа.",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Хьаьжина хийцамаш",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Хьуна гина долу агӀонан нисдар, хийцамаш бинчултӀаьхьа.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Хийцамийн тайпа",
|
||
"rcfilters-filter-pageedits-label": "АгӀонан нисдарш",
|
||
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Дийцарийн а, категорийн а чулацаман дина нисдарш...",
|
||
"rcfilters-filter-newpages-label": "АгӀонаш кхоллар",
|
||
"rcfilters-filter-newpages-description": "АгӀонаш кхуллуш дина нисдарш.",
|
||
"rcfilters-filter-categorization-label": "Категорийн хийцамаш",
|
||
"rcfilters-filter-categorization-description": "Категорийн, агӀонаш тӀетохар а, дӀайахар а.",
|
||
"rcfilters-filter-logactions-label": "Урхаллица динарш",
|
||
"rcfilters-filter-logactions-description": "Администраторша динарг, дӀабазбалар, агӀонаш дӀайахар, файлаш чуйахар...",
|
||
"rcfilters-filter-newuserlogactions-label": "Керла декъашхой",
|
||
"rcfilters-filter-newuserlogactions-description": "Аккаунташ кхолларан тептаран дӀайаздарш. Протоколйина дийриш хаьржина хила деза.",
|
||
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Литтаро \"кегийра нисдарш\" дов латтадо цхьаьнца йа йа масех литтарца, хӀунда аьлча цхьадолчу нисдарийн тайпанех ала лур дац кегийра. Девне литтарш билгалдаьхна лакхахь, Жигара литтарийн областашкахь.",
|
||
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Нисдаран билгала тайпанашна ала ца ло \"кегий\", цундела оцу литтаро дов латтадо тӀаьхьарчу нисдаран тайпанца литтаран: $1",
|
||
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Оцу тайпанан нисдаран литтаро дов латтадо кегийра литтарийн нисдаршца. Билгала нисдаран тайпанашна билгало йан йиш йац \"кегийра\" аьлла.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Карара верси",
|
||
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Карара верси",
|
||
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "АгӀонан уггаре тӀаьххьара хийцам.",
|
||
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "ТӀаьхьара йоцу верси",
|
||
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Дерриге нисдарш, «тӀаьхьара верси» йоцу.",
|
||
"rcfilters-filter-excluded": "ДӀайаьккхина",
|
||
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:not</strong> $1",
|
||
"rcfilters-tag-prefix-tags-inverted": "<strong>:not</strong> $1",
|
||
"rcfilters-exclude-button-off": "Хаьржинарг йукъарадаккха",
|
||
"rcfilters-exclude-button-on": "Хаьржинарг йукъарадаккхар",
|
||
"rcfilters-view-tags": "Билгалонашца нисдар",
|
||
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Меттигийн цӀерашца литтаран карийнарш",
|
||
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Нисдарийн билгало йолу литтаран карийна хийцамаш",
|
||
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Литтарийн коьрта меню тӀе йухагӀо",
|
||
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Билгалонашца нисдарех лаьцна дика дийца",
|
||
"rcfilters-liveupdates-button": "Авто-карлайаккха",
|
||
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "ДӀайайа автоматан карладаккхар",
|
||
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Керла хийцамаш ма-бинехь гайта",
|
||
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Шаболлу хийцамаш хьаьжина санна билгалбан",
|
||
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Тергаме могӀам тобар",
|
||
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Хьуна гина боцу хийцамаш билгалбина <strong>ах Ӏаьржа</strong> шрифтаца а, йуьззина маркерца а",
|
||
"rcfilters-preference-label": "Керла хийцамийн дика кечйина верси къайлайаккха",
|
||
"rcfilters-preference-help": "Чуйоху [[{{#special:RecentChanges}}|керла нисдарш]] а, [[{{#special:RecentChangesLinked}}|дихкина нисдарш]] ца лохуш литтаршкахь йа таронехь серло тохаран жамӀашна.",
|
||
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Лелайе интерфейс JavaScript йоцуш",
|
||
"rcfilters-watchlist-preference-help": "Чуйоккху [[{{#special:Watchlist}}|тергаман исписка]] литтаршца лехар доцу йа таро йоцу серла даккха маьӀна",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Хьажоргаш йолучу агӀонашна тӀехь нисдарш гайта",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Хаьржиначунна хьажоргаш йолу агӀонаш</strong>",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Хьажоргаш йолучу агӀонашна тӀехь нисдарш гайта",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "Хаьржинчуна <strong>тӀетоьвжина агӀонаш</strong>",
|
||
"rcfilters-target-page-placeholder": "Йазъе агӀонан цӀе (йа категорин)",
|
||
"rcfilters-allcontents-label": "Йерриге цӀерийн меттигаш",
|
||
"rcfilters-alldiscussions-label": "Дерриге дийцарш",
|
||
"rcnotefrom": "Лахахь гайтина тӀера <strong>$2</strong> (хийцамаш <strong>$1</strong> кӀезиг).",
|
||
"rclistfromreset": "Терахь харжар дӀадаккха",
|
||
"rclistfrom": "Гайта хийцам {{CURRENTYEAR}} шеран {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{CURRENTTIME}} бина болу",
|
||
"rcshowhideminor": "$1 кегийра нисдарш",
|
||
"rcshowhideminor-show": "Гайта",
|
||
"rcshowhideminor-hide": "Къайладаха",
|
||
"rcshowhidebots": "$1 боташ",
|
||
"rcshowhidebots-show": "Гайта",
|
||
"rcshowhidebots-hide": "Къайлабаха",
|
||
"rcshowhideliu": "$1 дӀайазбелла декъашхой",
|
||
"rcshowhideliu-show": "Гайта",
|
||
"rcshowhideliu-hide": "Къайлабаха",
|
||
"rcshowhideanons": "$1 аноним декъашхой",
|
||
"rcshowhideanons-show": "Гайта",
|
||
"rcshowhideanons-hide": "Къайлабаха",
|
||
"rcshowhidepatr": "$1 теллина нисдарш",
|
||
"rcshowhidepatr-show": "Гайта",
|
||
"rcshowhidepatr-hide": "Къайладаха",
|
||
"rcshowhidemine": "$1 айхьа нисдинарш",
|
||
"rcshowhidemine-show": "Гайта",
|
||
"rcshowhidemine-hide": "Къайладаха",
|
||
"rcshowhidecategorization": "$1 категореш тӀетохар",
|
||
"rcshowhidecategorization-show": "Гайта",
|
||
"rcshowhidecategorization-hide": "Къайлайаккха",
|
||
"rclinks": "Гайта тӀаьххьарлерачу $2 дийнахь бина болу $1 хийцамаш",
|
||
"diff": "башхалла",
|
||
"hist": "истори",
|
||
"hide": "Къайлайаккха",
|
||
"show": "Гайта",
|
||
"minoreditletter": "ж",
|
||
"newpageletter": "К",
|
||
"boteditletter": "б",
|
||
"rc-change-size-new": "Хийцамаш бинчул тӀаьхьа болу барам: $1 {{PLURAL:$1|байт}}",
|
||
"newsectionsummary": "/* $1 */ Керла тема",
|
||
"rc-old-title": "дуьххьара кхоьллина йара «$1» цӀарца",
|
||
"recentchangeslinked": "Дихкина нисдарш",
|
||
"recentchangeslinked-feed": "Дихкина нисдарш",
|
||
"recentchangeslinked-toolbox": "Дихкина нисдарш",
|
||
"recentchangeslinked-title": "Дихкина нисдарш «$1»",
|
||
"recentchangeslinked-summary": "ХӀара агӀонийн могӀам бу дуккха хан йоцуш хийцамаш бина йолу, уьш хьост йолуш йу схьагойтуш йолу агӀонан (йа чуйогӀуш йу схьагойтуш йолучу категорена).\n\n<small>Хийцам бина агӀонаш, чуйогӀуш йу кху [[Special:Watchlist|хьан тергаман могӀаме]], '''къастам бина'''.</small>",
|
||
"recentchangeslinked-page": "АгӀонан цӀе:",
|
||
"recentchangeslinked-to": "Кхечу агӀор, гайта хийцамаш агӀонашца, хӀоттийначу агӀонтӀе хьажорг йолуш",
|
||
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] категори чу тоьхна",
|
||
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] категорин чуьра дӀайаьккхина, [[Special:WhatLinksHere/$1|хӀара агӀо кхечу агӀонийн йукъатоьхна]]",
|
||
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] дӀайаьккхина категори чуьра",
|
||
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] категорин чуьра дӀайаьккхина, [[Special:WhatLinksHere/$1|хӀара агӀо кхечу агӀонийн йукъатоьхна]]",
|
||
"autochange-username": "MediaWiki авто-хийцамбар",
|
||
"upload": "Файл чуйаккхар",
|
||
"uploadbtn": "Файл чуйаккхар",
|
||
"reuploaddesc": "Йуха гӀо файл чуйоккху агӀоне",
|
||
"upload-tryagain": "ДӀадахьийта хийцина файлах лаьцнарг",
|
||
"upload-tryagain-nostash": "Йуха а дӀайахьийта и файл а, цунах лаьцна хийцам а",
|
||
"uploadnologin": "ЦӀарца доцуш",
|
||
"uploadnologintext": "Серверан чу файлаш йаха ахьа дан дезарг ду $1.",
|
||
"upload_directory_missing": "ГӀирс чохь билгал йина йац чуйаккхаран ($1) меттиг а, йа веб-серверега иза кхолла а ца ло.",
|
||
"upload_directory_read_only": "Веб-серверан цхьа-а бакъо йац оцу тӀоьрмиг ($1) чу файлаш а йаха, иза лерина йу чуйохуш йолу файлаш Ӏалашйан.",
|
||
"uploaderror": "Файл чуйаккхаран гӀалат",
|
||
"upload-recreate-warning": "'''Тергам бе: иштта цӀе йолу файл дӀайаьккхина йа цӀе хийцина.'''\n\nЛахахьа гойтуш йу хӀокху агӀонан тептар:",
|
||
"uploadtext": "Лелайе хӀара агӀо сервер чу файлаш йохуш.\nХьалхо чуйаьхна файлаш хьажа, [[Special:FileList|кхузахь]]. Кхин чуйаьхна файлаш дӀайазло [[Special:Log/upload|чуйахаран тептар чохь]], дӀайаьхна файлаш каро йиш йу [[Special:Log/delete|кхузахь]].\n\nФайл агӀонан чуйилла лелабе лахара могӀанаш:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' Файлан йуьззина верси чуйиллуш;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|цунахь лаьцна хаам]]</nowiki></code>''' 200 пиксель барамехь файл чуйиллар бухахь цуьнах лаьцна могӀа а болуш;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' файлан тӀе хьажорг хӀотайо файл агӀонгахь цагуш.",
|
||
"upload-permitted": "Магийна файлийн {{PLURAL:$2|тайпа|тайпанаш}}: $1.",
|
||
"upload-preferred": "Бакъхьара файлийн {{PLURAL:$2|тайпа|тайпанаш}}: $1",
|
||
"upload-prohibited": "Ца магийна файлийн {{PLURAL:$2|тайпа}}: $1.",
|
||
"uploadlogpage": "Чуйахаран тептар",
|
||
"uploadlogpagetext": "Лахахьа гойтуш бу тӀаьххьара чуйаьхна файлийн могӀам.\nИштта хьажа [[Special:NewFiles|керлачу файлийн галерей]].",
|
||
"filename": "Файлан цӀе",
|
||
"filedesc": "Файлах лаьцна",
|
||
"fileuploadsummary": "Файлах лаьцна:",
|
||
"filereuploadsummary": "Файлан хийцамаш:",
|
||
"filestatus": "Йаржоран статус:",
|
||
"filesource": "Хьост:",
|
||
"ignorewarning": "ХӀума дац, чуйаккха файл",
|
||
"ignorewarnings": "ДӀахьедар тергал ца дан",
|
||
"minlength1": "Файлан цӀарца цхьа элп мукъна хила деза.",
|
||
"illegalfilename": "Файлан цӀарца «$1» цамегаш долу гома йоза ду, коьртачу могӀанца лело мегаш а доцуш. Дехар до, оцу файлан цӀе хийце а, йуха а чуйаккха хьажа.",
|
||
"filename-toolong": "файлийн цӀерш 240 байтал сов йалийта йиш йац.",
|
||
"badfilename": "Файлан цӀе хийцина → $1.",
|
||
"filetype-mime-mismatch": "Файлан шоръелла «.$1» оцунна MIME-тайпанца йогӀуш йац ($2).",
|
||
"filetype-badmime": "MIME-таийпанах «$1» йолун файл а, чуйаккха йиш йац.",
|
||
"filetype-bad-ie-mime": "Чуйаккха ца ло хӀара файл, хӀунда аьлча Internet Explorer гӀирсо а билгалла йира йу иза хӀара санна «$1», мегаш а йоцуш чӀогӀа кхераме тайпан файл санна.",
|
||
"filetype-unwanted-type": "'''«.$1»''' — файлан ца оьшу тайпа.\n{{PLURAL:$3|1=Файлан гӀоле йу:}} $2.",
|
||
"filetype-banned-type": "'''«.$1»''' — {{PLURAL:$4|1=ца магийна файлан тайп|ца магийна файлийн тайпанаш}}.\n{{PLURAL:$3|1=Магийна файлан тайп йу|Магийна файлийн тайпанаш йу:}} $2.",
|
||
"filetype-missing": "Файлан шоралла йац (масала, «.jpg»).",
|
||
"empty-file": "Ахьа йахьийтина файл йаьсса йу.",
|
||
"file-too-large": "Ахьа йахьийтина файл тӀех йоккха йу.",
|
||
"filename-tooshort": "Файлан цӀе тӀехь йоца йу.",
|
||
"filetype-banned": "ХӀара файлийн тайп магийна йац.",
|
||
"verification-error": "ХӀара файл хьаран чекх цаяьлла.",
|
||
"hookaborted": "Ахьа кховдийна хийцам дӀабаьккхина шордаран кечамехь.",
|
||
"illegal-filename": "Магийна йоцу файлан цӀе.",
|
||
"overwrite": "йолуш йолу файл хийца магийна дац.",
|
||
"unknown-error": "Цадевза гӀалат даьлла",
|
||
"tmp-create-error": "Цатарло хана файл кхолла.",
|
||
"tmp-write-error": "Хана файлан дӀайаздаран гӀалат",
|
||
"large-file": "Файлаш лело йеза, барам сов ца болу $1 {{PLURAL:$1|байт}} (Чуйаккхина файлан барам бу $2 {{PLURAL:$2|байт}}).",
|
||
"largefileserver": "Файлан барам сов болу максимум магийначул.",
|
||
"emptyfile": "Ахьа чуйоккхуш йолу файл йаьсса хила там бу. Иза гӀалат хила мега файлан цӀе нийса йазйина йоцу дела. Дехар до хьажа бакъалла и йуьй ахьа чуйоккхуш йолу файл.",
|
||
"windows-nonascii-filename": "ХӀокху викис талицехь ASCII файлашна сийлаллашца гӀо ца лоцу.",
|
||
"fileexists": "Иштта цӀе йолу файл йолуш йу. Дехар до, хьажа <strong>[[:$1]]</strong>, лаьий хьуна и хийца. \n[[$1|thumb]]",
|
||
"filepageexists": "Файлах лаьцна хаам болу агӀо кхоьллина <strong>[[:$1]]</strong>, амма иштта цӀе йолуш файл хӀинца йац.\nЙазбина хаам файлах лаьцнарг долу агӀонехь гучабйаьра бац.\nКерла хаам тӀетоха ахьа и куьга хийца езар йу.\n[[$1|thumb]]",
|
||
"fileexists-extension": "Тера цӀе йолу файл йолуш йу: [[$2|thumb]]\n* Чуйоккхуш йолу файлан цӀе: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Йолуш йолу файлан цӀе: <strong>[[:$2]]</strong>\nДехар до, харжа кхин цӀе.",
|
||
"fileexists-thumbnail-yes": "Файл жима йина копи хила там бу. [[$1|thumb]]\nДехар до, хьажа файле <strong>[[:$1]]</strong>.\nБилгалйина файл цуна жима йина копи йелахь и чуйаккха цаоьшу.",
|
||
"file-thumbnail-no": "Файлан цӀе йолалуш йу <strong>$1</strong>.\nФайл жима йина суьртан копи хила там бу.\nХьайгахь хӀара сурт дика барамехь делахь, дехар до, чудаккха иза, йа файлан цӀе хийца.",
|
||
"fileexists-forbidden": "Иштта цӀе йолу файл йолуш йу цундела тӀехула дӀайазйан йиш йац.\nТӀакха а хӀара файл чуйаккха лууш делахь, дехар до, йуха а гӀой файлан цӀе хийца а йай чуйаккха файл. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
|
||
"fileexists-shared-forbidden": "Иштта цӀе йолу файл йолуш йу цундела тӀехула дӀайазйан йиш йац.\nТӀакха а хӀара файл чуйаккха лууш делахь, дехар до, йуха а гӀой файлан цӀе хийца а йай чуйаккха файл. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
|
||
"fileexists-no-change": "ХӀара чувалар ду нийса копи карара файлан верси <strong>[[:$1]]</strong>.",
|
||
"fileexists-duplicate-version": "ХӀара чувалар нийса копи йу файлан {{PLURAL:$2|алсама шрачу версин}} <strong>[[:$1]]</strong>.",
|
||
"file-exists-duplicate": "ХӀара файл лахарчу {{PLURAL:$1|1=файлан|файлийн}} дубликат йу:",
|
||
"file-deleted-duplicate": "Иштта файл ([[:$1]]) хӀинцале дӀайаьккхина хилла. Дехар до, йуха файл чуйаккхале файл дӀайаккхаран историга хьажа.",
|
||
"file-deleted-duplicate-notitle": "Файл, тера хӀокуху файлах, хьалха дӀайаьккхина, ткъа файлан цӀе ца магийна. Хьуна оьшу дехар дан ца магийна файле хьажа бакъо йолчуьнга, файл чуйаккхале анализ йе хьолан.",
|
||
"uploadwarning": "ДӀахьедар",
|
||
"uploadwarning-text": "Дехар до, лахара файлах лаьцнарг хийца а, дай йуха а гӀорта файл чуйаккха.",
|
||
"uploadwarning-text-nostash": "Йуха чуйаккха хӀара файл, лахахь гайтар хийца, йуха гӀорта чуйаккха.",
|
||
"savefile": "Ӏалашйе файл",
|
||
"uploaddisabled": "Чуйаккхар магийна дац",
|
||
"copyuploaddisabled": "URL тӀера чуйаккхар дӀадайина ду.",
|
||
"uploaddisabledtext": "Файлаш чуйахар дӀадайина ду.",
|
||
"php-uploaddisabledtext": "Файлаш чуйахар дӀайайина РНР нисдарш чохь. Дехар до, талла хьелаш file_uploads.",
|
||
"uploadscripted": "Файлан чухоам HTML-код йа скрипт, иза гӀалат долуш кечйан мега браузеро.",
|
||
"upload-scripted-pi-callback": "Чуйаккха ца ло файл, XML хотӀийн таблицин йукъахь кечйаран инструкци.",
|
||
"upload-scripted-dtd": "Чохь стандартан йоцу DTD-кхайкхор долу, чу ца дахало SVG-файлаш.",
|
||
"uploaded-script-svg": "Чуйаьккхина SVG-файлехь сцено гӀо лоцуш $1 карийна кхераме йолу дакъалг.",
|
||
"uploaded-hostile-svg": "Карийна кхераме йолу CSS-код хотӀан дакъалгехь чуйаьккхина SVG-файлан.",
|
||
"uploaded-event-handler-on-svg": "SVG-файлин ца магийна хиламаш нисбаран атрибуташ хӀитто <code>$1=\"$2\"</code>.",
|
||
"uploaded-href-attribute-svg": "Элементаш <a> тӀетовжа (href) мега data: (файл чуйиллар) тӀе, хьажорг http:// йа https:// йа фрагмент (#, оцу документ тӀехь). Кхечу элементашна, масала <image> санна, data: а, фрагмент а бен цамагийна. \nСурт чудийлла хьажа SVG форматехь. Карина <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
|
||
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Чуйаьккхинчу SVG-файлехь карийна кхераме хаамаш: URI <code><$1 $2=\"$3\"></code>",
|
||
"uploaded-animate-svg": "Карийна тег «animate», цуьнца хийцалур йу хьажорг «from»-атрибутан <code><$1 $2=\"$3\"></code> чуйаьккхинчу SVG-файлехь.",
|
||
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Хиламаш нисбечун атрибуташ дӀахӀотторна блок тоьхна, чуйаккхина SVG-файлехь карийна код <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
|
||
"uploaded-setting-href-svg": "Тег «set» лелор тӀетохархьама атрибут «href» де-нений дакъалге блок тоьхна.",
|
||
"uploaded-wrong-setting-svg": "Тег «set» тӀетохарна лелоран Ӏалашо гена даьккхина/хаамаш/сценари муьлххачу атрибутан блок тоьхна. Чуйаьккхинчу SVG-файлехь карийна конструкци <code><set to=\"$1\"></code>.",
|
||
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG, ло атрибут «handler» гена даьккхина адресца/хаамашца/скриптаца, блок туху. Карийна конструкци <code>$1=\"$2\"</code> чуйаьккхинчу SVG-файлехь.",
|
||
"uploaded-remote-url-svg": "SVG, луш йолу муьлхха атрибут хотӀан гӀоьнца гена даьккхина URL-адресца, блок туху. Карийна конструкци <code>$1=\"$2\"</code> чудаьккхинчу SVG-файлехь.",
|
||
"uploaded-image-filter-svg": "Чуйаьккхинчу SVG-файлехь карийна суьртийн литтар URL-адресца <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
|
||
"uploadscriptednamespace": "ХӀокху SVG-файлан цӀерийн меттиг нийса йац '<nowiki>$1</nowiki>'",
|
||
"uploadinvalidxml": "XML чуйаккхинчу файлехь анализ йан ца тарло.",
|
||
"uploadvirus": "Файл чохь вирус йу! Хьажа $1",
|
||
"upload-source": "ДIайолалун файл",
|
||
"sourcefilename": "ДIайолалун файл:",
|
||
"sourceurl": "Хьостан URL-адрес:",
|
||
"destfilename": "Файлан керла цӀе:",
|
||
"upload-maxfilesize": "Файлан: $1 максимум барам",
|
||
"upload-description": "Файлах лаьцна",
|
||
"upload-options": "Чуякхаран параметраш",
|
||
"watchthisupload": "Латайе хӀара файл тергаме могӀам йукъахь",
|
||
"filewasdeleted": "Иштта цӀе йолуш файл хьалха чуйаьккхина хила, амма дӀайаьккхина. Дехар до, йуху чуйаккхале $1 хьажа.",
|
||
"filename-thumb-name": "Файлан цӀе тера йу жимдинчу суьртан версийн цӀерех. Дехар до, чу ма даха иштта миниатюраш йуханехьа вики-проект чу. Нагахь хьайна оьшуш йалахь и файл, дехар до, нисйар файлан цӀе, цунна чохь хила ца деза миниатюрин префикс.",
|
||
"filename-bad-prefix": "Чуйоккхучу файлан цӀе йолалуш йу «'''$1'''» и сурт доккхучу хӀуман кепан цӀе хилла мега. Дехар до, хьаржа файлан йогӀуш йолу цӀе.",
|
||
"filename-prefix-blacklist": "#<!-- битийша хӀара могӀа ша мабарра --> <pre>\n# Бухасиз шолгӀа:\n# * Массо, хьаьрк тӀера йолалуш йерш «#» хуьлу хетаме дерг (могӀа чекхбалац)\n# * ХӀора баьсса боцу могӀа — хьан цӀе лоруш йу, терахьца сурт доккхучо луш ма хиллар\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # цхьайолу мобилан телефонаш\nIMG # йерриге\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # тайп тайпан\n #</pre> <!-- битийша хӀара могӀа ша мабарра -->",
|
||
"upload-proto-error": "Нийса йоцу протокол",
|
||
"upload-proto-error-text": "Генара чуйаккха оьшу адрес, долало <code>http://</code> йа <code>ftp://</code>.",
|
||
"upload-file-error": "Чоьхьара гӀалат",
|
||
"upload-file-error-text": "Сервер тӀехь ханна файл йеш чоьхьара гӀалат даьлла.\nДехар до, дист хила [[Special:ListUsers/sysop|администраторега]].",
|
||
"upload-misc-error": "Чуйоккхаран цадевза гӀалат",
|
||
"upload-misc-error-text": "Чуйоккхаран цадевза гӀалат. Дехар до, талла, адрес нийса дуй, йуха гӀорта. Нагахь бала бисахь, дист хила [[Special:ListUsers/sysop|администраторега]].",
|
||
"upload-too-many-redirects": "URL тӀех дукха дӀасахьажоргаш йу.",
|
||
"upload-http-error": "Даьлла гӀалат HTTP: $1",
|
||
"upload-copy-upload-invalid-domain": "ХӀокху доменехь копеш чу ца йахало.",
|
||
"upload-foreign-cant-upload": "ХӀара вики то ца йина файлаш чуйаха схьайехначу агӀонийн файлин репозиторин.",
|
||
"upload-foreign-cant-load-config": "Аьтту ца баьлла файлаш чуйахаран конфигурацин файлаш тӀехулара Ӏалашйойлин чуйаха.",
|
||
"upload-dialog-disabled": "ХӀокху вики-сайтехь дӀайаьккхина таро оцу диалоган коран гӀоьнца файлаш чуйахаран.",
|
||
"upload-dialog-title": "Файл чуйаккхар",
|
||
"upload-dialog-button-cancel": "Цаоьшу",
|
||
"upload-dialog-button-back": "Йуха",
|
||
"upload-dialog-button-done": "Кийчча йу",
|
||
"upload-dialog-button-save": "Ӏалашйан",
|
||
"upload-dialog-button-upload": "Чуйаккха",
|
||
"upload-form-label-infoform-title": "Мадарра",
|
||
"upload-form-label-infoform-name": "ЦӀе",
|
||
"upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Ша тайпана файлан корта, Ӏалашбина шен цӀе санна. Лело мега атта мотт санна. Ма гайта шордар.",
|
||
"upload-form-label-infoform-description": "Цуьнах лаьцна",
|
||
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Доцца йазде уггаре ладаме дерг оцу кхолламера. Суьртанна — гайта, коьртаниг диллина дуй, съёмкин декхарш йа меттиг.",
|
||
"upload-form-label-usage-title": "Лелор",
|
||
"upload-form-label-usage-filename": "файлан цӀе",
|
||
"upload-form-label-own-work": "ХӀара сан долара болх бу",
|
||
"upload-form-label-infoform-categories": "Категореш",
|
||
"upload-form-label-infoform-date": "Терахь",
|
||
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Аса тешалла до, файл чуйаккхар бакъонашца а, сайтан лицезин политикца а {{SITENAME}}.",
|
||
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Хьоьга чу ца йаккхало и файл сайтан бакъонашца {{SITENAME}}, дехар до, дӀакъовла хӀара диалоган кор, кхин хьесап хьажа.",
|
||
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Тарло, шуна иштта лаара хьажа [[Special:Upload|чуйаккхара агӀо сацарца]].",
|
||
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Со кхеташ ву, и файл чуйоккхий йукъара репозиторийна. аса тешалла до, айса до иза лелоран бартца а, лицензин политикца а.",
|
||
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Нагахь хьоьга чу ца йаккхалахь и файл йукъара Ӏалашдойлин бакъонашца, дехар до, дӀакъовлий и диалоган кор, кхин хьесап хьажа.",
|
||
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "ХӀара файл {{SITENAME}} сайтан бакъонашца чуйоккхила делахь, хьайн таро йу [[Special:Upload|хӀара агӀо]] лелайан.",
|
||
"backend-fail-stream": "ДӀайаккха цатарло файл «$1».",
|
||
"backend-fail-backup": "Таро йац файлан $1 тӀаьхьалонан копийан.",
|
||
"backend-fail-notexists": "Файл $1 йац.",
|
||
"backend-fail-hashes": "Башхо хьажа файлийн кэш схьаэца цаделира.",
|
||
"backend-fail-sizes": "Файлаш йустаран бараман аьтту белира йуста.",
|
||
"backend-fail-notsame": "Тера йоцу файл $1 йолуш йу.",
|
||
"backend-fail-invalidpath": "$1 магийна йац лато.",
|
||
"backend-fail-delete": "ДӀайаккха цатарло файл «$1».",
|
||
"backend-fail-describe": "Файлан «$1» метахаамаш хийца цаделира.",
|
||
"backend-fail-alreadyexists": "Файл $1 йолуш йу.",
|
||
"backend-fail-store": "Файл $1 тӀе $2 Ӏалашйан цаелира.",
|
||
"backend-fail-copy": "Файл $1 $2 чу йаккха цаелира.",
|
||
"backend-fail-move": "Файл $1 $2 дихьайаккха цаелира.",
|
||
"backend-fail-opentemp": "Цатарло хана файл елла.",
|
||
"backend-fail-writetemp": "Цатарло хана файл дӀайазйан.",
|
||
"backend-fail-closetemp": "Цатарло хана файл дӀачӀагӀа.",
|
||
"backend-fail-read": "Файл «$1» йеша цаелира.",
|
||
"backend-fail-create": "Файл $1 дӀайазйан цаелира.",
|
||
"backend-fail-maxsize": "Файл $1 дӀайазйан цаелира, цуна барам $2 {{PLURAL:$2|байт}} сов хилар бахьнехь.",
|
||
"backend-fail-readonly": "ХӀара «$1» хӀинца йеша бен таро йац. Бахьана: «$2»",
|
||
"backend-fail-synced": "Файл «$1» лаьтта чоьхьарчу Ӏалашйойлин чохь бертазачу хьолехь",
|
||
"backend-fail-connect": "Ӏалашйойлин тӀе ца тасвелла «$1».",
|
||
"backend-fail-internal": "«$1» лармехь девзаш доцу гӀалат даьлла.",
|
||
"backend-fail-contenttype": "Файлан тайпан чулацам билгала ца баккхабелла, иза Ӏалашйархьама «$1».",
|
||
"backend-fail-batchsize": "Ӏалашдойлин блок тоьхна $1 {{PLURAL:$1|файлан операцера}}, доза ду $2 {{PLURAL:$1|файлан операцехь}}.",
|
||
"backend-fail-usable": "Аьтту ца баьлла деша йа дӀайаздан и файл «$1», бакъонаш ца тоарна йа ца хиларна оьшу тӀоьрмиг.",
|
||
"backend-fail-stat": "Файлан статус ца йешайелла «$1».",
|
||
"backend-fail-hash": "Критографин файлан хеш билгала йаккха ца ло «$1».",
|
||
"lockmanager-notlocked": "БлокдӀайаккха цаелира \"$1\"; цуна блоктоьхна йац.",
|
||
"lockmanager-fail-closelock": "Блоктохаран «$1» файл къайлайаккха цаелира.",
|
||
"lockmanager-fail-deletelock": "Блоктохаран файл «$1» дӀайаккха цатарло.",
|
||
"lockmanager-fail-acquirelock": "«$1» блоктоха цатарло.",
|
||
"lockmanager-fail-openlock": "Блоктохаран «$1» файл схьайелла цайелира. Хьажа, хьан чуйахаран каталог нийса нисйина йуй, цул сов хьан веб-серверан оцу каталог чу дӀайаздарш дан бакъо йуй. Кхин сов информаци хьажа https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory.",
|
||
"lockmanager-fail-releaselock": "\"$1\" блокдӀайаккха цайелира.",
|
||
"lockmanager-fail-db-bucket": "Тоъал блок тохаран базин барамца сегментехь $1 уьйра таса ца йелла.",
|
||
"lockmanager-fail-db-release": "Хаамийн базин блок дӀа ца йаккхайелла $1",
|
||
"lockmanager-fail-svr-acquire": "Монополин бакъонаш сервер тӀехь $1 дӀайаздан аьтту ца баьлла.",
|
||
"lockmanager-fail-svr-release": "Сервер тӀера блок дӀайаккха аьтту ца баьлла $1.",
|
||
"lockmanager-fail-conflict": "Монополин дӀайаздан бакъо йала аьтту ца баьлла. Цхьамма цхьаъ деш ду оцу файлаца.",
|
||
"zip-file-open-error": "Архивна талламбархьама файл схьаеллаш гӀалат даьлла.",
|
||
"zip-wrong-format": "Билгалйина файл — ZIP-архив йац.",
|
||
"zip-bad": "ZIP-файл лазийна йа йеша ца ло.\nИза йан ма-йеззара талла йиш йац.",
|
||
"zip-unsupported": "ХӀокху ZIP-файло лелош йу таронаш, MediaWiki ловш йоцу.\nИза кхочуш талла йиш йац.",
|
||
"uploadstash": "Хана йолу лармин чуйаккхар",
|
||
"uploadstash-summary": "ХӀокху агӀоно файлашна тӀекхачаво, уьш чуйаьхна (йа йу чуйахаран процессехь), амма ца хилла зорбатоьхна викехь. И файлаш цхьанне ца гина, уьш чуйаьхначунне бен.",
|
||
"uploadstash-clear": "ДӀацӀанъян къайла йолу файлаш",
|
||
"uploadstash-nofiles": "Хьан къайла файлаш йац.",
|
||
"uploadstash-badtoken": "Аьтту ца баьлла гайтина белхаш дан. Тарло, Чоьтан хаамаш чекхбевлла. Дехар до, кхин а хьажа.",
