4092 行
483 KiB
JSON
4092 行
483 KiB
JSON
{
|
||
"@metadata": {
|
||
"authors": [
|
||
"Amire80",
|
||
"Astahar",
|
||
"Chavash",
|
||
"Chuvash",
|
||
"Chuvash2014",
|
||
"DannyS712",
|
||
"FLAGELLVM DEI",
|
||
"Fitoschido",
|
||
"Macofe",
|
||
"Makarka",
|
||
"Marat-avgust",
|
||
"PCode",
|
||
"Salam",
|
||
"Александр Сигачёв",
|
||
"Блокнот",
|
||
"Пеопл",
|
||
"아라"
|
||
]
|
||
},
|
||
"tog-underline": "Каҫӑсене аялтан туртса палӑртни:",
|
||
"tog-hideminor": "Юлашки улшăнусен страницинче пӗчӗк тӳрлетӳсене кăтартмалла мар",
|
||
"tog-hidepatrolled": "Ҫӗнӗ тӳрлетӳсен списокӗнче пӑхса тӑракан улшӑнусене кӑтартмалла мар",
|
||
"tog-newpageshidepatrolled": "Ҫӗнӗ старницӑсенче пӑхса тухнисене пытармалла",
|
||
"tog-hidecategorization": "Сӑнакан категорисенче улшӑнусем пулсан кӑтартмалла мар",
|
||
"tog-extendwatchlist": "Сӑнав списокне анлӑлатмалла, унта пур улшӑнусене те кӗртмелле, тин тунисене кӑна мар",
|
||
"tog-usenewrc": "Юлашки тӳрлетӳсемпе сӑнав списокӗнче улшӑнусене ушкӑнламалла",
|
||
"tog-editondblclick": "Иккӗ пуснипе статьяна тӳрлетмелле",
|
||
"tog-editsectiononrightclick": "Шӑшин сылтӑм пускӑчне пуҫелӗк ҫинче пуссан статья пайне тӳрлетмелле",
|
||
"tog-watchcreations": "Эпӗ хатӗрленӗ страницӑсене тата тиенӗ файлсене сӑнав списокне кӗртмелле",
|
||
"tog-watchdefault": "Страницӑсене тата файлсен ӑнлантарӑвне тӳрлетсен вӗсене сӑнав списокне кĕртмелле",
|
||
"tog-watchmoves": "Страница е файл ятне эпӗ улӑштарсан вӗсене сӑнав списокне кӗртмелле",
|
||
"tog-watchdeletion": "Эпӗ кӑларса пӑрахнӑ страницӑсемпе файлсене сӑнав списокне кӗртмелле",
|
||
"tog-watchuploads": "Эпӗ тиенӗ файлсене сӑнав списокне кӗртмелле",
|
||
"tog-watchrollback": "Пӗр-пӗр страницӑра эпӗ каялла тавӑрнӑ пулсан, ӑна сӑнав списокне кӗртмелле",
|
||
"tog-minordefault": "Палăртман чухне улшăнусене пĕчĕк тӳрлетӳсем пек палăртмалла",
|
||
"tog-previewontop": "Тӳрлетӳ чӳречине кăтартас умĕн малтанхи курăмне кăтартмалла",
|
||
"tog-previewonfirst": "Тӳрлетме пуҫласан вӑл мӗнле пулассине кӑтартмалла",
|
||
"tog-enotifwatchlistpages": "Сӑнав списокӗнчи статьяна е файла улӑштарсан кун пикри электронлӑ почтӑпа пӗлтермелле",
|
||
"tog-enotifusertalkpages": "Ман канашлу страницинче улшăнусем пулсан мана электронлӑ почтӑпа пĕлтермелле",
|
||
"tog-enotifminoredits": "Статьясемпе файлсенче пӗчӗк улшӑнусем тусан та эл. почтӑпа пӗлтермелле",
|
||
"tog-enotifrevealaddr": "Систерӳ пӗлтерӗвӗсенче ман эл. адреса кăтартмалла",
|
||
"tog-shownumberswatching": "Страницăна миçе хутшăнакан хӑйӗн сăнав списокне кĕртнине кăтартмалла",
|
||
"tog-oldsig": "Сирӗн хальхи алӑ пусни:",
|
||
"tog-fancysig": "Алӑ пуснинчи хӑвӑр ӑсталанӑ вики-паллӑсем (сирӗн хутшӑнакан страницине яракан каҫӑсӑр)",
|
||
"tog-uselivepreview": "Мӗнле пулассине страницӑна ҫӗнетмесӗр кӑтартмалла",
|
||
"tog-forceeditsummary": "Тӳрлетӳсен кӗске ӑнлантарӑвне (е стандартлӑ пӑрахӑҫланин ӑнлантарӑвне) кӑтартман чухне асӑрхаттармалла",
|
||
"tog-watchlisthideown": "Сăнав списокĕнче эпĕ тунă тӳрлетӳсене кăтартмалла мар",
|
||
"tog-watchlisthidebots": "Сăнав списокĕнче бот тӳрлетĕвĕсене кăтартмалла мар",
|
||
"tog-watchlisthideminor": "Сăнав списокĕнче пĕчĕк тӳрлетӳсене кăтартмалла мар",
|
||
"tog-watchlisthideliu": "Сӑнав списокӗнче хӑйсем пирки пӗлтернӗ хутшӑнакансен улӑштарнисене кӑтартмалла мар",
|
||
"tog-watchlistreloadautomatically": "Фильтра улӑштарсан сӑнав списокне яланах ҫӗнетмелле (JavaScript кирлӗ)",
|
||
"tog-watchlistunwatchlinks": "Улшӑнакан страницӑсем валли сӑнав списокне ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) хушма/кӑларма тӳрех кӑтартакан маркерсем хуш (кирлӗ функци ҫине улӑштарма JavaScript кирлӗ)",
|
||
"tog-watchlisthideanons": "Сӑнав списокӗнче анонимлӑ хутшӑнакансем улӑштарнине кӑтартмалла мар",
|
||
"tog-watchlisthidepatrolled": "Сӑнав списокӗнче пӑхса тӑракан тӳрлетӳсене кӑтартмалла мар",
|
||
"tog-watchlisthidecategorization": "Сӑнакан категорисенче йыш улшӑнсан кӑтартмалла мар",
|
||
"tog-ccmeonemails": "Эп ытти хутшăнакансем патне янă çырусен копине мана та ярса памалла.",
|
||
"tog-diffonly": "Икĕ версине танлаштарнă чухне страницӑн контентне кăтартмалла мар",
|
||
"tog-showhiddencats": "Пытарнă категорисене кăтарт",
|
||
"tog-norollbackdiff": "Каялла тавӑрнӑ хыҫҫӑн версисен уйрӑмлӑхне кӑтартмалла мар",
|
||
"tog-useeditwarning": "Улшӑнусене ҫырса хумасан страницӑран кайнӑ чухне асӑрхаттармалла",
|
||
"tog-prefershttps": "Системӑна кӗрсен яланах хӳтӗленӗ ҫыхӑнупа усӑ курмалла",
|
||
"tog-showrollbackconfirmation": "Каялла тавӑрмалли каҫӑ ҫине пуссан яланах ӗҫе ҫирӗплетме ыйтмалла",
|
||
"tog-requireemail": "Пароле ҫӗнетекен ҫырӑва хутшӑнакан ятне тата электронлӑ почтӑн адресне кӑтартнӑ чухне кӑна ямалла",
|
||
"tog-forcesafemode": "Включить [[mw:Manual:Safemode|Хӑрушсӑр режима]] яланах ӗҫлемелле ту",
|
||
"underline-always": "Яланах",
|
||
"underline-never": "Нихӑҫан та",
|
||
"underline-default": "Браузер ӗнерлевӗсемпе усӑ курмалла",
|
||
"editfont-style": "Тӳрлетмелли вырӑнти шрифт тӗсӗ:",
|
||
"editfont-monospace": "Пӗрсарлакӑшлӑ шрифт",
|
||
"editfont-sansserif": "Засечкӑсемсӗрлӗ шрифт",
|
||
"editfont-serif": "Засечкӑсемлӗ шрифт",
|
||
"sunday": "Вырсарни кун",
|
||
"monday": "Тунти кун",
|
||
"tuesday": "Ытлари кун",
|
||
"wednesday": "Юн кун",
|
||
"thursday": "Кӗҫнерни кун",
|
||
"friday": "Эрне кун",
|
||
"saturday": "Шӑмат кун",
|
||
"sun": "Вр",
|
||
"mon": "Тн",
|
||
"tue": "Ыт",
|
||
"wed": "Юн",
|
||
"thu": "Кҫ",
|
||
"fri": "Эр",
|
||
"sat": "Шм",
|
||
"january": "Кӑрлач",
|
||
"february": "Нарӑс",
|
||
"march": "Пуш",
|
||
"april": "Ака",
|
||
"may_long": "Ҫу",
|
||
"june": "Ҫӗртме",
|
||
"july": "Утӑ",
|
||
"august": "Ҫурла",
|
||
"september": "Авӑн",
|
||
"october": "Юпа",
|
||
"november": "Чӳк",
|
||
"december": "Раштав",
|
||
"january-gen": "Кӑрлач уйӑхӗн",
|
||
"february-gen": "Нарӑс уйӑхӗн",
|
||
"march-gen": "Пуш уйӑхӗн",
|
||
"april-gen": "Ака уйӑхӗн",
|
||
"may-gen": "Ҫу уйӑхӗн",
|
||
"june-gen": "Ҫӗртме уйӑхӗн",
|
||
"july-gen": "Утӑ уйӑхӗн",
|
||
"august-gen": "Ҫурла уйӑхӗн",
|
||
"september-gen": "Авӑн уйӑхӗн",
|
||
"october-gen": "Юпа уйӑхӗн",
|
||
"november-gen": "Чӳк уйӑхӗн",
|
||
"december-gen": "Раштав уйӑхӗн",
|
||
"jan": "Кăр",
|
||
"feb": "Нар",
|
||
"mar": "Пуш",
|
||
"apr": "Ака",
|
||
"may": "Ҫу",
|
||
"jun": "Ҫӗр",
|
||
"jul": "Утӑ",
|
||
"aug": "Ҫур",
|
||
"sep": "Авн",
|
||
"oct": "Юпа",
|
||
"nov": "Чӳк",
|
||
"dec": "Раш",
|
||
"period-am": "КУ",
|
||
"period-pm": "КХ",
|
||
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Категори|Категорисем}}",
|
||
"category_header": "\"$1\" категоринчи статьясем",
|
||
"subcategories": "Категорири категорисем",
|
||
"category-media-header": "\"$1\" категоринчи файлсем",
|
||
"category-empty": "''Хальхи вăхăтра ку категори пушă.''",
|
||
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Пытарнă категори|Пытарнă категорисем}}",
|
||
"hidden-category-category": "Пытарнă категорисем",
|
||
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ку категоринче ку категори кăна.|Ку категоринче {{PLURAL:$1|$1 категори}}, пурӗ $2.}}",
|
||
"category-subcat-count-limited": "Ку категоринче {{PLURAL:$1|$1 айкатегори}}.",
|
||
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|1=Ку категоринче пĕр страница кăна.|Категорири $2 страницӑран {{PLURAL:$1|}} страницӑна кӑтартнӑ.}}",
|
||
"category-article-count-limited": "Ку категоринче $1 {{PLURAL:$1|страница}}.",
|
||
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|1=Ку категоринче пĕр файл кăна.|Ку категоринчи $2 файлтан $1 кăтартнă.}}",
|
||
"category-file-count-limited": "Ку категоринче {{PLURAL:$1|$1 файл}}.",
|
||
"index-category": "Индексланакан страницӑсем",
|
||
"noindex-category": "Индексланман страницӑсем",
|
||
"broken-file-category": "Файл каҫи ӗҫлемен страницӑсен йышӗ",
|
||
"about": "Ăнлантарни",
|
||
"article": "Статья",
|
||
"newwindow": "(ҫӗнӗ чӳречере уҫ)",
|
||
"cancel": "Çырмасăр хăвар",
|
||
"moredotdotdot": "Малалла…",
|
||
"morenotlisted": "Ку список тулли мар пулма пултарать.",
|
||
"mypage": "Страница",
|
||
"mytalk": "Сӳтсе явни",
|
||
"anontalk": "Сӳтсе явни",
|
||
"navigation": "Навигаци",
|
||
"and": " тата",
|
||
"faq": "ЫйХу",
|
||
"actions": "Ӗҫсем",
|
||
"namespaces": "Ятсен уҫлӑхӗ",
|
||
"variants": "Вариантсем",
|
||
"navigation-heading": "Навигаци",
|
||
"errorpagetitle": "Йăнăш",
|
||
"returnto": "$1 страницӑна таврăн.",
|
||
"tagline": "{{SITENAME}} материалӗ",
|
||
"help": "Пулăшу",
|
||
"help-mediawiki": "MediaWiki пирки пулӑшни",
|
||
"search": "Шырамалли",
|
||
"search-ignored-headings": " #<!-- Ку йӗркене мӗнле пур, ҫавӑн пек хӑварӑр --> <pre>\n# Шыранӑ чухне шута илмен пуҫелӗксем.\n# Пуҫелӗклӗ страница индексланнӑ хыҫҫӑн кӑна улшӑнусем вӑя кӗрӗҫ.\n# Эсир ним туман тӳрлетӳ кӗртсен страницӑна вӑйпа индекслама пултаратӑр.\n# Синтаксис ҫапларах:\n# * «#» паллӑран пуҫланса йӗрке вӗҫӗ таран — ку йӑлт комментари.\n# * Кашни пушӑ мар йӗрке — шута илменнисен чӑн ячӗ, ҫӑв шутра регистр тата ытти те.\nПримечанисем\nКаҫӑсем\nҪавӑн пекех пӑхӑр\n #</pre> <!-- Ку йӗркене мӗнле пур, ҫавӑн пек хӑварӑр -->",
|
||
"searchbutton": "Шыра",
|
||
"go": "Куҫ",
|
||
"searcharticle": "Куç",
|
||
"skin-view-history": "Истори",
|
||
"history": "Страница историйӗ",
|
||
"history_short": "Истори",
|
||
"history_small": "истори",
|
||
"updatedmarker": "эсир юлашки хут пулнӑ хыҫҫӑн ҫӗнелнӗ",
|
||
"printableversion": "Пичетлемелли верси",
|
||
"printableversion-deprecated-warning": "Пичетлемелли версипе урӑх усӑ курмастпӑр, унта йӑнӑшсем пулма пултараҫҫӗ. Браузерӑн суйласа илнисене ҫӗнетӗр та ҫакӑн вырӑнне браузерӑн ахаль пичет функцийӗпе усӑ курӑр.",
|
||
"permalink": "Яланхи вырăн",
|
||
"print": "Пичетле",
|
||
"view": "Пăх",
|
||
"viewcontribs": "Хывнӑ тӳпене пӑх",
|
||
"skin-view-view": "Вула",
|
||
"skin-view-foreign": "$1 ҫинче пӑх",
|
||
"edit": "Тӳрлет",
|
||
"skin-view-edit": "Тӳрлет",
|
||
"edit-local": "Локальлӗ описание улӑштар",
|
||
"create": "Ҫӗннине ту",
|
||
"skin-view-create": "Хатӗрле",
|
||
"create-local": "Локально хатӗрле",
|
||
"delete": "Кӑларса пӑрах",
|
||
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|}} тӳрлетӗве каялла тавӑр",
|
||
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|}} кӑларса пӑрахнӑ тӳрлетӗве пӑх",
|
||
"protect": "Хӳтӗле",
|
||
"protect_change": "улăштар",
|
||
"skin-action-unprotect": "Хӳтĕлеве улӑштар",
|
||
"unprotect": "Хӳтӗлеве улӑштар",
|
||
"newpage": "Ҫӗнӗ статья",
|
||
"newpage-desc": "Ыйтакан темӑпа ҫӗнӗ страница хатӗрлӗр.",
|
||
"view-missing-pages": "Ҫук страницӑсене пӑх",
|
||
"talkpagelinktext": "сӳтсе явни",
|
||
"specialpage": "Ятарлӑ страница",
|
||
"personaltools": "Ман хатĕрсем",
|
||
"talk": "Сӳтсе явни",
|
||
"views": "Пурĕ пăхнă",
|
||
"toolbox": "Хатĕрсем",
|
||
"cactions": "Туллирех",
|
||
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|хутшӑнаканӑн}} ушкӑнне улӑштарасси",
|
||
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|хутшӑнаканӑн}} ушкӑнне пӑхасси",
|
||
"tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|Хутшӑнакана}} ҫыру яр",
|
||
"imagepage": "Файл страницине пăх",
|
||
"mediawikipage": "Сообщени страницине кăтарт",
|
||
"templatepage": "Шаблон страницине пăх",
|
||
"viewhelppage": "Пулӑшу страницине пăх",
|
||
"categorypage": "Категори страницине пăх",
|
||
"viewtalkpage": "Сӳтсе явнине пăх",
|
||
"otherlanguages": "Ытти чӗлхесенче",
|
||
"redirectedfrom": "($1 ҫинчен куҫарнӑ)",
|
||
"redirectpagesub": "Куҫаракан страница",
|
||
"redirectto": "Ҫакӑнта куҫарать:",
|
||
"lastmodifiedat": "Ку страницăна юлашки хут $1 $2 улӑштарнӑ.",
|
||
"viewcount": "Ку страницăна {{PLURAL:$1|}} хут пăхнă.",
|
||
"protectedpage": "Хӳтĕленĕ статья",
|
||
"jumpto": "Куҫас:",
|
||
"jumptonavigation": "навигаци",
|
||
"jumptosearch": "шырав",
|
||
"view-pool-error": "Каҫарӑр, хальхи вӑхӑтра серверсем хуравлаймаҫҫӗ.\nКу страницӑна ытла нумаййӑн пӑхасшӑн.\nТархасшӑн, ку страницӑна тепре уҫиччен кӑштах кӗтӗр.\n\n$1",
|
||
"generic-pool-error": "Каҫарӑр, хальхи вӑхӑтра серверсем хуравлаймаҫҫӗ.\nКу ресурса ытла нумаййӑн уҫасшӑн.\nТархасшӑн, кӑшт кӗтӗр те каярах тепре уҫса пӑхӑр.",
|
||
"pool-timeout": "Блоклама уйӑрнӑ вӑхӑт тухнӑ",
|
||
"pool-queuefull": "Запроссен йышӗ ытла нумай",
|
||
"pool-errorunknown": "Паллӑ мар йӑнӑш.",
|
||
"pool-servererror": "Пул шутлавҫин служби хуравламасть ($1).",
|
||
"poolcounter-usage-error": "Усӑ курнӑ чухне тухнӑ йӑнӑш: $1",
|
||
"aboutsite": "{{SITENAME}} çинчен",
|
||
"aboutpage": "Project:Википеди çинчен",
|
||
"copyright": "Ку материал $1 лицензипе килĕшӳллĕн сарăлать (урăххине кăтартман пулсан).",
|
||
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Автор прависем",
|
||
"currentevents": "Хыпарсем",
|
||
"currentevents-url": "Project:Хыпарсем",
|
||
"disclaimers": "Яваплӑха илменни",
|
||
"disclaimerpage": "Project:Яваплӑха илменни",
|
||
"edithelp": "Тӳрлетӳсем кӗртес енӗпе пулӑшу",
|
||
"helppage-top-gethelp": "Пулăшу",
|
||
"mainpage": "Тĕп страницă",
|
||
"mainpage-description": "Тӗп страница",
|
||
"policy-url": "Project:Йĕркесем",
|
||
"portal": "Портал",
|
||
"portal-url": "Project:Портал",
|
||
"privacy": "Конфиденциальность йĕркисем",
|
||
"privacypage": "Project:Конфиденциальность йĕркисем",
|
||
"badaccess": "Ирӗк ҫуккин йӑнӑшӗ",
|
||
"badaccess-group0": "Эсир ку ыйтакан ӗҫе тӑваймастӑр",
|
||
"badaccess-groups": "Ку ӗҫе ҫак {{PLURAL:$2|ушкӑн}} шутне кĕрекен хутшӑнакансем кӑна тума пултараҫҫӗ: $1.",
|
||
"versionrequired": "MediaWiki-н $1 версийĕ кирлĕ",
|
||
"versionrequiredtext": "Ку страницăпа ĕҫлеме сире MediaWiki-н $1 верси кирлĕ. [[Special:Version|Программа версийӗсем ҫинчен пӗлтерекен информацине]] пăх.",
|
||
"ok": "OK",
|
||
"retrievedfrom": "Çăлкуç — «$1»",
|
||
"youhavenewmessages": "Сирĕн $1 пур ($2).",
|
||
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Эсир}} {{PLURAL:$3|$3 хутшӑнаканран|1=урӑх хутшӑнаканран}} $1 илтӗр ($2).",
|
||
"youhavenewmessagesmanyusers": "Эсир чылай хутшӑнаканран ($2) $1 илтӗр.",
|
||
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ҫӗнӗ ҫыру|999=ҫӗнӗ ҫырусем}}",
|
||
"newmessagesdifflinkplural": "хальтерехри {{PLURAL:$1|улшӑну|999=улшӑнусем}}",
|
||
"editsection": "тӳрлет",
|
||
"editold": "тӳрлет",
|
||
"viewsourceold": "кодне пăх",
|
||
"editlink": "тӳрлет",
|
||
"viewsourcelink": "кодне пăх",
|
||
"editsectionhint": "$1 пая тӳрлет",
|
||
"toc": "Тупмалли",
|
||
"showtoc": "кăтарт",
|
||
"hidetoc": "пытар",
|
||
"collapsible-collapse": "Пӗтӗрсе хур",
|
||
"collapsible-expand": "Сар",
|
||
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Эсир}} чӑнласах тӑвасшӑн-и?",
|
||
"confirmable-yes": "Ҫапла",
|
||
"confirmable-no": "Ҫук",
|
||
"thisisdeleted": "$1 пӑхмалла е каялла тавӑрмалла?",
|
||
"viewdeleted": "$1 пăхар-и?",
|
||
"restorelink": "{{PLURAL:$1|кăларса пăрахнă тӳрлетӗве}}",
|
||
"feed-invalid": "Çырăнмашкăн ку канал тĕсĕ каймасть.",
|
||
"feed-unavailable": "Синдикаци хӑйӑвӗсем тупӑнмарӗҫ",
|
||
"site-rss-feed": "$1 — RSS-хăю",
|
||
"site-atom-feed": "$1 - Atom хăю",
|
||
"page-rss-feed": "«$1» - RSS хăю",
|
||
"page-atom-feed": "«$1» - Atom хăю",
|
||
"red-link-title": "$1 (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)",
|
||
"sort-descending": "Пӗчӗкленнӗ май сортла",
|
||
"sort-ascending": "Пысӑкланнӑ май сортла",
|
||
"sort-initial": "Малтанхи сортламалли мел",
|
||
"sort-rowspan-error": "Ку страницӑра rowspan атрибутлӑ таблица пур, вӑл таблицӑра пурринчен ытларах йӗркесене ярса илет. Ку ҫитменлӗхе страницӑна редакцилесе тӳрлетме пултаратӑр.",
|
||
"nstab-main": "Страница",
|
||
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Хутшăнакан страници}}",
|
||
"nstab-media": "Мультимеди",
|
||
"nstab-special": "Ятарлӑ страница",
|
||
"nstab-project": "Проект çинчен",
|
||
"nstab-image": "Файл",
|
||
"nstab-mediawiki": "Сообщени",
|
||
"nstab-template": "Шаблон",
|
||
"nstab-help": "Пулăшу",
|
||
"nstab-category": "Категори",
|
||
"mainpage-nstab": "Тӗп страница",
|
||
"nosuchaction": "Ку ĕçе тăваймастпăр",
|
||
"nosuchactiontext": "URLта кӑтартнӑ ӗҫе тума май ҫук. Тен, URL ҫурнӑ чухне сирӗн йӑнӑш кайнӑ, е эсир тӗрӗс мар каҫӑпа усӑ курнӑ.\nКу ҫавӑн пекех {{SITENAME}} проектра йӑнӑш пуррине кӑтртма пултарать.",
|
||
"nosuchspecialpage": "Кун пек ятарлӑ страница ҫук",
|
||
"nospecialpagetext": "<strong>Эсир ыйтнӑ ятарлă страница çук.</strong> [[Special:SpecialPages|Ятарлӑ страницӑсен списокне]] пӑхӑр.",
|
||
"error": "Йăнăш",
|
||
"databaseerror": "Даннӑйсен базинчи йӑнӑш",
|
||
"databaseerror-text": "База даннӑйра йӑнӑш сиксе тухрӗ.\nКу программӑра йӑнӑш пуррине кӑтартма пултарать.",
|
||
"databaseerror-textcl": "Даннӑйсен базинче йӑнӑш сиксе тухрӗ.",
|
||
"databaseerror-query": "Запрос: $1",
|
||
"databaseerror-function": "Функци: $1",
|
||
"databaseerror-error": "Йӑнӑш: $1",
|
||
"transaction-duration-limit-exceeded": "Репликаци вӑхӑтӗнче нумай тӑхтамалла ан пултӑр тесе транзакцие вӑхӑтсӑр вӗҫленӗ. Ҫырассин ($1) вӑхӑчӗ $2 ҫеккунтлӑ лимитран иртнӗ. Енчен те эсир тӳрех темиҫе элемента улӑштаратӑр пулсан ҫак ӗҫе пӗчӗкшерӗн туса пӑхӑр.",
|
||
"transaction-max-statement-time-exceeded": "Даннӑйсен базине ытлашши тиесрен ку запроса вӑхӑтсӑр вӗҫленӗ — вӑл уйӑрнӑ вӑхӑтран ытларах ӗҫлет. Енчен те эсир харӑс пит нумай элемент вулатӑр пулсан ҫак ӗҫе пӗчӗкшерӗн туса пӑхӑр.",
|
||
"laggedreplicamode": "<strong>Асӑрхӑр!</strong> Страницӑра юлашки улшӑнусене кӑтартмасӑр пултарнӑ.",
|
||
"readonly": "Даннӑйсен базине ҫырма чарнӑ",
|
||
"enterlockreason": "Блокланин сӑлтавне тата палӑртнӑ вӑхӑта кӑтартӑр.",
|
||
"readonlytext": "Çĕнĕ статьясене кĕртессипе улăштарассине хальхи вӑхӑтра чарса хунӑ. Тен, планласа хунӑ ӗҫсем иртеҫҫӗ (вӗсем вӗҫленсен пӗтӗмпех йӗркене кӗрӗ).\nӖҫе чарса лартнӑ система операторӗ ҫакнашкал ӑнлантару хӑварнӑ: $1",
|
||
"missing-article": "Даннӑйсен базинче эсир ыйтакан текст тупăнмарĕ. «$1» $2 тупăнмаллаччĕ.\n\nКу йăнăш ытларах тахçанхи каçă урлă каçнă чухне тĕл пулать — вăл вăхăтран ăна кăларса пăрахма та пултарнă.\n\nЕнчен те йăнăш урăх сăлтава пула тухрĕ пулсан — [[Special:ListUsers/sysop|администратора]] пĕлтерĕр. Пĕлтернĕ чухне URL пĕлтерме ан манăр.",
|
||
"missingarticle-rev": "(№: $1 верси)",
|
||
"missingarticle-diff": "(уйрăмлăх: $1, $2)",
|
||
"readonly_lag": "Тӗп даннӑйсен бази унӑн копиллӗ серверсемпе синхронизациленсе ҫитиччен даннӑйсен бази хӑй тӗллӗн блокланнӑ.",
|
||
"nonwrite-api-promise-error": "'Promise-Non-Write-API-Action' ятлӑ HTTP-пуҫелӗк килнӗ, анчах вӑл API евӗр запрос пулни палӑрнӑ.",
|
||
"timeouterror": "Сервер хуравлассин вӑхӑчӗ тухнӑ",
|
||
"timeouterror-text": "Запрос ҫине хуравлас вӑхӑт тухнӑ — $1 {{PLURAL:$1|ҫеккунт}}.",
|
||
"internalerror": "Шалти йăнăш",
|
||
"internalerror_info": "Шалти йăнăш: $1",
|
||
"internalerror-fatal-exception": "«$1» йышши юсама май ҫук исключени.",
|
||
"filecopyerror": "«$1» файла «$2» ӑшне копилеймерӗмӗр.",
|
||
"filerenameerror": "«$1» файл ятне «$2» çине улăштарма май çук.",
|
||
"filedeleteerror": "«$1» файла кăларса парахма май çук.",
|
||
"directorycreateerror": "«$1» директорине тума май çук.",
|
||
"directoryreadonlyerror": "«$1» каталога вулама кӑна май пур.",
|
||
"filenotfound": "«$1» файла тупма май çук.",
|
||
"unexpected": "Юрӑхсӑр пӗлтерӗш: «$1»=«$2».",
|
||
"formerror": "Йăнăш: формăри даннăйсене леçме май çук",
|
||
"badarticleerror": "Çак страницăра эсир ку ĕçĕ тăваймастăр.",
|
||
"cannotdelete": "\"$1\" страницӑна е файла кӑларса пӑрахма май ҫук.\nӐна, тен, кӑларса та пӑрахнӑ.",
|
||
"cannotdelete-title": "«$1» страницӑна кӑларса пеме май ҫук.",
|
||
"delete-scheduled": "«$1» страницӑна кӑларса пеме планланӑ. Тархасшӑн, кӗтӗр.",
|
||
"delete-hook-aborted": "Перехватчик-процедура тӳрлетӗве пӑрахӑҫланӑ. \nНимӗнле хушма ӑнлантару та паман.",
|
||
"no-null-revision": "«$1» страница валли ҫӗнӗ пушӑ тӳрлетӳ тума май пулмарӗ.",
|
||
"badtitle": "Юраман ят",
|
||
"badtitletext": "Эсир кăтартнă статья ячĕ тĕрĕс мар, пушă, е чĕлхесем хушшинчи е интервики ячĕ тĕрĕс мар. Ҫакӑ ятра усă курма юраман саспаллисемпе усӑ курнинчен пулма пултарать.",
|
||
"title-invalid": "Эсир сӗнекен страница ячӗ юрӑхлӑ мар",
|
||
"title-invalid-empty": "Ыйтакан страницӑн пуҫелӗкӗ пушӑ е ятсен уҫлӑхӗн йышне кӗрет.",
|
||
"title-invalid-utf8": "Эсир ыйтакан страницӑн ятӗнче йӑнӑш UTF-8 паллисен речӗ пур.",
|
||
"title-invalid-interwiki": "Страница ятӗнче интервики-каҫӑ пур, ҫавна май унашкал ят пама май ҫук.",
|
||
"title-invalid-talk-namespace": "Ыйтакан страница ячӗ пулма пултарайман сӳтсе яву страници ҫине куҫарать.",
|
||
"title-invalid-characters": "Сӗнекен страница ятӗнче «$1» юрӑхсӑр паллӑсем пур.",
|
||
"title-invalid-relative": "Пуҫелӗкре относительнӑй ҫул пур.\nОтносительнӑй ҫулпа (./, ../) кӑтартнисемпе ытларах чухне хутшӑнаканӑн браузерӗ ӗҫлеймест, ҫавна май вӗсемпе усӑ курма юрамасть.",
|
||
"title-invalid-magic-tilde": "Ыйтакан страница ятӗнче усӑ курма юраман тильда речӗ пур (<nowiki>~~~</nowiki>).",
|
||
"title-invalid-too-long": "Ыйтакан страница ячӗ ытла вӑрӑм. UTF-8 кодировкӑра вӑл {{PLURAL:$1|}} байтран вӑрӑмрах пулмалла мар.",
|
||
"title-invalid-leading-colon": "Ыйтакан страница ятӑн пуҫламӑшӗнче усӑ курма юраман икӗ пӑнчӑ палли пур.",
|
||
"perfcached": "Ку даннăйсене кэшран илнӗ, ҫавна май вӗсем кивелме пултарнӑ. Кэшра чи нумаййи {{PLURAL:$1|}} результат упранма пултарать.",
|
||
"perfcachedts": "Ку даннӑйсене кэшран илнӗ, юлашки хут вӑл $1 вӑхӑтра ҫӗнелнӗ. Кэшра чи нумаййи {{PLURAL:$1|}} результат упранма пултарать.",
|
||
"querypage-no-updates": "Ку страницăна хальхи вăхăтра ҫӗнетме чарнă. Ку даннăйсем хальхи вăхăтра ҫӗнелеймеҫҫӗ.",
|
||
"querypage-updates-periodical": "Ку страницӑна вӑхӑтран вӑхӑта ҫӗнетсе тӑраҫҫӗ.",
|
||
"viewsource": "Кодне пăх",
|
||
"skin-action-viewsource": "Кодне пăх",
|
||
"viewsource-title": "$1 страницӑн кодне пӑхни",
|
||
"actionthrottled": "Хӑвӑртлӑха чакарни",
|
||
"actionthrottledtext": "Кӗске вӑхӑт хушшинче пӗр ӗҫе ытла нумай тунине пула эсир иртӗхессинчен сыхлакан шутран иртрӗр.\nТемиҫе минутран тепре туса пӑхма пултаратӑр.",
|
||
"protectedpagetext": "Ку страницӑна тӳрлетессинчен е унпа ытти урӑх ӗҫ тӑвасран хӳтӗленӗ.",
|
||
"viewsourcetext": "Эсир ку страницӑн малтанхи текстне пӑхма тата копилеме пултаратăр.",
|
||
"viewyourtext": "Ку страницӑра эсир <strong>хӑвӑр тӳрлетӳсен</strong> малтанхи текста пӑхма тата копилесе илме пултаратӑр.",
|
||
"protectedinterface": "Ку страницӑра программӑн интерфейс сообщенийӗ пур. Ӑна ватасран тата ҫӗмӗресрен хӳтӗленӗ, ҫавна май тӳрлетме май ҫук. Ку сообщение хушас е тӳрлетес тесен MediaWiki локализаципе ӗҫлеме ятарласа хатӗрленӗ [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] сайтпа усӑ курӑр.",
|
||
"editinginterface": "<strong>Тимлӗ пулӑр:</strong> Эсир программа интерфейсӑн текстлӑ страницине тӳрлететӗр. Ӑна улӑштарни ку викин ытти хутшӑнакансен интерфейсӗсене улӑштарӗ.",
|
||
"translateinterface": "Ҫӗннине хушас е ку сообщенин куҫарӑвне улӑштарас тесен, тархасшӑн, MediaWiki [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] локализаци сайчӗпе усӑ курӑр.",
|
||
"cascadeprotected": "Ку страницӑна улӑштарассинчен хӳтӗленӗ, мӗншӗн тесен вӑл каскад евӗр хӳтӗленӗ ҫак {{PLURAL:$1|страница|страницӑсен}} шутне кӗрет: $2",
|
||
"namespaceprotected": "Сирӗн «$1» ят уҫлӑхӗнчи статьясене тӳрлетме ирӗк ҫук.",
|
||
"customcssprotected": "Урӑх хутшӑнаканӑн харпӑр ӗнерлевӗ пуртан эсир ҫак CSS страницӑна тӳрлетме пултараймастӑр.",
|
||
"customjsonprotected": "Урӑх хутшӑнаканӑн харпӑр ӗнерлевӗ пуртан эсир ҫак JSON страницӑна тӳрлетме пултараймастӑр.",
|
||
"customjsprotected": "Урӑх хутшӑнаканӑн харпӑр ӗнерлевӗ пуртан эсир ҫак Javascript страницӑна тӳрлетме пултараймастӑр.",
|
||
"sitecssprotected": "Мӗнпур хутшӑнакана пырса тивнӗрен эсир ҫак CSS страницӑна тӳрлетме пултараймастӑр.",
|
||
"sitejsonprotected": "Мӗнпур хутшӑнакана пырса тивнӗрен эсир ҫак JSON страницӑна тӳрлетме пултараймастӑр.",
|
||
"sitejsprotected": "Мӗнпур хутшӑнакана пырса тивнӗрен эсир ҫак Javascript страницӑна тӳрлетме пултараймастӑр.",
|
||
"siterawhtmlprotected": "Ку страницӑна йӑлт HTML-па усӑ курса хатӗрленӗ. Улӑштарсан ҫакӑ мӗнпур хутшӑнакана пырса тивнӗ, ҫавна май ку страницӑна тӳрлетме май ҫук.",
|
||
"mycustomcssprotected": "Ку CSS страницӑна улӑштарма сирӗн ирӗк ҫук.",
|
||
"mycustomjsonprotected": "Ку JSON страницӑна улӑштарма сирӗн ирӗк ҫук.",
|
||
"mycustomjsprotected": "Ку Javascript страницӑна улӑштарма сирӗн ирӗк ҫук.",
|
||
"myprivateinfoprotected": "Сирӗн харпӑр информацие улӑштарма ирӗк ҫук.",
|
||
"mypreferencesprotected": "Сирӗн хӑвӑрӑн ӗнерлевсене улӑштарма ирӗк ҫук.",
|
||
"ns-specialprotected": "Ятарлӑ страницӑсене тӳрлетме май ҫук.",
|
||
"titleprotected": "Ку ятлă страницăна хатĕрлессине [[User:$1|$1]] хутшăнакан чарса хунă.\nҪак сӑлтава кӑтартнӑ: <em>$2</em>.",
|
||
"filereadonlyerror": "$2 управӑшран вулама кӑна юранӑран $1 файла улӑштарма май ҫук.\nБазӑна улӑштарнинчен хупласа хунӑ система администраторӗ ҫакна ҫапла сӑлтавланӑ: «$3».",
|
||
"invalidtitle": "Юраман ят",
|
||
"invalidtitle-knownnamespace": "«$2» ятсен уҫлӑхӗллӗ тата «$3» текстлӑ юраман ят",
|
||
"invalidtitle-unknownnamespace": "$1 паллӑ мар уҫлӑх номерӗллӗ тата «$2» текстлӑ юраман ят",
|
||
"exception-nologin": "Эсир системӑна кӗмен",
|
||
"exception-nologin-text": "Ку страницӑна уҫас е пӗр-пӗр ӗҫ тӑвас тесен сирӗн системӑна кӗмелле.",
|
||
"exception-nologin-text-manual": "Ку страницӑна уҫас е пӗр пӗр-ӗҫ тӑвас тесен $1 кирлӗ.",
|
||
"virus-badscanner": "Ӗнерлев йӑнӑшӗ. Паллӑ мар вирус сканерӗ: ''$1''",
|
||
"virus-scanfailed": "скенерланă чухнехи йăнăш (код $1)",
|
||
"virus-unknownscanner": "паллă мар антивирус:",
|
||
"logouttext": "<strong>Эсир ӗҫе вӗҫлерӗр.</strong>\n\nХӑш-пӗр страницӑсем, браузер кэшне ҫӗнетиччен, эсир халӗ те тухман пек курӑнма пултарӗҫ.",
|
||
"logging-out-notify": "Эсир системӑран тухатӑр. Тархасшӑн, кӑшт кӗтӗр.",
|
||
"logout-failed": "Ҫак самантрах тухма май ҫук: $1",
|
||
"cannotlogoutnow-title": "Ҫак самантрах тухма май ҫук",
|
||
"cannotlogoutnow-text": "$1-па усӑ курнӑ чухне тухма май ҫук.",
|
||
"welcomeuser": "Хапӑл туса кӗтетпӗр, $1!",
|
||
"welcomecreation-msg": "Аккаунта ӑнӑҫлӑ хатӗрлерӗмӗр.\nХаль эсир {{SITENAME}} ҫинче [[Special:Preferences|харпӑр ӗнерлеве]] тума пултаратӑр.",
|
||
"yourname": "Хутшăнаканăн ячĕ:",
|
||
"userlogin-yourname": "Хутшӑнакан ячӗ",
|
||
"userlogin-yourname-ph": "Хӑвӑр ята ҫырӑр",
|
||
"createacct-another-username-ph": "Хӑвӑр ята ҫырӑр",
|
||
"yourpassword": "Пароль:",
|
||
"prefs-help-yourpassword": "Аккаунта тавӑрмалли майсем ӗҫлеҫҫӗ. Хушма ӗнерлевсем пирки $1 пӑхӑр.",
|
||
"userlogin-yourpassword": "Пароль",
|
||
"userlogin-yourpassword-ph": "Пароль кӗртӗр",
|
||
"createacct-yourpassword-ph": "Пароль кӗртӗр",
|
||
"yourpasswordagain": "Пароле тепре ҫырӑр:",
|
||
"createacct-useuniquepass": "Ытти сайтсенче усӑ курман парольпе усӑ курма сӗнетпӗр.",
|
||
"createacct-yourpasswordagain": "Пароле ҫирӗплетӗр",
|
||
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Пароле тепӗр хут кӗртӗр",
|
||
"userlogin-remembermypassword": "Системӑрах юл",
|
||
"userlogin-signwithsecure": "Хӳтӗленӗ ҫыхӑну",
|
||
"cannotlogin-title": "Кӗме май ҫук",
|
||
"cannotlogin-text": "Системӑна кӗме май ҫук.",
|
||
"cannotloginnow-title": "Ҫак самантра кӗме май ҫук",
|
||
"cannotloginnow-text": "$1-па усӑ курнӑ чухне кӗме май ҫук.",
|
||
"cannotcreateaccount-title": "Аккаунт тума май ҫук",
|
||
"cannotcreateaccount-text": "Ку викире аккаунта ирӗклӗ хатӗрлеме май туса паман.",
|
||
"yourdomainname": "Сирӗн домен:",
|
||
"password-change-forbidden": "Ку викире эсир пароле улӑштарма пултараймастӑр.",
|
||
"externaldberror": "Тулашри даннӑйсен базипе ҫыхӑннӑ чухне йӑнӑш сиксе тухрӗ е сирӗн тулашри аккаунта улшӑнусем кӗртме ирӗк ҫук.",
|
||
"login": "Кӗр",
|
||
"login-security": "Хӑвӑрӑн пирки ҫирӗплетӗр",
|
||
"nav-login-createaccount": "Сайта кӗр / регистрацилен",
|
||
"logout": "Тух",
|
||
"userlogout": "Тух",
|
||
"templogout": "Системӑран тух",
|
||
"notloggedin": "Эсир системӑна кӗмен",
|
||
"userlogin-noaccount": "Аккаунт ҫук-и?",
|
||
"userlogin-joinproject": "Пӗрлехи проекта хутшӑн",
|
||
"createaccount": "Аккаунт ту",
|
||
"userlogin-resetpassword-link": "Пароле манса кайрӑр-и?",
|
||
"userlogin-helplink2": "Кӗме пулӑшни",
|
||
"userlogin-loggedin": "Эсир {{GENDER:$1|$1}} пек кӗнӗ ӗнтӗ.\nТепӗр аккаунтпа кӗрес тесен аяларах вырнаҫнӑ формӑпа усӑ курӑр.",
|
||
"userlogin-reauth": "Эсир чӑнласах та {{GENDER:$1|$1}} пулнине ӗнентерме сирӗн системӑна тепӗр хут кӗмелле.",
|
||
"userlogin-createanother": "Тепӗр аккаунт хатӗрле",
|
||
"createacct-emailrequired": "Электронлӑ почта адресӗ",
|
||
"createacct-emailoptional": "Электронлӑ почта адресӗ (кирлех мар)",
|
||
"createacct-email-ph": "Хӑвӑрӑн эл. почтӑн адресне кӗртӗр",
|
||
"createacct-another-email-ph": "Электронлӑ почта адресне кӗртӗр",
|
||
"createaccountmail": "Ӑнсӑртран илнӗ саспаллисенчен тунӑ вӑхӑтлӑ парольпе усӑ курса ӑна электронлӑ почта адресӗпе ярса памалла",
|
||
"createaccountmail-help": "Тепӗр ҫын валли парольне пӗлмесӗр аккаунт хатӗрлемешкӗн усӑ курма май пур.",
|
||
"createacct-realname": "Чăн ят (кирлех мар)",
|
||
"createacct-reason": "Сӑлтавӗ (пурте курӗҫ)",
|
||
"createacct-reason-ph": "Тепӗр аккаунта мӗнле сӑлтавпа эсир хатӗрлетӗр",
|
||
"createacct-reason-help": "Аккаунт хатӗрленин журналӗнче курӑнмалли сообщени",
|
||
"createacct-reason-confirm": "Эсир электронлӑ адреса пула кӗтӗр. Ҫапла тума юрать пулсан «Ҫӗнӗ аккаунт хатӗрле» ҫине тепӗр хут пусӑр",
|
||
"createacct-submit": "Аккаунт ту",
|
||
"createacct-another-submit": "Аккаунт ту",
|
||
"createacct-continue-submit": "Аккаунта малалла хатӗрле",
|
||
"createacct-another-continue-submit": "Аккаунта малалла хатӗрле",
|
||
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} — сирӗн пек ҫынсен пӗрлехи ӗҫӗ.",
|
||
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|тӳрлетӳ}}",
|
||
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|страница}}",
|
||
"createacct-benefit-body3": "Юлашки вӑхӑтра {{PLURAL:$1|}} хутшӑннӑ.",
|
||
"badretype": "Эсир кăтартнă парольсем пĕр пек мар.",
|
||
"usernameinprogress": "Хутшӑнаканӑн ҫак ят валли аккаунт хатӗрленет ӗнтӗ.\nТархасшӑн, кӗтӗр.",
|
||
"userexists": "Эсир усă курас текен ятпа усӑ кураҫҫӗ ӗнтӗ. Тархасшăн, урăх ят суйласа илĕр.",
|
||
"createacct-normalization": "Техника тӗлӗшӗнчен чарусем пуррине кура сирӗн ята «$2» ҫине улӑштаратпӑр.",
|
||
"loginerror": "Хутшăнакана палласа илеймерĕмĕр",
|
||
"createacct-error": "Аккаунта хатӗрленӗ чухне йӑнӑш сиксе тухрӗ",
|
||
"createaccounterror": "Аккаунта хатӗрлеме май ҫук: $1",
|
||
"nocookiesnew": "Хутшӑнакан регистрациленнӗ, анчах сайта кӗмен. {{SITENAME}} хутшӑнакансене палласа илме «cookies»-па усӑ курать. Сирӗн вара «cookies»-па усӑ курассине чарнӑ.\nТархасшӑн, вӗсемпе усӑ курма ирӗк парӑр, ун хыҫҫӑн хӑварӑн ҫӗнӗ хутшӑнакан ячӗпе тата парольпе системӑна кӗрӗр.",
|
||
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} хутшӑнакансене палласа илме cookie-пе усӑ курать.\nCookie-пе усӑ курассине эсир чарса хунӑ.\nУсӑ курма ирӗк парӑр та тепӗр хут туса пӑхӑр.",
|
||
"nocookiesfornew": "Ҫӑлкуҫне тӗрӗслеме май ҫукран хутшӑнаканӑн аккаунтне хатӗрлеме май пулмарӗ.\n«Cookies»-па усӑ курма май пуррине тӗрӗслӗр, страницӑна ҫӗнетӗр те тепӗр хут туса пӑхӑр.",
|
||
"createacct-loginerror": "Аккаунта ӑнӑҫлӑ хатӗрлерӗмӗр, апла пулин те сире тӳрех системӑна кӗртме май пулмарӗ. Тархасшӑн, [[Special:UserLogin|системӑна хӑвӑр кӗрӗр]].",
|
||
"createacct-temp-warning": "Вӑхӑтлӑ аккаунпа тунӑ тӳрлетӳсене сирӗн яланхи аккаунт ҫине куҫмӗҫ.",
|
||
"noname": "Эсир килĕшӳллĕ хутшăнаканăн ятне кăтартман.",
|
||
"loginsuccesstitle": "Сайта кӗтӗмӗр",
|
||
"loginsuccess": "Халĕ эсир $1 ятпа ĕçлетĕр.",
|
||
"nosuchuser": "$1 ятлă хутшăнакан çук.\nХутшӑнакансен ячӗсем регистра пӑхӑнаҫҫӗ.\nÇырнӑ ята тепӗр хут тӗрӗслӗр, е [[Special:CreateAccount|ҫӗнӗ аккаунт]] хатӗрлӗр.",
|
||
"nosuchusershort": "$1 ятлă хутшăнакан çук. Ятне епле çырнине тĕрĕслĕр.",
|
||
"nouserspecified": "Сирĕн хутшăнаканăн ятне кӑтартмалла.",
|
||
"login-userblocked": "Ку хутшӑнакана ӗҫлеме чарнӑ. Системӑна кӗме май ҫук.",
|
||
"fatalpassworderror": "$1\n\nХӑрушсӑрлӑха пӑхӑнас тӗлӗшпе эсир ку парольпе системӑна кӗрейместӗр.\nТархасшӑн, пароле ҫӗнӗрен хатӗрлемешкӗн [$2 ҫӗннине электронлӑ почтӑпа ыйтса илӗр].",
|
||
"wrongpassword": "Ята е пароле кӑтартнӑ чухне йӑнӑшнӑ.\nТепре туса пӑхӑр.",
|
||
"wrongpasswordempty": "Пушă мар пароль çырăр тархасшăн.",
|
||
"passwordtooshort": "Пароль сахалтан та $1 {{PLURAL:$1|символтан}} пулмалла.",
|
||
"passwordtoolong": "Пароль {{PLURAL:$1|символтан}} ытла пулмалла мар.",
|
||
"passwordincommonlist": "Эсир усӑ курас текен парольпе ыттисем час-часах усӑ кураҫҫӗ. Тархасшӑн, урӑххине суйлӑр.",
|
||
"password-name-match": "Эсир суйланӑ пароль хутшӑнаканӑн ячӗпе пӗрешкел. Вӑл уйрӑлса тӑмалла.",
|
||
"password-substring-username-match": "Пароль сирӗн хутшӑнаканӑн ятӗнче тӗл пулмалла мар.",
|
||
"password-login-forbidden": "Ку хутшӑнакан ячӗпе пароле усӑ курма чарнӑ.",
|
||
"mailmypassword": "Ҫӗнӗ пароль йӗркеле",
|
||
"passwordremindertitle": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} хутшăнаканăн парольне аса илтересси",
|
||
"passwordremindertext": "Тахӑшӗ ($1 IP-адресран) запросил новый пароль для {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} валли ҫӗнӗ пароль йӗркелеме ыйтса янӑ ($4). $2 хутшӑнакан валли вӑхӑтлӑх пароль хатӗрленӗ: $3. Енчен те ҫӗнӗ пароле эсир ыйтнӑ пулсан, сирӗн системӑна ҫӗнӗ парольпе кӗмелле.\nСирӗн вӑхӑтлӑ пароль $5 {{PLURAL:$5|кун}} хушши усӑ курма юрӑхлӑ пулӗ.\n\nЕнчен те эсир ҫӗнӗ пароль йӗркелеме ыйтса яман пулсан, е киввине аса илнӗ май ӑнах хӑварас шухӑшлӑ пулсан, ку ҫырӑва шута илмесӗр те пултаратӑр. Малалла та унчченхи парольпе усӑ курӑр.",
|
||
"noemail": "$1 ятлă хутшăнаканăн электронлă адресне кăтартман.",
|
||
"noemailcreate": "Сирӗн ӗҫлекен электронлӑ почтӑн адресне кӑтартмалла",
|
||
"passwordsent": "Çĕнĕ пароле $1 хутшăнакан кăтартнă эл. почтăн адресĕпе ятăмӑр.\n\nПароле илнĕ хыççăн, тархасшăн, сайта çĕнĕрен кĕрĕр.",
|
||
"blocked-mailpassword": "Сирӗн IP-адресран статьясене тӳрлетме чарнă. Иртӗнессинчен хӳтӗлесе вӑрттӑн сӑмаха аса илмелли функци те ӗҫлемест.",
|
||
"eauthentsent": "Эсир кӑтартнӑ электронлӑ адреспа ҫыру янӑ.\nМалашне ҫырусем илсе тӑрас тесен унта ҫырса кӑтартнӑ инструкцине пурнӑҫлӑр — ҫак адрес чӑнах та сирӗн пулнине ҫирӗплетӗр.",
|
||
"throttled-mailpassword": "Пароле аса илмелли функципе юлашки {{PLURAL:$1|сехет}} хушшинче усӑ курнӑ.\nИртӗхессинчен хӳтӗлесе ҫӗнӗ пароле $1 {{PLURAL:$1|сехет}} хушшинче пӗрре кӑна ыйтма юрать.",
|
||
"mailerror": "Çыру яраймарăмăр, йăнăш тухрĕ: $1",
|
||
"acct_creation_throttle_hit": "Сирĕн IP адресран $2 вӑхӑт хушшинче {{PLURAL:$1|}} хутшӑнакана регистрациленӗ ӗнтӗ — ку вара ҫак тапхӑр валли чи пысӑк виҫе. \nҪавна май хальхи вӑхӑтра сирӗн IP адресран ҫӗнӗ хутшӑнакана регистрацилеме май ҫук.",
|
||
"emailauthenticated": "Сирĕн электронлă адреса çирĕплетнĕ $2 $3.",
|
||
"emailnotauthenticated": "Эсир хӑвӑр электронлӑ почтӑн адресне ҫирӗплетеймен-ха.\nАяларах асӑннӑ нихӑш функцисенче те ҫыру сирӗн пата каймӗ.",
|
||
"noemailprefs": "Электронлӑ почтӑн адресне кӑтартман — эл. почта яракан функцисем ӗҫлемеҫҫӗ.",
|
||
"emailconfirmlink": "Хăвăр эл. почтăн адресне çирĕплетĕр",
|
||
"invalidemailaddress": "Формачӗ юрӑхлӑ маррине пула ку электронлӑ почтӑн адресне йышӑнаймастпӑр.\nТархасшӑн, тӗрӗс электронлӑ почта адресне кӗртӗр, е анана пушӑ хӑварӑр.",
|
||
"cannotchangeemail": "Ҫак викири ку аккаунтӑн электронлӑ почтӑн адресне улӑштарма май ҫук.",
|
||
"emaildisabled": "Ку сайт электронлӑ почтӑна ҫырусем яраймасть.",
|
||
"accountcreated": "Сире хутшăнакансем шутне кĕртрĕмĕр",
|
||
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|сӳтсе яв]]) хутшӑнаканӑн аккаунтне хатӗрлерӗмӗр.",
|
||
"createaccount-title": "{{SITENAME}}: хутшăнакана хушасси",
|
||
"createaccount-text": "Тахӑшӗ {{SITENAME}} ($4) проект серверӗ ҫинче «$2» ҫӗнӗ аккаунт хатӗрленӗ, унта вара сирӗн электронлӑ почтӑн адресне кӑтартнӑ. \n\nАккаунтри пароль — «$3». Сирӗн сайта кӗмелле те пароле улӑштармалла.\n\nЕнчен те аккаунта йӑнӑшпа хатӗрленӗ пулсан ку ҫырӑва шута ан илӗр.",
|
||
"login-throttled": "Эсир питӗ нумай хутчен кӗме хӑтлантӑр.\nТархасшӑн, тепӗр хут кӗриччен $1 кӗтӗр.",
|
||
"login-abort-generic": "Системӑна кӗреймерӗр — пӑрахӑҫланӑ",
|
||
"login-migrated-generic": "Сирӗн аккаунта куҫарнӑ, ҫавна май ку викире сирӗн ятпа усӑ курма май ҫук.",
|
||
"loginlanguagelabel": "Чӗлхе: $1",
|
||
"suspicious-userlogout": "Системӑран тухма ыйтнине тивӗҫтермен — эпир шутланӑ тӑрӑх ӑна е браузер йӑнӑшпа янӑ, е вӑл кэшлакан проксирен килнӗ.",
|
||
"createacct-another-realname-tip": "Чӑн ят (кирлех мар).\nӐна кӑтартсан страницӑна кам тӳрлетнине палӑртма усӑ курӑпӑр.",
|
||
"pt-login": "Кӗр",
|
||
"pt-login-button": "Кӗр",
|
||
"pt-login-continue-button": "Системӑна кӗрессине малалла тӑс",
|
||
"pt-createaccount": "Аккаунт хатӗрле",
|
||
"pt-userlogout": "Тух",
|
||
"php-mail-error-unknown": "PHP-ри mail() функцин паллӑ мар йӑнӑшӗ",
|
||
"user-mail-no-addy": "электронлӑ почта адресӗсӗр электронлӑ ҫыру яма хӑтланнӑ",
|
||
"user-mail-no-body": "Пушӑ е ӑптӑр-каптӑр ҫырса тултарнӑ электронлӑ ҫыру яма хӑтланнӑ.",
|
||
"changepassword": "Пароле улăштар",
|
||
"resetpass_announce": "Системӑна кӗрессине вӗҫлеме сирӗн ҫӗнӗ пароль хатӗрлемелле.",
|
||
"resetpass_text": "<!-- Текста кунта хушӑр -->",
|
||
"resetpass_header": "Аккаунт парольне улӑштар",
|
||
"oldpassword": "Кивӗ пароль:",
|
||
"newpassword": "Ҫӗнӗ пароль:",
|
||
"retypenew": "Пароле тепӗр хут ҫырӑр:",
|
||
"resetpass_submit": "Пароль хатӗрле те сайта кӗр",
|
||
"changepassword-success": "Сирӗн пароле улӑштартӑмӑр!",
|
||
"changepassword-throttled": "Эсир питӗ нумай хутчен кӗме хӑтлантӑр.\nТархасшӑн, тепӗр хут кӗриччен $1 кӗтӗр.",
|
||
"botpasswords": "Ботсен паролӗ",
|
||
"botpasswords-summary": "<em>Ботсен паролӗ</em> хутшӑнаканӑн аккаунчӗпе API урлӑ усӑ курма май парать. Ун пек чухне аккаунт ячӗпе пароль кирлӗ мар. Бот паролӗпе кӗнӗ чухне хутшӑнаканӑн ирӗкне кӑшт чакарма пултараҫҫӗ.\n\nКу мӗн тума кирлине пӗлместӗр пулсан ҫак страницӑпа ан усӑ усӑ курӑр. Никамӑн та, нихӑҫан та сире ӑна хатӗрлесе пӗлтерме ыйтмалла мар.",
|
||
"botpasswords-disabled": "Ботсен паролӗ ӗҫлемест.",
|
||
"botpasswords-no-central-id": "Ботсен паролӗпе усӑ курмашкӑн сирӗн централизациленӗ аккаунта кӗмелле.",
|
||
"botpasswords-existing": "Халь пур бот паролӗсем",
|
||
"botpasswords-createnew": "Ҫӗнӗ ботсен парольне хатӗрле",
|
||
"botpasswords-editexisting": "Хальхи ботсен парольне улӑштар",
|
||
"botpasswords-label-needsreset": "(пароле ҫӗнетмелле)",
|
||
"botpasswords-label-appid": "Бот ячӗ:",
|
||
"botpasswords-label-create": "Хатӗрле",
|
||
"botpasswords-label-update": "Ҫӗнет",
|
||
"botpasswords-label-cancel": "Пӑрахӑҫла",
|
||
"botpasswords-label-delete": "Кӑларса пӑрах",
|
||
"botpasswords-label-resetpassword": "Ҫӗнӗ пароль йӗркеле",
|
||
"botpasswords-label-grants": "Усӑ курнӑ ирӗксем:",
|
||
"botpasswords-help-grants": "Кашни ирӗк хутшӑнакан аккаунтӗнче пур хутшӑнаканӑн прависене ирӗк парать. Хушма информаци пӗлме [[Special:ListGrants|ирӗксен таблицине]] пӑх.",
|
||
"botpasswords-label-grants-column": "Ирӗк панӑ",
|
||
"botpasswords-bad-appid": "«$1» бот ячӗ юрӑхлӑ мар.",
|
||
"botpasswords-toolong-restrictions": "Ытла нумай IP адрес е адрессен диапазонне кӗртнӗ.",
|
||
"botpasswords-toolong-grants": "Ытла нумай ирӗк суйланӑ.",
|
||
"botpasswords-insert-failed": "«$1» бота хушаймарӑмӑр. Тен, ӑна кӗртнӗ те?",
|
||
"botpasswords-update-failed": "«$1» бота ҫӗнетме май килмерӗ. Тен, ӑна кӑларса пӑрахнӑ?",
|
||
"botpasswords-created-title": "Бот парольне хатӗрлерӗмӗр",
|
||
"botpasswords-created-body": "«$2» {{GENDER:$2|хутшӑнаканӑн}} «$1» бот валли бот парольне хатӗрлерӗмӗр.",
|
||
"botpasswords-updated-title": "Бот парольне ҫӗнетрӗмӗр.",
|
||
"botpasswords-updated-body": "«$2» {{GENDER:$2|хутшӑнаканӑн}} «$1» ботӑн бот парольне ҫӗнетрӗмӗр.",
|
||
"botpasswords-deleted-title": "Бот парольне кӑларса петӗмӗр",
|
||
"botpasswords-deleted-body": "«$2» {{GENDER:$2|хутшӑнаканӑн}} «$1» ботӑн бот парольне кӑларса петӗмӗр.",
|
||
"botpasswords-newpassword": "<strong>$1</strong> ятпа кӗмелли ҫӗнӗ пароль — <strong>$2</strong>. <em>Малашне усӑ курашкӑн ӑна ҫырса хурӑр.</em> <br /> (Хутшӑнаканӑн ячӗ хутшӑнма пултаракан хутшӑнаканӑн ячӗпе пӗрешкел пулмаллине ыйтакан кивӗ ботсем валли хутшӑнаканӑн ячӗ пек <strong>$3</strong>, пароль пек <strong>$4</strong> усӑ курӑр.)",
|
||
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider усӑ курма май ҫук.",
|
||
"botpasswords-restriction-failed": "Бот паролӗ тӗлӗшпе чарусем пуртан кӗме май пулмарӗ.",
|
||
"botpasswords-invalid-name": "Кӑтартнӑ хутшӑнакан ятӗнче бот парольне уйӑракан паллӑ ҫук («$1»).",
|
||
"botpasswords-not-exist": "«$1» хутшӑнаканӑн «$2» ятлӑ бот валли пароль ҫук.",
|
||
"botpasswords-needs-reset": "«$2» {{GENDER:$2|хутшӑнаканӑн}} «$1» ботӑн бот парольне ҫӗнӗрен хатӗрлемелле.",
|
||
"botpasswords-locked": "Сирӗн аккаунта ӗҫлеме чарнӑран системӑна эсир бот паролӗпе кӗрейместӗр.",
|
||
"resetpass_forbidden": "Пароле улӑштарма май ҫук",
|
||
"resetpass_forbidden-reason": "Парольсене улӑштарма май ҫук: $1",
|
||
"resetpass-no-info": "Ку страницӑна уҫас тесен сирӗн системӑна кӗмелле.",
|
||
"resetpass-submit-loggedin": "Пароле улӑштар",
|
||
"resetpass-submit-cancel": "Пӑрахӑҫла",
|
||
"resetpass-wrong-oldpass": "Вӑхӑтлӑ пароль е кулленхи пароль тӗрӗс мар.\nТен, эсир пароле улӑштарнӑ е ҫӗнӗ вӑхӑтлӑ пароль ыйтнӑ.",
|
||
"resetpass-recycled": "Тархасшӑн, пароле хӑварӑн хальхи парольпе пӗр килменни ҫине улӑштарӑр.",
|
||