|
||
"uploadstash-errclear": "Файлаш дӀацӀанъян ца йелира.",
|
||
"uploadstash-refresh": "Карлабаккха файлийн могӀам",
|
||
"uploadstash-thumbnail": "гайта миниатюра",
|
||
"uploadstash-exception": "Ханна йолу Ӏалашдойлин чохь аьтту ца баьлла чуйаккха ($1): «$2».",
|
||
"uploadstash-bad-path": "Некъ бац.",
|
||
"uploadstash-bad-path-invalid": "Некъ нийса бац.",
|
||
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Цадевза тайпа «$1».",
|
||
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Ца йевзина цӀе миниатюрин.",
|
||
"uploadstash-bad-path-no-handler": "Ца карийна тойийриг mime-тайпанна $1 файлан $2.",
|
||
"uploadstash-bad-path-bad-format": "ДогӀа «$1» — ца йогӀучу форматехь.",
|
||
"uploadstash-file-not-found": "Ханна йолчу Ӏалашдойлин чохь догӀа «$1» ца карийна.",
|
||
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Аьтту ца баьлла миниатюра кхача.",
|
||
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Ца карийна некъ локалан суртан масштаб йарна.",
|
||
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Эскиз схьа ца йаккхайелла: $1\nURL = $2",
|
||
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Корта content-type бац.",
|
||
"uploadstash-file-not-found-not-exists": "Некъ йа файл кхеташ йац.",
|
||
"uploadstash-file-too-large": "Файл барамца $1 сов то ца йелла.",
|
||
"uploadstash-not-logged-in": "Вац автор хӀоьттина декъахо, файлаш хила йеза декъашхойн.",
|
||
"uploadstash-wrong-owner": "И файл ($1) карара декъахочун йац.",
|
||
"uploadstash-no-such-key": "ДогӀа дац ($1), дӀа ца йаккхало.",
|
||
"uploadstash-zero-length": "Файлан нулан йохалла.",
|
||
"invalid-chunk-offset": "Кийсиг дӀахало йиш йац",
|
||
"img-auth-accessdenied": "ТӀекхача магийна дац",
|
||
"img-auth-notindir": "Боьху некъ нисбина чуваларан папкин ца богӀу.",
|
||
"img-auth-badtitle": "Нийса корта ца бан ло «$1».",
|
||
"img-auth-nofile": "Файл «$1» йац.",
|
||
"img-auth-isdir": "Хьо гӀерта каталог «$1» тӀекхача.\nМагийна файлаш тӀекхачар.",
|
||
"img-auth-streaming": "Тоба дӀаелар «$1».",
|
||
"img-auth-public": "ХӀоттор img_auth.php — файлаш арайахар къевлинчу викера. И вики нисйина йу йукъара тӀекхачалуш.\nКхерамзалла атта йеш img_auth.php дӀайайина.",
|
||
"img-auth-noread": "Декъахочун йац йешаран тӀекхачар «$1».",
|
||
"http-invalid-url": "ГӀалате URL: $1",
|
||
"http-invalid-scheme": "ГӀо ца лоцу адресан схемица «$1»",
|
||
"http-request-error": "Доьхха HTTP-дехар.ца девза гӀалат бахьнехь.",
|
||
"http-read-error": "Йешаран гӀалат HTTP.",
|
||
"http-timed-out": "Хьежаран хан чекхели HTTP-жоп дехаран.",
|
||
"http-curl-error": "URLан гӀалат: $1",
|
||
"http-bad-status": "HTTP-дехар кечдечу хенахь бала карийна: $1 $2",
|
||
"http-internal-error": "HTTP чоьхьара гӀалат.",
|
||
"upload-curl-error6": "Билгал дина адресе хьажа цало.",
|
||
"upload-curl-error6-text": "Аьтту ца болу гайтинчу адресца вистхила. Дехар до, талла, адрес нийса хилар, сайт чувалавалар.",
|
||
"upload-curl-error28": "Чуйоккху хан чеккхелла",
|
||
"upload-curl-error28-text": "Сайт тӀех дукха Ӏа жоп ца луш. Дехар до, талла сайт болх бан лур болуш йуй, жимма Ӏийна йуха хьажа. Тарло, операци кхечу хенахь йан йеза, сайт чу кӀезга бевлча.",
|
||
"license": "Лицензи:",
|
||
"license-header": "Лицензи",
|
||
"nolicense": "Хӏумма а хаьржина йац",
|
||
"licenses-edit": "Лицензин параметраш хийца",
|
||
"license-nopreview": "(Хьалха хьажа цало)",
|
||
"upload_source_url": "(ахьа хаьржина нийса, массо тӀекхочу интернет-адрес)",
|
||
"upload_source_file": "(хьайн компьютер тӀера файл хаьржина ахьа)",
|
||
"listfiles-delete": "дӀайаккха",
|
||
"listfiles-summary": "Лахахь гойтуш йу йерриг файлаш.\nДекъашхо къастичи, цун керла файлаш гойту.",
|
||
"listfiles-userdoesnotexist": "«$1» иштта аккаунт йац.",
|
||
"listfiles-pager-submit": "Файлин исписка гайта",
|
||
"imgfile": "файл",
|
||
"listfiles": "Файлаш",
|
||
"listfiles_subpage": "Чуйаьхнарш $1",
|
||
"listfiles_thumb": "Жима",
|
||
"listfiles_date": "Терахь",
|
||
"listfiles_name": "Файлан цӀе",
|
||
"listfiles_user": "Декъашхо",
|
||
"listfiles_size": "Барам",
|
||
"listfiles_description": "Цуьнах лаьцна",
|
||
"listfiles_count": "Верси",
|
||
"listfiles-show-all": "Гайта суьртийн шира версеш",
|
||
"listfiles-latestversion": "Карара верси",
|
||
"listfiles-latestversion-yes": "ХӀаъ",
|
||
"listfiles-latestversion-no": "ХӀан-хӀа",
|
||
"file-anchor-link": "Файл",
|
||
"filehist": "Файлан истори",
|
||
"filehist-help": "Тlетаlаде терахь/хан, муха хилла хьажарна и файл.",
|
||
"filehist-deleteall": "массо дӀайаккха",
|
||
"filehist-deleteone": "дӀайаккха",
|
||
"filehist-revert": "файл йухаерзо",
|
||
"filehist-current": "карара",
|
||
"filehist-datetime": "Терахь/Хан",
|
||
"filehist-thumb": "Жима",
|
||
"filehist-thumbtext": "Жимо верси $1",
|
||
"filehist-nothumb": "Миниатюра йац",
|
||
"filehist-user": "Декъашхо",
|
||
"filehist-dimensions": "Файлан барам",
|
||
"filehist-filesize": "Файлан барам",
|
||
"filehist-comment": "Билгалдаккхар",
|
||
"filehist-missing": "файл йац",
|
||
"imagelinks": "Файл лелор",
|
||
"linkstoimage": "ХӀара файл лахарчу {{PLURAL:$1|$1 агӀонгахь}} лелош йу:",
|
||
"linkstoimage-more": "$1 дукха {{PLURAL:$1|агӀонаш}} чохь лелош йу хӀара файл.\nХӀокху могӀам чохь {{PLURAL:$1|гойтуш йу $1 хьажорг|гойтуш йу $1 хьажоргаш}} хӀокху файланца.\nКхин хьажа йиш йу [[Special:WhatLinksHere/$2|буьззина могӀаме]].",
|
||
"nolinkstoimage": "ХӀара файл агӀонашкахь лелош йац.",
|
||
"morelinkstoimage": "Хьажа оцу файлан [[Special:WhatLinksHere/$1|йисина хьажоргашка]].",
|
||
"linkstoimage-redirect": "$1 (файлан дӀасахьажорг) $2",
|
||
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Лахара файл йу дубликат|Лахара $1 файлаш йу дубликаташ}} хӀокху файлан ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|мадарра]]):",
|
||
"sharedupload": "ХӀара хӀума оцунна $1 чуьра йу иза хила мега лелош кхечу проекташкахь.",
|
||
"sharedupload-desc-there": "ХӀара файл $1, лело тарло кхечу проекташкахь. Кхин тӀе хаам карор бу [$2 файлах дийцаран агӀонна тӀехь].",
|
||
"sharedupload-desc-here": "ХӀара файл $1 чуьра йу и лело йиш йу массо проекташкахь.\nЦунна хаам гайтина лахахь. [$2 Файл Викилармехь]",
|
||
"sharedupload-desc-edit": "И файл $1, иза лелалур йу масех сайт тӀехь. Цуо гайтар хийцалур ду [$2 оьшучу агӀонехь].",
|
||
"sharedupload-desc-create": "И файл $1, иза лелалур йу масех кхечу сайт тӀехь.\nЦуо гайтар хийцалур йу [$2 оьшучу агӀонехь].",
|
||
"filepage-nofile": "Иштта цӀе йолуш файл йац.",
|
||
"filepage-nofile-link": "Иштта цӀе йолуш файл йац. Хьа йиш йу и [$1 чуйаккха].",
|
||
"uploadnewversion-linktext": "Чуйаккха керла верси",
|
||
"shared-repo-from": "$1 чуьра",
|
||
"shared-repo": "йукъара Ӏалашйе меттиг",
|
||
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Викиларма",
|
||
"upload-disallowed-here": "Хьан бакъо йац хӀара файл йуха дӀайазйан.",
|
||
"filerevert": "Тохарлера верси йухайерзор $1",
|
||
"filerevert-legend": "Файлан верси йухаерзо",
|
||
"filerevert-intro": "<span class=\"plainlinks\">Файл йухаерзош йу '''[[Media:$1|$1]]''' оцу [$4 верси $3, $2].</span>",
|
||
"filerevert-comment": "Бахьана:",
|
||
"filerevert-defaultcomment": "Версега $2, $1 ($3) йухаверзар",
|
||
"filerevert-submit": "Йухайаккха",
|
||
"filerevert-success": "Йухаерзина файл '''[[Media:$1|$1]]''' оцу [$4 верси $3, $2].",
|
||
"filerevert-badversion": "Гайтина хенана билгало йолу файлан йац хьалхара локалан верси.",
|
||
"filerevert-identical": "Файлан карара верси хаьржиначух тера йу.",
|
||
"filedelete": "$1 — дӀайаккхар",
|
||
"filedelete-legend": "ДӀайаккха файл",
|
||
"filedelete-intro": "Хьо файл '''[[Media:$1|$1]]''' дӀайаккха гӀерта цуьнан массо истори цхьан.",
|
||
"filedelete-intro-old": "<span class=\"plainlinks\">Ахьа дӀайоккхуш йу верси '''[[Media:$1|$1]]''' цу [$4 $3, $2].</span>",
|
||
"filedelete-comment": "Бахьана:",
|
||
"filedelete-submit": "ДӀайаккха",
|
||
"filedelete-success": "$1 дӀайаьккхи.",
|
||
"filedelete-success-old": "Верси '''[[Media:$1|$1]]''' $3 $2 дӀайаьккхина.",
|
||
"filedelete-nofile": "'''$1''' йац.",
|
||
"filedelete-nofile-old": "Гайтина атрибуташ йолу архиван верси $1 йац.",
|
||
"filedelete-otherreason": "Кхин бахьана:",
|
||
"filedelete-reason-otherlist": "Кхин бахьана",
|
||
"filedelete-reason-dropdown": "* Даржина долу дӀайаккхаран бахьанаш\n** Авторан бакъонаш талхор\n** Цхьатера файлаш хилар",
|
||
"filedelete-edit-reasonlist": "Бахьанийн могӀам нисбар",
|
||
"filedelete-edit-reasonlist-suppress": "Къайладаккхаран бахьна нисде",
|
||
"filedelete-maintenance": "Файлаш дӀайахар а, меттахӀиттайар а цхьаьна ханна дӀайайина техникин белхаш баллалц.",
|
||
"filedelete-maintenance-title": "Файл дӀайаккха цало",
|
||
"mimesearch": "MIME лаха",
|
||
"mimesearch-summary": "ХӀокху агӀоно йиш хуьлуьйту MIME-тайпан файлаш харжа. Йаздеш долу формат: чулацаман тайп/бухара тайп, масала <code>image/jpeg</code>.",
|
||
"mimetype": "MIME-тайп:",
|
||
"download": "схьаэца",
|
||
"unwatchedpages": "Цхьам терго цайо агӀонаш",
|
||
"listredirects": "ДIасахьажоран могIам",
|
||
"listduplicatedfiles": "Файлийн могӀам дубликатшца",
|
||
"listduplicatedfiles-summary": "ХӀара файлийн могӀам бу, кхузахь тӀаьхьарчу файлан верси цхьайолу тӀаьхьарчу файлийн версийн дубликат лоруш йу. Локалан файлаш бен лоруш йац.",
|
||
"listduplicatedfiles-entry": "Файлан [[:File:$1|$1]] — [[$3|{{PLURAL:$2|дубликат йу}}]].",
|
||
"unusedtemplates": "Лелош йоцу кепаш",
|
||
"unusedtemplatestext": "Кхузахь дагар йина «{{ns:template}}» цӀерийн меттиган агӀонаш, кхечу агӀонийн йукъатоьхна йоцу.\nДиц ма делахь хьажа кеп агӀонашкахь лелош йуьй.",
|
||
"unusedtemplateswlh": "кхин хьажоргаш",
|
||
"randompage": "Цахууш нисйелла агӀо",
|
||
"randompage-nopages": "{{PLURAL:$2|1=ТӀаьхьарчу цӀерийн аренахь йац агӀонаш}}: $1.",
|
||
"randomincategory": "Категори чу цахууш нисйелла агӀо",
|
||
"randomincategory-invalidcategory": "Категореш «$1» йац.",
|
||
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1]] категори чохь агӀонаш йац.",
|
||
"randomincategory-category": "Категори:",
|
||
"randomincategory-legend": "Категори чу цахууш нисйелла агӀо",
|
||
"randomincategory-submit": "Дехьа гӀо",
|
||
"randomredirect": "Цахууш нисделла дIасахьажор",
|
||
"randomredirect-nopages": "«$1» цӀерийн меттиган чохь дӀасахьажораш йац.",
|
||
"statistics": "Статистика",
|
||
"statistics-header-pages": "АгӀонийн статистика",
|
||
"statistics-header-edits": "Нисдарийн статистика",
|
||
"statistics-header-users": "Декъашхойн статистика",
|
||
"statistics-header-hooks": "Кхин статистика",
|
||
"statistics-articles": "Йаззамаш",
|
||
"statistics-pages": "АгӀонаш",
|
||
"statistics-pages-desc": "Йерриге вики агӀонаш, дийцарийн агӀонашцани, дӀасахьажорш а кхин дерш.",
|
||
"statistics-files": "Чуйаьхна файлаш",
|
||
"statistics-edits": "Нисдаран дукхалла {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} дlа йолайаларца",
|
||
"statistics-edits-average": "АгӀонан нисдарийн йукъара дукхалла",
|
||
"statistics-users": "ДӀайазбелла декъашхой",
|
||
"statistics-users-active": "Жигара декъашхой",
|
||
"statistics-users-active-desc": "Декъашхой, муьлха цхьа хӀум дина болу, кху {{PLURAL:$1|1=тӀаьххьара $1 динахь|тӀаьххьара $1 дийнахь}}",
|
||
"pageswithprop": "АгӀонаш цхьадолу къастамашца",
|
||
"pageswithprop-legend": "АгӀонаш цхьадолу къастамашца",
|
||
"pageswithprop-text": "Кхузахь гойтуш йу агӀонаш цхьадолу къастамаш куьйга йуха билгалдаьхнарш.",
|
||
"pageswithprop-prop": "Къастаман цӀе:",
|
||
"pageswithprop-reverse": "Йуханехьа дӀахӀитто",
|
||
"pageswithprop-sortbyvalue": "Билгалонан маьӀница дӀахӀитто",
|
||
"pageswithprop-submit": "Каро",
|
||
"pageswithprop-prophidden-long": "деха йозан хӀуман маьӀна хьулйина ($1)",
|
||
"pageswithprop-prophidden-binary": "шалха маьӀна долу хӀума хьулйина ($1)",
|
||
"doubleredirects": "Шалха дIасахьажийнарш",
|
||
"doubleredirectstext": "ХӀокху агӀонехь йу дӀасахьажорашан тӀе хьажийна йолу дӀасахьажораш.\n<del>ТӀехула сиз хаькхна </del>нисйина чарна.",
|
||
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] агӀонан цӀе хийцина.\nХӀинца иза авто-карлайаьккхина, [[$2]] агӀонан тӀехьажийна.",
|
||
"double-redirect-fixed-maintenance": "Шалха дӀасахьажинарг авто-нисйар [[$1]] → [[$2]].",
|
||
"double-redirect-fixer": "ДӀасахьажинарш нисерг",
|
||
"brokenredirects": "ДӀайаьхна йолу дIасахьажоргаш",
|
||
"brokenredirectstext": "Лахара дӀасахьажийнарш йу йоцучу агӀонийн тӀе хьажийна:",
|
||
"brokenredirects-edit": "нисйе",
|
||
"brokenredirects-delete": "дӀайаккха",
|
||
"withoutinterwiki": "Йукъарвики-хьажоргаш йоцу агӀонаш",
|
||
"withoutinterwiki-summary": "Лахара агӀонийн йукъарвики-хьажоргаш йац:",
|
||
"withoutinterwiki-legend": "ТӀетоьхна элпаш",
|
||
"withoutinterwiki-submit": "Гайта",
|
||
"fewestrevisions": "ЧӀогӀа кӀезиг версеш йолу агӀонаш",
|
||
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}}",
|
||
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|категори|категореш}}",
|
||
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|1=йукъарвики-хьажорг|йукъарвики-хьажоргаш}}",
|
||
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|хьажорг}}",
|
||
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|объект}}",
|
||
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|объект}}",
|
||
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|верси|версеш}}",
|
||
"nimagelinks": "Лелош йу $1 {{PLURAL:$1|агӀонгахь}}",
|
||
"ntransclusions": "лелош йу $1 {{PLURAL:$1|агӀонгахь}}",
|
||
"specialpage-empty": "Дехаро хӀумма ца йелла.",
|
||
"lonelypages": "Йайна агӀонаш",
|
||
"lonelypagestext": "Кхузахь йу {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} кхечу агӀонашкахь тӀе хьажийна хьажоргаш йоцу агӀонаш.",
|
||
"uncategorizedpages": "Категореш йоцу агӀонаш",
|
||
"uncategorizedcategories": "Категореш йоцу категореш",
|
||
"uncategorizedimages": "Категореш йоцу файлаш",
|
||
"uncategorizedtemplates": "Категореш йоцу кепаш",
|
||
"uncategorized-categories-exceptionlist": "# Чухоам бу категорийн испискаш, уьш хьехо ца йеза Special:UncategorizedCategories. Цхьацца могӀа, болийна сийлаллин «*» тӀера. МогӀанаш, болало кхечу сийлаллин тӀера (цу йукъах пробелаш а йу) тергал ца йо. Лелайе «#» комментарешна.",
|
||
"unusedcategories": "Лелош йоцу категореш",
|
||
"unusedimages": "Лелош йоцу файлаш",
|
||
"wantedcategories": "Оьшуш йолу категореш",
|
||
"wantedpages": "Оьшуш йолу агӀонаш",
|
||
"wantedpages-summary": "ХӀара бу дукха тӀе хьажоргаш йолу йоцуш йолу агӀонийн могӀам. Царна йукъахь йац агӀонаш-дӀасахьажораш йолу агӀонаш. АгӀонаш-дӀасахьажораш йолу йоцуш йолу агӀонийн могӀам бу [[{{#special:BrokenRedirects}}|кхузахь]].",
|
||
"wantedpages-badtitle": "Дехаран жамӀехь гӀалате корта: $1",
|
||
"wantedfiles": "Оьшуш йолу файлаш",
|
||
"wantedfiletext-cat": "Лахара йоцу файлаш лело гӀерта. Оцу могӀам йукъа ца хууш файлаш кхета там бу, кхечу проекташ чохь йолу. Иштта ца хууш йукъа нийса йелачарна тӀехула <del>сиз</del> хира ду.\nКхин йоцу файлаш гойту [[:$1]] чохь",
|
||
"wantedfiletext-cat-noforeign": "ТӀахьра файлаш лелайо, амма йам йац. Оцу файлашна хьажоргаш йолу агӀонаш йоцург, йоцуш йу йагарйина агӀонаш [[:$1]].",
|
||
"wantedfiletext-nocat": "Лахара йоцу файлаш лело гӀерта. Оцу могӀам йукъа ца хууш файлаш кхета там бу, кхечу проекташ чохь йолу. Иштта ца хууш йукъа нийса йелачарна тӀехула <del>сиз</del> хира ду.",
|
||
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "ХӀара файлаш лелайо, амма йац уьш.",
|
||
"wantedtemplates": "Оьшуш йолу кепаш",
|
||
"mostlinked": "Дуккха хьажоргаш тӀе тоьхна йолу агӀонаш",
|
||
"mostlinkedcategories": "Дуккха тӀе хьажоргаш йолу категореш",
|
||
"mostlinkedtemplates": "Массарел дуккха а лелайо агӀонаш",
|
||
"mostcategories": "Дуккха категореш тӀе тоьхна йолу агӀонаш",
|
||
"mostimages": "Массарел дуккха лелайо файлаш",
|
||
"mostinterwikis": "Дуккха йукъарвикаш-хьажоргаш тӀетоьхна йолу агӀонаш",
|
||
"mostrevisions": "Сих сиха нисйина йолу агӀонаш",
|
||
"prefixindex": "Хьалхара элпашца йаззамаш гойтург",
|
||
"prefixindex-namespace": "Хьалха агӀонийн цӀерш хӀотто йеза ($1)",
|
||
"prefixindex-submit": "Гайта",
|
||
"prefixindex-strip": "Хиламийн могӀам чуьра префикс къайлайаккха",
|
||
"shortpages": "Боца йаззамаш",
|
||
"longpages": "Йеха агӀонаш",
|
||
"deadendpages": "Дика йоцу агӀонаш",
|
||
"deadendpagestext": "ХӀокху викехь кхин агӀонашна хьажоргаш йац хӀокху агӀонийн.",
|
||
"protectedpages": "Ларйина агӀонаш",
|
||
"protectedpages-filters": "Литтарш:",
|
||
"protectedpages-indef": "Хан йоцуш ларйинарш бен",
|
||
"protectedpages-summary": "ХӀокху агӀонгахь гойтуш йу йолуш йолу ларйина агӀонаш. ЦӀерш ларйина агӀонашка хьажа [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
|
||
"protectedpages-cascade": "Чахчарин ларйар бен",
|
||
"protectedpages-noredirect": "Къайлайаха дӀасахьажийнарш",
|
||
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Хьо хьоьжу агӀонан верси кэш чуьра йу, иза карлайаьккхина хила мега $1 хьалха.",
|
||
"protectedpagesempty": "ХӀокху меттигехь гайтина параметрашца ларйина агӀонаш йац",
|
||
"protectedpages-timestamp": "Терахь/хан",
|
||
"protectedpages-page": "АгӀо",
|
||
"protectedpages-expiry": "Чекхйолу",
|
||
"protectedpages-performer": "Декъашхо ларор",
|
||
"protectedpages-params": "ГӀаролийн параметраш",
|
||
"protectedpages-reason": "Бахьана",
|
||
"protectedpages-submit": "Гайта агӀонаш",
|
||
"protectedpages-unknown-timestamp": "Хууш дац",
|
||
"protectedpages-unknown-performer": "Хууш доцу декъашхо",
|
||
"protectedtitles": "Ларйина цӀерш",
|
||
"protectedtitles-summary": "ХӀокху агӀонгахь гойтуш йу ца кхоллийта ларйина цӀерш. ХӀинца ларйина агӀонашка хьажа [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
|
||
"protectedtitlesempty": "ХӀокху меттигехь йац гайтина параметрашца ларйина цӀераш.",
|
||
"protectedtitles-submit": "Гайта кортош",
|
||
"listusers": "Декъашхойн могӀам",
|
||
"listusers-editsonly": "Цхьаъ мукъане а хийцам бина декъашхой гайта",
|
||
"listusers-temporarygroupsonly": "Декъашхойн тобана, ханна йукъатоьхна декъашхой гайта",
|
||
"listusers-creationsort": "Кхоьллина хене хьаьжжина нисйар",
|
||
"listusers-desc": "Йуханехьа дӀахӀитто",
|
||
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш}}",
|
||
"usercreated": "{{GENDER:$3|дӀавазвелла|дӀаязелла}} $1 $2",
|
||
"newpages": "Керла агӀонаш",
|
||
"newpages-submit": "Гайта",
|
||
"newpages-username": "Декъашхо:",
|
||
"ancientpages": "Шира агӀонаш",
|
||
"move": "ЦӀе хийца",
|
||
"movethispage": "ХӀокху агӀонан цӀе хийца",
|
||
"unusedimagestext": "Лахара файлаш цхьана агӀонгахь лелош йац.\nДехар до, тидаме бе, кхин йолу веб-сайташ а лелош хила мега нийсса йогӀу хьажорг (URL), хӀокху могӀаме йогӀуш йалахь а иза хила мега жигара лелош.",
|
||
"unusedimagestext-categorizedimgisused": "ТӀаьхьара файлаш йолуш йу, амма чуйаьккхина йац цхьан агӀонна. Категори луш йолу суьрташ лелош лору, цхьанне агӀон тӀехь доццушехь. Тидам бе, кхин вебсайташ хьажало файлаш тӀе нисса URL-адресца, уьш карор ду жигара лелоре хьаьжна ца Ӏаш.",
|
||
"unusedcategoriestext": "ХӀокху категорешна чохь агӀонаш йа кхин категореш йац.",
|
||
"notargettitle": "Ӏалашо билгал йина йац",
|
||
"notargettext": "И кхочушдан ахьа билгал йина йац Ӏалашонан агӀо йа декъашхо.",
|
||
"nopagetitle": "Иштта агӀо йац",
|
||
"nopagetext": "Иштта агӀо йац.",
|
||
"badrevision": "ХӀокху версин йоза дац йа дохийна ду.",
|
||
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|маьлла а керла 1|маьлла а керланаш $1}}",
|
||
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|маьлла а шира 1|маьлла а ширанаш $1}}",
|
||
"suppress": "Хьулдар",
|
||
"querypage-disabled": "ХӀара леррина агӀо оьвсаралла лакха хилийтархьама дӀайайина йу.",
|
||
"apihelp": "API гӀо",
|
||
"apihelp-no-such-module": "Модуль «$1» цакарий.",
|
||
"apisandbox": "Ловзаран майда API",
|
||
"apisandbox-jsonly": "API-гӀамаран оьран оьшу JavaScript.",
|
||
"apisandbox-intro": "Лела йе хӀара агӀо '''MediaWiki API''' зуьйш.\nAPI кхин муха лела йо хьажа [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page кхузахь]. Масала, [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example Коьрта агӀона чулацам схьаэца]. Кхин масалаш ган харжа дийриг.",
|
||
"apisandbox-submit": "Дехар далар",
|
||
"apisandbox-reset": "ЦӀанйан",
|
||
"apisandbox-retry": "ЙухагӀорта",
|
||
"apisandbox-loading": "API-модульна «$1» хаамаш чубахар…",
|
||
"apisandbox-load-error": "API-модулан «$1» хаам чубоккхуш гӀалат даьлла: $2",
|
||
"apisandbox-no-parameters": "ХӀокху API-модулан йац параметраш.",
|
||
"apisandbox-helpurls": "ГӀоьна гӀирсийн тӀе хьажоргаш",
|
||
"apisandbox-examples": "Масалаш",
|
||
"apisandbox-dynamic-parameters": "Кхин параметраш",
|
||
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "ТӀетоха параметр:",
|
||
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Параметран цӀе",
|
||
"apisandbox-dynamic-error-exists": "«$1» цӀе йолу параметр йолуш йу",
|
||
"apisandbox-templated-parameter-reason": "ХӀара [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|кепан параметро]] кховдайо {{PLURAL:$1|маьӀнин}} $2 бух тӀехь.",
|
||
"apisandbox-deprecated-parameters": "Ширйелла параметраш",
|
||
"apisandbox-fetch-token": "Токен авто-юззар",
|
||
"apisandbox-add-multi": "ТӀетоха",
|
||
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Цхьаболу могӀнаш доьхна ду",
|
||
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Дехар до, нисде билгала даьхна могӀнаш, йуха гӀорта.",
|
||
"apisandbox-results": "Хиламаш",
|
||
"apisandbox-sending-request": "API-дехар дӀадахьийтар…",
|
||
"apisandbox-loading-results": "API-жамӀаш кхачар…",
|
||
"apisandbox-results-error": "Дехаран API-жоп чудоккхуш гӀалат даьлла: $1.",
|
||
"apisandbox-results-login-suppressed": "И дехар кечдина автор ца хӀоьттинчу декъахочо, иза лело таро йу бакъонна гуо таса браузерера доменна. Тидам бе, автоматаца нисйар гӀамар оьран токенийн API болх ца бо иштта дехаршна; дехар до, йуза и куьйга.",
|
||
"apisandbox-request-selectformat-label": "Дехаран хаамаш гайта, масала:",
|
||
"apisandbox-request-format-url-label": "URL-дехаран могӀа",
|
||
"apisandbox-request-url-label": "Дехаран URL-адрес:",
|
||
"apisandbox-request-json-label": "JSON йеха:",
|
||
"apisandbox-request-format-php-label": "PHP-массив",
|
||
"apisandbox-request-php-label": "PHP-массиве дехар дар:",
|
||
"apisandbox-request-time": "Дехар дина хан: {{PLURAL:$1|$1 мс}}",
|
||
"apisandbox-results-fixtoken": "Токен нисйай, йуха йахьийта",
|
||
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Аьтту ца баьлла токен йеха «$1».",
|
||
"apisandbox-alert-page": "Оцу агӀон тӀера могӀанаш нийса дац.",
|
||
"apisandbox-alert-field": "Оцу могӀанан маьӀна хала йиш йац.",
|
||
"apisandbox-continue": "Кхин дӀа",
|
||
"apisandbox-continue-clear": "ЦӀанйан",
|
||
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries чекхдаккха] тӀаьхьара дехар; {{int:apisandbox-continue-clear}} чекхдаккхарца йолу параметраш цӀанйан.",
|
||
"apisandbox-param-limit": "Чудаккха <kbd>max</kbd> максимум доза леладайта.",
|
||
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Йерриге цӀерийн меттигаш)",
|
||
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Дерриге маьӀнаш)",
|
||
"booksources": "Жайнийн хьосташ",
|
||
"booksources-search-legend": "Жайнех лаьцна хаам лахар",
|
||
"booksources-isbn": "ISBN:",
|
||
"booksources-search": "Лахар",
|
||
"booksources-text": "ХӀокху агӀонгахь гулбина сайтийн тӀе хьажоргийн могӀам оцу чохь шуна жайнах лаьцна хаам каро мега. И йу интернет-туьканаш а, категорийн библиотекийн категорешкахь лахаран система а.",
|
||
"booksources-invalid-isbn": "Гайтина лоьмаран ISBN, хетарехь, гӀалат ду. Дехар до, хьостера лоьмар дахьайоккхуш, гал ца далийта.",
|
||
"magiclink-tracking-rfc": "RFC хьажоргаш лелош йолу агӀонаш",
|
||
"magiclink-tracking-rfc-desc": "ХӀокху агӀоно лелош йу боозбунчаллин хьажоргаш RFC. Хьажа [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] муха кхочушдо и дехьадаккхар.",
|
||
"magiclink-tracking-pmid": "PMID хьажоргаш лелош йолу агӀонаш",
|
||
"magiclink-tracking-pmid-desc": "ХӀокху агӀогахь лелош йу PMID хьажоргаш. Хьажа [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] дихьайаккхар муха кхочушдан деза дуьйцу.",
|
||
"magiclink-tracking-isbn": "ISBN хьажоргаш лелош йолу агӀонаш",
|
||
"magiclink-tracking-isbn-desc": "ХӀокху агӀогахь лелош йу ISBN хьажоргаш. Хьажа [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] дихьайаккхар муха кхочушдан деза дуьйцу.",
|
||
"specialloguserlabel": "Декъашхо:",
|
||
"speciallogtitlelabel": "Ӏалашо (йа декъашхочун цӀе):",
|
||
"log": "Тептарш",
|
||
"logeventslist-submit": "Гайта",
|
||
"logeventslist-more-filters": "Гайта кхидолу тептарш:",
|
||
"logeventslist-patrol-log": "Талларан тептар",
|
||
"logeventslist-tag-log": "Билгалонийн тептар",
|
||
"logeventslist-newusers-log": "Декъашхой дӀабазбина тептар",
|
||
"all-logs-page": "ТӀекхочучехь долу дерриге тептарш",
|
||
"alllogstext": "Массо йукъара тептарийн могӀам. {{SITENAME}}.\nШуьга харжалур бу хилам оцу тептаре хьаьжжина, декъашхочун цӀе (дӀайаздар диц а цадеш) йа цо хьейина агӀонаш (иштта дӀайаздар а диц цадеш).",
|
||
"logempty": "Тептарш чохь хӀокху агӀонан дӀайаздарш дац.",
|
||
"log-title-wildcard": "ХӀокху символашца болалуш болу кортанаш карабе",
|
||
"showhideselectedlogentries": "Гайта/къайладаха тептаран дӀайаздарш",
|
||
"log-edit-tags": "Тептаран дӀайаздаран тӀера хаьржина тегашна хийцам бе",
|
||
"checkbox-select": "Харжар: $1",
|
||
"checkbox-all": "Массо",
|
||
"checkbox-none": "ХӀумма",
|
||
"checkbox-invert": "Инверт йан",
|
||
"allpages": "Массо агӀонаш",
|
||
"nextpage": "РогӀера агӀо ($1)",
|
||
"prevpage": "Хьалхара агӀо ($1)",
|
||
"allpagesfrom": "Гучé йаха агӀонаш, йолалуш йолу оцу:",
|
||
"allpagesto": "Арайахар сацадé тӀе:",
|
||
"allarticles": "Массо агӀонаш",
|
||
"allinnamespace": "Массо агӀонаш «$1» цӀерийн меттигехь",
|
||
"allpagessubmit": "Кхочушдé",
|
||
"allpagesprefix": "Лаха агӀонаш, дӀайолалуш йолу:",
|
||
"allpagesbadtitle": "Цамагош йолу агӀон цӀе. Коьрта могӀан йукъахь йу йукъарвики меттанийн йукъе тӀечӀагӀйина йолу хьаьрк йа магийна доцу оцу коьрта моӀанца хьаьркаш йа кхин.",
|
||
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} кху чохь цӀерийн меттиг йац «$1».",
|
||
"allpages-hide-redirects": "Къайлайаха дӀасахьажийнарш",
|
||
"categories": "Категореш",
|
||
"categories-submit": "Гайта",
|
||
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Лахара категореш}} йу хӀокху Википедехь, уьш йаьсса хила мега.\nХьажа [[Special:WantedCategories|оьшуш йолу категорешка]].",
|
||
"categoriesfrom": "Гучé йаха категореш, тӀера:",
|
||
"deletedcontributions": "Декъашхочун дӀабйаьккхина къинхьегам",
|
||
"deletedcontributions-title": "ДӀабаьккхина къинхьегам $1",
|
||
"sp-deletedcontributions-contribs": "къинхьегам",
|
||
"linksearch": "Арахьара хьажорг",
|
||
"linksearch-pat": "Лехарна кеп:",
|
||
"linksearch-ns": "ЦӀерийн меттиг:",
|
||
"linksearch-ok": "Лахар",
|
||
"linksearch-text": "Лело мега хӀоттош долу хьаьркаш, масала, <code>*.wikipedia.org</code>.\nЛакхара даржан домен мукъа хила йеза, масала<code>*.org</code><br />\nЛовш йолу {{PLURAL:$2|1=протокол|протоколаш}}: $1 (Iад йитарца http://, протокол бакъалла йазйина йацахь).",
|
||
"linksearch-line": "$2 — хьажорг кху $1",
|
||
"linksearch-error": "ДӀахӀиттош йолу сийлаллаш лело мега адресийн йуьхьанца.",
|
||
"listusersfrom": "Гучé баха декъашхой, болалуш болу тӀера:",
|
||
"listusers-submit": "Гайта",
|
||
"listusers-noresult": "Декъашхой цакарий.",
|
||
"listusers-blocked": "(блоктоьхна)",
|
||
"activeusers": "Жигара декъашхойн могӀам",
|
||
"activeusers-intro": "Лахахь гойтуш бу {{PLURAL:$1|1=тӀаьхьара $1 динахь|тӀаьхьара $1 деношкахь}} хийцамаш бина декъашхой.",
|
||
"activeusers-count": "{{PLURAL:$3|1=тӀаьхьарчу $3 динахь|тӀаьхьара $3 деношкахь}} $1 {{PLURAL:$1|1=нисдар|нисдарш}} дина",
|
||
"activeusers-from": "Гучé баха декъашхой, болалуш болу тӀера:",
|
||
"activeusers-groups": "Тобан йукъабогӀу декъашхой гайта:",
|
||
"activeusers-excludegroups": "Тобан йукъабогӀу декъашхой дӀабаха:",
|
||
"activeusers-noresult": "Декъашхой цакарий.",
|
||
"activeusers-submit": "Гайта жигара декъашхой",
|
||
"listgrouprights": "Декъашхойн тобанийн бакъонаш",
|
||
"listgrouprights-summary": "Лахахьа гойту декъашхошна йала йиш йолу бакъонаш. [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|хьажа кхин хааме]].",
|
||
"listgrouprights-key": "Легенда:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Ела бакъонаш</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">ДӀайаьхна бакъонаш</span>",
|
||
"listgrouprights-group": "Тоба",
|
||
"listgrouprights-rights": "Бакъонаш",
|
||
"listgrouprights-helppage": "Help:Тобан бакъонаш",
|
||
"listgrouprights-members": "(тобан могӀам)",
|
||
"listgrouprights-right-display": "<span class=\"listgrouprights-granted\">$1 (<code>$2</code>)</span>",
|
||
"listgrouprights-right-revoked": "<span class=\"listgrouprights-revoked\">$1 (<code>$2</code>)</span>",
|
||
"listgrouprights-addgroup": "{{PLURAL:$2|тоба|тобанаш}} тӀетоха ло: $1",
|
||
"listgrouprights-removegroup": "{{PLURAL:$2|Тобан чуьра дӀабахар}}: $1",
|
||
"listgrouprights-addgroup-all": "массо тобанийн йукъатоха йиш йу",
|
||
"listgrouprights-removegroup-all": "Тобан чуьра дӀадаккхар",
|
||
"listgrouprights-addgroup-self": "Хьайн чоьтан йоза {{PLURAL:$2|1=тобанна}} тӀетохар: $1",
|
||
"listgrouprights-removegroup-self": "Хьайн чоьтан йоза {{PLURAL:$2|1=тобанера}}дӀадаккхар: $1",
|
||
"listgrouprights-addgroup-self-all": "ТӀетохало массо а тобанаш шен чоьтан йозанна",
|
||
"listgrouprights-removegroup-self-all": "хьайн чоьтан йозанера йерриг тобанаш дӀайахало",
|
||
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "ЦӀеран анан бехкам",
|
||
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "ЦӀерийн меттиг",
|
||
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Декъашхочун хийцамаш бан таро хуьлуьйту бакъонаш",
|
||
"listgrants": "Бакъо",
|
||
"listgrants-summary": "Лахахь балийна магийначеран могӀам, цуо гойту муьлхачу йихкинчу лелоран бакъонашна тӀекхочуьйту. Декъашхойн таро йу приложенешна шен аккаунт лело бакъо йала, амма доза тоьхна бакъонашца пурбан бух тӀехь, иза декъашхочо ло приложенин. Амма, декъашхочун цӀарах лела приложенега декъашхочун агӀонан йоцу бакъонаш лелалур йац. Шаш йолу бакъонийн [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|кхин тӀе хаамаш]] баха таро йу.",
|
||
"listgrants-grant": "Бакъо",
|
||
"listgrants-rights": "Бакъонаш",
|
||
"trackingcategories": "Хьожуш йолу категореш",
|
||
"trackingcategories-summary": "ХӀокху агӀонгахь йу хьожуш йолу категореш, MediaWikiс тӀейузуш йу уьш. {{ns:8}} цӀерийн меттигера системин хаам хийцина цера цӀерш хийца йиш йу.",
|
||
"trackingcategories-msg": "Категореш зер",
|
||
"trackingcategories-name": "Хааман цӀе",
|
||
"trackingcategories-desc": "Категорин чутухуш йолчун хила йеза критереш",
|
||
"restricted-displaytitle-ignored": "Гуш йолуш цӀерш тергалцойо агӀонаш",
|
||
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "АгӀон тӀехь йу инкарло йен <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code>, хӀунда аьлча иза йогӀуш йац цӀарца.",
|
||
"nonnumeric-formatnum": "Терахьаш-доцуш formatnum аргументашца агӀонаш",
|
||
"nonnumeric-formatnum-desc": "Синтаксисан formatnum анализаторан терхьан доцу функцин аргумент оцу агӀонан чохь ду.",
|
||
"noindex-category-desc": "Лахаран роботаш индексаци ца йо агӀонна, цундела цунна тӀехь «боозбунчаллин дош» ду <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code>, иза ду цӀерийн аренахь и байракх магийна.",
|
||
"index-category-desc": "АгӀонна тӀехь ду «боозбунчаллин дош» <nowiki>__INDEX__</nowiki> (агӀо йу цӀерийн аренахь, и байракх магийначохь), цундела иза лахаран роботаша индексаци йеш йу, и доцучу хенахь.",
|
||
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "АгӀонан барам боккха хир бу <code>$wgMaxArticleSize</code> массо а кепаш гайтинчул тӀехьа, цундела цхьайерш царех ца гайтина йуьззина.",
|
||
"post-expand-template-argument-category-desc": "АгӀонаш дукхахир йу <code>$wgMaxArticleSize</code> кепан аргумент дӀайиллинчул тӀехьа (цхьаъ кхалха фигурин къовларгаш чохь, масала <code>{{{Foo}}}</code>).",
|
||
"expensive-parserfunction-category-desc": "АгӀорахь тӀех дуккха ресурсийн функцеш лелош йу (<code>#ifexist</code> саниш). Мадарра ду — [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit] агӀонгахь.",
|
||
"broken-file-category-desc": "АгӀонгахь йу нийса йоцу файлийн хьажорг (йоцучу файлан тӀе хьажорг).",
|
||
"hidden-category-category-desc": "Оцу категорин вики-текстехь йу билгало <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, стена тӀехула иза ца го декъехь «Категореш:» цунна чуйехкина агӀонаш.",
|
||
"trackingcategories-nodesc": "Цунах лаьцна хӀума дац.",
|
||
"trackingcategories-disabled": "Категори дӀайайина йу",
|
||
"mailnologin": "ДӀайахьийта адрес дац",
|
||
"mailnologintext": "Электронан кехаташ кхехьийта йиш хилийта [[Special:UserLogin|системин чугӀо]] кхин декъашхошка хаамаш кхехьийта хьа [[Special:Preferences|гӀирса чохь]] бакъалла долу электронан поштан адрес хила деза.",
|
||
"emailuser": "Декъашхочун хааман кехат",
|
||
"emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|Декъашхочунга}} электронан кехат дахьийтар",
|
||
"emailuser-title-notarget": "Декъашхочунга кехат йаздар",
|
||
"emailpagetext": "ХӀокху агӀонан гӀоьнца йиш йу {{GENDER:$1|декъашхочун}} электронан поште хаам бахьийта.\nХьоьга жоп лур ду ахьа [[Special:Preferences|хьайн гӀирса чу]] дӀайаздина долу адрес тӀе.",
|
||
"defemailsubject": "{{SITENAME}} — кехат $1",
|
||
"usermaildisabled": "Декъашхочун электронан пошт дӀайайина йу",
|
||
"usermaildisabledtext": "Хьоьга дӀа ца дахьийтало хӀокху викин кхечу декъахошна электронан кехаташ",
|
||
"noemailtitle": "Электронан поштан адрес дац",
|
||
"noemailtext": "Оцу декъахочо ца гайтина бакъ долу электронан поштан адрес.",
|
||
"nowikiemailtext": "ХӀокху декъахочо гайтина, шена ца лаьа кхечу декъашхошкара кехаташ догӀийла.",
|
||
"emailnotarget": "Йоцу цӀе йа гӀалат цӀе декъахочун-кехат догӀучун",
|
||
"emailtarget": "Чуйаккха цӀе декъахочун-кехат догӀучуьнга",
|
||
"emailusername": "Декъашхочун цӀе:",
|
||
"emailusernamesubmit": "ДӀадахьийта",
|
||
"email-legend": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} кхечу декъашхочунга кехат дахьийтар",
|
||
"emailfrom": "Хьаьнгара:",
|
||
"emailto": "Хьаьнга:",
|
||
"emailsubject": "Тема:",
|
||
"emailmessage": "Хаам:",
|
||
"emailsend": "ДӀадахьийта",
|
||
"emailccme": "Соьга а кхосса хааман копи.",
|
||
"emailccsubject": "$1: $2 бохьуьтучу хааман копи",
|
||
"emailsent": "Кехат дӀадахьийтина",
|
||
"emailsenttext": "Хьан электроннан хаам дӏабахьийтина.",
|
||
"emailuserfooter": "ХӀара хаам бахийтинера $1 {{GENDER:$1|декъашхочо}} $2 {{GENDER:$2|декъашхочунга}} «декъашхочунга хаам» олучу функцин гӀоьнца {{SITENAME}} проектан.",
|
||
"usermessage-summary": "Битта системин хаам.",
|
||
"usermessage-editor": "Системин дӀакхачор",
|
||
"watchlist": "Тергаме могӀам",
|
||
"mywatchlist": "Тергаме могӀам",
|
||
"watchlistfor2": "$1",
|
||
"nowatchlist": "Ха тергаме могӀа баьсса бу.",
|
||
"watchlistanontext": "Дехар до, тергаман могӀаме хьажархьама йа элементашна хийцамаш бан системин чугӀо.",
|
||
"watchnologin": "Системин довзийтар",
|
||
"watchlistnotwatchable": "АгӀо тӀе ца кхочу тергонна.",
|
||
"addwatch": "Тергаме могӀам йукъатоха",
|
||
"updatewatchlist": "Тидамийн исписка карлайаккха",
|
||
"addedwatchtext": "ХӀара «[[:$1]]» агӀо тӀетоьхна хьан [[Special:Watchlist|тергаме могӀам чу]].\nОцу могӀам чохь дӀайазбийр бу агӀонан а, цуьнца йолу дийцарийн агӀонан а бина хийцамаш.",
|
||
"addedwatchtext-talk": "Йийцайаккхар «[[:$1]]» а, цуьнца уьйр йолу агӀонаш тӀетоьхна шун [[Special:Watchlist|тидамийн испискан]].",
|
||
"addedwatchtext-short": "«$1» агӀо хьан тергаман магӀам тӀетоьхна.",
|
||
"addedwatchexpiry-options-label": "Тергаме могӀам чохь хенан мур:",
|
||
"addedwatchexpiryhours": "АгӀо «[[:$1]]» а, цуьнан йийцайаккхар а масех сахьтана тӀетоьхна шун [[Special:Watchlist|тидамийн исписке]].",
|
||
"addedwatchexpiryhours-talk": "Дийцар «[[:$1]]» а, цуьнца йихкина агӀонаш тӀетоьхна масех сахьтана шун [[Special:Watchlist|тергаме могӀаман]].",
|
||
"addedwatchexpirytext": "АгӀонаш «[[:$1]]» цхьаьна цуьнан дийцадаккхарца тӀетоьхна цуьнан [[Special:Watchlist|тидаман исписке]] цхьаьна ханна (хан: $2).",
|
||
"addedwatchexpirytext-talk": "Йийцайаккхар «[[:$1]]» а, цуьнца уьйр йолу агӀонаш тӀетоьхна шун [[Special:Watchlist|тидамийн испискан]] {{GRAMMAR:accusative|$2}}.",
|
||
"addedwatchindefinitelytext": "«[[:$1]]» агӀо а цуьнан дийцар а хьан [[Special:Watchlist|тергаме могӀам]] чу гуттаренна а тӀетоьхна.",
|
||
"addedwatchindefinitelytext-talk": "«[[:$1]]» дийцар а, цуьнан агӀо а хьан [[Special:Watchlist|тергаме могӀам]] чу гуттаренна тӀетоьхна.",
|
||
"removewatch": "ДӀайаккха тергаме могӀам йукъар",
|
||
"removedwatchtext": "АгӀо «[[:$1]]» дӀайаьккхина йара хьан [[Special:Watchlist|тергаме могӀанан йукъара]].",
|
||
"removedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» цуьнца йихкина агӀонаш дӀайаьхна шун [[Special:Watchlist|тидаме испискин]].",
|
||
"removedwatchtext-short": "«$1» агӀо хьан тергаман магӀам чуьра дӀайаьккхина.",
|
||
"watch": "Тидам бе",
|
||
"watchthispage": "ХӀокху агӀонан тидам беш хила",
|
||
"unwatch": "Тергамах къаста",
|
||
"unwatchthispage": "ДӀадаккха терго йар",
|
||
"notanarticle": "Йаззам бац",
|
||
"notvisiblerev": "Верси дӀайаьккхина",
|
||
"watchlist-details": "Хьан тергаме могӀанца $1 {{PLURAL:$1|агӀо}} йу, дийцарийн агӀонаш йоцуш.",
|
||
"watchlist-expiry-days-left": "{{PLURAL:$1|де дисина}}",
|
||
"watchlist-expiring-days-full-text": "{{PLURAL:$1|Цхьа $1 де}} шун тидаман испискехь",
|
||
"watchlist-expiry-hours-left": "Масех сахьт дисина",
|
||
"watchlist-expiring-hours-full-text": "Шун тидаме испискехь масех сахьт дисина",
|
||
"wlheader-enotif": "Электронан поште хаамаш байтар латина ду.",
|
||
"wlheader-showupdated": "Хийцам бина агӀонаш '''Ӏаьржа''' шрифтаца билгалйаьхна йу.",
|
||
"wlnote": "Гойту <strong>$2</strong> {{plural:$2|сахьт чохь}} бина {{PLURAL:$1|тӀаьхьара '''$1''' хийцам}}, хан $3 $4",
|
||
"watchlist-hide": "Къайлайаккха",
|
||
"watchlist-submit": "Гайта",
|
||
"wlshowtime": "Гаран хенан мур:",
|
||
"wlshowhideminor": "жима нисдарш",
|
||
"wlshowhidebots": "Боташ",
|
||
"wlshowhideliu": "ДӀабазбелла декъашхой",
|
||
"wlshowhideanons": "аноним декъашхой",
|
||
"wlshowhidepatr": "хьажжина нисдарш",
|
||
"wlshowhidemine": "Сан нисдарш",
|
||
"wlshowhidecategorization": "категореш тӀетохар",
|
||
"watchlist-options": "Тергаме могlаман гlирс нисбар",
|
||
"watching": "Тергаме могӀанан йукъатоха…",
|
||
"unwatching": "Тергаме могӀанан чуьра дӀайаккхар…",
|
||
"enotif_reset": "Билгалйе йерриге агӀонаш хьаьжжина санна",
|
||
"enotif_impersonal_salutation": "Декъашхо {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
|
||
"enotif_subject_deleted": "Проектан «{{SITENAME}}» агӀо «$1» {{gender:$2|декъашхочо}} $2 дӀайаьккхина",
|
||
"enotif_subject_created": "Проектан «{{SITENAME}}» агӀо «$1» {{gender:$2|декъашхочо}} $2 кхоьллина",
|
||
"enotif_subject_moved": "Проектан «{{SITENAME}}» агӀо «$1» {{gender:$2|декъашхочо}} $2 цӀе хийцина",
|
||
"enotif_subject_restored": "Проектан «{{SITENAME}}» агӀо «$1» {{gender:$2|декъашхочо}} $2 меттахӀоьттина",
|
||
"enotif_subject_changed": "Проектан «{{SITENAME}}» агӀо «$1» {{gender:$2|декъашхочо}} $2 хийцам бина",
|
||
"enotif_body_intro_deleted": "Проектан «{{SITENAME}}» агӀо «$1» {{gender:$2|декъашхочо}} $2 дӀайаьккхина, хьажа $3",
|
||
"enotif_body_intro_created": "Проектан «{{SITENAME}}» агӀо «$1» $PAGEEDITDATE {{gender:$2|декъашхочо}} $2 кхоьллина, карара верси йу : $3",
|
||
"enotif_body_intro_moved": "Проектан «{{SITENAME}}» агӀо «$1» $PAGEEDITDATE {{gender:$2|декъашхочо}} $2 цӀе хийцина, карара верси йу: $3",
|
||
"enotif_body_intro_restored": "Проектан «{{SITENAME}}» агӀо «$1» $PAGEEDITDATE {{gender:$2|декъашхочо}} $2 кхоьллина, карара верси йу: $3",
|
||
"enotif_body_intro_changed": "Проектан «{{SITENAME}}» агӀо «$1» $PAGEEDITDATE {{gender:$2|декъашхочо}} $2 хийцам бина, карара верси йу: $3",
|
||
"enotif_lastvisited": "Хьо тӀаьхьара хьаьжжиначул тӀаьхьа биначу массо хийцамашка хьажар, хьажа $1",
|
||
"enotif_lastdiff": "Кхин хьажа. $1 хийцам бовза.",
|
||
"enotif_anon_editor": "аноним декъашхо $1",
|
||
"enotif_temp_editor": "Ханна декъашхой $1",
|
||
"enotif_body": "Маршалла хуьлда, $WATCHINGUSERNAME!\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nХийцамах лаьцна доцца дӀайаздар: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nХийцам бинчунна тӀедерзар:\nэл. пошт: $PAGEEDITOR_EMAIL\nвики: $PAGEEDITOR_WIKI\nНагахь санна хьо хьайн аккаунтца хӀокху агӀонан чу цадагӀахь, оцунна кхин хийцамаш бича хьуна хаам бира бац. Кхин хьан йиш йу и опци массо агӀонашна дӀайайъа.\nХааман система {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}\n\n--\nХааман хийцам бар\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nХьайн тергаме могӀам нисбар\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nХьайн тергаме могӀам чуьра агӀонаш дӀайаха\n$UNWATCHURL\n\nЙуханехьа зӀе а, гӀо а\n$HELPPAGE",
|
||
"enotif_minoredit": "ХӀара жима нисдар ду",
|
||
"deletepage-deletetalk": "ДӀайаккха хӀокху агӀонан дийцарийн агӀо",
|
||
"deletepage-submit": "ДӀайаккха агӀо",
|
||
"confirm": "Бакъдан",
|
||
"excontent": "чуьраниг: «$1»",
|
||
"excontentauthor": "чуьраниг: «$1», цхьаъ бен воцу автор хилла [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дийцар]])",
|
||
"exbeforeblank": "чуьраниг дlацlанйале хьалха: «$1»",
|
||
"delete-confirm": "$1 — дӀайаккхар",
|
||
"delete-legend": "ДӀайаккхар",
|
||
"delete-talk-summary-prefix": "ДӀайаьккхина кхуьнца йихкина йолу агӀонца, бахьана ду: $1",
|
||
"historywarning": "<strong>Тергам бе:</strong> Хьо дӀайаккха гӀертачу агӀонан, нисдарийн истори йу, $1 {{PLURAL:$1|верси}} йолуш:",
|
||
"historyaction-submit": "Гайта версеш",
|
||
"confirmdeletetext": "Хьо дӀайаккха гӀерта агӀо (йа сурт) цуьнан йерриге хийцамийн истори а. Дехар до, бакъде, хьой иза кхочушдан лууш хилар а, хьой динчунна хира йолу тӀаьхьенехь кхетташ хилар а, цул совнах [[{{MediaWiki:Policy-url}}|нийзамца]] хьо лелаш хилар а.",
|
||
"actioncomplete": "Кхочушдина",
|
||
"actionfailed": "Кхочушъ цадина",
|
||
"deletedtext": "«$1» дӀайаьккхина.\n$2 агӀонгахь хьажа тӀаьхьара дӀайаьхначера могӀаме.",
|
||
"deleted-page-and-talkpage": "«$1» а, «$2» а агӀонаш дӀайаьхна.\n$3 агӀонгахь хьажа тӀаьххьара дӀайаьхнарш.",
|
||
"dellogpage": "ДӀадаьхнарш долу тéптар",
|
||
"dellogpagetext": "Лахахь гойтуш йу тӀаьххьара дӀайаьхнарш.",
|
||
"deletionlog": "дӀадаьхнарш долу тéптар",
|
||
"log-name-create": "АгӀонаш кхолларан тептар",
|
||
"log-description-create": "Лахахь гойтуш йу тӀаьххьара кхоьллина агӀонаш.",
|
||
"logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|кхоьллина}} $3 агӀо",
|
||
"reverted": "Хьалхара версега йухадогӀу",
|
||
"deletecomment": "Бахьана:",
|
||
"deleteotherreason": "Кхин бахьана/тӀетохар:",
|
||
"deletereasonotherlist": "Кхин бахьана",
|
||
"deletereason-dropdown": "* Даржина долу дӀайаккхаран бахьанаш\n** спам\n** зулма \n** авторан лаамца\n** авторан бакъонаш талхор\n** болх цабо дӀасхьажорг",
|
||
"delete-edit-reasonlist": "Бахьанийн могӀам нисбар",
|
||
"delete-edit-reasonlist-suppress": "Къайладаккхаран бахьна нисде",
|
||
"delete-toobig": "ХӀокху агӀонан чӀогӀа йеха хийцамийн истори йу ($1 сов {{PLURAL:$1|верси}}).\nИштта агӀонаш дӀайаха магийна дац, сайтан болх боха ца байта «{{SITENAME}}».",
|
||
"delete-toomanyrevisions": "Хьо дӀайаккха гӀерта $1 сов {{PLURAL:$1|верси}} цкъа. Оцу тайпана операцеш доза тоьхна йу, дийналла йоха ца йайта {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.",
|
||
"delete-warning-toobig": "ХӀокху агӀонан йеха хийцаман истори йу ($1 сов {{PLURAL:$1|верси}}).\nИза дӀайаккхаро нийса болх бойтур бац сайтан хаамийн базеге «{{SITENAME}}»; ларлуш гӀуллакх де.",
|
||
"delete-error-associated-alreadytalk": "Дийцарийн агӀонца йихкина йолу дийцарийн агӀо дӀайаккха цало.",
|
||
"delete-error-associated-doesnotexist": "ДӀайаккха йоцу йихкина агӀо дийцадаккха ца ло.",
|
||
"deleteprotected": "Шуга дӀа ца йаккхало хӀара агӀо, хӀунда аьлча иза ларйина йу.",
|
||
"deleting-backlinks-warning": "'''ДӀахьедар:''' Ахьа дӀайоккхуш йолeлу агӀонан тӀетоьвжийна [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|кхин агӀонаш]] йу.",
|
||
"deleting-subpages-warning": "<strong>ДӀахьедар:</strong> Ахьа дӀайоккхуш йолчу агӀонан йу [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|$1 бухара агӀо|51=50 сов бухара агӀо}}]].",
|
||
"deleting-talkpage-subpages-warning": "<strong>Предупреждение:</strong> У связанной страницы обсуждения, которую вы собираетесь удалить, имеется [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|$1 подстраница|$1 подстраницы|$1 подстраниц|51=более 50 подстраниц}}]].",
|
||
"rollback": "Йухабаккха хийцам",
|
||
"rollback-confirmation-confirm": "Дехар до, бакъде:",
|
||
"rollback-confirmation-yes": "Йухайаккха",
|
||
"rollback-confirmation-no": "Йухайаккхар",
|
||
"rollbacklink": "йухайаккха",
|
||
"rollbacklinkcount": "йухадаккха $1 {{PLURAL:$1|нисдар}}",
|
||
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 сов {{PLURAL:$1|нисдар}} йухадаккха",
|
||
"rollbackfailed": "Йухайоккхуш гӀалат ду",
|
||
"rollback-missingparam": "Хила декхарийлахь йолу параметраш йац.",
|
||
"rollback-missingrevision": "Версин хаамаш чу ца бахабелла.",
|
||
"cantrollback": "Хийцамаш йуха ца бахало.\nТӀеххьара хицамаш бинарг, хӀокху агӀонан цхьаъ бен воцу автор ву.",
|
||
"alreadyrolled": "ТӀаьххьара [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|дийцар]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) декъашхочо «[[:$1]]» агӀонан бина хийцамаш йухабаха цатарло,\nхӀинцале цхъаъ кхиъна хийцамаш йухабаха йа агӀо тайан.\n\nХийцамаш бинарг [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|дийцар]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
|
||
"editcomment": "Хийцамаш барна гайтина бахьана: <em>$1</em>.",
|
||
"revertpage": "йухадаккха {{PLURAL:$7|нисдар}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дийцар]]) тӀаьххьара версега [[User:$1|$1]]",
|
||
"revertpage-anon": "{{PLURAL:$7|нисдарш}} [[Special:Contributions/$2|$2]] т\\аьххара версега [[User:$1|$1]] йухадахар йу",
|
||
"revertpage-nouser": "Къайлаха декъахочун тӀаьххьара версега [[User:$1|$1]] {{PLURAL:$7|нисдарш}} йухадахар",
|
||
"rollback-success": "Д\\атеттина нисдарш {{GENDER:$3|$1}}; йухайаьккхина т\\аьхьара верси {{GENDER:$4|$2}}.",
|
||
"sessionfailure-title": "Сеансан гӀалат",
|
||
"sessionfailure": "Карара белхан сеансан гӀалат деллачух тера ду;\nиза дешдерг сацийна «сеанс долайерзийтта».\nДехар до, тӀетаӀайе «ЙухагӀо» нуьйда, кхин агӀо карлайаккха.",
|
||
"changecontentmodel": "АгӀонан контентан модель тайар",
|
||
"changecontentmodel-legend": "АгӀонан чулацаман модель",
|
||
"changecontentmodel-title-label": "АгӀона цӀе",
|
||
"changecontentmodel-current-label": "Чулацаман карара модель:",
|
||
"changecontentmodel-model-label": "Чулацаман керла модель:",
|
||
"changecontentmodel-reason-label": "Бахьана:",
|
||
"changecontentmodel-submit": "Хийца",
|
||
"changecontentmodel-success-title": "Чулацаман модель хийцина",
|
||
"changecontentmodel-success-text": "[[:$1]] чулацаман модель хийцина",
|
||
"changecontentmodel-cannot-convert": "Чулацам [[:$1]] бан лур бац $2 тайпана.",
|
||
"changecontentmodel-nodirectediting": "Чулацаман модело $1 тӀе ца лоцу дуьххьала дӀа редактировани",
|
||
"changecontentmodel-emptymodels-title": "ТӀекхочу чулацаман моделаш йац",
|
||
"changecontentmodel-emptymodels-text": "Чулацам [[:$1]] бан лур бац цхьанне тайпана.",
|
||
"log-name-contentmodel": "Чулацаман модель хийцаран тептар",
|
||
"log-description-contentmodel": "ХӀокху агӀонгахь гойтуш йу, чулацаман хийцамаш бина модулаш.",
|
||
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|кхоьллина}} чулацаман стандартан йоцу модель лелош $5 агӀо $3",
|
||
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} $3 агӀонан чулацаман модель «$4» → «$5»",
|
||
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "йухайаккха",
|
||
"logentry-contentmodel-change-revert": "Йухайаккха",
|
||
"protectlogpage": "Ларйаран тептар",
|
||
"protectlogtext": "Лахахь гойту агӀо ларйаран тептар.\nХьа кхин йиш йу [[Special:ProtectedPages|хӀинца ларйина йолу агӀонийн могӀаме хьажа]].",
|
||
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Ларйина}} «[[$1]]»",
|
||
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Хийцина}} «[[$1]]» ларйаран барам",
|
||
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|ДӀадаьккхина}} «[[$1]]» тӀера ларйар",
|
||
"protect-title": "Ларйаран тӀегӀа хӀоттор: «$1»",
|
||
"protect-title-notallowed": "ГӀораллин бараме хьажар «$1»",
|
||
"prot_1movedto2": "«[[$1]]» цӀе хийцина → «[[$2]]»",
|
||
"protect-badnamespace-title": "Ларйан цалуш йолу цӀерийн меттиг",
|
||
"protect-badnamespace-text": "ХӀокху цӀерийн меттигехь йолу агӀонашна гӀараладан цало.",
|
||
"protect-norestrictiontypes-text": "ХӀара агӀо Ӏалаш ца йан ло, хӀунда аьлча йац тӀекхочехь дозанан тайпа.",
|
||
"protect-norestrictiontypes-title": "ГӀараладан цалуш йолу агӀо",
|
||
"protect-legend": "Бакъде агӀо ларйар",
|
||
"protectcomment": "Бахьана:",
|
||
"protectexpiry": "Чекхйолу:",
|
||
"protect_expiry_invalid": "Нийса йоцу хан ларйар дӀайаларехь.",
|
||
"protect_expiry_old": "Хан чаккхе — хьалхалера.",
|
||
"protect-unchain-permissions": "Схьабелла кхин ларйаран гӀирс",
|
||
"protect-text": "Кхузéхь хьо хьажало хийцалуш ларйаран локхалла оцу агӀонашна '''$1'''.",
|
||
"protect-locked-blocked": "Хьоьга ца хийцало агӀо ларйран нисдар, аккаунт блоктоьхна мел йу. АгӀонан карара хӀоттар <strong>$1</strong>:",
|
||
"protect-locked-dblock": "Ларйар нисдар хийца йиш йац, хӀунда аьлча хаамийн коьрта база ханна блок тоьхна йу. Карара хӀиттамаш агӀонна <strong>$1</strong>:",
|
||
"protect-locked-access": "Хьан аккаунтан кхочуш бакъо йац агӀонан лардаран локхаллехь хийцам бан. АгӀонан карара дӀахӀоттамаш '''$1''':",
|
||
"protect-cascadeon": "ХӀара агӀо хӀинца ларйина йу, хӀунда аьлча иза латийна {{PLURAL:$1|1=лахахьа гойтучу агӀонца, цуьнца хӀоттийна|лахахьа гойтучу агӀоншца, цаьрца хӀоттийна}} чахчарийца ларйар. Хьога хийцалур ду ларйаран локхалла хӀокху агӀон, амма оцо хийцам бийра бац чахчарехь йолучу ларярна.",
|
||
"protect-default": "Ларйар доцуш",
|
||
"protect-fallback": "Магийна йеккъа бакъонаш йолчу декъахошна «$1»",
|
||
"protect-level-autoconfirmed": "Магийна авто-тӀелаьцна болу декъашхошна",
|
||
"protect-level-sysop": "Магийна администраторшна",
|
||
"protect-summary-cascade": "каскадан",
|
||
"protect-expiring": "чакхйолу $1 (UTC)",
|
||
"protect-expiring-local": "чекхйолу $1",
|
||
"protect-expiry-indefinite": "хан чаккхе йоцуш",
|
||
"protect-cascade": "АгӀонаш ларйар, хӀокху агӀонца йолу (чахчарé ларйар)",
|
||
"protect-cantedit": "Хьоьга хийцам ца бало хӀокху агӀонан лардаран локхаллин, хӀунда аьлча хьан бакъо йац иза тайан.",
|
||
"protect-othertime": "Кхин хан:",
|
||
"protect-othertime-op": "кхин хан",
|
||
"protect-existing-expiry": "Карара чекхйолу хан: $2, $3",
|
||
"protect-existing-expiry-infinity": "Карара чекхйолу хан: чаккхе йоцу",
|
||
"protect-otherreason": "Кхин бахьана/тӀетохар:",
|
||
"protect-otherreason-op": "Кхин бахьана",
|
||
"protect-dropdown": "* ларйаран бахьанаш \n** сих-сиха зулам дар \n** дуккха спам хилар\n** нисдарийн тӀом \n** гӀарайаьлла агӀо",
|
||
"protect-edit-reasonlist": "Бахьанийн могӀам нисбар",
|
||
"protect-expiry-options": "1 сахьт:1 hour,1 де:1 day,1 кӀира:1 week,2 кӀира:2 weeks,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шо:1 year,цlкъа:infinite",
|
||
"restriction-type": "Бакъонаш:",
|
||
"restriction-level": "ТӀекхочаран локхалла:",
|
||
"minimum-size": "Лаххара бараме",
|
||
"maximum-size": "Лаккхара бараме:",
|
||
"pagesize": "(байт)",
|
||
"restriction-edit": "Тадар",
|
||
"restriction-move": "ЦӀе хийцар",
|
||
"restriction-create": "Кхоллар",
|
||
"restriction-upload": "Чуйолуш",
|
||