"resetpass-temp-emailed": "Эсир системӑна электронлӑ почтӑпа ярса панӑ вӑхӑтлӑ парольпе кӗтӗр.\nСистемӑна кӗнине вӗҫлеме ҫӗнӗ пароль хатӗрлемелле:",
|
||
"resetpass-temp-password": "Вӑхӑтлӑ пароль:",
|
||
"resetpass-abort-generic": "Пароле улӑштарасси расширени чӑрмантарнӑран ӑнсӑртран вӗҫленчӗ.",
|
||
"resetpass-expired": "Ку парольпе усӑ курмалли вӑхӑт тухнӑ.\nТархасшӑн, системӑна кӗме ҫӗнӗ пароль хатӗрлӗр.",
|
||
"resetpass-expired-soft": "Сирӗн паролӗн вӑхӑчӗ тухнӑ, ҫавна май халь ӑна улӑштарас пулать.\nТархасшӑн, ҫӗнӗ пароль суйлӑр, е каярах улӑштарма «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» пусӑр.",
|
||
"resetpass-validity": "Ку парольпе усӑ курмалли вӑхӑт тухнӑ: $1\nТархасшӑн, системӑна кӗме ҫӗнӗ пароль хатӗрлӗр.",
|
||
"resetpass-validity-soft": "Юрӑхсӑр пароль кӑтартнӑ: $1\n\nТархасшӑн, ҫӗнӗ пароль хатӗрлӗр е каярах улӑштарма «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» ҫине пусӑр.",
|
||
"passwordreset": "Ҫӗнӗ пароль йӗркеле",
|
||
"passwordreset-text-one": "Пароле ҫӗнӗрен тума ҫак формӑна ҫырса тултарӑр.",
|
||
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Электронлӑ почтӑпа вӑхӑтлӑх пароль илмешкӗн анасенчен пӗрине ҫырса тултарӑр.}}",
|
||
"passwordreset-disabled": "Ку викире парольсене ҫӗнӗрен хатӗрлессине чарса хунӑ.",
|
||
"passwordreset-emaildisabled": "Ку викире электронлӑ почтӑн функцисем ӗҫлемеҫҫӗ.",
|
||
"passwordreset-username": "Хутшăнаканăн ячĕ:",
|
||
"passwordreset-domain": "Домен:",
|
||
"passwordreset-email": "Электронлӑ почта адресӗ:",
|
||
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}}: аккаунт пирки тӗплӗрех",
|
||
"passwordreset-emailtext-ip": "Тахӑшӗ (ку эсир пулас, $1 IP адресран) {{SITENAME}} ($4) проектри аккаунт валли ҫӗнӗ пароль йӗркелеме ыйтса янӑ.\n\nЭлектронлӑ почтӑн ку адресӗпе {{PLURAL:$3|1=ҫак аккаунт ҫыхӑннӑ|ҫак аккаунтсем ҫыхӑннӑ}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Ку вӑхӑтлӑ парольпе|Ку вӑхӑтлӑ парольсемпе}} $5 {{PLURAL:$5|кун}} хушши усӑ курма юрӑхлӑ пулӗ.\nСирӗн системӑна кӗмелле те ҫӗнӗ пароль хатӗрлемелле.\nЕнчен те эсир унашкаллине ыйтман пулсан, е кивӗ пароле асаилнӗ май ӑна улӑштарас шухӑш ҫук пулсан, ку ҫырӑва шута ан илӗр кӑна, малалла та хӑвӑрӑн кивӗ парольпе усӑ курӑр.",
|
||
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} ($4) проектри $1 хутшӑнакан сирӗн аккаунт валли ҫӗнӗ пароль йӗркелеме ыйтса янӑ.\n\nЭлектронлӑ почтӑн ку адресӗпе {{PLURAL:$3|1=ҫак аккаунт ҫыхӑннӑ|ҫак аккаунтсем ҫыхӑннӑ}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Ку вӑхӑтлӑ парольпе|Ку вӑхӑтлӑ парольсемпе}} $5 {{PLURAL:$5|кун}} хушши усӑ курма юрӑхлӑ пулӗ.\nСирӗн системӑна кӗмелле те ҫӗнӗ пароль хатӗрлемелле.\nЕнчен те эсир унашкаллине ыйтман пулсан, е кивӗ пароле асаилнӗ май ӑна улӑштарас шухӑш ҫук пулсан, ку ҫырӑва шута ан илӗр кӑна, малалла та хӑвӑрӑн кивӗ парольпе усӑ курӑр.",
|
||
"passwordreset-emailelement": "Хутшӑнакан ячӗ: \n$1\n\nВӑхӑтлӑ пароль: \n$2",
|
||
"passwordreset-success": "Эсир пароле ҫӗнӗрен йӗркелеме ыйтнӑ.",
|
||
"passwordreset-success-details-generic": "Тивӗҫтернӗ информаци тӗрӗсех пулсан ҫӗнӗ пароль йӗркелеме электронлӑ ҫыру ярӑпӑр. Ҫырӑва эсир илеймен пулсан, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|пароле ҫӗнӗрен мӗнле ыйтмаллине ӑнлантаракан страницӑпа]] паллашма сӗнетпӗр, е кӑшт каярах тепӗр хут ыйтса пӑхӑр. Кӗске вӑхӑт хушшинче эсир <strong>пароле ҫӗнӗрен йӗркелеме вӗҫӗ-хӗррисӗр ыйтма пултараймастӑр. Асӑрхӑр, иртӗхнинчен сыхланмашкӑн кашни аккаунт валли {{PLURAL:$1|$1 сехетре}} ҫӗнӗ пароль йӗркелеме май паракан пӗр ҫыру кӑна яма май пур</strong>.",
|
||
"passwordreset-success-info": "Эсир янӑ даннӑйсем: $1",
|
||
"passwordreset-emailtext-require-email": "Енчен те эсир нимӗн те ыйтман пулсассӑн, кирлӗ мар ҫырусем илессинчен хӑтӑлас тетӗр пулсассӑн, $1 электронлӑ почтӑн параметрӗсене улӑштарӑр. Ҫӗнӗ пароль йӗркелеме эсир хутшӑнакан ятне те, электронлӑ почтӑн адресне те ыйтма пултаратӑр. Ҫакӑ ҫакнашкал инцидентсен шутне чакарма пулӑшӗ.",
|
||
"passwordreset-nocaller": "Ӑҫтан ыйтнин ҫӑлкуҫне кӑтартмалла",
|
||
"passwordreset-nosuchcaller": "Ӑстан ыйтнин ҫӑлкуҫӗ ҫук: $1",
|
||
"passwordreset-ignored": "Пароле ҫӗнӗрен йӗркелеме май пулмарӗ. Тен, нимӗнле провайдера та эсир ӗнерлесе ҫитермен?",
|
||
"passwordreset-nodata": "Ни хутшӑнакан ятне, ни электронлӑ почтӑн адресне кӑтартман",
|
||
"changeemail": "Электронлӑ почтӑн адресне улӑштарасси е кӑларса пересси",
|
||
"changeemail-header": "Хӑвӑрӑн электронлӑ почта адресне улӑштарма ҫак формӑна ҫырса тултарӑр. Хӑвӑрӑн электронлӑ почта адресне ку аккаунтпа ҫыхӑннине пӗтерес тетӗр пулсан, формӑна тултарнӑ чухне ҫӗнӗ электронлӑ почтӑн адресӗ вырӑнӗнче пушӑ хӑварӑр.",
|
||
"changeemail-no-info": "Ку страницӑна уҫас тесен сирӗн системӑна кӗмелле.",
|
||
"changeemail-oldemail": "Электронлӑ почтӑн хальхи адресӗ:",
|
||
"changeemail-newemail": "Электронлӑ почтӑн ҫӗнӗ адресӗ:",
|
||
"changeemail-newemail-help": "Хӑвӑрӑн электронлӑ почта адресне кӑларса пӑрахас тетӗр пулсан ку анана пушӑ хӑвармалла. Анчах ӑна хуратнӑ хыҫҫӑн эсир маннӑ пароль вырӑнне ҫӗннине йӗркелейместӗр, ҫавӑн пекех ҫак вики-проектри ҫырусем те сирӗн пата килмӗҫ.",
|
||
"changeemail-none": "(ҫук)",
|
||
"changeemail-password": "{{SITENAME}} проектри сирӗн пароль:",
|
||
"changeemail-submit": "Адреса улӑштар",
|
||
"changeemail-throttled": "Эсир питӗ нумай хутчен кӗме хӑтлантӑр.\nТархасшӑн, тепӗр хут кӗриччен $1 кӗтӗр.",
|
||
"changeemail-nochange": "Тархасшӑн, ҫӗнӗ электронлӑ почта адресӗ валли урӑххине кӗртӗр.",
|
||
"changeemail-maxlength": "Сирӗн электронлӑ почта адресӗнче 255 символтан ытла пулмалла мар.",
|
||
"resettokens": "Токенсене пӑрахӑҫла",
|
||
"resettokens-text": "Ҫак сайтри хӑвӑрӑн аккаунтпа ҫыхӑннӑ хӑш-пӗр харпӑр даннӑйсене илме кӗме май паракан токенсене эсир пӑрахӑҫлама пултаратӑр.\n\nКу ӗҫе енчен те Эсир вӗсене ӑнсӑртран кама та пулин панӑ пулсан е сирӗн аккаунта ҫӗмӗрнӗ пулсан тумалла.",
|
||
"resettokens-no-tokens": "Пӑрахӑҫламалли токенсем ҫук.",
|
||
"resettokens-tokens": "Токенсем:",
|
||
"resettokens-token-label": "$1 (хальхи пӗлтерӗш: $2)",
|
||
"resettokens-watchlist-token": "Сирӗн [[Special:Watchlist|сӑнав списокӗнчи страницӑсен тӳрлетӗвӗсене]] кӑтартакан веб канал (Atom/RSS) валли токен.",
|
||
"resettokens-done": "Токенсем пӑрахӑҫланчӗҫ.",
|
||
"resettokens-resetbutton": "Суйланӑ токенсене пӑрахӑҫла",
|
||
"summary": "Улăштарнисене ăнлантарни:",
|
||
"subject": "Тема:",
|
||
"minoredit": "Пĕчĕк улшăну",
|
||
"watchthis": "Ку страницăна сăна",
|
||
"savearticle": "Страницăна çырса хур",
|
||
"savechanges": "Çырса хур",
|
||
"publishpage": "Страницӑна вырнаҫтар",
|
||
"publishchanges": "Улшӑнусене вырнаҫтар",
|
||
"savearticle-start": "Страницӑна ҫырса хур…",
|
||
"savechanges-start": "Улшӑнусене ҫырса хур…",
|
||
"publishpage-start": "Страницӑна вырнаҫтарасси…",
|
||
"publishchanges-start": "Улшӑнусене вырнаҫтар…",
|
||
"preview": "Умкурӑм",
|
||
"showpreview": "Умкурӑма пӑх",
|
||
"showdiff": "Улшӑнусене кӑтарт",
|
||
"temp-user-banner-description": "Эсир вӑхӑтлӑ аккаунпа усӑ куратӑр",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-label": "Вӑхӑтлӑ аккаунтсем ҫинчен тӗплӗнрех",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-title": "Вӑхӑтлӑ аккаунт",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "Ҫак вӑхӑтлӑ аккаунта ҫак браузерта тата устройствӑра аккаунта шута илмесӗр кӗртнӗ тӳрлетӳсем хыҫҫӑн йӗркеленӗ. [[mw:Help:Temporary_accounts|Тӗплӗнрех]].",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-description-login": "Малашне эсир тӑвакан тӳрлетӳсен авторӗ пулмашкӑн тата ытти функционалпа усӑ курма пуҫламашкӑн [[Special:UserLogin|Системӑна кӗрӗр]] е [[Special:CreateAccount|ҫӗнӗ аккаунт хатӗрлӗр]].",
|
||
"blankarticle": "<strong>Асӑрхаттару:</strong> Эсир хатӗрлес текен страница пушӑ.\nЕнчен те тепӗр хут «$1» кнопкӑна пусатӑр пулсан, пуш-пушӑ страница хатӗрленӗ.",
|
||
"anoneditwarning": "<strong>Асӑрхӑр</strong>: Эсир сайта кӗмен. Ҫавна май, мӗн те пулин улӑштарсан сирӗн IP-адреса пурте курӗҫ. <strong>[$1 Сайта кӗрсен]</strong> е <strong>[$2 ҫӗнӗ аккаунт регистрацилесен]</strong> IP адрес вырӑнне сирӗн ятӑр курӑнӗ. Ытти енчен те аванрах пулӗ.",
|
||
"autocreate-edit-warning": "<strong>Асӑрхӑр!</strong> Эсир системӑна кӗмен. \nЭсир тӳрлетни сирӗн браузера cookie-файл хушнипе пулнӑ <strong>[[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|хӑй тӗллӗн хатӗрленнӗ ятпа]]</strong> ҫыхӑнӗ. Сирӗн IP адреса шанчӑка кӗнӗ хутшӑнакансем курӗҫ. <strong>[$1 Системӑна кӗрсен]</strong> е <strong>[$2 аккаунт хатӗрлесен]</strong> эсир тӳрлетнисем сирӗн суйланӑ ятпа ҫыхӑнӗҫ, ҫавӑн пекех эсир ытти ҫӑмӑллӑхсемпе усӑ курма пултарайратӑр.",
|
||
"anonpreviewwarning": "<em>Эсир системӑна кӗмен. Текста вырнаҫтарсан сирӗн IP адрес страницӑна улӑштарнин историнче ҫырӑнса юлӗ.</em>",
|
||
"autocreate-preview-warning": "<em>Эсир системӑна кӗмен. Эсир тӳрлетнине [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|хӑй тӗллӗн хатӗрленӗ ятпа]] ҫыхӑнӗ, сирӗн IP адреса администраторсем курма пултарӗҫ.</em>",
|
||
"missingsummary": "<strong>Аса илтеретпӗр.<strong> Эсир улшӑнусене кӗскен ӑнлантарса паман.\n«$1» кнопка ҫине тепре пуссан эсир тӳрлетни кӗске ӑнлантарусӑр вырнаҫӗ.",
|
||
"selfredirect": "<strong>Шута илӗр:</strong> Эсир хатӗрлекен каҫӑ ҫав статья ҫинех куҫарать.\nТен, эсир куҫару каҫине хатӗрлеме тӗрӗс мар тӗллевлӗ страницӑна суйланӑ, е урӑх страницӑна улӑштаратӑр.\n«$1» кнопка ҫине тепре пуссан каҫаракан каҫӑ хатӗрленӗ.",
|
||
"missingcommenttext": "Аяларах, тархасшӑн, комментари ҫырӑр.",
|
||
"missingcommentheader": "<strong>Аса илтеретпӗр.</strong> Эсир ку комментари валли темӑна/пуҫелӗке кӑтартман.\n«$1» кнопка ҫине тепре пуссан сирӗн тӳрлетӗве пуҫелӗксӗр вырнаҫтарӑпӑр.",
|
||
"summary-preview": "Тӳрлетӳ ӑнлантарӑвӗ ҫапла пулӗ:",
|
||
"previewerrortext": "Сирӗн тӳрлетӳсен умкурӑмне хатӗрленӗ чухне йӑнӑш сиксе тухрӗ.",
|
||
"blockedtitle": "Хутшăнакана чарса хунă",
|
||
"blockedtext": "<strong>Ваша учётная запись или IP-адрес заблокированы.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nХӑвӑрӑн [[Special:Preferences|аккаунтри ӗнерлевре]] ӗҫлекен электронлӑ адреса пӗлтернӗ пулсан, ҫавӑн пекех сире ҫырусене вӑл меслетпе яма чарман пулсан эсир «{{int:emailuser}}» функципе усӑ курма пултаратӑр.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}, {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"blockedtext-partial": "<strong>Сирӗн аккаунтпа е IP адреспа ку ӗҫе тума чарнӑ. Ку викире эсир малтанхи пекех ытти ӗҫсене тума пултаратӑр (сӑмахран, хӑш-пӗр страницӑсене тӳрлетме).</strong> \n\nМӗншӗ чарса хунине эсир [[Special:MyContributions|аккаунт хывнӑ тӳпен]] страницинче курма пултаратӑр.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n* {{int:blockedtext-block-id|$5}}",
|
||
"autoblockedtext": "$1 администратор ҫак IP адреспа маларах усӑ курнӑ пӗр-пӗр хутшӑнакана ӗҫлеме чарнӑран вӑл блокланнӑ.\nБлокланӑ чухне ҫапла сӑлтавланӑ:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} \n\nХӑвӑрӑн [[Special:Preferences|харпӑр ӗнерлевсенче]] тӗрӗс электронлӑ полчта адресне кӑтартнӑ пулсан, эсир «{{int:emailuser}}» функципе усӑ курма пултаратӑр (ҫырусене унашкал яма чарман пулсан).\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"systemblockedtext": "MediaWiki сирӗн хутшӑнакан ятне е IP адреса хӑй тӗллӗн блокланӑ.\nСӑлтавне ҫапла палӑртнӑ:\n\n:<em>$2</em>\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"blockedtext-tempuser": "<strong>Чирӗн хутшӑнакан ятпа е IP адреспа ӗҫлеме чарнӑ.</strong> \n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"autoblockedtext-tempuser": "Сирӗн IP адреспа усӑ курнӑ хутшӑнакана $1 блокланине пула IP адрес та блокланнӑ.\n\nСӑлтавне ҫапла палӑртнӑ:\n\n: <em>$2</em>.\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"blockednoreason": "сăлтавне пĕлтермен",
|
||
"blockedtext-composite": "<strong>Сирӗн хутшӑнакан ята е IP адреса блокланӑ.</strong>\n\nСӑлтавне ҫапла палӑртнӑ:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"blockedtext-composite-ids": "Ролевантлӑ майпа блокланӑ идентификаторсем: $1 (блокланисен йышӗнче сирӗн IP адрес та пулма пултарать)",
|
||
"blockedtext-composite-no-ids": "Сирӗн IP адрес темиҫе блокланӑ списокра тӗл пулать",
|
||
"blockedtext-composite-reason": "Сирӗн аккаунтпа тата/е IP адреспа ӗҫлеме чарни темиҫе хут тӗл пулать",
|
||
"whitelistedittext": "Страницӑсене тӳрлетме сирӗн $1",
|
||
"confirmedittext": "Страницӑсене тӳрлетме пуҫличчен сирӗн электронлӑ почтӑн адресне ҫирӗплетмелле.\nТархасшӑн, хӑварӑн [[Special:Preferences|харпӑр ӗнерлевсенче]] электронлӑ почта адресне кӗртӗр те ӑна ҫирӗплетӗр.",
|
||
"nosuchsectiontitle": "Пая тупма май ҫук",
|
||
"nosuchsectiontext": "Эсир ҫук пая тӳрлетме хӑтланатӑр. Ӑна, тен, эсир пӑхнӑ хушӑра урӑх ҫӗре куҫарнӑ е кӑларса пенӗ.",
|
||
"loginreqtitle": "Сайта кĕмелле",
|
||
"loginreqlink": "кĕр",
|
||
"loginreqpagetext": "Ытти страницăсене курмашкăн сирĕн $1.",
|
||
"accmailtitle": "Пароле леçрĕмĕр.",
|
||
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] валли ӑнсӑртран илнӗ саспаллисенче ӑсталанӑ пароле $2 адреспа ярса патӑмӑр..\n\nСистемӑна кӗнӗ хыҫҫӑн аккаунтӑн парольне ''[[Special:ChangePassword|ӑна улӑштармалли ятарлӑ страницӑра]]'' улӑштарма пулать.",
|
||
"newarticle": "(Çĕнни)",
|
||
"newarticletext": "Ссылка урлă эсир халлĕхе çук статья çине куçрăр.\nÇĕнĕ статьяна кĕртес тесен аяларах вырнаçнă чӳречере текста çырăр.\n(тĕплĕнрех пĕлес тесен [$1 пулăшу страниципе] паллашăр).\nЕнчен те эсир кунта йăнăшпа лекрӗр пулсан — браузерăн <strong>Каялла</strong> пускӑч çине пусăр.",
|
||
"anontalkpagetext": "<em>Ку анонимлӑ хутшӑнаканӑн сӳтсе яву страници, вӑл хальлӗхе аккаунт туман е унпа усӑ курмасть.</em>\nҪавна май ӑна идентификацилеме пирӗн унӑн IP-адресне усӑ курма тивет.\nҪак адреспах темиҫе хутшӑнакан усӑ курма пултарать.\nЕнчен те эсир анонимлӑ хутшӑнатӑр пулсан, сире мар янӑ сообщени илтӗр пулсан ытти анонимлӑ хутшӑнакансемпе пӑтрану ан пултӑр тесен, тархасшӑн, [[Special:CreateAccount|аккаунт тӑвӑр]] е [[Special:UserLogin|системӑна кӗрӗр]].",
|
||
"noarticletext": "Хальхи вӑхӑтра ку страницӑра текст ҫук.\nЭсир ку ята [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ытти страницӑсенче]] асӑннине, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналсенче ун пирки ҫырнине] е [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ҫавӑн ятлӑ страница хатӗрлеме] пултаратӑр</span>.",
|
||
"noarticletext-nopermission": "Хальхи вӑхӑтра ку страницӑра текст ҫук.\nЭсир ку ята [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ытти страницӑсенче]] асӑннине, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналсенче ун пирки ҫырнине] пӑхма пултаратӑр</span>. Эсир ку страницӑна хатӗрлеме пултараймастӑр.",
|
||
"missing-revision-permission": "#$1 верси кӑларса пенӗ страница шутне кӗрет. Эсир [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} ӑна пӑхма пултаратӑр]; тӗплӗнрех [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} кӑларса пенин журналӗнче] пӗлме пулать.",
|
||
"missing-revision": "«{{FULLPAGENAME}}» страницӑн #$1 версийӗ ҫук.\n\nКун пекки чылай чухне кивелнӗ каҫӑпа кӑларса пенӗ страницӑна куҫсан пулса иртет.\nТӗплӗнрех [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кӑларса пенин журналӗнче] пӗлме пулать.",
|
||
"missing-revision-content": "«$2» страницӑн #$1 версине тиеймерӗмӗр.",
|
||
"userpage-userdoesnotexist": "Ку викире «$1» аккаунт ҫук. Эсир чӑнах та ҫак страницӑна хатӗрлесшӗн е тӳрлетесшӗн-и?",
|
||
"userpage-userdoesnotexist-view": "Ку викире «$1» аккаунт тупӑнмарӗ.",
|
||
"blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|Ку хутшӑнакана}} ӗҫлеме хальхи вӑхӑтра {{GENDER:$1|чарса лартнӑ}}.\nАяларах блокланин журналӗнчи юлашки йӗркесене илсе кӑтартнӑ:",
|
||
"clearyourcache": "<strong>Асӑрхани:</strong> Улшӑнусене курмашкӑн, тен, сирӗн хӑвӑрӑн браузерӑн кэшне тасатма тивӗ.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> <em>Shift</em> пускӑч ҫине пусса тӑрса, хатӗр-хӗтӗрсен панелӗ ҫинче <em>Ҫӗнет</em> ҫине пусӑр, е <em>Ctrl+F5</em> (<em>Ctrl+R</em> / Mac ҫинче — <em>⌘+R</em>) пусӑр.\n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl+Shift+R</em> пусӑр (Mac ҫинче <em>⌘+Shift+R</em>)\n* <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> <em>Ctrl</em> пусса тӑнӑ май <em>Ҫӗнет</em> ҫине пусӑр, е <em>Ctrl+F5</em> пусӑр.\n* <strong>Opera:</strong> <em>Ctrl+F5</em> пусӑр.",
|
||
"usercssyoucanpreview": "<strong>Пулӑшу.</strong> Хӑвӑрӑн CSS-файла тӗрӗслеме вырнаҫтарас умӗн «{{int:showpreview}}» пускӑч ҫине пусӑр.",
|
||
"userjsonyoucanpreview": "<strong>Пулӑшу.</strong> Хӑвӑрӑн JSON-файла тӗрӗслеме вырнаҫтарас умӗн «{{int:showpreview}}» пускӑч ҫине пусӑр.",
|
||
"userjsyoucanpreview": "<strong>Пулӑшу.</strong> Хӑвӑрӑн ҫӗнӗ JavaScript-файла тӗрӗслеме вырнаҫтарас умӗн «{{int:showpreview}}» пускӑч ҫине пусӑр.",
|
||
"usercsspreview": "'''Шута илӗр, эсир хӑвӑрӑн css-файл епле пулассине кӑна куратӑр, хальлӗхе ӑна ҫырса хуман!'''",
|
||
"userjsonpreview": "<strong>Шута илӗр, эсир хӑвӑрӑн json-файлӑн тӗслӗх вариантне кӑна куратӑр. Хальлӗхе ӑна вырнаҫтарман-ха!</strong>",
|
||
"userjspreview": "<strong>Шута илӗр, эсир хӑвӑрӑн javascript-файл мӗнле пулассине кӑна куратӑр. Хальлӗхе ӑна вырнаҫтарман-ха!</strong>",
|
||
"sitecsspreview": "<strong>Шута илӗр, кунта эсир ҫак css-файл мӗнле пулассине кӑна куратӑр. Хальлӗхе ӑна вырнаҫтарман-ха!</strong>",
|
||
"sitejsonpreview": "<strong>Шута илӗр, кунта эсир ҫак JSON-конфигураци мӗнле пулассине кӑна куратӑр. Хальлӗхе ӑна вырнаҫтарман-ха!</strong>",
|
||
"sitejspreview": "<strong>Шута илӗр, эсир ҫак javascript-код мӗнле пулассине кӑна куратӑр. Хальлӗхе ӑна вырнаҫтарман-ха!</strong>",
|
||
"userinvalidconfigtitle": "<strong>Асӑрхӑр:</strong> «$1» калӑплав теми тупӑнмарӗ. Хутшӑнакансен .css тата .js страницӑсен ячӗсем пӗчӗк саспаллисенчен кӑна тӑмалла. Тӗслӗхрен «{{ns:user}}:Такам/Vector.css» мар, «{{ns:user}}:Такам/vector.css» пулмалла.",
|
||
"updated": "(Ҫӗнелнӗ)",
|
||
"note": "'''Шута илме:'''",
|
||
"previewnote": "<strong>Ку страницăна халлĕхе çырса хуман.</strong>\nЭсир ку страница мĕнле пулассине кăна куратăр!",
|
||
"continue-editing": "Тӳрлетӗве малалла тӑс",
|
||
"previewconflict": "Çӳлти чӳречере эсир халӗ ҫырса хурсан текст епле курăннине куратӑр.",
|
||
"session_fail_preview": "Шел те, сесси татӑлнине пула эсир тӳрлетнине ҫырса хураймарӑмӑр.\n\nТен, эсир системӑран тухрӑр. <strong>Тархасшӑн, эсир халӗ те системӑра пулнине тӗрӗслӗр те тепӗр хут туса пӑхӑр.</strong>\nКу пулӑшмарӗ пулсан [[Special:UserLogout|системӑран тухса]] ҫӗнӗрен кӗрсе пӑхӑр, ҫавӑн пекех сирӗн браузер ҫак сайтӑн cookie-сене йышӑннине тӗрӗслӗр.",
|
||
"session_fail_preview_html": "Шел те, сесси татӑлнине пула эсир тӳрлетнине ҫырса хураймарӑмӑр.\n\n<em>{{SITENAME}} таса HTML-па усӑ курма ирӗк панине пула JavaScript-тапӑнусенчен сыхлас тесе умкурӑм функцие сӳнтернӗ.</em>\n\n<strong>Енчен те эсир йӗркене пӑхӑнса тӳрлететӗр пулсан, тархасшӑн, тепӗр хут туса пӑхӑр.</strong>\nТӳрлетӗве ҫавах йышӑнмасть пулсан, [[Special:UserLogout|системӑран тухса]] ҫӗнӗрен кӗрсе пӑхӑр, ҫавӑн пекех сирӗн браузер ҫак сайтӑн cookie-сене йышӑннине тӗрӗслӗр.",
|
||
"edit_form_incomplete": "<strong>Тӗрлетме май паракан формӑн хӑш-пӗр пайӗсене сервер илеймерӗ. Сирӗн тӳрлетӳсем ҫӗмӗрӗлменнине тӗрӗслӗр те тепӗр хут туса пӑхӑр.</strong>",
|
||
"editing": "$1 тӳрлетни",
|
||
"edit-textarea-aria-label": "Вики-текст кочӗн редакторӗ",
|
||
"creating": "$1 страницӑна хатӗрлени",
|
||
"editingsection": "$1 тӳрлетни (статья пайĕ)",
|
||
"editingcomment": "$1 тӳрлетни (çĕнĕ пай)",
|
||
"editconflict": "Тӳрлетнĕ вăхăтра тавлашу тухрĕ: $1",
|
||
"explainconflict": "Эсир ку страницӑна тӳрлетнӗ вӑхӑтра тахӑшӗ ӑна улӑштарнӑ.\nҪӳлти чӳречере эсир страницӑн хальхи текстне куратӑр.\nАялти чӳречере — сирӗн вариант.\nХӑвӑрӑн тӳрлетӳсене аялти чӳречерен ҫултине куҫарӑр.\n«$1» пускӑч ҫине пуссан <strong>ҫӳлти</strong> чӳречери текст вырнаҫӗ.",
|
||
"yourtext": "Сирĕн текст",
|
||
"storedversion": "Ҫырса хунӑ верси",
|
||
"editingold": "<strong>Асӑрхаттару: Эсир ку страницӑн кивӗ версине тӳрлететӗр.</strong>\nТӳрлетӗве вырнаҫтарсан ҫӗнӗрех версисенче тунӑ мӗнпур тӳрлетӳ ҫухалӗ.",
|
||
"unicode-support-fail": "Сирӗн браузер Юникодпа ӗҫлеме пӗлмест пулас. Страницӑсене тӳрлетес тесен ку питӗ кирлӗ, ҫавна май сирӗн тӳрлетӳ ҫырӑнмарӗ.",
|
||
"yourdiff": "Уйрăмлăхсем",
|
||
"copyrightwarning": "Эсир кĕртнĕ, е улăштарнă пур статьясен тексчĕсем $2 ($1 пăхăр) лизензине пăхăнаççĕ. Енчен те эсир кĕртнĕ текста пурте усă курма, тӳрлетсе улăштарма пултарнипе килĕшместĕр пулсан кунта ăна ан кĕртĕр. <br /> Çавăн пекех эсир кĕртнĕ текстăн е авторĕ, е ăна ирĕклĕ усă курма юракан çăлкуçсенчен илнине çирĕплететĕр. <br /> '''АВТОР ПРАВИСЕМПЕ ХӲТĔЛЕНĔ МАТЕРИАЛСЕНЕ АН КĔРТĔР!'''",
|
||
"copyrightwarning2": "Эсир «{{SITENAME}}» проекта хывнӑ мӗнпур ӳсӗме ытти хутшӑнакансем тӳрлетме е кӑларса пеме пултараҫҫӗ. \nЕнчен те эсир сирӗн текста ыттисем улăштарнипе килĕшместĕр пулсан кунта ӑна ан вырнаҫтарӑр. <br />\nҪавӑн пекех кӗртнӗ текстӑн авторӗ эсир пулнине, е ӑна ирӗклӗ усӑ курма тата тӳрлетме май паракан ҫӑлкуҫсенчен илнине ҫирӗплететӗр ($1 пӑх). <br /> '''АВТОР ПРАВИСЕМПЕ ХӲТӖЛЕНӖ МАТЕРИАЛСЕНЕ ИРӖК ЫЙТМАСӐР АН ВЫРНАҪТАРӐР!'''",
|
||
"editpage-cannot-use-custom-model": "Ку страницӑн контент модельне улӑштарма май ҫук.",
|
||
"longpageerror": "<strong>Йӑнӑш: Эсир ҫырса хурас текен текстӑн калӑпӑшӗ $1 {{PLURAL:$1|килобайт}}, ку вара чикӗ пек палӑртнӑ $2 {{PLURAL:$2|килобайтран}} нумайрах.</strong>\nӐна вырнаҫтарма май ҫук.",
|
||
"readonlywarning": "<strong>Асӑрхаттару: техника тӗлӗшӗнчен ӗҫсем пынӑ май даннӑйсен базипе ӗҫлеме вӑхӑтлӑха чарнӑ. Ҫавна май хальхи вӑхӑтра эсир хӑвӑрӑн тӳрлетӳсене ҫырса хураймастӑр.</strong>\nТен, сирӗн ҫак текста копилесе илсе малашне усӑ курмашкӑн ӑна текст файлӗ пек ҫырса хума тивӗ.\n\nДаннӑйсен базипе ӗҫлеме чарнӑ система операторӗ ҫӑкӑн пек ӑнлантарнӑ: $1",
|
||
"protectedpagewarning": "'''АСӐРХАТТАРНИ: ку страницӑна улӑштарассинчен хӳтӗленӗ, ӑна администраторсем кӑна тӳрлетме пултараҫҫӗ.'''\nАяларах сире пӗлме журналти юлашки йӗркене илсе кӑтартнӑ:",
|
||
"semiprotectedpagewarning": "<strong>Шута илме:</strong> ку страницӑна хӳтӗленӗ; хӑй тӗллӗн ҫирӗпленнӗ хутшӑнакансем кӑна ӑна тӳрлетме пултараҫҫӗ.\nАяларах сире пӗлме журналти юлашки йӗркене илсе кӑтартнӑ:",
|
||
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Асӑрхаттару:</strong> \nКу страницӑна, ӑна каскад евӗрлӗ хӳтӗленекен {{PLURAL:$1|1=страница|страницӑсем}} шутне кӗртнӗрен, [[Special:ListGroupRights|пӗр-пӗр праваллӑ]] хутшӑнакансем кӑна улӑштарма пултараҫҫӗ:",
|
||
"titleprotectedwarning": "'''Асăрхаттару. Ку ятпа усӑ курассине хӳтӗленӗ. Ҫавна май ҫакӑн ятлӑ страницӑна [[Special:ListGroupRights|ятарлӑ права пуррисем]] кӑна хатӗрлейреҫҫӗ.'''\nАяларах сире пӗлме журналти юлашки йӗркене илсе панӑ:",
|
||
"templatesused": "Ку страницӑра усӑ курнӑ {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонсем}}:",
|
||
"templatesusedpreview": "Умкурӑмра усӑ куракан {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонсем}}:",
|
||
"templatesusedsection": "Ку пайра усӑ курнӑ {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонсем}}:",
|
||
"template-protected": "(хӳтӗленӗ)",
|
||
"template-semiprotected": "(кӑшт хӳтӗленӗ)",
|
||
"hiddencategories": "Ку страница {{PLURAL:$1| курӑнман категори}} шутне кӗрет:",
|
||
"nocreatetext": "{{SITENAME}} проектра ҫӗнӗ страницӑсем хатӗрленӗ чухне чарусем пур. Эсир каялла таврӑнса кунта вырнаҫнӑ страницӑна тӳрлетме, е [[Special:UserLogin|системӑна кӗме]] (кирлӗ пулсан ҫӗнӗ аккаунт туса) пултаратӑр.",
|
||
"nocreate-loggedin": "Ҫӗнӗ страницӑсем хатӗрлеме сирӗн ирӗк ҫук.",
|
||
"sectioneditnotsupported-title": "Пайсене тӳрлетме май ҫук",
|
||
"sectioneditnotsupported-text": "Ку страницӑра пайсене тӳрлетме май ҫук е ку режимра ҫак ӗҫе тума май ҫук.",
|
||
"modeleditnotsupported-title": "Тӳрлетме май ҫук",
|
||
"modeleditnotsupported-text": "$1 контент моделӗ тӳрлетме май памасть.",
|
||
"permissionserrors": "Ирӗк ҫуккин йӑнӑшӗ",
|
||
"permissionserrorstext": "Эсир ку ӗҫе {{PLURAL:$1|1=ҫак сӑлтава пула|ҫак сӑлтавсене пула}} тӑваймастӑр:",
|
||
"permissionserrorstext-withaction": "Сирӗн ҫак {{PLURAL:$1|1=сӑлтава пула|сӑлтавсене пула}} «$2» ӗҫе тума ирӗк ҫук.",
|
||
"contentmodelediterror": "Ку версие эсир тӳрлетейместӗр, унӑн контент моделӗ — <code>$1</code>, вӑл страницӑн хальхи модельтен уйрӑлса тӑрать — <code>$2</code>.",
|
||
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Асӑрхӑр: Эсир унччен маларах кӑларса пенӗ страницӑна каялла тепӗр хут хатӗрлес шутлӑ.</strong>\n\nТӗрӗслӗр: ку страницӑна сирӗн чӑнах та хатӗрлемелле-и?\nАяларах сире пӗлмелӗх ҫак страницӑна унччен кӑларса пенипе ят улӑштарӑвӗн журналӗсене илсе кӑтартнӑ.",
|
||
"moveddeleted-notice": "Ку страница ҫук.\nАяларах ҫак страницӑна хуратнин, хӳтӗленин тата ятне улӑштарнин журналӗсене илсе кӑтартнӑ.",
|
||
"moveddeleted-notice-recent": "Шел те, ку страницӑна нумай пулмасть кӑларса пенӗ (24 сехет хушшинче).\nАяларах сире пӗлме ҫак страницӑна кӑларса пенин, хӳтӗленин тата ятне улӑштарнин журналӗсене илсе панӑ.",
|
||
"log-fulllog": "Журналпа туллин паллаш",
|
||
"edit-hook-aborted": "Перехватчик-процедура тӳрлетӗве пӑрахӑҫланӑ. \nНимӗнле хушма ӑнлантару та паман.",
|
||
"edit-gone-missing": "Страницӑна ҫӗнетме май ҫук.\nАхӑртнех, ӑна кӑларса пенӗ.",
|
||
"edit-conflict": "Тӳрлетнӗ чухне хирӗҫӳ сиксе тухрӗ.",
|
||
"edit-no-change": "Текстра нимӗнле улшӑну туманран ку тӳрлетӗве пӑрахӑҫланӑ.",
|
||
"edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|1=Ҫак вырӑн юрӑхлисен йышӗнче мар|Ҫак вырӑнсем юрӑхлисен йышӗнче мар}}: $2.",
|
||
"edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|1=Ҫак вырӑн пулмаллах, ӑна кӑларса пеме май ҫук|Ҫак вырӑнсем пулмаллах, вӗсене кӑларса пеме май ҫук}}: $2.",
|
||
"edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|1=Ҫак вырӑн тупӑнмарӗ|Ҫак вырӑнсем тупӑнмарӗҫ}}: $2.",
|
||
"postedit-confirmation-created": "Страницӑна хатӗрлерӗмӗр.",
|
||
"postedit-confirmation-restored": "Страницӑна каялла тавӑртӑмӑр.",
|
||
"postedit-confirmation-saved": "Эсир тӳрлетнине ҫырса хутӑмӑр.",
|
||
"postedit-confirmation-published": "Сирӗн тӳрлетӗве вырнаҫтартӑмӑр.",
|
||
"postedit-temp-created-label": "Вӑхӑтлӑ аккаунт",
|
||
"postedit-temp-created": "Браузера cookie-файл хушса сире валли [[$2|вӑхӑтлӑ аккаунт]] хатӗрлерӗмӗр. Хӑвӑра килӗшекен ят суйлас тесен тата ӗҫ майӗсене анлӑлатас тесен [$1 аккаунт хатӗрлесси] пирки шухӑшласа пӑхӑр.",
|
||
"edit-already-exists": "Ҫӗнӗ страницӑна хатӗрлеме май ҫук.\nУнашкалли пур ӗнтӗ.",
|
||
"defaultmessagetext": "Ахаль чухнехи текст",
|
||
"content-failed-to-parse": "$2 ӑшлӑхӗ $1 тӗспе пӗр килмест: $3.",
|
||
"invalid-content-data": "Юрӑхсӑр даннӑйсем",
|
||
"invalid-json-data": "Тӗрӗс мар JSON: $1",
|
||
"content-not-allowed-here": "[[:$2]] страницӑн «$3» вырӑнӗнче «$1» ӑшлӑх килӗшӳсӗр.",
|
||
"confirmleave-warning": "Ку страницӑна пӑрахса кайнӑ май эсир мӗнпур тӳрлетӳсене ҫухатма пултаратӑр.",
|
||
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Контент моделӗ юрӑхсӑр",
|
||
"editpage-invalidcontentmodel-text": "«$1» контент модельпе ӗҫлеме май ҫук.",
|
||
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Ӑшлӑх формачӗпе ӗҫлеме май ҫук",
|
||
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "$2 контент моделӗ $1 ӑшлӑх формачӗпе ӗҫлеме пултараймасть.",
|
||
"slot-name-main": "Тӗп",
|
||
"content-model-wikitext": "викитекст",
|
||
"content-model-text": "ахаль текст",
|
||
"content-json-empty-object": "Пушӑ объект",
|
||
"content-json-empty-array": "Пушӑ массив",
|
||
"unsupported-content-model": "<strong>Шута илӗр:</strong> Ку викире $1 ӑшлӑх моделӗпе ӗҫлеме май ҫук.",
|
||
"unsupported-content-diff": "$1 контент моделӗ тӳрлетӳсемпе (уйрӑмлӑхсемпе) ӗҫлеме май памасть.",
|
||
"unsupported-content-diff2": "Ку викире $1 тата $2 контент моделӗсен хушшинчи тӳрлетӳсемпе (уйрӑмлӑхсемпе) ӗҫлеме май ҫук.",
|
||
"duplicate-args-warning": "<strong>Асӑрхӑр:</strong> [[:$1]] [[:$2]] «$3» параметрӗн темиҫе пӗлтерӗшӗпе ӗҫлесшӗн. Юлашкинчен кӑтартнӑ пӗлтерӗшпе кӑна усӑ курӑпӑр.",
|
||
"duplicate-args-category": "Шаблонсенче тӑтӑш тӗл пулакан аргументсемпе усӑ куракан старницӑсем",
|
||
"duplicate-args-category-desc": "Шаблонсенче <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> евӗр е <code><nowiki>{{foo|bar|1=bar}}</nowiki></code> евӗр тӑтӑш тӗл пулакан аргументсемпе усӑ куракан старницӑсем.",
|
||
"expensive-parserfunction-warning": "'''Асӑрхӑр!''' Ку страницӑра нумай ресурс ыйтакан функцисене ытла нумай вырнаҫтарнӑ.\n\n$2 {{PLURAL:$2|функци}} ҫеҫ пулмалла, хальхи вӑхӑтра вара $1 {{PLURAL:$1|пур}}.",
|
||
"expensive-parserfunction-category": "Кунта эсир чылай ресурс ыйтакан функцисемпе нумай ĕçлекен страницăсене куратăр",
|
||
"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Асӑрхӑр:</strong> шала вырнаҫӑнакан шаблонсен виҫи ытла пысӑк. \nХӑшпӗр шаблонсем вырнаҫӑнмасӑр юлӗҫ.",
|
||
"post-expand-template-inclusion-category": "Шала вырнаҫӑнакан шаблонсен калӑпӑшӗ виҫерен иртнӗ страницӑсем",
|
||
"post-expand-template-argument-warning": "'''Асӑрхӑр:''' ку страницӑра ытла калӑпӑшлӑ виҫепе уҫӑлакан аргументлӑ пӗр шаблон та пулин пур.\nУнашкал аргументсене усӑ курмасӑр хӑварнӑ.",
|
||
"post-expand-template-argument-category": "Шаблон аргуменчĕсене сиктерсе хăварнă страницăсем",
|
||
"template-equals-category": "Шаблон евӗр = усӑ куракан страницӑсем",
|
||
"template-equals-category-desc": "Страницӑра <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> пур, анчах унашкаллине кунта <code>=</code> таран хатӗрлемеҫҫӗ. Ҫавна май ун пеккипе усӑ курма сӗнмеҫҫӗ; MediaWiki-н малашнехи версийӗсем <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> парсер функцийӗ пек усӑ курӗ.",
|
||
"template-equals-warning": "<strong>Асӑрхаттару:</strong> Ку страницӑра <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> пур, анчак ҫак викире вӑл <code>=</code> таран улшӑнмасть. Ҫавна май ун пеккипе усӑ курма сӗнмеҫҫӗ; MediaWiki-н малашнехи версийӗсем <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> синтаксис тишкерӗвӗн функцийӗ пек усӑ курӗ.",
|
||
"parser-template-loop-warning": "Ку шаблонсенче циклланнӑ вырӑн пур: [[$1]]",
|
||
"template-loop-category": "Шаблонсенче циклланнӑ вырӑнсем пур страницӑсем",
|
||
"template-loop-category-desc": "Ку страницӑри шаблонра циклланнӑ вырӑн пур, тепӗр май каласан шаблон хӑйне хӑй рекурсилесе усӑ курать.",
|
||
"template-loop-warning": "<strong>Асӑрхаттару:</strong> Ку страница [[:$1]] усӑ курать, вӑл вара шаблонра цикл йӗркелет (вӗҫӗ-хӗррисӗр рекурсивлӑ усӑ курни).",
|
||
"parser-template-recursion-depth-warning": "Шаблонри рекурси тарӑнӑшӗн виҫинчен иртнӗ ($1)",
|
||
"language-converter-depth-warning": "Чӗлхесен улӑштарӑвӗн тарӑнӑш виҫинчен иртнӗ ($1)",
|
||
"node-count-exceeded-category": "Узелсен шучӗ виҫерен иртнӗ страницӑсем",
|
||
"node-count-exceeded-category-desc": "Ку страницӑра узелсен шучӗн чи пысӑк виҫинчен иртнӗ.",
|
||
"node-count-exceeded-warning": "Узелсен шучӗн чи пысӑк виҫинчен иртнӗ страница.",
|
||
"expansion-depth-exceeded-category": "Уҫассин тарӑнӑшӗн виҫинчен иртнӗ страницӑсем",
|
||
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Страницӑра анлӑлату тарӑнӑшӗн чи пысӑк виҫинчен иртнӗ.",
|
||
"expansion-depth-exceeded-warning": "Страницӑра шалта вырнаҫтарассин чи пысӑк виҫерен иртнӗ",
|
||
"parser-unstrip-loop-warning": "Хупман pre пур",
|
||
"unstrip-depth-warning": "Рекурсин чи пысӑк виҫинчен иртнӗ ($1)",
|
||
"unstrip-depth-category": "Unstrip тарӑнӑш виҫинчен иртнӗ страницӑсем",
|
||
"unstrip-depth-category-desc": "Ку страницӑра unstrip тарӑнӑшӗн виҫинчен иртнӗ",
|
||
"unstrip-size-warning": "Unstrip калӑпӑшӗн чи пысӑк виҫинчен иртнӗ ($1)",
|
||
"unstrip-size-category": "Unstrip калӑпӑшӗн чи пысӑк виҫинчен иртнӗ страницӑсем",
|
||
"unstrip-size-category-desc": "Ку страницӑра unstrip калӑпӑшӗн чи пысӑк виҫинчен иртнӗ",
|
||
"converter-manual-rule-error": "Чӗлхене алӑпа улӑштаракан правилӑра йӑнӑш пур",
|
||
"undo-success": "Тӗрлетӳ пӑрахӑҫланма пултарать.\nТархасшӑн, ку шӑп та лӑп сире кирлӗ тӳрлетӳ пулнине ӗненме аяларах вырнаҫнӑ версисен танлаштарӑвне пӑхӑр, вара, тӳрлетӗве пӑрахӑҫлама, аяларах страницӑна ҫырса хурӑр.",
|
||
"undo-failure": "Малтанлӑха палӑртнӑ улшӑнусем пӗр-пӗрне тивӗҫтерменнине пула тӳрлетӗве пӑрахӑҫлама май ҫук.",
|
||
"undo-main-slot-only": "Ку тӳрлетӗве пӑрахӑҫлама май ҫук, унта тӗп слотӑн тулашӗнчи контент пур.",
|
||
"undo-norev": "Ку тӳрлетĕве пăрахăçлама май çук — вăл е пулман та, е ăна кăларса пăрахнă.",
|
||
"undo-nochange": "Ку тӳрлетӗве пӑрахӑҫланӑ та пулас.",
|
||
"undo-summary": "([[User talk:$2|сӳтсе яв]]) [[Special:Diff/$1|$1]] тунӑ [[Special:Contributions/$2|$2]] тӳрлетӗве тавӑрнӑ",
|
||
"undo-summary-anon": "[[Special:Contributions/$2|$2]] [[Special:Diff/$1|$1]] версине пӑрахӑҫласси",
|
||
"undo-summary-import": "[[:$2|$3]] хутшӑнакан импортланӑ [[Special:Diff/$1|$1]] версие йышӑнмалла мар",
|
||
"undo-summary-import2": "$2 {{gender:$2|хутшӑнакан}} импортланӑ [[Special:Diff/$1|$1]] страницӑна йышӑнмалла мар",
|
||
"undo-summary-username-hidden": "Курӑнман хутшӑнакан тунӑ [[Special:Diff/$1|$1]] тӳрлетӗве пӑрахӑҫласси",
|
||
"viewpagelogs": "Ку страницăн журналĕсене кӑтарт",
|
||
"viewpagelogs-lowercase": "Ку страницăн журналӗсене пăхмалли",
|
||
"nohistory": "Ку страницăн улшăнусен журналĕ çук.",
|
||
"currentrev": "Хальхи верси",
|
||
"currentrev-asof": "$1 чухнехи хальхи верси",
|
||
"revisionasof": "$1 вӑхӑтри верси",
|
||
"revision-info": "$1 вӑхӑтри верси {{GENDER:$6|$2}}$7",
|
||
"previousrevision": "← Унчченхи верси",
|
||
"nextrevision": "Тепӗр верси →",
|
||
"currentrevisionlink": "Хальхи верси",
|
||
"cur": "хальхи",
|
||
"tooltip-cur": "Юлашки версирен мӗнпе уйрӑлса тӑрать",
|
||
"next": "тепри",
|
||
"last": "малт.",
|
||
"tooltip-last": "Унчченхи версисен мӗнпе уйрӑлса тӑрать",
|
||
"page_first": "пĕрремĕш",
|
||
"page_last": "юлашки",
|
||
"histlegend": "Версисене суйлани: танлаштармалли страницӑсене суйлӑр та Enter е аяларах вырнаҫнӑ кнопкӑна пусӑр.<br />\nӐнлантарни: <strong>({{int:cur}})</strong> — хальхи версирен уйрӑлса тӑни; <strong>({{int:last}})</strong> — малтанхи версисене уйрӑлса тӑни; <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> — пӗчӗк улшӑнусем.",
|
||
"history-fieldset-title": "Тӳрлетӳсене фильтрла",
|
||
"history-show-deleted": "Кӑларса пенӗ тӳрлетӳсем кӑна",
|
||
"histfirst": "киввисем",
|
||
"histlast": "çĕннисем",
|
||
"historysize": "({{PLURAL:$1|$1 байт}})",
|
||
"historyempty": "пушӑ",
|
||
"history-feed-title": "Улăшăнусен историйĕ",
|
||
"history-feed-description": "Викире ку страницăна улӑштарнин историйĕ",
|
||
"history-feed-item-nocomment": "$1 $2-ре",
|
||
"history-feed-empty": "Эсир ыйтакан страница ҫук. Ӑна кӑларса пеме те, унӑн ятне улӑштарма та пултарнӑ.\nВикире унашкал страницӑсене [[Special:Search|шыраса пӑхӑр]].",
|
||
"history-edit-tags": "Суйланӑ версисен тэгӗсене улӑштар",
|
||
"history-empty": "Тивӗҫтерекен версисем тупӑнмарӗҫ.",
|
||
"rev-deleted-comment": "(тӳрлетӗвӗн ӑнлантарӑвне хуратнӑ)",
|
||
"rev-deleted-user": "(автор ятне хуратнă)",
|
||
"rev-deleted-event": "(тӗплӗ ӑнлантарнине хуратнӑ)",
|
||
"rev-deleted-user-contribs": "[хутшӑнакан ятне е IP-адреса кӑларса пенӗ — хывнӑ тӳпен страницинчен тӳрлетӗве пытарнӑ]",
|
||
"rev-deleted-text-permission": "Страницӑн ку версине <strong>кӑларса пенӗ</strong>.\nТӗплӗнрех [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} кӑларса пенисен] журналӗнче кӑтартса панӑ.",
|
||
"rev-suppressed-text": "Страницӑн ку версине <strong>курӑнмалла мар тунӑ</strong>.",
|
||
"rev-suppressed-text-permission": "Страницӑн ку версине <strong>курӑнмалла мар тунӑ</strong>.\nТӗплӗнрех [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} страницӑсене пытарнин журналӗнче] пӑхма пулать.",
|
||
"rev-deleted-text-unhide": "Страницӑн ку версине <strong>кӑларса пенӗ</strong>.\nТӗплӗнрех [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кӑларса пенисен журналӗнче] пӑхма пулать.\nКӑмал пулсан эсир [$1 ку версине пӑхма пултаратӑр].",
|
||
"rev-suppressed-text-unhide": "Страницӑн ку версине <strong>курӑнмалла мар тунӑ</strong>.\nТӗплӗнрех [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} старницӑсене патарнин журналӗнче] пӑхма пулать.\nКӑмӑл пулсан эсир [$1 ку версине пӑхма пултаратӑр].",
|
||
"rev-deleted-text-view": "Страницӑн ку версине <strong>кӑларса пенӗ</strong>.\nЭсир ӑна пӑхма пултаратӑр.\nТӗплӗнрех [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} кӑларса пенин журналӗнче] пӑхма пулать.",
|
||
"rev-suppressed-text-view": "Страницӑн ку версине <strong>курӑнмалла мар тунӑ</strong>.\nЭсир ӑна пӑхма пултаратӑр.\nТӗплӗнрех [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} страницӑсене пытарнин журналӗнче] пӑхма пулать.",
|
||
"rev-deleted-no-diff": "Страницӑн пӗр версине <strong>кӑларса пенӗрен</strong> эсир версисене танлаштарма пултараймастӑр.\nТӗплӗнрех [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кӑларса пенин журналӗнче] пӑхма пулать.",
|
||
"rev-suppressed-no-diff": "Страницӑн версийӗсем мӗнпе уйрӑлса тӑнине, вӗсенчен пӗрине <strong>курӑнмалла мар</strong>тунӑран, эсир пӑхаймастӑр.",
|
||
"rev-deleted-unhide-diff": "Страницӑн версисенчен пӗрине <strong>кӑларса пенӗ</strong>.\nТӗплӗнрех [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кӑларса пенисен журналӗнче] пӑхма пулать.\nКӑмӑл пулсан эсир [$1 версисене танлаштарса пӑхма пултаратӑр].",
|
||
"rev-suppressed-unhide-diff": "Версисен танлаштарӑвӗнче версисенчен пӗрине <strong>курӑнмалла мар тунӑ</strong>.\nТӗплӗнрех [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} старницӑсене патарнин журналӗнче] пӑхма пулать.\nКӑмӑл пулсан эсир [$1 ҫак версисен танлаштарӑвне] пӑхма пултаратӑр.",
|
||
"rev-deleted-diff-view": "Ку версисен танлаштарӑвӗнчи пӗр версине <strong>кӑларса пенӗ</strong>.\nЭсир ку танлаштарӑва пӑхма пултаратӑр.\nТӗплӗнрех [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кӑларса пенин журналӗнче] пӑхма пулать.",
|
||
"rev-suppressed-diff-view": "Ку версисен танлаштарӑвӗнчи пӗр версине <strong>курӑнмалла мар тунӑ</strong>.\nЭсир ку танлаштарӑва пӑхма пултаратӑр.\nТӗплӗнрех [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} страницӑсене пытарнин журналӗнче] пӑхма пулать.",
|
||
"rev-delundel": "кăтарт/пытар",
|
||
"rev-showdeleted": "кӑтарт",
|
||
"revisiondelete": "Страницӑн версийӗсене кӑларса перес/тавӑрас",
|
||
"revdelete-nooldid-title": "Тӗллевлӗ версине кӑтартман",
|
||
"revdelete-nooldid-text": "Теллевлӗ версине кӑтартман, кӑтартнӑ верси ҫук е эсир хальхи версие курӑнмалла мар тӑвасшӑн.",
|
||
"revdelete-no-file": "Кӑтартнӑ файл ҫук.",
|
||
"revdelete-show-file-confirm": "Эсир чӑнах та «<nowiki>$1</nowiki>» ($2, $3) файлӑн кӑларса пенӗ версине пӑхасшӑн-и??",
|
||
"revdelete-show-file-submit": "Ҫапла",
|
||
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Суйланӑ верси|Суйланӑ версисем}} [[:$2]]:",
|
||
"revdelete-selected-file": "Файлӑн {{PLURAL:$1|суйланӑ версийӗ|суйланӑ версийӗсем}} [[:$2]]:",
|
||
"logdelete-selected": "Журналти {{PLURAL:$1|1=суйланӑ йӗрке|суйланӑ йӗркесем}}:",
|
||
"revdelete-text-text": "Кӑларса пенӗ версисене малтанхи пекех страница историйӗнче курма пулать, анчах хӑш-пӗр пайӗсене хутшӑнакансем курмӗҫ.",
|
||
"revdelete-text-file": "Файлӑ кӑларса пенӗ версийӗсене малтанхи пекех страница историйӗнче курма май пулӗ, анчах хӑш-пӗр пайӗсене хутшӑнакансем кураймӗҫ.",
|
||
"logdelete-text": "Кӑларса пенӗ пулӑмсене малтанхи пекех журналта курма пулать, анчах хӑш-пӗр пайӗсене хутшӑнакансем кураймӗҫ.",
|
||
"revdelete-text-others": "Ытти администраторсем курӑнмалла мар тунӑ контентпа ӗҫлеме тата, ытти чару ҫук пулсан, вӗсене каялла тавӑрма пултарӗҫ.",
|
||
"revdelete-confirm": "Тархасшӑн, эсир ку ӗҫе чӑнах та тӑвас шутлӑ пулнине, кайран мӗн пулассине ӑнланнине, ҫакна [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилӑсене]] пӑхӑнса тунине ҫирӗплетӗр.",
|
||
"revdelete-suppress-text": "Курӑмлӑ мар тума <strong>ҫакӑн чухне кӑна</strong> тума юрать:\n* ку информацире элеклени пулма пултарать\n* вырӑнлӑ мар харпӑр информаци\n*: <em>килти адрес, телефон номерӗ, паспорт номерӗ, тата ыт. те</em>",
|
||
"revdelete-legend": "Чару ларт:",
|
||
"revdelete-hide-text": "Тӳрлетӳ тексчӗ",
|
||
"revdelete-hide-image": "Файл ӑшлӑхне ан кӑтарт",
|
||
"revdelete-hide-name": "Тӗллевпе параметрсене курӑнмалла мар ту",
|
||
"revdelete-hide-comment": "Улшӑнусене ӑнлантарни",
|
||
"revdelete-hide-user": "Хутшӑнакан ячӗ/IP адрес",
|
||
"revdelete-hide-restricted": "Даннӑйсене администратора та кӑтартмалла мар",
|
||
"revdelete-radio-same": "Улӑштармалла мар",
|
||
"revdelete-radio-set": "Пытарнă",
|
||
"revdelete-radio-unset": "Курăнакан",
|
||
"revdelete-radio-set-suppress": "Пусар",
|
||
"revdelete-radio-unset-suppress": "Пусарнине пӑрахӑҫла",
|
||
"revdelete-suppress": "Даннӑйсене администратора та кӑтартмалла мар",
|
||
"revdelete-unsuppress": "Каялла тавӑрнӑ версисенчен пӑхма чаракан чарусене пӗтер",
|
||
"revdelete-log": "Сӑлтав:",
|
||
"revdelete-submit": "{{PLURAL:$1|1=Суйланӑ верси|Суйланӑ версисем}} валли ту",
|
||
"revdelete-success": "Версин курӑмлӑхне улӑштартӑмӑр.",
|
||
"revdelete-failure": "'''Версин курӑмлӑхне улӑштарма май ҫук:'''\n$1",
|
||
"logdelete-success": "Пулӑм курӑмлӑхне улӑштартӑмӑр.",
|
||
"logdelete-failure": "'''Журнал курӑмлӑхне палӑртман:'''\n$1",
|
||
"revdel-restore": "курӑмлӑха улӑштар",
|
||
"pagehist": "Страница историйĕ",
|
||
"deletedhist": "Кăларса пăрахнисен историйĕ",
|
||
"revdelete-hide-current": "$2, $1 вӑхӑтри версие курӑнмалла мар тунӑ чухне йӑнӑш тухрӗ: ку хальхи верси.\nӐна пытарма май ҫук.",
|
||
"revdelete-show-no-access": "$2, $1 вӑхӑтри версине курӑмлӑ тунӑ чухне йӑнӑш тухрӗ: ку версипе усӑ курма «чарусем лартнӑ».\nСирӗн унпа ӗҫлеме ирӗк ҫук.",
|
||
"revdelete-modify-no-access": "$2, $1 вӑхӑтри йӗркене улӑштарнӑ чухне йӑнӑш тухрӗ: ун тӗлӗшпе «чару» пур.\nЭсир унпа ӗҫлейместӗр.",
|
||
"revdelete-modify-missing": "№$1 тӳрлетӗве улӑштарнӑ чухне йӑнӑш тухрӗ: даннӑйсен базинче вӑл ҫук.",
|
||
"revdelete-no-change": "'''Шута илӗр:''' $2, $1 вӑхӑтри йӗркере эсир ыйтакан курӑмлӑха ӗнерленӗ те ӗнтӗ.",
|
||
"revdelete-concurrent-change": "$2, $1 вӑхӑтри йӗркене улӑштарнӑ чухне йӑнӑш тухрӗ: унӑн тӑрӑмне эсир улӑштарнӑ вӑхӑтра тахӑшӗ урӑххи улӑштарнӑ.\nТархасшӑн, журналсене тӗрӗслӗр.",
|
||
"revdelete-only-restricted": "$2 $1 вӑхӑтра йӗркене курӑнмалла мар тунӑ чухне йӑнӑш тухрӗ: курӑнмалла мар тӑвассинче ытти ӗнерлеве суйламасӑр эсир йӗркене администраторсенчен пытарма пултараймастӑр.",
|
||
"revdelete-reason-dropdown": "* Ахаль чухнехи сӑлтав\n** Автор правине пӑсни\n** Вырӑнсӑр ӑнлантару\n** Юрӑхсӑр хутшӑнакан ячӗ\n** Кунта элеклени пулма пултарать",
|
||
"revdelete-reason-dropdown-suppress": "* Даннӑйсене курӑнмалла мар тунӑ чухнехи ахаль сӑлтав\n** Вырӑнсӑр усӑ курнӑ харпӑр даннӑйсем",
|
||
"revdelete-otherreason": "Урӑх сӑлтав/хушни:",
|
||
"revdelete-reasonotherlist": "Урӑх сӑлтав",
|
||
"revdelete-edit-reasonlist": "Сӑлтавсен списокне улӑштар",
|
||
"revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Курӑнмалла мар тӑвассин списокне улӑштар",
|
||
"revdelete-offender": "Страница версийӗн авторӗ:",
|
||
"suppressionlog": "Пытарнисен журналӗ",
|
||
"suppressionlogtext": "Аяларах администарторсенчен пытарнӑ материалсене пырса тивекен кӑларса пенисемпе блокланисен списокне илсе панӑ.\n[[Special:BlockList|Блоклаисен списокӗнче]] хальхи вӑхӑтра блокланӑ йыша тупма пулать.",
|
||
"mergehistory": "Тӳрлетӳсен историне пӗрлештер",
|
||
"mergehistory-header": "Ку страницӑра эсир икӗ расна страницӑри тӳрлетӳсен историне пӗрлештерме пултаратӑр.\nҪак улшӑну страницӑн историне пӑсмасӑр хӑварнине тӗрӗслӗр.",
|
||
"mergehistory-box": "Икӗ страницӑн тӳрлетӗвӗсен историне пӗрлештер",
|
||
"mergehistory-from": "Ку страницӑран илетпӗр:",
|
||
"mergehistory-into": "Ку страницӑна куҫаратпӑр:",
|
||
"mergehistory-list": "Пӗрлешӗнекен тӳрлетӳсен историйӗ",
|
||
"mergehistory-merge": "[[:$1]] версисене [[:$2]] куҫарма май пур.\nКӑтартнӑ вӑхӑт хушшинчи версисене пӗрлештерме переключательсемпе усӑ курӑр. \nНавигаци каҫисемпе уҫа курни сӑлтава уҫӑмлатакан анана пушатнине шута илӗр.",
|
||
"mergehistory-go": "Пӗрлешӗнекен тӳрлетӳсене пӑхас",
|
||
"mergehistory-submit": "Страница версийӗсене пӗрлештерес",
|
||
"mergehistory-empty": "Пӗрлештермелли тӳрлетӳсем тупӑнмарӗҫ.",
|
||
"mergehistory-done": "$1 страницӑри $4 {{PLURAL:$4|тӳрлетӗве}} [[:$2]] страницӑри тӳрлетӳсемпе {{PLURAL:$4|пӗрлештернӗ}}.\n$3",
|
||
"mergehistory-fail": "Страницӑсен историне пӗрлештерме май килмерӗ. Страницӑн параметрӗпе вӑхӑтне тӗрӗслӗр.",
|
||
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Вӑхӑт палли тӗрӗс мар.",
|
||
"mergehistory-fail-invalid-source": "Ҫӑлкуҫри страница тӗрӗс мар.",
|
||
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Тӗллевлӗ страница тӗрӗс мар.",
|
||
"mergehistory-fail-no-change": "Страницӑсен историне пӗрлештернӗ чухне версисем пӗрлешӗнмерӗҫ. Тархасшӑн, страницӑна тата вӑхӑт тапхӑрне тӗрӗслӗр.",
|
||
"mergehistory-fail-permission": "Историсене пӗрлештерме сирӗ правасем ҫителӗксӗр.",
|
||
"mergehistory-fail-self-merge": "Ҫӑлкуҫри тата тӗллевлӗ страницӑсем пӗрешкел.",
|
||
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Ҫӑлкуҫри версисем тӗллевлисене хупӑрлаҫҫӗ е вӗсем хыҫҫӑн пыраҫҫӗ.",
|
||
"mergehistory-fail-toobig": "$1 страницӑн {{PLURAL:$1|версине|версийӗсене}} куҫарма юракан чи пысӑк виҫерен иртнӗ май историсене пӗрлештерме май килмест.",
|
||
"mergehistory-no-source": "Ҫӑлкуҫри «$1» страница ҫук.",
|
||
"mergehistory-no-destination": "Тӗллевлӗ «$1» страница ҫук.",
|
||
"mergehistory-invalid-source": "Ҫӑлкуҫра тӗрӗс ят пулмалла.",
|
||
"mergehistory-invalid-destination": "Тӗллевлӗ страницӑн тӗрӗс ят пулмалла.",
|
||
"mergehistory-autocomment": "[[:$1]] [[:$2]]-па пӗрлештересси",
|
||
"mergehistory-comment": "[[:$1]] [[:$2]]-на куҫарни: $3",
|
||
"mergehistory-same-destination": "Ҫӑлкуҫри тата тӗллевлӗ страницӑсем пӗрешкел пулмалла мар.",
|
||
"mergehistory-reason": "Сӑлтав:",
|
||
"mergehistory-source-deleted-reason": "Историсене пӗрлештернӗ хыҫҫӑн, унӑн контент моделӗнче куҫару вырнаҫтарма май паманран тата пӗр верси те юлманран, ҫӑлкуҫри страница тӗппипех пӗтрӗ.",
|
||
"mergehistory-source-deleted": "Унсӑр пуҫне, урӑх курӑмлӑ версисем ҫуккине пула тата контент моделӗ каҫаракан каҫӑ вырнаҫтарма май паманран [[:$1]] страницӑна кӑларса пенӗ.",
|
||
"mergelog": "Пӗрлештернисен журналӗ",
|
||
"revertmerge": "Пайла",
|
||
"mergelogpagetext": "Аяларах юлашки пӗрлештернӗ страница историйӗсен списокне кӑтартнӑ.",
|
||
"history-title": "\"$1\" улшăнусен историйĕ",
|
||
"difference-title": "$1: версисем пӗр-пӗринчен уйрӑлса тӑни",
|
||
"difference-title-multipage": "«$1» тата «$2»: страницӑсем хушшинчи уйрӑмлӑх",
|
||
"difference-multipage": "(Страницӑсем хушшинчи уйрӑмлӑх)",
|
||
"lineno": "$1-мĕш йĕрке:",
|
||
"lineno-inline": "Йӗрке $1 ⟶ $2:",
|
||
"compareselectedversions": "Суйланă версисене танлаштар",
|
||
"showhideselectedversions": "Суйланӑ версисене кӑтарт/пытар",
|
||
"showhideselectedfileversions": "Файлӑн суйланӑ версисен курӑмлӑхне улӑштар",
|
||
"editundo": "унчченхи",
|
||
"diff-incompatible": "«$1» тата «$2» контент моделӗсене танлаштарма май ҫук",
|
||
"diff-empty": "(уйрӑмлӑхсем ҫук)",
|
||
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Пӗр ҫирӗплетмен версие кӑтартман|{{GENDER:$3|хутшӑнаканӑн}} $1 ҫирӗплетмен версине кӑтартман}})",
|
||
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Пӗр ҫирӗплетмен версие кӑтартман| {{PLURAL:$2|$2 хутшӑнаканӑн}} $1 ҫирӗплетмен версине кӑтартман}})",
|
||
"diff-multi-manyusers": "$2 ({{PLURAL:$2|}} хутшӑнаканран ытларах тунӑ $1 {{PLURAL:$1|вӑхӑтлӑ версие|вӑхӑтлӑ версисене}} кӑтартман )",
|
||
"diff-paragraph-moved-tonew": "Параграфа урӑх ҫӗре куҫарнӑ. Ҫӗнӗ вырӑна куҫас тесен кунта пусӑр.",
|
||
"diff-paragraph-moved-toold": "Параграфа урӑх ҫӗре куҫарнӑ. Кивӗ вырӑна куҫас тесен кунта пусӑр.",
|
||
"diff-inline-tooltip-ins": "Контента хушрӑмӑр",
|
||
"diff-inline-tooltip-del": "Контента кӑларса петӗмӗр",
|
||
"diff-inline-format-label": "Йӗркешерӗн",
|
||
"diff-table-format-label": "Таблицӑллӑ",
|
||
"diff-line-deleted": "⟵ кӑларса пӑрах",
|
||
"diff-newline": "↲ ҫӗнӗ йӗрке",
|
||
"difference-missing-revision": "Ку танлаштару валли $2 {{PLURAL:$2|верси тупӑнмарӗ верси те тупӑнмарӗ}} ($1).\n\nКун пекки чылай чухне страница версийӗсен танлаштарӑвӗн кивелнӗ каҫипе, кӑларса пенӗскерпе, куҫсан пулса иртет.\nТӗплӗнрех [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кӑларса пенин журналӗнче] пӗлме пулать.",
|
||
"difference-bad-old-revision": "Кивӗ версин контенчӗ пӑсӑклӑ е вӑл ҫук.",
|
||
"difference-bad-new-revision": "Ҫӗнӗ версин контенчӗ пӑсӑлнӑ е вӑл ҫук.",
|
||
"searchresults": "Шырав тупса панисем",
|
||
"search-filter-title-prefix": "«$1» ятпа пуҫланакан страницӑсенче кӑна шырамалла",
|
||
"search-filter-title-prefix-reset": "Мӗнпур страницӑсене шырамалла",
|
||
"searchresults-title": "\"$1\" шыранӑ май тупӑнчӗ",
|
||
"titlematches": "Страница ячӗсенчи пӗрпеклӗх",
|
||
"textmatches": "Статьясенчи текст пĕрпеклĕхĕ",
|
||
"notextmatches": "Станицӑсен текстӗнче унашкалли тупӑнмарӗ",
|
||
"prevn": "унчченхи {{PLURAL:$1|$1}}",
|
||
"nextn": "тепӗр {{PLURAL:$1|$1}}",
|
||
"prev-page": "умӗнчи страница",
|
||
"next-page": "Тепĕр страница",
|
||
"prevn-title": "Малтанхи {{PLURAL:$1|}} результат",
|
||
"nextn-title": "Тепӗр {{PLURAL:$1|}} результат",
|
||
"shown-title": "Пӗр страницӑра {{PLURAL:$1|}} результат кӑтарт",
|
||
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) пӑх",
|
||
"searchmenu-exists": "{{SITENAME}} «[[:$1]]» страница пур. {{PLURAL:$2|0=|Ҫавӑн пекех шырав результачӗсене пӑхӑр.}}",
|
||
"searchmenu-new": "Ку вики-проектра \"[[:$1]]\" страницӑна хатӗрлӗр! {{PLURAL:$2|0=|Ҫавӑн пекех эсир шырани тӑрӑх тупӑннӑ страницӑна пӑхӑр.|Ҫавӑн пекех шырав тупнисене пӑхӑр.}}",
|
||
"searchprofile-articles": "Статьясем",
|
||
"searchprofile-images": "Мультимедиа",
|
||
"searchprofile-everything": "Пур ҫӗрте те",
|
||
"searchprofile-advanced": "Хушма опцисем",
|
||
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 ҫинчи шырав",
|
||
"searchprofile-images-tooltip": "Файлсене шырани",
|
||
"searchprofile-everything-tooltip": "Мӗнпур страницӑсенче (сӳтсе явнинче те) шырасси",
|
||
"searchprofile-advanced-tooltip": "Палӑртнӑ ятсен уҫлӑхӗнче шыра",
|
||
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 сӑмах}})",
|
||
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 хутшӑнакан|$1 хутшӑнакан}} ({{PLURAL:$2|1 категори|$2 категори}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файл}})",
|
||
"search-redirect": "($1 çинчен каҫарнӑ)",
|
||
"search-section": "($1 пай)",
|
||
"search-category": "($1 категори)",
|
||
"search-file-match": "(файл ӑшлӑхӗпе пӗр килет)",
|
||
"search-suggest": "Тен, эсир $1 теесшӗн пулнӑ.",
|
||
"search-rewritten": "«$1» валли результата кӑтартнӑ. «$2» валли нимӗн те тупӑнмарӗ.",
|
||
"search-interwiki-resultset-link": "Мӗнпур тупӑннине пӑх",
|
||
"search-interwiki-more": "(тата)",
|
||
"search-interwiki-more-results": "ытти тупӑнни",
|
||
"search-relatedarticle": "Ҫыхӑнни",
|
||
"search-invalid-sort-order": "$1 сортланӑ йӗркене ӑнланаймарӑмар, сортланине ахаль чухнехилле тӑвӑпӑр. Чӑннипе вара ҫапла сортлама ыйтнӑ: $2",
|
||
"search-unknown-profile": "$1 шырав профильне ӑнланаймарӑмӑр, ахаль чухне усӑ куракан профильпе усӑ курӑпӑр.",
|
||
"search-thumbnail-alt": "$1 валли тунӑ миниатюра",
|
||
"searchrelated": "ҫыхӑнни",
|
||
"searchall": "пурте",
|
||
"showingresultsinrange": "Аяларах <strong>$2</strong> тата <strong>$3</strong> хушшинчи анлӑшӗнчи {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> результат}} таран кӑтартнӑ.",
|
||
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Мӗнпурӗ <strong>$3</strong> тупӑннинчен <strong>$1</strong> кӑтартнӑ|Мӗнпурӗ <strong>$3</strong> тупӑннинчен <strong>$1-$2</strong> кӑтартнӑ }}",
|
||
"search-nonefound": "Ыйтнине тивӗҫтерекенни нимӗн те тупӑнмарӗ.",
|
||
"search-nonefound-thiswiki": "Ыйтнине тивӗҫтерекенни нимӗн те тупӑнмарӗ.",
|
||
"powersearch-legend": "Анлă шырав",
|
||
"powersearch-ns": "Ятсен уҫлӑхӗнче шыра:",
|
||
"powersearch-togglelabel": "Палӑрт:",
|
||
"powersearch-toggleall": "Пурте",
|
||
"powersearch-togglenone": "Нимӗн те",
|
||
"powersearch-remember": "Малашлӑх валли астуса юлмалла",
|
||
"search-external": "Тулашри шырав",
|
||
"searchdisabled": "Каҫарӑр та, анчах шала вырнаҫтарнӑ тулли текстлӑ шырав ӗҫлемест.\nЭсир тулашри шырав системисемпе усӑ курма пултаратӑр, анчах ҫакна шута илӗр: вӗсен кэшӗнче упранакан сайт копийӗ кивелнӗскер пулма пултарать.",
|
||
"search-error": "Шыранӑ чухне йӑнӑш сиксе тухрӗ: $1",
|
||
"search-warning": "Шыранӑ чухне асӑрхаттару сиксе тухрӗ: $1",
|
||
"preferences": "Ӗнерлевсем",
|
||
"mypreferences": "Ӗнерлевсем",
|
||
"prefs-edits": "Тӳрлетӳсен шучĕ:",
|
||
"prefsnologintext2": "Ӗнерлеве улӑштарас тетӗр пулсан, тархасшӑн, системӑна кӗрӗр.",
|
||
"prefs-skin": "Калӑплав теми",
|
||
"prefs-skin-prefs": "Калӑплав ӗнерлевӗсем",
|
||
"prefs-skin-responsive": "Адаптивлӑ режима ӗҫлеттерсе яр",
|
||
"prefs-help-skin-responsive": "Вӑл страница макетне мобильлӗ хатӗрӗн экранне кура адаптацилет.",
|
||
"skin-preview": "Умкурӑм",
|
||
"datedefault": "Палăртман чухнехи",
|
||
"prefs-help-forcesafemode": "Викири скриптсемпе хутшӑнаканӑн CSS-ӗсене усӑ курасран чар.",
|
||
"prefs-labs": "Эксперимент шайӗнчи майсем",
|
||
"prefs-user-pages": "Хутшӑнаканӑн страницисем",
|
||
"prefs-personal": "Хутшӑнакан профилӗ",
|
||
"prefs-rc": "Юлашки улшӑнусем",
|
||
"prefs-watchlist": "Сăнав списокĕ",
|
||
"prefs-editwatchlist": "Сӑнав списокне тӳрлет",
|
||
"prefs-editwatchlist-label": "Сирӗн сӑнав списокӗнчи йӗркесене улӑштарасси:",
|
||
"prefs-editwatchlist-edit": "Сирӗн сӑнав списокӗнчи ятсене пӑхасси тата кӑларса пересси",
|
||
"prefs-editwatchlist-raw": "Сӑнав списокне текст пек тӳрлет",
|
||
"prefs-editwatchlist-clear": "Сӑнав списокне тасат",
|
||
"prefs-watchlist-days": "Сӑнав списокӗнчи кунсем:",
|
||
"prefs-watchlist-days-max": "$1 {{PLURAL:$1|кунтан}} ытла мар",
|
||
"prefs-watchlist-edits": "Сӑнав списокӗнче чи нумаййи ҫакӑн чухлӗ тӳрлетӳ кӑтартмалла:",
|
||
"prefs-watchlist-edits-max": "Чи пысӑк виҫе: 1000",
|
||
"prefs-watchlist-token": "Сӑнав списокӗн токенӗ:",
|
||
"prefs-watchlist-managetokens": "Токенсен тытӑмӗ:",
|
||
"prefs-misc": "Ытти ĕнерлевсем",
|
||
"prefs-resetpass": "Пароле улӑштар",
|
||
"prefs-changeemail": "Электронлӑ почтӑн адресне улӑштарасси е кӑларса пересси",
|
||
"prefs-setemail": "Электронлӑ почта адресне кӗртесси",
|
||
"prefs-email": "Электронлӑ почта параметрӗсем",
|
||
"prefs-rendering": "Курӑнакан капӑрлав",
|
||
"prefs-searchmisc": "Пӗтӗмӗшле",
|
||
"searchprefs": "Ҫак ӗнерлевсемпе шырамалла",
|
||
"searchprefs-noresults": "Нимӗн те тупӑнмарӗ",
|
||
"saveprefs": "Ҫырса хур",
|
||
"restoreprefs": "Пуҫламӑш ӗнерлевсене каялла тавӑрмалла",
|
||
"prefs-editing": "Тӳрлетни",
|
||
"searchresultshead": "Шырав",
|
||
"recentchangesdays": "Юлашки улшӑнусене кӑтартмалли кунсен тапхӑрӗ:",
|
||
"recentchangesdays-max": "$1 {{PLURAL:$1|кунтан}} ытла мар",
|
||
"recentchangescount": "Ҫӗнӗ улшӑнусен, страницӑсен историнче тата журналсенче ахаль чухне ҫакӑн чухлӗ тӳрлетӳ кӑтартмалла:",
|
||
"prefs-back-title": "Ӗнерлевсем патне таврӑн",
|
||
"prefs-description-personal": "Пирӗн профиль мӗнле курӑннине, хӑварӑн ҫыхӑнӑва тата хӑвӑра тавлашусенче мӗнле тытнине тӗрӗслесе тӑрӑр.",
|
||
"prefs-description-rendering": "Калӑплав темине, вулавӑн параметрӗсене тата калӑпӑш виҫине ӗнерлӗр.",
|
||
"prefs-description-editing": "Тӳрлетӳсене эсир мӗнле кӗртнине, сӑнанине тата пӑхассине ӗнерлӗр.",
|
||
"prefs-description-rc": "Юлашки улшӑнусен лентине ӗнерлӗр.",
|
||
"prefs-description-watchlist": "Эсир сӑнакан страницӑсен списокне хӑвӑра кирлӗ пек хатӗрлӗр, тытса тӑрӑр.",
|
||
"prefs-description-searchoptions": "Хӑй тӗллӗр ҫырса тултарасси тата результатсем мӗнле пулассине суйлӑр.",
|
||
"prefs-description-misc": "Контент мӗнле курӑннине ӗнерлӗр.",
|
||
"prefs-help-recentchangescount": "Чи пысӑк виҫе: 1000",
|
||
"prefs-help-watchlist-token2": "Ку сирӗн сӑнав списокӗн веб-каналӗ валли хатӗрленӗ вӑрттӑр ключ.\nХут те кам, ӑна пӗлекенни, сирӗн сӑнав списокне курма пултарать, ҫавна май ӑна никама та ан пӗлтерӗр.\nКирлӗ пулсан, [[Special:ResetTokens|эсир ӑна пӑрахӑҫлама пултаратӑр]].",
|
||
"prefs-help-tokenmanagement": "Сирӗн сӑнав списокӗн веб-каналне вулама пултаракан аккаунтӑн вӑрттӑн ключне эсир пӑхма тата пӑрахӑҫлама пултаратӑр.\nХут те кам, ӑна пӗлекенни, сирӗн сӑнав списокне курма пултарать, ҫавна май ӑна никама та ан пӗлтерӗр.",
|
||
"prefs-user-downloaddata-label": "Аккаунт даннӑйӗсемпе кам ӗҫлейрет:",
|
||
"prefs-user-downloaddata-info": "Ку проектри ман аккаунтӑн даннӑйӗсем",
|
||
"prefs-user-restoreprefs-label": "Ӗнерлевсене пӑрахӑҫла:",
|
||
"prefs-user-restoreprefs-info": "Малтанхи ӗнерлевсене тавӑр (кашни пайра)",
|
||
"savedprefs": "Сирĕн ĕнерлевсене сыхласа хăвартăмăр",
|
||
"savedrights": "$1 {{GENDER:$1|хутшӑнаканӑн}} ушкӑнне ҫырса хутӑмӑр.",
|
||
"timezonelegend": "Сехет тӑрӑхӗ:",
|
||
"localtime": "Вырӑнти вӑхӑт:",
|
||
"timezoneuseserverdefault": "Сервер ӗнерлевӗпе усӑ кур ($1)",
|
||
"timezoneuseoffset": "Урӑххи (UTC-ран шутарнӑ вӑхӑт)",
|
||
"timezone-useoffset-placeholder": "Тӗслӗх пек: «-07:00» е «01:00»",
|
||
"timezone-invalid": "Тӗрӗс мар вӑхӑт тӑрӑхӗ е шутарнӑ вӑхӑт.",
|
||
"servertime": "Сервер вăхăчĕ:",
|
||
"guesstimezone": "Браузертан ил",
|
||
"timezoneregion-africa": "Африка",
|
||
"timezoneregion-america": "Америка",
|
||
"timezoneregion-antarctica": "Антарктика",
|
||
"timezoneregion-arctic": "Арктика",
|
||
"timezoneregion-asia": "Ази",
|
||
"timezoneregion-atlantic": "Атлантика океанӗ",
|
||
"timezoneregion-australia": "Австрали",
|
||
"timezoneregion-europe": "Европа",
|
||
"timezoneregion-indian": "Инди океанӗ",
|
||
"timezoneregion-pacific": "Лӑпкӑ океан",
|
||
"allowemail": "Ытти хутшӑнакансене сире электронлӑ почта адресӗпе ҫыру яма ирӗк пар",
|
||
"email-allow-new-users-label": "Тин ҫеҫ регистрациленнӗ хутшӑнакансенчен электронлӑ ҫыру илме ирӗк пар",
|
||
"email-mutelist-label": "Ҫак хутшӑнакансене ман пата электронлӑ ҫыру яма чармалла",
|
||
"prefs-searchoptions": "Шырамалли",
|
||
"prefs-namespaces": "Ятсен уҫлӑхӗ",
|
||
"default": "ахаль чухнехилле",
|
||
"prefs-files": "Файлсем",
|
||
"prefs-custom-css": "Харпӑр хӑвӑрӑн CSS",
|
||
"prefs-custom-js": "Харпӑр хӑвӑрӑн JavaScript",
|
||
"prefs-custom-cssjs-safemode": "Хальхи вӑхӑтра хӑрушсӑр режим вӑхӑтӗнче хутшӑнакансен CSS/JavaScript-ӗсем усӑ курӑнмаҫҫӗ. Вӗсемпе усӑ курас тесен, тархасшӑн, [[#mw-input-wpforcesafemode|хӑрушсӑр режимӑн ӗҫне чарӑр]].",
|
||
"prefs-common-config": "Мӗнпур калӑплав темисем валли тунӑ пӗтӗмӗшле CSS тата JavaScript файлӗсем:",
|
||
"prefs-reset-intro": "Ку страницӑра эсир хӑвӑр валли тунӑ ӗнерлевсене стандартлисем ҫине улӑштарма пултаратӑр.\nАсӑрхӑр, улшӑнусене каялла тавӑрма май ҫук.",
|
||
"prefs-reset-confirm": "Тӗрӗс, эпӗ хамӑн ӗнерлевсене пӑрахӑҫласшӑн.",
|
||
"prefs-emailconfirm-label": "Электронлӑ почта адресӗ тӗрӗссине ҫирӗплетни:",
|
||
"youremail": "Электронлӑ почта:",
|
||
"username": "{{GENDER:$1|Хутшӑнакан ячӗ}}:",
|
||
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|1=ушкӑнӑн|ушкӑнсен}} {{GENDER:$2|пайташӗ}}:",
|
||
"group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 таран)",
|
||
"prefs-registration": "Регистрациленнӗ вӑхӑт:",
|
||
"yourrealname": "Чӑн ят:",
|
||
"yourlanguage": "Интерфейс чӗлхи:",
|
||
"yourvariant": "Контент чӗлхин варианчӗ:",
|
||
"prefs-help-variant": "Викири страницӑсенчи контент валли усӑ курма сӗнекен чӗлхе варианчӗ е орфографи.",
|
||
"yournick": "Ҫӗнӗ алӑ пусни:",
|
||
"prefs-help-signature": "Сӳтсе явмалли страницӑсенчи комментарисене «<nowiki>~~~~</nowiki>» усӑ курса алӑ пусмалла, ун вырӑнне сирӗн алӑ пусни тата вӑхӑт тухӗ.",
|
||
"badsig": "Алă пуснинче йăнăш пур. HTML тэгсене тĕрĕслĕр.",
|
||
"badsightml": "Сирӗн алӑ пуснинче HTML-па йӑнӑш усӑ курнӑ, е унта кивелнӗ синтаксис пур:",
|
||
"badsiglinks": "Сирӗн алӑ пуснинче хутшӑнаканӑн страници ҫине, сӳтсе явмалли страница ҫине е ку викине хывнӑ тӳпен страници ҫине куҫаракан каҫӑ пулмалла. Тархасшӑн хатӗрлӗр ӑна, тӗслӗхрен: <code>$1</code>.",
|
||
"badsigsubst": "Сирӗн алӑ пуснинче шала кӗртнӗ ылмаштару пур (тӗслӗхрен, <code>subst:</code> е <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>).",
|
||
"badsiglength": "Сирӗн алӑ пусни ытлашши вӑрӑм.\nВӑл $1 {{PLURAL:$1|символтан}} вӑрӑмрах пулмалла мар.",
|
||
"badsiglinebreak": "Сирӗн алӑ пусни викиленӗ пӗр йӗркерен тӑмалла.",
|
||
"linterror-bogus-image-options": "Файлӑн фикливлӑ уйрӑмлӑхӗ",
|
||
"linterror-big-tables": "Мобильлӗ хатӗрсем ҫинче япӑх курӑнакан калӑпӑшлӑ таблицӑсем",
|
||
"linterror-deletable-table-tag": "Ҫак таблица тэгне кӑларса пемелле",
|
||
"linterror-html5-misnesting": "Йӑнӑш вложенность (ӗҫлемест)",
|
||
"linterror-misc-tidy-replacement-issues": "Разметкӑланӑ чухнехи тӗрлӗ йӑнӑш",
|
||
"linterror-misnested-tag": "Тӗрӗс мар шала вырнаҫтарнӑ тэг, ӑна тӗрӗс кӗртмелле",
|
||
"linterror-missing-end-tag": "Хупакан тэг ҫук",
|
||
"linterror-multi-colon-escape": "Икӗ пӑнчӑпа темиҫе хут экранланӑ",
|
||
"linterror-multiline-html-table-in-list": "Список ӑшӗнчи нумай йӗркеллӗ HTML5 таблица",
|
||
"linterror-multiple-unclosed-formatting-tags": "Страницӑра калӑплама усӑ курнӑ темиҫе тэга хупман",
|
||
"linterror-obsolete-tag": "Кивелнӗ HTML тэг",
|
||
"linterror-pwrap-bug-workaround": "Абзац оберткин йӑнӑшӗн хуравӗ",
|
||
"linterror-self-closed-tag": "Хӑй тӗллӗн хупӑнакан тэг",
|
||
"linterror-stripped-tag": "Пайланнӑ тэг",
|
||
"linterror-tidy-font-bug": "\"font\" тэг каҫӑн тӗсне улӑштарма хӑтланать",
|
||
"linterror-tidy-whitespace-bug": "Пробел символӗсене тӗрӗс мар тишкернӗ",
|
||
"linterror-unclosed-quotes-in-heading": "Контент тулашне тухакан хупӑнман кавычка",
|
||
"yourgender": "Сирӗн шутпа тӗрӗсрех мӗнле ӑнлантармалла?",
|
||
"gender-unknown": "Сире асӑннӑ чухне программа май пур чухне гендер тӗлӗшӗнчен нейтральнӑй сӑмахсемпе усӑ курма тӑрӑшӗ",
|
||
"gender-notknown": "Вики-страницӑсене тӳрлетет",
|
||
"gender-male": "Вӑл вики-страницӑсене тӳрлетет",
|
||
"gender-female": "Вӑл вики-страницӑсене тӳрлетет",
|
||
"prefs-help-gender": "Ку параметра кӑтартма кирлех мар.\nСирӗнпе калаҫнӑ, хутшӑннӑ чухне унӑн пӗлтерӗшӗпе усӑ курӑпӑр.\nКу информацие пурте курӗҫ.",
|
||
"email": "Эл. почта",
|
||
"prefs-help-realname": "Чӑн ята кӗртесси — сирӗн ирӗк.\nӐна кӗртсен сирӗн ӗҫӗн авторне палӑртнӑ чухне унпа усӑ курма пултарӑпӑр.",
|
||
"prefs-help-email": "Электронлӑ почта адресне кӑтартмасӑр та пулать, анчах та пароле манса кайсан ӑна асаилес тесен электронлӑ почта адресӗ кирлӗ пулӗ.",
|
||
"prefs-help-email-others": "Ҫавӑн пекех вӑл ытти хутшӑнакансене сирӗн харпӑр страницӑри е сӳтсе явмалли страницӑри каҫӑпа усӑ курса сирӗнпе электронлӑ почтӑпа ҫыхӑнма май парӗ. Ҫав вӑхӑтрах сирӗн электронлӑ почта адресне никам та пӗлеймӗ.",
|
||
"prefs-help-email-required": "Электронлă почтăн адресне кăтартмалла.",
|
||
"prefs-help-requireemail": "Ҫакӑ конфиденциальноҫӗ упрӗ тата юрӑхсӑр ҫырусене сирӗн пата ярасран сыхлӗ.",
|
||
"prefs-info": "Тӗп информаци",
|
||
"prefs-i18n": "Интернационализаци",
|
||
"prefs-signature": "Алӑ пусни",
|
||
"prefs-signature-invalid-warning": "Сирӗн алӑ пусни хӑшпӗр хатӗр-хӗтӗрсенче йывӑрлӑх кӑларса тӑратма пултарать.",
|
||
"prefs-signature-invalid-new": "Сирӗн хальхи алӑ пусни юрӑхлӑ мар. Эсир унпа усӑ курма пултаратӑр пулин те, юсиччен эсир ӑна тӳрлетейместӗр.",
|
||
"prefs-signature-invalid-disallow": "Сирӗн хальхи алӑ пусни юрӑхлӑ мар. Ӑна тӳрлетиччен ахаль чухнехи алӑ пуснипе усӑ курӑпӑр.",
|
||
"prefs-signature-highlight-error": "Йӑнӑш ӑҫтине кӑтарт",
|
||
"prefs-signature-error-details": "Ытларах пӗл",
|
||
"prefs-dateformat": "Вӑхӑт формачӗ",
|
||
"prefs-timeoffset": "Вӑхӑт тӑрӑхӗн шутарӑвӗ",
|
||
"prefs-advancedediting": "Пӗтӗмӗшле параметрсем",
|
||
"prefs-developertools": "Разработчикӑн хатӗр-хӗтӗрӗсем",
|
||
"prefs-editor": "Редактор",
|
||
"prefs-discussion": "Сӳтсе явмалли страницӑсем",
|
||
"prefs-preview": "Епле курӑнӗ",
|
||
"prefs-advancedrc": "Анлӑ ӗнерлевсем",
|
||
"prefs-advancedrendering": "Анлӑ ӗнерлевсем",
|
||
"prefs-advancedsearchoptions": "Анлӑ ӗнерлевсем",
|
||
"prefs-advancedwatchlist": "Анлӑ ӗнерлевсем",
|
||
"prefs-displayrc": "Курӑмлӑх ӗнерлевӗсем",
|
||
"prefs-displaywatchlist": "Курӑмлӑх ӗнерлевӗсем",
|
||
"prefs-changesrc": "Кӑтартнӑ улшӑнусем",
|
||
"prefs-changeswatchlist": "Кӑтартнӑ улшӑнусем",
|
||
"prefs-pageswatchlist": "Сӑнакан страницӑсем",
|
||
"prefs-tokenwatchlist": "Токен",
|
||
"prefs-diffs": "Версисен танлаштарӑвӗ",
|
||
"prefs-help-prefershttps": "Ку параметрпа системӑна тепӗр хут кӗнӗ хыҫҫӑн кӑна усӑ курӑпӑр.",
|
||
"prefs-tabs-navigation-hint": "Сӗнӳ: Эсир вкладкӑсен списокӗнче вкладкӑсем хушшинче куҫмашкӑн пускӑч хӑми ҫинчи сылтӑмалла тата сулахаялла стрелкӑсемпе усӑ курма пултаратӑр.",
|
||
"prefs-sections-navigation-hint": "Сӗнӳ: Ӗнерлевсен пайӗсем тӑрӑх куҫмашкӑн Tab тата Shift + Tab пускӑчсемпе усӑ курма пулать.",
|
||
"userrights": "Хутшӑнаканӑн ирӗкӗсем",
|
||
"userrights-lookup-user": "Хутшӑнакана суйласси",
|
||
"userrights-user-editname": "Хутшăнакан ятне кĕртĕр:",
|
||
"editusergroup": "Хутшӑнакан хӑш ушкӑнсене кӗнине тие",
|
||
"editinguser": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> {{GENDER:$1|хутшӑнаканӑн}} ушкӑнӗсене улӑштарасси $2",
|
||
"viewinguserrights": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> {{GENDER:$1|хутшӑнаканӑн}} ушкӑнӗсене пӑхасси $2",
|
||
"userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|хутшӑнаканӑн}} ушкӑнӗсене улӑштарасси",
|
||
"userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|хутшӑнаканӑн}} ушкӑнӗсене пӑхасси",
|
||
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|Хутшӑнаканӑн}} ушкӑнӗсене ҫырса хур",
|
||
"userrights-groupsmember": "Çак ушкăнсене кĕрет:",
|
||
"userrights-groupsmember-auto": "Ҫак ушкӑнсенче те пур теме пулать:",
|
||
"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|Ку хутшӑнакан}} — системӑри аккаунт",
|
||
"userrights-groups-help": "{{GENDER:$1|Ҫак хутшӑнакан}} хӑш ушкӑнсене кӗнине эсир улӑштарма пултаратӑр.\n* Ушкӑн ячӗ патӗнче паллӑ пур пулсан — {{GENDER:$1|хутшӑнакан}} ку ушкӑна кӗрет.\n* Ушкӑн ячӗ патӗнче паллӑ ҫук пулсан — {{GENDER:$1|хутшӑнакан}} ку ушкӑна кӗмест.\n* «*» паллӑ пурри эсир ку {{GENDER:$1|хутшӑнакана}} ҫак ушкӑна кӗртсен ӑна унтан кӑларса перейменнине кӑтартать (е тепӗр май).\n* «#» паллӑ хутшӑнакан ҫак ушкӑнра тӑрас вӑхӑта каярах куҫарма май пуррине (анчах маларах куҫарма май ҫук) кӑтартать.",
|
||
"userrights-reason": "Сӑлтав:",
|
||
"userrights-watchuser": "Сӑнав списокне хутшӑнаканӑн страницине тата унӑн сӳтсе яву страницине хуш",
|
||
"userrights-no-interwiki": "Сирӗн ытти викисенчи ирӗксене улӑштармашкӑн ирӗк ҫук.",
|
||
"userrights-nodatabase": "$1 даннӑйсен бази ҫук е вӑл локальлӗ вырнаҫман.",
|
||
"userrights-changeable-col": "Эсир улӑштарма пултаракан ушкӑнсем",
|
||
"userrights-unchangeable-col": "Эсир улӑштарма пултарайман ушкӑнсем",
|
||
"userrights-expiry-current": "$1 вӑхӑт тухать",
|
||
"userrights-expiry-none": "Яланлӑха",
|
||
"userrights-expiry": "Вӑхӑт тухать:",
|
||
"userrights-expiry-existing": "Вӑхӑт тухнин пӗлтерӗшӗ: $3, $2",
|
||
"userrights-expiry-othertime": "Ытти вӑхӑт:",
|
||
"userrights-expiry-options": "1 кун:1 day,1 эрне:1 week,1 уйӑх:1 month,3 уйӑх:3 months,6 уйӑх:6 months,1 ҫул:1 year",
|
||
"userrights-invalid-expiry": "«$1» ушкӑн валли вӑхӑт тухнине тӗрӗс мар палӑртнӑ.",
|
||
"userrights-expiry-in-past": "«$1» ушкӑн валли вӑхӑт тухнине иртнӗ вӑхӑтра палӑртнӑ.",
|
||
"userrights-cannot-shorten-expiry": "«$1» ушкӑнра тӑнин вӑхӑт тухнине эсир маларахри вӑхӑта куҫарма пултараймастӑр. Маларахри вӑхӑта ку ушкӑна хушма тата ушкӑнран кӑларма пултаракан хутшӑнакансем кӑна тума пултараҫҫӗ.",
|
||
"userrights-no-tempuser": "Ушкӑнсене вӑхӑтлӑ хутшӑнакансене хушма май ҫук.",
|
||
"userrights-no-group": "Вӑхӑтлӑ хутшӑнакансен ушкӑнсем ҫук.",
|
||
"userrights-conflict": "Хутшӑнакан прависене улӑштарнӑ вӑхӑтра хирӗҫӳ тухрӗ!\nТархасшӑн, тӗрӗслӗр те улшӑнусене тепӗр хут кӗртсе пӑхӑр.",
|
||
"group": "Ушкăн:",
|
||
"group-user": "Хутшăнакансем",
|
||
"group-named": "Регистрациленнӗ хутшӑнакансем",
|
||
"group-temp": "Вӑхӑтлӑ хутшӑнакансем",
|
||
"group-autoconfirmed": "Хӑй тӗллӗн ҫирӗпленнӗ хутшӑнакансем",
|
||
"group-bot": "Ботсем",
|
||
"group-sysop": "Администраторсем",
|
||
"group-interface-admin": "Интерфейс администраторӗсем",
|
||
"group-bureaucrat": "Бюрократсем",
|
||
"group-suppress": "Пытаракансем",
|
||
"group-all": "(пурте)",
|
||
"group-user-member": "{{GENDER:$1|хутшӑнакан}}",
|
||
"group-named-member": "{{GENDER:$1|регистрациленнӗ хутшӑнакан}}",
|
||
"group-temp-member": "{{GENDER:$1|вӑхӑтлӑ хутшӑнакан}}",
|
||
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|хӑй тӗллӗнех ҫирӗпленнӗ хутшӑнакан}}",
|
||
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}",
|
||
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|администратор}}",
|
||
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|интерфейс администраторӗ}}",
|
||
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бюрократ}}",
|
||
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|пытанакан}}",
|
||
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Хутшӑнакансем",
|
||
"grouppage-named": "{{ns:project}}:Регистрациленнӗ хутшӑнакансем",
|
||
"grouppage-temp": "{{ns:project}}:Вӑхӑтлӑ хутшӑнакансем",
|
||
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Хӑй тӗллӗн ҫирӗпленнӗ хутшӑнакансем",
|
||
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Ботсем",
|
||
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Администраторсем",
|
||
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Интерфейс администраторӗсем",
|
||
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюрократсем",
|
||
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Пытаракансем",
|
||
"right-read": "Страницӑсемпе паллаш",
|
||
"right-edit": "Страницӑсене тӳрлет",
|
||
"right-createpage": "Страницӑсене хатӗрлесси (сӳтсе явмалли страницӑсемсӗр)",
|
||
"right-createtalk": "Сӳтсе яву страницисене хатӗрлесси",
|
||
"right-createaccount": "Ҫӗнӗ аккаунтсем хатӗрлесси",
|
||
"right-autocreateaccount": "Хутшӑнаканӑн тулаш аккаунчӗпе системӑна тӳрех кӗни",
|
||
"right-minoredit": "Улшӑнусене пӗчӗк пек палӑртни",
|
||
"right-move": "Страница ятне улӑштарасси",
|
||
"right-move-subpages": "Страница ячӗсене, вӗсен айӗнчи страницӑсемпе пӗрле, улӑштарасси",
|
||
"right-move-rootuserpages": "Хутшӑнакансен тӗпри страницӑсене улӑштарасси",
|
||
"right-move-categorypages": "Категори страницисене улӑштарасси",
|
||
"right-movefile": "Файлсен ячӗсене улӑштарасси",
|
||
"right-suppressredirect": "Страница ячӗсене малтанхи ятӗнчен каҫару каҫине хатӗрлемесӗр улӑштарасси",
|
||
"right-upload": "Файл тиесси",
|
||
"right-reupload": "Файла унта вырнаҫнӑ файл ҫийӗн ҫырса хур",
|
||
"right-reupload-own": "Ҫав хутшӑнакан тиенӗ файлсене ҫӗнӗрен ҫырса хур",
|
||
"right-reupload-shared": "Пӗрлехи управӑшри файлсене локальлӗ вырнаҫнисемпе улӑштарасси",
|
||
"right-upload_by_url": "URL адресӗнчи файла тиесси",
|
||
"right-purge": "Страница кэшне тасатасси",
|
||
"right-autoconfirmed": "IP адресри хӑвӑртлӑх тӗлӗшпе чару лартнине айккӑн иртесси",
|
||
"right-bot": "Автоматикӑллӑ процесс",
|
||
"right-nominornewtalk": "Хутшӑнакансен страницинче пӗчӗк улшӑнусем туни ҫӗнӗ ҫыру пирки систермеҫҫӗ",
|
||
"right-apihighlimits": "API запроссенче пысӑк чарусемпе усӑ курасси",
|
||
"right-writeapi": "Ҫырса хума API-пе усӑ курасси",
|
||
"right-delete": "Страницӑсене кӑларса пересси",
|
||
"right-delete-redirect": "Версинчи каҫаракан каҫӑна кӑларса пересси",
|
||
"right-bigdelete": "Улшӑнусен вӑрӑм историллӗ страницӑсене кӑларса пересси",
|
||
"right-deletelogentry": "Журналти суйланӑ йӗркесене кӑларса пересси тата каялла тавӑрасси",
|
||
"right-deleterevision": "Страницӑсен суйланӑ версисене кӑларса пересси тата каялла тавӑрасси",
|
||
"right-deletedhistory": "Кӑларса пенӗ текста пӑхмасӑр кӑларса пенӗ страницӑсен историне пӑхасси",
|
||
"right-deletedtext": "Кӑларса пенӗ текста тата страницӑн кӑларса пенӗ версийӗсем хушшинчи улшӑнӑва пӑхасси",
|
||
"right-browsearchive": "Кӑларса пенӗ страницӑсене шырасси",
|
||
"right-undelete": "Страницӑсене каялла тавӑрасси",
|
||
"right-suppressrevision": "Страницӑн курӑнмалла мар тунӑ версисене пӑхасси, пытарасси тата каялла тавӑрасси",
|
||
"right-viewsuppressed": "Пӗтӗм хутшӑнакансенчен пытарнӑ версисене пӑхасси",
|
||
"right-suppressionlog": "Харпӑр журналсене пӑхасси",
|
||
"right-block": "Ытти хутшӑнакансем тӳрлетме пултарассине блоклани тата блокланине пӗтересси",
|
||
"right-blockemail": "Электронлӑ почта яма чарнӑ ытти хутшӑнакансене блокласси тата блокланинче кӑларасси",
|
||
"right-hideuser": "Хутшӑнакан ятне, ӑна пытарассине тата ытти хутшӑнакансене кӑтартассине блокласси тата блокланинчен кӑларасси",
|
||
"right-ipblock-exempt": "IP блокланине, диапазонсене блокланине, хӑй тӗллӗн блокланнисене айккинчен иртсе каясси",
|
||
"right-unblockself": "Хӑвна блокланинчен кӑларасси",
|
||
"right-protect": "Хӳтӗлев ӗнерлевне улӑштарасси тата каскад майӗпе хӳтӗленӗ страницӑсене тӳрлетесси",
|
||
"right-editprotected": "«{{int:protect-level-sysop}}» пек хӳтӗленӗ страницӑсене улӑштарасси",
|
||
"right-editsemiprotected": "«{{int:protect-level-autoconfirmed}}» пек хӳтӗленӗ страницӑсене улӑштарасси",
|
||
"right-editcontentmodel": "Страницӑн контент модельне улӑштарасси",
|
||
"right-editinterface": "Хутнӑшаканӑн интерфейсне улӑштарасси",
|
||
"right-editusercss": "Ытти хутшӑнакансен CSS файлне улӑштарасси",
|
||
"right-edituserjson": "Ытти хутшӑнакансен JSON файлне улӑштарасси",
|
||
"right-edituserjs": "Ытти хутшӑнакансен JavaScript файлӗсене улӑштарасси",
|
||
"right-editsitecss": "Сайтсен пӗрлехи CSS файлӗсене улӑштарасси",
|
||
"right-editsitejson": "Сайтсен пӗрлехи JSON файлӗсене улӑштарасси",
|
||
"right-editsitejs": "Сайтсен пӗрлехи JavaScript файлӗсене улӑштарасси",
|
||
"right-editmyusercss": "Хӑвӑр хутшӑнаканӑн CSS файлӗсене улӑштарасси",
|
||
"right-editmyuserjson": "Хӑвӑр хутшӑнаканӑн JSON файлӗсене улӑштарасси",
|
||
"right-editmyuserjs": "Хӑвӑр хутшӑнаканӑн JavaScript файлӗсене улӑштарасси",
|
||
"right-editmyuserjsredirect": "Хӑвӑр хутшӑнаканӑн JavaScript файлӗсене, урӑх вырӑна каҫаракансене, улӑштарасси",
|
||
"right-viewmywatchlist": "Хӑвӑрӑн сӑнав списокне пӑхасси",
|
||
"right-editmywatchlist": "Хӑвӑрӑн сӑнав списокне улӑштарасси (хӑш-пӗр ӗҫсем страницӑсене унашкал ирӗк ҫук пулсан та хушнине шута илӗр).",
|
||
"right-viewmyprivateinfo": "Хӑвӑрӑн харпӑр даннӑйсене пӑхасси (сӑмахран, электронлӑ почтӑн адресӗ, чӑн ят)",
|
||
"right-editmyprivateinfo": "Хӑвӑрӑн харпӑр даннӑйсене улӑштарасси (тӗслӗхрен, электронлӑ почтӑн адресӗ, чӑн ят) тата пароле ҫӗнетме электронлӑ ҫыру ыйтса илесси",
|
||
"right-editmyoptions": "Хӑвӑрӑн ӗнерлевсене улӑштарасси",
|
||
"right-rollback": "Страницӑра юлашкинчен улӑштарнӑ хутшӑнаканӑн тӳрлетӗвӗсене хӑвӑрт тавӑрасси",
|
||
"right-markbotedits": "Каялла тавӑракан тӳрлетӳсене бот тӳрлетнӗ пек палӑрт",
|
||
"right-noratelimit": "Хӑвӑртлӑх тӗлӗшпе чару лартнине айккӑн иртесси",
|
||
"right-import": "Ытти викисенчи страницӑсене импортласси",
|
||
"right-importupload": "Файл тиесе страницӑсене импортласси",
|
||
"right-patrol": "Ытти хутшӑнакансен тӳрлетӗвӗсене тӗрӗсленӗ пек палӑртмалла",
|
||
"right-autopatrol": "Хутшӑнакан тӳрлетӗвӗсем тӳрех тӗрӗсленӗ пек палӑртӑнаҫҫӗ",
|
||
"right-patrolmarks": "Хальтерехри улшӑнусенчи тӗрӗслени пикри палӑртнисене пӑхасси",
|
||
"right-unwatchedpages": "Сӑнаман страницӑсен списокне пӑхасси",
|
||
"right-mergehistory": "Страницӑсен историсене пӗрлештересси",
|
||
"right-userrights": "Хутшӑнакансен пӗтӗм прависене улӑштарасси",
|
||
"right-userrights-interwiki": "Хутшӑнакансен ытти википроектсенчи прависене улӑштарасси",
|
||
"right-siteadmin": "Даннӑйсен базине блокласси тата блокланинчен кӑларасси",
|
||
"right-override-export-depth": "Страницӑсене, ҫав шутра ҫыхӑннисене те, тарӑнӑш виҫи 5 таран ҫитекеннисене, экспортласси",
|
||
"right-sendemail": "Ытти хутшӑнакансене электронлӑ ҫыру ярасси",
|
||
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|Тэгсене]] хатӗрлесси тата вӗсене (де)активацилесси",
|
||
"right-applychangetags": "Хӑвӑрӑн тӳрлетӳсемпе пӗрле [[Special:Tags|тэгсемпе]] усӑ курасси",
|
||
"right-changetags": "Хӑш-пӗр тӳрлетӳсемпе журнала ҫырнисенче чуххӑм илнӗ [[Special:Tags|тэгсене]] хушасси тата кӑларса пересси",
|
||
"right-deletechangetags": "[[Special:Tags|Тэгсене]] даннӑйсен базинчен кӑларса пересси",
|
||
"grant-generic": "«$1» ирӗксен пуххи",
|
||
"grant-group-page-interaction": "Страницӑсемпе ӗҫлесси",
|
||
"grant-group-file-interaction": "Медиафайлсемпе ӗҫлесси",
|
||
"grant-group-watchlist-interaction": "Хӑвӑрӑн сӑнав списокӗпе ӗҫлесси",
|
||
"grant-group-email": "Ҫыру ярасси",
|
||
"grant-group-high-volume": "Час-часах тӑвӑнакан ӗҫпе аппаланасси",
|
||
"grant-group-customization": "Ӗнерлевсем тата килӗшнисем",
|
||
"grant-group-administration": "Администраци ӗҫне тӑвасси",
|
||
"grant-group-private-information": "Сирӗн пирки каласа паракан информаципе тивӗҫтересси",
|
||
"grant-group-other": "Тӗрлӗ активлӑх",
|
||
"grant-blockusers": "Аккаунтсене блокласси тата блокланинчен кӑларасси",
|
||
"grant-createaccount": "Аккаунт хатӗрле",
|
||
"grant-createeditmovepage": "Страницӑсене хатӗрлесси, тӳрлетесси тата ятне улӑштарасси",
|
||
"grant-delete": "Страницӑсене, тӳрлетӳсене тата журналти йӗркесене кӑларса пересси",
|
||
"grant-editinterface": "MediaWiki уҫлӑхӗнчи ятсене и хутшӑнакансен JSON файлне улӑштарасси",
|
||
"grant-editmycssjs": "Сирӗн хӑвӑрӑн CSS/JSON/JavaScript файлсене улӑштарасси",
|
||
"grant-editmyoptions": "Сирӗн харпӑр ӗнерлевсене тата JSON конфигурацисене улӑштарасси",
|
||
"grant-editmywatchlist": "Сирӗн сӑнав списокне улӑштарасси",
|
||
"grant-editsiteconfig": "Сайтӑн тата хутшӑнаканӑн CSS/JS файлӗсене улӑштарасси",
|
||
"grant-editpage": "Кунти вырнаҫнӑ страницӑсене улӑштарасси",
|
||
"grant-editprotected": "Хӳтӗленӳ страницӑсене улӑштарасси",
|
||
"grant-highvolume": "Час-часах ӗҫлекенсене (ботсене) ирӗк тивӗҫтересси",
|
||
"grant-import": "Версисене импортласси",
|
||
"grant-mergehistory": "Тӳрлетӳсен историне пӗрлештер",
|
||
"grant-oversight": "Хутшӑнакансен тӳрлетӗвӗсене тата страницӑсен версийӗсене курӑнмалла мар тӑвасси",
|
||
"grant-patrol": "Страницӑсене улӑштарнине тӗрӗсле",
|
||
"grant-privateinfo": "Харпӑр информацине кама пӗлтерме юрать",
|
||
"grant-protect": "Страницӑсене хӳтӗлесси тата хӳтӗлеве пӑрахӑҫласси",
|
||
"grant-rollback": "Страницӑсене улӑштарнине каялла тавӑрасси",
|
||
"grant-sendemail": "Ытти хутшӑнакансене электронлӑ ҫыру ярасси",
|
||
"grant-uploadeditmovefile": "Файлсене тиесси, ылмаштарасси тата ячӗсене улӑштарасси",
|
||
"grant-uploadfile": "Ҫӗнӗ файлсем тиесси",
|
||
"grant-basic": "Тӗп ирӗксем",
|
||
"grant-viewdeleted": "Кӑларса пенӗ страницӑсемпе файлсене пӑхасси",
|
||
"grant-viewmywatchlist": "Хӑвӑрӑн сӑнав списокне пӑхасси",
|
||
"grant-viewrestrictedlogs": "Пӗр-пӗр чару пур журналсенчи йӗркесене пӑхасси",
|
||
"newuserlogpage": "Хутшӑнакансем регистрациленнин историйӗ",
|
||
"newuserlogpagetext": "Нумай пулмасть регистрациленнӗ хутшӑнакансен списокӗ",
|
||
"rightslog": "Хутшӑнаканӑн правасен журналӗ",
|
||
"rightslogtext": "Ку хутшăнакансен прависене улăштарнисен журналĕ.",
|
||
"action-read": "ку страницӑна пӑхасси",
|
||
"skin-action-addsection": "Тема хуш",
|
||
"action-edit": "ҫак страницӑн тӳрлетӗвӗ",
|
||
"action-createpage": "ку страницăна хатĕрлесси",
|
||
"action-createtalk": "ку страницӑна сӳтсе явассисӗр хатӗрле",
|
||
"action-createaccount": "ҫак аккаунта тӑвасси",
|
||
"action-autocreateaccount": "хутшӑнаканӑн тулаш аккаунчӗпе системӑна тӳрех кӗресси",
|
||
"action-history": "ку страницӑн историне пӑхасси",
|
||
"action-minoredit": "ку тӳрлетӗве пӗчӗк пек палӑртасси",
|
||
"action-move": "ку страницӑн ятне улăштарасси",
|
||
"action-move-subpages": "ку страницӑн ятне, унӑн айӗнче мӗн пуррисемпе пӗрле, улӑштарасси",
|
||
"action-move-rootuserpages": "хутшӑнакансен тӗпри страницӑсен ятне улӑштарасси",
|
||
"action-move-categorypages": "категори страницисене улӑштарасси",
|
||
"action-movefile": "ку файлӑн ятне улăштарасси",
|
||
"action-upload": "ку файла тиесси",
|
||
"action-reupload": "вырнаҫӑннӑ файла ҫиелтен ҫырса хурасси",
|
||
"action-reupload-shared": "пӗрлехи управӑшри файла ҫиелтен хупласси",
|
||
"action-upload_by_url": "ку файла URL адресӗнчен тиесси",
|
||
"action-writeapi": "тӳрлетме API-пе усӑ курасси",
|
||
"action-delete": "кӑларса пӑрах",
|
||
"action-delete-redirect": "каҫаракан каҫӑна пӗр версирен ҫиелтен ҫырса хурасси",
|
||
"action-deleterevision": "страницӑн суйланӑ версийӗсене кӑларса пересси тата каялла тавӑрасси",
|
||
"action-deletelogentry": "журналти суйланӑ йӗркесене кӑларса пересси тата каялла тавӑрасси",
|
||
"action-deletedhistory": "историнчи кӑларса пенӗ йӗркесен метаданнӑйсене пӑхасси",
|
||
"action-deletedtext": "кӑларса пенӗ текста е страницӑн кӑларса пенӗ версийӗсем хушшинчи улшӑнӑва пӑхасси",
|
||
"action-browsearchive": "кӑларса пенӗ страницӑсене шырасси",
|
||
"action-undelete": "страницӑсене каялла тавӑрасси",
|
||
"action-suppressrevision": "хуть те хӑш хутшӑнакан тунӑ страницӑри суйланӑ версийӗсене пӑхасси, курӑнмалла мар тӑвасси е каялла тавӑрасси",
|
||
"action-suppressionlog": "харпӑр журналпа паллашасси",
|
||
"action-block": "хутшӑнакан тӳрлетме пултарассине блоклани тата блокланине пӗтересси",
|
||
"action-protect": "ку страницӑн хӳтӗлев ӗнерлевне улӑштарасси",
|
||
"action-rollback": "улӑштарнисене хӑвӑрт тавӑрасси",
|
||
"action-import": "урӑх викири страницӑсене импортласси",
|
||
"action-importupload": "тиенӗ файлтан страницӑсене импортласси",
|
||
"action-patrol": "ыттисем тунӑ тӳрлетӳсене тӗрӗсленӗ пек палӑртасси",
|
||
"action-autopatrol": "ху тунӑ тӳрлетӳсене тӗрӗсленӗ пек палӑртасси",
|
||
"action-unwatchedpages": "никам тав сӑнаман страницӑсен списокне пӑхасси",
|
||
"action-mergehistory": "ку страницӑна улӑштарнин историне пӗрлештересси",
|
||
"action-userrights": "хутшӑнаканӑн ирӗкне улӑштарасси",
|
||
"action-userrights-interwiki": "урӑх викисенчи хутшӑнакансен ирӗкне улӑштарасси",
|
||
"action-siteadmin": "даннӑйсен базине блокласси тата блокланинчен кӑларасси",
|
||
"action-sendemail": "электронлӑ ҫыру ярасси",
|
||
"action-editmyoptions": "хӑвӑрӑн ӗнерлевсене улӑштарасси",
|
||
"action-editmywatchlist": "сирӗн сӑнав списокне улӑштарасси",
|
||
"action-viewmywatchlist": "хӑвӑрӑн сӑнав списокне пӑхасси",
|
||
"action-viewmyprivateinfo": "хӑвӑрӑн харпӑр информаципе паллашасси",
|
||
"action-editmyprivateinfo": "хӑвӑрӑн харпӑр информацие улӑштарасси",
|
||
"action-editcontentmodel": "страницӑн контент модельне улӑштарасси",
|
||
"action-managechangetags": "тэгсене хатӗрлесси тата (де)активизацилесси",
|
||
"action-applychangetags": "Хӑварӑн улшӑнусемпе пӗрле тэгсемпе усӑ курасси",