"restriction-level-sysop": "йуьззина ларйар",
|
||
"restriction-level-autoconfirmed": "дуьззина доцуш лардар",
|
||
"restriction-level-all": "массо барам",
|
||
"undelete": "ДӀайаьхна агӀонашка хьажар",
|
||
"undeletepage": "ДӀайаьхна агӀонашка хьажар а, меттахӀоттор а",
|
||
"undeletepagetitle": "'''Лахахь гайтина хӀокху [[:$1]] агӀонан дӀайаьхна версеш'''.",
|
||
"viewdeletedpage": "ДӀайаьхна агӀонашка хьажар",
|
||
"skin-action-viewdeleted": "Хьожий $1?",
|
||
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|ТӀаьхьара $1 агӀо дӀайаьккхина}}, амма {{PLURAL:$1|1=иза йу архивехь, цундела иза меттахӀоттийна}}.\nАрхиван таро йу муьрашкахь цӀанйала.",
|
||
"undelete-fieldset-title": "МеттахӀоттайе версеш",
|
||
"undeleteextrahelp": "Йерриге агӀонан истори меттахӀоттайан йерриге а билгалонаш йаьсса а йити '''«{{int:undeletebtn}}»''' тӀетаӀайе.\nЦхьайолу агӀонан версеш меттахӀоттайан хьалха меттахӀоттош йолу версеш билгалйаьхна тӀетаӀайе '''«{{int:undeletebtn}}»'''.",
|
||
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|верси}} архив чу {{PLURAL:$1|йиллина}}",
|
||
"undeletehistory": "АгӀо меттахӀоттайича цуьнан хийцамийн истори меттахӀотта ло.\nАгӀо дӀайаьккхинчул тӀаьхьа йуха кхоьллина йелахь меттахӀоттина йолу версеш гучуйера йу керлачу версешна хьалха",
|
||
"undeleterevdel": "Метта хӀоттор хира дац, нагахь иза дакъошкахь дӀадайина далахь а тӀаьххьара кийсак башхо йа хӀума.\nИштта дерг хилча ахьа дӀабаккха беза хӀоттийна болу къастам йа схьагайта тӀаьххьара дӀайайина башхо.",
|
||
"undeletehistorynoadmin": "АгӀо дӀайаьккхина. ДӀайаккхаран бахьна а, и дӀайаккхале агӀонна редакци йина декъашхойн исписка а, гайтина лахахь.\nОцу дӀайаьккхинчу текстан нисдаршка хьотвсало администраторш.",
|
||
"undelete-revision": "$3 декъашхочун дӀайаьккхина верси $1 ($4 $5):",
|
||
"undeleterevision-missing": "Нийса йоцу йа йоцу верси. Тарло, хьо дехьаваьлла нийса йоцучу хьажорагца, йа верси меттахӀоттийна йа архивера дӀайаьккхина.",
|
||
"undelete-nodiff": "Хьалхалера версеш цакарий.",
|
||
"undeletebtn": "МеттахӀоттайе",
|
||
"undeletelink": "хьажа/меттахӀоттайе",
|
||
"undeleteviewlink": "хьажа",
|
||
"undelete-undeletetalk": "Йихкина йолу дийцарийн агӀонан йерриге версеш меттахӀоттайе",
|
||
"undeleteinvert": "Къастайе йерриге",
|
||
"undeletecomment": "Бахьана:",
|
||
"cannotundelete": "Шу цхьадолу йа ша дерш меттахӀиттор ца нисделла:$1",
|
||
"undeletedpage": "'''МеттахӀоттайина агӀо «$1».'''\n\nДӀайаьхнарш йолу могӀане [[Special:Log/delete|тéптаре хьажа]].",
|
||
"undelete-header": "Дукху хан йоцуш дӀайаьхна агӀонаш хьажа мега [[Special:Log/delete|дӀадаьхьнарш долу тептар чохь]].",
|
||
"undelete-search-title": "ДӀайаьхна агӀонаш лахар",
|
||
"undelete-search-box": "ДӀайаьхна агӀонаш лахар",
|
||
"undelete-search-prefix": "Гайта агӀонаш йолалуш йолу тӀера:",
|
||
"undelete-search-full": "Гайта агӀонийн цӀерш, чулацам:",
|
||
"undelete-search-submit": "Лахар",
|
||
"undelete-no-results": "Архив чохь йогӀуш агӀонаш цакарий.",
|
||
"undelete-filename-mismatch": "Хенан билгало йолу файлан верси меттахӀотта ца ло $1: файлан цӀе нийса йац",
|
||
"undelete-bad-store-key": "Хенан билгало йолу верси метта ца хӀоттало $1: файл дӀайаккхале йацара.",
|
||
"undelete-cleanup-error": "Ца лело архиван файл $1 дӀадаккхаран г\\алат.",
|
||
"undelete-missing-filearchive": "Цхьа архиван идентификатор $1 йолу файл метта ца хӀоттало, иза хаамийн базин чохь йоцу дера. Тарло, файл меттахӀоттийна хила.",
|
||
"undelete-talk-summary-prefix": "МеттахӀоттийна кхуьнца йихкина йолу агӀо, бахьана ду: $1",
|
||
"undelete-error": "АгӀо меттахӀоттаяран гӀалат",
|
||
"undelete-error-associated-alreadytalk": "Дийцарийн агӀонца йихкина йолу дийцарийн агӀо меттахӀоттайан цало.",
|
||
"undelete-error-associated-notdeleted": "Йихкина дийцадаькхина агӀонан йац меттахӀотто мега верси.",
|
||
"undelete-show-file-confirm": "Бакъалла а лаьий, хьуна файлан дӀайаьккхина версега хьажа <nowiki>$1</nowiki> $2 $3?",
|
||
"undelete-show-file-submit": "ХӀаъ",
|
||
"undelete-back-to-list": "ДӀайаьхна йерриге версеш хьажар",
|
||
"undelete-load-more-revisions": "Чуйаха алсама версеш",
|
||
"namespace": "ЦӀерийн меттигаш:",
|
||
"invert": "Хаьржинарг къайлайаккха",
|
||
"tooltip-invert": "ХӀоттайе хӀара билгало, хаьржинчу цӀерийн меттигийн агӀонийн хийцамаш къайлабаха (кхин дихкина цӀерийн меттигаш, гайтина йелахь)",
|
||
"tooltip-whatlinkshere-invert": "ХӀоттайе хӀара билгало, хаьржинчу цӀерийн меттигийн агӀонийн хьажоргаш къайлайаха.",
|
||
"namespace_association": "Йихкина меттиг",
|
||
"tooltip-namespace_association": "ХӀоттайе хӀара билгало, иштта дийцарийн (йа кхин) цӀерийн меттиг йукъахь хилийта",
|
||
"blanknamespace": "(Коьрта)",
|
||
"contributions": "Къинхьегам",
|
||
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|Декъашхочун}} къинхьегам",
|
||
"contributions-title": "{{GENDER:$1|Декъашхочун}} къинхьегам $1",
|
||
"contribute-title": "Декъашхочун къинхьегам",
|
||
"mycontris": "Сан къинхьегам",
|
||
"anoncontribs": "Къинхьегам",
|
||
"contribute": "Къинхьегам",
|
||
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) къинхьегам",
|
||
"contributions-subtitle": "{{GENDER:$2|$1}}",
|
||
"contributions-edit-count": "{{GENDER:$1|Декъашхочун}} ду $2 {{PLURAL:$2|нисдар}}.",
|
||
"contributions-account-creation-date": "Аккаунт кхоьллина хан $1.",
|
||
"contributions-userdoesnotexist": "«$1» иштта аккаунт йац.",
|
||
"negative-namespace-not-supported": "Харц маьӀна долу цӀерийн аренашна ца лоцу гӀо.",
|
||
"nocontribs": "Дехарца хийцамаш цакарий.",
|
||
"uctop": "карара",
|
||
"month": "Баттачохь (хьалхо а):",
|
||
"year": "Шерачохь (хьалхо а):",
|
||
"date": "Терахьера (хьалхо а):",
|
||
"sp-contributions-blocklog": "блоктохарш",
|
||
"sp-contributions-suppresslog": "{{GENDER:$1|Декъашхочо}} къайлаха дакъалацар",
|
||
"sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|декъашхочун}} дӀадаьхна нисдарш",
|
||
"sp-contributions-uploads": "файлаш",
|
||
"sp-contributions-logs": "тептарш",
|
||
"sp-contributions-talk": "дийцар",
|
||
"sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|Декъахочун}} бакъонийн урхалла",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice": "ХӀокху декъашхочун хӀинца блоктоьхна йу.\nЛахахь гойту блоктохарийн тептар чуьра тӀаьххьара агӀо:",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice-partial": "ХӀокху декъашхочун хӀинца дакъошкахь блоктоьхна. Лахахь далийна тӀаьххьара йоза блоктохаран тептарера:",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "ХӀара IP-адрес хӀинца блоктоьхна ду.\nЛахахь гойту блоктохарийн тептар чуьра тӀаьххьара дӀайаздар:",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "ХӀара IP-адрес хӀинца цхьана декъехь блок тоьхна ду. Лахахь далийна тӀаьххьара йоза блокан тептарера:",
|
||
"sp-contributions-search": "Къинхьегам лахар",
|
||
"sp-contributions-username": "IP-адрес йа декъашхочун цӀе:",
|
||
"sp-contributions-toponly": "Гайта тӀаьххьарлера хийцамаш",
|
||
"sp-contributions-newonly": "АгӀонаш кхоллар бен ма гайта",
|
||
"sp-contributions-hideminor": "Къайладаха жима нисдарш",
|
||
"sp-contributions-submit": "Лахар",
|
||
"sp-contributions-outofrange": "Аьтту ца болу жамӀаш гайта. Йоьху IP-диапазон алсама йу лакхарчу дозанал CIDR /$1.",
|
||
"sp-contributions-concurrency-user": "Бехк ма билла, шун аккаунтан тӀера чӀогӀа дукха дехарш дина. Дехар до, тӀаьхьа хьовса.",
|
||
"sp-contributions-concurrency-ip": "Бехк ма билла, шун IP-адресан тӀера чӀогӀа дукха дехарш дина. Дехар до, тӀаьхьа хьовса.",
|
||
"whatlinkshere": "Кхуза хьажоргаш",
|
||
"whatlinkshere-count": "Гойту $1 {{PLURAL:$1|элемент}}.",
|
||
"whatlinkshere-title": "«$1» тӀе хьажоргаш йолу агӀонаш",
|
||
"whatlinkshere-page": "АгӀо:",
|
||
"linkshere": "РогӀера агӀонаш <strong>$2</strong> йихкина йу:",
|
||
"nolinkshere": "ХӀокху '''$2''' агӀонан тӀе кхечу агӀонашкахь хьажоргаш йац.",
|
||
"nolinkshere-filter": "ТӀехьевсина <strong>$2</strong> лахаран карара нисдарш долу агӀонаш йац.",
|
||
"nolinkshere-ns": "Хаьржинчу меттигехь йац '''$2''' цӀе йолу агӀонаш",
|
||
"isredirect": "агӀо-дӀасахьажорг",
|
||
"istemplate": "йукъайалийнарш",
|
||
"isimage": "Файлан хьажорг",
|
||
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|хьалхара $1}}",
|
||
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|рогӀера}} $1",
|
||
"whatlinkshere-links": "← хьажоргаш",
|
||
"whatlinkshere-hideredirs": "Къайлайаха дӀасахьажийнарш",
|
||
"whatlinkshere-hidetrans": "къайлайаккха латораш",
|
||
"whatlinkshere-hidelinks": "къайлайаккха хьажорг",
|
||
"whatlinkshere-hideimages": "Къайлайаккха файлийн хьажоргаш",
|
||
"whatlinkshere-sectionredir": "Декъе «$1» дӀасахьажор",
|
||
"whatlinkshere-submit": "Кхочушдé",
|
||
"autoblockid": "Ша блоккхетар #$1",
|
||
"block": "Декъашхочун блоктохар",
|
||
"unblock": "Декъашхочун тӀера блокдӀайакхар",
|
||
"changeblockip": "Хийцам бе блоктохарна",
|
||
"blockip": "Блоктоха {{GENDER:$1|декъашхочун}}",
|
||
"blockiptext": "Билгалчу IP-адресан йа декъашхочун цӀарах редакци йан таро ца хилийта лелайе лахара кеп. И гӀирс лело беза вандализм ца хилийта а, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|бакъонашца]] а. Лахахь гайта дола бахьана (масала, ванлализман хьесапаш долу цитата йалайе цхьацца агӀонашна тӀера).\nШуьга дӀакъовлалур йу IP-адресийн диапазонаш «[https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]»-синтаксис лелош.\nМаксимум тардолуьйту диапазон - /$1 IPv4 протоколана а, /$2 IPv6 протоколана а.",
|
||
"ipaddressorusername": "IP-адрес, декъашхочун цӀе йа блоктохаран идентификатор:",
|
||
"ipbreason": "Бахьана:",
|
||
"ipbreason-dropdown": "* Белхан некъ дӀакъовлар бахьанаш:\n** Харца хаам бар\n** АгӀонан чуьраниг дӀайаккхар\n** Спам-хьажоргаш арахьара сайташна\n** МаьӀна доцу йоза тӀетохар\n** Декъашхой хьийзабар, кхерамаш тийсар\n** Масийтта лараман йаздар зуламан лелайар\n** Магийтина йоцу декъашхочун цӀе",
|
||
"ipb-hardblock": "Шаш довзийтина болу декъашхошна бехкам бе хӀокху IP-адресца тадарш дан",
|
||
"ipbcreateaccount": "Цамаго керла декъашхочун дӀайаздарш кхолла",
|
||
"ipbemailban": "ДӀадахьийта кехат",
|
||
"ipbenableautoblock": "Автоблоктоха декъашхочо лелош йолу IP-адресашна $1",
|
||
"ipbsubmit": "Блоктоха хӀокху декъашхочун/адресна",
|
||
"ipbother": "Кхин хан:",
|
||
"ipboptions": "2 сахьт:2 hours,1 де:1 day,3 де:3 days,1 кӀира:1 week,2 кӀира:2 weeks,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шо:1 year,цӀкъа:infinite",
|
||
"ipbhidename": "Нисдарийн а, могӀаман а чуьра декъашхочун цӀе хьулйе",
|
||
"ipbwatchuser": "ТӀетоха тергаме могӀам йукъа цуьнан долахь йолу агӀо а, цуьнан дийцарийн агӀо а",
|
||
"ipb-disableusertalk": "Цамагдо шин дийцарийн агӀо тайан блоктоьхна хан чекхйаллалц",
|
||
"ipb-change-block": "Йухаблоктоха декъашхочун оьцу хийцамашца",
|
||
"ipb-confirm": "Бакъде блоктохар",
|
||
"ipb-sitewide": "Йерриге а проектехь",
|
||
"ipb-partial": "Дуьззина доцуш",
|
||
"ipb-sitewide-help": "Блок туху редакцин массо агӀонна, массо цӀерийн меттигашна. Иштта блок туху гӀуллакхашна сацарца ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users хьажа гӀоьне])",
|
||
"ipb-partial-help": "Билгала агӀонаш йа цӀерийн меттигаш.",
|
||
"ipb-action-create": "Керла агӀонаш йар а, керла файлаш чуйахар а",
|
||
"ipb-action-move": "АгӀонийн а, файлийн а цӀе хийцар",
|
||
"ipb-action-upload": "Файлаш чуйахар (цу йукъахь йухайазйина файлаш а)",
|
||
"ipb-pages-label": "АгӀонаш",
|
||
"ipb-namespaces-label": "ЦӀерийн меттигаш",
|
||
"badipaddress": "Магийна доцу IP адрес",
|
||
"blockipsuccesssub": "Блоктоьхна",
|
||
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|«$1»]] {{GENDER:$1|блоктоьхна}}.<br />\nХьажа. [[Special:BlockList|блоктоьхна IP-адресийн могӀам]].",
|
||
"ipb-empty-block": "ХӀокху блоктохарехь билгалбанза бу бехкамаш.",
|
||
"ipb-block-not-found": "Блок йан таро йац, амма йолу блок «$1» ца карийна. Нагахь бала дӀа ца балахь, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users хаам бе цунах].",
|
||
"ipb-blockingself": "Хьо хьайна блоктоха гӀерта! Лаьий хьона и кхочушдан?",
|
||
"ipb-confirmhideuser": "Хьо гӀерта декъашхочун блок тоьхна, цуьнан цӀе къайлайаккха. Иза гур дац испискашкахь а, тептаршкахь а. Хьуна боккъал лаьий иза дан?",
|
||
"ipb-confirmaction": "Нагахь шу тешна делахь, шуна боккъала дан лаьий за дан, дехар до, хӀоттайе лаха билгало «{{int:ipb-confirm}}».",
|
||
"ipb-edit-dropdown": "Бахьанийн могӀам нисбар",
|
||
"ipb-unblock-addr": "ДӀайаккхаблок $1",
|
||
"ipb-unblock": "дӀайаккхаблок декъашхочун тӀера йа IP-адрес тӀера",
|
||
"ipb-blocklist": "Гайта жигара блоктохарш",
|
||
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} къинхьегам",
|
||
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 йисина",
|
||
"block-actions": "Блокан тайпа",
|
||
"block-details": "Блоктохарах мадарра",
|
||
"block-expiry": "Хан чекхйолу:",
|
||
"block-options": "Кхин тӀе опцеш:",
|
||
"block-reason": "Бахьана:",
|
||
"block-target": "IP-адрес йа декъашхочун цӀе:",
|
||
"block-target-placeholder": "ДекъашхочунЦӀе, 1.1.1.42 йа 1.1.1.42/16",
|
||
"unblockip": "ДӀайаккхаблок декъашхочун тӀера",
|
||
"unblockiptext": "Лелайе лахара форма IP-адрес тӀера йа аккаунт тӀера блокдӀайокхуш.",
|
||
"ipusubmit": "ДӀайаккха хӀара блок",
|
||
"unblocked": "[[User:$1|$1]] хьайаьстина.",
|
||
"unblocked-range": "$1 блоктоьхна",
|
||
"unblocked-id": "$1 блокдӀайаьккхина",
|
||
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] блокдӀайаьккхина.",
|
||
"blocklist": "Блоктоьхна декъашхой",
|
||
"autoblocklist": "Автоблоктохарш",
|
||
"autoblocklist-submit": "Лахар",
|
||
"autoblocklist-legend": "Автоблоктохарийн могӀам",
|
||
"autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Локалан автоблоктохар|Локалан автоблоктохарш}}",
|
||
"autoblocklist-total-autoblocks": "Дерриге автоблоктохарш: $1",
|
||
"autoblocklist-empty": "Автоблоктохарийн могӀам беса бу",
|
||
"autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Кхийолу автоблоктохар|Кхийолу автоблоктохарш}}",
|
||
"ipblocklist": "Блоктоьхна декъашхой",
|
||
"ipblocklist-legend": "Блоктоьхна декъашхо лахар",
|
||
"blocklist-autoblocks": "Автоблоктохарш къайладаха",
|
||
"blocklist-userblocks": "ДӀахьулйан дӀайаздарийн блоктохарш",
|
||
"blocklist-tempblocks": "ДӀахьулйан цхьан ханна йолу блоктохарш",
|
||
"blocklist-indefblocks": "Къайладаха чакхе-йоцу блоктохарш",
|
||
"blocklist-addressblocks": "ДӀахулдан цхьайолу IP адресан блоктохарш",
|
||
"blocklist-type": "Тайпа:",
|
||
"blocklist-type-opt-all": "Массо а",
|
||
"blocklist-type-opt-sitewide": "Йерриге а проектехь",
|
||
"blocklist-type-opt-partial": "Дуьззина доцуш",
|
||
"blocklist-rangeblocks": "ДӀахьулйан блоктоьхна йолу диапазонаш",
|
||
"blocklist-timestamp": "Терахь/хан",
|
||
"blocklist-target": "Ӏалашо",
|
||
"blocklist-expiry": "Чекхйолу",
|
||
"blocklist-by": "Цунна блоктоьхана администратор",
|
||
"blocklist-params": "Блоктохаран параметраш",
|
||
"blocklist-reason": "Бахьана:",
|
||
"ipblocklist-submit": "Лахар",
|
||
"ipblocklist-localblock": "Локалан блоктохар",
|
||
"ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Кхийолу блоктохар|Кхийолу блоктохарш}}",
|
||
"infiniteblock": "хан чаккхе йоцуш",
|
||
"anononlyblock": "аноним декъашхойн бен",
|
||
"noautoblockblock": "авто-блоктухарг дӀайайина",
|
||
"createaccountblock": "цамагдо керла дӀайаздарш кхоллар",
|
||
"emailblock": "цамаго кехаташ кхехӀита",
|
||
"blocklist-nousertalk": "шен дийцарийн агӀо нисйан луш йац",
|
||
"blocklist-editing": "хийцам",
|
||
"blocklist-editing-sitewide": "хийцам (йерриге а проектехь)",
|
||
"blocklist-editing-page": "агӀонаш",
|
||
"blocklist-editing-ns": "цӀерийн меттигаш",
|
||
"blocklist-editing-action": "Ардамаш",
|
||
"ipblocklist-empty": "Блоктохаран могӀам баьсса бу.",
|
||
"ipblocklist-no-results": "IP-адресна йа декъахочун цӀарца йогӀу блок тохар ца карийна.",
|
||
"blocklink": "блоктоха",
|
||
"unblocklink": "дӀайакхаблок",
|
||
"change-blocklink": "хийцам бе блоктохарна",
|
||
"empty-username": "(декъахочун цӀе тӀекхочуш йац)",
|
||
"contribslink": "къинхьегам",
|
||
"emaillink": "дӀадахьийта кехат",
|
||
"autoblocker": "Автоблок тоьхна, дукха хан йоцуш хьан IP-адрес лелийна «[[User:$1|$1]]».\nБлок тохаран бахьна $1: «$2»",
|
||
"blocklogpage": "Блоктохарийн тептар",
|
||
"blocklog-showlog": "{{GENDER:$1|ХӀокху декъашхочун хьалхо блоктоьхна хила}}.\nЛахахь гойту блоктохарш долу тептар:",
|
||
"blocklog-showsuppresslog": "{{GENDER:$1|ХӀокху декъашхочун хӀинцале блок тоьхна хилла, къайлаваьккхина}}.\nЛахахь гойту блоктохарш долу тептар:",
|
||
"unblocklog-showlog": "{{GENDER:$1|хӀокху декъахочун}} блок тохаран тептар лахахь далийна ду:",
|
||
"unblocklog-showsuppresslog": "{{GENDER:$1|хӀокху декъахочун}} къайладаккхаран тептар лахахь далийна:",
|
||
"blocklogtext": "Блоктохаршна а, блокдӀаякхаршна а тептар. Ша блоккхеташ долу IP-адресаш кхузахь гойтуш дац. Кхин. [[Special:BlockList|хӀинца блоктоьхнарш]].",
|
||
"block-log-flags-anononly": "анониман декъашхой бен",
|
||
"block-log-flags-nocreate": "цамагдо керла дӀайаздарш кхоллар",
|
||
"block-log-flags-noautoblock": "авто-блоктухарг дӀайайина",
|
||
"block-log-flags-noemail": "цамаго кехаташ кхехьийта",
|
||
"block-log-flags-nousertalk": "шен дийцарийн агӀо нисйан луш йац",
|
||
"block-log-flags-angry-autoblock": "латина шуьйра автоблоктохар",
|
||
"block-log-flags-hiddenname": "декъашхочун цӀе къайлайаьккхина",
|
||
"range_block_disabled": "Администраторшна диапазонашна блоктоха цамага до.",
|
||
"ipb-prevent-user-talk-edit": "Хьайн агӀонан редакци хӀотто йеза дакъошкахь блок тоьхча, нагахь цӀерийн аренан доза йукъа ца тохахь.",
|
||
"ipb_expiry_invalid": "Дешдерг дан нийса йоцу хан.",
|
||
"ipb_expiry_old": "Хан чаккхе — хьалхалера.",
|
||
"ipb_expiry_temp": "Декъахочун цӀераш къайлайоху блокаш хан тохаза хила йеза.",
|
||
"ipb_hide_invalid": "ХӀара чоьтан йоза къайла ца даккхало, цунна тӀера цхьаннал {{PLURAL:$1|$1 сов нисдар}} дина.",
|
||
"ipb_hide_partial": "Декъахочун къайлаха ца магораш йериг викехь лела.",
|
||
"ipb_already_blocked": "«$1» хӀинцале блоктоьхна йу.",
|
||
"ipb-needreblock": "ХӀокху $1 декъашхочун {{GENDER:$1|блоктоьхна йу}}. Лаьий хьуна блоктохаран параметраш хийца?",
|
||
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Кхийолу блоктохар|Кхийолу блоктохарш}}",
|
||
"unblock-hideuser": "Декъашхочун тӀера блокдӀайаккха хьа таро йац, цуна цӀе хьулйина хилар бахьанехь.",
|
||
"ipb_cant_unblock": "ГӀалат: блоктохар цакарий $1. Иза хӀинцале дӀадаьккхина хила мега.",
|
||
"ipb_blocked_as_range": "ГӀалат: IP-адресан $1 блок доьххьал дӀа ца тоьхна, блок дӀа ца йаккхало. Амма, иза йу блок тоьхна диапазонна $2, хӀара блок дӀайаккха таро йу.",
|
||
"ip_range_invalid": "IP-адресийн магийна йоцу диапазон.",
|
||
"ip_range_toolarge": "/$1 сов диапазонашна блоктоха магийна дац.",
|
||
"ip_range_exceeded": "IP-диапазон сов йолу максимум диапазонал. Мега диапазон: /$1.",
|
||
"ip_range_toolow": "IP диапазонаш ца магийна.",
|
||
"proxyblocker": "Проксин блоктохар",
|
||
"proxyblockreason": "Хьан IP-адрес блок тоьхна, цундела иза йиллина прокси-сервер йу. Деха до, зӀене вала хьайн интермаша-провайдерца йа гӀо лацаран гӀуллакхца, хаийта цаьрга ладаме кхерамзаллин баланах.",
|
||
"sorbsreason": "Хьан IP-адрес лору дӀайиллина прокси санна DNSBL.",
|
||
"sorbs_create_account_reason": "Хьан IP-адрес йиллина лору йиллина прокси DNSBL. Хьоьга кхолла лур йац аккаунт.",
|
||
"softblockrangesreason": "Шун IP-адресан тӀера ($1) анониман нисдарш ца магийна. Дехар до, чудовла системин.",
|
||
"xffblockreason": "IP-адрес блок йина, коьртехь йолу X-Forwarded-For, хьан йолу, йа уьш прокси-серверо лелайо. Йуьхьанцара бахьна блокан хилла: $1",
|
||
"cant-see-hidden-user": "Шу блок тоха гӀерта декъахо, блок тоьхна, къайлаваьккхина. Хьан бакъонаш тоьуш йоцун дела, шу хьовса ца ло метигашка.",
|
||
"cant-block-nonexistent-page": "Хьоьга блок ца тохало декъахочун $1, хӀунда аьлча и агӀо йац",
|
||
"ipbblocked": "Хьоьга блок ца тохало и дӀа ца йаккхало кхечу декъахойн, хӀунда аьлча хьуна а блок тоьхна",
|
||
"ipbnounblockself": "Хьоьга дӀа ца йаккхало хьайна тоьхна блок.",
|
||
"lockdb": "Хаамийн база йеша бен цалуш йе",
|
||
"unlockdb": "Хаамийн базан чу дӀайаздарш дан аьтту меттахӀотта-бе",
|
||
"lockdbtext": "Хаамийн базин блок тохаро сацайо агӀонан редакци йар, хийцар нисдар, тергаме могӀам, кхин гӀуллакхаш дар. Дехар до, тӀечагӀде, хьайна боккъала лаьий и дан, айхьа хаамийн базан чохь болх бича, ахьа дӀайоккхур йу блок.",
|
||
"unlockdbtext": "Хаамийн базин блок дӀайаккхаро массо а декъашхойн бакъо лур йу агӀонашна редакци йан, хийца нисдарш, тидамийн испискаш, кхин белхаш бан хаамийн базин тӀекхаьчча. Дехар до, дери де, шу иза дан гӀерта алий.",
|
||
"lockconfirm": "Суна, боккъала лаьа блок тоха хӀокху хаамийн базийна йозанна.",
|
||
"unlockconfirm": "ХӀаъ, суна боккъала лаьа дӀайаккха блок хаамийн базин тоьхна.",
|
||
"lockbtn": "Хаамийн база йеша бен цалуш йе",
|
||
"unlockbtn": "Хаамийн базан чу дӀайаздарш дан аьтту меттахӀотта-бе",
|
||
"locknoconfirm": "Ахьа бакъдеш йолу меттиге билгало йилина йац.",
|
||
"lockdbsuccesssub": "Хаамийн базан блоктоьхна",
|
||
"unlockdbsuccesssub": "Хаамийн базан тӀера блокдӀайаьккхина",
|
||
"lockdbsuccesstext": "Хаамийн базин проектан блок тоьхна.<br />\nДиц ма де [[Special:UnlockDB|блок дӀайаьккхинчу]] лелоран процедура чекхйаьлча.",
|
||
"unlockdbsuccesstext": "Проектан хаамийн базан блок дӀайаьккхина.",
|
||
"lockfilenotwritable": "Бакъо йац блок тохаран йоза дан. Блок тохаран йа блок дӀайаккхаран хаамийн базин, веб-серверан хила деза йоза.",
|
||
"databaselocked": "Хаамийн база хӀинцалера блок тоьхна йу.",
|
||
"databasenotlocked": "Хаамийн база блок тоьхна йац.",
|
||
"lockedbyandtime": "($1 $2 $3)",
|
||
"move-page": "$1 — цӀе хийцар",
|
||
"move-page-legend": "ЦӀе хийцар",
|
||
"movepagetext": "Бухахь йолу форманца агӀон цӀе хийцало. Цул совнах цуьна хийцамийн тептар кхоьчу метте доккха. Хьалхалера цӀарах хира йу керла кхоьллина агӀонан хьажорг.\n\nХьовсалаш [[Special:DoubleRedirects|шалха]] а [[Special:BrokenRedirects|йохна хьажоргаш]] йуьй техь аьлла.\n\nШу жоьпехь ду хьажоргаш нийса некъ гойтуш хиларан.\n\nТидам бе хьалхалера агӀон цӀе ‘’’хийцалур йац’’’ иштта цӀе йолу агӀо йолуш йелахь. Йукъардаккхар: йолуш йолу агӀо кхоьчухьа хьажорг йелахь, йа йаьсса йелахь а, цуьна хийцаме истори йацахь а.\n\nИ бохург ду шун агӀонан цӀе йуха а хьалха хиллачун тӀе хийца йиш йу, амма йолуш йолу агӀо дӀайаккха йиш йац.\n\n'''ДӀАХЬЕДАР!'''\n\nЦӀе хийцар бахьнехь гӀарйаьлла агӀонашна дукха дагахь боцу хийцамаш хила тарло. Цундела цӀе хийцале шеш хила тарлучу тӀехьонашах кхета аьлла тешна хила.",
|
||
"movepagetext-noredirectfixer": "Бухахь йолу форманца агӀонан цӀе хийцало. Цул совнах цуьна хийцамийн тептар кхоьчу метте доккха. Хьалхалера цӀарах хира йу керла кхоьллина агӀонан хьажорг.\n\nХьовсалаш [[Special:DoubleRedirects|шалха]] а [[Special:BrokenRedirects|йохна хьажоргаш]] йуьй техь аьлла.\n\nШу жоьпехь ду хьажоргаш нийса некъ гойтуш хиларан.\n\nТидам бе хьалхалера агӀонан цӀе ‘’’хийцалур йац’’’ иштта цӀе йолу агӀо йолуш йелахь. Йукъардаккхар: йолуш йолу агӀо кхоьчухьа хьажорг йелахь, йа йаьсса йелахь а, цуьна хийцаме истори йацахь а.\n\nИ бохург ду шун агӀонан цӀе йуха а хьалха хиллачун тӀе хийца йиш йу, амма йолуш йолу агӀо дӀайаккха йиш йац.\n\n'''ДӀАХЬЕДАР!'''\n\nЦӀе хийцар бахьнехь гӀарйаьлла агӀонашна дукха дагахь боцу хийцамаш хила тарло. Цундела цӀе хийцале шеш хила тарлучу тӀехьонашах кхета аьлла тешна хила.",
|
||
"movepagetext-noredirectsupport": "Бухахь йолу форманца агӀон цӀе хийцало. Цул совнах цуьна хийцамийн тептар кхоьчу метте доккха. Хьалхалера цӀарах хира йу керла кхоьллина агӀонан хьажорг.\n\nТидам бе хьалхалера агӀон цӀе ‘’’хийцалур йац’’’ иштта цӀе йолу агӀо йолуш йелахь. Йукъардаккхар: йолуш йолу агӀо кхоьчухьа хьажорг йелахь, йа йаьсса йелахь а, цуьна хийцаме истори йацахь а. И бохург ду шун агӀонан цӀе йуха а хьалха хиллачун тӀе хийца йиш йу, амма йолуш йолу агӀо дӀайаккха йиш йац.\n\n'''ДӀАХЬЕДАР!'''\n\nЦӀе хийцар бахьнехь гӀарйаьлла агӀонашна дукха дагахь боцу хийцамаш хила тарло. Цундела цӀе хийцале шеш хила тарлучу тӀехьонашах кхета аьлла тешна хила.",
|
||
"movepagetalktext": "ТӀе хӀоьттина йолу дийцарийн агӀо ишта цӀе хийцина хира йу, '''цхьа йолу хан чохь, маца:'''\n\n*Йаьсса йоцу дийцарийн агӀо йолуш йу оцу цӀарца йа.\n*Ахьа къастаман харжам цабинехь а къастам хӀотточехь.\n\nИшттачу хан чохь, ахьа дехьа йаккха йезара йу йа куьйга хӀоттайар, нагахь иза оьшуш йелахь.",
|
||
"moveuserpage-warning": "'''Тергам бе.''' Хьо декъашхочун агӀонан цӀе хийца гӀерта. Дехар до, тергам бе, декъашхочун агӀонан цӀе бен хийца лур йац, декъашхочун цӀе хийца лур йац.",
|
||
"movecategorypage-warning": "<strong>ДӀахьедар:</strong> Хьо категорин агӀонан цӀе хийца гӀерта. Дехар до, терго йе, хӀокху агӀонан бен цӀе хуьйцур йац, ширачу категори чуьра массо агӀонаш керла категори чуйохур <em>йац</em>.",
|
||
"movenologintext": "АгӀонан цӀе хийца [[Special:UserLogin|системин чугӀо]].",
|
||
"movenotallowed": "Хьан бакъо йац керла агӀонаш кхолла.",
|
||
"movenotallowedfile": "Хьан файлийн цӀерш хийца бакъо йац.",
|
||
"cant-move-user-page": "Хьан бакъо йац декъашхойн коьрта агӀонийн цӀерш хийца.",
|
||
"cant-move-to-user-page": "Хьан бакъо йац агӀонан цӀе декъашхочун агӀонан тӀе хийца (бухара агӀонан тӀе хийца мега).",
|
||
"cant-move-category-page": "Хьан категорийн цӀерш хийца бакъо йац.",
|
||
"cant-move-to-category-page": "Хьан категорийн цӀерш хийца бакъо йац.",
|
||
"cant-move-subpages": "Хьан цӀераш хийца бакъо йац.",
|
||
"namespace-nosubpages": "ЦӀерийн арено «$1» бакъо ца ло агӀонаш кхолла.",
|
||
"newtitle": "Керла цӀе",
|
||
"move-watch": "ХӀара агӀо тергаме могӀанан йукъатоха",
|
||
"movepagebtn": "АгӀонан цӀе хийца",
|
||
"pagemovedsub": "АгӀонан цӀе хийцина",
|
||
"cannotmove": "АгӀонан цӀе хуьйцила дац {{PLURAL:$1|1=лахахь гойту бахьна|лахахь гойту бахьнаш}}:",
|
||
"movepage-moved": "'''АгӀонан цӀе «$1» хийцина → «$2»'''",
|
||
"movepage-moved-redirect": "Кхоьллина дӀасахьажорг.",
|
||
"movepage-moved-noredirect": "ДӀасхьажорг кхоллар дохина.",
|
||