|
||
"action-changetags": "хӑш-пӗр тӳрлетӳсемпе журнала ҫырнисенче меткӑсене суйласа хушасси тата кӑларса пересси",
|
||
"action-deletechangetags": "даннӑйсен базинчен тэгсене кӑларса пересси",
|
||
"action-purge": "ку страницӑн кэшне тасатасси",
|
||
"action-apihighlimits": "API запроссенче пысӑк чарусемпе усӑ курасси",
|
||
"action-autoconfirmed": "IP адресри хӑвӑртлӑх тӗлӗшпе чару лартнине айккӑн иртесси",
|
||
"action-bigdelete": "улшӑнусен вӑрӑм историллӗ страницӑсене кӑларса пересси",
|
||
"action-blockemail": "хутшӑнаканӑн электронлӑ почта ярассине чарасси тата блокланинчен кӑларасси",
|
||
"action-bot": "автоматизациленӗ процесс пек шутласси",
|
||
"action-editprotected": "«{{int:protect-level-sysop}}» пек хӳтӗленӗ страницӑсене улӑштарасси",
|
||
"action-editsemiprotected": "«{{int:protect-level-autoconfirmed}}» пек хӳтӗленӗ страницӑсене улӑштарасси",
|
||
"action-editinterface": "хутнӑшаканӑн интерфейсне улӑштарасси",
|
||
"action-editusercss": "ытти хутшӑнакансен CSS файлне улӑштарасси",
|
||
"action-edituserjson": "ытти хутшӑнакансен JSON файлне улӑштарасси",
|
||
"action-edituserjs": "ытти хутшӑнакансен JavaScript файлӗсене улӑштарасси",
|
||
"action-editsitecss": "сайтсен пӗрлехи CSS файлӗсене улӑштарасси",
|
||
"action-editsitejson": "сайтсен пӗрлехи JSON файлӗсене улӑштарасси",
|
||
"action-editsitejs": "сайтсен пӗрлехи JavaScript файлӗсене улӑштарасси",
|
||
"action-editmyusercss": "хӑвӑрӑн CSS файлсене улӑштарасси",
|
||
"action-editmyuserjson": "Хӑвӑрӑн JSON файлсене улӑштарасси",
|
||
"action-editmyuserjs": "хӑвӑрӑн JavaScript файлсене улӑштарасси",
|
||
"action-editmyuserjsredirect": "хӑвӑрӑн JavaScript файлсене, урӑх вырӑна каҫаракансене, улӑштарасси",
|
||
"action-viewsuppressed": "пӗтӗм хутшӑнакансенчен пытарнӑ версисене пӑхасси",
|
||
"action-hideuser": "хутшӑнакан ятне, ӑна пытарассине тата ытти хутшӑнакансене кӑтартассине блокласси тата блокланинчен кӑларасси",
|
||
"action-ipblock-exempt": "IP блокланине, диапазонсене блокланине, хӑй тӗллӗн блокланнисене айккинчен иртсе каясси",
|
||
"action-unblockself": "хӑвна блокланинчен кӑларасси",
|
||
"action-noratelimit": "хӑвӑртлӑх тӗлӗшпе чару лартнине айккӑн иртесси",
|
||
"action-reupload-own": "ҫав хутшӑнаканах тиенӗ файлсене ҫӗнӗрен ҫырса хурасси",
|
||
"action-nominornewtalk": "хутшӑнакансен сӳтсе яву страницисенче тунӑ пӗчӗк улшӑнусем ҫӗнӗ ҫыру пирки систермеҫҫӗ",
|
||
"action-markbotedits": "каялла тавӑракан тӳрлетӳсене бот тӳрлетнӗ пек палӑртасси",
|
||
"action-patrolmarks": "хальтерехри улшӑнусенчи тӗрӗслени пирки палӑртнисене пӑхасси",
|
||
"action-override-export-depth": "страницӑсене, ҫав шутра ҫыхӑннисене те, тарӑнӑш виҫи 5 таран ҫитекеннисене, экспортласси",
|
||
"action-suppressredirect": "страница ячӗсене малтанхи ятӗнчен каҫару каҫине хатӗрлемесӗр улӑштарасси",
|
||
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|улшӑну}}",
|
||
"enhancedrc-since-last-visit": "{{PLURAL:$1|юлашкинчен кӗнӗ хыҫҫӑн}} $1",
|
||
"enhancedrc-history": "истори",
|
||
"recentchanges": "Улшăннисем",
|
||
"recentchanges-legend": "Çĕнĕ улшăнусен ĕнерлевĕ",
|
||
"recentchanges-summary": "Аяларах иртнӗ вӑхӑт тӑрӑх ҫак страницӑн улшӑнӑвӗсене илсе кӑтартнӑ.",
|
||
"recentchanges-noresult": "Асӑннӑ тапхӑрта палӑртнӑ условисемпе тӳр килекен улшӑнусем ҫук.",
|
||
"recentchanges-timeout": "Ку щырав ӗҫлесе пӗтерессин вӑхӑчӗ тухрӗ. Эсир урӑхла параметрсемпе шыраса пӑхма пултаратӑр.",
|
||
"recentchanges-network": "Техника тӗлӗшӗнчен йӑнӑш сиксе тухнӑран эпир сире результатсене кӑтартаймастпӑр. Страницӑна ҫӗнетсе пӑхӑр.",
|
||
"recentchanges-notargetpage": "Ку страницӑпа ҫыхӑннӑ тӳрлетӳсене курас тесен ҫӳлерех вырнаҫнӑ страница ятне кӗртӗр.",
|
||
"recentchanges-feed-description": "Викире хальтерех тунӑ улшӑнусене сӑнаса тӑрасси",
|
||
"recentchanges-label-newpage": "Тӳрлетӳ ҫӗнӗ страница хатӗрленӗ",
|
||
"recentchanges-label-minor": "Пысӑках мар улшӑну",
|
||
"recentchanges-label-bot": "Ку улшăнăва бот тунă",
|
||
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ку тӳрлетӗве никам та тӗрӗслемен-ха",
|
||
"recentchanges-label-plusminus": "Страницӑн калӑпӑшӗ байт виҫипе улшӑнни",
|
||
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Ӑнлантарни:</strong>",
|
||
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ҫӑвӑн пекех [[Special:NewPages|ҫӗнӗ страницӑсен списокне]] пӑхӑр)",
|
||
"recentchanges-legend-watchlistexpiry": "Вӑхӑтлӑ сӑнакан страница",
|
||
"recentchanges-submit": "Кӑтарт",
|
||
"rcfilters-tag-remove": "'$1' кӑларса пер",
|
||
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Кӗскетӳсем:</strong>",
|
||
"rcfilters-other-review-tools": "Ытти тӗрӗслев хатӗрӗсем",
|
||
"rcfilters-group-results-by-page": "Страницӑри результатсене ушкӑнла",
|
||
"rcfilters-activefilters": "Усӑ куракан фильтрсем",
|
||
"rcfilters-activefilters-hide": "Пытар",
|
||
"rcfilters-activefilters-show": "Кӑтарт",
|
||
"rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Усӑ куракан фильтрсен пайне пытар",
|
||
"rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Усӑ куракан фильтрсен пайне кӑтарт",
|
||
"rcfilters-advancedfilters": "Хушма фильтрсем",
|
||
"rcfilters-limit-title": "Кӑтартмалли результатсем",
|
||
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|улшӑну}}, $2",
|
||
"rcfilters-limit-and-date-popup-dialog-aria-label": "Результатсене тӳрлетӳ шучӗпе тата вӑхӑт тапхӑрӗпе вильтрла",
|
||
"rcfilters-date-popup-title": "Шырамалли вӑхӑт тапхӑрӗ",
|
||
"rcfilters-days-title": "Юлашки кунсем",
|
||
"rcfilters-hours-title": "Юлашки сехетсем",
|
||
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|кун}}",
|
||
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL: $1|сехет}}",
|
||
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Палӑртнӑ: $1",
|
||
"rcfilters-quickfilters": "Астуса юлнӑ фильтрсем",
|
||
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Астуса юлнӑ фильтрсем ҫук-ха",
|
||
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Фильтр ӗнерлевне астуса юлса унпа каярах усӑ курас тесен аяларах вырнаҫнӑ «Ӗҫлекен фильтрсем» пайри закладка палли ҫине пусӑр.",
|
||
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Астуса юлнӑ фильтрсем",
|
||
"rcfilters-savedqueries-rename": "Ятне улӑштар",
|
||
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Ахаль чухнехине тавӑр",
|
||
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Ахаль чухнехи пӗлтерӗше тасат",
|
||
"rcfilters-savedqueries-remove": "Кӑларса пӑрах",
|
||
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Ят",
|
||
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Фильтрӑн тӗллевне ӑнлантарса парӑр",
|
||
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Фильтр хатӗрле",
|
||
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Пӑрахӑҫла",
|
||
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Хальхи фильтр ӗнерлевӗсене астуса юл",
|
||
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Ку фильтрсене астуса юлнӑ ӗнтӗ. Ҫӗнӗ Астуса юлнӑ фильтрсем тӑвас тесен хӑвӑрӑн ӗнерлеве улӑштарӑр.",
|
||
"rcfilters-restore-default-filters": "Ахаль чухнехи фильтр пӗлтерӗшне тавӑр.",
|
||
"rcfilters-clear-all-filters": "Пӗтӗм фильтрсене тасат",
|
||
"rcfilters-show-new-changes": "$1 пуҫласа хальтерехри улшӑнусем",
|
||
"rcfilters-search-placeholder": "Улшӑннисене фильтрла (менюпе усӑ курӑр е фильтр ячӗпе шырӑр)",
|
||
"rcfilters-search-placeholder-mobile": "Фильтрсем",
|
||
"rcfilters-invalid-filter": "Юрӑхсӑр фильтр",
|
||
"rcfilters-empty-filter": "Усӑ куракан фильтрсем ҫук. Мӗнпур тӳрлетӳсене куратӑр.",
|
||
"rcfilters-filterlist-title": "Фильтрсем",
|
||
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Ку мӗнле ӗҫлет?",
|
||
"rcfilters-highlightbutton-title": "Результатсене суйла",
|
||
"rcfilters-highlightmenu-title": "Тӗсе суйлӑр",
|
||
"rcfilters-highlightmenu-help": "Ку уйрӑмлӑха палӑртма тӗс суйлӑр",
|
||
"rcfilters-filterlist-noresults": "Фильтрсем тупӑнмарӗҫ",
|
||
"rcfilters-noresults-conflict": "Шырав критерийӗнче хирӗҫӳ сиксе тухнӑран нимӗн те тупӑнмарӗ",
|
||
"rcfilters-state-message-subset": "Фильтрпа усӑ курма май ҫук: унӑн результачӗсем {{PLURAL:$2|ҫак анлӑрах фильтр шутне кӗнӗ|ҫак анлӑрах фильтрсен шутне кӗнӗ}} (мӗнпе уйрӑлнине пӗлме тӗспе палӑртса пӑхӑр): $1",
|
||
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Ку ушкӑнри мӗнпур фильтрсене суйлани нимӗн те суйламаннипе тан, ҫавна май фильтр нимӗнле усӑ та памасть. Шута илнӗ ушкӑнсем: $1",
|
||
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Тӳрлетӳсен авторлӑхӗ",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Эсир улӑштарнисем",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Эсир хывнӑ тӳпе.",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Ыттисем улӑштарнисем",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Эсир тунисемсӗр пуҫне мӗнпур тӳрлетӳсем.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Хутшӑнакана тата унӑн опытне регистрацилесси",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Регистрациленнисем",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Системӑна кӗнӗ редакторсем.",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Регистрациленменнисем",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Системӑна кӗмен редакторсем.",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Ҫӗнӗ хутшӑнакансем",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10 тӳрлетӳрен сахалрах тунӑ тата 4 кунран ытларах ӗҫлемен регистрациленнӗ редакторсем.",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Вĕренекенсем",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Опычӗ «Ҫӗнӗ ҫын» тата «Опытлӑ хутшӑнакан» шайсем хушшинче вырнаҫнӑ регистрациленнӗ редакторсем.",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Опытлӑ хутшӑнакансем",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "500 тӳрлетӳрен сахалрах тунӑ тата 30 кунран ытларах ӗҫлемен регистрациленнӗ редакторсем.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-automated": "Автоматизациленипе хушнисем",
|
||
"rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
|
||
"rcfilters-filter-bots-description": "Автоматизациленӗ хатӗрсемпе тунӑ тӳрлетӳсем.",
|
||
"rcfilters-filter-humans-label": "Ҫын (бот мар)",
|
||
"rcfilters-filter-humans-description": "Редакторсем кӗртнӗ тӳрлетӳсем.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Тӗрӗслев тӑрӑмӗ",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Алӑпа е хӑй тӗллӗн тӗрӗсленӗ пек палӑртман тӳрлетӳсем.",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Тӗрӗслеменнисем",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Алӑпа тӗрӗсленӗ пек палӑртнӑ тӳрлетӳсем.",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Алӑпа тӗрӗсленисем",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Тӳрех тӗрӗсленӗ пек палӑртӑнакан опытлӑ хутшӑнакансен тӳрлетӗвӗсем.",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Хӑй тӗллӗн тӗрӗсленнисем",
|
||
"rcfilters-filtergroup-significance": "Пӗлтерӗш",
|
||
"rcfilters-filter-minor-label": "Пӗчӗк тӳрлетӳсем",
|
||
"rcfilters-filter-minor-description": "Пӗчӗк улшӑну пек палӑртнӑ тӳрлетӳсем.",
|
||
"rcfilters-filter-major-label": "Ахаль тӳрлетӳсем",
|
||
"rcfilters-filter-major-description": "Пӗчӗк улшӑну пек палӑртман тӳрлетӳсем.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Сӑнав списокӗнчи страницӑсем",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Сăнав списокĕнче",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Сирӗн сӑнав списокӗнчи страницӑсен улшӑнӑвӗ.",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Сӑнав списокӗнчи ҫӗнӗ улшӑнусем",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Тӳрлетӳ тунӑ хыҫҫӑн эсир пӑхман сирӗн сӑнав списокне кӗртнӗ страницӑсенчи тӳрлетӳсем",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Сӑнав списокӗнче ҫук",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Пурте, сирӗн сӑнав списокӗнчи страницӑсенчи тӳрлетӳсемсӗр.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Сӑнав списокӗнче ӗҫленисем",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Пӑхман улшӑнусем",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Улшӑнусем кӗртнӗ хыҫҫӑн эсир пӑхман страницӑсенчи тӳрлетӳсем.",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Пӑхнӑ улшӑнусем",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Тӳрлетӳ тунӑ хыҫҫӑн эсир пӑхнӑ страницӑсенчи тӳрлетӳсем.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Улӑштарнин тӗсӗ",
|
||
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Страницӑна тӳрлетнисем",
|
||
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Контента, сӳтсе явнине, категори ӑнлантарӑвне тӳрлетнисем…",
|
||
"rcfilters-filter-newpages-label": "Страницӑсем хатӗрлесси",
|
||
"rcfilters-filter-newpages-description": "Ку тӳрлетӳсем хыҫҫӑн ҫӗнӗ страницӑсем хатӗрлеме тивнӗ.",
|
||
"rcfilters-filter-categorization-label": "Категорине улăштарнисем",
|
||
"rcfilters-filter-categorization-description": "Категорисене хушнӑ страницӑсем е вӗсене кӑларса пени ҫинчен пӗлтерекен йӗркесем.",
|
||
"rcfilters-filter-logactions-label": "Протоколланакан ӗҫсем",
|
||
"rcfilters-filter-logactions-description": "Административлӑ ӗҫсем, аккаунт хатӗрленисем, страницӑсене кӑларса пенисем, файлсене тиенисем…",
|
||
"rcfilters-filter-newuserlogactions-label": "Ҫӗнӗ хутшӑнакансем",
|
||
"rcfilters-filter-newuserlogactions-description": "Ҫӗнӗ аккаунт хатӗрленӗ журналӑн йӗркисем. Протоколланӑ ӗҫсене суйлас пулать.",
|
||
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Хӑш-пӗр тӳрлетӳ тӗсӗсене пӗчӗк тесе хаклама май ҫукран «пӗчӗк улшӑнусем» фильтр пӗринпе е темиҫе фильтрпа хирӗҫӳлӗхре тӑрать. Хирӗҫӳ кӑларакан фильтрсене ҫӳлте, Усӑ куракан фильтрсен патӗнче, палӑртнӑ.",
|
||
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Хӑш-пӗр тӳрлетӳсене пӗчӗк тесе хаклама юрамасть, ҫавна май ку фильтр ҫак тӳрлетӳсен тӗсӗн фильтрӗпе хирӗҫӳре тӑрать: $1",
|
||
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Ку тӳрлетӳсен тӗсӗн фильтрӗ пӗчӗк тӳрлетӳсен фильтрӗпе хирӗҫӳре тӑрать. Хӑш-пӗр тӳрлетӳсене «пӗчӗк» тесе хаклама май ҫук.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Юлашки версисем",
|
||
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Хальхи верси",
|
||
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Страницӑри чи ҫӗнӗ улшӑнусем кӑна.",
|
||
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Юлашки верси мар",
|
||
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "«Юлашки верси» шутланман мӗнпур тӳрлетӳсем.",
|
||
"rcfilters-filter-excluded": "Кӑтартман",
|
||
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>not</strong> :$1",
|
||
"rcfilters-tag-prefix-tags-inverted": "<strong>not</strong> #$1",
|
||
"rcfilters-exclude-button-off": "Суйланисене ан кӑтарт",
|
||
"rcfilters-exclude-button-on": "Суйланине курӑмлӑхран илесси",
|
||
"rcfilters-view-tags": "Тэглӑ тӳрлетӳсем",
|
||
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Ятсен уҫлӑхӗн фильтрӗпе усӑ курнӑ результатсем",
|
||
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Тӳрлетӳсен тэгӗпе усӑ курса результатсене фильтрла",
|
||
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Фильтрсен тӗп менюне таврӑн",
|
||
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Тэглӑ тӳрлетӳсем пирки тӗплӗнрех",
|
||
"rcfilters-liveupdates-button": "Ҫӗнетсех тӑр",
|
||
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Ҫӗнелсех тӑнине сӳнтер",
|
||
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Ҫӗнӗ ушлӑнусене хатӗрленӗ хыҫҫӑнах кӑтарт",
|
||
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Мӗнпур улшӑнусене пӑхнӑ пек палӑрт",
|
||
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Хӑвӑрӑн сӑнав списокне улӑштар",
|
||
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Улшӑннӑ хыҫҫӑн эсир пӑхман страницӑсенчи тӳрлетӳсене <strong>ҫурма хулӑм</strong> шрифтпа палӑртнӑ тата маркерӗсене лартса тухнӑ.",
|
||
"rcfilters-preference-label": "JavaScript-сӑр интерфейспа усӑ кур",
|
||
"rcfilters-preference-help": "[[{{#special:RecentChanges}}|Ҫӗнӗ тӳрлетӳсемпе]] [[{{#special:RecentChangesLinked}}|ҫыхӑннӑ тӳрлетӳсене]] фильтрсемпе усӑ курмасӑр е результатсене палӑртма май памасӑр тиет.",
|
||
"rcfilters-watchlist-preference-label": "JavaScript-сӑр интерфейспа усӑ кур",
|
||
"rcfilters-watchlist-preference-help": "[[{{#special:Watchlist}}|Сӑнав списокне]] фильтрсемпе усӑ курмасӑр е результатсене палӑртма май памасӑр тиет.",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Вӗсем ҫине каҫа лартнӑ страницӑсенчи тӳрлетӳсене кӑтарт…",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "Суйлани <strong>ҫак страницӑсем ҫине каҫарать</strong>",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Ҫак страницӑсем ҫине каҫӑ пур тӳрлетӳсене кӑтарт…",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "Суйлани ҫине <strong>ҫак страницӑсенчен каҫӑ пур</strong>",
|
||
"rcfilters-target-page-placeholder": "Страница (е категори) ятне кӗртӗр",
|
||
"rcfilters-allcontents-label": "Мӗнпур контент",
|
||
"rcfilters-alldiscussions-label": "Мӗнпур сӳтсе явусем",
|
||
"rcnotefrom": "Аяларах <strong>$3, $4</strong> пуҫласа {{PLURAL:$5|улшӑну кӑтартнӑ}} (<strong>$1</strong> ытла мар).",
|
||
"rclistfromreset": "Датӑна суйланине пӑрахӑҫла",
|
||
"rclistfrom": "$2, $3 пуҫласа тунӑ ҫӗнӗ тӳрлетӳсемпе паллаш",
|
||
"rcshowhideminor": "пĕчĕк тӳрлетӳсене $1",
|
||
"rcshowhideminor-show": "Кăтарт",
|
||
"rcshowhideminor-hide": "Пытар",
|
||
"rcshowhidebots": "ботсене $1",
|
||
"rcshowhidebots-show": "Кăтарт",
|
||
"rcshowhidebots-hide": "Пытар",
|
||
"rcshowhideliu": "сайта кĕнисене $1",
|
||
"rcshowhideliu-show": "кăтартмалла",
|
||
"rcshowhideliu-hide": "Пытар",
|
||
"rcshowhideanons": "анонимлӑ хутшӑнакансене $1",
|
||
"rcshowhideanons-show": "кăтартмалла",
|
||
"rcshowhideanons-hide": "кăтартмалла мар",
|
||
"rcshowhidepatr": "тĕрĕсленĕ тӳрлетӳсене $1",
|
||
"rcshowhidepatr-show": "кăтартмалла",
|
||
"rcshowhidepatr-hide": "кăтартмалла мар",
|
||
"rcshowhidemine": "хăвăрӑн тӳрлетӳсене $1",
|
||
"rcshowhidemine-show": "кăтартмалла",
|
||
"rcshowhidemine-hide": "кăтартмалла мар",
|
||
"rcshowhidecategorization": "$1 категоризациленӗ страницӑсем",
|
||
"rcshowhidecategorization-show": "Кăтарт",
|
||
"rcshowhidecategorization-hide": "Кăтартмалла мар",
|
||
"rclinks": "Юлашки $2 кун хушшинче тунӑ $1 улшӑнӑва кӑтартмалла",
|
||
"diff": "танл.",
|
||
"hist": "ист",
|
||
"hide": "Пытар",
|
||
"show": "Кӑтарт",
|
||
"minoreditletter": "п",
|
||
"newpageletter": "Ҫ",
|
||
"boteditletter": "б",
|
||
"rc-change-size-new": "Улӑштарнӑ хыҫҫӑнхи калӑпӑш: $1 {{PLURAL:$1|байт}}",
|
||
"newsectionsummary": "/* $1 */ ҫӗнӗ тема",
|
||
"rc-old-title": "чи малтанах «$1» пек хатӗрленӗ",
|
||
"recentchangeslinked": "Çыхăннă улшăнусем",
|
||
"recentchangeslinked-feed": "Çыхăннă улшăнусем",
|
||
"recentchangeslinked-toolbox": "Ҫыхӑннӑ улшӑнусем",
|
||
"recentchangeslinked-title": "«$1»-па ҫыхӑннӑ улшӑнусем",
|
||
"recentchangeslinked-summary": "Ун ҫинчен куҫаракан, е ун ҫине куҫаракан страницӑсенчи улшӑнусене курма страница ятне ҫырӑр. (Категорисен пайӗсене курма {{ns:category}}:Категори ячӗ ҫырӑр). [[Special:Watchlist|Эсир сӑнакан список]]ри страницӑсенчи улшӑнусене <strong>хулӑм шрифтпа</strong> палӑртнӑ.",
|
||
"recentchangeslinked-page": "Страница ячӗ:",
|
||
"recentchangeslinked-to": "Пач урӑхла, кӑтартнӑ страница ҫине каҫаракан страницӑсенчи улшӑнусене кӑтартмалла",
|
||
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] категорине хушӑннӑ",
|
||
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] категорине хушӑннӑ, [[Special:WhatLinksHere/$1|ку страницӑна ытти страницӑсене кӗртнӗ]]",
|
||
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] категорирен кӑларнӑ",
|
||
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] категоринчен кӑларнӑ, [[Special:WhatLinksHere/$1|ку страницӑна ытти страницӑсене кӗртнӗ]]",
|
||
"autochange-username": "MediaWiki хӑй тӗллӗн улшӑнни",
|
||
"upload": "Файл тие",
|
||
"uploadbtn": "Файл тие",
|
||
"reuploaddesc": "Тиев форми патне таврӑн",
|
||
"upload-tryagain": "Файлӑн улӑштарнӑ ӑнлантарӑвне яр",
|
||
"upload-tryagain-nostash": "Тепӗр хут тиенӗ файла тата улӑштарнӑ ӑнлантарӑва яр",
|
||
"uploadnologin": "Системӑна кӗмен",
|
||
"uploadnologintext": "Файлсене тиеме сирĕн $1.",
|
||
"upload_directory_missing": "Тиемелли директори ($1) ҫук е веб-сервер ӑна тӑваймасть.",
|
||
"upload_directory_read_only": "Веб-сервер тиенӗ файлсене упрама шутланӑ директорине ($1) ҫыраймасть.",
|
||
"uploaderror": "Файла тиенӗ чухне йăнăш пулчĕ",
|
||
"upload-recreate-warning": "<strong>Шута илӗр: кунашкал ятлӑ файла кӑларса пенӗ е унӑн ятне улӑштарнӑ.</strong>\n\nАяларах ку страницӑн кӑларса пенин тата ят улӑштарнин журналӗсемпе паллашма пулать:",
|
||
"uploadtext": "Файла тиеме ҫак формӑпа усӑ курӑр.\nМаларах тиенӗ файлсене пӑхма е вӗсене тупма [[Special:FileList|тиенӗ файлсен списокне]] пӑхӑр. Тиенисемпе ҫиелтен тиенисем ҫавӑн пекех [[Special:Log/upload|тиенисен журналӗнче]] ҫырӑнса пыраҫҫӗ. Файлсене кӑларса пени пирки [[Special:Log/delete|кӑларса пенисен журналӗнче]] тупма пулать.\n\nФайла статьяна вырнаҫтармашкӑн, ҫак форматсенчен пӗринпе усӑ курса каҫӑ хатӗрлӗр:\n* файлӑн тулли версийӗпе усӑ курмашкӑн: <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong>;\n** текстран сулахай енче 200 пиксель сарлакӑшпе вырнастармашкӑн тата ун айӗнче ӑнлантарӑвне хушса: <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|Caption]]</nowiki></code></strong>;\n* файлӑн шалти информацине кӑтартмасӑр, файлпа туллин усӑ курмашкӑн: <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong>.",
|
||
"upload-permitted": "Усӑ курма юракан {{PLURAL:$2|файл тӗсӗ|файл тӗсӗсем}}: $1",
|
||
"upload-preferred": "Усӑ курма сӗнекен {{PLURAL:$2|файл тӗсӗ|файл тӗсӗсем}}: $1",
|
||
"upload-prohibited": "Усӑ курма юраман {{PLURAL:$2|файл тӗсӗ|файл тӗсӗсем}}: $1",
|
||
"uploadlogpage": "Файлсене тиенин журналӗ",
|
||
"uploadlogpagetext": "Аяларах эсир юлашкинчен тиенӗ файлсене куратăр.\nҪавӑн пекех [[Special:NewFiles|ҫӗнӗ файлсен галерейипе]] (унта вӗсене меллӗ майпа кӑтартнӑ) паллашма пултаратӑр.",
|
||
"filename": "Файл ячĕ",
|
||
"filedesc": "Кĕскен ăнлантарни",
|
||
"fileuploadsummary": "Кĕскен ăнлантарни:",
|
||
"filereuploadsummary": "Файлти улшӑнусем:",
|
||
"filestatus": "Усă курмалли условисем:",
|
||
"filesource": "Çăлкуç:",
|
||
"ignorewarning": "Асăрхаттарусене пăхмасăр файла çав-çавах çырса хумалла.",
|
||
"ignorewarnings": "Асăрхаттарусене шута илмелле мар",
|
||
"minlength1": "Файл ятӗнче пӗр саспалли те пулин пулмаллах.",
|
||
"illegalfilename": "«$1» файл ятӗнче пуҫелӗксенче усӑ курма юраман саспаллисем пур. Тархасшӑн, файл ятне улӑштарӑр та ӑна тепӗр хут тиесе пӑхӑр.",
|
||
"filename-toolong": "Файл ячӗсен вӑрӑмӑшӗ 240 байтран вӑрӑмрах пулмалла мар.",
|
||
"badfilename": "Файл ятне $1 çине улăштарнă",
|
||
"filetype-mime-mismatch": "«.$1» файл расширенийӗ MIME тӗсе тивӗҫтермест ($2).",
|
||
"filetype-badmime": "\"$1\" MIME тӗсӗн файлӗсене кӗртме май ҫук.",
|
||
"filetype-bad-ie-mime": "Internet Explorer ӑна «$1» пек шутланӑ май, тепӗр май каласан, юрӑхсӑр, вӑл хӑрушлӑх кӑларса тӑратма пултарать тесе шутланӑран, ку файла тиеме май ҫук.",
|
||
"filetype-unwanted-type": "'''«.$1»''' — усӑ курма сӗнмен файл тӗсӗ.\n{{PLURAL:$3|1=Усӑ курма сӗнекен файл тӗсӗ|Усӑ курма сӗнекен файл тӗсӗсем:}} $2.",
|
||
"filetype-banned-type": "'''«.$1»''' — {{PLURAL:$4|1=усӑ курма юраман файл тӗсӗ|усӑ курма юраман файл тӗсӗсем}}.\n{{PLURAL:$3|1=Усӑ курма юракан файл тӗсӗ|Усӑ курма юракан файл тӗсӗсем:}} $2.",
|
||
"filetype-missing": "Файл расширенийӗ тупӑнмарĕ (тӗслӗхрен, «.jpg»).",
|
||
"empty-file": "Эсир ярса панӑ файл пушӑ.",
|
||
"file-too-large": "Эсир ярса панӑ файл ытла пысӑк.",
|
||
"filename-tooshort": "Файл ячӗ ытла кӗске.",
|
||
"filetype-banned": "Ку файл тӗсӗпе усӑ курма юрамасть.",
|
||
"verification-error": "Ку файл тӗрӗслев процедури витӗр тухман.",
|
||
"hookaborted": "Эсир сӗнекен улшӑнӑва расширенине тишкернӗ май пӑрахӑҫланӑ.",
|
||
"illegal-filename": "Усӑ курма юраман файл ячӗ.",
|
||
"overwrite": "Вырнаҫӑннӑ файла улӑштарма юрамасть.",
|
||
"unknown-error": "Паллӑ мар йӑнӑш.",
|
||
"tmp-create-error": "Вӑхӑтлӑ файл хатӗрлеме май ҫук.",
|
||
"tmp-write-error": "Вӑхӑтлӑ файла ҫырнӑ чухне йӑнӑш сиксе тухрӗ.",
|
||
"large-file": "$1 {{PLURAL:$1|байт}} калӑпӑшӗнчен иртмен файлпа усӑ курма сӗнетпӗр (тиенӗ файлӑн калӑпӑшӗ $2 {{PLURAL:$2|байт}}).",
|
||
"largefileserver": "Файл калӑпӑшӗ тиеме ирӗк панӑ чи пысӑк виҫерен иртнӗ.",
|
||
"emptyfile": "Эсир тиенӗ файл, ахӑртнех, пушӑ. Тен, ку файл ятне йӑнӑш ҫырнӑран пулса тухнӑ. Тархасшӑн, эсир чӑнах та ҫак файлах тиесшӗн пулнине тӗрӗслӗр.",
|
||
"windows-nonascii-filename": "Ку вики ASCII таблицине кӗмен саспаллисемпе усӑ курнӑ файл ячӗпе ӗҫлеме пӗлмест.",
|
||
"fileexists": "Ку ятлӑ файл пур ӗнтӗ, тархасшӑн, {{GENDER:|эсир}} ун ҫийӗн ҫырма шутламан пулсан <strong>[[:$1]]</strong> тӗрӗслӗр.\n[[$1|thumb]]",
|
||
"filepageexists": "Ку файл валли <strong>[[:$1]]</strong> пек ӑнлантару страницине хатӗрленӗ те ӗнтӗ, анчах хальхи вӑхӑтра ун ятлӑ файл ҫук.\nКӗртнӗ ӑнлантару файлӑн ӑнлантару страницине вырнаҫӑнмӗ. Ҫӗнӗ ӑнлантару вырнаҫтарас тесен сирӗн ӑна алӑпа улӑштарма тивӗ.\n[[$1|thumb]]",
|
||
"fileexists-extension": "Пӗрешкел ятлӑ файл пур: [[$2|thumb]]\n* Тиенӗ файл ячӗ: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Вырнаҫӑннӑ файл ячӗ: <strong>[[:$2]]</strong>\nТен, эсир, унтан уйрӑлса тӑракан ятпа усӑ курас тетӗр?",
|
||
"fileexists-thumbnail-yes": "Ку файл унччен вырнаҫтарнӑ файлӑн пӗчӗклетнӗ копийӗ <em>(миниатюра)</em> пулма пултарать.\n[[$1|thumb]]\nТархасшӑн, <strong>[[:$1]]</strong> файла тӗрӗслӗр. Ку ҫав ӳкерчӗкех пулсан унӑн пӗчӗк вариантне кӗртме кирлӗ мар.",
|
||
"file-thumbnail-no": "Файл ячӗ <strong>$1</strong>-рен пуҫланать.\nКу ӳкерчӗкӗн пӗчӗк варианчӗ ''(миниатюра)'' пулма пултарать.\nСирӗн ку ӳкерчӗкӗн пысӑкрах варианчӗ пур пулсан, тархасшӑн ӑна тивӗр, е файл ятне улӑштарӑр.",
|
||
"fileexists-forbidden": "Кунашкал ятлӑ файл пур ӗнтӗ, ӑна ун ҫийӗн ҫырса улӑштарма май ҫук.\nЕнчен те эсир ҫак файла тиесех тетӗр пулсан, тархасшӑн, таврӑнӑр та ӑна урӑх ятпа тиӗр.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
|
||
"fileexists-shared-forbidden": "Кунашкал ятлӑ файл пӗрлехи управӑшра пур ӗнтӗ.\nЕнчен те эсир ҫак файла тиесех тетӗр пулсан, тархасшӑн, каялла таврӑнӑр та унӑн ятне улӑштарӑр.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
|
||
"fileexists-no-change": "Ку тиев <strong>[[:$1]]</strong> файлӑн хальхи версинчен нимӗнпе те улшӑнса тӑман копийӗ.",
|
||
"fileexists-duplicate-version": "Ку тиев <strong>[[:$1]]</strong> файлӑн {{PLURAL:$2|кивӗ версинчен|кивӗ версийӗсенчен}} нимӗнпе те улшӑнса тӑман копийӗ.",
|
||
"file-exists-duplicate": "Ку файл — {{PLURAL:$1|1=ҫак файлӑн|ҫак файлсен}} дубликачӗ:",
|
||
"file-deleted-duplicate": "Кунашкал файла ([[:$1]]) унччен тахҫан кӑларса пенӗ пулнӑ. тархасшӑн, файла тепре тиес умӗн ӑна кӑларса пенин историйӗпе паллашӑр.",
|
||
"file-deleted-duplicate-notitle": "Кунашкал файла унччен тахҫан кӑларса пенӗ пулнӑ, ун ячӗпе усӑ курма чарнӑ. Файла тепре тиес умӗн сирӗн усӑ курма чарнӑ файлсемпе ӗҫлеме пултаракан хутшӑнакана лару-тӑрӑва тишкермешкӗн ыйтма тивет.",
|
||
"uploadwarning": "Асăрхаттару",
|
||
"uploadwarning-text": "Тархасшӑн, файлӑн аяларах кӑтартнӑ ӑнлантарӑвне улӑштарӑр та тепӗр хут туса пӑхӑр.",
|
||
"uploadwarning-text-nostash": "Файла тепӗр хут тиесе пӑхӑр, ӑнлантарӑвне аяларах улӑштарӑр та тепӗр хут туса пӑхӑр.",
|
||
"savefile": "Файла çырса хур",
|
||
"uploaddisabled": "Файлсене тиессине чарнӑ.",
|
||
"copyuploaddisabled": "URL урлӑ тиессине чарнӑ.",
|
||
"uploaddisabledtext": "Файлсене тиессине сӳнтернӗ.",
|
||
"php-uploaddisabledtext": "Файлсене тиессине PHP ӗнерлевӗсенче чарнӑ. Тархасшӑн, file_uploads уйрӑмлӑхӑн пӗлтерӗшне тӗрӗслӗр.",
|
||
"uploadscripted": "Файлта HTML-код е браузер йӑнӑшпа ӑнланма пултаракан скрипт пур.",
|
||
"upload-scripted-pi-callback": "XML стилӗсен таблицисемпе ӗҫлемелли инструкциллӗ файла тиеме май ҫук.",
|
||
"upload-scripted-dtd": "Стантартламан DTD-пӗлтерӳсемлӗ SVG файлсене тиеме май ҫук.",
|
||
"uploaded-script-svg": "Тиенӗ SVG файлта «$1» сценарипе ӗҫлеме пултаракан хӑрушсӑрах мар элемент пур.",
|
||
"uploaded-hostile-svg": "SVG файлта стиль элементӗнче хӑрушсӑрах мар CSS код пур.",
|
||
"uploaded-event-handler-on-svg": "SVG файлсенче <code>$1=\"$2\"</code> пулӑмсен обработчикӗ валли атрибутсене палӑртассине чарнӑ.",
|
||
"uploaded-href-attribute-svg": "<a> элементсем data: (шала кӗртне файл), http:// е https:// каҫӑсем, е пай (#, вӑл документрах) ҫине кӑна кӑтартма (href) пултараҫҫӗ. Ытти элементсем валли, <image> пеккисемшӗн, data: тата пай ҫине кӑтартнине кӑна усӑ курма юрать. SVG экспорчӗ вӑхӑтӗнче ӳкерчӗке вырнаҫтарса пӑхӑр. <code><$1 $2=\"$3\"></code> тупӑнчӗ.",
|
||
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Тиенӗ SVG файлта хӑрушсӑрах мар даннӑйсем тупӑнчӗҫ: URI <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
|
||
"uploaded-animate-svg": "SVG файлта <code><$1 $2=\"$3\"></code> «from»-атрибутри каҫӑна улӑштарма пултаракан «animate» тэг тупӑнчӗ.",
|
||
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Пулӑмсен обработчикӗн атрибучӗсене вырнаҫтарма чарнӑ, тиенӗ SVG файлта <code><$1 $2=\"$3\"></code> код тупӑнчӗ.",
|
||
"uploaded-setting-href-svg": "Ҫӳлти шайри элемента «href» атрибута хушмашкӑн «set» тэгпа усӑ курма чарнӑ.",
|
||
"uploaded-wrong-setting-svg": "Пур атрибут валли те тулаш адрес/даннӑй/сценарий валли «set» тэгпа усӑ курма чарнӑ. Тиенӗ SVG файлта <code><set to=\"$1\"></code> конструкци тупӑнчӗ.",
|
||
"uploaded-setting-handler-svg": "Тулаш адреспа/даннӑйпа/скриптпа «handler» атрибут тӑвакан SVG файлсемпе ӗҫлеме чарнӑ. Тиенӗ SVG файлта <code>$1=\"$2\"</code> конструкци тупӑнчӗ.",
|
||
"uploaded-remote-url-svg": "Тулаш URL адреспа хут те мӗнле стиль атрибутне тӑвакан SVG файлсемпе ӗҫлеме чарнӑ. Тиенӗ SVG файлта <code>$1=\"$2\"</code> конструкци тупӑнчӗ.",
|
||
"uploaded-image-filter-svg": "Тиенӗ SVG файлта <code><$1 $2=\"$3\"></code> URL адреслӑ ӳкерчӗксен фильтрӗ тупӑнчӗ.",
|
||
"uploadscriptednamespace": "Ку SVG-файлта '<nowiki>$1</nowiki>' йӑнӑшлӑ ятсен уҫлӑхӗ пур.",
|
||
"uploadinvalidxml": "Тиенӗ файлти XML-а тишкерме май ҫук.",
|
||
"uploadvirus": "Файлта вирус пур! $1 пӑхӑр.",
|
||
"upload-source": "Ҫӑлкуҫри файл",
|
||
"sourcefilename": "Файлăн чăн ячĕ:",
|
||
"sourceurl": "Ҫӑлкуҫри URL-адрес:",
|
||
"destfilename": "Файлӑн ҫӗнӗ ячӗ:",
|
||
"upload-maxfilesize": "Файлӑн чи пысӑк калӑпӑшӗ: $1",
|
||
"upload-description": "Файл ӑнлантарӑвӗ",
|
||
"upload-options": "Тиев опцийӗсем",
|
||
"watchthisupload": "Ку файла сӑна",
|
||
"filewasdeleted": "Ку ятлӑ файла унччен вырнаҫтарнӑ, анчах та ӑна кӑларса пӑрахнӑ. Тархасшӑн, тиес умӗн $1 паллашӑр.",
|
||
"filename-thumb-name": "Файл ячӗ ӳкерчӗкӗн пӗчӗклетнӗ версийӗ евӗр. Тархасшӑн, вики-проекта кунашкал миниатюрӑсене ан кӗртӗр. КУ файл сире ҫавах питӗ кирлӗ пулсан файл ятне улӑштарӑр. Ятӗнче миниатюра префиксӗ пулмалла мар.",
|
||
"filename-bad-prefix": "Тиенӗ файлӑн ячӗ «<strong>$1</strong>»-ран пуҫланать, вӑл цифра фотокамерисем хатӗрлекен шаблонлӑ ятсемпе пӗрешкел. Тархасшӑн, ятне улӑштарӑр, вӑл унта мӗн сӑнланнине палӑртсан аван пулӗ.",
|
||
"upload-proto-error": "Йăнăш протокол",
|
||
"upload-proto-error-text": "Инҫет мелӗпе тиеме адрес кирлӗ, вӑл е <code>http://</code> е <code>ftp://</code> ҫырнинчен пуҫланмалла.",
|
||
"upload-file-error": "Шалти йăнăш",
|
||
"upload-file-error-text": "Сервер ҫинче вӑхӑтлӑ файл хатӗрленӗ чухне шалти йӑнӑш сиксе тухрӗ.\nТархасшӑн, [[Special:ListUsers/sysop|администраторпа]] ҫыхӑнӑр.",
|
||
"upload-misc-error": "Файла тиенӗ чухне паллӑ мар йӑнӑш сиксе тухрӗ",
|
||
"upload-misc-error-text": "Тиенӗ чухне паллӑ мар йӑнӑш сиксе тухрӗ. Тархасшӑн, адрес тӗрӗс пулнине тӗрӗслӗр те тепӗр хут туса пӑхӑр. Капла пулин те май ҫук пулсан [[Special:ListUsers/sysop|администраторпа]] ҫыхӑнӑр.",
|
||
"upload-too-many-redirects": "URL-та ытла нумай куҫарни тӗл пулать",
|
||
"upload-http-error": "HTTP йӑнӑшӗ сиксе тухрӗ: $1",
|
||
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Ку доменра тиевсене копилеме чарнӑ.",
|
||
"upload-foreign-cant-upload": "Файлсене ютри файл репозитарийӗнчен ыйтса илсе тиеме ку викине ӗнерлемен.",
|
||
"upload-foreign-cant-load-config": "Тупашри файл управӑшне тиеме май паракан конфигурацине вулама май килмерӗ.",
|
||
"upload-dialog-disabled": "Ку вики сайтра файлсене диалог чӳречипе усӑ курса тиесси ӗҫлемест.",
|
||
"upload-dialog-title": "Файла кӗрт",
|
||
"upload-dialog-button-cancel": "Пӑрахӑҫла",
|
||
"upload-dialog-button-back": "Каялла",
|
||
"upload-dialog-button-done": "Хатӗр",
|
||
"upload-dialog-button-save": "Ҫырса хур",
|
||
"upload-dialog-button-upload": "Тие",
|
||
"upload-form-label-infoform-title": "Анлӑрах",
|
||
"upload-form-label-infoform-name": "Ят",
|
||
"upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Файлӑн урӑххисемпе пӗрешкел мар ячӗ, вӑл ӑна ӑнлантарса пама тивӗҫ. Вӑл ҫав ятпа ҫырӑнса вырнаҫӗ.\nАхаль чӗлхепе тата пробелсемпе усӑ курма пултаратӑр. Расширенине кӑтартмалла мар.",
|
||
"upload-form-label-infoform-description": "Ӑнлантарни",
|
||
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Кӗскен ҫак хайлав пирки чи пӗлтерӗшлине ҫырса кӑтартӑр. Сӑнӳкерчӗк пулсан унта мӗн сӑнланнине, хӑҫан тата ӑҫта ӳкернине асӑнӑр.",
|
||
"upload-form-label-usage-title": "Усӑ курни",
|
||
"upload-form-label-usage-filename": "Файл ячӗ",
|
||
"upload-form-label-own-work": "Ку манӑн хамӑн ӗҫ",
|
||
"upload-form-label-infoform-categories": "Категорисем",
|
||
"upload-form-label-infoform-date": "Дата",
|
||
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Эпӗ ҫак файла правилӑсемпе тата {{SITENAME}} сайтӑн лицензи политикипе килӗшӳллӗн тиени пирки ҫирӗплететӗп.",
|
||
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Енчен те эсир ку файла {{SITENAME}} сайтӑн правилисене пӑхӑнса тиейместӗр пулсан, тархасшӑн, ҫак диалог чӳречине хупӑр та урӑх меслетпе усӑ курӑр.",
|
||
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Сирӗн, тен, ҫавӑн пекех [[Special:Upload|ахаль чухне усӑ куракан тиевсен страниципе]] усӑ курас килӗ.",
|
||
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Ку файл пӗрлехи репозиторие лекнине эпӗ ӑнланатӑп. Ҫакна эпӗ хутшӑнакансен килӗшӗвне тата лицензи политикине пӑхӑнса тунине ҫирӗплететӗп.",
|
||
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Енчен те эсир ку файла пӗрлехи управӑш правилисене пӑхӑнса кӗртейместӗр пулсан, тархасшӑн, ку диалог чӳречине хупӑр та урӑх меслетпе усӑ курӑр.",
|
||
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Енчен те ку файла {{SITENAME}} сайтӑн правилисене пӑхӑнса тиеме май ҫук пулсан эсир сӑвӑн пекех [[Special:Upload|тиев страниципе]] усӑ курса пӑхма пултаратӑр.",
|
||
"backend-fail-stream": "«$1» файла трансляцилеме май килмерӗ.",
|
||
"backend-fail-backup": "«$1» файлӑн саппас копине тума май çук.",
|
||
"backend-fail-notexists": "$1 файл тупӑнмарӗ.",
|
||
"backend-fail-hashes": "Танлаштармашкӑн файлсен хэшӗсене хатӗрлеме май пулмарӗ.",
|
||
"backend-fail-sizes": "Танлаштармашкӑн файлсен калӑпӑшӗсене пӗлме май пулмарӗ.",
|
||
"backend-fail-notsame": "$1 файл пур ӗнтӗ, вӑл кӑшт уйрӑлса тӑрать.",
|
||
"backend-fail-invalidpath": "$1 — управӑш ҫулне тӗрӗс мар кӑтартнӑ.",
|
||
"backend-fail-delete": "«$1» файла кăларса пӑрахма май килмерӗ.",
|
||
"backend-fail-describe": "«$1» файлӑ метаданнӑййӗсене улӑштарма май килмерӗ.",
|
||
"backend-fail-alreadyexists": "$1 файл пур ӗнтӗ.",
|
||
"backend-fail-store": "«$2» файл вырӑнне «$1» файла ҫырса хума май килмерӗ.",
|
||
"backend-fail-copy": "«$1» файла «$2» вырӑнне копилеймерĕмӗр.",
|
||
"backend-fail-move": "«$1» файла «$2» вырӑнне куҫараймарӑмӑр.",
|
||
"backend-fail-opentemp": "Вӑхӑтлӑ файла уҫма май ҫук.",
|
||
"backend-fail-writetemp": "Вӑхӑтлӑ файла ҫырма май килмерӗ.",
|
||
"backend-fail-closetemp": "Вӑхӑтлӑ файл хупӑнмасть.",
|
||
"backend-fail-read": "«$1» файла вулама май килмерӗ.",
|
||
"backend-fail-create": "«$1» файла ҫырма май килмерӗ.",
|
||
"backend-fail-maxsize": "$1 файла ҫырма май килмерӗ, унӑн калӑпӑшӗ $2 {{PLURAL:$2|байтран}} иртет.",
|
||
"backend-fail-readonly": "«$1» управӑш хальхи вӑхӑтра «вулама кӑна юрать» режимра. Сӑлтавӗ: <em>$2</em>",
|
||
"backend-fail-synced": "«$1» файл шалти управӑшра ҫирӗпленмен тӑрӑмра выртать",
|
||
"backend-fail-connect": "«$1» управӑшпа ҫыхӑнма май килмерӗ.",
|
||
"backend-fail-internal": "«$1» управӑшра паллӑ мар йӑнӑш сиксе тухрӗ.",
|
||
"backend-fail-contenttype": "«$1» ҫырса хумашкӑн файл тӗсне палӑртма май килмерӗ.",
|
||
"backend-fail-batchsize": "Управӑша $1 {{PLURAL:$1|файл операцийӗ|файл операцийӗсен}} йышӗ килчӗ, ҫав шутрах чи нумаййи $2 {{PLURAL:$1|файл операцийӗ}} тума ирӗк панӑ.",
|
||
"backend-fail-usable": "Правасем ҫителӗксӗр пулнӑран е кирлӗ директорисем ҫукран «$1» файла ҫырса хума е вулама май килмерӗ.",
|
||
"backend-fail-stat": "«$1» файл тӑрӑмне вулама май килмерӗ.",
|
||
"backend-fail-hash": "«$1» файлӑн криптографиллӗ хэшне шутласа кӑларма май ҫук.",
|
||
"lockmanager-notlocked": "«$1» блокланинчен кӑларма май килмерӗ; ӑна блокламан.",
|
||
"lockmanager-fail-closelock": "«$1» валли блоклакан файла хупма май килмерӗ.",
|
||
"lockmanager-fail-deletelock": "«$1» валли блоклакан файла кӑларса пеме май килмерӗ.",
|
||
"lockmanager-fail-acquirelock": "«$1» блоклама май килмерӗ.",
|
||
"lockmanager-fail-openlock": "«$1» валли блоклакан файла уҫма май килмерӗ. Тиемелли директорине тӗрӗс ӗнерленине, сирӗн веб-сервер ҫак директорине ҫырма пултарнине тӗрӗслӗр. Хушма информаципе кунта паллашӑр: https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory.",
|
||
"lockmanager-fail-releaselock": "«$1» блокданинчен кӑларма май килмерӗ.",
|
||
"lockmanager-fail-db-bucket": "$1 сегментри блокланисен базин ҫителӗклӗ йышӗпе ҫыхӑнма май килмерӗ.",
|
||
"lockmanager-fail-db-release": "$1 даннӑйсен базине блокланине пӑрахӑҫлама май килмерӗ.",
|
||
"lockmanager-fail-svr-acquire": "$1 сервер ҫинче ҫырмашкӑн монополиллӗ права илме май килмерӗ.",
|
||
"lockmanager-fail-svr-release": "$1 серверта блокланине пӑрахӑҫлама май килмерӗ.",
|
||
"lockmanager-fail-conflict": "Ҫырмашкӑн монополиллӗ права илме май килмерӗ. Ку файлпа тата тахӑшӗ темскер тӑвать.",
|
||
"zip-file-open-error": "Архива тӗрӗслеме файла уҫнӑ чухне йӑнӑш сиксе тухрӗ.",
|
||
"zip-wrong-format": "Кӑтартнӑ файл — ZIP архивӗ мар.",
|
||
"zip-bad": "ZIP файл ҫӗмрӗк е ӑна вулама май ҫук.\nӐна кирлӗ пек тӗрӗслеме май ҫук.",
|
||
"zip-unsupported": "Ку ZIP файл MediaWiki усӑ курма пултарайман майсемпе усӑ курать.\nӐна кирлӗ пек тӗрӗслеме май ҫук.",
|
||
"uploadstash": "Вӑхӑтлӑ управӑша тиесси",
|
||
"uploadstash-summary": "Ку страницӑра эсир тиенӗ (е халь тиенеҫҫӗ), анчах та викине вырнаҫтарман файлсене курма пултаратӑр. Ку файлсене, вӗсене тиенӗ хутшӑнакансӑр пуҫне, никам та курмасть.",
|
||
"uploadstash-clear": "Вӑхӑтлӑ файлсене кӑларса пер",
|
||
"uploadstash-nofiles": "Сирӗн вӑхӑтлӑ файлсем ҫук.",
|
||
"uploadstash-badtoken": "Кӑтартнӑ ӗҫсене тума май килмерӗ. Тен сирӗн аккаунтӑн ӗҫлеме май паракан вӑхӑчӗ тухнӑ. Тархасшӑн, тепре туса пӑхӑр.",
|
||
"uploadstash-errclear": "Файлсене кӑларса пеме май килмерӗ.",
|
||
"uploadstash-refresh": "Файлсен списокне ҫӗнет",
|
||
"uploadstash-thumbnail": "миниатюрине кӑтарт",
|
||
"uploadstash-exception": "Вӑхӑтлӑ управӑша тиенӗ май ҫырса хума май килмерӗ ($1): «$2».",
|
||
"uploadstash-bad-path": "Ҫул ҫук.",
|
||
"uploadstash-bad-path-invalid": "Ҫул тӗрӗс мар.",
|
||
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Паллӑ мар «$1» тӗс.",
|
||
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Палласа илеймен миниатюра ячӗ.",
|
||
"uploadstash-bad-path-no-handler": "$2 файлӑн $1 mime тӗсӗпе ӗҫлекен обработчик тупӑнмарӗ.",
|
||
"uploadstash-bad-path-bad-format": "«$1» ключ — юрӑхсӑр форматра.",
|
||
"uploadstash-file-not-found": "«$1» ключ вӑхӑтлӑ управӑшра тупӑнмарӗ.",
|
||
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Миниатюра хатӗрлеме май килмерӗ.",
|
||
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Масштабланӑ ӳкерчӗк патне локальлӗ ҫул тупӑнмарӗ.",
|
||
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Эскиза кӑларма май килмерӗ: $1\nURL = $2",
|
||
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Content-type пуҫелӗк ҫук.",
|
||
"uploadstash-file-not-found-not-exists": "Е файла ӑнланма ҫук е ҫул тупӑнмарӗ.",
|
||
"uploadstash-file-too-large": "$1 байтран ытларах калӑпӑшлӑ файлпа ӗҫлеме май ҫук.",
|
||
"uploadstash-not-logged-in": "Системӑна кӗнӗ хутшӑнакансем ҫук, файлсем хутшӑнакансен пулмалла.",
|
||
"uploadstash-wrong-owner": "Ку файл ($1) хальхи хутшӑнаканӑн мар.",
|
||
"uploadstash-no-such-key": "Ключ ($1) ҫук, кӑларса пеме май ҫук.",
|
||
"uploadstash-zero-length": "Файлӑн калӑпӑшӗ 0 байт.",
|
||
"invalid-chunk-offset": "Фрагмента юраман виҫепе шутарнӑ",
|
||
"img-auth-accessdenied": "Доступ ҫук",
|
||
"img-auth-notindir": "Ыйтакан ҫул ӗнерленӗ тиевсен категорине кӗмест.",
|
||
"img-auth-badtitle": "«$1» валли тӗрӗс пуҫелӗк хатӗрлеме май ҫук.",
|
||
"img-auth-nofile": "«$1» файл тупӑнмарӗ.",
|
||
"img-auth-isdir": "Эсир «$1» каталог патне доступ илесшӗн.\nФайлсем валли кӑна доступ пур.",
|
||
"img-auth-streaming": "«$1» юхӑмлӑ передача.",
|
||
"img-auth-public": "img_auth.php тивӗҫӗ — хупӑ викири файлсене кӑларасси.\nКу викине пурте усӑ курмалла ӗнерленӗ.\nХӑрушсӑрлӑх валли img_auth.php ӗҫлемест.",
|
||
"img-auth-noread": "Хутшӑнаканӑн «$1» вулама ирӗк ҫук.",