"movepage-delete-first": "Ӏалашонан агӀонаш тӀех дукха версеш дӀайоху. йуьхьанца дӀайаккха и агӀо куьйга, цул тӀехьа йуха гӀорта.",
|
||
"articleexists": "АгӀо [[:$1]] йолуш йу йа аша гайтина цӀе мегаш йац.\nДехар до, харжа кхин цӀе.",
|
||
"redirectexists": "ДӀасахьажорг [[:$1]] йолуш йу, иза автоматаца дӀайаккха йиш йац. Дехар до, харжа кхин цӀе.",
|
||
"cantmove-titleprotected": "АгӀонан цӀе хийца ца ло, хӀунда аьлча керла цӀе ца магийначера испискехь йу.",
|
||
"movetalk": "Дийцарийн агӀонан цӀе хийца",
|
||
"move-subpages": "Бухара агӀонийн цӀерш хийца($1 кхаччалц)",
|
||
"move-talk-subpages": "ЦӀе хийца бухара агӀонийн а, агӀонийн дийцар а ($1 кхаччалц)",
|
||
"movepage-page-exists": "АгӀо $1 йолуш йу цундела авто-дӀайазйан йиш йац.",
|
||
"movepage-source-doesnt-exist": "АгӀо $1 йац, хӀунда аьлча цӀе ца хийцало дера.",
|
||
"movepage-page-moved": "АгӀонан $1 цӀе хийцина → $2.",
|
||
"movepage-page-unmoved": "АгӀонан $1 цӀе → $2 хуьйцийла йац.",
|
||
"movepage-max-pages": "{{PLURAL:$1|АгӀонан}} {{PLURAL:$1|цӀе хийцина}} $1 — иза максимум йу; дукха агӀонийн автоматаца цӀераш хийца ца мега.",
|
||
"movelogpage": "ЦӀерш хийцаран тептар",
|
||
"movelogpagetext": "Лахахьа гойтуш йу цӀе хийцина агӀонаш.",
|
||
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|1=Бухара агӀо|Бухара агӀонаш}}",
|
||
"movesubpagetext": "ХӀокху агӀонан $1 {{PLURAL:$1|1=бухара агӀо йу|бухара агӀонаш йу}}.",
|
||
"movesubpagetalktext": "ХӀокху агӀонан $1 {{PLURAL:$1|1=бухара агӀо йу|бухара агӀонаш йу}}.",
|
||
"movenosubpage": "ХӀокху агӀонан бухара агӀонаш йац.",
|
||
"movereason": "Бахьана:",
|
||
"moveotherreason": "Кхидолу/кхин бахьана:",
|
||
"movereasonotherlist": "Кхин бахьана",
|
||
"movepage-reason-dropdown": "* ЦӀе хийцаран стандартан бахьна \n** ЦӀе гӀалатца",
|
||
"movepage-edit-reasonlist": "Бахьанийн могӀам нисбар",
|
||
"revertmove": "йухайаккха",
|
||
"delete_and_move_text": "И цӀе йолу агӀо «[[:$1]]» йолуш йу. \nЛаьий хьуна и дӀайаккха, цӀе хийца таро хилийта?",
|
||
"delete_redirect_and_move_text": "«[[:$1]]» цӀе йолу агӀо йолуш йу. \nЛаьий хьуна иза дӀайаккха, цӀе хийца аьтту хилийта?",
|
||
"delete_and_move_confirm": "ХӀаъ, дӀайаккха хӀара агӀо",
|
||
"delete_and_move_reason": "ДӀайаьккхина цӀе хийца таро хилийта «[[$1]]»",
|
||
"selfmove": "АгӀонан цӀе хийца йиш йац: и цӀе хӀокху агӀонан йолуш йу.",
|
||
"immobile-source-namespace": "ЦӀерийн аренехь цӀе хийца ца ло «$1»",
|
||
"immobile-source-namespace-iw": "Кхечу вики чуьра агӀонийн кху вики чохь цӀераш ца хийцало.",
|
||
"immobile-target-namespace": "ЦӀерийн аренахь $1 дӀахила ца ло агӀо",
|
||
"immobile-target-namespace-iw": "Интервикин хьажорг лела ца ло цӀе хуьйцуш.",
|
||
"immobile-source-page": "ХӀокху агӀонан цӀе хийца йиш йац.",
|
||
"immobile-target-page": "ХӀара цӀе йала мегар дац агӀонна.",
|
||
"movepage-invalid-target-title": "Иштта декъашхочун цӀе магийна йац.",
|
||
"bad-target-model": "Йиш йац хийца $1 оцу $2: цхьаьна ца догӀу моделин хаамаш.",
|
||
"imagenocrossnamespace": "Кхечу цӀерийн меттигийн чуьра цӀе файлан тилла йиш йац",
|
||
"nonfile-cannot-move-to-file": "АгӀонийн цӀерш файлан тайпа хийца йиш йац",
|
||
"imagetypemismatch": "Файлан керла формат оцунна тайпанца йогӀуш йац",
|
||
"imageinvalidfilename": "Файлан цӀе гӀалате йу",
|
||
"fix-double-redirects": "Хьалхара цӀе йолу дӀасахьажорг нисйан",
|
||
"move-leave-redirect": "Ӏадйита дӀасахьажорг",
|
||
"protectedpagemovewarning": "'''ДӀахьедар.''' ХӀара агӀо ларйина йу; цӀе хийца йа нисйан а бакъо йолуш администраторш бен бац.\nЛахахь тептаро балийна тӀаьхьара дӀайазбина хаам:",
|
||
"semiprotectedpagemovewarning": "'''ДӀахьедо.''' ХӀара агӀо ларйина йу; дӀабазбиначу декъашхошка бе цӀе хийцалуш йац.\nЛахахьа тептаро балийна тӀаьххьара дӀайазбина хаам:",
|
||
"move-over-sharedrepo": "Викиларма чохь йолуш йу [[:$1]]. ХӀокху файлан цӀе хийцича Викиларма чуьраниг дӀакъовлу.",
|
||
"file-exists-sharedrepo": "Хаьржина цӀе йолуш йу йукъара Ӏалашйойлехь. Дехар до, кхин цӀе харжа.",
|
||
"export": "АгӀонийн экспорт",
|
||
"exporttext": "Шуьга далур ду кхечу меттера чудахарш, йоза а хийцаме тептарш билгалла йолу агӀонаш йа гулдина йолу агӀонаш хӀокху XML барамца, йуха тӀаьхьа чуьра [[Special:Import|хьаэцалурдолш]] кхечу вики-хьалхен, болх беш йолу хӀокху MediaWiki гӀирсаца.\n\nКхечу меттера йаззамаш чуйаха, чу йазйе цӀе тадечу метте, цхьа могӀан цӀе могӀаршкахь, йуха харжа лаьий шуна кхечу меттигера чуйаха массо йаззамашна истори хийцамбарш йа тӀаьхьара йаззаман верси.\n\nШуьга кхи далундерг, лелайеш йолу адресан хьажорг кхечу меттера чудаха тӀаьххьарлерачу версин йаззамаш. Масала оцу йаззаман [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] хӀара хира йу хьажорг [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
|
||
"exportall": "Массо агӀонаш экспорт йан",
|
||
"exportcuronly": "Карара верси бен йукъаматоха, йуьззийна хьалхалерра истори йоцуш",
|
||
"exportnohistory": "----\n'''Бехк баккхар:''' агӀонийн хийцаман йуьззина историн экспорт дӀайайина йу, бала эвсаралла йу.",
|
||
"exportlistauthors": "Латайе йерриг исписка хӀора агӀонехь дакъалаьцначеран",
|
||
"export-submit": "Экспорт йан",
|
||
"export-addcattext": "ТӀетоха агӀонаш категори чуьра:",
|
||
"export-addcat": "ТӀетоха",
|
||
"export-addnstext": "ЦӀерийн аренара агӀонаш тӀетоха:",
|
||
"export-addns": "ТӀетоха",
|
||
"export-download": "Кховда де файл санна Ӏалашдан",
|
||
"export-templates": "Латадé кепаш",
|
||
"export-pagelinks": "КӀоргенца йихкина агӀонаш латайе:",
|
||
"export-manual": "Куьйга тӀетоха агӀонаш:",
|
||
"allmessages": "ГӀирса хаамаш",
|
||
"allmessagesname": "Хаам",
|
||
"allmessagesdefault": "Ӏадйитаран кепаца йоза",
|
||
"allmessagescurrent": "Карарчу хенан йоза",
|
||
"allmessagestext": "ХӀара «MediaWiki» цӀерийн меттигера системин хаамийн могӀа бу.\nХьайна MediaWiki тойан лууш делахь, дехар до, проект [https://translatewiki.net translatewiki.net] [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation йуьйцучу хьажа].",
|
||
"allmessages-not-supported-database": "'''$wgUseDatabaseMessages''' дӀайайина хилар бахьнехь хӀара агӀо дӀачӀаьгӀна йу.",
|
||
"allmessages-unknown-language": "Меттан код <code>$1</code> хууш йац.",
|
||
"allmessages-filter-legend": "Луьттург",
|
||
"allmessages-filter": "Луьттург оцу хьола хийцамца:",
|
||
"allmessages-filter-unmodified": "Хийцан йоцурш",
|
||
"allmessages-filter-all": "Массо",
|
||
"allmessages-filter-modified": "Хийцнарш",
|
||
"allmessages-prefix": "Луьттург префиксца:",
|
||
"allmessages-language": "Мотт:",
|
||
"allmessages-filter-submit": "Луьттург",
|
||
"allmessages-filter-translate": "Гочйе",
|
||
"thumbnail-more": "Доккха де",
|
||
"filemissing": "Файл цакарий",
|
||
"thumbnail_error": "Миниатюра кхолларна гӀалат: $1",
|
||
"thumbnail_error_remote": "ГӀалатах хаам $1:\n$2",
|
||
"djvu_page_error": "АгӀонан лоьмар DjVu тӀе кхочучехь йац",
|
||
"thumbnail-temp-create": "Ханна эскизан файл йан аьтту ца болу",
|
||
"thumbnail-dest-create": "Йина меттиган эскиз йан аьтту ца болу",
|
||
"thumbnail_invalid_params": "Миниатюрин гӀалате параметр",
|
||
"thumbnail_toobigimagearea": "Файл барамца $1 сов",
|
||
"thumbnail_dest_directory": "Ӏалашонан директори йан ца ло",
|
||
"thumbnail_image-type": "Делла суьртийн тайпано гӀо ца лоцу",
|
||
"thumbnail_gd-library": "Библиотекин GD йуьззина конфигураци йац, йац функци $1",
|
||
"thumbnail_image-size-zero": "Суьртан файлан барам, хета, ноль болуш санна.",
|
||
"thumbnail_image-missing": "$1 файл йоцчух тера ду",
|
||
"thumbnail_image-failure-limit": "ХӀара эскиз йан дукха аьтонза гӀиртина ($1 йа сов). Дехар до, йуха гӀорта иза дан.",
|
||
"import": "АгӀонаш импортйар",
|
||
"importinterwiki": "Кхечу вики чуьра импорт",
|
||
"import-interwiki-text": "Йазйе вики а, импортйеш йолу агӀонан цӀе а.\nХийцамаш бина терахьаш а, авторийн цӀерш а дӀайазйира йу.\nЙерриге импортан операцеш дӀайазйеш йу [[Special:Log/import|импортан тептар]] чохь.",
|
||
"import-interwiki-sourcewiki": "ДӀайолалун вики-проект:",
|
||
"import-interwiki-sourcepage": "ДӀайолалун агӀо:",
|
||
"import-interwiki-history": "ХӀокху агӀонан йерриг хийцамийн истори копи йан",
|
||
"import-interwiki-templates": "Йукъайихка массо кепаш",
|
||
"import-interwiki-submit": "Импорт йан",
|
||
"import-mapping-default": "Йолу меттиг чу импортйар Ӏад йитарца",
|
||
"import-mapping-namespace": "Импортйе цӀерийн меттиге:",
|
||
"import-mapping-subpage": "Бухара агӀонаш санна импортйан, рогӀераниш:",
|
||
"import-upload-filename": "Файлан цӀе:",
|
||
"import-upload-username-prefix": "Йукъарвикийн префиксаш:",
|
||
"import-assign-known-users": "Иштта цӀерш йолу декъашхойн белахь, локалан декъашхойн нисдарш дихка.",
|
||
"import-comment": "Билгалдаккхар:",
|
||
"importtext": "Дехар до, хьостан викера экспорт йе агӀо, лелабе [[Special:Export|оьшу гӀирс]]. Ӏалашйе файл гӀирс тӀехь, цул тӀаьхьа чуйаккха кхуза.",
|
||
"importstart": "АгӀонаш импортйар…",
|
||
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|верси|версеш}}",
|
||
"importnopages": "Импорт йан агӀонаш йац.",
|
||
"imported-log-entries": "Тептар чуьра {{PLURAL:$1|импорт дина $1 дӀайаздар}}.",
|
||
"importfailed": "Импорт йан цаелира: $1",
|
||
"importunknownsource": "Импорт йеш йолу агӀонан цадевза тайп",
|
||
"importnoprefix": "Ца гайтина интервикин префикс",
|
||
"importcantopen": "Цатарло импорт еш йолу файл елла.",
|
||
"importbadinterwiki": "Нийса йоцу йукъаравики-хьажорг",
|
||
"importsuccess": "Импорт йар кхочушдина!",
|
||
"importnosources": "Йукъаравики-импортан хьост хаьржина йацара, дуьхьала хийцамийн истори чуйаккхар дӀадайина ду.",
|
||
"importnofile": "Импорт еш йолу файл чуйаьккхина йац.",
|
||
"importuploaderrorsize": "Аьтту ца баьлла файл чуйаккха йа арайаккха. Файлан барам лакхара бу хӀоттийна дозанал.",
|
||
"importuploaderrorpartial": "Аьтту ца баьлла файл чуйаккха йа арайаккха. Иза чу ца йаккхайелла дакъошкахь бен.",
|
||
"importuploaderrortemp": "Аьтту ца баьлла файл чуйаккха йа арайаккха. Ханна болу тӀоьримиг бац.",
|
||
"import-parse-failure": "Импорт йечу хенахь XML къасторан гӀалат",
|
||
"import-noarticle": "Импорт йан агӀо йац!",
|
||
"import-nonewrevisions": "Цхьа нисдар импорт йина йац (дерриг хӀинцале кечдина, йа йукъах дитина гӀалат бахьнехь).",
|
||
"xml-error-string": "$1 $2 могӀан чохь, позицеш $3 (байт $4): $5",
|
||
"import-upload": "Чубаха XML-хаамаш",
|
||
"import-token-mismatch": "Сервер лара ца йира ахьа бина хийцамаш дӀайазба. Кхиъ цкъа а гӀортахь.\nНагахь санна хӀара гӀалат йуха а далахь, [[Special:UserLogout|сеанс дӀа а къоьвлина]], йуха а системин чугӀо.",
|
||
"import-invalid-interwiki": "Билгалйина вики чуьра импорт йан йиш йац.",
|
||
"import-error-edit": "«$1» агӀо хьуна таян цамагор бахьнехь и импорт цайина.",
|
||
"import-error-interwiki": "«$1» агӀо импорт ца йина, цуна цӀе арахьара хьажоргашна (юкъаравикешна) кечйина хилар бахьнехь.",
|
||
"import-error-special": "«$1» агӀо импорт йина йац, и къастина цӀерийн меттигийн йукъайогӀуш хиларна.",
|
||
"import-error-invalid": "«$1» агӀо импорт цайина, оцунна импорт еш йолу цӀе хӀокху вики чохь ца магийна хилар бахьнехь.",
|
||
"import-error-unserialize": "АгӀонан $1 версин $2 хила йиш йац структурированни. Хаам беина, оцу версех лелийна чулацаман модель $3, сери тоьхна форматехь $4.",
|
||
"import-error-bad-location": "Нисдар $2, лелош йолу чулацаман модель $3, Ӏалаш ца йан йелла хӀокху викехь «$1», хӀунда аьлча и моделан гӀо ца лоцу хӀокху агӀон тӀехь.",
|
||
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|1=Нийса йоцу опци|Нийса йоцу опцеш}}: <nowiki>$1</nowiki>",
|
||
"import-rootpage-invalid": "Йазйина йолу коьрта агӀонан цӀе нийса йац.",
|
||
"import-rootpage-nosubpage": "Орамера агӀонан «$1» цӀеран аренехь бухара агӀонаша ца магийна.",
|
||
"importlogpage": "Импортан тептар",
|
||
"importlogpagetext": "Администраторша агӀонаш импорт йар царна бина хийцамашца кхечу википедеш чуьра.",
|
||
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|верси импорт йина|версеш импорт йина}}",
|
||
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|верси импорт йина|версеш импорт йина}} $2 чуьра",
|
||
"javascripttest": "JavaScript хьажар",
|
||
"javascripttest-qunit-intro": "Хьажа [$1 тестан документацига] mediawiki.org. тӀехь",
|
||
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Хьан декъашхочун агӀо}}",
|
||
"tooltip-pt-anonuserpage": "Сан IP-на декъашхочун агӀо",
|
||
"tooltip-pt-tmpuserpage": "Хьан автоматаца ханна йина декъахойн цӀе",
|
||
"tooltip-pt-mytalk": "Дийцар",
|
||
"tooltip-pt-anontalk": "Сан IP адресан дийцарийн агӀо",
|
||
"tooltip-pt-preferences": "Хьан гӀирс нисбар",
|
||
"tooltip-pt-watchlist": "Ахьа тергам бо агӀонийн хийцаман могӀам",
|
||
"tooltip-pt-mycontris": "Хьан нисдаран могӀам",
|
||
"tooltip-pt-anoncontribs": "ХӀокху IP-адресца бина хийцамийн могӀам",
|
||
"tooltip-pt-login": "Кхузахь системин чудовла мега, амма иза тӀедожийна дац.",
|
||
"tooltip-pt-login-private": "Хьо чувала веза, и вики лелорхьама",
|
||
"tooltip-pt-logout": "ДӀадерзадо болх бар",
|
||
"tooltip-pt-createaccount": "Шу йиш йу аккаунт кхоьллина системин чудовла, амма иза тӀедожийна дац.",
|
||
"tooltip-ca-talk": "Дийцарийн агӀонан чулацам",
|
||
"tooltip-ca-edit": "Нисйе хӀара агӀо",
|
||
"tooltip-ca-edit-local": "Локалан гайтаран агӀо редактци йар",
|
||
"tooltip-ca-create": "Кхолла хӀара агӀо",
|
||
"tooltip-ca-create-local": "Кхолла локалан гайтаран агӀо",
|
||
"tooltip-ca-addsection": "Кхолла керла дакъа",
|
||
"tooltip-ca-viewsource": "ХӀара агӀо ларъеш йу, хийцамаш ца-байта, амма хьо хьажа а, копи йаккха а мегар ду",
|
||
"tooltip-ca-history": "ХӀокху агӀонан хийцамаш болу тептар",
|
||
"tooltip-ca-protect": "Ларйе агӀо хийцамаш цабайта",
|
||
"tooltip-ca-unprotect": "Хийца хӀокху агӀонан ларйар",
|
||
"tooltip-ca-delete": "ДӀайаккха хӀара агӀо",
|
||
"tooltip-ca-undelete": "ДӀайаккхале, агӀо нисйар меттахӀоттор",
|
||
"tooltip-ca-move": "АгӀонан цӀе хийца",
|
||
"tooltip-ca-watch": "ТӀетоха хӀара агӀо сан тергаме могӀанан йукъа",
|
||
"tooltip-ca-unwatch": "ДӀайаккха хӀара агӀо хьай тергаме могӀанан йукъар",
|
||
"tooltip-ca-unwatch-expiring": "Шун тергонан испискехь {{PLURAL:$1|дисина $1 де}}. ТӀетаӀайе дӀадаккхархьама.",
|
||
"tooltip-ca-unwatch-expiring-hours": "Шун тергаме испискехь дисина масех сахьт. тӀетаӀайе, дӀайаккхархьама.",
|
||
"tooltip-search": "Лаха {{SITENAME}} чохь",
|
||
"tooltip-search-go": "Билгала и санна цӀе йолучу агӀоне дехьа гӀо",
|
||
"tooltip-search-fulltext": "Лаха агӀонаш ше чулацамехь хӀара йоза долуш",
|
||
"tooltip-p-cactions": "Дукха таронаш",
|
||
"tooltip-p-logo": "Коьрта агӀонан дехьа гӀо",
|
||
"tooltip-p-personal": "Декъашхочун меню",
|
||
"tooltip-n-mainpage": "Коьрта агӀонан дехьа гӀо",
|
||
"tooltip-n-mainpage-description": "Коьрта агӀонна дехьа гӀо",
|
||
"tooltip-n-portal": "Проектах лаьцна а, мичахь хӀу йу лаьтташ а хӀудалур ду шуьга а",
|
||
"tooltip-n-currentevents": "Карара хиламех лаьцна хаам",
|
||
"tooltip-n-recentchanges": "ТӀаьххьара хийцамийн могӀам",
|
||
"tooltip-n-randompage": "Хьажа цахууш нисйеллачу агlоне",
|
||
"tooltip-n-help": "ГӀоде меттиг",
|
||
"tooltip-t-whatlinkshere": "ХӀокху агӀонан тӀе хьажийна йолу массо агӀонийн могӀам",
|
||
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ХӀокху агӀонгахь хьажоргаш йолу, агӀонашна бина тӀаьххьара хийцамаш",
|
||
"tooltip-feed-rss": "RSS-ехь йолу хӀокху агӀонан трансляци",
|
||
"tooltip-feed-atom": "Хьагайтар оцу Atom цани хlокху агlон",
|
||
"tooltip-t-contributions": "ХӀокху декъашхочо хийцина йолу агӀонийн могӀам {{GENDER:$1|this user}}",
|
||
"tooltip-t-emailuser": "ДӀабахьийта хаам оцу декъашхона {{GENDER:$1|this user}}",
|
||
"tooltip-t-info": "ХӀокху агӀонах лаьцна хаамаш",
|
||
"tooltip-t-upload": "Чуйаха файлаш",
|
||
"tooltip-t-specialpages": "Белхан агӀонанийн могӀам",
|
||
"tooltip-t-print": "ХӀокху агӀонан зорбанан верси",
|
||
"tooltip-t-permalink": "ХӀокху агӀонан версин тӀе цахийцалун хьажорг",
|
||
"tooltip-ca-nstab": "Коьрта агӀонга хьажа",
|
||
"tooltip-ca-nstab-main": "Коьрта агӀонга хьажар",
|
||
"tooltip-ca-nstab-user": "Декъашхочун долара агӀо",
|
||
"tooltip-ca-nstab-media": "Медиа-файл",
|
||
"tooltip-ca-nstab-special": "ХӀара белхан агӀо йу, хӀара тайанлуш йац",
|
||
"tooltip-ca-nstab-project": "Проектан агӀо",
|
||
"tooltip-ca-nstab-image": "Файлан агӀо",
|
||
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Хааман агlо MediaWiki",
|
||
"tooltip-ca-nstab-template": "Кепан агӀо",
|
||
"tooltip-ca-nstab-help": "ГӀоьна агӀо",
|
||
"tooltip-ca-nstab-category": "Категорешан агӀо",
|
||
"tooltip-minoredit": "Къастам бé хӀокху хийцамна кӀеззиг болуш санна",
|
||
"tooltip-save": "Хьан хийцамаш Ӏалашбой",
|
||
"tooltip-publish": "Гучубаха хьой бина хийцамаш",
|
||
"tooltip-preview": "Дехар до, агӀо Ӏалашйарал хьалха хьажа муха йу из!",
|
||
"tooltip-diff": "Гайта долуш долу йозанах бина болу хийцам.",
|
||
"tooltip-compareselectedversions": "ХӀокху агӀонан хаьржина шина версин башхалле хьажар.",
|
||
"tooltip-watch": "ТӀетоха хӀара агӀо сан тергаме могӀанан йукъа",
|
||
"tooltip-watchlist-expiry": "Шун тергаме агӀонан ханна тӀетоха хӀара агӀо",
|
||
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Билгалйина цӀерш дӀайаха",
|
||
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Тергаме могӀам карлабаккха",
|
||
"tooltip-recreate": "АгӀо дӀайаьккхина хиларе ца хьоьжуш меттахӀоттайе агӀо",
|
||
"tooltip-upload": "Доладе чуйаккхар",
|
||
"tooltip-rollback": "Цхьазза тӀетаӀийча дӀабаккха кхечо бина болу тӀаьххьара хийцам",
|
||
"tooltip-undo": "ДӀабаккха бина болу хийцам а хьалхе хьажар гойтуш, дӀайаккхарна бахьана гайта аьтту беш",
|
||
"tooltip-preferences-save": "ГӀирс нисбар Ӏалашде",
|
||
"tooltip-summary": "Йазйе йоца цӀе",
|
||
"interlanguage-link-title-nonlang": "$1 – $2",
|
||
"common.css": "/** Чуйиллина йолу кхузе CSS хир йу лелош массанхьа кечйечу чохь */",
|
||
"print.css": "/* Чуйиллина йолу кхузе CSS хир йу лелош массанхьа зорба тухучуче чохь */",
|
||
"common.js": "/* Чуйиллина йолу кхузе JavaScript код гучуйера йу массо декъашхошна оцара схьаелларца хӀора агӀо */",
|
||
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Аноним декъашхо}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
|
||
"siteuser": "декъашхо {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1",
|
||
"anonuser": "аноним декъашхо {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1",
|
||
"lastmodifiedatby": "ХӀара агӀо тӀаьххьара хийцам бина: $1 $2, хийцаман автор — $3",
|
||
"othercontribs": "Кхуллуш дакъалецира декъашхоша: $1.",
|
||
"others": "кхийерг",
|
||
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|1=декъашхо|декъашхой}} \n$1",
|
||
"anonusers": "{{PLURAL:$2|аноним декъашхо}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1",
|
||
"creditspage": "Баркаллаш",
|
||
"nocredits": "Бац декъашхойн могӀам хӀокху йаззамца",
|
||
"spamprotectiontitle": "Спам-луьттург",
|
||
"spamprotectiontext": "Хьо дӀайазйан гӀерта агӀо спам-литтаро дӀакъоьвлина.\nЦуна бахьана хила там бу агӀонан чохь зулам литтаран чутоьхна йолу хьажорг хилар.",
|
||
"spamprotectionmatch": "Спам-литтар чохь йу хьажорг: $1.",
|
||
"spambot_username": "Спам дӀацӀанйар",
|
||
"spam_reverting": "Хьажоргаш йоцу $1 тӀаьхьарчу версега дӀататта",
|
||
"spam_blanking": "Массо версеш латтайо хьажоргаш $1, цӀанйар",
|
||
"spam_deleting": "Массо версин хьажоргаш йу $1, дӀадоккхуш йу",
|
||
"simpleantispam-label": "Анти-спам таллар.\n<strong>Ма</strong> йуза хӀара!",
|
||
"pageinfo-title": "Хаамаш цу «$1»",
|
||
"pageinfo-not-current": "Шира версийн оьцу хааме хьажа таро йац.",
|
||
"pageinfo-header-basic": "Коьрта хаам",
|
||
"pageinfo-header-edits": "Хийцамийн истори",
|
||
"pageinfo-header-restrictions": "АгӀо ларйар",
|
||
"pageinfo-header-properties": "АгӀонан билгало",
|
||
"pageinfo-display-title": "Гушболу корта",
|
||
"pageinfo-default-sort": "Къасторан догӀа Ӏадйитаран кепаца",
|
||
"pageinfo-length": "АгӀонан йохалла (байташкахь)",
|
||
"pageinfo-namespace": "ЦӀерийн меттиг",
|
||
"pageinfo-namespace-id": "ЦӀерийн меттигийн ИД",
|
||
"pageinfo-article-id": "АгӀонан ID",
|
||
"pageinfo-language": "АгӀонан мотт",
|
||
"pageinfo-language-change": "хийца",
|
||
"pageinfo-content-model": "АгӀонан чулацаман модель",
|
||
"pageinfo-content-model-change": "хийца",
|
||
"pageinfo-robot-policy": "Лахарийн системийн индексаци",
|
||
"pageinfo-robot-index": "Магийна",
|
||
"pageinfo-robot-noindex": "Магийна дац",
|
||
"pageinfo-watchers": "Хьоьжучера дукхалла",
|
||
"pageinfo-visiting-watchers": "АгӀонан тидамбеш болу а, хийцамаш гуш болу а декъашхой",
|
||
"pageinfo-few-watchers": "{{PLURAL:$1|ТӀаьхьадогӀучерал}} $1 кӀезиг",
|
||
"pageinfo-few-visiting-watchers": "Хила а, ца хила а тарло декъахой, терго йеш а, гуш а тӀаьххьара нисдарш.",
|
||
"pageinfo-redirects-name": "ХӀокху агӀон тӀе йолу дӀассахьажорийн дукхалла",
|
||
"pageinfo-subpages-name": "ХӀокху агӀонан бухара агӀонаш",
|
||
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|дӀасахьажорг}}; $3 {{PLURAL:$3|гуттар хуьлург}})",
|
||
"pageinfo-subpages-value-unknown": "Хууш дац ($1)",
|
||
"pageinfo-firstuser": "АгӀо кхоьллинарг {{GENDER:$1|creator\n}}",
|
||
"pageinfo-firsttime": "АгӀо кхоьллина терахь",
|
||
"pageinfo-lastuser": "ТӀаьхьара редактор {{GENDER:$1|editor}}",
|
||
"pageinfo-lasttime": "ТӀаьхьара нисдар дина терахь",
|
||
"pageinfo-edits": "Массо нисдарийн дукхалла",
|
||
"pageinfo-authors": "Башха авторийн дукхалла",
|
||
"pageinfo-recent-edits": "ТӀаьхьарчу хана нисдарш ($1 хана)",
|
||
"pageinfo-recent-authors": "ТӀаьххьарчу хана башха авторш",
|
||
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Бозбуунчаллин дош|Бозбуунчаллин дешнаш}} ($1)",
|
||
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Къайла категори|Къайла категореш}} ($1)",
|
||
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|1=Кеп|Кепаш}} ($1)",
|
||
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|1=Юкъатохало агӀо|Юкъатохало агӀонаш}} ($1)",
|
||
"pageinfo-toolboxlink": "АгӀонан хаам",
|
||
"pageinfo-redirectsto": "ДӀасахьажорг",
|
||
"pageinfo-redirectsto-info": "Хаам",
|
||
"pageinfo-contentpage": "Лорурго чулацаме гойту агӀо",
|
||
"pageinfo-contentpage-yes": "ХӀаъ",
|
||
"pageinfo-protect-cascading": "Чахчарин ларйар кхузара",
|
||
"pageinfo-protect-cascading-yes": "ХӀаъ",
|
||
"pageinfo-protect-cascading-from": "Чахчарин ларйар тӀера",
|
||
"pageinfo-category-info": "Категорех лаьцна хаам",
|
||
"pageinfo-category-total": "Берриг декъашхойн барам",
|
||
"pageinfo-category-pages": "АгӀонийн дукхалла",
|
||
"pageinfo-category-subcats": "Бухара категорийн дукхалла",
|
||
"pageinfo-category-files": "Файлийн дукхалла",
|
||
"pageinfo-user-id": "Декъашхочун ID",
|
||
"pageinfo-file-hash": "Хэш-маьӀна",
|
||
"pageinfo-view-protect-log": "ХӀара агӀо ларйаран тептаре хьажар",
|
||
"markaspatrolleddiff": "Билгалйе теллина санна",
|
||
"markaspatrolledtext": "Билгалйе хӀара агӀо теллина санна",
|
||
"markaspatrolledtext-file": "Билгало йе файлан оцу версин патруль йина йу алий",
|
||
"markedaspatrolled": "ДӀадахка теллина санна хилар",
|
||
"markedaspatrolledtext": "Хаьржина [[:$1]] агӀонан верси теллина санна билгалйина.",
|
||
"rcpatroldisabled": "ТӀаьххьара бина хийцамаш къобалбан магийна дац",
|
||
"rcpatroldisabledtext": "ТӀаьххьара бина хийцамаш къобалбар хӀинца дӀадайина ду.",
|
||
"markedaspatrollederror": "Теллина санна билгалйан цало",
|
||
"markedaspatrollederrortext": "Ахьа гайта йеза верси, теллина аьлла.",
|
||
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Хьуна пурба ца ло хьайн нисдарш теллина аьлла билгалдаха.",
|
||
"markedaspatrollednotify": "АгӀо «$1» пайдане хилар билгалдина",
|
||
"patrol-log-page": "Талларан тептар",
|
||
"patrol-log-header": "Хьажжина версеш йолу тептар.",
|
||
"confirm-markpatrolled-button": "ХӀаъ",
|
||
"confirm-markpatrolled-top": "Билгало йе агӀонан $2 версин $3 патруль йина йу аьлла?",
|
||
"deletedrevision": "ДӀайаьккхина шира верси $1",
|
||
"filedeleteerror-short": "Файл дӀайаккхаран гӀалат: $1",
|
||
"filedeleteerror-long": "Файл дӀайоккхуш гӀалат даьлла:\n\n$1",
|
||
"filedelete-missing": "Файл «$1» дӀайаккха цало, и цахилар бахьнехь.",
|
||
"filedelete-old-unregistered": "Файлан «$1» билгалйина верси хаамийн базан чохь йац.",
|
||
"filedelete-current-unregistered": "Файлан «$1» билгалйина верси хаамийн базан чохь йац.",
|
||
"filedelete-archive-read-only": "Архиван директори «$1» тӀе ца кхочу дӀайазйан веб-сервере.",
|
||
"previousdiff": "← Хьалхара нисдар",
|
||
"nextdiff": "РогӀера нисдар →",
|
||
"mediawarning": "<strong>Тидам бе:</strong> Файлан хӀокху тайпане ца латтало зуламе программин код. Иза латош система дӀевше хилла.",
|
||
"imagemaxsize": "Суьртан бараман доза тохар:<br />''(Файла агӀона куц дийцар)''",
|
||
"thumbsize": "Жима дина суьртан барам:",
|
||
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|агӀо}}",
|
||
"file-info": "файлан барам: $1, MIME-тайп: $2",
|
||
"file-info-size": "$1 × $2 пиксель, файлан барам: $3, MIME-тайп: $4",
|
||
"file-info-size-pages": "$1 × $2 пиксель, файлан барам: $3, MIME-тайп: $4, $5 {{PLURAL:$5|1=агӀо|агӀонаш}}",
|
||
"file-nohires": "Кхи йоккха гlоле башхо йац.",
|
||
"svg-long-desc": "SVG-файл, лартӀахь йу $1 × $2 пиксель, файлан барам: $3",
|
||
"svg-long-desc-animated": "Анимироват йина SVG-файл, номиналан $1 × $2 пиксель, файлан барам: $3",
|
||
"svg-long-error": "нийса йоцу SVG-файл: $1",
|
||
"show-big-image": "Оригиналан файл",
|
||
"show-big-image-preview": "Барам хьажале: $1.",
|
||
"show-big-image-preview-differ": "ХӀокху $3-превью барам, $2-файлан: $1.",
|
||
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|1=Кхин шоралла|Кхин шоралла}}: $1.",
|
||
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксель",
|
||
"file-info-gif-looped": "чӀуг йиллина",
|
||
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|фрейм|фреймаш}}",
|
||
"file-info-png-looped": "чӀуг йиллина",
|
||
"file-info-png-repeat": "локху $1 {{PLURAL:$1|за}}",
|
||
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|кадр|кадраш}}",
|
||
"file-no-thumb-animation": "<strong>Билгалдаккхар: техникин бахьнашца хӀокху файлан миниатюраш анимаци ца йо.</strong>",