|
||
"http-invalid-url": "Тӗрӗс мар URL: $1",
|
||
"http-invalid-scheme": "«$1» схемӑллӑ адрессемпе ӗҫлеме пӗлмест.",
|
||
"http-request-error": "Паллӑ мар йӑнӑша пула HTTP-запроса юрӑхсӑра тухрӗ.",
|
||
"http-read-error": "HTTP вуланӑ чухне йӑнӑш тухрӗ.",
|
||
"http-timed-out": "HTTP-запрос хуравлассин вӑхӑчӗ тухрӗ.",
|
||
"http-curl-error": "URL ыйтнӑ чухне йӑнӑш тухрӗ: $1",
|
||
"http-bad-status": "HTTP-запроспа ӗҫленӗ чухне пӑтӑрмах сиксе тухрӗ: $1 $2",
|
||
"http-internal-error": "HTTP шалти йӑнӑшӗ.",
|
||
"upload-curl-error6": "Кӑтартнӑ адреспа каялла тавӑрма май ҫук.",
|
||
"upload-curl-error6-text": "Кӑтартнӑ адреспа каялла тавӑрма май ҫук.\nТархасшӑн, адрес тӗрӗссине, сайт чӑн та ӗҫленине тӗрӗслӗр.",
|
||
"upload-curl-error28": "Файла тиеме уйӑрнӑ вӑхӑт иртсе кайрӗ",
|
||
"upload-curl-error28-text": "Сайт ытла нумай вӑхӑт хушши хуравламасть.\nТархасшӑн, сайт ӗҫленине тӗрӗслӗр, кайран вара, кӑшт тӑхтанӑ хыҫҫӑн, тепӗр хут хӑтланса пӑхӑр. Тен ку ӗҫе урӑх вӑхӑтра, сайта ҫав териех тиесе лартман чухне, тума тивӗ.",
|
||
"license": "Лицензилени",
|
||
"license-header": "Лицензилени",
|
||
"nolicense": "Нимӗн те суйламан",
|
||
"licenses-edit": "Лицензи параметрӗсене улӑштар",
|
||
"license-nopreview": "(Умкурӑм ӗҫлемест)",
|
||
"upload_source_url": " (эсир тӗрӗс, пурте усӑ курма пултаракан интернет адреса суйланӑ)",
|
||
"upload_source_file": " (эсир хӑвӑр хатӗр ҫинчи файла суйланӑ)",
|
||
"listfiles-delete": "кăларса пăрах",
|
||
"listfiles-summary": "Ку ятарлӑ страницӑра эсир мӗнпур тиенӗ файлсене куратӑр.",
|
||
"listfiles-userdoesnotexist": "«$1» аккаунта регистрацилемен.",
|
||
"listfiles-pager-submit": "Файлсен списокне кӑтарт",
|
||
"imgfile": "файл",
|
||
"listfiles": "Файлсен списокĕ",
|
||
"listfiles_subpage": "$1 тиенисем",
|
||
"listfiles_thumb": "Миниатюра",
|
||
"listfiles_date": "Дата",
|
||
"listfiles_name": "Файл ячĕ",
|
||
"listfiles_user": "Хутшӑнакан",
|
||
"listfiles_size": "Виҫи",
|
||
"listfiles_description": "Ӑнлантарни",
|
||
"listfiles_count": "Версисем",
|
||
"listfiles-show-all": "Файлсен кивӗ версийӗсене те хуш",
|
||
"listfiles-latestversion": "Хальхи верси",
|
||
"listfiles-latestversion-yes": "Ҫапла",
|
||
"listfiles-latestversion-no": "Ҫук",
|
||
"file-anchor-link": "Файл",
|
||
"filehist": "Файл историйĕ",
|
||
"filehist-help": "Вӑхӑт ҫине пуссан, ун чухнехи версине пӑхма пулать.",
|
||
"filehist-deleteall": "пӗтемпех кӑларса пер",
|
||
"filehist-deleteone": "кăларса пăрах",
|
||
"filehist-revert": "каялла тавӑр",
|
||
"filehist-current": "хальхи",
|
||
"filehist-datetime": "Дата/Вăхăт",
|
||
"filehist-thumb": "Миниатюра",
|
||
"filehist-thumbtext": "$1 вӑхӑтри версийĕн миниатюри",
|
||
"filehist-nothumb": "Миниатюра ҫук",
|
||
"filehist-user": "Хутшăнакан",
|
||
"filehist-dimensions": "Калӑпӑш",
|
||
"filehist-filesize": "Файл виҫи",
|
||
"filehist-comment": "Асăрхав",
|
||
"filehist-missing": "файл ҫук",
|
||
"imagelinks": "Файлпа усă курни",
|
||
"linkstoimage": "Ку файлпа ҫак $1 {{PLURAL:$1|страницӑра}} усӑ курнӑ:",
|
||
"linkstoimage-more": "Ку файлпа $1 {{PLURAL:$1|страница}} ытла усӑ курать.\nКу списокра ҫак файлпа усӑ куракан $1 {{PLURAL:$1|страница}} кӑна кӑтартнӑ.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Тулли списокпа]] та паллашма пулать.",
|
||
"nolinkstoimage": "Ку файлпа усӑ куракан страницӑсем ҫук.",
|
||
"morelinkstoimage": "Ку файлпа усӑ куракан [[Special:WhatLinksHere/$1|ытти каҫӑсемпе]] паллаш.",
|
||
"linkstoimage-redirect": "$1 (файлӑн каҫаракан каҫи) $2",
|
||
"duplicatesoffile": "Ҫак {{PLURAL:$1|файл| $1 файл}} ку файлӑнг дубликачӗсем шутланаҫҫӗ ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|тӗплӗнрех]]):",
|
||
"sharedupload": "Ку файла $1 илнӗ, унпа ытти проектсенче те усӑ курма юрать.",
|
||
"sharedupload-desc-there": "Ку файла $1 илнӗ, унпа ытти проектсенче те усӑ курма юрать.\nХушма информаципе [$2 сайта ӑнлантарнин страницинче] паллашма пулать.",
|
||
"sharedupload-desc-here": "Ку файлпа, $1 илнӗскерпе, ытти проектсенче усӑ курма пултараҫҫӗ. Унӑн [$2 страницӑри ӑнлантарӑвӗпе] аяларах паллаштарнӑ.",
|
||
"sharedupload-desc-edit": "Ку файла $1 илнӗ, унпа ытти хӑшпӗр проектра усӑ курма пултарнӑ.\nУнӑн ӑнлантару текстне [$2 ҫавна валли хатӗрленӗ страницӑра] улӑштарма пулать.",
|
||
"sharedupload-desc-create": "Ку файла $1 илнӗ, унпа ытти хӑшпӗр сайтра усӑ курма пултарнӑ.\nУнӑн ӑнлантару текстне [$2 ҫавна валли хатӗрленӗ страницӑра] улӑштарма пулать.",
|
||
"filepage-nofile": "Кун пек ятлӑ файл ҫук.",
|
||
"filepage-nofile-link": "Ҫакӑн ятлӑ файл ҫук. Эсир [$1 ӑна тиеме] пултаратӑр.",
|
||
"uploadnewversion-linktext": "Ку файлӑн ҫӗнӗ версине тие",
|
||
"shared-repo-from": "$1-тан",
|
||
"shared-repo": "пӗрлехи управӑшра",
|
||
"upload-disallowed-here": "Эсир ку файл ҫийӗн ҫыраймастӑр.",
|
||
"filerevert": "Кивӗ $1 версине тавӑр",
|
||
"filerevert-legend": "Файл версине тавӑр",
|
||
"filerevert-intro": "Эсир <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> [$3, $2 вӑхӑтри $4 верси] патне тавӑратӑр.",
|
||
"filerevert-comment": "Сӑлтав:",
|
||
"filerevert-defaultcomment": "$2, $1 вӑхӑтри верси патне тавӑрни ($3)",
|
||
"filerevert-submit": "Каялла тавӑр",
|
||
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' [$3, $2 вӑхӑтри $4 верси] патне тавӑрнӑ.",
|
||
"filerevert-badversion": "Ҫак файлӑн кӑтартнӑ вӑхӑт паллиллӗ малтанхи локальлӗ версийӗ тупӑнмарӗ.",
|
||
"filerevert-identical": "Файлӑх хальхи версийӗ суйланипе пӗр килмест.",
|
||
"filedelete": "$1 кăларса пăрахасси",
|
||
"filedelete-legend": "Файла кăларса пăрах",
|
||
"filedelete-intro": "Эсир '''[[Media:$1|$1]]''' файла унӑн мӗнпур версийӗсемпе пӗрле кӑларса пӑрахасшӑн.",
|
||
"filedelete-intro-old": "Эсир <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> [$4 $3 вӑхӑтри, $2] версине кӑларса пӑрахатӑр.",
|
||
"filedelete-comment": "Сӑлтав:",
|
||
"filedelete-submit": "Кӑларса пӑрах",
|
||
"filedelete-success": "'''$1''' кăларса пăрахрăмăр.",
|
||
"filedelete-success-old": "'''[[Media:$1|$1]]'''-ăн $3, $2 вăхăтри версине кăларса пăрахнă.",
|
||
"filedelete-nofile": "'''$1''' тупӑнмарӗ.",
|
||
"filedelete-nofile-old": "Кӑтартнӑ атрибутсемлӗ '''$1''' архивлӑ верси тупӑнмарӗ.",
|
||
"filedelete-otherreason": "Урӑх/хушма сӑлтав:",
|
||
"filedelete-reason-otherlist": "Урӑх сӑлтав",
|
||
"filedelete-reason-dropdown": "* Кӑларса пенин анлӑ сарӑлнӑ сӑлтавӗ\n** автор правине пӑсни\n** дубликатлӑ файл",
|
||
"filedelete-edit-reasonlist": "Сӑлтавсен списокне улӑштар",
|
||
"filedelete-edit-reasonlist-suppress": "Курӑнмалла мар тӑвассин списокне улӑштар",
|
||
"filedelete-maintenance": "Техника тӗлӗшӗнчен ӗҫсен пынӑ май файлсене кӑларса перессипе каялла тавӑрас ӗҫсене вӑхӑтлӑха чарнӑ.",
|
||
"filedelete-maintenance-title": "Файла кӑларса пеме май ҫук",
|
||
"mimesearch": "MIME тӑрӑх шырасси",
|
||
"mimesearch-summary": "Ку страница файлсене MIME тӗсӗ тӑрӑх фильтрлама май парать.\nҪырмалли формат: контент тӗсӗ/субтӗс е контент тӗсӗ/*, тӗслӗхрен: <code>image/jpeg</code>.",
|
||
"mimetype": "MIME тӗсӗ:",
|
||
"download": "уҫласа ил",
|
||
"unwatchedpages": "Никам та сăнаман страницăсем",
|
||
"listredirects": "Куҫаракан страницӑсен списокӗ",
|
||
"listduplicatedfiles": "Дубликатлӑ файлсен списокӗ",
|
||
"listduplicatedfiles-summary": "Файлӑн чи ҫӗнӗ версийӗ ытти хӑшпӗр файлсен ҫӗнӗ версин дубликачӗ шутланакан файлсен списокӗ. Локальлӗ вырнаҫнӑ файлсене кӑна шута илнӗ.",
|
||
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] файлӑн — [[$3|{{PLURAL:$2|$2 дубликат}}]].",
|
||
"unusedtemplates": "Усă курман шаблонсем",
|
||
"unusedtemplatestext": "Ку страницӑра урӑх нихӑш страницӑра та усӑ курман «{{ns:template}}» ятсен уҫлӑхӗнчи мӗнпур страницӑсен йышне илсе кӑтартнӑ. Шаблона кӑларса пӑрахас умӗн ун ҫине каҫаракан каҫӑ ҫуккине тӗрӗслӗр.",
|
||
"unusedtemplateswlh": "ытти каҫӑсем",
|
||
"randompage": "Ăнсăртран лекнĕ страница",
|
||
"randompage-nopages": "Ҫак {{PLURAL:$2|1=ят уҫлӑхӗнче страницӑсем ҫук|ятсен уҫлӑхӗнче страницӑсем ҫук}}: $1.",
|
||
"randomincategory": "Категоринчи ӑнсӑртран илнӗ страница",
|
||
"randomincategory-invalidcategory": "«$1» категори тупӑнмарӗ.",
|
||
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1]] категориче страницӑсем ҫук.",
|
||
"randomincategory-category": "Категори:",
|
||
"randomincategory-legend": "Категоринчи ӑнсӑртран илнӗ страница",
|
||
"randomincategory-submit": "Куҫ",
|
||
"randomredirect": "Ӑнсӑртран илнӗ куҫаракан страница",
|
||
"randomredirect-nopages": "«$1» ят уҫлӑхӗнче урӑх вырӑна каҫаракан каҫӑ пур.",
|
||
"statistics": "Статистика",
|
||
"statistics-header-pages": "Страницӑсен статистики",
|
||
"statistics-header-edits": "Тӳрлетӳсен статистики",
|
||
"statistics-header-users": "Хутшăнакансен статистики",
|
||
"statistics-header-hooks": "Ытти статистика",
|
||
"statistics-articles": "Статьясем",
|
||
"statistics-pages": "Страницӑсем",
|
||
"statistics-pages-desc": "Викири мӗнпур страницӑсем, вӗсен шутӗнче сӳтсе яву страницисем те, урӑх ҫӗне каҫаракансем те, ыттисем те.",
|
||
"statistics-files": "Файлсене тиенӗ",
|
||
"statistics-edits": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} лартнӑ хыҫҫӑн тунӑ тӳрлетӳсен шучӗ",
|
||
"statistics-edits-average": "Страницӑра тунӑ тӳрлетӳсен вӑтам шучӗ",
|
||
"statistics-users": "Регистрациленнӗ хутшӑнакансем",
|
||
"statistics-users-active": "Хастар ӗҫлекен хутшӑнакансем",
|
||
"statistics-users-active-desc": "{{PLURAL:$1|Юлашки $1 кун}} хушшинче мӗн те пулин тунӑ хутшӑнакансем",
|
||
"pageswithprop": "Уйрӑмлӑхсен пӗлтерӗшне улӑштарнӑ страницӑсем",
|
||
"pageswithprop-legend": "Уйрӑмлӑхсен пӗлтерӗшне улӑштарнӑ страницӑсем",
|
||
"pageswithprop-text": "Кунта алӑпа хӑш-пӗр уйрӑмлӑхӗсене улӑштарнӑ страницӑсен йышне кӑтартнӑ.",
|
||
"pageswithprop-prop": "Уйрӑмлӑх ячӗ:",
|
||
"pageswithprop-reverse": "Кутӑнла йӗркепе сортла",
|
||
"pageswithprop-sortbyvalue": "Уйрӑмлӑхсен пӗлтерӗшӗпе сортла",
|
||
"pageswithprop-submit": "Ту",
|
||
"pageswithprop-prophidden-long": "текстлӑ уйрӑмлӑхӑн вӑрӑм пӗлтерӗшне пытарнӑ ($1)",
|
||
"pageswithprop-prophidden-binary": "иккӗллӗ виҫеллӗ уйрӑмлӑхӑн пӗлтерӗшне пытарнӑ ($1)",
|
||
"doubleredirects": "Икӗ хут куҫаракан страницӑсем",
|
||
"doubleredirectstext": "Ку страницӑра эсир ытти каҫаракан каҫӑсем ҫине каҫаракан каҫӑсен списокӗпе паллашма пултаратӑр.\nКайни йӗркере пӗрремӗш тата иккӗмӗш каҫаракан каҫӑ ҫине каҫӑ, ҫӑвӑн пекех иккӗмӗшле каҫаракан тӗллевлӗ каҫи (унта пӗрремӗш каҫӑ хӑш страницӑна куҫармаллине кӑтартакан ят вырнаҫнӑ) пур.\n<del>Чӗрсе пӑрахнӑ</del> йӗркесене юсанӑ.",
|
||
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] страницӑна урӑх вырӑна куҫарнӑ.\nВӑл ҫӗнелнӗ, ҫӑкӑн хыҫҫӑн [[$2]] страница ҫине каҫарать.",
|
||
"double-redirect-fixed-maintenance": "Техника тӗлӗшӗнчен юсав ирттернӗ май [[$1]] страницӑран иккӗмӗшле [[$2]] ҫине куҫарнине хӑй тӗллӗн тӳрлетнӗ",
|
||
"double-redirect-fixer": "Тӗрӗс мар куҫаракан каҫӑсене юсаканни",
|
||
"brokenredirects": "Татăлнӑ куҫаракан страницӑсем",
|
||
"brokenredirectstext": "Ку каҫаракан каҫӑсем ҫук страницӑсене куҫараҫҫӗ:",
|
||
"brokenredirects-edit": "тӳрлет",
|
||
"brokenredirects-delete": "кăларса пăрах",
|
||
"withoutinterwiki": "Ку страницӑсенче урӑх чӗлхери версисем ҫине каҫӑсем ҫук",
|
||
"withoutinterwiki-summary": "Ку страницӑсенче урӑх чӗлхери версисем ҫине каҫӑсем ҫук:",
|
||
"withoutinterwiki-legend": "Префикс",
|
||
"withoutinterwiki-submit": "Кăтарт",
|
||
"fewestrevisions": "Чи сахал версиллӗ страницӑсем",
|
||
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}}",
|
||
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|категори}}",
|
||
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|интервики-каҫӑ}}",
|
||
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|каҫӑ}}",
|
||
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|объект}}",
|
||
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|объект}}",
|
||
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|верси}}",
|
||
"nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|страницӑра}} усӑ курнӑ",
|
||
"ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|страницӑра}} усӑ курнӑ",
|
||
"specialpage-empty": "Ыйтни нимӗн те тупса памарӗ.",
|
||
"lonelypages": "Тăлăх страницăсем",
|
||
"lonelypagestext": "Ҫак страницӑсене {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ытти страницисенчен каҫӑсем ҫук, ҫавна май вӗсемпе ытти страницӑсенче усӑ курман.",
|
||
"uncategorizedpages": "Категорисӗр страницӑсем",
|
||
"uncategorizedcategories": "Категорисӗр категорисем",
|
||
"uncategorizedimages": "Категорисĕр ӳкерчĕксем",
|
||
"uncategorizedtemplates": "Категорисĕр шаблонсем",
|
||
"uncategorized-categories-exceptionlist": "# Special:UncategorizedCategories палӑртма юраман категорисен списокӗ пур. Пӗршер йӗркен, «*» символтан пуҫласа. Ытти символсенчен (ҫав шутра пробелтан та) пуҫланакан йӗркесене шута илмеҫҫӗ. Комментари ҫырма «#» усӑ курӑр.",
|
||
"unusedcategories": "Усă курман категорисем",
|
||
"unusedimages": "Усă курман файлсем",
|
||
"wantedcategories": "Хатĕрлемелли категорисем",
|
||
"wantedpages": "Хатĕрлемелли страницăсем",
|
||
"wantedpages-summary": "Вӗсем ҫине питӗ нумай каҫӑ хатӗрленӗ, анчах халӗ те хатӗрлемен страницӑсен списокӗ. Кунта вӗсем ҫине кӑтартакан, анчах куҫаракан каҫӑ кӑна лартнисем кӗмен. \nВӗсем ҫине кӑтартакан халӗ те хатӗрлемен куҫаракан каҫӑллӑ страницӑсен списокне [[{{#special:BrokenRedirects}}|тӗрӗс ӗҫлемен куҫаракан каҫӑсен списокӗнче]] пӑхӑр.",
|
||
"wantedpages-badtitle": "Ыйтнин результатӗнчи тӗрӗс мар пуҫелӗк: $1",
|
||
"wantedfiles": "Кирлӗ файлсем",
|
||
"wantedfiletext-cat": "Ҫак файлсемпе, вӗсем ҫук пулсан та, усӑ курасшӑн. Ку йыша вӑхӑтлӑ управӑшсенче выртакан файлсем те йӑнӑшпа лекме пултараҫҫӗ. Унашкал йӑнӑш кӑтартнисене <del>чӗрсе пӑрахнӑ</del>. Унсӑр пуҫне ҫук файлсемпе усӑ курнӑ страницӑсенч йышне [[:$1]] курма пулать.",
|
||
"wantedfiletext-cat-noforeign": "Ҫак файлсемпе усӑ курнӑ, анчах вӗсем ҫук. Унсӑр пуҫне, ку файлсем ҫине каҫӑ вырнаҫтарнӑ страницӑсем ҫук, вӗсене [[:$1]] страницӑра кӑтартнӑ.",
|
||
"wantedfiletext-nocat": "Ҫак файлсемпе усӑ курасшӑн, анчах вӗсем ҫук. Ку йыша вӑхӑтлӑ управӑшра вырнаҫнӑ файлсем те лекме пултарнӑ. Унашкал йӑнӑшла кӑтартнисене <del>чӗрсе пӑрахнипе</del> палӑртнӑ.",
|
||
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "Ҫак файлсемпе усӑ курнӑ, анчах вӗсем ҫук.",
|
||
"wantedtemplates": "Хатӗрлемелли шаблонсем",
|
||
"mostlinked": "Ку страницӑсем ҫине пуринчен ытла каҫӑ кӑтартать",
|
||
"mostlinkedcategories": "Ку категорисем ҫине чи нумай каҫӑ кӑтартать",
|
||
"mostlinkedtemplates": "Ку страницӑсене чи анлӑн кӗрсе вырнаҫтараҫҫӗ",
|
||
"mostcategories": "Чи нумай категорине кĕртнĕ страницăсем",
|
||
"mostimages": "Пуринчен ытла усă курнӑ файлсем",
|
||
"mostinterwikis": "Ытти чӗлхеллӗ версисем ҫине чи нумай кӑтартнӑ страницӑсем",
|
||
"mostrevisions": "Чи нумай тӳрлетнĕ страницăсем",
|
||
"prefixindex": "Страница ячӗсен пуҫламӑшӗпе йӗркеленӗ кӑтарткӑч",
|
||
"prefixindex-namespace": "Страница пуҫламӑшӗпе хатӗрленӗ префикс ($1 ятсен уҫлӑхӗ)",
|
||
"prefixindex-submit": "Кӑтарт",
|
||
"prefixindex-strip": "Результатсенче префикс пытармалла",
|
||
"shortpages": "Кĕске статьясем",
|
||
"longpages": "Вăрăм страницăсем",
|
||
"deadendpages": "Ниҫта та илсе кайман страницӑсем",
|
||
"deadendpagestext": "Ку страницӑсенче ҫак викири ытти страницӑсем ҫине пӗр каҫӑ та вырнаҫтарман.",
|
||
"protectedpages": "Хӳтĕленĕ страницăсем",
|
||
"protectedpages-filters": "Фильтрсем:",
|
||
"protectedpages-indef": "Яланлӑха тунӑ хӳтӗлев кӑна",
|
||
"protectedpages-summary": "Ку страницӑра эсир хальхи вӑхӑтра хӳтӗлнӗ вырнаҫӑннӑ страницӑсен йышне куратӑр. Хатӗрлессинчен хӳтӗленӗ ятсен йышне кунта пӑх: [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
|
||
"protectedpages-cascade": "Каскадлӑ хӳтӗлев кӑна",
|
||
"protectedpages-noredirect": "Тепӗр страницӑна куҫарнисене пытар",
|
||
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Эсир страницӑн кэшланӑ версине куратӑр, ӑна $1 каялла ҫӗнетме пултарнӑ.",
|
||
"protectedpagesempty": "Эсир кӑтартнӑ параметрлӑ пӗр хӳтӗленӗ страница та ҫук",
|
||
"protectedpages-timestamp": "Дата/вӑхӑт",
|
||
"protectedpages-page": "Страница",
|
||
"protectedpages-expiry": "Вӑхӑчӗ тухать:",
|
||
"protectedpages-performer": "Хутшӑнакана хӳтӗлесси",
|
||
"protectedpages-params": "Хӳтӗлев ӗнерлевӗсем",
|
||
"protectedpages-reason": "Сӑлтав:",
|
||
"protectedpages-submit": "Страницӑсене кӑтарт",
|
||
"protectedpages-unknown-timestamp": "Паллă мар",
|
||
"protectedpages-unknown-performer": "Пӗлмен хутшӑнакан",
|
||
"protectedtitles": "Хӳтӗленӗ ятсем",
|
||
"protectedtitles-summary": "Ку страницӑра хатӗрлеме чарнӑ ятсене илсе панӑ. Хальхи вӑхӑт тӗлне хатӗрленӗ, анчах хӳтӗлесе хунӑ страницӑсен йышне [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] пӑхӑр.",
|
||
"protectedtitlesempty": "Хальхи вӑхӑтра эсир кӑтартнӑ параметрлӑ пӗр хӳтӗленӗ ят та ҫук.",
|
||
"protectedtitles-submit": "Пуҫелӗксене кӑтарт",
|
||
"listusers": "Хутшăнакансен списокĕ",
|
||
"listusers-editsonly": "Пӗр тӳрлетӳ те пулин тунӑ хутшӑнакансене кӑна кӑтарт",
|
||
"listusers-temporarygroupsonly": "Вӑхӑтлӑха ушкӑна кӗртнӗ хутшӑнакансене кӑна кӑтарт",
|
||
"listusers-creationsort": "Хатӗрленӗ кунпа сортла",
|
||
"listusers-desc": "Тӳнтер май сортла",
|
||
"usereditcount": "{{PLURAL:$1|тӳрлетӳ}}",
|
||
"usercreated": "$1 кунхине $2 вӑхӑтра {{GENDER:$3|хатӗрленӗ}}",
|
||
"newpages": "Ҫӗнӗ страницӑсем",
|
||
"newpages-submit": "Кӑтарт",
|
||
"newpages-username": "Хутшăнакан:",
|
||
"ancientpages": "Чи кивĕ статьясем",
|
||
"move": "Ятне улӑштар",
|
||
"movethispage": "Ку страницăн ятне улăштар",
|
||
"unusedimagestext": "Ҫак файлсемпе пӗр страницӑра та усӑ курман.\nТархасшӑн, ытти веб-сайтсем те вӗсемпе (вӗсен URL-ӗпе) усӑ курма пултарнине шута илӗр, ҫапла май, файл ку списокра пур пулин те, вӑл усӑ курмасӑр выртать теме май ҫук.",
|
||
"unusedimagestext-categorizedimgisused": "Ҫак файлсем кунта пур, анчах вӗсемпе пӗр страницӑра та усӑ курман. Категорилленекен ӳкерчӗксем, вӗсемпе нихӑш страницӑра та усӑ курман пулсан та, усӑ курнисен йышне кӗреҫҫӗ.\nШута илӗр, тархасшӑн, ытти вебсайтсем файлпа унӑн URL-адресне кӑтартса усӑ курма пултараҫҫӗ, ҫавна май вӗсем, вӗсемпе усӑ кураҫҫӗ пулин те, ку йышра пулма пултараҫҫӗ.",
|
||
"unusedcategoriestext": "Ҫак категори страницисенче ытти категорисемпе статьясем ҫук.",
|
||
"notargettitle": "Тӗлне кӑтартман",
|
||
"notargettext": "Ку ӗҫе тума эсир тӗллевлӗ страницӑна е хутшӑнакана кӑтартман.",
|
||
"nopagetitle": "Эсир кӑтартнӑ тӗллевлӗ страница тупӑнмарӗ",
|
||
"nopagetext": "Эсир кӑтартнӑ тӗллевлӗ страница ҫук.",
|
||
"badrevision": "Ку версинче текст ҫук е вӑл пӑсӑк.",
|
||
"pager-newer-n": "$1 {{PLURAL:$1|ҫӗнӗреххине}}",
|
||
"pager-older-n": "$1 {{PLURAL:$1|кивӗреххине}}",
|
||
"suppress": "Пытар",
|
||
"querypage-disabled": "Йывӑррӑн ӗҫленинчен хӑтарма ку ятарлӑ страница хальлӗхе ӗҫлемест.",
|
||
"apihelp": "API тӗлӗшпе пулӑшни",
|
||
"apihelp-no-such-module": "\"$1\" модуль тупӑнмарӗ.",
|
||
"apisandbox": "API песочници",
|
||
"apisandbox-jsonly": "API песочниципе усӑ курмашкӑн JavaScript кирлӗ.",
|
||
"apisandbox-intro": "Ку страницӑра эсир <strong>MediaWiki API</strong> усӑ курса экспериментсем лартма пултаратӑр.\nAPI-пе мӗнле усӑ курмалли ҫинчен хушма информаци илме [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page API документаципе] паллашӑр. Тӗслӗхрен, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Tutorial#A_simple_query пуҫелӗкри пӗр-пӗр сӑмаха мӗнле шырасси ҫинчен] пӑхӑр. Ытти тӗслӗхсемпе паллашма пӗр-пӗр ӗҫе суйлӑр.\n\nКу вырӑн песочница пулсан та кунти ӗҫсем викине улшӑнусем кӗртме пултарни пирки асра тытӑр.",
|
||
"apisandbox-submit": "Ыйтса яр",
|
||
"apisandbox-reset": "Тасат",
|
||
"apisandbox-retry": "Тепре ту",
|
||
"apisandbox-loading": "«$1» API-модуль валли информаци тиенет…",
|
||
"apisandbox-load-error": "«$1» API-модуль валли информаци тенӗ вӑхӑтра йӑнӑш сиксе тухрӗ: $2",
|
||
"apisandbox-no-parameters": "Ку API-модулӗн параметрсем ҫук.",
|
||
"apisandbox-helpurls": "Пулӑшу ҫине каҫӑ",
|
||
"apisandbox-examples": "Тӗслӗхсем",
|
||
"apisandbox-dynamic-parameters": "Хушма параметрсем",
|
||
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Параметр хуш:",
|
||
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Параметр ячӗ",
|
||
"apisandbox-dynamic-error-exists": "«$1» ятлӑ параметр пур та ӗнтӗ.",
|
||
"apisandbox-templated-parameter-reason": "Ку [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|шаблонлӑ параметра]] $2 {{PLURAL:$1|пӗлтерӗшне}} кура сӗнетпӗр.",
|
||
"apisandbox-deprecated-parameters": "Кивелнӗ параметрсем",
|
||
"apisandbox-fetch-token": "Токен хӑй тӗллӗ хатӗрленни",
|
||
"apisandbox-add-multi": "Хуш",
|
||
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Хӑш-пӗр анасенче йӑнӑш пур",
|
||
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Тархасшӑн, палӑртнӑ анасенчи йӑнӑшсене юсӑр та тепре туса пӑхӑр.",
|
||
"apisandbox-results": "Результатсем",
|
||
"apisandbox-sending-request": "API урлӑ ыйтса яратпӑр…",
|
||
"apisandbox-loading-results": "API урлӑ результата илни…",
|
||
"apisandbox-results-error": "Ҫак ыйтса яни ҫине API урлӑ хурав илнӗ май йӑнӑш сиксе тухрӗ: $1.",
|
||
"apisandbox-results-login-suppressed": "Ку ыйтса янипе авторизацилемен хутшӑнакан ыйтни пек ӗҫленӗ, мӗншӗн тесен унпа браузерти домен тӗлӗшпе йӗркеленӗ чару правилисене пӑхӑнассинчен пӑрӑнмашкӑн усӑ курма пултараҫҫӗ. Песочницӑри API токенсемпе хӑй тӗллӗн ӗҫленӗ чухне унашкал ыйтса янисемпе тӗрӗс ӗҫлемест; тархасшӑн, вӗсене алӑпа хатӗрлӗр.",
|
||
"apisandbox-request-selectformat-label": "Ыйтса янин даннӑйӗсене ҫакӑн пек кӑтарт:",
|
||
"apisandbox-request-format-url-label": "URL запросӑн тексчӗ",
|
||
"apisandbox-request-url-label": "Ыйтса янин URL-адресӗ:",
|
||
"apisandbox-request-json-label": "JSON ыйт:",
|
||
"apisandbox-request-format-php-label": "PHP-массив",
|
||
"apisandbox-request-php-label": "PHP-массив ыйтса ил:",
|
||
"apisandbox-request-time": "Ыйтнин вӑхӑчӗ: {{PLURAL:$1|$1 мс}}",
|
||
"apisandbox-results-fixtoken": "Токена юсӑр та тепре ыйтса ярӑр",
|
||
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "«$1» токена ыйтса илме май килмерӗ.",
|
||
"apisandbox-alert-page": "Ку страницӑри анасенче йӑнӑш пур.",
|
||
"apisandbox-alert-field": "Ку анари пӗлтерӗш юрӑхлӑ мар.",
|
||
"apisandbox-continue": "Малалла",
|
||
"apisandbox-continue-clear": "Тасат",
|
||
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} юлашкинчен ыйтса янипе [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Query#Continuing_queries малалла ӗҫлӗ]; {{int:apisandbox-continue-clear}} малалла ӗҫлессипе ҫыхӑннӑ параметрсене тасатӗ.",
|
||
"apisandbox-param-limit": "Чи пысӑк виҫен калӑпӑшне кӑтартма <kbd>max</kbd> ҫырӑр.",
|
||
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Мӗнпур ятсен уҫлӑхӗ)",
|
||
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Мӗнпур пӗлтерӗшсем)",
|
||
"booksources": "Кĕнекесен çăлкуçĕсем",
|
||
"booksources-search-legend": "Кӗнеке пирки информацие шырасси",
|
||
"booksources-search": "Шыра",
|
||
"booksources-text": "Ку страницӑра эсир кӗнеке ҫинчен хушма информаци тупма май пур каҫӑсен йышне илсе кӑтартнӑ. Ку вӑл тӗнче тетелӗнчи лавккасем тата вулавӑш каталогӗсем тӑрӑх хатӗрленӗ шырав системисем.",
|
||
"booksources-invalid-isbn": "Кӑтартнӑ ISBN номерӗнче ахӑртнех йӑнӑш пур. Тархасшӑн, ҫӑлкуҫран копилесе куҫарнӑ чухне эсир йӑнӑшманнине тӗрӗслӗр.",
|
||
"magiclink-tracking-rfc": "Асамлӑ RFC каҫӑсемпе усӑ куракан страницӑсем",
|
||
"magiclink-tracking-rfc-desc": "Ку страница асамлӑ RFC каҫӑсемпе усӑ курать. Вӗсене мӗнле куҫармалли ҫинчен [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] пӑхӑр.",
|
||
"magiclink-tracking-pmid": "Асамлӑ PMID каҫӑсемпе усӑ куракан страницӑсем",
|
||
"magiclink-tracking-pmid-desc": "Ку страница асамлӑ PMID каҫӑсемпе усӑ курать. Вӗсене мӗнле куҫармалли ҫинчен [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] пӑхӑр.",
|
||
"magiclink-tracking-isbn": "Асамлӑ ISBN каҫӑсемпе усӑ куракан страницӑсем",
|
||
"magiclink-tracking-isbn-desc": "Ку страница асамлӑ ISBN каҫӑсемпе усӑ курать. Вӗсене мӗнле куҫармалли ҫинчен [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] пӑхӑр.",
|
||
"specialloguserlabel": "Пурнӑҫлакан:",
|
||
"speciallogtitlelabel": "Ӑҫта куҫармалла (страница ячӗ е «{{ns:user}}:Хутшӑнакан ячӗ»):",
|
||
"log": "Журналсем",
|
||
"logeventslist-submit": "Кӑтарт",
|
||
"logeventslist-more-filters": "Хушма журналсене кӑтарт:",
|
||
"logeventslist-patrol-log": "Тӗрӗслевӗн журналӗ",
|
||
"logeventslist-tag-log": "Тэгсен журналӗ",
|
||
"logeventslist-newusers-log": "Хутшӑнакансем регистрациленнин журналӗ",
|
||
"all-logs-page": "Пӑхма май пур мӗнпур журнал",
|
||
"alllogstext": "{{SITENAME}} сайтӑн журналӗсен мӗнпур списокӗ.\nЭсир результатсене журнал тӗсне кура, хутшӑнакан ятне (регистра шута илмелле) кура е пырса тивекен страницӑна кура (кунта та регистра шута илмелле) суйлама пултаратӑр.",
|
||
"logempty": "Журналта шырава тивӗҫтерекен йӗркесем ҫук.",
|
||
"log-title-wildcard": "Ҫак саспаллисенчен пуҫланакан пуҫелӗксене туп",
|
||
"showhideselectedlogentries": "Журналти суйланӑ йӗркесене кӑтарт/пытар",
|
||
"log-edit-tags": "Журналти суйланӑ йӗркен тэгӗсене улӑштар",
|
||
"checkbox-select": "Суйланӑ: $1",
|
||
"checkbox-all": "Пурте",
|
||
"checkbox-none": "Нимӗн те",
|
||
"checkbox-invert": "Инвертла",
|
||
"allpages": "Мӗнпур статья йышӗ",
|
||
"nextpage": "Тепӗр страница ($1)",
|
||
"prevpage": "Умӗнхи страница ($1)",
|
||
"allpagesfrom": "Ҫакӑн пек пуҫланакан страницӑсене кӑтарт:",
|
||
"allpagesto": "Ҫакӑнпа вӗҫленекен страницӑсене кӑтарт:",
|
||
"allarticles": "Мӗнпур статья йышӗ",
|
||
"allinnamespace": "Мӗнпур статья йышӗ ($1 ятсен уҫлӑхӗнчи)",
|
||
"allpagessubmit": "Суйла",
|
||
"allpagesprefix": "Ҫапла пуҫланакан страницӑсене шыра:",
|
||
"allpagesbadtitle": "Страницӑн ячӗ юрӑхлӑ мар. Ятӗнче е интервики, е чӗлхе префиксӗ е усӑ курма юраман саспаллисем пур.",
|
||
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}}-ра «$1» ятсен уҫлӑхӗ ҫук.",
|
||
"allpages-hide-redirects": "Тепӗр страницӑна куҫарнисене пытар",
|
||
"categories": "Категорисем",
|
||
"categories-submit": "Кӑтарт",
|
||
"categoriespagetext": "Ҫак викире {{PLURAL:$1|1=ку категори|ку категорисем}} пур, анчах вӗсемпе усӑ курмаҫҫӗ.\nҪавӑн пекех [[Special:WantedCategories|хатӗрлемелли категорисен списокне]] пӑхӑр.",
|
||
"categoriesfrom": "Ҫакӑн пек пуҫланакан категорисене кӑтарт:",
|
||
"deletedcontributions": "Хутшӑнаканӑн кӑларса пенӗ ӳсĕмӗ",
|
||
"deletedcontributions-title": "$1 катертнӗ хутшӑнаканӑн тӳпи",
|
||
"sp-deletedcontributions-contribs": "хывнӑ тӳпе",
|
||
"linksearch": "Тулаш каҫӑсен шыравӗ",
|
||
"linksearch-pat": "Шыравра усӑ курмалли шаблон:",
|
||
"linksearch-ns": "Ятсен уҫлӑхӗ:",
|
||
"linksearch-ok": "Шыра",
|
||
"linksearch-text": "Анлӑша палӑртакан саспаллисемпе усӑ курма пулать, тӗслӗхрен, «*.wikipedia.org».<br>\n{{PLURAL:$2|1=Усӑ курма пӗлекен протокол|Усӑ курма пӗлекен протоколсем}}: $1 (кӑтартмасан http:// тата https:// усӑ курӑнать).",
|
||
"linksearch-line": "$2 ҫинчен $1 ҫине тунӑ каҫӑ",
|
||
"linksearch-error": "Анлӑша палӑртакан саспаллисемпе адрес пуҫламӑшӗнче кӑна усӑ курма май пур.",
|
||
"listusersfrom": "Ҫакӑн пек пуҫланакан хутшӑнакансене кӑтарт:",
|
||
"listusers-submit": "Кӑтарт",
|
||
"listusers-noresult": "Хутшăнакансем тупăнмарĕç.",
|
||
"listusers-blocked": "(ӗҫлеме чарнӑ)",
|
||
"activeusers": "Хастар ӗҫлекен хутшӑнакансем",
|
||
"activeusers-intro": "Кунта эсир {{PLURAL:$1|юлашки $1 кун|1=юлашки кун}} хушшинче мӗнле те пулин ӗҫ тунӑ хутшӑнакансен списокне куратӑр.",
|
||
"activeusers-count": "Юлашки $3 {{PLURAL:$3|кун}} хушшинче $1 {{PLURAL:$1|тӳрлетӳ}} тунӑ",
|
||
"activeusers-from": "Ҫакӑн пек пуҫланакан хутшӑнакансене кӑтарт:",
|
||
"activeusers-groups": "Ҫак ушкӑнсен йышне кӗрекен хутшӑнакансене кӑтарт:",
|
||
"activeusers-excludegroups": "Ҫак ушкӑнсен йышне кӗмен хутшӑнакансене кӑтарт:",
|
||
"activeusers-noresult": "Хутшăнакансем тупăнмарĕç.",
|
||
"activeusers-submit": "Хастар ӗҫлекен хутшӑнакансене кӑтарт",
|
||
"listgrouprights": "Хутшӑнакансен ушкӑнӗсен прависем",
|
||
"listgrouprights-summary": "Аяларах эсир ку викире усӑ курӑнакан хутшӑнакансен ушкӑнӗсене куратӑр, вӗсене прависене те илсе кӑтартнӑ.\nТен, харпӑр правасем пирки [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|хушма информаци]] те пур.",
|
||
"listgrouprights-key": "Легенда:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Тивӗҫтернӗ ирӗк</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Туртса илнӗ ирӗк</span>",
|
||
"listgrouprights-group": "Ушкӑн",
|
||
"listgrouprights-rights": "Ирӗксем",
|
||
"listgrouprights-helppage": "Help:Ушкăн прависем",
|
||
"listgrouprights-members": "(хутшăнакансен списокĕ)",
|
||
"listgrouprights-addgroup": "{{PLURAL:$2|1=Ушкӑна|Ушкӑнсене}} хушасси: $1",
|
||
"listgrouprights-removegroup": "{{PLURAL:$2|1=Ушкӑнтан|Ушкӑнсенчен}} кӑларасси: $1",
|
||
"listgrouprights-addgroup-all": "Мӗнпур ушкӑнсене хушасси",
|
||
"listgrouprights-removegroup-all": "Мӗнпур ушкӑнсенчен кӑларасси",
|
||
"listgrouprights-addgroup-self": "{{PLURAL:$2|1=Ушкӑна|Ушкӑнсене}} хӑвӑр аккаунта хушасси: $1",
|
||
"listgrouprights-removegroup-self": "{{PLURAL:$2|1=Ушкӑна|Ушкӑнсенчен}} хӑвӑр аккаунта кӑларасси: $1",
|
||
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Хӑвӑр аккаунт ҫумне мӗнпур ушкӑна хушма пултаратӑр",
|
||
"listgrouprights-removegroup-self-all": "хӑвӑр аккаунтран мӗнпур ушкӑна кӑларма пултаратӑр",
|
||
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ятсен уҫлӑхӗн чарӑвӗсем",
|
||
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Ятсен уҫлӑхӗ",
|
||
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Тӳрлетме май паракан ирӗксем",
|
||
"listgrants": "Тума юранисем",
|
||
"listgrants-summary": "Аяларах тума юранӑ ӗҫсен списокне, пӗрлех хутшӑнакансен хӑш ҫыхӑннӑ правипе килӗшӳллӗн ирӗк тивӗҫтернине илсе кӑтартнӑ. Хутшӑнакансем хӑйсен аккаунчӗпе приложенисене усӑ курма ирӗк пама пултараҫҫӗ, анчах ун пек чухне ирӗксем хӗсӗкрех, хутшӑнакансем уйрӑммӑн приложени вӑл е ку ӗҫе тума пултарассине палӑртайраҫҫӗ. Апла пулин те приложени аккаунт тума пултарайман ӗҫе ҫав-ҫавах тӑваймасть.\nХӑш-пӗр ирӗксем пирки [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|хушма информаци]] вулама пурать.",
|
||
"listgrants-grant": "Тума юранисем",
|
||
"listgrants-rights": "Ирӗксем",
|
||
"trackingcategories": "Сӑнаса тӑракан категорисем",
|
||
"trackingcategories-summary": "Ку страницӑра эсир хӑй тӗллӗн ҫырӑннӑ категорисене куратӑр. Вӗсен ятне улӑштарма пулать. Ҫак ӗҫе тума {{ns:8}} ятсен уҫлӑхӗнчи пӗр килекен система сообщенисене улӑштарма тивӗ.",
|
||
"trackingcategories-msg": "Сӑнакан категори",
|
||
"trackingcategories-name": "Сообщени ячӗ",
|
||
"trackingcategories-desc": "Категорине кӗртмелли критери",
|
||
"restricted-displaytitle-ignored": "Ятсене кӑтартман категорисем",
|
||
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "Страницӑн чӑн ячӗпе пӗр килменрен страницӑра усӑ курман <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> пур.",
|
||
"nonnumeric-formatnum": "Число мар formatnum аргументлӑ страницӑсем",
|
||
"nonnumeric-formatnum-desc": "Ку страницӑра formatnum синтаксис тишкерӗвӗн функцийӗн валли усӑ курнӑ хисеп шутне кӗмен аргумент пур.",
|
||
"noindex-category-desc": "Ку страницӑра <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> «асамлӑ сӑмах» пуртан шырав робочӗсем ӑна индексацилемеҫҫӗ. Вӑл ҫак ялавпа усӑ курма ирӗк панӑ ятсен уҫлӑхӗнче вырнаҫнӑ.",
|
||
"index-category-desc": "Ку страницӑра <nowiki>__INDEX__</nowiki> «асамлӑ сӑмах» пур (ку страница ҫак ялавпа усӑ курма ирӗк пур ятсен уҫлӑхӗнче вырнаҫнӑ), ҫавна май вӑл, ытти чухне ку пулса иртмест пулин те, шырав робочӗсемпе индексланать.",
|
||
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Мӗнпур шаблонсене кӑтартнӑ хыҫҫӑн страница калӑпӑшӗ <code>$wgMaxArticleSize</code> ытла пулса тӑрӗ, ҫавна май хӑшӗ-пӗрине кӑтартман.",
|
||
"post-expand-template-argument-category-desc": "Шаблон аргументне лартнӑ хыҫҫӑн (виҫҫӗллӗ фигурлӑ хӑлӑпсенчи, тӗслӗхрен, <code>{{{Foo}}}) страница калӑпӑшӗ <code>$wgMaxArticleSize</code> виҫерен иртӗ.",
|
||
"expensive-parserfunction-category-desc": "Страницӑра нумай ресурс ыйтакан функцисем пит нумай (<code>#ifexist</code> евӗрлисем). Тӗплӗнрех [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit] страницӑра пӑхӑр.",
|
||
"broken-file-category-desc": "Страницӑра йӑнӑшлӑ файл каҫи (ҫук файл ҫине кӑтартакан каҫӑ) пур.",
|
||
"hidden-category-category-desc": "Ку категорин вики-текстӗнче <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> паллӑ пур, ҫавна пула вӑл «Категорисем:» пайра, ӑна унта кӗртнӗ пулин те, кӑтартӑнмасть.",
|
||
"trackingcategories-nodesc": "Ӑнлантарса пани ҫук.",
|
||
"trackingcategories-disabled": "Категорине сӑнассине сӳнтернӗ",
|
||
"mailnologin": "Ямалли адрес ҫук",
|
||
"mailnologintext": "Ытти хутшӑнакансене электронлӑ почтӑпа ҫыру ярас тесен сирӗн [[Special:UserLogin|системӑна кӗмелле]] тата хӑвӑрӑн [[Special:Preferences|ӗнерлевсенче]] ӗҫлекен электронлӑ почта адресне кӑтартмалла.",
|
||
"emailuser": "Хутшӑнакан патне ҫыру яр",
|
||
"emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|Хутшӑнакана}} ҫыру хатӗрлесси",
|
||
"emailuser-title-notarget": "Хутшӑнакан валли электронлӑ ҫыру хатӗрлесси",
|
||
"emailpagetext": "Ку формӑпа усӑ курса эсир {{GENDER:$1|ҫак хутшӑнакан}} патне электронлӑ почта адресӗпе ҫыру яма пултаратӑр.\nС помощью данной формы можно отправить сообщение на адрес электронной почты {{GENDER:$1|этого участника|этой участницы}}.\nКаялла ямалли адрес пек [[Special:Preferences|хӑвӑрӑн ӗнерлевсенче]] кӑтартнӑскер пулӗ, ҫапла май вара вӑл сире хуравлама пултарӗ.",
|
||
"defemailsubject": "{{SITENAME}} — «$1» янӑ ҫыру",
|
||
"usermaildisabled": "Ку хутшӑнакан электронлӑ почтӑпа ҫырусем йышӑнмасть",
|
||
"usermaildisabledtext": "Ку викире эсир ытти хутшӑнакансене электронлӑ ҫыру яраймастӑр.",
|
||
"noemailtitle": "Электронлӑ почта адресне кӑтартман",
|
||
"noemailtext": "Ку хутшӑнакан юрӑхлӑ электронлӑ адреса кăтартман.",
|
||
"nowikiemailtext": "Ку хутшӑнакан ыттисенчен ҫырусем илесшӗн мар пулнине палӑртнӑ.",
|
||
"emailnotarget": "Кунашкал хутшӑнакан ячӗ тупӑнмарӗ, е унӑн ятне ҫырнӑ чухне йӑнӑш кайнӑ.",
|
||
"emailtarget": "Ҫыру илекен хутшӑнаканӑн ятне кӗртӗр",
|
||
"emailusername": "Хутшăнаканăн ячĕ:",
|
||
"emailusernamesubmit": "Яр",
|
||
"email-legend": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} проектри урӑх хутшӑнакан патне ҫыру яр",
|
||
"emailfrom": "Камран:",
|
||
"emailto": "Кам патне:",
|
||
"emailsubject": "Çыру теми:",
|
||
"emailmessage": "Ҫыру тексчӗ:",
|
||
"emailsend": "Яр",
|
||
"emailccme": "Ҫыру копине ман пата ямалла.",
|
||
"emailccsubject": "Сирӗн ҫырӑвӑн $1 валли копийӗ: $2",
|
||
"emailsent": "Çырăва леçрĕмĕр",
|
||
"emailsenttext": "Сирӗн электронлӑ ҫырӑва леҫрӗмӗр.",
|
||
"emailuserfooter": "Ку ҫырӑва {{SITENAME}} проектри «{{int:emailuser}}» функципе усӑ курса $1 {{GENDER:$1|хутшӑнаканран}} $2 {{GENDER:$2|хутшӑнакан}} патне янӑ.\n{{gender:$1|Ҫырӑва яракан}} сирӗн электронлӑ адреса, эсир {{gender:$1|ӑна}} хуравламасассӑн, пӗлмест.",
|
||
"usermessage-summary": "Система сообщенине улӑштармасӑр хӑвар.",
|
||
"usermessage-editor": "Система сообщенийӗсем",
|
||
"watchlist": "Сăнав списокĕ",
|
||
"mywatchlist": "Сăнав списокĕ",
|
||
"watchlistfor2": "$1 валли",
|
||
"nowatchlist": "Сирӗн сӑнав списокӗ пушӑ.",
|
||
"watchlistanontext": "Сӑнав списокӗнчи йӗркесене пӑхас тесен е вӗсене улӑштарас килсен, тархасшӑн, системӑна кӗрӗр.",
|
||
"watchnologin": "Эсир системӑна кӗмен",
|
||
"watchlistnotwatchable": "Ку страницӑна сӑнаса тӑма май ҫук.",
|
||
"addwatch": "Сӑнав списокне хуш",
|
||
"updatewatchlist": "Сӑнав списокне ҫӗнет",
|
||
"addedwatchtext": "«[[:$1]]» страницӑпа унӑн сӳтсе явмалли страници сирӗн [[Special:Watchlist|сӑнав списокне]] хушӑннӑ.",
|
||
"addedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» сӳтсе явмалли страницӑпа унпа ҫыхӑннӑ страница сирӗн [[Special:Watchlist|сӑнав списокне]] хушӑннӑ.",
|
||
"addedwatchtext-short": "«$1» страница сирӗн сӑнав списокне хушӑннӑ.",
|
||
"addedwatchexpiry-options-label": "Сӑнав списокӗнче тытмалла:",
|
||
"addedwatchexpiryhours": "«[[:$1]]» страницӑпа унӑн сӳтсе явмалли страници темиҫе сехетлӗхе сирӗн [[Special:Watchlist|сӑнав списокне]] хушӑннӑ.",
|
||
"addedwatchexpiryhours-talk": "«[[:$1]]» сӳтсе явмалли страницӑпа унпа ҫыхӑннӑ страница темиҫе сехетлӗхе сирӗн [[Special:Watchlist|сӑнав списокне]] хушӑннӑ.",
|
||
"addedwatchexpirytext": "«[[:$1]]» страницӑпа унӑн сӳтсе явмалли страници вӑхӑтлӑха ($2 таран) сирӗн [[Special:Watchlist|сӑнав списокне]] хушӑннӑ.",
|
||
"addedwatchexpirytext-talk": "«[[:$1]]» сӳтсе явмалли страницӑпа унпа ҫыхӑннӑ страница вӑхӑтлӑха ($2 таран) сирӗн [[Special:Watchlist|сӑнав списокне]] хушӑннӑ.",
|
||
"addedwatchindefinitelytext": "«[[:$1]]» страницӑпа унӑн сӳтсе явмалли страници яланлӑха сирӗн [[Special:Watchlist|сӑнав списокне]] хушӑннӑ.",
|
||
"addedwatchindefinitelytext-talk": "«[[:$1]]» сӳтсе явмалли страницӑпа унпа ҫыхӑннӑ страница яланлӑха сирӗн [[Special:Watchlist|сӑнав списокне]] хушӑннӑ.",
|
||
"removewatch": "Сӑнав списокӗнчен кӑларса пер",
|
||
"removedwatchtext": "«[[:$1]]» страницӑна унӑн сӳтсе явмалли страниципе пӗрле сирӗн [[Special:Watchlist|сӑнамалли списокран]] кӑларса пӑрахнă.",
|
||
"removedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» тата унпа ҫыхӑннӑ страницӑна сирӗн [[Special:Watchlist|сӑнав списокӗнчен]] кӑларса пӑрахнӑ.",
|
||
"removedwatchtext-short": "«$1» страница сирӗн сӑнав списокӗнче урӑх ҫук.",
|
||
"watch": "Сăна",
|
||
"watchthispage": "Ку страницăна сăна",
|
||
"unwatch": "Сӑнама пӑрах",
|
||
"unwatchthispage": "Сăнама пăрах",
|
||
"notanarticle": "Ку статья мар",
|
||
"notvisiblerev": "Версие унчченех кӑларса пӑрахнӑ",
|
||
"watchlist-details": "Сирӗн сӑнав списокӗнче $1 {{PLURAL:$1|страница}} (ҫавӑн пекех сӳтсе явмалли {{PLURAL:$1|страница}})",
|
||
"watchlist-expiry-days-left": "{{PLURAL:$1|$1 кун юлнӑ}}",
|
||
"watchlist-expiring-days-full-text": "Сирӗн сӑнав списокӗнче {{PLURAL:$1|$1 кун}} юлнӑ",
|
||
"watchlist-expiry-hours-left": "Темиҫе сехет юлнӑ",
|
||
"watchlist-expiring-hours-full-text": "Сирӗн сӑнав списокӗнче темиҫе сехет юлнӑ",
|
||
"wlheader-enotif": "Электронлӑ почтӑпа систересси ӗҫлет.",
|
||
"wlheader-showupdated": "Эсир унччен пӑхнӑ вӑхӑтранпа улшӑннӑ страницӑсене <strong>хулӑм шрифтпа</strong> палӑртнӑ.",
|
||
"wlnote": "Аяларах $3 $4 вӑхӑт тӗлне юлашки {{PLURAL:$2|}} сехетре тунӑ {{PLURAL:$1|хальтерехри улшӑнӑва|хальтерехри <strong>$1</strong> улшӑнӑва}} кӑтартнӑ.",
|
||
"watchlist-hide": "Пытар",
|
||
"watchlist-submit": "Кӑтарт",
|
||
"wlshowtime": "Кӑтартмалли вӑхӑт тапхӑрӗ:",
|
||
"wlshowhideminor": "пӗчӗк тӳрлетӳсем",
|
||
"wlshowhidebots": "ботсем",
|
||
"wlshowhideliu": "регистрациленнӗ хутшӑнакансем",
|
||
"wlshowhideanons": "анонимлӑ хутшӑнакансем",
|
||
"wlshowhidepatr": "тӗрӗсленӗ тӳрлетӳсем",
|
||
"wlshowhidemine": "ман тӳрлетӳсем",
|
||
"wlshowhidecategorization": "категори йышӗн улшӑнӑвӗсем",
|
||
"watchlist-options": "Сӑнав списокӗн ӗнерлевӗсем",
|
||
"watching": "Сӑнав списокне хушӑнать…",
|
||
"unwatching": "Сӑнав списокӗнчен кӑларса перетпӗр…",
|
||
"enotif_reset": "Пур страницăсене те пăхнă пек палăрт",
|
||
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} хутшăнаканӗ",
|
||
"enotif_subject_deleted": "«{{SITENAME}}» проектӑн «$1» ятлӑ страницине $2 {{gender:$2|хутшӑнакан}} кӑларса пенӗ",
|
||
"enotif_subject_created": "«{{SITENAME}}» проектра $2 {{gender:$2|хутшӑнакан}} «$1» ятлӑ страницӑна хатӗрленӗ",
|
||
"enotif_subject_moved": "«{{SITENAME}}» проектра $2 {{gender:$2|хутшӑнакан}} «$1» страницӑн ятне улӑштарнӑ",
|
||
"enotif_subject_restored": "«{{SITENAME}}» проектра $2 {{gender:$2|хутшӑнакан}} «$1» ятлӑ страницӑна каялла тавӑрнӑ",
|
||
"enotif_subject_changed": "«{{SITENAME}}» проектра $2 {{gender:$2|хутшӑнакан}} «$1» ятлӑ страницӑна улӑштарнӑ",
|
||
"enotif_body_intro_deleted": "$PAGEEDITDATE вӑхӑтра «{{SITENAME}}» проектра $2 {{gender:$2|хутшӑнакан}} «$1» ятлӑ страницӑна кӑларса пенӗ, $3 пӑх.",
|
||
"enotif_body_intro_created": "$PAGEEDITDATE вӑхӑтра «{{SITENAME}}» проектра $2 {{gender:$2|хутшӑнакан}} «$1» ятлӑ страница хатӗрленӗ, хальхи версине кунта пӑх: $3",
|
||
"enotif_body_intro_moved": "$PAGEEDITDATE вӑхӑтра «{{SITENAME}}» проектра $2 {{gender:$2|хутшӑнакан}} «$1» ятлӑ страницӑн ятне улӑштарнӑ, хальхи версине кунта пӑх: $3.",
|
||
"enotif_body_intro_restored": "$PAGEEDITDATE вӑхӑтра «{{SITENAME}}» проектра $2 {{gender:$2|хутшӑнакан}} «$1» ятлӑ страницӑна каялла тавӑрнӑ, хальхи версине кунта пӑх: $3.",
|
||
"enotif_body_intro_changed": "$PAGEEDITDATE вӑхӑтра «{{SITENAME}}» проектра $2 {{gender:$2|хутшӑнакан}} «$1» ятлӑ страницӑна улӑштарнӑ, хальхи версине кунта пӑх: $3.",
|
||
"enotif_lastvisited": "Эсир юлашки хут пулнӑ хыҫҫӑн тунӑ мӗнпур тӳрлетӳсемпе паллашма $1 пӑх",
|
||
"enotif_lastdiff": "Улшӑнусемпе паллашма $1 пӑх",
|
||
"enotif_anon_editor": "$1 анонимлă хутшăнакан",
|
||
"enotif_temp_editor": "$1 вӑхӑтлӑ хутшӑнакан",
|
||
"enotif_body": "Салам, $WATCHINGUSERNAME!\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nУлшӑнӑвӑн кӗске ӑнлантарӑвӗ: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nТӳрлетекенпе ҫыхӑн:\nэл. почта: $PAGEEDITOR_EMAIL\nвики: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nЭсир хӑвӑр аккаунтпа кӗрсе ҫак страницӑна уҫатӑр пулсан, унти малашнехи улшӑнусем пирки сире урӑх систермӗҫ. Эсир ҫавӑн пекех хӑвӑрӑн сӑнав списокӗнчи мӗнпур страницӑсем валли систерӳ опцине сӳнтерме пултартӑр.\n\n{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} систерӳ системи\n\n--\nСистернисен ӗнерлевне улӑштарма\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nСирӗн сӑнав списокӗн ӗнерлевне улӑштарма\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nСирӗн сӑнав списокӗнчи страницӑсене кӑларса пеме\n$UNWATCHURL\n\nҪыхӑнма тата пулӑшу илме\n$HELPPAGE",
|
||
"enotif_minoredit": "Ку пӗчӗк улшӑну",
|
||
"deletepage-deletetalk": "Статьян сӳтсе явмалли страницăна та кӑларса пемелле",
|
||
"deletepage-submit": "Страницӑна кӑларса пер",
|
||
"confirm": "Ҫирӗплет",
|
||
"excontent": "контент: \"$1\"",
|
||
"excontentauthor": "контент: \"$1\", пӗртен пӗр хушаканни \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" пулнӑ ([[User talk:$2|talk]])",
|
||
"exbeforeblank": "тасатичченхи контент: «$1»",
|
||
"delete-confirm": "$1: кăларса пăрахасси",
|
||
"delete-legend": "Кăларса пăрахасси",
|
||
"delete-talk-summary-prefix": "Ҫыхӑннӑ страницӑпа пӗрле ҫак сӑлтава пула кӑларса пенӗ: $1",
|
||
"historywarning": "<strong>Асӑрхаттару:</strong> Эсир $1 {{PLURAL:$1|версирен}} тӑракан тӳрлетӳсен историйӗ пур страницӑна кӑларса пӑрахасшӑн:",
|
||
"historyaction-submit": "Версисене кӑтарт",
|
||
"confirmdeletetext": "Эсир страницӑна унта тунӑ мӗнпур улшӑнусен историйӗпе пӗрле кӑларса пересшӗн.\nТархасшӑн, эсир ку ӗҫе чӑнах та тӑвас шухӑшлӑ пулнине, ку ӗҫ мӗн патне илсе ҫитернине пӗлни пирки, тата ҫак ӗҫе [[{{MediaWiki:Policy-url}}|йышӑннӑ правилӑсемпе]] килӗшӳллӗн тунине ҫирӗплетӗр.",
|
||
"actioncomplete": "Турăмăр",
|
||
"actionfailed": "Ӗҫ тухмарӗ",
|
||
"deletedtext": "«$1» кӑларса пӑрахрӑмӑр.\nЮлашки кӑларса пӑрахнӑ статьясен списокӗпе паллашма кунта пӑхӑр: $2.",
|
||
"deleted-page-and-talkpage": "«$1» тата «$2» страницӑсене кӑларса пӑрахнӑ.\nХальтерех вӑхӑтра кӑларса пӑрахнисен йышне кунта пӑхӑр: $3.",
|
||
"dellogpage": "Кӑларса пӑрахнисене журналӗ",
|
||
"dellogpagetext": "Аяларах эсир юлашки кăларса пăрахнă статьясене куратăр.",
|
||
"deletionlog": "кӑларса пӑрахнисемпе",
|
||
"log-name-create": "Страницӑсем хатӗрленин журналӗ",
|
||
"log-description-create": "Аяларах эсир хальтерехри вӑхӑтра хатӗрленӗ ҫӗнӗ страницӑсен йышне куратӑр.",
|
||
"logentry-create-create": "$1 $3 страницӑна {{GENDER:$2|хатӗрлерӗ}}",
|
||
"reverted": "Малтанхи версине тавăрнă",
|
||
"deletecomment": "Сӑлтав:",
|
||
"deleteotherreason": "Урӑх сӑлтав/хушни:",
|
||
"deletereasonotherlist": "Урӑх сӑлтав",
|
||
"deletereason-dropdown": "* Кӑларса пенин стандартлӑ сӑлтавӗсем\n** Спам\n** Ҫӗмӗрни\n** Автор правине пӑсни\n** Автор ыйтнипе\n** Ӗҫлемен куҫаракан каҫӑ",
|
||
"delete-edit-reasonlist": "Сӑлтавсен списокне тӳрлет",
|
||
"delete-edit-reasonlist-suppress": "Курӑнмалла мар тӑвассин сӑлтавне улӑштар",
|
||
"delete-toobig": "Ку страницӑн питӗ вӑрӑм улшӑнусен историйӗ ($1 {{PLURAL:$1|верси}} ытла).\n«{{SITENAME}}» сайт ӗҫӗнче йывӑрлӑхсем кӑларса тӑратма пултарнӑран унашкал страницӑсене кӑларса пеме чарнӑ.",
|
||
"delete-toomanyrevisions": "Эсир тӳрех $1 {{PLURAL:$1|верси}} кӑларса пересшӗн.\nКу ӗҫ «{{SITENAME}}» сайтри материалсене аркатма пултарнӑран унашкал ӗҫе тума чарнӑ.",
|
||
"delete-warning-toobig": "Ку страницӑн питӗ вӑрӑм улшӑнусен историйӗ ($1 {{PLURAL:$1|верси}} ытла).\nӐна кӑларса пени «{{SITENAME}}» сайтӑн даннӑйсен базин ӗҫӗнче йывӑрлӑхсем кӑларса тӑратма пултарать, ҫавна май ку ӗҫе асӑрханса тӑвӑр.",
|
||
"delete-error-associated-alreadytalk": "Страницӑпа ҫыхӑннӑ сӳтсе яву страницине кӑларса пеме май ҫук.",
|
||
"delete-error-associated-doesnotexist": "Сӳтсе яву страниципе ҫыхӑннӑ страница ҫук ҫавна май кӑларса пеме май ҫук.",
|
||
"deleteprotected": "Ку страницӑна хӳтӗленӗ, ҫавна май ӑна кӑларса пеме май ҫук.",
|
||
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Асӑрхаттару:</strong> Эсир кӑларса пеме шут тытнӑ страница ҫине [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|ытти страницӑсенчен]] каҫӑсем пур, е ӑна унта кӗртнӗ.",
|
||
"deleting-subpages-warning": "<strong>Асӑрхаттару:</strong> Эсир кӑларса пеме шухӑш тытнӑ страницӑн [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|$1 ҫумстраница|51=50 ытла ҫумстраница}}]] пур.",
|
||
"deleting-talkpage-subpages-warning": "<strong>Асӑрхаттару:</strong> Эсир кӑларса пеме шухӑш тытнӑ страницӑн сӳтсе яву страницинче [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|$1 ҫумстраница|51= 50 ытла ҫумстраница}}]] пур.",
|
||
"rollback": "Тӳрлетнисене каялла тавӑр",
|
||
"rollback-confirmation-confirm": "Тархасшӑн, ҫирӗплетӗр:",
|
||
"rollback-confirmation-yes": "Каялла тавăр",
|
||
"rollback-confirmation-no": "Пӑрахӑҫла",
|
||
"rollbacklink": "каялла тавăр",
|
||
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|тӳрлетӗве}} каялла тавӑр",
|
||
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 ытла {{PLURAL:$1|тӳрлетӗве}} каялла тавӑр",
|
||
"rollbackfailed": "Каялла тавӑрнӑ чухне йӑнӑш сиксе тухрӗ",
|
||
"rollback-missingparam": "Запросра пулмалли параметрсем ҫук.",
|
||
"rollback-missingrevision": "Ку версисене тиеме май пулмарӗ.",
|
||
"cantrollback": "Улшӑунсене каялла тавӑрма май ҫук.\nЧи кайранхи улшӑнусене ҫак страницӑн пӗртен-пӗр авторӗ тунӑ.",
|
||
"alreadyrolled": "«[[:$1]]» страницӑра [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|сӳтсе яву]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) тунӑ юлашки улшӑнусене каялла тавӑрма май килмерӗ.\nТахӑшӗ урӑххи ку тӳрлетӳсене каялла тавӑрма е страницӑна улӑштарма ӗлкӗрнӗ.\n\nЮлашки улшӑнусене [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|сӳтсе яву]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) {{GENDER:$3|кӗртнӗ}}.",
|
||
"editcomment": "Тӳрлетӳсене кӗскен ҫапла ӑнлантарнӑ: <em>$1</em>.",
|
||
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|сӳтсе яву]]) тунӑ тӳрлетӳсене [[User:$1|$1]] улӑштарнӑ юлашки версийӗ патне {{PLURAL:$7|тӳрлетӗве}} тавӑрни",
|
||
"revertpage-anon": "[[Special:Contributions/$2|$2]] тунӑ {{PLURAL:$7|тӳрлетӗве}} [[User:$1|$1]] тӳрлетнӗ юлашки версийӗ патне тавӑрни",
|
||
"revertpage-nouser": "Пытаннӑ хутнӑнакан тунӑ {{PLURAL:$7|тӳрлетӗве}} [[User:$1|$1]] тӳрлетнӗ юлашки версийӗ патне тавӑрни",
|
||
"rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} тунӑ тӳрлетӳсене пӑрахӑҫланӑ; {{GENDER:$4|$2}} тунӑ юлашки верси таран тавӑрнӑ.",
|
||
"sessionfailure-title": "Сессире йӑнӑш сиксе тухрӗ",
|
||
"sessionfailure": "Хальхи сессипе йӑнӑш сиксе тухрӗ пулас; «сессине туртса илессинчен» сыхланмашкӑн ку ӗҫе пӑрахӑҫланӑ.\nТархасшӑн, формӑна кӗртнӗ даннӑйсене тепӗр хут ярӑр.",
|
||
"changecontentmodel": "Страницӑн контент модельне улӑштарасси",
|
||
"changecontentmodel-legend": "Контент модельне улӑштар",
|
||
"changecontentmodel-title-label": "Страница ячӗ:",
|
||
"changecontentmodel-current-label": "Хальхи контент моделӗ:",
|
||
"changecontentmodel-model-label": "Ҫӗнӗ контент моделӗ:",
|
||
"changecontentmodel-reason-label": "Сӑлтав:",
|
||
"changecontentmodel-submit": "Улӑштар",
|
||
"changecontentmodel-success-title": "Контент модельне улӑштартӑмӑр",
|
||
"changecontentmodel-success-text": "[[:$1]] контент модельне улӑштарнӑ.",
|
||
"changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]] контентне $2 тӗс ҫине улӑштарма май ҫук.",
|
||
"changecontentmodel-nodirectediting": "$1 контент моделӗнче тӳрремӗн тӳрлетӳсем кӗртме май ҫук",
|
||
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Усӑ курма юрӑхлӑ контент моделӗсем тупӑнмарӗҫ",
|
||
"changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]] ҫинчи контента нимӗнле тӗс ҫине улӑштарма май ҫук.",
|
||
"log-name-contentmodel": "Контент модельне улӑштарнин журналӗ",
|
||
"log-description-contentmodel": "Ку страницӑра эсир страницӑсен контент модельне улӑштарнипе, тата стандартлинчен уйрӑлса тӑракан контент моделӗпе усӑ курса хатӗрленӗ страницӑсемпе паллашма пултаратӑр.",
|
||
"logentry-contentmodel-new": "$1 «$5» стандартнӑ мар контент моделӗпе усӑ курса $3 страница {{GENDER:$2|хатӗрленӗ}}",
|
||
"logentry-contentmodel-change": "$1 $3 страницӑн контент модельне «$4» вырӑнне «$5» ҫине {{GENDER:$2|улӑштарнӑ}}",
|
||
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "каялла тавӑр",
|
||
"logentry-contentmodel-change-revert": "каялла тавӑр",
|
||
"protectlogpage": "Хӳтӗленин журналӗ",
|
||
"protectlogtext": "Аяларах эсир статьян хӳтĕлевне улӑштарнипе паллашма пултаратӑр. \nҪавӑн пекех эсир хальхи вӑхӑтри [[Special:ProtectedPages|хӳтӗленӗ страницӑсен йышне]] пӑхма пултаратӑр.",
|
||
"protectedarticle-comment": "[[$1]] страницӑна {{GENDER:$2|хӳтӗленӗ}}",
|
||
"modifiedarticleprotection-comment": "«[[$1]]» валли хӳтӗлев ӗнерлевне {{GENDER:$2|улӑштарнӑ}}",
|
||
"unprotectedarticle-comment": "«[[$1]]» хӳтӗлеврен {{GENDER:$2|кӑлартнӑ}}",
|
||
"protect-title": "«$1» страницӑн хӳтӗлев ӗнерлевне улӑштарасси",
|
||
"protect-title-notallowed": "«$1» хӳтӗлев ӗнерлевне пӑхасси",
|
||
"prot_1movedto2": "[[$1]] ятне [[$2]] ҫине улӑштарнӑ",
|
||
"protect-badnamespace-title": "Хӳтӗлемен ятсен уҫлӑхӗ",
|
||
"protect-badnamespace-text": "Ку ятсен уҫлӑхӗнчи страницӑсене хӳтӗлеме май ҫук.",
|
||
"protect-norestrictiontypes-text": "Ку страницӑна, ун валли юрӑхлӑ чару тӗсӗсене палӑртманран, хӳтӗлеме май ҫук.",
|
||
"protect-norestrictiontypes-title": "Хӳтӗлемен май ҫук страница",
|
||
"protect-legend": "Страницӑна хӳтӗленине ҫирӗплетӗр",
|
||
"protectcomment": "Сӑлтав:",
|
||
"protectexpiry": "Вӑхӑт тухать:",
|
||
"protect_expiry_invalid": "Хӳтӗлев тухнин вӑхӑтне тӗрӗс мар кӑтартнӑ.",
|
||
"protect_expiry_old": "Вӗҫленекен вӑхӑт — иртнӗ вӑхӑтра.",
|
||
"protect-unchain-permissions": "Хушма хӳтӗлев параметрӗсене уҫ",
|
||
"protect-text": "Кунта эсир <strong>$1</strong> страницӑн хӳтӗлев ӗнерлевӗсене пӑхма тата вӗсене улӑштарма пултаратӑр.",
|
||
"protect-locked-blocked": "Сирӗн аккаунта блокланӑ вӑхӑтра эсир страницӑн хӳтӗлев ӗнерлевӗсене улӑштарма пултараймастӑр.\n<strong>$1</strong> страницӑн хальхи ӗнерлевӗсем:",
|
||
"protect-locked-dblock": "Тӗп даннӑйсен базипе вӑхӑтлӑха ӗҫлеме чарнӑран страницӑн хӳтӗлев ӗнерлевӗсене улӑштарма май ҫук.\n<strong>$1</strong> страницӑн хальхи ӗнерлевӗсем:",
|
||
"protect-locked-access": "Сирӗн аккаунта страницӑн хӳтӗлев ӗнерлевӗсене улӑштарма ирӗк паман.\n<strong>$1</strong> страницӑн хальхи ӗнерлевӗсем:",
|
||
"protect-cascadeon": "Аяларах кӑтартнӑ {{PLURAL:$1|1=страницӑна|страницӑсене}} каскадлӑ майпа хӳтӗленӗ май ку страница та хальхи вӑхӑтра хӳтӗленнӗ.\nКу страницӑри хӳтӗлев ӗнерлевне улӑштарни каскадлӑ хӳтлеве витӗм кӳмӗ.",
|
||
"protect-default": "Пурте улӑштарма пултараҫҫӗ",
|
||
"protect-fallback": "«$1» ирӗк пур хутшӑнакансем кӑна тума пултараҫҫӗ",
|
||
"protect-level-autoconfirmed": "Хӑй тӗллӗн ҫирӗпленнӗ хутшӑнакансем кӑна тума пултараҫҫӗ",
|
||
"protect-level-sysop": "Администраторсен кӑна тума юрать",
|
||
"protect-summary-cascade": "каскадлӑ",
|
||
"protect-expiring": "$1 (UTC) вӑхӑтра пӗтет",
|
||
"protect-expiring-local": "$1 вӑхӑтра пӗтет",
|
||
"protect-expiry-indefinite": "яланлӑха",
|
||
"protect-cascade": "Ку страница шутне кӗрекен страницӑсене те хӳтӗле (каскадлӑ хӳтӗлев)",
|
||
"protect-cantedit": "Сирӗн ку страницӑна тӳрлетме ирӗк ҫукран эсир унӑн хӳтӗлев ӗнерлевне улӑштарма пултараймастӑр.",
|
||
"protect-othertime": "Урăх вăхăт:",
|
||
"protect-othertime-op": "урăх вăхăт:",
|
||
"protect-existing-expiry": "Вӑхӑт тухнин пӗлтерӗшӗ: $2, $3",
|
||
"protect-existing-expiry-infinity": "Вӑхӑт тухнин пӗлтерӗшӗ: яланлӑха хӳтӗленӗ",
|
||
"protect-otherreason": "Урӑх сӑлтав/хушни:",
|
||
"protect-otherreason-op": "Урӑх сӑлтав",
|
||
"protect-dropdown": "* Час-часах усӑ куракан хӳтӗлемелли сӑлтавсем\n** час-часах ватаҫҫӗ\n** ытла нумай спам\n** тӳрлетӳсен вӑрҫи\n** паллӑ страница",
|
||
"protect-edit-reasonlist": "Сӑлтавсен списокне тӳрлет",
|
||
"protect-expiry-options": "1 сехет:1 hour,1 кун:1 day,1 эрне:1 week,2 эрне:2 weeks,1 уйӑх:1 month,3 уйӑх:3 months,6 уйӑх:6 months,1 ҫул:1 year,яланлӑха:infinite",
|
||
"restriction-type": "Ирӗклӗхсем:",
|
||
"restriction-level": "Хӳтӗлев шайӗ:",
|
||
"minimum-size": "Чи пӗчӗк виҫе",
|
||
"maximum-size": "Чи пысӑк виҫе",
|
||
"pagesize": "(байт)",
|
||
"restriction-edit": "Тӳрлет",
|
||
"restriction-move": "Ятне улӑштарасси",
|
||
"restriction-create": "Ҫӗннине ту",
|
||
"restriction-upload": "Тие",
|
||
"restriction-level-sysop": "тулли хӳтӗлев",
|
||
"restriction-level-autoconfirmed": "кӑштах хӳтӗлени",
|
||
"restriction-level-all": "мӗнпур шайра",
|
||
"undelete": "Кăларса пăрахнă страницăсене пăх",
|
||
"undeletepage": "Кӑларса пенӗ страницӑсемпе паллашасси тата каялла тавӑрасси",
|
||
"undeletepagetitle": "'''Аяларах [[:$1]] страницӑн кӑларса пенӗ версийӗсене илсе панӑ'''.",
|
||
"viewdeletedpage": "Кăларса пăрахнă страницăсене пăх",
|
||
"skin-action-viewdeleted": "$1 пăхар-и?",
|
||
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Ҫак $1 страницӑна кӑларса пенӗ|1=Ку страницӑна кӑларса пенӗ}}, ҫавах {{PLURAL:$1|1=вӑл архивра пур, ӑна каялла тавӑрма пулать|вӗсем архивра пур, вӗсене каялла тавӑрма пулать}}.\nАрхива тапхӑрӑн-тапхӑрӑн тасатма пултараҫҫӗ.",
|
||
"undelete-fieldset-title": "Версие каялла тавӑрасси",
|
||
"undeleteextrahelp": "Страницӑн историне тулли тавӑрас тесен пӗтӗмпех пушӑ хӑварӑр та <strong><em>«{{int:undeletebtn}}»</em> ҫине пусӑр.</strong>.\nПӗр апйне кӑна тавӑрас килсен тавӑрмалли страницӑсене палӑртӑр та <strong><em>«{{int:undeletebtn}}»</em></strong> ҫине пусӑр.",
|
||
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|кӑларса пенӗ верси}}",
|
||
"undeletehistory": "Страницӑна каялла тавӑрнӑ чухне ун тӗлӗшпе тунӑ тӳрлетӳсен историйӗ те таврӑнать.\nКӑларса пенӗ хыҫҫӑн ҫавӑн ятлах ҫӗнӗ страница тунӑ пулсан каялла тавӑрнӑ версисем ҫӗнӗрен хатӗрленӗ версисем умӗн вырнаҫӗҫ.",
|
||
"undeleterevdel": "Страницӑн е файлӑн юлашки версин пӗр пайне те пулин кӑларса пӑрахма тивӗ пулсан каялла тавӑрас ӗҫ пулса иртмӗ.\nКун пек чухне сирӗн палӑртнисене тасатмалла е юлашки кӑларса пенӗ версисене пӑхса илмелле.",
|
||
"undeletehistorynoadmin": "Ку страницӑна кӑларса пенӗ.\nКӑларса пенин сӑлтавне тата кӑларса периччен ӑна тӳрлетнӗ хутшӑнакансен списокне аяларах илсе панӑ.\nКӑларса пенӗ тӳрлетӳсенчи текста администраторсем кӑна пӑхма пултараҫҫӗ.",
|
||
"undelete-revision": "$3 хутшӑнаканӑн кӑларса пенӗ $1 ($4 $5 вӑхӑтри) версийӗ:",
|
||
"undeleterevision-missing": "Тӗрӗс мар е ҫук верси.\nЭсир, тен, тӗрӗс мар каҫӑпа каҫнӑ, е ку версие каялла тавӑрма е архивран тасатма пултарнӑ.",
|
||
"undelete-nodiff": "Малтанхи верси тупӑнмарӗ.",
|
||
"undeletebtn": "Каялла тавӑр",
|
||
"undeletelink": "пӑхас/каялла тавӑрас",
|
||
"undeleteviewlink": "пăх",
|
||
"undelete-undeletetalk": "Сӳтсе яву страниципе ҫыхӑннӑ мӗнпур версисене каялла тавӑр",
|
||
"undeleteinvert": "Суйланине ҫавӑр",
|
||
"undeletecomment": "Сӑлтав:",
|
||
"cannotundelete": "Каялла тавӑрас тенисенчен хӑшӗ-пӗри е пурте таврӑнаймарӗҫ:\n$1",
|
||
"undeletedpage": "<strong>«$1» страницӑна каялла тавартӑмӑр.</strong>\n\nХальтерех каялла тавӑрнисен е кӑларса пӑрахнисен списокне [[Special:Log/delete|кӑларса пенин журналӗнче]] пӑхӑр.",
|
||
"undelete-header": "Хальтерех кӑларса пенӗ страницӑсен списокне [[Special:Log/delete|кӑларса пенин журналӗнче]] пӑхма пулать.",
|
||
"undelete-search-title": "Кӑларса пенӗ страницӑсенче шырасси",
|
||
"undelete-search-box": "Кăларса пăрахнă страницăсен хушшинчи шырав",
|
||
"undelete-search-prefix": "Ҫапла пуҫланакан страницӑсене кӑтарт:",
|
||
"undelete-search-full": "Страницӑсен ятӗнче ҫакӑ пур пулсан кӑтарт:",
|
||
"undelete-search-submit": "Шыра",
|
||
"undelete-no-results": "Кӑларса пенисен архивӗнче эсир шырани тупӑнмарӗ.",
|
||
"undelete-filename-mismatch": "$1 вӑхӑт паллиллӗ файл версине каялла тавӑрма май ҫук: файл ячӗ пӗрешкел мар",
|
||
"undelete-bad-store-key": "$1 вӑхӑт паллиллӗ файл версине каялла тавӑрма май ҫук: файл кӑларса перичченех пулман",
|
||
"undelete-cleanup-error": "«$1» архиври усӑ курман файла кӑларса пенӗ чухне йӑнӑш тухрӗ.",
|
||
"undelete-missing-filearchive": "Даннӑйсен базинче ҫукран архиври $1 индентификаторлӑ файла каялла тавӑрма май ҫук. Файла, тен, маларах тавӑрнӑ та.",
|
||
"undelete-talk-summary-prefix": "Ҫыхӑннӑ страницӑпа пӗрле ҫак сӑлтава пула тавӑрнӑ: $1",
|
||
"undelete-error": "Страницӑна каялла тавӑрнӑ чухнехи йӑнӑш",
|
||
"undelete-error-associated-alreadytalk": "Сӳтсе яву страниципе ҫыхӑннӑ сӳтсе яву страницине каялла тавӑрма май ҫук.",
|
||
"undelete-error-associated-notdeleted": "Ҫыхӑннӑ сӳтсе яву страницин каялла тавӑрмалли версисем ҫук.",
|
||
"undelete-show-file-confirm": "Эсир чӑнах та «<nowiki>$1</nowiki>» ($2, $3 вӑхӑтри) файлӑн кӑларса пенӗ версине пӑхасшӑн-и??",
|
||
"undelete-show-file-submit": "Ҫапла",
|
||
"undelete-back-to-list": "Мӗнпур кӑларса пенӗ версисене пӑх",
|
||
"undelete-load-more-revisions": "Нумайтарах верси тие",
|
||
"namespace": "Ятсен уҫлӑхӗ:",
|
||
"invert": "Суйланине тӳнтерлет",
|
||
"tooltip-invert": "Суйланӑ ятсен уҫлӑхӗнчи (ҫавӑн пекех, палӑртнӑ пулсан —ҫыхӑннӑ ятсен уҫлӑхӗнче те) страницӑри улшӑнусене курӑмлӑ мар тума ҫакна палӑртӑр",
|
||
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Суйланӑ ятсен уҫлӑхӗнче страницӑсен каҫисене курӑнмалла мар тӑвас тесен ҫакна палӑртӑр.",
|
||
"namespace_association": "Ҫыхӑннӑ ятсен уҫлӑхӗ",
|
||
"tooltip-namespace_association": "Суйланӑ ятсен уҫлӑхӗпе ҫыхӑннӑ сӳтсе яву ятсен уҫлӑхне те палӑртас тесен ҫакӑнта паллӑ лартӑр",
|
||
"blanknamespace": "(Тĕп)",
|
||
"contributions": "Хывнӑ тӳпе",
|
||
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|Хутшӑнакан}} хывнӑ тӳпе",
|
||
"contributions-title": "$1 хутшӑнакан хывнӑ тӳпе",
|
||
"contribute-title": "Хутшӑнакан хывнӑ тӳпе",
|
||
"mycontris": "Хывнӑ тӳпе",
|
||
"anoncontribs": "Хывнӑ тӳпе",
|
||
"contribute": "Хывнӑ тӳпе",
|
||
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} валли ($2)",
|
||
"contributions-subtitle": "{{GENDER:$2|$1}} валли",
|
||
"contributions-edit-count": "$2 {{PLURAL:$2|тӳрлетӳ}} тунӑ {{GENDER:$1|хутшӑнакан}}.",
|
||
"contributions-account-creation-date": "Аккаунта $1 вӑхӑтра хатӗрленӗ.",
|
||
"contributions-userdoesnotexist": "«$1» аккаунта регистрацилемен.",
|
||
"negative-namespace-not-supported": "Негативлӑ пӗлтерӗшпе ятсен уҫлӑхӗ ӗҫлеймест.",
|
||
"nocontribs": "Эсир суйланӑ условисене тивӗҫтерекен улшӑнусем тупӑнмарӗҫ.",
|
||
"uctop": "хальхи",
|
||
"month": "Уйăхран (маларах та):",
|
||
"year": "Çултан (маларах та):",
|
||
"date": "Ҫак вӑхӑтран (маларах та):",
|
||
"sp-contributions-blocklog": "Чарса лартнисен журналĕ",
|
||
"sp-contributions-suppresslog": "{{GENDER:$1|хутшӑнаканӑн}} курӑнман хывнӑ тӳпи",
|
||
"sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|Хутшӑнаканӑн}} кӑларса пенӗ тӳрлетӗвӗсем",
|
||
"sp-contributions-uploads": "тиенисем",
|
||
"sp-contributions-logs": "журналсем",
|
||
"sp-contributions-talk": "сӳтсе яв",
|
||
"sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|Хутшӑнаканӑн}} прависен ӗнерлевӗ",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice": "{{GENDER:$1|Ку хутшӑнакана}} ӗҫлеме хальхи вӑхӑтра {{GENDER:$1|чарса лартнӑ}}.\nАяларах блокланин журналӗнчи юлашки йӗркесене илсе кӑтартнӑ:",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice-partial": "Ку хутшӑнакан тӗлӗшпе хальхи вӑхӑтра кӑшт чарусем пур.\nАяларах блокланин журналӗнчи юлашки йӗркене илсе кӑтартнӑ:",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Ку IP адресран ӗҫлеме хальхи вӑхӑтра чарса лартнӑ.\nАяларах блокланин журналӗнчи юлашки йӗркене илсе кӑтартнӑ:",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "Ку IP адресран ӗҫлеме хальхи вӑхӑтра вӑл е ку чару пур.\nАяларах блокланин журналӗнчи юлашки йӗркене илсе кӑтартнӑ:",
|
||
"sp-contributions-search": "Хывнӑ тӳпене шырасси",
|
||
"sp-contributions-username": "IP адрес е хутшӑнакан ячӗ:",
|
||
"sp-contributions-toponly": "Юлашки верси шутланакан тӳрлетӳсене кӑна кӑтартмалла",
|
||
"sp-contributions-newonly": "Ҫӗнӗ страница хатӗрленине кӑтартакан тӳрлетӳсене кӑна кӑтартмалла",
|
||
"sp-contributions-hideminor": "Пӗчӗк тӳрлетӳсене ан кӑтарт",
|
||
"sp-contributions-submit": "Шыра",
|
||
"sp-contributions-outofrange": "Результатсене кӑтартма май килмест. Эсир ыйтнӑ IP адрессен диапазонӗ CIDR /$1 лимитӗнчен пысӑкрах.",
|
||
"sp-contributions-concurrency-user": "Каҫарӑр та, сирӗн аккаунтран ытла нумай ыйтса янӑ. Тархасшӑн, каярах тепре туса пӑхӑр.",
|
||
"sp-contributions-concurrency-ip": "Каҫарӑр та, сирӗн IP адресран ытла нумай ыйтса янӑ. Тархасшӑн, каярах тепре туса пӑхӑр.",
|
||
"whatlinkshere": "Кунта каҫараканнисем",
|
||
"whatlinkshere-count": "$1 {{PLURAL:$1|элемента}} кӑтартнӑ.",
|
||
"whatlinkshere-title": "\"$1\" ҫине кӑтартакан страницӑсем",
|
||
"whatlinkshere-page": "Страница:",
|
||
"linkshere": "<strong>$2</strong> ҫине кӑтартакан страницӑсем:",
|
||
"nolinkshere": "'''$2''' страница ҫине ытти страницӑсенчен каҫӑсем ҫук.",
|
||
"nolinkshere-filter": "Шыравӑн хальхи ӗнерлевӗсемпе <strong>$2</strong> ҫине кӑтартакан страницӑсем ҫук.",
|
||
"nolinkshere-ns": "Ятсен уҫлӑхӗнче <strong>$2</strong> ҫине кӑтартакан страницӑсем ҫук.",
|
||
"isredirect": "Куҫаракан страница",
|
||
"istemplate": "включени",
|
||
"isimage": "Файл ҫине каҫӑ",
|
||
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|унчченхи|унчченхи $1}}",
|
||
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|тепӗр|тепӗр $1}}",
|
||
"whatlinkshere-links": "← каçаканнисем",
|
||
"whatlinkshere-hideredirs": "Тепӗр страницӑна куҫарнисене пытар",
|
||
"whatlinkshere-hidetrans": "Включенисене пытар",
|
||
"whatlinkshere-hidelinks": "Каҫӑсене пытар",
|
||
"whatlinkshere-hideimages": "Файл каҫисене пытар",
|
||
"whatlinkshere-sectionredir": "«$1» пая куҫарни",
|
||
"whatlinkshere-submit": "Суйла",
|
||
"autoblockid": "#$1 хӑй тӗллӗн блокланни",
|
||
"block": "Хутшӑнакана блокла",
|
||
"unblock": "Хутшӑнакана блокран кӑлар",
|
||
"changeblockip": "Блокланине улӑштар",
|
||
"blockip": "{{GENDER:$1|хутшӑнаканӑн}} ӗҫне чар",
|
||
"blockiptext": "Хутшӑнакан ятне е пӗр-пӗр IP адресран тӳрлетесрен блоклама аяларахри формӑпа усӑ курӑр.\nКу инструментпа ҫӗмӗрнинчен хӳтӗленме тата йӑлтах [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилӑсене]] пӑхӑнса усӑ курмалла.\nАяларах мӗншӗн ӗҫлеме чарнӑ сӑлтава (тӗслӗхрен, ҫӗмӗрнӗ страницӑсен ячӗсене асӑнӑр) кӑтартӑр.\n[https://cv.wikipedia.org/wiki/Класа_уйӑрмасӑр_адреслани CIDR]-синтаксиспа усӑ курса IP адрессен диапазонне те блокласа хума пултаратӑр. Усӑ курма май пур чи анлӑ диапазон — /$1 IPv4 протокол валли тата /$2 IPv6 протокол валли.",
|
||
"ipaddressorusername": "IP адрес, хутшӑнаканӑн ячӗ е блокланин идентификаторӗ:",
|
||
"ipbreason": "Сӑлтав:",
|
||
"ipbreason-dropdown": "* Блокланин стандартлӑ сӑлтавӗсем\n** Суя информаци вырнаҫтарни\n** Страницӑри контента кӑларса пени\n** Тулаш сайтсем ҫине спамлӑ каҫӑсем вырнаҫтарни\n** Ӑптӑр-каптӑр текст хушни е ҫӳпӗлени\n** Хутшӑнакансене хӑратни, вӗсене йӑлӑхтарни\n** Усал шухӑшпа темиҫе аккаунт хатӗрлени\n** Хутшӑнаканӑн усӑ курма юрӑхсӑр ячӗ",
|
||
"ipb-hardblock": "Ҫак IP адресран системӑна кӗнӗ хутшӑнакансене блокламалла",
|
||
"ipbcreateaccount": "Аккаунт хатӗрлесси",
|
||
"ipbemailban": "Ҫыру ярасси",
|
||
"ipbenableautoblock": "Ку хутшӑнакан юлашки хутӗнче усӑ курнӑ IP адреса тата каярах тӳрлетме хӑтланса пӑхнӑ мӗнпур ытти IP-адрессене те хӑй тӗллӗн $1 тапхӑрлӑх блокламалла",
|
||
"ipbsubmit": "Ку хутшӑнакана блокла",
|
||
"ipbother": "Урăх вăхăт:",
|
||
"ipboptions": "2 сехет:2 hours,1 кун:1 day,3 кун:3 days,1 эрне:1 week,2 эрне:2 weeks,1 уйăх:1 month,3 уйăх:3 months,6 уйăх:6 months,1 çул:1 year,яланлӑха:infinite",
|
||
"ipbhidename": "Хутшӑнакан ятне тӳрлетӳсемпе списоксенче пытар",
|
||
"ipbwatchuser": "Сӑнав списокне хутшӑнаканӑн страницине тата унӑн сӳтсе яву страницине хуш",
|
||
"ipb-disableusertalk": "Хӑйӗн сӳтсе яву страницине улӑштарасси",
|
||
"ipb-change-block": "Хутшӑнакана ҫак ӗнерлевсемпе ҫӗнӗрен блокла",
|
||
"ipb-confirm": "Блокланине ҫирӗплет",
|
||
"ipb-sitewide": "Пӗтӗм проектра",
|
||
"ipb-partial": "Пайӑн",
|
||
"ipb-sitewide-help": "Мӗнпур страницӑсемпе ятсен уҫлӑхне улӑштарассине чарса лартать. Ҫавӑн пекех ахаль чухнехи ӗҫсене те тума чарать\n([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users Пулӑшу пӑх])",
|
||
"ipb-partial-help": "Блокламалли страницӑсене тата ятсен уҫлӑхне суйлама май парать. Ахаль чухнехи ӗҫсене блокламасть, анчах уйрӑмшарӑн блоклама май парать.",
|
||
"ipb-action-create": "Ҫӗнӗ страницӑсем хатӗрлесси тата файлсене тиесси",
|
||
"ipb-action-move": "Страницӑсен тата файлсен ятне улӑштарасси",
|
||
"ipb-action-upload": "Файлсем тиесси (ҫав шутра ҫиелтен ҫырасси те)",
|
||
"ipb-pages-label": "Страницӑсем",
|
||
"ipb-namespaces-label": "Ятсен уҫлӑхӗ",
|
||
"badipaddress": "IP адреса тӗрӗс мар форматпа ҫырнӑ, е ку ятлă хутшăнакан кунта çук.",
|
||
"blockipsuccesssub": "Ĕçлеме чартăмăр",
|
||
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|«$1»]] ӗҫлеме чарнӑ.\n<br />Блокланисемпе паллашма [[Special:BlockList|блокланӑ IP адрессен списокне]] пӑх.",
|
||
"ipb-empty-block": "Ку блокланинче чарусене палӑртман.",
|
||
"ipb-block-not-found": "Блоклассине тума май ҫук, анчах «$1» валли хальхи вӑхӑтри чарусем тупӑнмарӗҫ. Ыйту татӑлмасан, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users кун пирки пӗлтерӗр].",
|
||
"ipb-blockingself": "Эсир хӑвӑра блокласа хурасшӑн! Эсир чӑнах та ҫапла тӑвасшӑн-и?",
|
||
"ipb-confirmhideuser": "Эсир хутшӑнакана блокласа унӑн ятне пытарасшӑн. Ҫакӑн хыҫҫӑн вӑл списоксемпе журналсенче курӑнмӗ. Ку ӗҫе эсир чӑнах та тӑвасшӑн-и?",
|
||
"ipb-confirmaction": "Енчен те эсир ку ӗҫе чӑнласах та тӑвас шухӑшлӑ пулсан, тархасшӑн, аяларах «{{int:ipb-confirm}}» палӑртӑр.",
|
||
"ipb-edit-dropdown": "Сӑлтавсен списокне улӑштар",
|
||
"ipb-unblock-addr": "$1 блокланинчен кӑлар",
|
||
"ipb-unblock": "Хутшӑнакана е IP адреса блокланинчен кӑлар",
|
||
"ipb-blocklist": "Хальхи блокланисене кӑтарт",
|
||
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} хывнӑ тӳпе",
|
||
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 юлнӑ",
|
||
"block-actions": "Блокланин тӗсӗ",
|
||
"block-details": "Блоклани пирки тӗплӗнрех",
|
||
"block-expiry": "Ҫак вӑхӑтран вӗҫленет:",
|
||
"block-options": "Хушма опцисем:",
|
||
"block-reason": "Сӑлтав:",
|
||
"block-target": "Хутшӑнакан ячӗ, IP адрес е IP адрессен диапазонӗ:",
|
||
"block-target-placeholder": "ХутшӑнаканЯчӗ, 1.1.1.42 е 1.1.1.42/16",
|
||
"unblockip": "Хутшӑнакана блокран кӑлар",
|
||
"unblockiptext": "Маларах блокланӑ аккаунтран е IP адресран тӳрлетмелли мая тавӑрмашкӑн аяларах вырнаҫнӑ формӑпа усӑ курӑр.",
|
||
"ipusubmit": "Кунти блокланине ил",
|
||
"unblocked": "[[User:$1|$1]] урӑх {{GENDER:$1|блокланмасть}}",
|
||
"unblocked-range": "$1 блокланма пӑрахнӑ.",
|
||
"unblocked-id": "$1 блокланине пӑрахӑҫланӑ.",
|
||
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] блокланма пӑрахнӑ.",
|
||
"blocklist": "Блокланӑ хутшӑнакансем",
|
||
"autoblocklist": "Хӑй тӗллӗн блокланисем",
|
||
"autoblocklist-submit": "Шыра",
|
||
"autoblocklist-legend": "Хӑй тӗллӗн блокласа хунисен списокӗ",
|
||
"autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Вырӑнти хӑй тӗллӗн блоклани|Вырӑнти хӑй тӗллӗн блокланисем}}",
|
||
"autoblocklist-total-autoblocks": "Хӑй тӗллӗн блокланнисен шучӗ: $1",
|
||
"autoblocklist-empty": "Хӑй тӗллӗн блокланнисен списокӗ пушӑ.",
|
||
"autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Урӑх хӑй тӗллӗн блоклани|Урӑх хӑй тӗллӗн блокланисем}}",
|
||
"ipblocklist": "Блокланӑ хутшӑнакансем",
|
||
"ipblocklist-legend": "Блокланӑ хутшӑнакана шырасси",
|
||
"blocklist-autoblocks": "Хӑй тӗллӗн блокланинисене ан кӑтарт",
|
||
"blocklist-userblocks": "Аккаунтсене блокланине ан кӑтарт",
|
||
"blocklist-tempblocks": "Вӑхӑтлӑ блокланисене ан кӑтарт",
|
||
"blocklist-indefblocks": "Яланлӑха блокланисене ан кӑтарт",
|
||
"blocklist-addressblocks": "Уйрӑммӑн илнӗ IP адрессен блокланине ан кӑтарт",
|
||
"blocklist-type": "Тӗс:",
|
||
"blocklist-type-opt-all": "Пурте",
|
||
"blocklist-type-opt-sitewide": "Пӗтӗм проектра",
|
||
"blocklist-type-opt-partial": "Пайӑн",
|
||
"blocklist-rangeblocks": "Диапазонсене блокланине ан кӑтарт",
|
||
"blocklist-timestamp": "Дата/вӑхӑт",
|
||
"blocklist-target": "Тӗллев",
|
||
"blocklist-expiry": "Хӑҫанччен",
|
||
"blocklist-by": "Блокланӑ администратор",
|
||
"blocklist-params": "Блокланин параметрӗсем",
|
||
"blocklist-reason": "Сӑлтавланӑ",
|
||
"ipblocklist-submit": "Шыра",
|
||
"ipblocklist-localblock": "Локальлӗ блоклани",
|
||
"ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|1=Урӑхла блоклани|Урӑхла блокланисем}}",
|
||
"infiniteblock": "яланлӑха",
|
||
"anononlyblock": "анонимсене кӑна",
|
||
"noautoblockblock": "хӑй тӗллӗн блокласси ӗҫлемест",
|
||
"createaccountblock": "хутшăнакансене регистрациленме чарнă",
|
||
"emailblock": "çыру яма чарнă",
|
||
"blocklist-nousertalk": "хӑйӗн сӳтсе яву страницине улӑштараймасть",
|
||
"blocklist-editing": "тӳрлетеймест",
|
||
"blocklist-editing-sitewide": "тӳрлетеймест (пӗтӗм проектра)",
|
||
"blocklist-editing-page": "страницӑсем",
|
||
"blocklist-editing-ns": "ятсен уҫлӑхне",
|
||
"blocklist-editing-action": "ӗҫсем",
|
||
"ipblocklist-empty": "Блокланин списокӗ пушӑ.",
|
||
"ipblocklist-no-results": "Ку хутшӑнакана е кӑтартнӑ IP адрес тӗлӗшӗпе нимӗнле чару та тупӑнмарӗ.",
|
||
"blocklink": "блокласа хур",
|
||
"unblocklink": "блокланинчен кӑлар",
|
||
"change-blocklink": "блокланине улӑштар",
|
||
"empty-username": "(хутшӑнакан ятне усӑ курма май ҫук)",
|
||
"contribslink": "хушни",
|
||
"emaillink": "ҫыру яр",
|
||
"autoblocker": "«[[User:$1|$1]]» хутшӑнакан нумай пулмасть ҫак адреспа усӑ курнӑран вӑл хӑй тӗллӗн блокланса ларнӑ.\n$1 блокланин сӑлтавӗ: «$2»",
|
||
"blocklogpage": "Блокланисен журналӗ",
|
||
"blocklog-showlog": "{{GENDER:$1|Ку хутшӑнакана}} унччен блокланӑ пулнӑ.\nАяларах блокланин журналӗпе паллашма пулать:",
|
||
"blocklog-showsuppresslog": "{{GENDER:$1|Ку хутшӑнакана}} блокласа унӑн ятне ыттисене курӑнмалла мар тунӑ та ӗнтӗ. Пытарнисен журналӗпе аяларах паллашма пулать:",
|
||
"unblocklog-showlog": "{{GENDER:$1|Ку хутшӑнакан}} тӗлӗшпе хатӗрленӗ кӑларса пенисен журналӗпе аяларах паллашма пулать:",
|
||
"unblocklog-showsuppresslog": "{{GENDER:$1|Ку хутшӑнакан}} тӗлӗшпе хатӗрленӗ пытарнисен журналӗпе аяларах паллашма пулать:",
|
||
"blocklogtext": "Хутшӑнакансене блокланипе блокланинчен кӑларнин журналӗ. Хӑй тӗллӗн блокланнӑ IP адрессене кунта кӑтартман. [[Special:BlockList|Хальхи вӑхӑтри блокланисен списокне]] пӑхӑр.",
|
||
"block-log-flags-anononly": "анонимлă хутшăнакансем кăна",
|
||
"block-log-flags-nocreate": "хутшăнакансене регистрациленме чарнă",
|
||
"block-log-flags-noautoblock": "хӑй тӗллӗн блокласси ӗҫлемест",
|
||
"block-log-flags-noemail": "çыру яма чарнă",
|
||
"block-log-flags-nousertalk": "хӑйӗн сӳтсе яву страницине улӑштараймасть",
|
||
"block-log-flags-angry-autoblock": "анлӑн хӑй тӗллӗн блокласси ӗҫлет",
|
||
"block-log-flags-hiddenname": "хутшӑнакан ятне пытарнӑ",
|
||
"range_block_disabled": "Администраторсем диапазонсене блоклама пултараймаҫҫӗ.",
|
||
"ipb-prevent-user-talk-edit": "«Хутшӑнаканӑн сӳтсе явасси» ятсен уҫлӑхне пырса тивмест пулсан хӑйӗн сӳтсе явассин страницине тӳрлетме май пуррипе ҫуккине пайӑн-пайӑн блокланӑ чухне палӑртмалла.",
|
||
"ipb_expiry_invalid": "Ӗҫ тапхӑрне тӗрес мар кӑтартнӑ.",
|
||
"ipb_expiry_old": "Вӗҫленнин вӑхӑчӗ — иртнӗ вӑхӑтра.",
|
||
"ipb_expiry_temp": "Ятне пытарса блокланӑ чухне ӑна яланлӑха тӑвас пулать.",
|
||
"ipb_hide_invalid": "Ку аккаунта пытарма май ҫук, унпа усӑ курса {{PLURAL:$1|пӗр тӳрлетӳ|$1 тӳрлетӳ}} ытла тунӑ.",
|
||
"ipb_hide_partial": "Хутшӑнакан ятне пытарасси пӗтӗм викире ӗҫлемелле.",
|
||
"ipb_already_blocked": "«$1» маларах блокланӑ ӗнтӗ.",
|
||
"ipb-needreblock": "$1 маларах {{GENDER:$1|блокланӑ}} ӗнтӗ. Блокланин параметрӗсене улӑштарас тетӗр-и?",
|
||
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|1=Урӑхла блоклани|Урӑхла блокланисем}}",
|
||
"unblock-hideuser": "Ку хутшӑнаканӑн ятне пытарнӑран эсир ӑна блоклама пултараймастӑр.",
|
||
"ipb_cant_unblock": "Йӑнӑш: $1 блоклани тупӑнмарӗ. Тен, ӑна пӑрахӑҫлама та ӗлкӗрнӗ.",
|
||
"ipb_blocked_as_range": "Йӑнӑш: $1 IP адреса тӳрремӗн блокламан, ҫавӑнпа ӑна блокланинчен кӑларма май ҫук. Апла пулин те вӑл $2 блокланӑ диапазон йышне кӗрет, ӑна вара блокран кӑларма пултаратӑр.",
|
||
"ip_range_invalid": "IP адрессен тӗрӗс мар диапазонӗ.",
|
||
"ip_range_toolarge": "/$1 ытларах диапазона блоклама юрамасть.",
|
||
"ip_range_exceeded": "IP адрессен диапазонӗ чи пысӑк виҫерен иртнӗ. Юрӑхлӑ диапазон: /$1.",
|
||
"ip_range_toolow": "IP адрессен диапазонӗпе усӑ курма чарнӑ.",
|
||
"proxyblocker": "Проксие блокласси",
|
||
"proxyblockreason": "Сирӗн IP адреса вӑл уҫӑ прокси-сервер йышне кӗнӗрен блокласа хунӑ. Тархасшӑн, хӑвӑр интернет-провайдерпа е пулӑшу службипе ҫыхӑнӑр та ҫакӑн йышши пысӑк йывӑрлӑх пирки пӗлтерӗр.",
|
||
"sorbsreason": "Сирӗн IP адрес DNSBL-ра уҫӑ прокси пек шутланать.",
|
||
"sorbs_create_account_reason": "Сирӗн IP адрес DNSBL-ра уҫӑ прокси пек шутланать. Эсир аккаунт тума пултараймастӑр.",
|
||
"softblockrangesreason": "Сирӗн IP адресран ($1) анонимлӑ тӳрлетӳсем тума ирӗк паман. Тархасшӑн, системӑна кӗрӗр.",
|
||
"xffblockreason": "X-Forwarded-For пуҫелӗкре кӑтартнӑ IP адреса, ҫавӑн пекех е сирӗн е эсир усӑ куракан прокси-серверӑн шутланакан IP адреса блокланӑ. Блокланӑ чухне палӑртнӑ малтанхи сӑлтав ҫапла пулнӑ: $1",
|
||
"cant-see-hidden-user": "Эсир блоклама хӑтланакан хутшӑнакана маларах блокланӑ та ӗнтӗ, унӑн ятне те пытарнӑ. Сирӗн правасем ҫителӗксӗртерех пулнӑ май эсир тӗплӗнрех информаципе паллашаймастӑр.",
|
||
"cant-block-nonexistent-page": "$1 ҫинчи хутшӑнакана эсир блоклама пултараймастӑр — унашкал страница ҫук",
|
||
"ipbblocked": "Эсир ытти хутшӑнакана блоклама е блокланинчен кӑларма пултараймастӑр — сире хӑвӑра блокласа хунӑ",
|
||
"ipbnounblockself": "Эсир хӑвӑра хӑвар блокланинчен кӑларма пултараймастӑр.",
|
||
"lockdb": "Даннӑйсен базине вуламалли режима куҫар",
|
||
"unlockdb": "Даннӑйсен базине ҫырмалли мая каялла тавӑр",
|
||
"lockdbtext": "Даннӑйсен базине вуламалли режима куҫарсан страницӑсене тӳрлетме, ӗнерлевсемпе сӑнав списокне улӑштарма, тата ытти ӗҫсене тума май пулмӗ. Ку ӗҫсене тума даннӑйсен базине ҫырма май пулмалла.\nТархасшӑн, эсир чӑнах та ҫак ӗҫе тӑвас шутлине, даннайсен базинче техника ӗҫӗсене вӗҫленӗ хыҫҫӑн блокланине пӑрахӑҫлассине ҫирӗплетӗр.",
|
||
"unlockdbtext": "Даннӑйсен базине блокланинчен кӑларнӑ хыҫҫӑн мӗнпур хутшӑнакан страницӑсене тӳрлетме, ӗнерлевсемпе сӑнав списокӗсене улӑштарма тата ытти ӗҫсене тума пултарӗҫ. Ку ӗҫсене тума даннӑйсен базине ҫырмалли май кирлӗ. Тархасшӑн, эсир чӑнах та блокланине пӑрахӑҫласшӑн пулнине ҫирӗплетӗр.",
|
||
"lockconfirm": "Ҫапла, эп чӑнах та даннӑйсен базине вуламалли режима куҫарасшӑн.",
|
||
"unlockconfirm": "Ҫапла, эпӗ чӑнах та даннӑйсен базине блокласа хунине пӑрахӑҫласшӑн.",
|
||
"lockbtn": "Даннӑйсен базине вуламалли режима куҫар",
|
||
"unlockbtn": "Даннӑйсен базине ҫырмалли мая каялла тавӑр",
|
||
"locknoconfirm": "Эсир ӗҫе ҫирӗплетние кӑтартакан палла лартман.",
|
||
"lockdbsuccesssub": "Даннӑйсен базине блокларӑмӑр",
|
||
"unlockdbsuccesssub": "Даннӑйсен базине блокланинчен кӑлартӑмӑр",
|
||
"lockdbsuccesstext": "Проектӑн даннӑйсен базине блокласа хутӑмӑр.<br />\nТехника ӗҫӗсене вӗҫленӗ хыҫҫӑн [[Special:UnlockDB|блокланине пӑрахӑҫлама]] ан манӑр.",
|
||
"unlockdbsuccesstext": "Проектӑн даннӑйсен базине блокланинчен кӑлартӑмӑр.",
|
||
"lockfilenotwritable": "Даннӑйсен базин блокламалли файла ҫырма май ҫук. Даннӑйсен базине блоклама е блокланинчен кӑларма веб-серварӑн ҫак файла ҫырма майсем пулмалла.",
|
||
"databaselocked": "Даннӑйсен базине унчченех блокланӑ ӗнтӗ.",
|
||
"databasenotlocked": "Даннӑйсен базине блоклама май килмерӗ.",
|
||
"lockedbyandtime": "($1 $2 $3)",
|
||
"move-page": "$1 ятне улăштарни",
|
||
"move-page-legend": "Страницăн ятне улăштар",
|
||
"movepagetext": "Аяларахри формӑпа усӑ курса эсир странцӑн ятне улӑштаратӑр, ҫавӑн пекех унӑн тӳрлетӳсен журналӗ те ҫӗнӗ вырӑна куҫӗ.\nКивӗ ятра ҫӗнӗ ят ҫине каҫаракан каҫӑ вырнаҫӗ.\nКивӗ ят ҫине куҫарнӑ каҫаракан каҫӑсене эсир тӳрех ҫӗнетме пултаратӑр.\nЭсир ку ӗҫе тӑвас темесен, тархасшӑн, [[Special:DoubleRedirects|иккӗллӗ]] е [[Special:BrokenRedirects|татӑлнӑ]] каҫаракан каҫӑсем юлнине тӗрӗслӗр.\nКаҫӑсем кирлӗ вырӑна кӑтартасси сирӗн яваплӑх пулӗ.\n\nШута илӗр, енчен те эсир суйланӑ ят пур пулсан (пушӑ пулмасан, тата тӳрлетӳсен историсӗр, каҫаракан каҫӑллӑскер кӑна пулсан) страницӑн ятне улӑштарма <strong>май пулмӗ</strong>. \nМӗншӗн ҫапла? Ята йӑнӑшпа улӑштарсан эсир страницӑн ятне малтанхи ҫине улӑштарма пултаратӑр, ҫав хушӑрах вырнаҫӑннӑ страницӑна пӗтерме те пултараймастӑр.\n\n<strong>Пӗлме:</strong>\nПаллӑ страницӑн ятне улӑштарсан ку пысӑк та кӗтмен улшӑнусем патне ҫитерме пултарать. Тархасшӑн, ку ӗҫӗн малалли утӑмне тӑвиччен ҫакӑн пирки шута илӗр, ан манӑр.",
|
||
"movepagetext-noredirectfixer": "Аяларахри формӑпа усӑ курса эсир странцӑн ятне улӑштаратӑр, ҫавӑн пекех унӑн тӳрлетӳсен журналӗ те ҫӗнӗ вырӑна куҫӗ.\nКивӗ ятра ҫӗнӗ ят ҫине каҫаракан каҫӑ вырнаҫӗ.\nТархасшӑн, [[Special:DoubleRedirects|иккӗллӗ]] е [[Special:BrokenRedirects|татӑлнӑ]] каҫаракан каҫӑсем юласран тӗрӗслӗр.\nКаҫӑсем кирлӗ вырӑна кӑтартасси сирӗн яваплӑх пулӗ.\n\nШута илӗр, енчен те эсир суйланӑ ят пур пулсан (пушӑ пулмасан, тата тӳрлетӳсен историсӗр, каҫаракан каҫӑллӑскер кӑна пулсан) страницӑн ятне улӑштарма <strong>май пулмӗ</strong>. \nМӗншӗн ҫапла? Ята йӑнӑшпа улӑштарсан эсир страницӑн ятне малтанхи ҫине улӑштарма пултаратӑр, ҫав хушӑрах вырнаҫӑннӑ страницӑна пӗтерме те пултараймастӑр.\n\n<strong>Пӗлме:</strong>\nПаллӑ страницӑн ятне улӑштарсан ку пысӑк та кӗтмен улшӑнусем патне ҫитерме пултарать. Тархасшӑн, ку ӗҫӗн малалли утӑмне тӑвиччен ҫакӑн пирки шута илӗр, ан манӑр.",
|
||
"movepagetext-noredirectsupport": "Аяларахри формӑпа усӑ курса эсир странцӑн ятне улӑштаратӑр, ҫавӑн пекех унӑн тӳрлетӳсен журналӗ те ҫӗнӗ вырӑна куҫӗ.\nКаҫӑсем кирлӗ вырӑна кӑтартасси сирӗн яваплӑх пулӗ.\n\nШута илӗр, енчен те эсир суйланӑ ят пур пулсан страницӑн ятне улӑштарма <strong>май пулмӗ</strong>. \nМӗншӗн ҫапла? Ята йӑнӑшпа улӑштарсан эсир страницӑн ятне малтанхи ҫине улӑштарма пултаратӑр, ҫав хушӑрах вырнаҫӑннӑ страницӑна пӗтерме те пултараймастӑр.\n\n<strong>Пӗлме:</strong>\nПаллӑ страницӑн ятне улӑштарсан ку пысӑк та кӗтмен улшӑнусем патне ҫитерме пултарать. Тархасшӑн, ку ӗҫӗн малалли утӑмне тӑвиччен ҫакӑн пирки шута илӗр, ан манӑр.",
|
||
"movepagetalktext": "Эсир кунти чанана палӑртсан ҫыхӑннӑ сӳтсе яву страницин ячӗ те, ҫӗнӗ ятпа пушӑ мар страница пулмасан, улшӑнӗ.\n\nКун пек чухне сирӗн вӑл страницӑсен ячӗсене алӑпа улӑштармалла, е пӗрлештермелле пулӗ.",
|
||
"moveuserpage-warning": "<strong>Асӑрхаттару:</strong> эсир хутшӑнаканӑн страница ятне улӑштарма шухӑш тытнӑ. Тархасшӑн шута илӗр, страница ячӗ кӑна улшӑнӗ, хутшӑнаканӑн ячӗ вара <strong>улшӑнмӗ</strong>.",
|
||
"movecategorypage-warning": "<strong>Асӑрхаттару:</strong> Эсир категори страницин ятне улӑштарасшӑн. Тархасшӑн, шута илӗр, ку страницӑн ячӗ кӑна улшӑнӗ, унта кӗртнӗ страницӑсем вара хӑй тӗллӗн унта <em>куҫмӗҫ</em>, вӗсене алӑпа куҫарма тивӗ.",
|
||
"movenologintext": "Страница ячӗсене улӑштарма сирӗн малтан [[Special:UserLogin|системӑна кӗмелле]].",
|
||
"movenotallowed": "Страницӑсен ятне улӑштарма сирӗн ирӗк ҫук.",
|
||
"movenotallowedfile": "Файлсен ятне улӑштарма сирӗн ирӗк ҫук.",
|
||
"cant-move-user-page": "Сирӗн хутшӑнакансен тӗп страницисен ячӗсене улӑштарма ирӗк ҫук.",
|
||
"cant-move-to-user-page": "Сирӗн страницӑн ятне хутшӑнакан страници ҫине улӑштарма ирӗк ҫук (ятне ҫумстраница пек улӑштарма пулать).",
|
||
"cant-move-category-page": "Категори страницин ятне улӑштарма сирӗн ирӗк ҫук.",
|
||
"cant-move-to-category-page": "Страница ятӗнчен категори страници тума сирӗн ирӗк ҫук.",
|
||
"cant-move-subpages": "Ҫумстраницӑсен ятне улӑштарма сирӗн ирӗк ҫук.",
|
||
"namespace-nosubpages": "«$1» ятсен уҫлӑхӗ страницӑсем хатӗрлеме ирӗк памасть.",
|
||
"newtitle": "Ҫӗнӗ ят",
|
||
"move-watch": "Сӑнав списокне ҫӑлкуҫри тата тӗллеври страницӑсене кӗрт",
|
||
"movepagebtn": "Страницăн ятне улăштар",
|
||
"pagemovedsub": "Страницӑн ятне улӑштартӑмӑр",
|
||
"cannotmove": "Страницӑн ятне {{PLURAL:$1|1=ҫак сӑлтава пула|ҫак сӑлтавсене пула}} улӑштарма май ҫук:",
|
||
"movepage-moved": "<strong>«$1» страницӑн ятне «$2» ҫине улӑштарнӑ</strong>",
|
||
"movepage-moved-redirect": "Каҫаракан каҫӑ хатӗрленнӗ.",
|
||
"movepage-moved-noredirect": "Каҫаракан каҫӑ тӑвассине чарнӑ.",
|
||
"movepage-delete-first": "Тӗллевлӗ страницӑра страницӑн ятне улӑштарнӑ май кӑларса пемелли пай кӑтартнисем ытла нумай. Малтан ку страницӑна алӑпа кӑларса перӗр, кайран тепӗр хут туса пӑхӑр.",
|
||
"articleexists": "[[:$1]] статья е пур, е ун пек ят пама юрамасть.\nТархасшӑн, статья валли урӑх ят суйлӑр.",
|
||
"redirectexists": "[[:$1]] каҫаракан каҫӑ пур ӗнтӗ, ӑна хӑй тӗллӗн кӑларса пеме май ҫук.\nТархасшӑн, урӑх ят суйлӑр.",
|
||
"cantmove-titleprotected": "Ҫӗнӗ ят усӑ курма юраманнисен йышне кӗнӗрен страница ятне улӑштарма май ҫук.",
|
||
"movetalk": "Статьяна сӳтсе явмалли страницӑн ятне те улӑштармалла",
|
||
"move-subpages": "Ҫумстраница ятне улӑштарасси ($1 таран)",
|
||
"move-talk-subpages": "Сӳтсе яву страницинче ҫумстраницӑсен ятне улӑштарасси ($1 таран)",
|
||
"movepage-page-exists": "$1 страница пур ӗнтӗ, хӑй тӗллӗн ун ҫийӗн ҫырма май ҫук.",
|
||