|
||
"file-no-thumb-animation-gif": "<strong>Билгалдаккхар: Техникин бахьнашца тера дика гайтаран GIF-суьртийн миниатюраш анимаци ца йо.</strong>",
|
||
"newimages": "Керлачу файлийн галерей",
|
||
"imagelisttext": "Лахахь гайтина исписка '''$1''' {{PLURAL:$1|файлан}}, сорташ йина $2.",
|
||
"newimages-summary": "ХӀокху белхан агӀонан чохь гойтуш йу дукха хан йоццуш чуйаьхна файлаш.",
|
||
"newimages-legend": "Луьттург",
|
||
"newimages-user": "Декъашхочун цӀе йа IP-адрес",
|
||
"newimages-showbots": "Гайта боташ чуйаьхна файлаш",
|
||
"newimages-hidepatrolled": "Къайлайаха теллина файлаш",
|
||
"newimages-mediatype": "Медиа тайпа:",
|
||
"noimages": "Суьрташ дац.",
|
||
"gallery-slideshow-toggle": "ТӀейаха миниатюраш",
|
||
"ilsubmit": "Лахар",
|
||
"bydate": "терахьашца",
|
||
"sp-newimages-showfrom": "Гайта керла файлаш $2, $1 тӀера дуьйна",
|
||
"seconds-abbrev": "$1 оцу",
|
||
"minutes-abbrev": "$1 мин",
|
||
"hours-abbrev": "$1 сахь.",
|
||
"days-abbrev": "$1 д",
|
||
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 секунд|$1 секунд}}",
|
||
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 минот|$1 минот}}",
|
||
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 сахьт}}",
|
||
"days": "{{PLURAL:$1|$1 де}}",
|
||
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 кӀира}}",
|
||
"months": "{{PLURAL:$1|$1 бутт|$1 бутт}}",
|
||
"years": "{{PLURAL:$1|$1 шо|$1 шо}}",
|
||
"ago": "$1 хьалха",
|
||
"just-now": "хӀинца",
|
||
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|сахьт}} хьалха",
|
||
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|минот}} хьалха",
|
||
"seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}} хьалха",
|
||
"monday-at": "оршотан дийнахь $1",
|
||
"tuesday-at": "шинара дийнахь $1",
|
||
"wednesday-at": "кхаарин дийнахь $1",
|
||
"thursday-at": "еарин дийнахь $1",
|
||
"friday-at": "пӀераскан дийнахь $1",
|
||
"saturday-at": "шот дийнахь $1",
|
||
"sunday-at": "кӀиранан дийнахь $1",
|
||
"yesterday-at": "селхана $1 даьлча",
|
||
"bad_image_list": "Барам хила беза иштта:\n\nЛоруш хира йу могӀамехь йолу элементнаш (могӀийн, йола луш йолу хьаьрк тӀера *).\nДуьххьаралера хьажорг магӀанийн хила беза хьажорг кху цамагдо сурт дуьлаче.\nТӀаьхьа йогӀуш йолу хьажорг оцу могӀарехь хира йу магош, билгалла аьлча йаззамаш болуче, сурт хьаллаточехь.",
|
||
"metadata": "Метахаамаш",
|
||
"metadata-help": "ХӀокху файлаца кхин тӀе хаам бу, гуттара чуйоккхуш йолу терахьца чоьнашца йа тӀейоккхучуьнца. Нагахь файлан тӀаьхьа хийцам бинехь, тӀаккха цхьаболу барам цхьаьна ца ба мега хӀинцалера суьртаца.",
|
||
"metadata-expand": "Гайта кхин тlе болу хаам",
|
||
"metadata-collapse": "Къайла баккха кхин тlе болу хаам",
|
||
"metadata-fields": "Метахааман майда, хьахийна йолу хӀокху могӀамца, Ӏад-йитича гойтур йу суьртийн агӀонца, йисинарш хира йу къайлаха.\n* make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude \n* dc-rights \n* copyrightowner \n* usageterms \n* webstatement \n* licenseurl \n* attributionurl \n* preferredattributionname \n* credit \n* jpegfilecomment \n* pngfilecomment \n* giffilecomment \n* usercomment \n* citydest \n* citycreated \n* headline \n* source \n* locationdest \n* dc-contributor \n* dc-coverage \n* dc-publisher \n* dc-relation \n* label \n* nickname \n* personinimage \n* disclaimer \n* event \n* objectname",
|
||
"namespacesall": "йерриге",
|
||
"monthsall": "массо",
|
||
"confirmemail": "Электронан поштан адрес бакъдар",
|
||
"confirmemail_noemail": "Ахьа нийса электронан поштан адрес йаздина дац [[Special:Preferences|гӀирсан чохь]].",
|
||
"confirmemail_text": "Вики-моторо тӀедуьллу эл. адрес бакъдар, ахьа цуьнца болх болабале. ТӀетаӀайе нуьйда, дийцина адрес тӀе кехат дахийта, чулацаман хьажорг йу башха агӀонехь, и браузерехь дӀайелларо эл. поштан адрес лору тӀечӀагӀдина.",
|
||
"confirmemail_pending": "Кехат кодца дӀадахьийтина ду. Нагахь аша йинехь аккаунт, шун собар дан деза масех минотехь, кехат схьакхаччалц, тӀаккха йуха йеха йеза код.",
|
||
"confirmemail_send": "Дехар дар чӀагӀдеш кехат дахьийта",
|
||
"confirmemail_sent": "ЧӀагӀдаран дехарца кехат дӀадахьийтина.",
|
||
"confirmemail_oncreate": "Кодаца кехат дӀадахьийтина ахьа гайтинчу поштан яьшки тӀе. И код ца оьшу системин чувала, амма ахьа гайта йеза иза, пурба далале эл. пошт оцу проектехь лело.",
|
||
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} ца дахьийтало кехат тешалла даран дехарца. Дехар до, хьажа эл. поштан адрес нийса дуй.\nСерверан жоп: $1",
|
||
"confirmemail_invalid": "Код нийса йац йа кодан хан дӀайаьлла.",
|
||
"confirmemail_invalid_format": "ТӀечӀагӀдо нийса код йац. Талла шайн эл. пошт, хила тарло, тешаллин хьажорг дӀахадийна шун поштан клиенто.",
|
||
"confirmemail_needlogin": "Вы должны $1 для подтверждения вашего адреса электронной почты.",
|
||
"confirmemail_success": "Хьан электроннан поштан адрес бакъдина [[Special:UserLogin|log in]].",
|
||
"confirmemail_loggedin": "Хьан электроннан поштан адрес бакъдина.",
|
||
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}}:Электронан поштан адрес тӀечӀагӀдарна дехар",
|
||
"confirmemail_body": "Цхьамма (тера ду хьо волчух) IP-адресца $1 регистраци йина проектан сервер тӀехь\n{{SITENAME}} аккаунт «$2», гайтина и эл. поштин адрес.\n\nИ аккаунт хьай хилар чӀагӀдархьама, лато сайт тӀера эл.пошта {{SITENAME}}, дӀайелла лахахь йалийна браузере хьажорг:\n\n$3\n\nНагахь ахь регистраци *ца* аккаунта, тӀаккха дехьавала хьажорг тӀехула, адрес чӀагӀдар дӀадаккхар:\n\n$5\n\nТӀечӀагӀдаран код лелаш йу $4.",
|
||
"confirmemail_body_changed": "Цхьамма (тера ду хьо волчух(йолчух)) IP-адресца $1\nгайтина хӀара эл.поштан адрес керла аккаунт хьокъехь «$2» проектехь {{SITENAME}}.\n\nБоккъал и аккаунт тӀечӀагӀйан шу хилар а, кехаташ сайт тӀера дӀадахьийтархьама а {{SITENAME}}, дӀайелла лахара хьажорг браузерера.\n\n$3\n\nНагахь и аккаунт хьан *йацахь*, тӀаккха дехьавала хьажорг тӀехула, дӀадаккхархьама адрес тӀечӀагӀдар\n\n$5\n\nТӀечӀагӀдаран код лелаш йу $4.",
|
||
"confirmemail_body_set": "Цхамма (тера ду хьо волчух) IP-адрес $1\nгайтина хӀара эл.поштан адрес аккаунтан «$2» проектехь «{{SITENAME}}».\n\nТӀечагӀдархьма и аккунт боккъал хьа йуй, латайе сайт тӀера кехаташ дахьийта таро «{{SITENAME}}», дӀайелла браузерехь лахахь йалийна хьажорг:\n\n$3\n\nНагахь и аккаунт хьа *йацахь*, тӀаккха дехьавала хьажорг тӀехула, эл.поштан адрес тӀечагӀдар:\n\n$5\n\nТӀечӀагӀдаран код лелаш йу $4.",
|
||
"confirmemail_invalidated": "Электронан поштин адрес тӀечагӀдар дӀадаьккхина.",
|
||
"invalidateemail": "Электронан поштин адрес тӀечӀагӀдар дӀадаккхар",
|
||
"notificationemail_subject_changed": "Электронан поштан адрес {{SITENAME}} хийцина",
|
||
"notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} регистраци йина электронан поштин адрес дӀадаьккхина",
|
||
"notificationemail_body_changed": "Цхьамма (тера ду хьо волчух(йацахь)) IP-адрес тӀера $1\nхийцина сайт тӀехь аккаунтан эл. поштан адрес «$2» «$3» {{SITENAME}}.\n\nИза хьо ца хиллехь, сихха ала сайтан администраторега.",
|
||
"notificationemail_body_removed": "Цхьамма (тера ду хьо волчух(йолчух)) IP-адрес тӀера $1\nдӀадаьккхина эл. поштан аккаунт $2 {{SITENAME}}.\n\nИза хьо ца хиллехь, сихха ала сайтан администраторега.",
|
||
"scarytranscludedisabled": "[Интервики-латайар дӀайайина]",
|
||
"scarytranscludefailed": "[Кепе верзар гӀалат ду $1]",
|
||
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Аьтту ца белира кеп чуйаккха $1: HTTP $2]",
|
||
"scarytranscludetoolong": "[ТӀех йеха URL]",
|
||
"deletedwhileediting": "'''Тидам бе'''. ХӀара агӀо дӀайаьккхина шу нисйан дуьйладелча!",
|
||
"confirmrecreate": "Декъашхочо [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|дийцар]]) хӀара агӀо дӀайаьккхина, ахьа иза тайан йолийча, дӀайаккхарна бахьана:\n: ''$2''\nДехар до, тоьшалла де, хьо иза агӀо меттахӀотто лууш ву(йу) але.",
|
||
"confirmrecreate-noreason": "Декъашхочо [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|дийцар]]) хӀара агӀо дӀайаьккхина, ахьа иза тайан йолийча. Дехар до, тоьшала де, хьо иза агӀо меттахӀотто лууш ву(йу) але.",
|
||
"recreate": "Йуха кхолла",
|
||
"confirm-purge-title": "ХӀокху агӀонан кэш цӀанйан",
|
||
"confirm_purge_button": "ХӀаъ",
|
||
"confirm-purge-top": "ХӀокху агӀонан кэш цӀанйой?",
|
||
"confirm-purge-bottom": "Кэш дӀацӀанйиначул тӀаьхьа цуна тӀаьхьара верси гойтур йу.",
|
||
"confirm-watch-button": "ХӀаъ",
|
||
"confirm-watch-top": "ТӀетоха хӀара агӀо хьан тергаме могӀам йукъа?",
|
||
"confirm-watch-label": "Тергаме могӀам чохь хенан мур:",
|
||
"watchlist-expiry-options": "Хан йоцу:infinite,1 кӀира:1 week,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шо:1 year",
|
||
"watchlist-expires-in-aria-label": "Ханна тергонан испискехь",
|
||
"confirm-watch-button-expiry": "Талла",
|
||
"confirm-unwatch-button": "ХӀаъ",
|
||
"confirm-unwatch-top": "ДӀайаккха хӀара агӀо хьай тергаме могӀанан йукъар?",
|
||
"confirm-rollback-button": "ХӀаъ",
|
||
"confirm-rollback-top": "ХӀокху агӀонан нисдарш йухадаха?",
|
||
"confirm-rollback-bottom": "ХӀокху гӀуллакхо сихха йухадоккхур ду аша хаьржина агӀонан хийцамаш.",
|
||
"confirm-mcrrestore-title": "МеттахӀоттайе хӀара верси",
|
||
"confirm-mcrundo-title": "ДӀабаха хийцамаш",
|
||
"mcrundofailed": "ДӀабаха ца белла",
|
||
"mcrundo-missingparam": "Хила декхарийлахь йолу параметраш йац.",
|
||
"mcrundo-changed": "ХӀара агӀо хийцина, шун башхаллашка хьевсинчул тӀехьа. Дехар до, талла керла хийцамаш.",
|
||
"mcrundo-parse-failed": "Керла верси йовза ца йелла: $1",
|
||
"comma-separator": ", ",
|
||
"quotation-marks": "«$1»",
|
||
"formatnum-nan": "Лоьмар йац",
|
||
"imgmultipageprev": "← хьалхара агӀо",
|
||
"imgmultipagenext": "рогӀера агӀо →",
|
||
"imgmultigo": "ДехьагӀо!",
|
||
"imgmultigoto": "АгӀонга $1 дехьа-гӀо",
|
||
"img-lang-default": "(Ӏадйитаран кепаца болу мотт)",
|
||
"img-lang-info": "Гайта хӀара сурт $1 $2 маттахь",
|
||
"img-lang-go": "Кхочушдé",
|
||
"table_pager_next": "РогӀера агӀо",
|
||
"table_pager_prev": "Хьалхара агӀо",
|
||
"table_pager_first": "Хьалхара агӀо",
|
||
"table_pager_last": "ТӀаьххьра агӀо",
|
||
"table_pager_limit": "Гайта $1 хlумнаш агlон тlаьхь",
|
||
"table_pager_limit_label": "АгӀонан чохь гойтуш йу оццул:",
|
||
"table_pager_limit_submit": "Кхочушдé",
|
||
"table_pager_empty": "Цакарийна",
|
||
"autosumm-blank": "АгӀонан берриге чулацам дӀабйаккхина",
|
||
"autosumm-replace": "АгӀонан чуьраниг хийцина → «$1»",
|
||
"autoredircomment": "[[$1]] тӀе хьажийна",
|
||
"autosumm-removed-redirect": "ДӀайаьккхина дӀасхьажорг [[$1]]",
|
||
"autosumm-changed-redirect-target": "ДӀасахьажорг хийцина [[$1]] → [[$2]]",
|
||
"autosumm-new": "Керла агӀо: «$1»",
|
||
"autosumm-newblank": "Кхоьллина йаьсса агӀо",
|
||
"size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}}",
|
||
"size-kilobytes": "$1 Кб",
|
||
"size-megabytes": "$1 Мб",
|
||
"size-gigabytes": "$1 Гб",
|
||
"size-terabytes": "$1 Тб",
|
||
"size-petabytes": "$1 Пб",
|
||
"size-exabytes": "$1 Эб",
|
||
"size-pixel": "$1 {{PLURAL:$1|пкс}}",
|
||
"lag-warn-normal": "{{PLURAL:$1|$1 Секунд}} хьалха бина хийцамаш хӀокху могӀамехь гуш ца хилла мега.",
|
||
"lag-warn-high": "Сервераш синхронизаци еш тӀехьайисарна, {{PLURAL:$1|$1 секунд}} хьалха бина хийцамаш хӀокху могӀамехь гуш ца хилла мега.",
|
||
"watchlistedit-normal-title": "Тергаме могӀаман хийцам",
|
||
"watchlistedit-normal-legend": "Тергаме могӀам йукъар дӀайаккхар",
|
||
"watchlistedit-normal-explain": "Лахахь гойту хьан тергаме могӀамехь йолу агӀонаш.\nДӀайаздарш дӀадаха билгалде уьш такха тӀетаӀйе нуьйда «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}».\nКхин хьа йиш йу [[Special:EditWatchlist/raw|йозан кепар могӀом нисба]].",
|
||
"watchlistedit-normal-submit": "ДӀадаха дӀайаздарш",
|
||
"watchlistedit-normal-check-all": "Билгало йан массарна а",
|
||
"watchlistedit-normal-done": "Хьан тергаме могӀам чуьра {{PLURAL:$1|дӀадаьккхина}} $1 {{PLURAL:$1|дӀайаздар}}:",
|
||
"watchlistedit-raw-title": "Тергаме могӀам йоза санна нисбар",
|
||
"watchlistedit-raw-legend": "Тергаме могӀам нисбар",
|
||
"watchlistedit-raw-explain": "Лахахь гойтуш йу хьа тергаме могӀанийн йукъахь йолу агӀонаш. Хьан йиш йу могӀан хийцам ба, оьцу чуьра цӀерш тӀетухуш а, дӀайохкуш а.\nХийцамаш бина баьлчи тӀетаӀйе нуьйда «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}».\nХьа кхин йиш йу [[Special:EditWatchlist|лело стандартан тадар]].",
|
||
"watchlistedit-raw-titles": "ДӀайаздарш:",
|
||
"watchlistedit-raw-submit": "МогӀам Ӏалашбар",
|
||
"watchlistedit-raw-done": "Хьан тергаман могӀам Ӏалашбина",
|
||
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|ТӀетоьхна}} $1 {{PLURAL:$1|дӀайаздар}}:",
|
||
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|ДӀадаьккхина}} $1 {{PLURAL:$1|дӀайаздар}}:",
|
||
"watchlistedit-clear-title": "Тергаман могӀам дӀацӀанбар",
|
||
"watchlistedit-clear-legend": "Тергаман могӀам дӀацӀанбан",
|
||
"watchlistedit-clear-explain": "Хьан тергаман могӀам чуьра массо дӀайаздарш дӀадохура ду",
|
||
"watchlistedit-clear-titles": "Корта:",
|
||
"watchlistedit-clear-submit": "Тергаман могӀам дӀацӀанбан (иза сацадан лурдац)",
|
||
"watchlistedit-clear-done": "Хьан тергаман могӀам дӀацӀанбина",
|
||
"watchlistedit-clear-jobqueue": "Шун тидамийн исписка цӀанйеш йу. цуо цхьа хан дӀалоцур йу.",
|
||
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|ДӀадаьккхина}} $1 {{PLURAL:$1|дӀайаздар}}:",
|
||
"watchlistedit-too-many": "Кхузахь гайта тӀехь дукха агӀонаш йу.",
|
||
"watchlisttools-clear": "Тергаман могӀам дӀацӀанбан",
|
||
"watchlisttools-view": "МогӀам чуьра агӀонийн хийцамаш",
|
||
"watchlisttools-edit": "Хьажа/нисбé могӀам",
|
||
"watchlisttools-raw": "Йоза санна тайе",
|
||
"iranian-calendar-m10": "Дей",
|
||
"iranian-calendar-m11": "Бахман",
|
||
"iranian-calendar-m12": "Эсфанд",
|
||
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|дийцар]])",
|
||
"signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|обс.]])",
|
||
"timezone-utc": "UTC",
|
||
"timezone-local": "Меттигера",
|
||
"duplicate-defaultsort": "<strong>Тидам бе:</strong> Сортировкин догӀано сецначул тӀехьа «$2» йухабилгала доккху хьалхара сортировкин догӀа сацарца «$1».",
|
||
"duplicate-displaytitle": "<strong>Тидам бе:</strong> Схьагойту цӀаро «$2» йухабилгала йоккху хьалхалера цӀе «$1».",
|
||
"restricted-displaytitle": "<strong>Тидам бе:</strong> Гойту цӀе «$1» тергал ца йина, хӀунда аьлча агӀонан йолу цӀарца ца йогӀу.",
|
||
"invalid-indicator-name": "<strong>ГӀалат:</strong> АгӀонан хьолан индикаторийн атрибут <code>name</code> йеса хила ца йеза.",
|
||
"invalid-langconvert-attrs": "<strong>ГӀалат:</strong> Атрибуташ <code>from</code> а, <code>to</code> Langconvert тегаш а хила ца йеза йеса, хила йеза кодаш BCP 47 конвертируеми варианташ оццу меттехь.",
|
||
"version": "Верси MediaWiki",
|
||
"version-extensions": "ДӀахӀоттийна шордарш",
|
||
"version-extensions-no-ext": "ХӀокху меттигехь цхьан а шордараш ца хӀиттийна.",
|
||
"version-skins": "ДӀахӀоттийна кечйаран темаш",
|
||
"version-skins-no-skin": "ХӀокху меттигехь цхьа кечдаран теманаш ца хӀиттийна.",
|
||
"version-specialpages": "Белхан агӀонаш",
|
||
"version-parserhooks": "Cинтаксисан къастор схьалоцурш",
|
||
"version-variables": "Хийцаме",
|
||
"version-editors": "Редакторш",
|
||
"version-antispam": "Антиспам",
|
||
"version-other": "Кхийерг",
|
||
"version-mediahandlers": "Медиа кеч ерраш",
|
||
"version-hooks": "Схьалуьцарш",
|
||
"version-parser-extensiontags": "Cинтаксисан къасторан шораллин тегаш",
|
||
"version-parser-function-hooks": "Cинтаксисан къасторан функци схьалоцурш",
|
||
"version-hook-name": "Схьалуьцачун цӀе",
|
||
"version-hook-subscribedby": "ДӀабазбелла тӀе",
|
||
"version-no-ext-name": "[цӀе йоцуш]",
|
||
"version-license": "MediaWiki Лицензи",
|
||
"version-ext-license": "Лицензи",
|
||
"version-ext-colheader-name": "Шордарш",
|
||
"version-skin-colheader-name": "Кечйаран тема",
|
||
"version-ext-colheader-version": "Верси",
|
||
"version-ext-colheader-license": "Лицензи",
|
||
"version-ext-colheader-description": "Цуьнах лаьцна",
|
||
"version-ext-colheader-credits": "Авторш",
|
||
"version-license-title": "Лицензи цу $1",
|
||
"version-license-not-found": "ХӀокху шордарна бац хаамаш лицезех лаьцна.",
|
||
"version-credits-title": "Авторийн могӀам цу $1",
|
||
"version-credits-not-found": "ХӀокху шордарна бац авторех хаамаш.",
|
||
"version-poweredby-credits": "ХӀара вики болх беш йу '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' движок тӀехь, copyright © 2001-$1 $2.",
|
||
"version-poweredby-others": "кхийерг",
|
||
"version-poweredby-translators": "гочдархой translatewiki.net",
|
||
"version-poweredby-various": "Кхин авторш",
|
||
"version-credits-summary": "Баркалла ала лаьа хӀокху декъахошна цара [[Special:Version|MediaWiki]] кхиарехь дакъа лацарна.",
|
||
"version-license-info": "MediaWiki йу маьрша программин латораг, шу йиш йу фондас арахецна йолу GNU General Public License лицензица и йаржо йа хийца а.\n\nMediaWiki йаржош йу и шуна пайдане хир йац те аьлла, амма ЦХЬА ЙУКЪАРАХИЛАР ДОЦУШ. Хь. кхин. лицензи мадарра GNU General Public License .\n\nШоьга кхача йезаш йара [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING копи GNU General Public License] хӀокху программица, кхаьчна йацахь йазйе Free Software Foundation, Inc., адрес тӀе: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA йа [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html йеша и онлайнехь].",
|
||
"version-software": "ДӀахӀоттийна программин латтор",
|
||
"version-software-product": "Сурсат",
|
||
"version-software-version": "Верси",
|
||
"version-entrypoints": "ЧугӀо адресин тӀадамаш",
|
||
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Йаздаран тӀадам",
|
||
"version-entrypoints-header-url": "URL",
|
||
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath АгӀонан тӀе некъ]",
|
||
"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Скриптан тӀе некъ]",
|
||
"version-libraries": "ДӀахӀоттийна библиотекаш",
|
||
"version-libraries-client": "ХӀитийна клиентийн библиотекаш",
|
||
"version-libraries-library": "Библиотека",
|
||
"version-libraries-version": "Верси",
|
||
"version-libraries-license": "Лицензи",
|
||
"version-libraries-description": "Цуьнах лаьцна",
|
||
"version-libraries-authors": "Авторш",
|
||
"version-libraries-source": "Хьост",
|
||
"redirect": "Декъашхочун файлан тӀера дӀасхьажор",
|
||
"redirect-summary": "ХӀара агӀо лело йиш йу файлан йа агӀонан тӀера дӀасахьажош.",
|
||
"redirect-submit": "Дехьа гӀо",
|
||
"redirect-lookup": "Лахар:",
|
||
"redirect-value": "МаьӀна:",
|
||
"redirect-user": "Декъашхочун ID",
|
||
"redirect-page": "АгӀонан ID",
|
||
"redirect-revision": "АгӀонан верси",
|
||
"redirect-file": "Файлан цӀе",
|
||
"redirect-logid": "Тептаран ID",
|
||
"redirect-not-exists": "МаьӀна цакарий",
|
||
"redirect-not-numeric": "Терхьийн маьӀна дац",
|
||
"fileduplicatesearch": "Лаха цхьатерра йолу файлаш",
|
||
"fileduplicatesearch-summary": "Хэш-кодаца цхьатерра файлаш лахар.",
|
||
"fileduplicatesearch-filename": "Файлан цӀе:",
|
||
"fileduplicatesearch-submit": "Лахар",
|
||
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 пиксель<br />Файлан барам: $3<br />MIME-тайп: $4",
|
||
"fileduplicatesearch-result-1": "«$1» файлах тера хӀума йац.",
|
||
"fileduplicatesearch-result-n": "Файлан «$1» ду $2 {{PLURAL:$2|терра дубликат}}.",
|
||
"fileduplicatesearch-noresults": "ЦӀе «$1» йолуш файл цакарий.",
|
||
"specialpages": "Леррина агӀонаш",
|
||
"specialpages-note-top": "Легенда",
|
||
"specialpages-note-restricted": "* Гуттарлера белха агӀонаш.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">КӀеззиг таронаш йолу белха агӀонаш.</span>",
|
||
"specialpages-group-maintenance": "Техникийн хьашташ кхочушдаран хаамаш",
|
||
"specialpages-group-other": "Кхин белхан агӀонаш",
|
||
"specialpages-group-login": "Аккаунтан урхалла",
|
||
"specialpages-group-changes": "Керла нисдарш а, тептарш а",
|
||
"specialpages-group-media": "Медиа-гӀирсийн а, чуйахарийн а хаамаш",
|
||
"specialpages-group-users": "Декъашхой а, бакъонаш а",
|
||
"specialpages-group-highuse": "Уггаре дукха лелайо агӀонаш",
|
||
"specialpages-group-pages": "АгӀонийн могӀанаш",
|
||
"specialpages-group-pagetools": "ГӀирсаш агӀонашна",
|
||
"specialpages-group-wiki": "Хаамаш а, гӀирсаш а",
|
||
"specialpages-group-redirects": "ДӀасахьажош йолу белхан агӀонаш",
|
||
"specialpages-group-spam": "Спаман дуьхьала гӀирсаш",
|
||
"specialpages-group-developer": "Кечдархочун гӀирс",
|
||
"blankpage": "Йаьсса агӀо",
|
||
"intentionallyblankpage": "ХӀара агӀо хууш йитина йу йеса.",
|
||
"disabledspecialpage-disabled": "ХӀара агӀо дӀайайина системин администраторо.",
|
||
"external_image_whitelist": " #ХӀара могӀа ша ма-барра бита<pre>\n#Кху чу хӀоттайе рожера гайтамийн дакъалгаш (и дакъа, йуккъе лелаш болу //)\n#уьш дуьстина хир ду URL арахьара сурташца.\n#Цаьрца догӀу дерг, суьрташ санна гайтина хир ду, дисинарш гайтина хир ду суьрташка хьажоргаш санна. #МогӀанаш, долалауш долу # лору комментареш.\n#МогӀанаш сихаама болуш дац регистрана\n\n#ХӀиттаде рожера гайтамийн дакъалгаш хӀокху могӀанан тӀеххула. Бита и могӀа ша ма-барра.</pre>",
|
||
"tags": "Болш болу хийцаман къастам",
|
||
"tag-filter": "[[Special:Tags|Билгалонаш]] луьттург:",
|
||
"tag-filter-submit": "Литта",
|
||
"tag-hidden": "$1 (къайлайаьккхина тег)",
|
||
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Билгало|Билгалонаш}}]]: $2",
|
||
"tag-mw-contentmodelchange": "модулан чулацаман хийцам",
|
||
"tag-mw-contentmodelchange-description": "АгӀонан [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel чулацаман модель хуьйцу] нисдарш",
|
||
"tag-mw-new-redirect": "Керла дӀасахьажорг",
|
||
"tag-mw-new-redirect-description": "ДӀасахьажорг кхуллуш йа агӀо дӀасахьажорг тӀе хуьйцуш долу нисдар",
|
||
"tag-mw-removed-redirect": "дӀайаьккхина дӀасхьажорг",
|
||
"tag-mw-removed-redirect-description": "Йолуш йолу дӀасхьажорг йоцучу дӀасхьажорг тӀе хуьйцуш долу нисдарш",
|
||
"tag-mw-changed-redirect-target": "хийцаран бахьана ду дӀасахьажорг",
|
||
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "ДӀасахьажоргийн Ӏалашо хуьйцу нисдарш",
|
||
"tag-mw-blank": "цӀанйар",
|
||
"tag-mw-blank-description": "АгӀо цӀанъеш долу нисдарш",
|
||
"tag-mw-replace": "хийцар",
|
||
"tag-mw-replace-description": "90 % сов чулацам дӀабоккхуш долу нисдарш",
|
||
"tag-mw-rollback": "йухайаккха",
|
||
"tag-mw-rollback-description": "Йухадаккха хьажорг тӀетаӀийна хьалхара нисдар йухадоккхуш долу нисдар",
|
||
"tag-mw-undo": "йухайаккхар",
|
||
"tag-mw-undo-description": "«Йухадаккха» хьажорган гӀоьнца дина нисдарш йухадохуш долу нисдарш",
|
||
"tag-mw-manual-revert": "Куьйга йухайерзор",
|
||
"tag-mw-manual-revert-description": "АгӀонан хьалхара версеш куьйга меттахӀоттош долу нисдарш",
|
||
"tag-mw-reverted": "йухайаьккхина",
|
||
"tag-mw-reverted-description": "Нисдарш тӀаьхьо кхечу нисдарша дӀадаьхна",
|
||
"tag-mw-server-side-upload": "Чуйаккхар серверан агӀор",
|
||
"tag-mw-server-side-upload-description": "Медиа-файлаш, чуйаьхна йолу скриптан гӀоьнца",
|
||
"tags-title": "Билгалонаш",
|
||
"tags-intro": "ХӀокху агӀонан чохь гойтуш бу билгалонийн могӀам царца программин латторо билгалдоху нисдарш, кхин билгалонийн маьӀна а.",
|
||
"tags-tag": "Билгалона цӀе",
|
||
"tags-display-header": "МогӀам чохь хийцамаш гар",
|
||
"tags-description-header": "МаьӀнан буьззина хаам",
|
||
"tags-source-header": "Хьост",
|
||
"tags-active-header": "Жигара?",
|
||
"tags-hitcount-header": "Билгалдина нисдарш",
|
||
"tags-actions-header": "Ардамаш",
|
||
"tags-active-yes": "ХӀаъ",
|
||
"tags-active-no": "ХӀан-хӀа",
|
||
"tags-source-extension": "Программин урхалло билгалйоккху",
|
||
"tags-source-manual": "Куьйга йаздо декъахочо а, боташ а",
|
||
"tags-source-none": "Кхий лелош йац",
|
||
"tags-hidden": "(къайлайаьккхина)",
|
||
"tags-edit": "нисйе",
|
||
"tags-delete": "дӀайаккха",
|
||
"tags-activate": "жигардаккха",
|
||
"tags-deactivate": "дӀайайъа",
|
||
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|хийцам}}",
|
||
"tags-manage-no-permission": "Хьан билгалонашна урхалла дар хийца бакъонаш йац.",
|
||
"tags-manage-blocked": "Хьоьга урхалла ца дан ло билгалонашца, {{GENDER:$1|хьо}} блок тоьхна мел ву.",
|
||
"tags-create-heading": "Кхолла керла билгало",
|
||
"tags-create-explanation": "Йуха кхоьллина билгалонаш декъашхошна а, боташна а Ӏадйитаран кепаца тӀекхочуш хира йу.",
|
||
"tags-create-tag-name": "Билгалонан цӀе:",
|
||
"tags-create-reason": "Бахьана:",
|
||
"tags-create-submit": "Кхолла",
|
||
"tags-create-no-name": "Ахьа билгалонан цӀе йазйан йезаш.",
|
||
"tags-create-invalid-chars": "Билгалонийн цӀерашкахь хила ца йеза цӀоьмалгаш (<code>,</code>), пайпаш (<code>|</code>) йа раз сизан сийлаллаш (<code>/</code>).",
|
||
"tags-create-invalid-title-chars": "Билгалонийн цӀерашкахь агӀонийн кортошкахь лелийна сийлаллаш хила ца деза.",
|
||
"tags-create-already-exists": "«$1» билгало йац.",
|
||
"tags-create-warnings-above": "Билгало йан гӀортахь «$1» хуьлу {{PLURAL:$2|иштта дӀахьедар}}:",
|
||
"tags-create-warnings-below": "Лаьий хьуна билгало кхоллар чекхдакха?",
|
||
"tags-delete-title": "ДӀайаккха билгало",
|
||
"tags-delete-explanation-initial": "Хьо гӀерта «$1» базан чуьра билгало дӀайаккха.",
|
||
"tags-delete-explanation-in-use": "Иза дӀайоккхур йу {{PLURAL:$2|$2 версин йа тептаран йозанан}} чура иза хӀинца лелош йолу.",
|
||
"tags-delete-explanation-warning": "ХӀара гӀуллакх <strong>йуха ца дерзало</strong>, <strong>дӀа а ца даккхало</strong> хамамийн базин администраторшка а. Хьо тешна хила веза, иза боккъал а хьуна дӀайоккху билгало йу.",
|
||
"tags-delete-explanation-active": "<strong>Билгало «$1» тохара санна жигара йу, лелор йу кхин тӀе а.</strong> Иза ца хилийта, дехьавала цига, билгало хӀоттийначе, дӀайайа иза цигахь.",
|
||
"tags-delete-reason": "Бахьана:",
|
||
"tags-delete-submit": "Йуха ца йерзош дӀайааккха и билгало",
|
||
"tags-delete-not-allowed": "Билгала шордаларш долу билгалонаш, дӀайаха таронаш йац, нагахь шордаро таро ца лахь иза дан.",
|
||
"tags-delete-not-found": "«$1» билгало йац.",
|
||
"tags-delete-too-many-uses": "Билгало «$1» лелайо $2 {{PLURAL:$2|версехь}}, иза бохург ду, дӀайаккха йиш йац.",
|
||
"tags-delete-warnings-after-delete": "Билгало «$1» дӀайаьккхина, амма {{PLURAL:$2|гучу даьлла тӀаьхьара дӀахьедар}}:",
|
||
"tags-delete-no-permission": "Хьан бакъо йац дӀайаха билгалонаш хийцар.",
|
||
"tags-activate-title": "Билгало жигарйаккха",
|
||
"tags-activate-question": "Хьо гӀерта «$1» билгало жигарйаккха.",
|
||
"tags-activate-reason": "Бахьана:",
|
||
"tags-activate-not-allowed": "«$1» билгало жигарйаккха цало.",
|
||
"tags-activate-not-found": "«$1» билгало йац.",
|
||
"tags-activate-submit": "Жигардаккха",
|
||
"tags-deactivate-title": "ДӀайайъа билгало",
|
||
"tags-deactivate-question": "Хьо гӀерта билгало дӀайаккха «$1».",
|
||
"tags-deactivate-reason": "Бахьана:",
|
||
"tags-deactivate-not-allowed": "Билгало дӀа ца йаккхало «$1».",
|
||
"tags-deactivate-submit": "ДӀайайъа",
|
||
"tags-apply-no-permission": "Хьан бакъо йац нисдаран билгалонаш хьайн хийцамашна лело.",
|
||
"tags-apply-blocked": "Хьан нисдаран билгалонаш лела ца ло хьайн нисдаршна, {{GENDER:$1|хьо}} блок тоьхна волуш.",
|
||
"tags-apply-not-allowed-one": "Билгало «$1» ца лелало куьйга.",
|
||
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|ТӀаьхьара билгало лело ца мега}} куьйга: $1",
|
||
"tags-update-no-permission": "Хьан бакъо йац тӀетоха йа хийца билгало цхьацца версешкара йа тептарийн йозанашкара.",
|
||
"tags-update-blocked": "Хьоьга тӀе а ца тохало йа дӀа а ца йаккхало нисдаран билгалонаш, {{GENDER:$1|шеш}} блок тоьхна мел ду.",
|
||
"tags-update-add-not-allowed-one": "Тег \"$1\" куьйга тӀетоха таро йац.",
|
||
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|ТӀаьххьара тег}} тӀетоха йиш йац куьйга: $1",
|
||
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Билгало «$1» дӀайаккха таро йац.",
|
||
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|ТӀаьхьара билгало дӀайаккха ца мега}} куьйга: $1",
|
||
"tags-edit-title": "Тегаш тайан",
|
||
"tags-edit-manage-link": "Тегашна урхалладар",
|
||
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Хаьржина верси|Хаьржина версеш}} [[:$2]]:",
|
||
"tags-edit-logentry-selected": "Тептаран {{PLURAL:$1|1=хаьржина йаззамаш}}:",
|
||
"tags-edit-revision-legend": "ТӀетоха йа дӀайаха тегаш {{PLURAL:$1|this revision|all $1 revisions}} чуьра",
|
||
"tags-edit-logentry-legend": "ТӀетоха йа дӀайаха тегаш {{PLURAL:$1|this log entry|all $1 log entries}} чуьра",
|
||
"tags-edit-existing-tags": "Йолуш йолу билгалонаш:",
|
||
"tags-edit-existing-tags-none": "''ХӀан-хӀа''",
|
||
"tags-edit-new-tags": "Керла билгалонаш:",
|
||
"tags-edit-add": "ТӀетоха хӀара билгалонаш:",
|
||
"tags-edit-remove": "ДӀайаха хӀара билгалонаш:",
|
||
"tags-edit-remove-all-tags": "(дӀайаха массо билгалонаш)",
|
||
"tags-edit-chosen-placeholder": "Харжа цхьаъ йа массийта тег",
|
||
"tags-edit-chosen-no-results": "Лоьхуш йолу билгалонаш цакарий",
|
||
"tags-edit-reason": "Бахьана:",
|
||
"tags-edit-revision-submit": "{{PLURAL:$1|ХӀокху версина|$1 версина}} хийцамаш бе",
|
||
"tags-edit-logentry-submit": "{{PLURAL:$1|ХӀокху тептаран йозанан|$1 тептаран йозанан}} хийцамаш бе",
|
||
"tags-edit-success": "Хийцамаш бина.",
|
||
"tags-edit-failure": "Хийцамаш ца бан белла. $1",
|
||
"tags-edit-nooldid-title": "Ӏалашонан верси билгалйина йац",
|
||
"tags-edit-nooldid-text": "Аша ца йелла Ӏалашонан верси и функци кхочушйан, йа гайтина верси йац.",
|
||
"tags-edit-none-selected": "Дехар до, цхьа тег мукъане харжа, тӀетоха йа дӀадаккха.",
|
||
"comparepages": "АгӀонаш йустар",
|
||
"compare-page1": "Хьалхара агӀо",
|
||
"compare-page2": "ШолгӀа агӀо",
|
||
"compare-rev1": "Хьалхара верси",
|
||
"compare-rev2": "ШолгӀа верси",
|
||
"compare-submit": "Йуста",
|
||
"compare-revision-not-exists": "Иштта версеш йац.",
|
||
"diff-form": "Башхаллаш",
|
||
"diff-form-oldid": "Версин шира идентификатор (тӀехь дац)",
|
||
"diff-form-revid": "Башхаллаш йолу версин идентификатор",
|
||
"diff-form-submit": "Схьагайта башхаллаш",
|
||
"diff-form-other-revid": "Нисдаран ID",
|
||
"diff-form-error-revid": "Чуйаккха нисдаран терхьан идентификатор",
|
||
"permanentlink": "Цахийцалун хьажорг",
|
||
"permanentlink-revid": "Нисдаран ID",
|
||
"permanentlink-submit": "Хьажа версега",
|
||
"newsection": "Керла дакъа",
|
||
"newsection-page": "Ӏалашонан агӀо",
|
||
"newsection-submit": "АгӀонан чугӀо",
|
||
"editpage": "Хийца агӀо",
|
||
"specialeditpage-page": "Ӏалашонан агӀо",
|
||
"specialeditpage-submit": "АгӀонга дехьа-гӀо",
|
||
"deletepage": "ДӀайаккха агӀо",
|
||
"specialdeletepage-page": "Ӏалашонан агӀо",
|
||
"specialdeletepage-submit": "АгӀонан чугӀо",
|
||
"pageinfo": "АгӀонах хаам",
|
||
"specialpageinfo-page": "Ӏалашонан агӀо",
|
||
"specialpageinfo-submit": "АгӀонан чугӀо",
|
||
"pagehistory": "АгӀонан истори",
|
||
"specialpagehistory-page": "Ӏалашонан агӀо",
|
||
"specialpagehistory-submit": "АгӀонан чугӀо",
|
||
"protectpage": "Ларйе агӀо",
|
||
"specialprotectpage-page": "Ӏалашонан агӀо",
|
||
"specialprotectpage-submit": "АгӀонан чугӀо",
|
||
"purge": "цӀанйан",
|
||
"specialpurge-page": "Ӏалашонан агӀо",
|
||
"specialpurge-submit": "АгӀонан чугӀо",
|
||
"dberr-problems": "Бехк ма била! ХӀокху сайтехь техникин халонаш хила.",
|
||
"dberr-again": "Хьажа карла йаккха агlо массех минот йаьлча.",
|
||
"dberr-info": "(аьтто ца хили зӀе хӀотта серверца, бухара хаамашца: $1)",
|
||
"dberr-info-hidden": "(Хаамийн базе ца кхачало)",
|
||
"htmlform-invalid-input": "Ахьа йаздинчу цхьан дакхано гӀалат далина",
|
||
"htmlform-select-badoption": "Ахьа йаздина маьӀна магийна дац.",
|
||
"htmlform-int-invalid": "Ахьа йаздина маьӀна дуьззина терахь дац.",
|
||
"htmlform-float-invalid": "Ахьа йаздина маьӀна терахь дац.",
|
||
"htmlform-int-toolow": "Ахьа йаздина маьӀна минималал лаха ду — $1",
|
||
"htmlform-int-toohigh": "Ахьа йаздина маьӀна максималал лакхара ду — $1",
|
||
"htmlform-multiselect-toomany": "Ахьа гайтина дакъалгашт сов ду максимум магийначу барамал — $1.",
|
||
"htmlform-required": "ХӀара йузар тӀехь ду.",
|
||
"htmlform-submit": "ДӀадахьийта",
|
||
"htmlform-reset": "Цаоьшу хийцамаш",
|
||
"htmlform-selectorother-other": "Кхийерг",
|
||
"htmlform-no": "ХӀан-хӀа",
|
||
"htmlform-yes": "ХӀаъ",
|
||
"htmlform-chosen-placeholder": "Харжа кеп",
|
||
"htmlform-cloner-create": "Кхин тӀетоха",
|
||
"htmlform-cloner-delete": "ДӀайаккха",
|
||
"htmlform-cloner-required": "Лаххара а цхьа маӀна оьшу.",
|
||
"htmlform-date-placeholder": "ШШШШ-ДД-ББ",
|
||
"htmlform-time-placeholder": "СС:ММ:СС",
|
||
"htmlform-datetime-placeholder": "ШШШШ-ДД-ББ СС:ММ:СС",
|
||
"htmlform-date-invalid": "Гайтина ахьа маьӀна тера дац терхьах. Формат ШШШШ-ДД-ББ лело хьажа.",
|
||
"htmlform-time-invalid": "Ахьа гайтина маьӀна тера дац хенах. Формат СС-ММ-Сек.Сек. лело хьажа.",
|
||
"htmlform-datetime-invalid": "Ахьа гайтина маьӀна тера дац терхьах а, хенах а. Формат ШШШШ-ДД-ББ СС-ММ-Сек.Сек. лело хьажа.",
|
||
"htmlform-date-toolow": "Аша гайтина маьӀна кӀезиг ду уггаре хьалхара магийна терхьал — $1.",
|
||
"htmlform-date-toohigh": "Ахьа гайтина маӀна доккха ду уггаре тӀаьхьара магийна терхьал — $1.",
|
||
"htmlform-time-toolow": "Ахьа гайтина маьӀна кӀезиг ду уггаре хьалха магийн хенал — $1.",
|
||
"htmlform-time-toohigh": "Ахьа гайтина маӀна доккха ду уггаре тӀаьхьара магийна терхьал — $1.",
|
||
"htmlform-datetime-toolow": "Аша гайтина маьӀна кӀезиг ду уггаре хьалхара магийна терхьал а, хенал а - $1.",
|
||
"htmlform-datetime-toohigh": "Ахьа гайтина маӀна доккха ду уггаре тӀаьхьара магийна терхьал а, хенал а — $1.",
|
||
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] цӀерийн аренахь ца лаьтта «{{ns:$2}}».",
|
||
"htmlform-title-not-creatable": "«$1» — бан ца ло агӀонан корта",
|
||
"htmlform-title-not-exists": "«$1» йац.",
|
||
"htmlform-title-interwiki": "$1 — интервики-корта, хила беза локалан.",
|
||
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> йац.",
|
||
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> — декъашхочун магийна йоцу цӀе.",
|
||
"htmlform-tag-not-allowed": "$1 — тӀе ца йуьту тег",
|
||
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|дӀайаьккхина}} агӀо $3",
|
||
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|дӀайаьккхина}} $3 дӀасахьажорг тӀехула дӀайазйина",
|
||
"logentry-delete-delete_redir2": "ДӀасахьажорг $3 {{GENDER:$2|дӀайаьккхина}} $1 йуха йаздаран гӀоьнца",
|
||
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|меттахӀоттайина|меттахӀоттайина}} агӀо $3",
|
||
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|кхоьллина}} $3 агӀо",
|
||
"restore-count-revisions": "$1 {{PLURAL:$1|верси|версеш}}",
|
||
"restore-count-files": "{{PLURAL: $1|Файл|$1 файлан}}",
|
||
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} {{PLURAL:$5|1=$5 дӀайаздаран|$5 дӀайаздарийн}} гуш хилар тептаран → $3: $4",
|
||
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} {{PLURAL:$5|1=$5 верси|$5 версеш}} гуш хилар $3: $4 агӀорахь",
|
||
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} $3 тептаран дӀайаздарш гуш хилар",
|
||
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} $3 агӀонан верси гуш хилар",
|
||
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|дӀайаьккхина}} агӀо $3",
|
||
"logentry-suppress-event": "$1 къайлаха {{GENDER:$2|хийцина}} тептаран {{PLURAL:$5|дӀайаздар}} гуш хилар $3: $4 чохь",
|
||
"logentry-suppress-revision": "$1 къайлаха {{GENDER:$2|хийцина}} {{PLURAL:$5|1=$5 верси|$5 версеш}} $3: $4 чохь гуш хилар",
|
||
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 къайлаха {{GENDER:$2|хийцина}} $3 тептар чуьра дӀайаздарш гуш хилар",
|
||
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 къайлаха {{GENDER:$2|хийцина}} $3 агӀонан верси гуш хилар",
|
||
"revdelete-content-hid": "чулацам къайлабаьккхина",
|
||
"revdelete-summary-hid": "нисдарх лаьцнарг къайладаьккхина",
|
||
"revdelete-uname-hid": "декъашхочун цӀе къайлайаьккхина",
|
||
"revdelete-content-unhid": "чулацам гучубаьккхина",
|
||
"revdelete-summary-unhid": "нисдарх лаьцнарг гуча даьккхина",
|
||
"revdelete-uname-unhid": "декъашхочун цӀе гуча йаьккхина",
|
||
"revdelete-restricted": "администраторшна бехкам бо",
|
||
"revdelete-unrestricted": "администраторшна бехкамаш дӀабаьхна",
|
||
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|блоктоьхна}} {{GENDER:$4|$3}} $5 $6 хан чекхйолу",
|
||
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|блокдайаьккхина}} {{GENDER:$4|$3}}",
|
||
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} блоктоьхна хан {{GENDER:$4|$3}} → $5 $6",
|
||
"logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|агӀо}} $2",
|
||
"logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|цӀерийн меттиг}} $2",
|
||
"logentry-partialblock-block-action": "{{PLURAL:$1|болх}} $2",
|
||
"logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|блок тоьхна}} {{GENDER:$4|$3}}, нисдан ца магийна $7 муьран $5 $6",
|
||
"logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} блок тохар нисдина {{GENDER:$4|$3}}, блок тоьхна $7 муьран $5 $6",
|
||
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|Блок тоьхна}} {{GENDER:$4|$3}} билгалчу гӀуллакхех, дозуш доцучу редакци йарца, муьран $5 $6",
|
||
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} блок нисйар {{GENDER:$4|$3}} редакцица дихкина доцу гӀуллакхаш билгала даха, муьранна $5 $6",
|
||
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|блоктоьхна}} {{GENDER:$4|$3}} $5 $6 хан чекхйолу",
|
||
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} блоктоьхна хан {{GENDER:$4|$3}} → $5 $6",
|
||
"logentry-import-upload": "$1 импорт йина {{GENDER:$2||а}} $3 файлаш чуйахаран новкъа",
|
||
"logentry-import-upload-details": "$1 импорт йина {{GENDER:$2||а}} $3 файл чуйаккхаран ($4 {{PLURAL:$4|версин}}) гӀонца",
|
||
"logentry-import-interwiki": "$1 импорт йина {{GENDER:$2||а}} $3 кхечу викера",
|
||
"logentry-import-interwiki-details": "$1 импорт йина {{GENDER:$2||а}} $3 $5 ($4 {{PLURAL:$4|версера}})",
|
||
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|вовшахтоьхна}} $3 $4 чохь ($5 кхаччалц версеш)",
|
||
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина}} $3 → $4",
|
||
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина}} $3 → $4 дӀасахьажорг цайуьтуш",
|
||
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина}} $3 → $4 дӀасахьажоран тӀехул",
|
||
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина}} $3 → $4 дӀасахьажорган тӀехул а, дӀасахьажорг цайуьтуш а",
|
||
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|теллина}} $3 агӀонан $4 верси",
|
||
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|автотеллина}} $3 агӀонан $4 верси",
|
||
"logentry-newusers-newusers": "{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀайазйелла}} керла декъашхо $1",
|
||
"logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀайазйелла}} керла декъашхо $1",
|
||
"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|кхоьллина}} аккаунт $3",
|
||
"logentry-newusers-byemail": "$1 {{GENDER:$2|кхоьллина}} аккаунт $3 пароль электронан поште йахьийтина",
|
||
"logentry-newusers-autocreate": "Авто-кхоьллина {{GENDER:$2|декъашхочун}} $1 аккаунт",
|
||
"logentry-protect-move_prot": "{{GENDER:$2|Декъашхо}} $1 $4 агӀонан тӀера ларйар $3 агӀонан тӀе даьккхина",
|
||
"logentry-protect-unprotect": "$1 — $3 тӀера ларйар {{GENDER:$2|дӀадаьккхина}}",
|
||
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|ларйина}} $3 $4",
|
||
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|ларйина}} $3 $4 [каскадан]",
|
||
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} ларйаран барам $3 $4",
|
||
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} ларйаран барам $3 $4 [каскадан]",
|
||
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} $3 бакъо $4 → $5",
|
||
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} хӀокхунна $3 бакъо",
|
||
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|вара|йара}} автоматически {{GENDER:$2|сихьа ваьлла|сихьа йаьлла}} $4 $5 чу",
|
||
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|чуйаьккхина}} $3",
|
||
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|чуйаьккхина}} керла верси $3",
|
||
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|йухайаллина}} $3 шира верси",
|
||
"log-name-managetags": "Билгалонашан урхалладаран тептар",
|
||
"log-description-managetags": "ХӀокху агӀонна тӀехь йагар йина Ӏалашо йихкина йолу урхаллица [[Special:Tags|билгалонашца]]. Тептар чохь ду гӀуллакхаш, администратша куьйга дина долу. Билгалонаш йина йа дӀайаьхна хила тарло викин программин гӀоьнца, тептаран тӀе ца тухуш.",
|
||
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|Кхоьллина}} билгало «$4»",
|
||
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|дӀайаьккхина}} билгало «$4» (дӀайаьккхина $5 {{PLURAL:$5|версера йа тептаран йозанера}})",
|
||
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|жигара йина}} билгало «$4» декъахоша а, боташа а лело",
|
||
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|дӀайайина}} билгало «$4» декъашхоша а, боташа а лело",
|
||
"log-name-tag": "Билгалонийн тептар",
|
||
"log-description-tag": "ХӀокху агӀоно гойту, маца тӀетоьхна йа дӀайьккхина [[Special:Tags|билгалонаш]] цхьацца версешкахь йа тептаран йозанашках. Тептаро ца гойту белхаш билгалонашца, уьш арахоьцуш редакцин дакъа санна.",
|
||
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|тӀетоьхна}} {{PLURAL:$7|билгало}} $6 агӀонан $3 версина $4",
|
||
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|тӀетоьхна}} {{PLURAL:$7|билгало}} $6 агӀонан $3 тептаран йозанан $5",
|
||
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|дӀайаьккхина}} {{PLURAL:$9|билгало}} $8 агӀонан $3 версин $4",
|
||
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|дӀайаьккхина}} {{PLURAL:$9|билгало}} $8 агӀонан $3 тептаран йозанан $5",
|
||
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|карлайаьккхина}} билгало агӀонан $3 версин $4 ({{PLURAL:$7|тӀетоьхна}} $6; {{PLURAL:$9|дӀайаьккхина}} $8)",
|
||
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|карлайаьккхина}} билгало аг\\онан $3 тептаран йозанан $5 ({{PLURAL:$7|т\\етоьхна}} $6; {{PLURAL:$9|д\\айаьккхина}} $8)",
|
||
"rightsnone": "(хӀан-хӀа)",
|
||
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (ханна, $2 кхаччалца)",
|
||
"feedback-cancel": "Йухайаккхар",
|
||
"feedback-close": "Кийчча йу",
|
||
"feedback-external-bug-report-button": "Техникин Ӏалашо дӀайахьийта",
|
||
"feedback-dialog-title": "Цунах дерг дийцар дӀадахьийта",
|
||
"feedback-dialog-intro": "Хьоьга лелалур йу атта кеп, шен хетарг дитархьама. Комментари шайн декъахойн цӀарца тӀетухур йу агӀонна «$1».",
|
||
"feedback-error1": "ГӀалат. Ца девза API жамӀ",
|
||
"feedback-error4": "ГӀалат: Аьтту ца болу йоза хӀотто йуханехьа зӀен коьртан",
|
||
"feedback-message": "Хаам:",
|
||
"feedback-subject": "Тема:",
|
||
"feedback-submit": "Дахьийта",
|
||
"feedback-terms": "Со кхета, лелоран агентех хаам чохь бу браузерех а, операцин системеха лаьцна хаам, биллина тӀекхочийлехь хир бу цхьаьна суна хетаргца.",
|
||
"feedback-termsofuse": "Со реза ву йуханехьа зӀе хӀотто Лелоран хьелашца.",
|
||
"feedback-thanks": "Баркалла! Хьан дош дӀайаздина агӀон тӀехь «[$2 $1]».",
|
||
"feedback-thanks-title": "Баркалла!",
|
||
"feedback-useragent": "Браузер:",
|
||
"searchsuggest-search": "Лахар",
|
||
"searchsuggest-containing": "АгӀонаш лахар, чулацам болу",
|
||
"search-match-redirect-label": "Лахарехь нийса нисдаларе дехьавала",
|
||
"search-match-redirect-help": "АгӀонца дехьавалар харжа, оцу агӀонан корта аша лоьхучунца богӀу",
|
||
"search-thumbnail-extra-namespaces-label": "Special:Search чохь миниатюраш гайта",
|
||
"search-thumbnail-extra-namespaces-message": "Иштта гайта миниатюраш $1 {{PLURAL:$2|цӀерийн меттиган|цӀерийн меттигийн}}. $3 миниатюраш гуттара а гойту.",
|
||
"searchlimit-label": "Кариначера дукхалла хӀора агӀонна:",
|
||
"searchlimit-help": "Максимум маьӀна: $1",
|
||
"api-clientside-error-noconnect": "Таро йац сервер тӀе хоттадала. Тешна хилла, хьан Интернет йу аьлла, тӀакха йуха а хьажа.",
|
||
"api-clientside-error-http": "Серверо йухадаийтина гӀалат: HTTP $1.",
|
||
"api-clientside-error-timeout": "Серверо жоп ца делла хьоьжачу хенахь.",
|
||
"api-clientside-error-aborted": "Дехар йухадоккху",
|
||
"api-clientside-error-invalidresponse": "Серверан харц жоп.",
|
||
"api-error-badtoken": "Чоьхьара гӀалат: нийса йоцу токен.",
|
||
"api-error-emptypage": "Керла йеса агӀонаш кхоллар ца магадо.",
|
||
"api-error-publishfailed": "Чоьхьара гӀалат: серверна хана йолу файл Ӏалашйан цаелира.",
|
||
"api-error-stashfailed": "Чоьхьара гӀалат: серверна хана йолу файл Ӏалашйан цаелира.",
|
||
"api-error-unknown-warning": "Девзаш доцу дӀахьедар: $1",
|
||
"api-error-unknownerror": "Девзаш доцу гӀалат: «$1».",
|
||
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}",
|
||
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минот}}",
|
||
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|сахьт}}",
|
||
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|де}}",
|
||
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|кӀира}}",
|
||
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|шо}}",
|
||
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|итт шо|итт шераш}}",
|
||
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|бӀешо|бӀешераш}}",
|
||
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|эзар шо|эзар шераш}}",
|
||
"rotate-comment": "Сурт дерзина $1 {{PLURAL:$1|градус}} сахьтан цамзаца",
|
||
"limitreport-title": "Анализаторан хаамаш:",
|
||
"limitreport-cputime": "Процессоран хан лелор",
|
||
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}",
|
||
"limitreport-walltime": "Йодуш йолу хенахь лелор",
|
||
"limitreport-walltime-value": "$1 секунд",
|
||
"limitreport-ppvisitednodes": "Препроцессор хьаьжжина шадин дукхалла",
|
||
"limitreport-postexpandincludesize": "Схьаяьстина йуккъерчаран барам",
|
||
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}",
|
||
"limitreport-templateargumentsize": "Кепан аргументан барам",
|
||
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}",
|
||
"limitreport-expansiondepth": "Шордаларан уггар йокха кӀоргалла",
|
||
"limitreport-expensivefunctioncount": "Анализаторан «йеза» функцийн дукхалла",
|
||
"limitreport-unstrip-depth": "КӀорге рекурси Unstrip",
|
||
"limitreport-unstrip-size": "Чуьраниг схьаделачул тӀаьхьа Unstrip болу барам",
|
||
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}",
|
||
"expandtemplates": "Кепаш схьайастар",
|
||
"expand_templates_intro": "ХӀокху белхан агӀорахь йиш йу йоза хийца.\nКхин кепаш схьайаста.\n<code><nowiki>{{#language:…}}</nowiki></code> кхочушдан тайп\n<code><nowiki>{{CURRENTDAY}}</nowiki></code>.",
|
||
"expand_templates_title": "АгӀонан {{FULLPAGENAME}} корта кхин а:",
|
||
"expand_templates_input": "Чудолу вики-тест:",
|
||
"expand_templates_output": "Хилам",
|
||
"expand_templates_xml_output": "HTML-арадаккхар",
|
||
"expand_templates_html_output": "HTML-арадаккхар",
|
||
"expand_templates_ok": "ХӀаъ",
|
||
"expand_templates_remove_comments": "ДӀайаха комментареш",
|
||
"expand_templates_remove_nowiki": "ДӀайоху тегаш <nowiki> хилча",
|
||
"expand_templates_generate_xml": "Гойту дитта цу XML",
|
||
"expand_templates_generate_rawhtml": "Гайта HTML",
|
||
"expand_templates_preview": "Хьалххе хьажар",
|
||
"expand_templates_preview_fail_html": "Сервере нис ца делла хьан нисдар, хааман сессеш дар бахьна долуш.\n<em>ХӀунда аьлча {{SITENAME}} бакъо ло цӀена HTML лело, хьалха хьажар дӀадайина JavaScript-атакаш дӀайахархьама .</em>\n\n<strong>Нагахь и редакци йан дика гӀортар далахь, дехар до, кхин цкъа хьажа.</strong>\nНагахь йуха дар ца нислахь, гӀорта белхан [[Special:UserLogout|сеанс чекхйаккха]], йуха вовзийтий, талла, хьан браузеро магадо лело cookies хӀокху сайт тӀехь.",
|
||
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>ХӀунда аьлча сайт тӀехь {{SITENAME}} \"аьрга\" латийна HTML хилча, ткъа хьо автор ца хӀоьттича, хьалха хьажар къайла даьккхина хила тарло ларвалархьама JavaScript-атак.</em>\n\n<strong>Нагахь иза бакъо йолуш хьалха хьажар далахь, дехар до, [[Special:UserLogin|чугӀо]], кхин а хьажа.",
|
||
"expand_templates_input_missing": "Ахьа чухӀотто йеза муьлхха а вики-текст.",
|
||
"pagelanguage": "АгӀонан мотт хийца",
|
||
"pagelang-name": "АгӀо",
|
||
"pagelang-language": "Мотт",
|
||
"pagelang-use-default": "Ӏадйитаран кепаца мотт",
|
||
"pagelang-select-lang": "Харжа мотт",
|
||
"pagelang-reason": "Бахьана",
|
||
"pagelang-submit": "ДӀадахьийта",
|
||
"pagelang-nonexistent-page": "$1 агӀо йац.",
|
||
"pagelang-unchanged-language": "АгӀон тӀехь $1 хӀинцалера хӀоттийна мотт $2.",
|
||
"pagelang-unchanged-language-default": "АгӀон $1 тӀехь хӀоттийна мотт, оцу викин чулацаман сацорца хӀоттийна.",
|
||
"pagelang-db-failed": "Хаамийн базин чохь агӀонан мотт хийца ца белла.",
|
||
"right-pagelang": "АгӀонан мотт хийца",
|
||
"action-pagelang": "агӀонан мотт хийца",
|
||
"log-name-pagelang": "Мотт хийцаран тептар",
|
||
"log-description-pagelang": "ХӀара агӀонашкахь мотт хийцаран тептар ду.",
|
||
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} агӀонан мотт $3 $4 → $5.",
|
||
"default-skin-not-found": "Упс! Кечам барна шун викехь, билгалйина <code>$wgDefaultSkin</code> <code>$1</code>, тӀе ца кхочу.\n\nХьа хӀоттам чохь, йолчух тера ду, кечам баран {{PLURAL:$4|тема}}. Хьажа [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Куьйгалла:Нисдар кечдаран тема] хаамца, муха лато йеза {{PLURAL:$4|иза}}\n\n$2\n\n; Нагахь айхьа хӀинцца хӀоттийнехь MediaWiki:\n: Ахьа, хетарехь, иза дина Git йа хьостера кодоацакхин хьесап лелош. ТӀаккха иза хила тарло. Хьажа хӀотто цхьайолу теманаш [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins сайтан теманийн каталогера mediawiki.org]:\n:* схьайаздина [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download дӀахотто файлийн архив], чохь масех кечйаран а, шорйаран а тема йолу. Шуга копи йаккхалур йу цу чуьра тӀоьрмиган <code>skins/</code>;\n:* схьайаьхна ша йолу теманийн архиваш [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org];\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins лелийна Git кечаман теманаш чуйаха].\n: Оцуо зулам ца дан декхар ду шун репозиторин Git, нагахь хьо MediaWiki йинарг велахь.\n\n; Нагахь ахьа хӀинцца карлайаьккинехь MediaWiki:\n: MediaWiki версин 1.24 а, керла а автоматаца ца латайо хӀиттийна теманаш (хьажа [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]).\nШуга чу хӀотталур бу {{PLURAL:$5|могӀа}} <code>LocalSettings.php</code>, латайан кечдаран {{PLURAL:$5|тема}}: \n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Нагахь шеш хӀинцца хийцинехь <code>LocalSettings.php</code>:\n: Талла теманийн цӀераш ларраш хиларна.<code dir=\"ltr\"></code><code dir=\"ltr\"></code>",
|
||
"default-skin-not-found-no-skins": "Упс! Тема оформления по умолчанию для вашей вики, определённая в <code>$wgDefaultSkin</code> как <code>$1</code>, недоступна.\n\nУ вас нет установленных тем оформления.\n\n; Если вы только что установили или обновили MediaWiki:\n: Вы, видимо, сделали это с Git или непосредственно из исходного кода с использованием другого способа. Тогда такое возможно. MediaWiki версии 1.24 и новее не содержат темы оформления в основном репозитории. Попробуйте установить некоторые темы из [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталога тем оформления сайта mediawiki.org]:\n:* скачав [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download архив установочных файлов], который содержит несколько тем оформления и расширений. Вы можете скопировать папку <code>skins/</code> из него;\n:* скачав архивы отдельных тем оформления с [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org];\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins использовав Git для загрузки тем оформления].\n: Это не должно навредить вашему репозиторию Git, если вы разработчик MediaWiki. См. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] с информацией о том, как включить темы оформления и выбрать тему по умолчанию",