"movepage-source-doesnt-exist": "$1 страница тупӑнмарӗ, ҫавна май унӑн ятне те улӑштарма май ҫук.",
|
||
"movepage-page-moved": "$1 страницăн ятне $2 çине улăштарнă.",
|
||
"movepage-page-unmoved": "$1 страницӑн ятне $2 ҫине улӑштарма май ҫук.",
|
||
"movepage-max-pages": "$1 {{PLURAL:$1|страницӑн|страницӑсен}} ятне {{PLURAL:$1|улӑштартӑмӑр}} — ку чи пысӑк виҫе; унтан ытларах хӑй тӗллӗн улӑштарма май ҫук.",
|
||
"movelogpage": "Ятсене улӑштарнин журналӗ",
|
||
"movelogpagetext": "Аяларах эсир ячӗсене улӑштарнӑ страницӑсен йышне куратӑр.",
|
||
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|1=Ҫумстраница|Ҫумстраницӑсем}}",
|
||
"movesubpagetext": "Ку страницӑн $1 {{PLURAL:$1|ҫумстраница}} пур.",
|
||
"movesubpagetalktext": "Унпа ҫыхӑннӑ сӳтсе яву страницин аяларах кӑтартнӑ $1 {{PLURAL:$1|ҫумстраница}} пур.",
|
||
"movesubpagetext-truncated": "Ку страницӑн {{PLURAL:$1|малтанхи $1 ҫумстраницине}} аяларах {{PLURAL:$1|кӑтартнӑ}}.",
|
||
"movesubpagetalktext-truncated": "Ку сӳтсе явмалли страницӑн {{PLURAL:$1|малтанхи $1 ҫумстраницине}} аяларах {{PLURAL:$1|кӑтартнӑ}}.",
|
||
"movenosubpage": "Ку страницӑн пӗр ҫумстраница та ҫук",
|
||
"movereason": "Сӑлтав:",
|
||
"moveotherreason": "Урӑх/хушма сӑлтав:",
|
||
"movereasonotherlist": "Урӑх сӑлтав",
|
||
"movepage-reason-dropdown": "* Ята улӑштармалли стандартлӑ сӑлтавсем\n** Ятӗнче йӑнӑш пур",
|
||
"movepage-edit-reasonlist": "Сӑлтавсен списокне тӳрлет",
|
||
"revertmove": "каялла тавӑр",
|
||
"delete_and_move_text": "«[[:$1]]» ятлӑ страница пур ӗнтӗ. Урӑх ят памашкӑн ӑна кӑларса пӑрахмалла-и?",
|
||
"delete_redirect_and_move_text": "«[[:$1]]» ятлӑ тӗллевлӗ страница пур ӗнтӗ. \nУрӑх ят памашкӑн ӑна кӑларса пӑрахмалла-и?",
|
||
"delete_and_move_confirm": "Ку страницăна чăнах та кăларса пăрахмалла",
|
||
"delete_and_move_reason": "Ятне улӑштарас тӗллевпе \"[[$1]]\" кӑларса пӑрахнӑ",
|
||
"selfmove": "Страницӑн малтанхи ячӗпе ҫӗнӗ ячӗ пӗрешкел пулнӑ май унӑн ятне улӑштарма май ҫук.",
|
||
"immobile-source-namespace": "«$1» ятсен уҫлӑхӗнчи страницӑсен ячӗсене улӑштарма май ҫук",
|
||
"immobile-source-namespace-iw": "Ку викире эсир ытти викинчи страницӑсен ячӗсене улӑштараймастӑр.",
|
||
"immobile-target-namespace": "Страница ятне «$1» ятсен уҫлӑхӗ ҫине улӑштарма май ҫук",
|
||
"immobile-target-namespace-iw": "Ята улӑштармашкӑн интервики каҫипе усӑ курма май ҫук.",
|
||
"immobile-source-page": "Ку страницӑн ятне улӑштарма май ҫук.",
|
||
"immobile-target-page": "Ку страница валли ҫакӑн пек ят пама май ҫук.",
|
||
"movepage-invalid-target-title": "Ыйтакан ят тӗрӗс мар.",
|
||
"bad-target-model": "$2 вырӑнне $1 тума май ҫук. Страницӑсен контент моделӗ пӗрешкел мар.",
|
||
"imagenocrossnamespace": "Файл ятне урӑх ят уҫлӑхӗнчен пама май ҫук.",
|
||
"nonfile-cannot-move-to-file": "Файл мар страницӑсен ятӗнчен файл тума май ҫук.",
|
||
"imagetypemismatch": "Файлӑн ҫӗнӗ расширенийӗ унӑн тӗсӗпе пӗр килмест.",
|
||
"imageinvalidfilename": "Тӗллевлӗ файл ячӗ тӗрӗс мар.",
|
||
"fix-double-redirects": "Малтанхи ят ҫине кӑтартакан каҫаракан каҫӑна юса",
|
||
"move-leave-redirect": "Каҫаракан каҫӑна ҫавӑн пекех хӑвар",
|
||
"protectedpagemovewarning": "<strong>Асӑрхаттарни: ку страницӑна улӑштарассинчен хӳтӗленӗ, ӑна администраторсем кӑна тӳрлетме пултараҫҫӗ</strong>.\nАяларах сире пӗлме журналти юлашки йӗркене илсе кӑтартнӑ:",
|
||
"semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Шута илме:</strong> ку страницӑна хӳтӗленӗ; хӑй тӗллӗн ҫирӗпленнӗ хутшӑнакансем кӑна ӑна тӳрлетме пултараҫҫӗ.\nАяларах сире пӗлме журналти юлашки йӗркене илсе кӑтартнӑ:",
|
||
"move-over-sharedrepo": "Пӗрлехи управӑшра [[:$1]] пур. Файл валли ҫак ята парсан ку пӗрлехи управӑшри файла усӑ курассине хупласа хурӗ.",
|
||
"file-exists-sharedrepo": "Эсир кӑтартнӑ файл ячӗпе пӗрлехи управӑшра усӑ курнӑ ӗнтӗ.\nТархасшӑн, урӑх ят кӑтартӑр.",
|
||
"export": "Статьясене экспортласси",
|
||
"exporttext": "Эсир суйланӑ страницӑн тексчӗпе тӳрлетӳсен журналне е страницӑсен йышне XML-а экспортлама пултаратӑр, унпа усӑ курса кайран сирӗн вӗсене MediaWiki программӑпа ӗҫлекен урӑх вики-проекта [[Special:Import|импортлама]] май пулӗ.\n\nСтатьясене экспортлама вӗсен ячӗсене тӳрлетмелли ана ӑшне кашни ята уйрӑм йӗркерен ҫырса кӗртӗр, ун хыҫҫӑн статьясен пӗтӗм тӳрлетӳсен историне е юлашки версисене ҫеҫ экспортлама шутланине палӑртӑр.\n\nЮлашки версине экспортлама ҫавӑн пекех эсир ятарлӑ адреспа та усӑ курма пултаратӑр. Тӗслӗхрен, [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] страница валли вӑл ҫапла пулӗ: [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
|
||
"exportall": "Мӗнпур статьясене экспортласси",
|
||
"exportcuronly": "Тулли историсӗр, хальхи версине кӑна илмелле",
|
||
"exportnohistory": "----\n<strong>Шута илме:</strong> сервера йывӑр килнӗрен страницӑсене тулли историпе экспортласси хальхи вӑхӑтра ӗҫлемест.",
|
||
"exportlistauthors": "Кашни страницӑра тӳпе хывнисен тулли списокне кӗртмелле",
|
||
"export-submit": "Экспортла",
|
||
"export-addcattext": "Ҫак категорири страницӑсене кӗртмелле:",
|
||
"export-addcat": "Хуш",
|
||
"export-addnstext": "Ҫак ятсен уҫлӑхӗнчи страницӑсене кӗртмелле:",
|
||
"export-addns": "Хуш",
|
||
"export-download": "Файл пек çырса хума сӗнмеле",
|
||
"export-templates": "Шаблонсене те хуш",
|
||
"export-pagelinks": "Ҫыхӑннӑ страницӑсене те, ҫак тарӑнӑш таран, кӗртмелле:",
|
||
"export-manual": "Страницӑсене алӑпа кӗртмелле:",
|
||
"allmessages": "Система сообщенисем",
|
||
"allmessagesname": "Ячӗ",
|
||
"allmessagesdefault": "Ахаль чухнехи текст",
|
||
"allmessagescurrent": "Хальхи текст",
|
||
"allmessagestext": "«MediaWiki» ятсен уҫлӑхне кӗрекен система сообщенийӗсен списокӗ.\nMediaWiki-не пӗтӗмӗшле куҫарас ӗҫе хутшӑнас кӑмӑл пур пулсан [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation локализаци пирки ӑнлантарни] страницӑпа паллашӑр. Куҫару [https://translatewiki.net translatewiki.net] проектра пурнӑҫланать.",
|
||
"allmessages-not-supported-database": "<strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> опци хальхи вӑхӑтра ӗҫлеменрен ку страницӑна уҫма май ҫук.",
|
||
"allmessages-unknown-language": "Паллӑ мар чӗлхе кочӗ: <code>$1</code>.",
|
||
"allmessages-filter-legend": "Фильтр",
|
||
"allmessages-filter": "Тӳрлетӳ тӑрӑмне кура фильтрла:",
|
||
"allmessages-filter-unmodified": "Улшӑнманнисем",
|
||
"allmessages-filter-all": "Пурте",
|
||
"allmessages-filter-modified": "Улшӑннисем",
|
||
"allmessages-prefix": "Префикса кура фильтрла:",
|
||
"allmessages-language": "Чӗлхе:",
|
||
"allmessages-filter-submit": "Фильтр",
|
||
"allmessages-filter-translate": "Куҫар",
|
||
"thumbnail-more": "Пысӑклат",
|
||
"filemissing": "Файл тупӑнмарӗ",
|
||
"thumbnail_error": "Миниатюрӑна тума май килмерӗ: $1",
|
||
"thumbnail_error_remote": "$1 пӗлтернӗ йӑнӑш:\n$2",
|
||
"djvu_page_error": "DjVu страница номерӗн пӗлтерӗшӗ юрӑхсӑр",
|
||
"thumbnail-temp-create": "Миниатюра тума вӑхӑтлӑ файл хатӗрлеме май ҫук",
|
||
"thumbnail-dest-create": "Ҫырмалли вырӑнта миниатюрӑна ҫырса хума май килмест",
|
||
"thumbnail_invalid_params": "Миниатюрӑри йӑнӑш параметр",
|
||
"thumbnail_toobigimagearea": "$1 калӑпӑшран пысӑкрах файл",
|
||
"thumbnail_dest_directory": "Тӗллевлӗ директорине хатӗрлеме май ҫук",
|
||
"thumbnail_image-type": "Ку ӳкерчӗк тӗсӗпе ӗҫлеме пӗлмест",
|
||
"thumbnail_gd-library": "GD библиотекин конфигурацийӗ тулли мар, $1 функци ҫук",
|
||
"thumbnail_image-size-zero": "Ӳкерчӗк файлӑн калӑпӑшӗ нульпе танлашать пулас.",
|
||
"thumbnail_image-missing": "$1 файл ҫук пулас.",
|
||
"thumbnail_image-failure-limit": "Ку миниатюрӑна ытла нумай хутчен ӑнӑҫсӑр хатӗрлесе пӑхнӑ\n($1 е ытларах). Тархасшӑн, ҫак ӗҫе каярах тепре туса пӑхӑр.",
|
||
"import": "Страницăсене импортласси",
|
||
"importinterwiki": "Тепӗр викирен импортласси",
|
||
"import-interwiki-text": "Викине тата импортланакан страницӑн ятне кӑтартӑр.\nУлӑштарнӑ вӑхӑтпа автор ячӗсем сыхланса юлӗҫ.\nЫтти викисенчен импортланисем [[Special:Log/import|импорт журналӗнче]] ҫырӑнса пыраҫҫӗ.",
|
||
"import-interwiki-sourcewiki": "Ҫӑлкуҫ пек усӑ курӑнакан вики проект:",
|
||
"import-interwiki-sourcepage": "Ҫак страницӑран импортламалла:",
|
||
"import-interwiki-history": "Ку страницӑн мӗнпур версине копилемелле",
|
||
"import-interwiki-templates": "Мӗнпур шаблонсемпе шалти страницӑсене кӗртмелле",
|
||
"import-interwiki-submit": "Импортла",
|
||
"import-mapping-default": "Ҫӑлкуҫри евӗр ятсен уҫлӑхне имполртласси",
|
||
"import-mapping-namespace": "Ятсен уҫлӑхне импортласси:",
|
||
"import-mapping-subpage": "Ҫак страницӑн ҫумстраници пек импортламалла:",
|
||
"import-upload-filename": "Файл ячĕ:",
|
||
"import-upload-username-prefix": "Интервики префиксӗсем:",
|
||
"import-assign-known-users": "Тӳрлетӳсене ку проектри хутшӑнакан ячӗсемпе (унашкаллисем пур пулсан) ҫыхӑнтармалла.",
|
||
"import-comment": "Ӑнлантарни:",
|
||
"importtext": "Тархасшӑн, ҫӑлкуҫри викинчен страницӑна [[Special:Export|ятарлӑ хатӗрпе]] усӑ ккурса экспортлӑр. Файла хӑвӑр устройство ҫине ҫырӑр та кайран ӑна кунта тийӗр.",
|
||
"importstart": "Страницӑсене импортласси…",
|
||
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|верси}}",
|
||
"importnopages": "Импортламалли страницăсем çук.",
|
||
"imported-log-entries": "Журнала $1 йӗрке {{PLURAL:$1|импортланӑ}}.",
|
||
"importfailed": "Импортлама май килмерӗ: $1",
|
||
"importunknownsource": "Импортланакан страницӑн тӗсӗ паллӑ мар",
|
||
"importnoprefix": "Интервики префиксне кӑтартман",
|
||
"importcantopen": "Импортланакан файла уҫма май ҫук",
|
||
"importbadinterwiki": "Йӑнӑшлӑ интервики каҫи",
|
||
"importsuccess": "Импортларӑмӑр!",
|
||
"importnosources": "Импортламалли викие палӑртман, унсӑр пуҫне тӳрлетӳсен историне тӳрремӗн тиесси ӗҫлемест.",
|
||
"importnofile": "Импортламалли файл тиенмерӗ.",
|
||
"importuploaderrorsize": "Файла тиеме е импортлама май килмерӗ. Файл калӑпӑшӗ чи пысӑк виҫерен иртет.",
|
||
"importuploaderrorpartial": "Файла импортлама е тиеме май килмерӗ. Унӑн пӗр апйне кӑна тиеме пултартӑмӑр.",
|
||
"importuploaderrortemp": "Файла тиеме е импортлама май килмерӗ. Вӑхӑтлӑ директори ҫук.",
|
||
"import-parse-failure": "Импортланӑ вӑхӑтра XML тишкернӗ чухне йӑнӑш сиксе тухрӗ",
|
||
"import-noarticle": "Импортламалли страница çук!",
|
||
"import-nonewrevisions": "Нимӗнле тӳрлетӗве те импортламан (е пуринпе те ӗҫлесе пӗтернӗ, е йӑнӑша пула сиктерсе хӑварнӑ).",
|
||
"xml-error-string": "$2 йӗркере, $3 позицире $1 ($4 байт): $5",
|
||
"import-upload": "XML-даннӑйсене тие",
|
||
"import-token-mismatch": "Шел те, сесси татӑлнӑ.\n\nТен, эсир системӑран тухрӑр. <strong>Тархасшӑн, эсир халӗ те системӑра пулнине тӗрӗслӗр те тепӗр хут туса пӑхӑр.</strong>\nКу пулӑшмарӗ пулсан [[Special:UserLogout|системӑран тухса]] ҫӗнӗрен кӗрсе пӑхӑр, ҫавӑн пекех сирӗн браузер ҫак сайтӑн cookie-сене йышӑннине тӗрӗслӗр.",
|
||
"import-invalid-interwiki": "Кӑтартнӑ викирен импортлама май ҫук.",
|
||
"import-error-edit": "«$1» страница импортланмарӗ: сирӗн ӑна улӑштарма ирӗк ҫук.",
|
||
"import-error-interwiki": "«$1» страница импортланмарӗ: унӑн ятне тулаш каҫӑра (интервикире) усӑ курма хӑварнӑ.",
|
||
"import-error-special": "«$1» страница импортланмарӗ: вӑл усӑ куракан ятсен уҫлӑхӗнче страницӑсем хатӗрлеме чарнӑ.",
|
||
"import-error-invalid": "«$1» страница импортланмарӗ: вӑл усӑ куракан ятпа ку викире усӑ курма юрамасть.",
|
||
"import-error-unserialize": "«$1» страницӑн $2 версийӗ структурӑланаймасть (десериализациленеймест). Ку версире $4 форматпа сериализациленӗ $3 контент моделӗпе усӑ курни пирки пӗлтернине илнӗ.",
|
||
"import-error-bad-location": "$2 тӳрлетӳ «$1» ҫинче упранаймасть, унта $3 контент моделӗпе усӑ курнӑ, унпа вара ку викире усӑ курма май ҫук.",
|
||
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|1=Тӗрӗс мар опци|Тӗрӗс мар опцисем}}: <nowiki>$1</nowiki>",
|
||
"import-rootpage-invalid": "Кӑк страницӑн ячӗ юрӑхлӑ мар.",
|
||
"import-rootpage-nosubpage": "«$1» кӑк страницӑн ятсен уҫлӑхӗнче ҫумстраницӑсем тума чарнӑ.",
|
||
"importlogpage": "Импорт журналĕ",
|
||
"importlogpagetext": "Тепӗр викири страницӑсене, вӗсен тӳрлетӳ историйӗсемпе пӗрле, администраторсем импортлани",
|
||
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|верси}} импортланӑ",
|
||
"import-logentry-interwiki-detail": "$2 илнӗ $1 {{PLURAL:$1|верси}} импортланӑ",
|
||
"javascripttest": "JavaScript тӗрӗслевӗ",
|
||
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org сайтри [$1 тӗрӗслеве мӗнле тумаллине ӑнлантарнине] пӑх.",
|
||
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Сирӗн}} хутшӑнакан страници",
|
||
"tooltip-pt-anonuserpage": "Манӑн IP адресӑн хутшӑнакан страници",
|
||
"tooltip-pt-tmpuserpage": "Хӑй тӗллӗн ӑсталаннӑ сирӗн хутшӑнакан ячӗ",
|
||
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Сирĕн}} сӳтсе яву страници",
|
||
"tooltip-pt-anontalk": "IP адресӑн сӳтсе яву страници",
|
||
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Сирӗн}} ӗнерлевсем",
|
||
"tooltip-pt-watchlist": "Эсир сӑнаса тӑракан страницӑсем",
|
||
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Эсир}} тунӑ тӳрлетӳсем",
|
||
"tooltip-pt-anoncontribs": "Ку IP адресран тунӑ тӳрлетӳсем",
|
||
"tooltip-pt-login": "Аккаунт хатӗрлесе кӗрӗр, анчах ку кирлех мар",
|
||
"tooltip-pt-login-private": "Ку википе усӑ курас тесен сирӗн системӑна кӗмелле",
|
||
"tooltip-pt-logout": "Сеанса вӗҫле",
|
||
"tooltip-pt-createaccount": "Эпир сире, кӑна тума кирлех мар пулин те, аккаунт хатӗрлесе системӑна кӗме сӗнетпӗр",
|
||
"tooltip-ca-talk": "Статьяна сӳтсе явасси",
|
||
"tooltip-ca-edit": "Кăна тӳрлет",
|
||
"tooltip-ca-edit-local": "Локальлӗ описание тӳрлет",
|
||
"tooltip-ca-create": "Ку страницăна хатĕрле",
|
||
"tooltip-ca-create-local": "Локальлӗ описанийӗн страницине хатӗрле",
|
||
"tooltip-ca-addsection": "Çĕнĕ пай ту",
|
||
"tooltip-ca-viewsource": "Ку страницӑна эсир улӑштарма пултараймастӑр. Ӑна мӗнле ҫырнине кӑна пӑхма пултаратӑр.",
|
||
"tooltip-ca-history": "Страницӑна улӑштарнин журналӗ",
|
||
"tooltip-ca-protect": "Ку страницӑна улшӑнусенчен хӳтӗле",
|
||
"tooltip-ca-unprotect": "Ку страницӑн хӳтӗлевне улӑштар",
|
||
"tooltip-ca-delete": "Страницӑна кӑларса пӑрах",
|
||
"tooltip-ca-undelete": "Страницӑри тӳрлетӳсене, ӑна кӑларса периччен тунӑскерсене, каялла тавӑр",
|
||
"tooltip-ca-move": "Страницӑн ятне улӑштар",
|
||
"tooltip-ca-watch": "Ку страницӑна хӑвӑр сӑнав списокне хушӑр",
|
||
"tooltip-ca-unwatch": "Ку страницӑна хӑвӑр сӑнав списокӗнчен кӑларӑр",
|
||
"tooltip-ca-unwatch-expiring": "Сирӗн сӑнав списокӗнче {{PLURAL:$1|$1 кун}} юлнӑ. Ӑна тасатма кунта пусӑр.",
|
||
"tooltip-ca-unwatch-expiring-hours": "Сирӗн сӑнав списокӗнче темиҫе сехет юлнӑ. Ӑна тасатма кунта пусӑр.",
|
||
"tooltip-search": "{{SITENAME}} сайтра шыра",
|
||
"tooltip-search-go": "Шӑп ҫакӑн пек страница пур пулсан унта куҫ",
|
||
"tooltip-search-fulltext": "Ҫак текстлӑ страницисене туп",
|
||
"tooltip-p-cactions": "Анлӑрах опцисем",
|
||
"tooltip-p-logo": "Тӗп страницӑна куҫ",
|
||
"tooltip-p-personal": "Хутшӑнакан менюйӗ",
|
||
"tooltip-n-mainpage": "Тӗп страницӑна куҫ",
|
||
"tooltip-n-mainpage-description": "Тӗп страницӑна куҫ",
|
||
"tooltip-n-portal": "Проект пирки, кунта мӗн тума май пулли ҫинчен, тата ӑҫта мӗн вырнаҫни пирки",
|
||
"tooltip-n-currentevents": "Хальхи пулӑмсем ҫинчен",
|
||
"tooltip-n-recentchanges": "Юлашки улшӑнусен йышӗ",
|
||
"tooltip-n-randompage": "Ӑнсӑртран суйланӑ страницӑпа паллаш",
|
||
"tooltip-n-help": "Ыйтса пӗлмелли вырӑн",
|
||
"tooltip-t-whatlinkshere": "Кунта куҫаракан мӗнпур страницӑн ят-йышӗ",
|
||
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Ку страницӑра кӑтартнӑ каҫӑсенче вырнаҫнӑ страницӑсенчи юлашки улшӑнусем",
|
||
"tooltip-feed-rss": "Ку страницӑн RSS трансляцийӗ",
|
||
"tooltip-feed-atom": "Ку страницӑн Atom трансляцийӗ",
|
||
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Ку хутшӑнакан}} улӑштарнӑ страницӑсен йышӗ",
|
||
"tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|Ку хутшӑнакан}} патне ҫыру яр",
|
||
"tooltip-t-info": "Ку страница ҫинчен тӗплӗнрех",
|
||
"tooltip-t-upload": "Файлсене тиесси",
|
||
"tooltip-t-specialpages": "Ятарлӑ страницӑсен йышӗ",
|
||
"tooltip-t-print": "Ҫак страницӑн пичет версийӗ",
|
||
"tooltip-t-permalink": "Страницӑн ҫак версине кӑтартакан яланхи каҫӑ",
|
||
"tooltip-ca-nstab": "Страницӑн тӗп пайне пӑх",
|
||
"tooltip-ca-nstab-main": "Статьяна пăх",
|
||
"tooltip-ca-nstab-user": "Хутшӑнаканӑн страниципе паллаш",
|
||
"tooltip-ca-nstab-media": "Медиафайл",
|
||
"tooltip-ca-nstab-special": "Ку ятарлӑ страница, ӑна тӳрлетме май ҫук",
|
||
"tooltip-ca-nstab-project": "Проект страници",
|
||
"tooltip-ca-nstab-image": "Файл страници",
|
||
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "MediaWiki сообщенийӗн страници",
|
||
"tooltip-ca-nstab-template": "Шаблон страници",
|
||
"tooltip-ca-nstab-help": "Пулӑшу страници",
|
||
"tooltip-ca-nstab-category": "Категори страници",
|
||
"tooltip-minoredit": "Ку тӳрлетӗве пӗчӗк пек палӑрт",
|
||
"tooltip-save": "Хӑвӑр тӳрлетӳсене упраса хӑварӑр",
|
||
"tooltip-publish": "Тӳрлетӳсене вырнаҫтар",
|
||
"tooltip-preview": "Сирӗн тӳрлетӳсен умкурӑмӗ. Тархасшӑн, вырнаҫтарас умӗн унпа усӑ курӑр.",
|
||
"tooltip-diff": "Маларах пулнӑ текстпа танлаштарса улшӑнусене пӑх.",
|
||
"tooltip-compareselectedversions": "Страницӑн икӗ суйланӑ версийӗсем хушшинчи улшӑнусене танлаштарса пӑх.",
|
||
"tooltip-watch": "Ку страницӑна хӑвӑр сӑнав списокне хушӑр",
|
||
"tooltip-watchlist-expiry": "Ку страницӑна хӑвӑрӑн сӑнав списокне вӑхӑтлӑха хуш",
|
||
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Палӑртнӑ ятсене кӑларса пер",
|
||
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Сӑнав списокне ҫӗнет",
|
||
"tooltip-recreate": "Ку страницӑна, ӑна кӑларса пенӗ пулин те, каялла тавӑр",
|
||
"tooltip-upload": "Тиеме пуҫла",
|
||
"tooltip-rollback": "Пӗрре пусса юлашки улӑштараканӑн тӳрлетӗвӗсене пӗтер",
|
||
"tooltip-undo": "Тӳрлетӗве пӑрахӑҫла та сӑлтавне палӑртма май паракан умкурӑма кӑтарт",
|
||
"tooltip-preferences-save": "Ӗнерлевсене астуса юл",
|
||
"tooltip-summary": "Кĕскĕн ăнлантарса парăр",
|
||
"anonymous": "{{SITENAME}} сайтри {{PLURAL:$1|анонимлӑ хутшӑнакан|анонимлӑ хутшӑнакансем}}",
|
||
"siteuser": "{{SITENAME}} сайтри $1 хутшӑнакан",
|
||
"anonuser": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} проектӑн $1 анонимлӑ хутшӑнаканӗ",
|
||
"lastmodifiedatby": "Ку страницӑна юлашки хут $1, $2 вӑхӑтра $3 улӑштарнӑ.",
|
||
"othercontribs": "$1 ĕçĕ çинче никĕсленнĕ.",
|
||
"others": "ыттисем",
|
||
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|хутшӑнаканӗ|хутшӑнаканӗсем}} $1",
|
||
"anonusers": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} проектӑн $1 {{PLURAL:$2|анонимлӑ хутшӑнаканӗ|анонимлӑ хутшӑнаканӗсем}}",
|
||
"creditspage": "Пархатарлăх",
|
||
"nocredits": "Ку статья валли хутшӑнакансен йышӗ тупӑнмарӗ",
|
||
"spamprotectiontitle": "Спамран хӳтӗлекен фильтр",
|
||
"spamprotectiontext": "Эсир вырнаҫтарма хатӗрленекен текста спам фильтрӗ чарса хучӗ.\nКу, ахӑртнех, унта усӑ курма юраман тулаш сайчӗ ҫине каҫӑ пуртан пулса тухрӗ.",
|
||
"spamprotectionmatch": "Ҫак каҫӑпа усӑ курма спам-фильтр чарать: $1.",
|
||
"spambot_username": "MediaWiki спамран тасатни",
|
||
"spam_reverting": "$1 ҫине каҫӑ кӑтартман чи ҫӗнӗ тӳрлетӳ патне таврӑнасси",
|
||
"spam_blanking": "$1 ҫине кӑтартакан мӗнпур версисем, тасатасси",
|
||
"spam_deleting": "$1 ҫине каҫӑ кӑтартакан мӗнпур версисем, тасатас ӗҫ пырать",
|
||
"simpleantispam-label": "Анти-спам тӗрӗслев.\nӐна <strong>ан</strong> ҫырса тултарӑр!",
|
||
"pageinfo-title": "\"$1\" страница пирки",
|
||
"pageinfo-not-current": "Шел те, кивӗ версисем валли ку информацие кӑтартма май ҫук.",
|
||
"pageinfo-header-basic": "Тӗп информаци",
|
||
"pageinfo-header-edits": "Тӳрлетӳсен историйӗ",
|
||
"pageinfo-header-restrictions": "Страницӑн хӳтӗлевӗ",
|
||
"pageinfo-header-properties": "Страница уйрӑмлӑхӗсем",
|
||
"pageinfo-display-title": "Курӑнакан ячӗ",
|
||
"pageinfo-default-sort": "Ахаль чухне усӑ куракан сортламалли ключ",
|
||
"pageinfo-length": "Страница калӑпӑшӗ (байт виҫипе)",
|
||
"pageinfo-namespace": "Ятсен уҫлӑхӗ",
|
||
"pageinfo-namespace-id": "Ятсен уҫлӑхӗн идентификаторӗ",
|
||
"pageinfo-article-id": "Страницӑн идентификаторӗ",
|
||
"pageinfo-language": "Страница чĕлхи",
|
||
"pageinfo-language-change": "улăштар",
|
||
"pageinfo-content-model": "Страницӑн контент моделӗ",
|
||
"pageinfo-content-model-change": "улăштар",
|
||
"pageinfo-robot-policy": "Шырав робочӗсемпе индексласси",
|
||
"pageinfo-robot-index": "Тума юрать",
|
||
"pageinfo-robot-noindex": "Тума юрамасть",
|
||
"pageinfo-watchers": "Сӑнакансен шучӗ",
|
||
"pageinfo-visiting-watchers": "Страница хыҫҫӑн сӑнакан, юлашки тӳрлетӳсене курнӑ хутшӑнакансен шучӗ",
|
||
"pageinfo-few-watchers": "$1 {{PLURAL:$1|сӑнакантан}} сахалрах",
|
||
"pageinfo-few-visiting-watchers": "Страницӑна сӑнакан, унти юлашки тӳрлетӳсене курнӑ хутшӑнакансем пулма та пулмасӑр та пултараҫҫӗ",
|
||
"pageinfo-redirects-name": "Ку страница ҫине каҫаракан каҫӑсен шучӗ",
|
||
"pageinfo-subpages-name": "Ку страницӑн ҫумстраницисем",
|
||
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|каҫаракан каҫӑ}}; $3 {{PLURAL:$3|ахальли}})",
|
||
"pageinfo-subpages-value-unknown": "Паллӑ мар ($1)",
|
||
"pageinfo-firstuser": "Страницӑна {{GENDER:$1|хатӗрлекенӗ}}",
|
||
"pageinfo-firsttime": "Страницӑна хатӗрленӗ",
|
||
"pageinfo-lastuser": "Юлашкинчен {{GENDER:$1|тӳрлетнӗ}}",
|
||
"pageinfo-lasttime": "Юлашкин тӳрлетӳ тунӑ кун",
|
||
"pageinfo-edits": "Мӗнпур тӳрлетӳсен шучӗ",
|
||
"pageinfo-authors": "Тӗрлӗ авторсен пӗтӗмӗшле шучӗ",
|
||
"pageinfo-recent-edits": "Юлашки вӑхӑт хушшинче тунӑ тӳрлетӳсем ($1 вӑхӑт хушшинче)",
|
||
"pageinfo-recent-authors": "Юлашки вӑхӑт хушшинчи тӗрлӗ авторсен шучӗ",
|
||
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|1=Асамлӑ сӑмах|Асамлӑ сӑмахсем}} ($1)",
|
||
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Курӑнман категори|Курӑнман категорисем}} ($1)",
|
||
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|кӗртнӗ шаблон|Кӗртнӗ шаблонсем}} ($1)",
|
||
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|1=Шала вырнаҫтарнӑ страница|Шала вырнаҫтарнӑ страницӑсем}} ($1)",
|
||
"pageinfo-toolboxlink": "Страница ҫинчен",
|
||
"pageinfo-redirectsto": "Ҫакӑнта каҫарать:",
|
||
"pageinfo-redirectsto-info": "информаци",
|
||
"pageinfo-contentpage": "Шутлавҫӑ контентлӑ страница пек курать",
|
||
"pageinfo-contentpage-yes": "Ҫапла",
|
||
"pageinfo-protect-cascading": "Кунтан пуҫланакан каскадлӑ хӳтӗлев",
|
||
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Ҫапла",
|
||
"pageinfo-protect-cascading-from": "Каскадлӑ хӳтӗлев кунтан пуҫланать",
|
||
"pageinfo-category-info": "Категори çинчен",
|
||
"pageinfo-category-total": "Мӗнпур хутшӑнакансен шучӗ",
|
||
"pageinfo-category-pages": "Страницӑсен шучӗ",
|
||
"pageinfo-category-subcats": "Ҫумкатегорисен шучӗ",
|
||
"pageinfo-category-files": "Файлсен шучӗ",
|
||
"pageinfo-user-id": "Хутшӑнаканӑн индентификаторӗ",
|
||
"pageinfo-file-hash": "Хэш-пӗлтерӗш",
|
||
"pageinfo-view-protect-log": "Ку страницӑн хӳтӗлев журналне пӑх",
|
||
"markaspatrolleddiff": "Тĕрĕсленĕ тесе палăрт",
|
||
"markaspatrolledtext": "Ку статьяна тĕрĕсленĕ тесе палăртмалла",
|
||
"markaspatrolledtext-file": "Файлӑн ку версине тӗрӗсленӗ пек палӑрт",
|
||
"markedaspatrolled": "Тĕрĕсленĕ пек палăртнă",
|
||
"markedaspatrolledtext": "[[:$1]] статьян суйланă версине тĕрĕсленĕ пек палăртнă.",
|
||
"rcpatroldisabled": "Юлашки улшӑнусене тӗрӗслеме чарнӑ",
|
||
"rcpatroldisabledtext": "Хальхи вӑхӑтра юлашки улшӑнусене тӗрӗслемелли май ӗҫлемест.",
|
||
"markedaspatrollederror": "Тӗрӗсленӗ пек палӑртма май ҫук",
|
||
"markedaspatrollederrortext": "Тӗрӗсленӗ пек палӑртмашкӑн сирӗн пӗр-пӗр версине суйламалла.",
|
||
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Эсир хӑвар тунӑ тӳрлетӳсене тӗрӗсленӗ пек палӑртма пултараймастӑр.",
|
||
"markedaspatrollednotify": "«$1» страницӑри ку тӳрлетӗве тӗрӗсленӗ пек палӑртнӑ.",
|
||
"patrol-log-page": "Сӑнаса тӑнин журналӗ",
|
||
"patrol-log-header": "Кунта эсир тӗрӗсленисен журналӗпе паллашма пултаратӑр.",
|
||
"confirm-markpatrolled-button": "OK",
|
||
"confirm-markpatrolled-top": "$2 страницӑн $3 версине тӗрӗсленӗ пек палӑртмалла-и?",
|
||
"deletedrevision": "$1 кивӗ версине кӑларса пӑрахнӑ",
|
||
"filedeleteerror-short": "Файла кăларса пăрахнă чухне йăнăш тухрĕ: $1",
|
||
"filedeleteerror-long": "Файла кӑларса пӑрахнӑ чухне йӑнӑшсем сиксе тухрӗҫ:\n\n$1",
|
||
"filedelete-missing": "«$1» файла кӑларса пеме май ҫук, вӑл тупӑнмарӗ.",
|
||
"filedelete-old-unregistered": "Даннӑйсен базинче «$1» файлӑн эсир кӑтартнӑ версийӗ ҫук.",
|
||
"filedelete-current-unregistered": "Эсир кӑтартнӑ «$1» файл даннӑйсен базинче ҫук.",
|
||
"filedelete-archive-read-only": "Веб-сервер архивсене упрамалли директорине ($1) ҫыраймасть.",
|
||
"previousdiff": "← Унчченхи тӳрлетӳ",
|
||
"nextdiff": "Малалли тӳрлетӳ →",
|
||
"mediawarning": "<strong>Асӑрханӑр:</strong> Файлсен ҫак тӗсӗ сиен кӳме пултаракан программа кочӗллӗ пулма пултарать.\nӐна тапратнӑ май сирӗн системӑна вирус лекме пултарать.",
|
||
"imagemaxsize": "Файл ӑнлантарӑвӗн страницинчи ӳкерчӗк виҫин чи пысӑк пӗлтерӗшӗ",
|
||
"thumbsize": "Ӳкерчӗк миниатюрин виҫи:",
|
||
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|страница}}",
|
||
"file-info": "файл калӑпӑшӗ: $1, MIME тӗсӗ: $2",
|
||
"file-info-size": "$1 × $2 пиксел, файл калӑпӑшӗ: $3, MIME тӗсӗ: $4",
|
||
"file-info-size-pages": "$1 × $2 пкс. Файл калӑпӑшӗ: $3, MIME тӗсӗ: $4. $5 {{PLURAL:$5|страница}}",
|
||
"file-nohires": "Пысӑкрах виҫелли ҫук.",
|
||
"svg-long-desc": "SVG файлӗ, йӗркеллӗ виҫе $1 × $2 пкс, файл калӑпӑшӗ: $3",
|
||
"svg-long-desc-animated": "Анимациллӗ SVG файл, йӗркеллӗ виҫе $1 × $2 пкс, файл калӑпӑшӗ: $3",
|
||
"svg-long-error": "Йӑнӑшсемлӗ SVG файл: $1",
|
||
"show-big-image": "Оригиналлӑ файл",
|
||
"show-big-image-preview": "Ҫак умкурӑмӑн виҫи: $1.",
|
||
"show-big-image-preview-differ": "$2 файлӑн $3 умкурӑмӗн калӑпӑшӗ: $1.",
|
||
"show-big-image-other": "Ытти {{PLURAL:$2|разрешенисем}}: $1.",
|
||
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксел",
|
||
"file-info-gif-looped": "циклланса ларнӑ",
|
||
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|фрейм}}",
|
||
"file-info-png-looped": "циклланса ларнӑ",
|
||
"file-info-png-repeat": "$1 {{PLURAL:$1|хут}} ҫаврӑнма пултарать",
|
||
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|кадр}}",
|
||
"file-no-thumb-animation": "<strong>Шута илме: техника тӗлӗшӗнчен чару пуртан ку файлӑн миниатюрине анимацилесе кӑтартмастпӑр.</strong>",
|
||
"file-no-thumb-animation-gif": "<strong>Шута илме: Техника тӗлӗшӗнче чару пуртан ҫакӑн йышши пысӑк калӑпӑшлӑ GIF ӳкерчӗкӗнчен тунӑ миниатюрӑн анимацине кӑтартмастпӑр.</strong>",
|
||
"newimages": "Çĕнĕ файлсен галерейи",
|
||
"imagelisttext": "Аяларах эсир $2 майпа сортланӑ '''$1''' {{PLURAL:$1|файл}} йышне куратӑр.",
|
||
"newimages-summary": "Ку ятарлӑ страницӑра эсир нумай пулмасть тиенӗ файлсене куратӑр.",
|
||
"newimages-legend": "Фильтр",
|
||
"newimages-user": "IP адрес е хутшӑнакан ячӗ",
|
||
"newimages-showbots": "Ботсем тиенине кӑтарт",
|
||
"newimages-hidepatrolled": "Тӗрӗсленӗ тиевсене пытар",
|
||
"newimages-mediatype": "Медиафайл тӗсӗ:",
|
||
"noimages": "Ӳкерчĕксем çук.",
|
||
"gallery-slideshow-toggle": "Миниатюрӑна улӑштар",
|
||
"ilsubmit": "Шыра",
|
||
"bydate": "дата тăрăх",
|
||
"sp-newimages-showfrom": "$2, $1 пуҫласа ҫӗнӗ файлсене кӑтарт",
|
||
"seconds": "$1 {{PLURAL: $1|ҫеккунт}}",
|
||
"minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минут}}",
|
||
"hours": "$1 {{PLURAL:$1|сехет}}",
|
||
"days": "$1 {{PLURAL: $1|кун}}",
|
||
"weeks": "$1 {{PLURAL: $1|эрне}}",
|
||
"months": "$1 {{PLURAL:$1|уйӑх}}",
|
||
"years": "$1 {{PLURAL: $1|ҫул}}",
|
||
"ago": "$1 каялла",
|
||
"just-now": "тин кӑна",
|
||
"hours-ago": "$1 {{PLURAL: $1|сехет}} каялла",
|
||
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|минут}} каялла",
|
||
"seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ҫеккунт}} каялла",
|
||
"monday-at": "тунтикун, $1 вӑхӑтра",
|
||
"tuesday-at": "ытларикун, $1 вӑхӑтра",
|
||
"wednesday-at": "юнкун, $1 вӑхӑтра",
|
||
"thursday-at": "кӗҫнерникун, $1 вӑхӑтра",
|
||
"friday-at": "эрнекун, $1 вӑхӑтра",
|
||
"saturday-at": "шӑматкун, $1 вӑхӑтра",
|
||
"sunday-at": "вырсарникун, $1 вӑхӑтра",
|
||
"yesterday-at": "Ӗнер $1 вӑхӑтра",
|
||
"bad_image_list": "Формат ҫапла пулмалла:\n\nСписок элеменчӗсемпе кӑна усӑ курӗҫ (* паллӑран пуҫланакан йӗркесем).\nЙӗркери пӗрремӗш каҫӑра вырнаҫтарма чарнӑ ӳкерчӗк ҫине каҫӑ пулмалла.\nЙӗркери ытти каҫӑсене исключени пек хакланӗҫ, тепӗр май каласан, вӑл статьясене ӳкерчӗке вырнаҫтарма май пур пек.",
|
||
"metadata": "Метаданнăйсем:",
|
||
"metadata-help": "Файлта цифра камерӑсем е сканерсем хушакан хушма даннӑйсем пур. Хатӗрленӗ хыҫҫӑн файла редакциленӗ пулсан хӑш-пӗр параметрсем хальхи сӑнрипе пӗр килмесӗр пултараҫҫӗ.",
|
||
"metadata-expand": "Хушма даннӑйсене кӑтарт",
|
||
"metadata-collapse": "Хушма даннӑйсене пытар",
|
||
"metadata-fields": "Ку списокра илсе панӑ ӳкерчӗкӗн метаданнӑйсен йышӗ метаданнӑйсен таблицине хӗссен курӑнӗ. Ытти йӗркесем ахаль чухне курӑнмӗҫ.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude\n* dc-rights\n* copyrightowner\n* usageterms\n* webstatement\n* licenseurl\n* attributionurl\n* preferredattributionname\n* credit\n* jpegfilecomment\n* pngfilecomment\n* giffilecomment\n* usercomment\n* citydest\n* citycreated\n* headline\n* source\n* locationdest\n* dc-contributor\n* dc-coverage\n* dc-publisher\n* dc-relation\n* label\n* nickname\n* personinimage\n* disclaimer\n* event\n* objectname",
|
||
"namespacesall": "пурте",
|
||
"monthsall": "пурте",
|
||
"confirmemail": "Электронлӑ почтăн адресне çирĕплетесси",
|
||
"confirmemail_noemail": "Эсир хӑвӑрӑн [[Special:Preferences|ӗнерлевсенче]] электронлӑ почтӑн юрӑхлӑ адресне кӑтартман.",
|
||
"confirmemail_text": "Кунта ӗҫе пуҫӑнас умӗн вики-движок хӑвӑрӑн электронлӑ почта адресне ҫирӗплетессине ыйтать.\nЭсир кӑтартнӑ адреспа ҫыру ямашкӑн пускӑч ҫине пусӑр. Ҫырура ятарлӑ страница ҫине кӑтартакан каҫӑ пулӗ, ӑна браузерта уҫсан электронлӑ почтӑн адресӗ тӗрӗс пулнине ҫирӗплетме май пулӗ.",
|
||
"confirmemail_pending": "Электронлӑ почта адресне ҫирӗплетмешкӑн ҫырӑва янӑ та ӗнтӗ.\nЕнчен те эсир аккаунта тин кӑна хатӗрленӗ пулсан, сирӗн, тен, тепӗр хут ҫыру яма ыйтиччен малтанхи ҫитиччен темиҫе минут кӗтме тивӗ.",
|
||
"confirmemail_send": "Адреса ҫирӗплетме ҫыру яр",
|
||
"confirmemail_sent": "Электронлӑ адреса ҫирӗплетмелли ҫырӑва ятӑмӑр.",
|
||
"confirmemail_oncreate": "Адреса ҫирӗплетекен ҫыру эсир кӑтартнӑ электронлӑ ещӗке кайрӗ.\nУнта кӑтартнӑ кодпа усӑ курма системӑна кӗмелле мар, анчах та ку проектра электронлӑ почтӑпа туллин усӑ курас тесен сирӗн ҫав кода кӑтартма тивӗ.",
|
||
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} электронлӑ почтӑна ҫирӗплеме май паракан ҫырӑва яраймасть.\nТархасшӑн, эсир кӑтартнӑ электронлӑ адресра йӑнӑш ҫуккине тӗрӗслӗр.\n\nСервер хуравӗ: $1",
|
||
"confirmemail_invalid": "Ҫирӗплетмелли код тӗрӗс мар е унпа усӑ курмалли вӑхӑт тухнӑ.",
|
||
"confirmemail_invalid_format": "Ҫирӗплетмелли код тӗрӗс мар.\nХӑвӑрӑн электронлӑ почтӑна тепӗр хут пӑхса илӗр, тен, сирӗн почта клиенчӗ каҫӑна кӑшт касса илнӗ.",
|
||
"confirmemail_needlogin": "Хӑвӑрӑн электронлӑ почтӑн адресне ҫирӗплетме сирӗн $1.",
|
||
"confirmemail_success": "Сирӗн электронлă почтӑн адресне ҫирӗплетрӗмӗр. Эсир халь [[Special:UserLogin|системӑна кӗме]] пултаратӑр.",
|
||
"confirmemail_loggedin": "Сирӗн электронлă почтӑн адресне ҫирӗплетрӗмӗр.",
|
||
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}}:Электронлӑ адреса ҫирӗплетме ыйтни",
|
||
"confirmemail_body": "Тахӑшӗ (ку эсирех ӗнтӗ) $1 IP адрес урлӑ {{SITENAME}} проектӑн серверӗ ҫинче «$2» ҫак электронлӑ адреса кӑтартса аккаунт регистрациленӗ.\n\nКу аккаунт чӑн та сирӗн пулнине ҫирӗплтеме, {{SITENAME}} сайтран сирӗн пата ҫырусем яма май тума , аяларах кӑтартнӑ каҫӑна браузерта уҫӑр:\n\n$3\n\nКунашкал аккаунта эсир *регистрацилемен* пулсассӑн, адрес тӗрӗ маррине палӑртма ҫӑк каҫӑна уҫӑр:\n\n$5\n\nАдреса ҫирӗплетмелли кодпа $4 вӑхӑтчен усӑ курма май пур.",
|
||
"confirmemail_body_changed": "Тахӑшӗ (ку эсирех ӗнтӗ) $1 IP адрес урлӑ {{SITENAME}} проектӑн серверӗ ҫинче «$2» аккаунт валли ҫак электронлӑ адреса ҫӗнни пек кӑтартнӑ.\n\nКу аккаунт чӑн та сирӗн пулнине ҫирӗплтеме, {{SITENAME}} сайтран сирӗн пата ҫырусем яма май тума , аяларах кӑтартнӑ каҫӑна браузерта уҫӑр:\n\n$3\n\nКунашкал аккаунта эсир *регистрацилемен* пулсассӑн, адрес тӗрӗ маррине палӑртма ҫӑк каҫӑна уҫӑр:\n\n$5\n\nАдреса ҫирӗплетмелли кодпа $4 вӑхӑтчен усӑ курма май пур.",
|
||
"confirmemail_body_set": "Тахӑшӗ (ку эсирех ӗнтӗ) $1 IP адрес урлӑ {{SITENAME}} проектӑн серверӗ ҫинче «$2» аккаунт валли ҫак электронлӑ адреса кӑтартнӑ.\n\nКу аккаунт чӑн та сирӗн пулнине ҫирӗплтеме, {{SITENAME}} сайтран сирӗн пата ҫырусем яма май тума , аяларах кӑтартнӑ каҫӑна браузерта уҫӑр:\n\n$3\n\nКунашкал аккаунта эсир *регистрацилемен* пулсассӑн, адрес тӗрӗ маррине палӑртма ҫӑк каҫӑна уҫӑр:\n\n$5\n\nАдреса ҫирӗплетмелли кодпа $4 вӑхӑтчен усӑ курма май пур.",
|
||
"confirmemail_invalidated": "Электронлӑ адреса ҫирӗплетес ӗҫе пӑрахӑҫланӑ",
|
||
"invalidateemail": "Электьронлӑ почтӑн адресне ҫирӗплетнине пӑрахӑҫлани",
|
||
"notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} валли усӑ курнӑ электронлӑ почта адресне улӑштартӑмӑр",
|
||
"notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} сайтра регистрациленӗ электронлӑ почта адресне кӑларса петӗмӗр",
|
||
"notificationemail_body_changed": "Тахӑшӗ (ку эсирех ӗнтӗ) $1 IP адрес урлӑ {{SITENAME}} проектӑн серверӗ ҫинче «$2» аккаунтри электронлӑ адреса «$3» ҫине улӑштарнӑ.\n\nКу ӗҫе эсир мар тунӑ пулсан май ҫитнӗ таран хӑвӑртрах сайт администраторӗпе ҫыхӑнӑр.",
|
||
"notificationemail_body_removed": "Тахӑшӗ (ку эсирех ӗнтӗ) $1 IP адрес урлӑ {{SITENAME}} проектӑн серверӗ ҫинче «$2» аккаунтри электронлӑ адреса хуратнӑ.\n\nКу ӗҫе эсир мар тунӑ пулсан май ҫитнӗ таран хӑвӑртрах сайт администраторӗпе ҫыхӑнӑр.",
|
||
"scarytranscludedisabled": "[Интервикине шала кӗртесси ӗҫлемест]",
|
||
"scarytranscludefailed": "[Шел те, $1 шаблонпа усӑ кураймарӑмӑр]",
|
||
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[$1 валли шаблон тиеме май пулмарӗ: HTTP $2]",
|
||
"scarytranscludetoolong": "[Ытла вӑрӑм URL]",
|
||
"deletedwhileediting": "<strong>Шута илӗр</strong>: эсир страницӑна тӳрлетме пуҫланӑ хыҫҫӑн ӑна кӑларса пенӗ!",
|
||
"confirmrecreate": "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|сӳтсе яв]]) {{GENDER:$1|хутшӑнакан}} эсир ку страницӑна тӳрлетме пуҫланӑ хыҫҫӑн ӑна {{GENDER:$1|кӑларса пенӗ}}, ҫакна вӑл ҫапла сӑлтавланӑ:\n: <em>$2</em>.\nТархасшӑн, эсир ку страницӑна тепӗр хут ҫӗнӗрен хатӗрлес шутлӑ пулнине ҫирӗплетӗр.",
|
||
"confirmrecreate-noreason": "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|сӳтсе яв]]) {{GENDER:$1|хутшӑнакан}} эсир ку страницӑна тӳрлетме пуҫланӑ хыҫҫӑн ӑна {{GENDER:$1|кӑларса пенӗ}}.\nТархасшӑн, эсир ку страницӑна тепӗр хут ҫӗнӗрен хатӗрлес шутлӑ пулнине ҫирӗплетӗр.",
|
||
"recreate": "Çĕнĕрен пуçла",
|
||
"confirm-purge-title": "Ку страницӑн кэшне тасат",
|
||
"confirm_purge_button": "OK",
|
||
"confirm-purge-top": "Ку страницӑн кэшне тасатмалла-и?",
|
||
"confirm-purge-bottom": "Страницӑн кэшне тасатнӑ хыҫҫӑн унӑн юлашки версийӗ курӑнӗ.",
|
||
"confirm-watch-button": "OK",
|
||
"confirm-watch-top": "Ку страницӑна сирӗн сӑнав списокне хушмалла-и?",
|
||
"confirm-watch-label": "Сӑнав списокӗнче тытмалли вӑхӑт тапхӑрӗ:",
|
||
"watchlist-expiry-options": "Яланах:infinite,1 эрне:1 week,1 уйӑх:1 month,3 уйӑх:3 months,6 уйӑх:6 months,1 ҫул:1 year",
|
||
"watchlist-expires-in-aria-label": "Вӑхӑтлӑха сӑнав списокӗнче",
|
||
"confirm-watch-button-expiry": "Сӑна",
|
||
"confirm-unwatch-button": "OK",
|
||
"confirm-unwatch-top": "Ку страницӑна сирӗн сӑнав списокӗнчен кӑлармалла-и?",
|
||
"confirm-rollback-button": "OK",
|
||
"confirm-rollback-top": "Ку страницӑри тӳрлетӳсене каялла тавӑрмалла-и?",
|
||
"confirm-rollback-bottom": "Ку ӗҫ эсир ку страницӑра тунӑ суйланӑ тӳрлетӳсене пӑрахӑҫлӗ.",
|
||
"confirm-mcrrestore-title": "Версие тавӑр",
|
||
"confirm-mcrundo-title": "Улӑштарнине пӑрахӑҫла",
|
||
"mcrundofailed": "Пӑрахӑҫлама май килмерӗ",
|
||
"mcrundo-missingparam": "Запросра пулмалли параметрсем ҫук.",
|
||
"mcrundo-changed": "Эсир ку страница мӗнпе уйрӑлса тӑнине пӑхнӑ хыҫҫӑн ӑна тӳрлетнӗ. Тархасшӑн, ҫӗнӗ улшӑнусемпе паллашӑр.",
|
||
"mcrundo-parse-failed": "Ҫӗнӗ версие уйӑрса илме май килмерӗ: $1",
|
||
"quotation-marks": "«$1»",
|
||
"formatnum-nan": "Число мар",
|
||
"imgmultipageprev": "← умӗнчи страница",
|
||
"imgmultipagenext": "тепĕр страница →",
|
||
"imgmultigo": "Куç!",
|
||
"imgmultigoto": "$1 страница ҫине куҫ",
|
||
"img-lang-default": "(ахаль чухнехи чӗлхе)",
|
||
"img-lang-info": "Ку ӳкерчӗке $1 чӗлхепе кӑтарт. $2",
|
||
"img-lang-go": "Ҫапла ту",
|
||
"table_pager_next": "Тепӗр страница",
|
||
"table_pager_prev": "Умӗнчи страница",
|
||
"table_pager_first": "Пĕрремĕш страница",
|
||
"table_pager_last": "Юлашки страница",
|
||
"table_pager_limit": "Страницӑра $1 элемент кӑтарт",
|
||
"table_pager_limit_label": "Страницӑри йӗркесем:",
|
||
"table_pager_limit_submit": "Куҫ",
|
||
"table_pager_empty": "Нимӗн те тупӑнмарӗ",
|
||
"autosumm-blank": "Статьяра нимӗн те хӑварман",
|
||
"autosumm-replace": "Страницӑри контента «$1» ҫине улӑштарнӑ",
|
||
"autoredircomment": "[[$1]] ҫине куҫарни",
|
||
"autosumm-removed-redirect": "[[$1]] ҫине каҫаракан каҫӑна пӗтертӗмӗр",
|
||
"autosumm-changed-redirect-target": "Каҫаракан каҫӑна [[$1]] ҫинчен [[$2]] ҫине улӑштартӑмӑр",
|
||
"autosumm-new": "Ҫӗнӗ страница: «$1»",
|
||
"autosumm-newblank": "Пушӑ страница хатӗрлерӗмӗр",
|
||
"lag-warn-normal": "{{PLURAL:$1|$1 ҫеккунт}} ҫеҫ каялла тунӑ тӳрлетӳсене кунта кӑтартмасӑр та пултарнӑ.",
|
||
"lag-warn-high": "Серверсен хушшинчи синхронизаци ытла кая юлса пынӑран ку списокра {{PLURAL:$1|$1 ҫеккунт}} каярах тунӑ улшӑнусем курӑнмасӑр та пултараҫҫӗ.",
|
||
"watchlistedit-normal-title": "Сӑнав списокне тӳрлетесси",
|
||
"watchlistedit-normal-legend": "Сӑнав списокӗнчен кӑларса пересси",
|
||
"watchlistedit-normal-explain": "Аяларах сирӗн сӑнав списокӗнче вырнаҫнӑ страницӑсене илсе кӑтартнӑ.\nКӑларса пеме кирлисене палӑртӑр та «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» пускӑч ҫине пусӑр.\nЭсир ҫавӑн пекех списока [[Special:EditWatchlist/raw|текст пек тӳрлетме]] пултаратӑр.",
|
||
"watchlistedit-normal-submit": "Палӑртнӑ йӗркесене кӑларса пер",
|
||
"watchlistedit-normal-check-all": "Пурне те палӑрт",
|
||
"watchlistedit-normal-done": "Сирӗн сӑнав списокӗнчен $1 {{PLURAL:$1|йӗрке}} кӑларса пӑрахнӑ:",
|
||
"watchlistedit-raw-title": "Сӑнав списокне текст пек тӳрлет",
|
||
"watchlistedit-raw-legend": "Сӑнав списокне тӳрлет",
|
||
"watchlistedit-raw-explain": "Аяларах сирӗн сӑнав списокӗнчи страницӑсене илсе кӑтартнӑ. Эсир ку списока страница ячӗсене йӗркешерӗн хушса е кӑларса персе тӳрлетме пултаратӑр. Пӗр йӗркере пӗр ят пулмалла.\nТӳрлетнӗ хыҫҫӑн «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» пускӑч ҫине пусӑр.\nҪаван пекех эсир [[Special:EditWatchlist|стандартлӑ редакторпа]] усӑ курма пултаратӑр.",
|
||
"watchlistedit-raw-titles": "Ятсем:",
|
||
"watchlistedit-raw-submit": "Сӑнав списокне ҫӗнет",
|
||
"watchlistedit-raw-done": "Сирӗн сӑнав списокне ҫырса хутӑмӑр.",
|
||
"watchlistedit-raw-added": "$1 {{PLURAL:$1|йӗрке}} {{PLURAL:$1|хушӑнчӗ}}:",
|
||
"watchlistedit-raw-removed": "$1 {{PLURAL:$1|йӗрке}} {{PLURAL:$1|тухса ӳкрӗ}}:",
|
||
"watchlistedit-clear-title": "Сӑнав списокне тасат",
|
||
"watchlistedit-clear-legend": "Сӑнав списокне тасат",
|
||
"watchlistedit-clear-explain": "Сирӗн сӑнав списокӗнче пӗр йӗрке те юлмӗ",
|
||
"watchlistedit-clear-titles": "Ятсем:",
|
||
"watchlistedit-clear-submit": "Сӑнав списокне тасат (каялла тавӑрма ҫук!)",
|
||
"watchlistedit-clear-done": "Сирӗн сӑнав списокне тасатрӑмӑр.",
|
||
"watchlistedit-clear-jobqueue": "Сирӗн сӑнав списокӗ тасалать. Ку самай вӑхӑт йышӑнма пултарӗ.",
|
||
"watchlistedit-clear-removed": "$1 {{PLURAL:$1|йӗрке}} {{PLURAL:$1|тухса ӳкрӗ}}:",
|
||
"watchlistedit-too-many": "Сирӗн сӑнав списокӗ ҫӗнелчӗ. Унта ытла нумай страница пулнӑран вӗсене пурне те кӑтартма май ҫук.",
|
||
"watchlisttools-clear": "Сӑнав списокне тасат",
|
||
"watchlisttools-view": "Ку тӳрлетӳпе ҫыхӑннисем",
|
||
"watchlisttools-edit": "Списока пӑх та тӳрлет",
|
||
"watchlisttools-raw": "Текстлӑ списока тӳрлет",
|
||
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|сӳтсе явни]])",
|
||
"signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|сӳтсе яв]])",
|
||
"timezone-local": "Вырӑнти",
|
||
"duplicate-defaultsort": "<strong>Асӑрхаттару:</strong> Ахаль чухне сортлама усӑ курма палӑртнӑ «$2» ключ унчченхи ахаль чухнехи «$1» ключа улӑштарать.",
|
||
"duplicate-displaytitle": "<strong>Асӑрхаттару:</strong> «$2» курӑнакан ят унччен курӑнакан «$1» ята улӑштарать.",
|
||
"restricted-displaytitle": "<strong>Асӑрхаттару:</strong> «$1» курӑнакан ятпа, вӑл статьян хальхи ятне тивӗҫтерменнине пула, усӑ курман.",
|
||
"invalid-indicator-name": "<strong>Йӑнӑш:</strong> Страница тӑрӑмне палӑртакан <code>name</code> атрибут пушӑ пулма пултараймасть.",
|
||
"invalid-langconvert-attrs": "<strong>Йӑнӑш:</strong> Langconvert тэгӑн <code>from</code> тата <code>to</code> атрибучӗсем пушӑ пулмалла мар, вӗсенче ҫав чӗлхериех BCP 47 варианчӗсен кочӗсем пулмалла.",
|
||