|
||
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (латина)",
|
||
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>дӀайайина</strong>)",
|
||
"mediastatistics": "Медиа-статистика",
|
||
"mediastatistics-summary": "Чуйаьхна файлийн тайпанийн статистикин хаамаш. Кху чохь тӀаьххьара чуйаьхна файлийн версеш бен йац. Ширанаш йа дӀайаьхнарш лоруш йац.",
|
||
"mediastatistics-nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}} ($2; $3%)",
|
||
"mediastatistics-bytespertype": "Оцу декъан {{PLURAL:$4|$4 файлан}} йукъара барам ($5%): $1 {{PLURAL:$1|байт}} ($2; $3%).",
|
||
"mediastatistics-allbytes": "Берриг барам массо а {{PLURAL:$3|$3 файлин}}: $1 {{PLURAL:$1|байт}} ($2).",
|
||
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-тайп",
|
||
"mediastatistics-table-extensions": "Хила мега шордарш",
|
||
"mediastatistics-table-count": "Файлийн дукхалла",
|
||
"mediastatistics-table-totalbytes": "Йукъара барам",
|
||
"mediastatistics-header-unknown": "Хууш доцурш",
|
||
"mediastatistics-header-bitmap": "Басаршца долу сурт",
|
||
"mediastatistics-header-drawing": "Сурт (векторийн суьрташ)",
|
||
"mediastatistics-header-audio": "Аудио",
|
||
"mediastatistics-header-video": "Видео",
|
||
"mediastatistics-header-multimedia": "Мультимедиа",
|
||
"mediastatistics-header-office": "Офисийн",
|
||
"mediastatistics-header-text": "Йозанан",
|
||
"mediastatistics-header-executable": "Кхочушдийриш",
|
||
"mediastatistics-header-archive": "Архиваш",
|
||
"mediastatistics-header-total": "Массо файлаш",
|
||
"json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|совнаха цӀоьмалг чаккхенгахь дӀайаьккхина}} JSON",
|
||
"json-error-unknown": "JSON бала бу. ГӀалат: $1",
|
||
"json-error-depth": "Сов ваьлла стекан кӀоргаллин максимумал",
|
||
"json-error-state-mismatch": "Хилийта йиш йоцу йа нийса хӀоттина йоцу JSON",
|
||
"json-error-ctrl-char": "ГӀалат урхаллин сийлаллан, тарло, нийса ца хила код",
|
||
"json-error-syntax": "Синтаксин гӀалат",
|
||
"json-error-utf8": "Нийса йац сийлаллаш UTF-8, тарло, нийса ца хила код",
|
||
"json-error-invalid-property-name": "Декод йинах хьолан цӀе нийса йац.",
|
||
"json-error-utf16": "Нийса йац сийлаллаш UTF-16, тарло, нийса ца хила код",
|
||
"headline-anchor-title": "ХӀокху дакъан тӀе хьажорг",
|
||
"special-tab-contribute-short": "Къинхьегам",
|
||
"special-tab-contributions-short": "Декъе хьажар",
|
||
"special-characters-group-latin": "Латинан",
|
||
"special-characters-group-latinextended": "Латинан алсам",
|
||
"special-characters-group-ipa": "ДАЭ (IPA)",
|
||
"special-characters-group-symbols": "Хьаьркаш",
|
||
"special-characters-group-greek": "Желтойн",
|
||
"special-characters-group-greekextended": "Желтойн алсам",
|
||
"special-characters-group-cyrillic": "Кирилан",
|
||
"special-characters-group-arabic": "Ӏаьрбийн",
|
||
"special-characters-group-arabicextended": "Ӏаьрбийн алсам",
|
||
"special-characters-group-persian": "ГӀажарийн",
|
||
"special-characters-group-hebrew": "Жуьгтийн",
|
||
"special-characters-group-bangla": "Бангалойн",
|
||
"special-characters-group-tamil": "Тамилхойн",
|
||
"special-characters-group-telugu": "Телугойн",
|
||
"special-characters-group-sinhala": "Синхалойн",
|
||
"special-characters-group-gujarati": "Гуджарати",
|
||
"special-characters-group-devanagari": "Деванагари",
|
||
"special-characters-group-thai": "Тайхойн",
|
||
"special-characters-group-lao": "Лаохойн",
|
||
"special-characters-group-khmer": "Кхимерхойн",
|
||
"special-characters-group-canadianaboriginal": "Канадан дешдекъан йоза",
|
||
"special-characters-group-runes": "Рунаш",
|
||
"special-characters-title-endash": "йукъар сиз",
|
||
"special-characters-title-emdash": "деха сиз",
|
||
"special-characters-title-minus": "хьаьрк минус",
|
||
"mw-widgets-abandonedit": "Ахьа хийцамаш дӀайазбанца тадар дӀакъовлуш ду тидам бе хийцамаш дӀайазлур дац.",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Йухадаха нисдарш",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Кхин дӀа тайе",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-title": "Бакъалла лаьий хӀуна?",
|
||
"mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "Аьтту ца баьлла хийцаран буферера хаамийн копи йаккха.",
|
||
"mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Хийцаран буфере копи йина.",
|
||
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Терахь хаьржина дац",
|
||
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ШШШШ-ДД-ББ",
|
||
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ШШШШ-ББ",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Лаха мультимедиа",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-recent-uploads": "{{GENDER:$1|Хьан}} тӀаьххьара чуйаьхнарш",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "ХӀума ца карийна",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-results-aria-label": "Медиа-файлаш лахаран жамӀаш",
|
||
"mw-widgets-table-row-delete": "МогӀа дӀабаккха",
|
||
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "итта агӀо йац",
|
||
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ДӀасахьажор тӀе $1",
|
||
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "ТӀетоха категори...",
|
||
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Кхин тӀетоха…",
|
||
"mw-widgets-tagmultiselect-placeholder": "Кхин тӀетоха…",
|
||
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Кхин а тӀетоха...",
|
||
"date-range-from": "Терхьера:",
|
||
"date-range-to": "Терхье:",
|
||
"sessionmanager-tie": "Масех тайпана дехар нийса хиларан лело таро йац: $1.",
|
||
"sessionprovider-generic": "$1 сесси",
|
||
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "кукин бух тӀера сессеш",
|
||
"sessionprovider-nocookies": "ДӀайайина хила тарло куки. Хьовса, шайн кукеш латийна йуй, йуха йолало.",
|
||
"randomrootpage": "Цахууш нисйелла ораман агӀо",
|
||
"log-action-filter-block": "Блоктохаран тайпа:",
|
||
"log-action-filter-contentmodel": "Модулан чулацаман хийцамбаран тайпа:",
|
||
"log-action-filter-delete": "ДӀайаккхаран тайпа:",
|
||
"log-action-filter-import": "Импортан тайпа:",
|
||
"log-action-filter-managetags": "Тегийн урхаллица болх:",
|
||
"log-action-filter-move": "ЦӀе хийцаран тайпа",
|
||
"log-action-filter-newusers": "Аккаунт кхолларан тайпа:",
|
||
"log-action-filter-patrol": "Талларан тайпа:",
|
||
"log-action-filter-protect": "Ларйаран тайпа:",
|
||
"log-action-filter-rights": "Бакъонаш хийцаран тайпа:",
|
||
"log-action-filter-suppress": "Хьулдаран тайпа:",
|
||
"log-action-filter-upload": "Чуйаккхаран тайпа:",
|
||
"log-action-filter-all": "Йерриге",
|
||
"log-action-filter-block-block": "Блоктохар",
|
||
"log-action-filter-block-reblock": "Блоктохар хийцар",
|
||
"log-action-filter-block-unblock": "БлокдӀайахарш",
|
||
"log-action-filter-contentmodel-change": "Модулан чулацаман хийцам",
|
||
"log-action-filter-contentmodel-new": "Чулацаман стандартан йоцуш модулан агӀо кхоллар",
|
||
"log-action-filter-delete-delete": "АгӀо дӀайаккхар",
|
||
"log-action-filter-delete-delete_redir": "ДӀасахьажорг йухайазйар",
|
||
"log-action-filter-delete-delete_redir2": "ДӀасахьажорг йухайазйар",
|
||
"log-action-filter-delete-restore": "АгӀо меттахӀоттор",
|
||
"log-action-filter-delete-event": "Тептар дӀадаккхар",
|
||
"log-action-filter-delete-revision": "Верси дӀайаккхар",
|
||
"log-action-filter-import-interwiki": "Трансвикин импорт",
|
||
"log-action-filter-import-upload": "Импорт XML чуволуш",
|
||
"log-action-filter-managetags-create": "Тегаш кхоллар",
|
||
"log-action-filter-managetags-delete": "Тегаш дӀайахар",
|
||
"log-action-filter-managetags-activate": "Тег жигара йаккхар",
|
||
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Тег дӀайайар",
|
||
"log-action-filter-move-move": "ЦӀе хийцар доцуш доцучу дӀасахьажорган",
|
||
"log-action-filter-move-move_redir": "ДӀасахьажорган тӀехула цӀе хийцар",
|
||
"log-action-filter-newusers-create": "Аноним декъашхочо кхоллар",
|
||
"log-action-filter-newusers-create2": "Рарегистраци йолучу декъашхочо кхоллар",
|
||
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Авто-кхоллар",
|
||
"log-action-filter-newusers-byemail": "Электронан поштин чухула йеина парольца йар",
|
||
"log-action-filter-patrol-patrol": "Куьйга таллар",
|
||
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Авто-таллар",
|
||
"log-action-filter-protect-protect": "Ларйар",
|
||
"log-action-filter-protect-modify": "Ларйар хийцар",
|
||
"log-action-filter-protect-unprotect": "Ларйар дӀадаккхар",
|
||
"log-action-filter-protect-move_prot": "Лардар дехьадаккхар",
|
||
"log-action-filter-rights-rights": "Куьйга хийцар",
|
||
"log-action-filter-rights-autopromote": "Авто хийцар",
|
||
"log-action-filter-suppress-event": "Тептар къайладаккхар",
|
||
"log-action-filter-suppress-revision": "Верси хьулйар",
|
||
"log-action-filter-suppress-delete": "АгӀо хьулйар",
|
||
"log-action-filter-suppress-block": "Декъахо къайлаваккхар блок тохарца",
|
||
"log-action-filter-suppress-reblock": "Декъахо къайлаваккхар йуха блок тохарца",
|
||
"log-action-filter-upload-upload": "Керла чудаккхар",
|
||
"log-action-filter-upload-overwrite": "Йуха чуйаккха",
|
||
"log-action-filter-upload-revert": "Файлан ширачу версега йухаверзар",
|
||
"authmanager-authn-not-in-progress": "Бакъ хилар кхочуш ца до йа хаамийн сессеш йайина. Дехар до, йуха де.",
|
||
"authmanager-authn-no-primary": "Гайтина чоьтан хаамаш нийса хилар теллина.",
|
||
"authmanager-authn-no-local-user": "Гайтина чоьтан хаамаш цхьанне хӀокху викин декъахочунца уьйр йолуш йац.",
|
||
"authmanager-authn-no-local-user-link": "Гайтина аккаунташ нийса йу, амма викера цхьанне декъахочунца йихкина йац. Чувала хьесапан гӀоьнца йа керла аккаунт йе, шун таро хир йу хьалхалера аккаунташ йехка хӀокху аккаунтах.",
|
||
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Автоматаца кхоллар локалан чоьтан йоза аьтту ца баьлла: $1",
|
||
"authmanager-change-not-supported": "Гайтина чоьтан хаамаш хийца йиш йац, хӀунда аьлча уьш лелор йац.",
|
||
"authmanager-create-disabled": "цамагдо керла дӀайаздарш кхоллар",
|
||
"authmanager-create-from-login": "Чоьтан йоза кхоллархьама, дехар до, лахахь далийна могӀанаш дуза.",
|
||
"authmanager-create-not-in-progress": "Чоьтан йоза деш дац йа сесин хаамаш байина. Дехар до, йуьхьанца дуьйна дуьйлало.",
|
||
"authmanager-create-no-primary": "Гайтина чоьтан хаамаш лело ца мега чоьтан йоза кхулуш.",
|
||
"authmanager-link-no-primary": "Гайтина чоьтан хаамаш ца мега лело уьйр тосуш чоьтан йозанна.",
|
||
"authmanager-link-not-in-progress": "Дехкар чоьтан йоза деш дац йа сесин хаамаш байина. Дехар до, йуьхьанца дуьйна дуьйлало.",
|
||
"authmanager-autocreate-noperm": "Автоматаца чоьтан йоза дар ца магийна.",
|
||
"authmanager-autocreate-exception": "Чоьтан йоза автоматаца кхоллар ханна дӀадоккху хьалхалера гӀалат бахьнехь.",
|
||
"authmanager-userdoesnotexist": "«$1» иштта аккаунт йац.",
|
||
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Паролан хенал сов дагахь лаьттий, сессин йохаллел.",
|
||
"authmanager-username-help": "Декъахочун цӀе бакъ хилар таллархьама.",
|
||
"authmanager-password-help": "Пароль бакъ хилар таллархьама.",
|
||
"authmanager-domain-help": "Арахьара аутентификацин домен.",
|
||
"authmanager-retype-help": "Кхин цкъа а пароль бакъйархьама",
|
||
"authmanager-email-label": "Электронан пошт",
|
||
"authmanager-email-help": "Электронан поштан адрес",
|
||
"authmanager-realname-label": "Хьан бакъ цӀе",
|
||
"authmanager-realname-help": "Бакъ цӀе декъахочун",
|
||
"authmanager-provider-password": "Аутентификаци паролан бух тӀехь.",
|
||
"authmanager-provider-password-domain": "Паролан а, доменан а бух тӀехь нийса хилар тиллар.",
|
||
"authmanager-provider-temporarypassword": "Ханна пароль",
|
||
"authprovider-confirmlink-message": "Хьо тӀаьххьар чувала гӀиртина бух тӀехь, аккаунт хила тарло хьан аккаунтах йихкина. Уьш йехкаро таро ло чувала оцу аккаунташ чухулу. Дехар до, харжа, муьлханиш хила йеза вовшашца йихкина.",
|
||
"authprovider-confirmlink-request-label": "Уьйра хила йеза чоьтан йоза",
|
||
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: аьттонца йихкина.",
|
||
"authprovider-confirmlink-failed": "Аьтту ца баьлла ша йолу чоьтан йоза: $1",
|
||
"authprovider-confirmlink-ok-help": "Уьйран гӀалатех лаьцна хаамаш бахар кхин дӀахьо.",
|
||
"authprovider-resetpass-skip-label": "ТӀехйалийта",
|
||
"authprovider-resetpass-skip-help": "Пароль кхоссар йита.",
|
||
"authform-nosession-login": "Чоьтан йоза кхоьллина, амма хьан браузере дагахь латалур дац хьо чуваьллий.\n\n$1",
|
||
"authform-nosession-signup": "Чоьтан йоза кхоьллина, амма хьан браузере дагахь латалур дац хьо чуваьллий.\n\n$1",
|
||
"authform-newtoken": "Токен йац. $1",
|
||
"authform-notoken": "Токен йац",
|
||
"authform-wrongtoken": "Харц токен",
|
||
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Пурба ца делла",
|
||
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Бехк ма билла, хьоьга лелалур йац и агӀо, хӀунда аьлча хьо терго йан ца ло.",
|
||
"authpage-cannot-login": "Чоьтан йозанна чувала дӀа ца дахьало",
|
||
"authpage-cannot-login-continue": "Аккаунтан чудовлар дӀадахьа цало. Хилла мега хьан сесси чекхйаьлла.",
|
||
"authpage-cannot-create": "Чоьтан йоза дар дӀа ца дахьало",
|
||
"authpage-cannot-create-continue": "Аккаунтан чудовлар дӀадахьа цало. Хилла мега хьан сесси чекхйаьлла.",
|
||
"authpage-cannot-link": "Чоьтан йоза дехка ца ло.",
|
||
"authpage-cannot-link-continue": "Чоьтан йозанна чудовлар дӀадахьа цало. Хила мега хьан сесси чекхйаьлла.",
|
||
"cannotauth-not-allowed-title": "ТӀекхача ца магийна.",
|
||
"cannotauth-not-allowed": "Шуга лела ца ло и агӀо",
|
||
"changecredentials": "Аккаунташ хийцар",
|
||
"changecredentials-submit": "Хийца чоьтан хаамаш",
|
||
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 ца магайо тайпана чоьтан хаамаш бу.",
|
||
"changecredentials-success": "Шун чоьтан хаамаш хийцина.",
|
||
"removecredentials": "ДӀайаха аккаунташ",
|
||
"removecredentials-submit": "ДӀадаха декъашхойн дӀайаздарш",
|
||
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 ца магайо тайпана чоьтан йоза.",
|
||
"removecredentials-success": "Шун чоьтан хаамаш дӀабаьхна.",
|
||
"credentialsform-provider": "ДӀайаздарийн тайпа:",
|
||
"credentialsform-account": "Декъашхочун цӀе:",
|
||
"cannotlink-no-provider-title": "Йоьхкуш йолу чоьтан йоза дац",
|
||
"cannotlink-no-provider": "Дехкалун чоьтан йоза дац.",
|
||
"linkaccounts": "Дехка чоьтан йоза",
|
||
"linkaccounts-success-text": "Чоьтан йоза дихкина.",
|
||
"linkaccounts-submit": "Чоьтан йоза дехка",
|
||
"cannotunlink-no-provider-title": "Хьан дац дихкина чоьтан йоза, и дӀадастархьама.",
|
||
"cannotunlink-no-provider": "Шу дихкина чоьтан йоза дац, дӀадаста мегар долу.",
|
||
"unlinkaccounts": "Даста чоьтан йоза",
|
||
"unlinkaccounts-success": "Чоьтан йоза даьстина.",
|
||
"authenticationdatachange-ignored": "Хаамийн хийцамаш бакъ хилар талла. Тарло, цхьа провайдер нисвина ца хилла?",
|
||
"userjsispublic": "Тергам бе: JavaScript бухара агӀонаш чохь къайлаха хаамаш хила ца беза, уьш массо декъашхойн тӀекхочуш йолу дера.",
|
||
"userjsonispublic": "Дехар до, терго йе: JSON бухара агӀонаш чохь хила ца беза къайлаха болу хаамаш, хӀунда аьлча уьш кхечу декъашхошна тӀекхочучехь йу.",
|
||
"usercssispublic": "Тергам бе: CSS бухара агӀонаш чохь къайлаха хаамаш хила ца беза, уьш массо декъашхойн тӀекхочуш йолу дера.",
|
||
"userjsdangerous": "Дехар до, терго йе: агӀо схьайоьллаш хӀокху агӀонгахь йолу сценареш летара йу. Кхузахь тӀетухуш йолу зен код хила мега хьан аккаунт лачкъоран бахьана. Код йира йу хӀокху агӀонгахь хьалха хьажар чохь.",
|
||
"restrictionsfield-badip": "IP-адресийн магийна йоцу диапазон.$1",
|
||
"restrictionsfield-label": "IP-адресийн магийна диапазонаш:",
|
||
"restrictionsfield-help": "Цхьаьна IP-адресца йа CIDR-диапазонца могӀанехь. Дериг маго, лелайе:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
|
||
"specialmute": "Тергалцадар",
|
||
"specialmute-success": "Уведомленеш тергал ца йарах нисдарш аьттонца хийцина. Хьажа массо а тергал ца во декъахойх [[Special:Preferences|хьайн нисдаршкахь]].",
|
||
"specialmute-submit": "Бакъдан",
|
||
"specialmute-label-mute-email": "{{GENDER:$1|ХӀокху декъахочун}} ца маго йахьийта электронан пошт",
|
||
"specialmute-header": "Дехар до, <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}} {{GENDER:$1|декъашхочун}}</b> дӀабойуш болу хаамаш харжа.",
|
||
"specialmute-error-invalid-user": "Ахьа билгалйина декъахочун цӀе каро йиш йац.",
|
||
"specialmute-error-no-options": "Тергал ца йаран функцин тӀе ца кхачало. Иза дозуш ду ахьа эл. поштан адрес тӀе ца чӀагӀдина, йа вики-проектан администраторша дӀайайина цунна чохь дӀайахийтар эл. пошт йа списка тергал ца йина.",
|
||
"specialmute-email-footer": "{{GENDER:$2|Декъахочун}} {{BIDI:$2}} эл.пошт нисйаран урхалла даран, дехар до, хила <$1>.",
|
||
"specialmute-login-required": "Дехар до, гӀирс дӀанисбан йазйар.",
|
||
"mute-preferences": "Хаамаш тергалцабар",
|
||
"revid": "верси $1",
|
||
"pageid": "ID агӀонан $1",
|
||
"rawhtml-notallowed": "<html> тегаш лело таро йу агӀонийн билгалчу дозанашкахь.",
|
||
"gotointerwiki": "Йуьту {{SITENAME}}",
|
||
"gotointerwiki-invalid": "Билгалбина нийса боцу корта.",
|
||
"gotointerwiki-external": "Ахьа йуьту {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} чувалархьама кхин сайтачу [[$2]].\n\n'''[$1 Дехьвала $1]'''",
|
||
"undelete-cantedit": "Хьоьга меттахӀотталур йац и агӀо, хӀунда аьлча хьан тоъал бакъонаш йац церан редакци йан.",
|
||
"undelete-cantcreate": "Хьога меттахӀотталур йац агӀо, хӀунда алча иза йац, хьан бакъонаш кӀезга йу и йан.",
|
||
"pagedata-title": "АгӀонан хаамаш",
|
||
"pagedata-text": "ХӀокху агӀоно гойту агӀонан хаамийн интерфейсан. Дехар до, чубаккха агӀонан корта URL, бухара агӀонийн синтаксис а лелош.\n* Чулацаман барт бар леладо шун клиентан Accept коьрта тӀехь. И бохург ду, агӀонан хаамаш гойтур бу шун клиентан беззачу форматехь.",
|
||
"pagedata-not-acceptable": "Оьшу формат ца карийна. ГӀо лоцу MIME-тайпанашна: $1",
|
||
"pagedata-bad-title": "ГӀалате корта:$1.",
|
||
"unregistered-user-config": "Кхерамзалла бахьнехь бухара агӀонаш JavaScript, CSS, JSON чу ца йаккхало регистраци йанза декъахошка.",
|
||
"passwordpolicies": "Паролийн политика",
|
||
"passwordpolicies-summary": "ХӀокху агӀонгахь гойту декъашхойн паролашна болу бехкам. Декъашхойн йукъабогӀуш болу бакъонийн тобанашка хьажжина бу бехкам.",
|
||
"passwordpolicies-group": "Тоба",
|
||
"passwordpolicies-policies": "Дозанаш",
|
||
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Пароль $1 {{PLURAL:$1|символал}} йеха хила йеза",
|
||
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Декъашхочо шен аккаунт тӀера болх бан пароль хила йеза $1 {{PLURAL:$1|хьаьркал}} йеха",
|
||
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername": "Пароль хила йиш йац могӀан бухахь декъахочун цӀарах",
|
||
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults": "Пароль, паролийн башха испискин чу йаьккхина, сецна лелош йолу, цхьанне парольца йан таро йац.",
|
||
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Пароль $1 {{PLURAL:$1|хьаьркал}} йоца хила ца йеза",
|
||
"passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist": "Пароль хила ца йеза испискера 100 000 уггаре дукха лелош йолчех.",
|
||
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "Чуволуш хийца йеза",
|
||
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "болхболича чекхбаккха хийцам",
|
||
"mycustomjsredirectprotected": "Хьан бакъо йац редакци йан оцу JavaScript-агӀонна, хӀунда аьлча и дӀасахьажорг йу, ца гойту чоьхьа хьан декъахочун арене.",
|
||
"deflate-invaliddeflate": "Гайтина чулацам охьа ца баийтина оьшучу кепара",
|
||
"unprotected-js": "Кхерамзалла бахьнехь JavaScriptца ца мега ларйина йоцу агӀо чуйаккха. Дехар до, кхолла скрипташ цӀерийн аренехь MediaWiki: йа декъахойн бухара агӀонаш.",
|
||
"userlogout-continue": "Лаьий хьуна болх дӀаберзо?",
|
||
"userlogout-temp": "Хьо тешаш вуй, аравала лаьий? Хьан таро хир йу йуха ван хьайн чоьтан йозане, чуваха цунна.",
|
||
"paramvalidator-baduser": "декъахочун параметран <var>$1</var> нийса доцу маьӀна «$2».",
|
||
"paramvalidator-help-type-user": "Тайпа: {{PLURAL:$1|1=декъахо|2=декъашхойн исписка}}, {{PLURAL:$3|чура|муьлххачура}} $2",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "Декъашхочун цӀе",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "IP-адрес",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "IP-диапазон",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-interwiki": "интервикин цӀе (масала, «префикс>цӀеранМасала»)",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-id": "декъахочун идентификатор (масала, «#12345»)",
|
||
"paramvalidator-badtitle": "Коьртан параметран ца мега маьӀна «$2» <var>$1</var>: ца мега коьртан могӀа.",
|
||
"paramvalidator-missingtitle": "Коьртан параметран ца мега маьӀна «$2» <var>$1</var>: агӀо йац.",
|
||
"paramvalidator-help-type-title": "Тайпа: агӀонан цӀе",
|
||
"paramvalidator-help-type-title-must-exist": "ТӀеоьцу йеккъа йолуш йолу агӀонаш",
|
||
"paramvalidator-help-type-title-no-must-exist": "ТӀеоьцу йоцу агӀонаш.",
|
||
"nonmain-slot-differences-therefore-readonly": "Хьоьга редакци йан лур йац оцу агӀонан вики-текстан версица, хӀунда аьлча оцу агӀонан тӀехь редакцин хийцаман бина, вики-текстан бух тӀехь йоцуш. [$1 ХӀара верси меттахӀотто, тӀетаӀайе кхузахь.]",
|
||
"config-missing-key": "Йац MediaWiki «$1» конфигурацин параметр",
|
||
"config-invalid-key": "Харц MediaWiki «$1» конфигурацин параметр: $2",
|
||
"changeslist-nocomment": "Нисдарах лаьцна йаздина дац",
|
||
"skin-view-create-local": "Кхолла локалан",
|
||
"nstab-mainpage": "Коьрта агӀо",
|
||
"skin-view-edit-local": "ТӀетоха локалан цуьнах лаьцна",
|
||
"skin-action-protect": "Ларйар",
|
||
"skin-action-undelete": "МеттахӀоттайе",
|
||
"skin-action-delete": "ДӀайаккхар",
|
||
"skin-action-move": "ЦӀе хийцар",
|
||
"parsoid-stash-rate-limit-error": "Ханна йолчу Ӏалашйойлин чохь йоьхна, хӀунда аьлча сихаллин доза доьхна. Дехар до, тӀехьа хьажа.",
|
||
"parsoid-resource-limit-exceeded": "Parsoid’ан ресурсийн лимит чекхйаьлла: $1",
|
||
"parsoid-revision-access": "Parsoid тӀе ца кхачало версина: $1",
|
||
"parsoid-client-error": "Parsoid-чуволург нийса йац: $1",
|
||
"newpages-showhide-bots": "$1 боташ",
|
||
"newpages-showhide-patrolled": "$1 теллина нисдарш",
|
||
"newpages-showhide-redirect": "$1 дIасахьажоргаш",
|
||
"newpages-showhide-registered": "$1 дӀайазбелларш",
|
||
"blockedtext-made-by": "Блок администраторо тоьхна $1",
|
||
"blockedtext-reason-comment": "Блокан бахьна: $1",
|
||
"blockedtext-start-time": "Блокан йуьхь:$1",
|
||
"blockedtext-expiration-time": "Блокан чаккхе: $1",
|
||
"blockedtext-expiration-longest-block": "Уггаре йеха блок лела хан: $1",
|
||
"blockedtext-intended-blockee": "Блокан Iалашо: $1",
|
||
"blockedtext-contact-blocker-admin": "Блок йийцайаккхалур йолун дела, шуга уьйр тасалур йу $1 йа кхечу [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторца]].",
|
||
"blockedtext-block-ip": "Шун карара IP-адрес - $1",
|
||
"blockedtext-block-id": "блоктохаран идентификатор — #$1.",
|
||
"blockedtext-include-details-queries": "Дехар до, хӀара берриге хаамаш билгалбаха муьлхачу хьайн кхайкхамашкахь.",
|
||
"renameuser": "Декъашхочун цӀе хийца",
|
||
"renameuser-linkoncontribs": "{{GENDER:$1|декъашхо|декъашхочун}} цӀе хийца",
|
||
"renameuser-linkoncontribs-text": "ЦӀе хийца хӀокху {{GENDER:$1|декъашхочун}}",
|
||
"renameuserold": "Карара цӀе:",
|
||
"renameusernew": "Керла цӀе",
|
||
"renameuserreason": "Бахьана:",
|
||
"renameusermove": "Иштта хийца декъашхочун агӀонан а, долара дийцарийн а цера бухара агӀонийн а цӀерш",
|
||
"renameusersuppress": "Керла цӀеран тӀе дӀасахьажорг ма кхолла",
|
||
"renameuserreserve": "ТӀейогӀу хана лелаян кеч йе шира цӀе",
|
||
"renameuserwarnings": "ДӀахьедар:",
|
||
"renameuserconfirm": "ХӀаъ, хийца декъашхочун цӀе",
|
||
"renameusersubmit": "Кхочушдé",
|
||
"renameusererrordoesnotexist": "ЦӀарца «<nowiki>$1</nowiki>» дӀабазбелларш бац.",
|
||
"renameusererrorexists": "ЦӀарца «<nowiki>$1</nowiki>» дӀабазбелларш бац.",
|
||
"renameusererrorinvalid": "Магийна йоцу декъашхочун «<nowiki>$1</nowiki>» цӀе",
|
||
"renameuser-error-request": "Дехар кхочушдан цаделира. Дехар до, йуха гӀой кхин гӀорта.",
|
||
"renameuser-error-same-user": "Хьуна цало хьалха хилла цӀеран тӀе хийца.",
|
||
"renameuser-error-temp-user": "Шуга цӀе ца хийцало ханна тоьхна чоьтан йозана «$1».",
|
||
"renameuser-error-temp-user-reserved": "Хьоьга лелалур йац «$1». Иза тӀехьлонна дӀайиллина йу ханна йолу чоьтан йозанашна.",
|
||
"renameusersuccess": "Декъашхочун цӀе«<nowiki>$1</nowiki>» хийцина → «<nowiki>$2</nowiki>».",
|
||
"renameuser-page-exists": "АгӀо $1 йолуш йу цундела авто-дӀайазйан йиш йац.",
|
||
"renameuser-page-moved": "АгӀонан $1 цӀе хийцина → $2.",
|
||
"renameuser-page-unmoved": "АгӀонан $1 цӀе → $2 хуьйцийла йац.",
|
||
"renameuser-warning-currentblock": "ХӀокху декъахочун [$1 блок тоьхна]",
|
||
"log-name-renameuser": "Декъашхойн цӀерш хийцар долу тептар",
|
||
"log-description-renameuser": "ХӀокху тептар чохь гойту дӀабазбелла декъашхойн цӀерш хийцар.",
|
||
"logentry-renameuser-renameuser": "$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина}} декъашхочун $4 ({{PLURAL:$6|$6 нисдар}}) → {{GENDER:$7|$5}}",
|
||
"logentry-renameuser-renameuser-legacier": "$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина}} {{GENDER:$7|декъахочун}} $4 $5",
|
||
"renameuser-move-log": "Автоматически декъашхочун цӀе хийцина дела «[[User:$1|$1]]» → «[[User:$2|$2]]»",
|
||
"action-renameuser": "декъашхойн цӀерш хийцар",
|
||
"right-renameuser": "декъашхойн цӀерш хийцар",
|
||
"renameuser-renamed-notice": "ХӀокху декъашхочун цӀе хийцина хилла.\nЛахахьа гӀоьналлин гойтуш ду цӀерш хийцаран тептар.",
|
||
"log-unknown-action": "ца бевза болх бина «$2» [[$1]]"
|
||
}
|