"version": "Верси",
|
||
"version-extensions": "Инсталяциленӗ расширенисем",
|
||
"version-extensions-no-ext": "Хальхи вӑхӑтра нимӗнле расширени те инсталяцилемен.",
|
||
"version-skins": "Инсталяциленӗ калӑплав темисем",
|
||
"version-skins-no-skin": "Хальхи вӑхӑтра нимӗнле калӑплав темине те инсталяцилемен.",
|
||
"version-specialpages": "Ятарлӑ страницӑсем",
|
||
"version-parserhooks": "Синтаксис тишкерӗвӗн хукӗсем",
|
||
"version-variables": "Переменнӑйсем",
|
||
"version-editors": "Тӳрлетекенсем",
|
||
"version-antispam": "Антиспам",
|
||
"version-other": "Урӑххи",
|
||
"version-mediahandlers": "Медиапа ӗҫлекенсем",
|
||
"version-hooks": "Хуксем",
|
||
"version-parser-extensiontags": "Синтаксис тишкерӗвӗн расширени тэгӗсем",
|
||
"version-parser-function-hooks": "Синтаксис тишкерӗвӗн функци хукӗсем",
|
||
"version-hook-name": "Хук ячӗ",
|
||
"version-hook-subscribedby": "Ҫырӑннӑ:",
|
||
"version-no-ext-name": "[ятсӑр]",
|
||
"version-license": "MediaWiki лицензийӗ",
|
||
"version-ext-license": "Лицензи",
|
||
"version-ext-colheader-name": "Расширени",
|
||
"version-skin-colheader-name": "Калӑплав теми",
|
||
"version-ext-colheader-version": "Верси",
|
||
"version-ext-colheader-license": "Лицензи",
|
||
"version-ext-colheader-description": "Ӑнлантарни",
|
||
"version-ext-colheader-credits": "Авторсем",
|
||
"version-license-title": "$1 валли лицензи",
|
||
"version-license-not-found": "Ку расширени валли лицензи пирки тӗплӗ информаци ҫук",
|
||
"version-credits-title": "$1 валли авторсен списокӗ",
|
||
"version-credits-not-found": "Ку расширени валли автор пирки тӗплӗ информаци ҫук",
|
||
"version-poweredby-credits": "Ку вики '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' движок синче ӗҫлет, copyright © 2001-$1 $2.",
|
||
"version-poweredby-others": "ыттисем",
|
||
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net куҫаруҫисем",
|
||
"version-poweredby-various": "Ытти авторсем",
|
||
"version-credits-summary": "Ҫак хутшӑнакансене [[Special:Version|MediaWiki]] аталанӑвне пысӑк тӳпе хывнӑшӑн тав сӑмахӗ калатпӑр.",
|
||
"version-license-info": "MediaWiki — ирӗклӗ программа, эсир ӑна Ирӗклӗ программӑсен фончӗ вырнаҫтарнӑ GNU General Public License лицензийӗн иккӗмӗш е ун хыҫҫӑнхи версипе (эсир хӑвӑр палӑртнипе) килӗшӳллӗн сарма тата/е улӑштарма пултаратӑр.\n\nMediaWiki-не усӑллӑ пулма сараҫҫӗ, анчах ҫакна КОММЕРЦИ ТӖЛӖШӖНЧЕН ПАХАЛӐХӖ пулассине НИХӐШ МАЙПА ТА ШАНТАРМАСӐР, ҫав шутра вӑл ӑна епле те пулин шантарма пултарассине шута илмесӗр тӑваҫҫӗ. Туллирех информаципе паллашма GNU General Public License лицензие пӑхӑр.\n\nКу программӑпа пӗрле эсир [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING копию GNU General Public License] илмелле пулнӑ, енчен те ку ҫапла пулса тухмарӗ пулсассӑн, Free Software Foundation, Inc. ҫак адреспа ҫырӑр: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, е [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html ӑна онлайн мелпе вулӑр].",
|
||
"version-software": "Инсталяциленӗ программа",
|
||
"version-software-product": "Продукт",
|
||
"version-software-version": "Верси",
|
||
"version-entrypoints": "Кӗмелли вырӑнӑн адресӗсем",
|
||
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Кӗмелли вырӑн",
|
||
"version-entrypoints-header-url": "URL",
|
||
"version-libraries": "Инсталяциленӗ библиотекӑсем",
|
||
"version-libraries-client": "Инсталяциленӗ клиентӑн библиотекисем",
|
||
"version-libraries-library": "Библиотека",
|
||
"version-libraries-version": "Верси",
|
||
"version-libraries-license": "Лицензи",
|
||
"version-libraries-description": "Ӑнлантарни",
|
||
"version-libraries-authors": "Авторсем",
|
||
"version-libraries-source": "Ҫӑлкуҫ",
|
||
"redirect": "Файл идентификаторӗнчен, хутшӑнаканран, страницӑран, версирен е журналтан каҫаракан каҫӑ",
|
||
"redirect-summary": "Ку ятарлӑ страница файл ҫине (файл ятӗнчен), страница ҫине (верси идентификаторӗнчен е страницӑран), хутшӑнакан страници ҫине (хутшӑнаканӑн числоллӑ идентификаторӗнчен) е журнал йӗрки ҫине (журнал идентификаторӗнчен) каҫарать. Усӑ курмалли мелсем: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] е [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
|
||
"redirect-submit": "Куҫ",
|
||
"redirect-lookup": "Шырав:",
|
||
"redirect-value": "Пӗлтерӗш:",
|
||
"redirect-user": "Хутшӑнаканӑн индентификаторӗ",
|
||
"redirect-page": "Страницӑн идентификаторӗ",
|
||
"redirect-revision": "Страница версийӗ",
|
||
"redirect-file": "Файл ячĕ",
|
||
"redirect-logid": "Журнал идентификаторӗ",
|
||
"redirect-not-exists": "Пӗлтерӗш тупăнмарĕ",
|
||
"redirect-not-numeric": "Пӗлтерӗш хисеп мар",
|
||
"fileduplicatesearch": "Пĕр пек файлсен шыравĕ",
|
||
"fileduplicatesearch-summary": "Хэш-кодсем тӑрӑх пӗрешкел файлсене шырани.",
|
||
"fileduplicatesearch-filename": "Файл ячĕ:",
|
||
"fileduplicatesearch-submit": "Шыра",
|
||
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 пиксел<br />Файл калӑпӑшӗ: $3<br />MIME тӗсӗ: $4",
|
||
"fileduplicatesearch-result-1": "«$1» файлӑн пӗрешкеллисем ҫук.",
|
||
"fileduplicatesearch-result-n": "«$1» файлӑн $2 {{PLURAL:$2|пӗрешкел дубликат}} пур.",
|
||
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" ятлă файл тупăнмарĕ.",
|
||
"specialpages": "Ятарлă страницăсем",
|
||
"specialpages-note-top": "Легенда",
|
||
"specialpages-note-restricted": "* Ахаль ятарлӑ страницӑсем.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Усӑ курма чару пур ятарлӑ страницӑсем.</span>",
|
||
"specialpages-group-maintenance": "Техника обслуживанийĕн отчечĕсем",
|
||
"specialpages-group-other": "Ытти ятарлă страницăсем",
|
||
"specialpages-group-login": "Аккаунт тытӑмӗ",
|
||
"specialpages-group-changes": "Юлашки улшăнусемпе журналсем",
|
||
"specialpages-group-media": "Медиа-материалсем тата тиенисем",
|
||
"specialpages-group-users": "Хутшӑнакансем тата вӗсен ирӗкӗсем",
|
||
"specialpages-group-highuse": "Нумай усă куракан страницăсем",
|
||
"specialpages-group-pages": "Страницӑсен списокӗ",
|
||
"specialpages-group-pagetools": "Страницӑсен хатӗр-хӗтӗрӗ",
|
||
"specialpages-group-wiki": "Даннӑйсемпе хатӗр-хӗтӗр",
|
||
"specialpages-group-redirects": "Урӑх вырӑна каҫаракан ятарлӑ страницӑсем",
|
||
"specialpages-group-spam": "Спампа кӗрешмелли хатӗрсем",
|
||
"specialpages-group-developer": "Разработчикӑн хатӗрӗсем",
|
||
"blankpage": "Пушӑ страница",
|
||
"intentionallyblankpage": "Ку страницӑна ятарласа пушӑ хӑварнӑ.",
|
||
"disabledspecialpage-disabled": "Ку страницӑн ӗҫне система администраторӗ чарнӑ.",
|
||
"external_image_whitelist": " #Ку йӗркене мӗнле пур, ҫапла хӑварӑр<pre>\n#Кунта регулярлӑ выраженисен пайӗсене вырнаҫтарӑр (// хушшинче вырнаҫнӑскере)\n#вӗсем тулашри ӳкерчӗксен URL-ӗпе ҫыхӑнӗҫ.\n#Юрӑхлисене ӳкерчӗк пек курӑнӗҫ, ыттисем вырӑнне ӳкерчӗк патне илсе каякан каҫӑ пулӗ.\n#Решетке (#) паллӑран пуҫланакан йӗркесем комментари пек шутланӗҫ.\n#Йӗркесем регистра пӑхӑнмаҫҫӗ\n\n#Регулярлӑ выраженисен пайӗсене ҫак йӗрке ҫийӗн вырнаҫтарӑр. КУ йӗркене мӗнле пур, ҫавӑн пек хӑварӑр.</pre>",
|
||
"tags": "Улшӑнусен ӗҫлекен тэгӗсем",
|
||
"tag-filter": "[[Special:Tags|Тэгсен]] фильтрӗ:",
|
||
"tag-filter-submit": "Фильтр",
|
||
"tag-hidden": "$1 (пытарнӑ тег)",
|
||
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Тэг|Тэгсем}}]]: $2",
|
||
"tag-mw-contentmodelchange": "контент модельне улӑштарасси",
|
||
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Страницӑн [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel контент модельне улӑштаракан] тӳрлетӳсем",
|
||
"tag-mw-new-redirect": "ҫӗнӗ каҫаракан каҫӑ",
|
||
"tag-mw-new-redirect-description": "Ҫӗнӗ каҫаракан каҫӑ тӑвакан е страницӑна каҫараканни ҫине улӑштаракан тӳрлетӳсем",
|
||
"tag-mw-removed-redirect": "каҫаракан каҫӑна кӑларса пенӗ",
|
||
"tag-mw-removed-redirect-description": "Унччен каҫаракан каҫӑна пур страницӑна каҫарманни ҫине улӑштаракан тӳрлетӳсем",
|
||
"tag-mw-changed-redirect-target": "каҫаракан каҫӑн вырӑнне улӑштарни",
|
||
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "Каҫаракан каҫӑн вырӑнне улӑштаракан тӳрлетӳсем",
|
||
"tag-mw-blank": "тасатасси",
|
||
"tag-mw-blank-description": "Страницӑна тасатакан тӳрлетӳсем",
|
||
"tag-mw-replace": "ылмаштарни",
|
||
"tag-mw-replace-description": "Страницӑри текста 90% таран хуратакан тӳрлетӳсем",
|
||
"tag-mw-rollback": "Каялла тавăр",
|
||
"tag-mw-rollback-description": "Каялла тавӑрмалли пускӑч ҫине ытти тӳрлетӳсене каялла тавӑракан тӳрлетӳсем",
|
||
"tag-mw-undo": "Пӑрахӑҫла",
|
||
"tag-mw-undo-description": "«Пӑрахӑҫла» каҫӑпа усӑ курса малтанхи тӳрлетӳсене пӑрахӑҫланӑ тӳрлетӳсем",
|
||
"tag-mw-manual-revert": "алӑпа пӑрахӑҫлани",
|
||
"tag-mw-manual-revert-description": "Страницӑн малтанхи тӑрӑмне алӑпа тавӑрнӑ тӳрлетӳсем",
|
||
"tag-mw-reverted": "Пӑрахӑҫланӑ",
|
||
"tag-mw-reverted-description": "Тӳрлетӳсене каярах тунӑ тӳрлетӳсем пӑрахӑҫланӑ",
|
||
"tag-mw-server-side-upload": "Сервер енчи тиев",
|
||
"tag-mw-server-side-upload-description": "Обслуживани скрипчӗпе усӑ курса тиенӗ медиафайлсем",
|
||
"tags-title": "Тегсем",
|
||
"tags-intro": "Ку страницӑра эсир программа тӳрлетӳсене палӑртса тухнӑ тэгсемпе тата вӗсен пӗлтерӗшӗпе паллашма пултаратӑр.",
|
||
"tags-tag": "Тег ячӗ",
|
||
"tags-display-header": "Улшӑнусен списокне кӑтартасси",
|
||
"tags-description-header": "Пӗлтерӗшӗн тулли ӑнлантарӑвӗ",
|
||
"tags-source-header": "Ҫӑлкуҫ",
|
||
"tags-active-header": "Ӗҫлет-и?",
|
||
"tags-hitcount-header": "Пӑрахӑҫланӑ тӳрлетӳсем",
|
||
"tags-actions-header": "Ӗҫсем",
|
||
"tags-active-yes": "Ҫапла",
|
||
"tags-active-no": "Ҫук",
|
||
"tags-source-extension": "Программа палӑртать",
|
||
"tags-source-manual": "Хутшӑнакансем алӑпа тата ботсем кӗртнисем",
|
||
"tags-source-none": "Урӑх усӑ курӑнмасть",
|
||
"tags-hidden": "(пытарнӑ)",
|
||
"tags-edit": "тӳрлет",
|
||
"tags-delete": "кăларса пăрах",
|
||
"tags-activate": "ӗҫлекен ту",
|
||
"tags-deactivate": "ӗҫленине чар",
|
||
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|улшӑну}}",
|
||
"tags-manage-no-permission": "Тэгсене тӳрлетессине улӑштарма пултараймастӑр.",
|
||
"tags-manage-blocked": "{{GENDER:$1|Сире}} блокласа хунӑ чухне эсир тӳрлетӳсен тэгӗсемпе ӗҫлеме пултараймастӑр.",
|
||
"tags-create-heading": "Ҫӗнӗ тэг хатӗрле",
|
||
"tags-create-explanation": "Ахаль чухне ҫӗнӗ тэг хатӗрлесен унпа хутшӑнакансем те ботсем те усӑ курма пултарӗҫ.",
|
||
"tags-create-tag-name": "Тег ячĕ:",
|
||
"tags-create-reason": "Сӑлтав:",
|
||
"tags-create-submit": "Хатӗрле",
|
||
"tags-create-no-name": "Тэгӑн ятне кӑтартмалла.",
|
||
"tags-create-invalid-chars": "Тэг ятӗнче хӳреллӗ пӑнчӑ (<code>,</code>), пайпсем (<code>|</code>) е тайлӑк патаксем (<code>/</code>) пулмалла мар.",
|
||
"tags-create-invalid-title-chars": "Тэг ятӗнче страница ятӗнче усӑ курма май ҫук саспаллисем пулмалла мар.",
|
||
"tags-create-already-exists": "«$1» тэг пур ӗнтӗ.",
|
||
"tags-create-warnings-above": "«$1» тэга хатӗрленӗ чухне {{PLURAL:$2|ҫак асӑрхаттару|ҫак асӑрхаттарусем}} тӗл {{PLURAL:$2|пулчӗ|пулчӗҫ}}:",
|
||
"tags-create-warnings-below": "Тэг хатӗрлессине эсир малалла тӑвасшӑн-и?",
|
||
"tags-delete-title": "Тэга кӑларса пӑрах",
|
||
"tags-delete-explanation-initial": "Эсир даннӑйсен базинчен «$1» тэга кӑларса пӑрахасшӑн.",
|
||
"tags-delete-explanation-in-use": "Вӑл хальхи вӑхӑтра усӑ куракан {{PLURAL:$2|$2 версирен е журналти йӗркерен|мӗнпур $2 версирен е журналти йӗркерен}} тухса ӳкӗ.",
|
||
"tags-delete-explanation-warning": "Ку ӗҫе каялла тавӑрма <strong>май пулмӗ</strong>, ӑна даннӑйсен базин администраторӗ те <strong>тавӑраймӗ</strong>. Ҫавна май ку чӑн та кӑларса пемелли тэгах пулнине лайӑх шухӑшласа илмелле.",
|
||
"tags-delete-explanation-active": "<strong>«$1» тэгпа халӗ те ӗҫлет, унпа малашне те усӑ курӗҫ.</strong> Апла ан пултӑр тесен сирӗн унпа усӑ курмаллине кӑтартнӑ вырӑна куҫмалла та унӑн ӗҫне чармалла.",
|
||
"tags-delete-reason": "Сӑлтав:",
|
||
"tags-delete-submit": "Ку тэга каялла тавӑрма май хӑвармасӑр кӑларса пер",
|
||
"tags-delete-not-allowed": "Расширени палӑртнӑ тэгсене, вӑл ку ӗҫе тума хӑй ирӗк памасть пулсан, кӑларса пеме май ҫук.",
|
||
"tags-delete-not-found": "«$1» тэг тупӑнмарӗ.",
|
||
"tags-delete-too-many-uses": "«$1» тэгпа $2 {{PLURAL:$2|версинче|ытла версире}} усӑ курнӑ, ҫавна май ӑна кӑларса пеме май ҫук.",
|
||
"tags-delete-warnings-after-delete": "«$1» тэга кӑларса петӗмӗр, анчах {{PLURAL:$2|асӑрхаттару пуррине асӑрхарӑмӑр|ҫак асӑрхаттарусем пуррине асӑрхарӑмӑр}}:",
|
||
"tags-delete-no-permission": "Тэгсене тӳрлетнине кӑларса пӑрахма пултараймастӑр.",
|
||
"tags-activate-title": "Тэга ӗҫлеттер",
|
||
"tags-activate-question": "Эсир «$1» тэга ӗҫлеттерсе ярасшӑн.",
|
||
"tags-activate-reason": "Сӑлтав:",
|
||
"tags-activate-not-allowed": "«$1» тэга ӗҫлеттерсе яма май ҫук.",
|
||
"tags-activate-not-found": "«$1» тэг тупӑнмарӗ.",
|
||
"tags-activate-submit": "Ӗҫлеттерсе яр",
|
||
"tags-deactivate-title": "Тэг ӗҫне чар",
|
||
"tags-deactivate-question": "Эсир «$1» тэгӑн ӗҫне чарасшӑн.",
|
||
"tags-deactivate-reason": "Сӑлтав:",
|
||
"tags-deactivate-not-allowed": "«$1» тэгӑн ӗҫне чарма май ҫук.",
|
||
"tags-deactivate-submit": "Ӗҫленине чар",
|
||
"tags-apply-no-permission": "Эсир хӑвӑр тӳрлетӳсем ҫумне тӳрлетӳ тэгӗсене хушаймастӑр.",
|
||
"tags-apply-blocked": "{{GENDER:$1|Сире}} блокласа хунӑ вӑхӑтра эсир хӑвӑр тӳрлетӳсем ҫумне тӳрлетӳ тэгӗсене хушаймастӑр.",
|
||
"tags-apply-not-allowed-one": "«$1» тэга алӑпа хушма май ҫук.",
|
||
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Ҫак тэга|Ҫак тэгсене}} алӑпа хушма май ҫук: $1",
|
||
"tags-update-no-permission": "Эсир уйрӑм версисенчи е журналти йӗркесенче тэгсене, сире унашкал ирӗк паманран, хушаймастӑр та, улӑштараймастӑр та.",
|
||
"tags-update-blocked": "{{GENDER:$1|Сире}} блокласа хунӑ чухне эсир тӳрлетӳсен тэгӗсене ни хушаймастӑр, ни улӑштараймастӑр.",
|
||
"tags-update-add-not-allowed-one": "«$1» тэга алӑпа хушма май ҫук.",
|
||
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Ҫак тэга|Ҫак тэгсене}} алӑпа хушма май ҫук: $1",
|
||
"tags-update-remove-not-allowed-one": "«$1» тэга кӑларса пӑрахма май ҫук.",
|
||
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Ҫак тэга|Ҫак тэгсене}} алӑпа кӑларса пеме май ҫук: $1",
|
||
"tags-edit-title": "Тэгсене тӳрлетесси",
|
||
"tags-edit-manage-link": "Тэгсемпе ӗҫлесси",
|
||
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Суйланӑ верси|Суйланӑ версисем}} [[:$2]]:",
|
||
"tags-edit-logentry-selected": "Журналти {{PLURAL:$1|1=суйланӑ йӗрке|суйланӑ йӗркесем}}:",
|
||
"tags-edit-revision-legend": "{{PLURAL:$1|1=Ку версири|Пурӗ $1 версири}} тэгсене кӑларса пӑрах е хуш",
|
||
"tags-edit-logentry-legend": "Журналти {{PLURAL:$1|ку йӗркери|пурӗ $1 йӗркери}} тэгсене кӑларса пӑрахасси е хушасси",
|
||
"tags-edit-existing-tags": "Вырнаҫӑннӑ тэгсем:",
|
||
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>Ҫук</em>",
|
||
"tags-edit-new-tags": "Ҫӗнӗ тэгсем:",
|
||
"tags-edit-add": "Ҫак тэгсене хуш:",
|
||
"tags-edit-remove": "Ҫак тэгсене кӑларса пӑрах:",
|
||
"tags-edit-remove-all-tags": "(мӗнпур тэгсене кӑларса пӑрах)",
|
||
"tags-edit-chosen-placeholder": "Пӗрине е темиҫе тэга суйлӑр",
|
||
"tags-edit-chosen-no-results": "Ку тэгсем тупӑнмарӗҫ",
|
||
"tags-edit-reason": "Сӑлтав:",
|
||
"tags-edit-revision-submit": "Тӳрлетӗве {{PLURAL:$1|ку верси|$1 версисем}} тӗлӗшпе ту",
|
||
"tags-edit-logentry-submit": "Тӳрлетӗве журналӑн {{PLURAL:$1|ку йӗрки|$1 йӗрке}} тӗлӗшпе ту",
|
||
"tags-edit-success": "Тӳрлетӳсене турӑмӑр.",
|
||
"tags-edit-failure": "Тӳрлетӗве тума май пулмарӗ:\n$1",
|
||
"tags-edit-nooldid-title": "Тӗллевлӗ версине кӑтартман",
|
||
"tags-edit-nooldid-text": "Ку функцине пурнӑҫлама эсир тӗллевлӗ версине (версисене) кӑтартман, е кӑтартнӑ верси тупӑнмарӗ.",
|
||
"tags-edit-none-selected": "Тархасшӑн, хушас е кӑларса пӑрахас тетӗр пулсан пӗр тэга та пулин суйлӑр.",
|
||
"comparepages": "Страницӑсене танлаштарни",
|
||
"compare-page1": "Пӗрремӗш страница",
|
||
"compare-page2": "Иккӗмӗш страница",
|
||
"compare-rev1": "Пӗрремӗш верси",
|
||
"compare-rev2": "Иккӗмӗш верси",
|
||
"compare-submit": "Танлаштар",
|
||
"compare-revision-not-exists": "Эсир кӑтартнӑ верси ҫук",
|
||
"diff-form": "Уйрăмлăхсем",
|
||
"diff-form-oldid": "Кивӗ верси идентификаторӗ (кирлех мар)",
|
||
"diff-form-revid": "Уйрӑлса тӑракан версин идентификаторӗ",
|
||
"diff-form-submit": "Мӗнпе уйрӑлса тӑнине кӑтарт",
|
||
"diff-form-other-revid": "Тӳрлетӳ идентификаторӗ",
|
||
"diff-form-error-revid": "Тӳрлетӗвӗн цифрӑллӑ идентификаторне кӗртӗр",
|
||
"permanentlink": "Яланхи каҫӑ",
|
||
"permanentlink-revid": "Тӳрлетӳ идентификаторӗ",
|
||
"permanentlink-submit": "Верси ҫине куҫ",
|
||
"newsection": "Ҫӗнӗ пай",
|
||
"newsection-page": "Тӗллевлӗ страница",
|
||
"newsection-submit": "Страница ҫине куҫ",
|
||
"editpage": "Страницӑна тӳрлет",
|
||
"specialeditpage-page": "Тӗллевлӗ страница",
|
||
"specialeditpage-submit": "Страница ҫине куҫ",
|
||
"deletepage": "Страницӑна кӑларса пӑрах",
|
||
"specialdeletepage-page": "Тӗллевлӗ страница",
|
||
"specialdeletepage-submit": "Страница ҫине куҫ",
|
||
"pageinfo": "Страница ҫинчен",
|
||
"specialpageinfo-page": "Тӗллевлӗ страница",
|
||
"specialpageinfo-submit": "Страница ҫине куҫ",
|
||
"pagehistory": "Страница историйӗ",
|
||
"specialpagehistory-page": "Тӗллевлӗ страница",
|
||
"specialpagehistory-submit": "Страница ҫине куҫ",
|
||
"protectpage": "Страницӑна хӳтӗле",
|
||
"specialprotectpage-page": "Тӗллевлӗ страница",
|
||
"specialprotectpage-submit": "Страница ҫине куҫ",
|
||
"purge": "Тасат",
|
||
"specialpurge-page": "Тӗллевлӗ страница",
|
||
"specialpurge-submit": "Страница ҫине куҫ",
|
||
"dberr-problems": "Каҫарӑр! Ку сайтра техника тӗлӗшӗнчен йывӑрлӑхсем сиксе тухрӗҫ.",
|
||
"dberr-again": "Страницӑна тепӗр темиҫе минутран ҫӗнетсе пӑхӑр.",
|
||
"dberr-info": "(Даннӑйсен базипе ӗҫлеме май ҫук: $1)",
|
||
"dberr-info-hidden": "(Даннӑйсен базипе ӗҫлеме май ҫук)",
|
||
"htmlform-invalid-input": "Янӑ даннӑйсемпе йывӑрлӑх сиксе тухрӗ.",
|
||
"htmlform-select-badoption": "Юраман пӗлтерӗше кӑтартнӑ.",
|
||
"htmlform-int-invalid": "Эсир кӑтартнӑ пӗлтерӗш — тулли число мар.",
|
||
"htmlform-float-invalid": "Число мар пӗлтерӗш кӑтартнӑ.",
|
||
"htmlform-int-toolow": "Эсир кӑтартнӑ пӗлтерӗш чи пӗчӗк виҫене ҫитмест — $1",
|
||
"htmlform-int-toohigh": "эсир кӑтартнӑ пӗлтерӗш чи пысӑк виҫерен иртнӗ — $1",
|
||
"htmlform-multiselect-toomany": "Эсир палӑртнӑ элементсен шучӗ чи пысӑк виҫерен иртет — $1.",
|
||
"htmlform-required": "Ку пӗлтерӗше кӑтартмасӑр май ҫук.",
|
||
"htmlform-submit": "Яр",
|
||
"htmlform-reset": "Улӑштарнине пӑрахӑҫла",
|
||
"htmlform-selectorother-other": "Урăххи",
|
||
"htmlform-no": "Ҫук",
|
||
"htmlform-yes": "Ҫапла",
|
||
"htmlform-chosen-placeholder": "Варианта суйлӑр",
|
||
"htmlform-cloner-create": "Тата хушӑр",
|
||
"htmlform-cloner-delete": "Катерт",
|
||
"htmlform-cloner-required": "Пӗр пӗлтерӗш те пулин кирлех.",
|
||
"htmlform-date-placeholder": "ҪҪҪҪ-УУ-КК",
|
||
"htmlform-time-placeholder": "СС:ММ:ҪҪ",
|
||
"htmlform-datetime-placeholder": "ҪҪҪҪ-УУ-КК СС:ММ:ҪҪ",
|
||
"htmlform-date-invalid": "Эсир кӑтартнӑ пӗлтерӗш дата евӗр мар. ҪҪҪҪ-УУ-КК форматпа усӑ курса пӑхӑр.",
|
||
"htmlform-time-invalid": "Эсир кӑтартнӑ пӗлтерӗш вӑхӑт евӗр мар. СС-ММ-ҪҪ форматпа усӑ курса пӑхӑр.",
|
||
"htmlform-datetime-invalid": "Эсир кӑтартнӑ пӗлтерӗш датӑпа вӑхӑт евӗр мар. ҪҪҪҪ-УУ-КК СС-ММ-ҪҪ форматпа усӑ курса пӑхӑр.",
|
||
"htmlform-date-toolow": "Эсир кӑтартнӑ вӑхӑт пӗлтерӗшӗ чи пӗчӗк юрӑхлӑ датӑран иртерех тӑрать — $1.",
|
||
"htmlform-date-toohigh": "Эсир кӑтартнӑ вӑхӑт пӗлтерӗшӗ чи пысӑк юрӑхлӑ датӑран каярах тӑрать — $1.",
|
||
"htmlform-time-toolow": "Эсир кӑтартнӑ пӗлтерӗш чи пӗчӗк юрӑхлӑ датӑран иртерех тӑрать — $1.",
|
||
"htmlform-time-toohigh": "Эсир кӑтартнӑ пӗлтерӗш чи пысӑк юрӑхлӑ датӑран каярах тӑрать — $1.",
|
||
"htmlform-datetime-toolow": "Эсир кӑтартнӑ пӗлтерӗш чи пӗчӗк юрӑхлӑ датӑпа вӑхӑтран иртерех тӑрать — $1.",
|
||
"htmlform-datetime-toohigh": "Эсир кӑтартнӑ пӗлтерӗш чи пысӑк юрӑхлӑ датӑпа вӑхӑтран каярах тӑрать — $1.",
|
||
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] «{{ns:$2}}» ятсен уҫлӑхӗнче мар.",
|
||
"htmlform-title-not-creatable": "«$1» — хатӗрлеме май ҫук страница ячӗ",
|
||
"htmlform-title-not-exists": "$1 тупӑнмарӗ.",
|
||
"htmlform-title-interwiki": "$1 — интервики-ят, анчах вӑл локальлӗ пулмалла.",
|
||
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> тупӑнмарӗ.",
|
||
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> — аккаунт валли усӑ курма юраман ят.",
|
||
"htmlform-tag-not-allowed": "$1 — усӑ курма юраман тэг",
|
||
"logentry-delete-delete": "$1 «$3» страницӑна {{GENDER:$2|кӑларса печӗ}}",
|
||
"logentry-delete-delete_redir": "$1 ҫӗнӗрен ҫырса $3 каҫаракан каҫӑна {{GENDER:$2|кӑларса пенӗ}}",
|
||
"logentry-delete-delete_redir2": "$1 ҫӗнӗрен ҫырса $3 каҫаракан каҫӑна {{GENDER:$2|кӑларса пенӗ}}",
|
||
"logentry-delete-restore": "$1 «$3» страницӑна {{GENDER:$2|тавӑрчӗ}} ($4)",
|
||
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 «$3» страницӑна {{GENDER:$2|тавӑрчӗ}}",
|
||
"restore-count-revisions": "$1 {{PLURAL:$1|верси}}",
|
||
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 файл|$1 файл}}",
|
||
"logentry-delete-event": "$1 $3 валли журналти {{PLURAL:$5|$5 йӗркен}} курӑмлӑхне {{GENDER:$2|улӑштарчӗ}}: $4",
|
||
"logentry-delete-revision": "$1 $3 страницӑн {{PLURAL:$5|$5 версийӗн}} курӑмлӑхне {{GENDER:$2|улӑштарчӗ}}: $4",
|
||
"logentry-delete-event-legacy": "$1 $3 журналти йӗркесен курӑмлӑхне {{GENDER:$2|улӑштарчӗ}}",
|
||
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 $3 страницӑри версисен курӑмлӑхне {{GENDER:$2|улӑштарчӗ}}",
|
||
"logentry-suppress-delete": "$1 «$3» страницӑна {{GENDER:$2|пусарчӗ}}",
|
||
"logentry-suppress-event": "$1 $3 валли журналти {{PLURAL:$5|$5 йӗркен}} курӑмлӑхне вӑрттӑн {{GENDER:$2|улӑштарчӗ}}: $4",
|
||
"logentry-suppress-revision": "$1 $3 страницӑн {{PLURAL:$5|$5 версийӗн}} курӑмлӑхне вӑрттӑн {{GENDER:$2|улӑштарчӗ}}: $4",
|
||
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 $3 журналти йӗркесен курӑмлӑхне вӑрттӑн {{GENDER:$2|улӑштарчӗ}}",
|
||
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 $3 страницӑри версисен курӑмлӑхне вӑрттӑн {{GENDER:$2|улӑштарчӗ}}",
|
||
"revdelete-content-hid": "мӗнпур ҫырнине пытарнӑ",
|
||
"revdelete-summary-hid": "тӳрлетӳ ӑнлантарӑвне пытарнӑ",
|
||
"revdelete-uname-hid": "хутшӑнакан ятне пытарнӑ",
|
||
"revdelete-content-unhid": "мӗнпур ҫырнине пытарнӑ",
|
||
"revdelete-summary-unhid": "тӳрлетӳ ӑнлантарӑвне уҫнӑ",
|
||
"revdelete-uname-unhid": "хутшӑнакан ятне уҫнӑ",
|
||
"revdelete-restricted": "чарусем администраторсен тӗлӗшӗпе пурнӑҫланаҫҫӗ",
|
||
"revdelete-unrestricted": "администраторсем тӗлӗшӗпе тунӑ чарусене илнӗ",
|
||
"logentry-block-block": "$1 $5 $6 вӑхӑтчен {{GENDER:$4|$3}} {{GENDER:$2|ӗҫне чарса хучĕ}}",
|
||
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}} {{GENDER:$2|блокланинчен кӑларнӑ}}",
|
||
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}} блокланин вӑхӑтне $5 тапхӑр ҫине {{GENDER:$2|улӑштарчӗ}} $6",
|
||
"logentry-partialblock-block-page": "$2 {{PLURAL:$1|страница}}",
|
||
"logentry-partialblock-block-ns": "$2 {{PLURAL:$1|ятсен уҫлӑхӗ}}",
|
||
"logentry-partialblock-block-action": "$2 {{PLURAL:$1|ӗҫ}}",
|
||
"logentry-partialblock-block": "$1 $5 тапхӑрта $7 тӳрлетме чарса {{GENDER:$4|$3}} {{GENDER:$2|блокласа хунӑ}} $6",
|
||
"logentry-partialblock-reblock": "$1 $5 тапхӑрта $7 тӳрлетме чарса {{GENDER:$4|$3}} {{GENDER:$2|блокланин ӗнерлевне улӑштарнӑ}} $6",
|
||
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$4|$3}} тӳрлетӳпе ҫыхӑнман хӑш-пӗр ӗҫрен $5 тапхӑрта {{GENDER:$2|блокласа хунӑ}} $6",
|
||
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}} тӳрлетӳпе ҫыхӑнман хӑш-пӗр ӗҫрен $5 тапхӑрта блокласа хунин {{GENDER:$2|ӗнерлевне улӑштарнӑ}} $6",
|
||
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$4|$3}} {{GENDER:$2|чарса хучĕ}} $5 пĕтиччен $6",
|
||
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}} блокланин вӑхӑтне $5 тапхӑр ҫине {{GENDER:$2|улӑштарчӗ}} $6",
|
||
"logentry-import-upload": "$1 файл тиевӗпе усӑ курса $3 {{GENDER:$2|импортланӑ}}",
|
||
"logentry-import-upload-details": "$1 файл тиевӗпе усӑ курса $3 {{GENDER:$2|импортланӑ}} ($4 {{PLURAL:$4|верси}})",
|
||
"logentry-import-interwiki": "$1 урӑх викирен $3 {{GENDER:$2|импортланӑ}}",
|
||
"logentry-import-interwiki-details": "$1 «$5»-рен $3 {{GENDER:$2|импортланӑ}} ($4 {{PLURAL:$4|верси}})",
|
||
"logentry-merge-merge": "$1 «$3» «$4»-па {{GENDER:$2|пӗрлештерчӗ}} ($5 верси таран)",
|
||
"logentry-move-move": "$1 $3 страницӑн ятне $4 ҫине {{GENDER:$2|улӑштарчӗ}}",
|
||
"logentry-move-move-noredirect": "$1 $3 страницӑн ятне каҫаракан каҫӑ хатӗрлемесӗр $4 ҫине {{GENDER:$2|улӑштарчӗ}}",
|
||
"logentry-move-move_redir": "$1 $3 страницӑн ятне каҫаракан каҫӑ ҫийӗн $4 ҫине {{GENDER:$2|улӑштарчӗ}}",
|
||
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 $3 страницӑн ятне каҫаракан каҫӑ ҫийӗн ҫӗннине хатӗрлемесӗр $4 ҫине {{GENDER:$2|улӑштарчӗ}}",
|
||
"logentry-patrol-patrol": "$1 $3 страницӑн $4 версине {{GENDER:$2|тӗрӗслерӗ}}",
|
||
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 $3 страницӑн $4 версине хӑй тӗллӗн {{GENDER:$2|тӗрӗслерӗ}}",
|
||
"logentry-newusers-newusers": "Хутшӑнакан $1 аккаунта {{GENDER:$2|хатӗрлерӗ}}",
|
||
"logentry-newusers-create": "Хутшӑнакан $1 аккаунта {{GENDER:$2|хатӗрлерӗ}}",
|
||
"logentry-newusers-create2": "$1 хутшӑнакан $3 аккаунт {{GENDER:$2|хатӗрлерӗ}}",
|
||
"logentry-newusers-byemail": "$1 хутшӑнакан $3 аккаунт {{GENDER:$2|хатӗрлерӗ}}, унӑн парольне электронлӑ почтӑпа ярса панӑ",
|
||
"logentry-newusers-autocreate": "$1 {{GENDER:$2|хутшӑнакан}} валли хӑй тӗллӗн аккаунт хатӗрленнӗ",
|
||
"logentry-protect-move_prot": "$1 хӳтӗлев ӗнерлевӗсене $4 ҫинчен $3 ҫине {{GENDER:$2|куҫарнӑ}}",
|
||
"logentry-protect-unprotect": "$1 $3 ҫинчен {{GENDER:$2|хӳтӗлеве илнӗ}}",
|
||
"logentry-protect-protect": "$1 $3 {{GENDER:$2|хӳтӗлерӗ}} $4",
|
||
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 $3 {{GENDER:$2|хӳтӗлерӗ}} $4 [каскадлӑ]",
|
||
"logentry-protect-modify": "$1 $3 хӳтӗлев ӗнерлевӗсене {{GENDER:$2|улӑштарнӑ}} $4",
|
||
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 $3 хӳтӗлев ӗнерлевӗсене {{GENDER:$2|улӑштарнӑ}} $4 [каскадлӑ]",
|
||
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$6|$3}} валли ушкӑнсенче тӑрассине $4 ҫинчен $5 ҫине {{GENDER:$2|улӑштарнӑ}}",
|
||
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 $3 валли ушкӑнсенче тӑрассине {{GENDER:$2|улӑштарнӑ}}",
|
||
"logentry-rights-autopromote": "$1 хӑй тӗллӗн $4 ҫинчен $5 ҫине {{GENDER:$2|куҫарнӑ}}",
|
||
"logentry-upload-upload": "$1 $3 {{GENDER:$2|тиесе кӗртнӗ}}",
|
||
"logentry-upload-overwrite": "$1 $3 ҫӗнӗ версине {{GENDER:$2|тиесе кӗртнӗ}}",
|
||
"logentry-upload-revert": "$1 $3 кивӗ верси патне {{GENDER:$2|тавӑрнӑ}}",
|
||
"log-name-managetags": "Тегсемпе ӗҫленин журналӗ",
|
||
"log-description-managetags": "Ку страницӑра [[Special:Tags|тэгсемпе]] ӗҫлемелли ӗҫсене палӑртнӑ. Журналта администратор алӑпа тунӑ ӗҫсем кӑна пур. Тэгсене программа ҫак журнала ҫырмасӑр хатӗрлеме е кӑларса пӑрахма пултарать.",
|
||
"logentry-managetags-create": "$1 «$4» тэг {{GENDER:$2|хатӗрлерӗ}}",
|
||
"logentry-managetags-delete": "$1 «$4» тэга {{GENDER:$2|кӑларса пӑрахрӗ}} ($5 {{PLURAL:$5|версинчен е журналти йӗркерен}} кӑларса пенӗ)",
|
||
"logentry-managetags-activate": "$1 хутшӑнакансемпе ботсем усӑ курмашкӑн «$4» тэга {{GENDER:$2|активланӑ}}",
|
||
"logentry-managetags-deactivate": "$1 хутшӑнакансемпе ботсем усӑ курмалли «$4» тэга {{GENDER:$2|деактивланӑ}}",
|
||
"log-name-tag": "Тэгсен журналӗ",
|
||
"log-description-tag": "Ку страницӑра эсир хутшӑнакансем уйрӑм версисенче е журналӑн йӗркисенче [[Special:Tags|тэгсене]] тухнисемпе кӑларса пенисене курма пултаратӑр. Тэгсемпе ӗҫлени тӳрлетӗвӗн, кӑларса пенин е унашкал ытти ӗҫӗн пӗр пайӗ пулнӑ чухне тунӑ ӗҫсене журнал кӑтартмасть.",
|
||
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 $3 страницӑн $4 версийӗ ҫумне $6 {{PLURAL:$7|тэг|тэгсем}} {{GENDER:$2|хушнӑ}}",
|
||
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 $3 страницӑн $5 журнал йӗрки ҫумне $6 {{PLURAL:$7|тэг|тэгсем}} {{GENDER:$2|хушнӑ}}",
|
||
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 $3 страницӑн $4 версийӗн $8 {{PLURAL:$9|тэгне|тэгӗсене}} {{GENDER:$2|кӑларса пӑрахнӑ}}",
|
||
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 $3 страницӑн $5 журнал йӗркинчи $8 {{PLURAL:$9|тэгне|тэгӗсене}} {{GENDER:$2|кӑларса пӑрахнӑ}}",
|
||
"logentry-tag-update-revision": "$1 $3 страницӑн $4 версийӗн {{PLURAL:$7|тэгне|тэгӗсене}} {{GENDER:$2|ҫӗнетнӗ}} ($6 {{PLURAL:$7|хушӑннӑ}}; $8 {{PLURAL:$9|тухса ӳкнӗ}})",
|
||
"logentry-tag-update-logentry": "$1 $3 страницӑн $5 журнал йӗркин {{PLURAL:$7|тэгне|тэгӗсене}} {{GENDER:$2|ҫӗнетнӗ}} ($6 {{PLURAL:$7|хушӑннӑ}}; $8 {{PLURAL:$9|тухса ӳкнӗ}})",
|
||
"rightsnone": "(ҫук)",
|
||
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (вӑхӑтлӑха, $2 таран)",
|
||
"feedback-cancel": "Пӑрахӑҫла",
|
||
"feedback-close": "Хатӗр",
|
||
"feedback-external-bug-report-button": "Техникӑлла ӗҫе яр",
|
||
"feedback-dialog-title": "Хаклава яр",
|
||
"feedback-dialog-intro": "Хӑвӑрӑн хаклава хӑварма эсир аяларах вырнаҫнӑ ансат формӑпа усӑ курма пултаратӑр. Сирӗн хутшӑнакан ячӗпе хаклава «$1» страницӑра вырнаҫтарӑпӑр.",
|
||
"feedback-error1": "Йӑнӑш. API-рен килнӗ паллӑ мар результат",
|
||
"feedback-error4": "Йӑнӑш: Кӑтартнӑ ҫыхӑну мелӗн ячӗпе ҫыру вырнаҫтарма май килмест",
|
||
"feedback-message": "Ҫыру тексчӗ:",
|
||
"feedback-subject": "Тема:",
|
||
"feedback-submit": "Яр",
|
||
"feedback-terms": "Хутшӑнаканӑн агенчӗн информацийӗнче манӑн браузер пирки тата операци системи ҫинчен палӑртни пуррине, манӑн хаклавпа паллашнӑ май вӗсене пурте курма пултарассине ӑнланатӑп.",
|
||
"feedback-termsofuse": "Хампа ҫыхӑнмалли мелсене Усӑ курмалли условисемпе килӗшӳллӗн тивӗҫтерме хирӗҫ мар.",
|
||
"feedback-thanks": "Тавтапуҫ! Сирӗн хаклава «[$2 $1]» страницӑра вырнаҫтартӑмӑр.",
|
||
"feedback-thanks-title": "Тавтапуҫ!",
|
||
"feedback-useragent": "Хутшӑнаканӑн агенчӗ:",
|
||
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} сайтра шыра",
|
||
"searchsuggest-containing": "Страницӑсен шыравӗ",
|
||
"search-match-redirect-label": "Тӗп-тӗрӗс палӑртмалли шырава куҫ",
|
||
"search-match-redirect-help": "Страницӑна куҫассине ку страницӑн ячӗ эсир шыранине тивӗҫтернӗ чухне суйлӑр",
|
||
"search-thumbnail-extra-namespaces-label": "Сӗтелҫи версинчи Special:Search-ра миниатюрӑсене кӑтартмалла",
|
||
"search-thumbnail-extra-namespaces-message": "{{#special:search}} результатсен страницинче $1 {{PLURAL:$2|ятсен уҫлӑхӗ}} валли миниатюрӑсене кӑтартмалла",
|
||
"searchlimit-label": "Кашни страницӑра тупӑннӑ результатсене кӑтартмалли йыш:",
|
||
"searchlimit-help": "Чи пысӑк виҫе: $1",
|
||
"api-clientside-error-noconnect": "Серверпа ҫыхӑнма май ҫук. Интернетпа ҫыхӑну пуррине тӗрӗслӗр те тепӗр хут туса пӑхӑр.",
|
||
"api-clientside-error-http": "Сервер йӑнӑш пирки пӗлтерчӗ: HTTP $1.",
|
||
"api-clientside-error-timeout": "Сервер кӗтнӗ вӑхӑтра хуравламарӗ.",
|
||
"api-clientside-error-aborted": "Эсир ыйтнине пӑрахӑҫланӑ.",
|
||
"api-clientside-error-invalidresponse": "Сервертан тӗрӗс мар хурав килчӗ.",
|
||
"api-error-badtoken": "Шалти йӑнӑш: тӗрӗс мар токен.",
|
||
"api-error-emptypage": "Ҫӗнӗ пушӑ страницӑсене хатӗрлеме чарнӑ.",
|
||
"api-error-publishfailed": "Шалти йӑнӑш: вӑхӑтлӑ файла сервер вырнаҫтарма пултараймарӗ.",
|
||
"api-error-stashfailed": "Шалти йӑнӑш: сервер вӑхӑтлӑ файла ҫырса хураймарӗ.",
|
||
"api-error-unknown-warning": "Паллӑ мар асӑрхаттару: «$1».",
|
||
"api-error-unknownerror": "Паллӑ мар йӑнӑш: «$1».",
|
||
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL: $1|ҫеккунт}}",
|
||
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минут}}",
|
||
"duration-hours": "$1 {{PLURAL: $1|сехет}}",
|
||
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|кун}}",
|
||
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL: $1|эрне}}",
|
||
"duration-years": "$1 {{PLURAL: $1|çул}}",
|
||
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|вунҫуллӑх}}",
|
||
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|ӗмӗр}}",
|
||
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|пинҫуллӑх}}",
|
||
"rotate-comment": "Ӳкерчӗке сехет йӗппи тӑрӑх $1 {{PLURAL:$1|градус}} ҫавӑрнӑ",
|
||
"limitreport-title": "Тишкерӳҫӗ даннӑйӗсем:",
|
||
"limitreport-cputime": "Процессор вӑхӑчӗпе усӑ курни",
|
||
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL: $1|ҫеккунт}}",
|
||
"limitreport-walltime": "Хальхи вӑхӑт меслечӗпе усӑ курни",
|
||
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL: $1|ҫеккунт}}",
|
||
"limitreport-ppvisitednodes": "Препроцессор пӑхса тухнӑ узелсен йышӗ",
|
||
"limitreport-postexpandincludesize": "Уҫнӑ включенисен калӑпӑшӗ",
|
||
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$1|байт}}",
|
||
"limitreport-templateargumentsize": "Шаблон аргуменчӗн виҫи",
|
||
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}",
|
||
"limitreport-expansiondepth": "Расширенин чи тарӑн виҫи",
|
||
"limitreport-expensivefunctioncount": "Тишкерӳҫӗн «хаклӑ» функцисен шучӗ",
|
||
"limitreport-unstrip-depth": "Unstrip рекурсийӗн тарӑнӑшӗ",
|
||
"limitreport-unstrip-size": "Включенисене анлӑлатнӑ хыҫҫӑнхи Unstrip виҫи",
|
||
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}",
|
||
"expandtemplates": "Шаблонсене анлӑлатни",
|
||
"expand_templates_intro": "Ку ятарлӑ страница унта вырнаҫнӑ мӗнпур шаблонсене рекурсивлӑ майпа анлӑлатса вики-текста улӑштарать.\nҪавӑн пекех <code><nowiki>{{#language:…}}</nowiki></code> парсерӑн функцийӗ тата <code><nowiki>{{CURRENTDAY}}</nowiki></code> йышши переменнӑйсем уҫӑлса анлӑланаҫҫӗ — тепӗр май каласан, фигурлӑ хӑлӑпсенчи мӗн пурри пӗтӗмпех.",
|
||
"expand_templates_title": "{{FULLPAGENAME}} тата ытти валли страница ячӗ:",
|
||
"expand_templates_input": "Йышӑнакан вики-текст:",
|
||
"expand_templates_output": "Результат",
|
||
"expand_templates_xml_output": "XML кӑларни",
|
||
"expand_templates_html_output": "HTML-кӑларни",
|
||
"expand_templates_ok": "OK",
|
||
"expand_templates_remove_comments": "Комментарисене пӗтер",
|
||
"expand_templates_remove_nowiki": "Результатра <nowiki> тэгсене пусармалла",
|
||
"expand_templates_generate_xml": "XML тишкерӳ йывӑҫне кӑтарт",
|
||
"expand_templates_generate_rawhtml": "HTML кӑтарт",
|
||
"expand_templates_preview": "Умкурӑм",
|
||
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>{{SITENAME}} таса HTML-па усӑ курма ирӗк панине пула JavaScript-тапӑнусенчен сыхлас тесе умкурӑм функцие сӳнтернӗ.</em>\n\n<strong>Енчен те эсир йӗркене пӑхӑнса тӳрлететӗр пулсан, тархасшӑн, тепӗр хут туса пӑхӑр.</strong>\nТӳрлетӗве ҫавах йышӑнмасть пулсан, [[Special:UserLogout|системӑран тухса]] ҫӗнӗрен кӗрсе пӑхӑр, ҫавӑн пекех сирӗн браузер ҫак сайтӑн cookie-сене йышӑннине тӗрӗслӗр.",
|
||
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>{{SITENAME}} ҫинче таса HTML-па усӑ курма ирӗк панӑ, унсӑр пуҫне эсир системӑна кӗмен, ҫавна май JavaScript-тапӑнусенчен сыхланас тӗлӗшпе умкурӑм функцие сӳнтернӗ.</em>\n\n<strong>Енчен те эсир йӗркене пӑхӑнса умкурӑмпа паллашасшӑн пулсан, тархасшӑн, [[Special:UserLogin|системӑна кӗрӗр]] те тепӗр хут туса пӑхӑр.</strong>",
|
||
"expand_templates_input_missing": "Сирӗн хӑть те мӗнле те пулин вики-текст кӗртмелле.",
|
||
"pagelanguage": "Страницӑн чӗлхине улӑштарасси",
|
||
"pagelang-name": "Страница",
|
||
"pagelang-language": "Чӗлхе",
|
||
"pagelang-use-default": "Ахаль чухне ҫак чӗлхепе усӑ курас",
|
||
"pagelang-select-lang": "Чĕлхе суйлăр",
|
||
"pagelang-reason": "Сӑлтав",
|
||
"pagelang-submit": "Яр",
|
||
"pagelang-nonexistent-page": "$1 страница тупӑнмарӗ.",
|
||
"pagelang-unchanged-language": "$1 страница валли $2 чӗлхене палӑртнӑ та ӗнтӗ.",
|
||
"pagelang-unchanged-language-default": "$1 страница валли ку викире ахаль чухне усӑ куракан чӗлхене палӑртнӑ та ӗнтӗ.",
|
||
"pagelang-db-failed": "Даннӑйсен бази страницӑн чӗлхине улӑштараймарӗ.",
|
||
"right-pagelang": "Страницӑн чӗлхине улӑштарасси",
|
||
"action-pagelang": "страницӑн чӗлхине улӑштарни",
|
||
"log-name-pagelang": "Чӗлхене улӑштарнин журналӗ",
|
||
"log-description-pagelang": "Ку страницӑра эсир страницӑн чӗлхине улӑштарнипе паллашма пултаратӑр.",
|
||
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 $3 страницӑн чӗлхине $4 ҫинчен $5 ҫине {{GENDER:$2|улӑштарчӗ}}",
|
||
"default-skin-not-found": "Упс! Сирӗн вики валли <code>$wgDefaultSkin</code> вырӑнӗнче <code>$1</code> пек палӑртнӑ ахаль чухне усӑ курмалли калӑплав темипе ӗҫлеме май ҫук.\n\nСирӗн вырнаҫӑннӑ MediaWiki программинче ҫак {{PLURAL:$4|калӑплав теми|калӑплав темисем}} пур пулас. {{PLURAL:$4|Ӑна|Вӗсенчен пӗрине}} ахаль чухне усӑ кураканни пек ӗҫлеттерес тесен мӗн тумалли пирки [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Пулӑшу:Калӑплав темин ӗнерлевӗ] пӑхӑр.\n\n$2\n\n; Енчен те эсир тин кӑна MediaWiki-не вырнаҫтартӑр пулсан:\n\n: Эсир, ахӑртнех, ҫакна Git-ран илсе е урӑх мелпе усӑ курса исходнӑй кодпа усӑ курса тунӑ. Ун чухне кунашкалли пулкалать. Хӑш-пӗр темӑсене [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org сайтри калӑплав темисен каталогӗнчен] илсе вырнаҫтарса пӑхӑр:\n:* темиҫе калӑплав темипе расширениллӗ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download вырнаҫтармалли файлсен архивӗнчен] уҫласа илӗр. Эсир унти <code>skins/</code> каталога копилесе илме пултаратӑр;\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] ҫинчен калӑплав темисен архивӗсене уйрӑмшар уҫласа илме пултаратӑр;\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins калӑплав темисене тиеме Git-па усӑ курма пулать].\n: Эсир MediaWiki разработчикӗ пулсан ку сирӗн Git репозиторине сиен кӳмелле мар.\n\n; Енчен те эсир тин кӑна MediaWiki-не ҫӗнетрӗр пулсан:\n: MediaWiki-н 1.24 версинче тата унтан ҫӗнӗреххисенче урӑх калӑплав темисем ҫук ([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery пӑх]).\nВырнаҫтарнӑ {{PLURAL:$5|калӑплав темине|калӑплав темисене}} ӗҫлеттерес тӗлӗшпе <code>LocalSettings.php</code>-а эсир ҫакӑн пек {{PLURAL:$5|йӗрке|йӗркесем}} хушма пултаратӑр: \n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Енчен те эсир <code>LocalSettings.php</code> тин ҫеҫ улӑштартӑр пулсан:\n: Калӑплав темин ятӗнче опечатка ҫуккине тӗрӗслӗр.",
|
||
"default-skin-not-found-no-skins": "Упс! Сирӗн вики валли <code>$wgDefaultSkin</code> вырӑнӗнче <code>$1</code> пек палӑртнӑ ахаль чухне усӑ курмалли калӑплав темипе ӗҫлеме май ҫук.\n\nСирӗн вырнаҫтарнӑ калӑплав темисем ҫук.\n\n; Енчен те эсир MediaWiki-не тин кӑна вырнаҫтартӑр е ҫӗнетрӗр пулсан:\n: Эсир, ахӑртнех, ҫакна Git-ран илсе е урӑх мелпе усӑ курса исходнӑй кодпа усӑ курса тунӑ. Ун чухне кунашкалли пулкалать. MediaWiki-н 1.24 версийӗн е унччен маларах тухнисен тӗп репозиторинче калӑплав теми ҫук. Хӑш-пӗр темӑсене [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org сайтри калӑплав темисен каталогӗнчен] илме пулать:\n:* темиҫе калӑплав темипе расширениллӗ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download вырнаҫтармалли файлсен архивӗнчен] уҫласа илӗр. Эсир унти <code>skins/</code> каталога копилесе илме пултаратӑр;\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] ҫинчен калӑплав темисен архивӗсене уйрӑмшар уҫласа илме пултаратӑр;\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins калӑплав темисене тиеме Git-па усӑ курма пулать].\n: Эсир MediaWiki разработчикӗ пулсан ку сирӗн Git репозиторине сиен кӳмелле мар. Калӑплав темисене хушасси тата ахаль чухне усӑ курмаллине суйласси пирки тӗплӗнрех [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] пӑхӑр.",
|
||
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (ӗҫлет)",
|
||
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>ӗҫлемест</strong>)",
|
||
"mediastatistics": "Медиа статистики",
|
||
"mediastatistics-summary": "Тиенӗ файлсем ҫинчен статистика даннӑйӗсем. Унта файлсен юлашки версийӗсем пирки кӑна информаци пур. Файлсен ытла кивӗ е кӑларса пенӗ версисене шута илмен.",
|
||
"mediastatistics-nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}} ($2; $3%)",
|
||
"mediastatistics-bytespertype": "{{PLURAL:$4|$4 файллӑ}} пайӑн пӗтӗмӗшле калӑпӑшӗ ($5%): $1 {{PLURAL:$1|байт}} ($2; $3%).",
|
||
"mediastatistics-allbytes": "Мӗнпур {{PLURAL:$3|$3 файлӑн}} пӗтӗмешле калӑпӑшӗ: $1 {{PLURAL:$1|байт}} ($2).",
|
||
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME тӗсӗ",
|
||
"mediastatistics-table-extensions": "Усӑ курма май пур расширенисем",
|
||
"mediastatistics-table-count": "Файлсен шучӗ",
|
||
"mediastatistics-table-totalbytes": "Пӗтӗмӗшле калӑпӑш",
|
||
"mediastatistics-header-unknown": "Паллă мар",
|
||
"mediastatistics-header-bitmap": "Растрлӑ ӳкерчӗксем",
|
||
"mediastatistics-header-drawing": "Ӳкерчӗксем (векторлӑ сӑнсем)",
|
||
"mediastatistics-header-audio": "Аудио",
|
||
"mediastatistics-header-video": "Видеосем",
|
||
"mediastatistics-header-multimedia": "Мультимедиа",
|
||
"mediastatistics-header-office": "Документсем",
|
||
"mediastatistics-header-text": "Текстлисем",
|
||
"mediastatistics-header-executable": "Тапратӑнаканнисем",
|
||
"mediastatistics-header-archive": "Хӗсмелли форматсем",
|
||
"mediastatistics-header-total": "Пӗтӗм файлсем",
|
||
"json-warn-trailing-comma": "JSON вӗҫӗнчи $1 {{PLURAL:$1|ытлашши хӳреллӗ пӑнчӑна кӑларса петӗмӗр}}",
|
||
"json-error-unknown": "JSON-ра йывӑр вырӑн пур. Йӑнӑш: $1",
|
||
"json-error-depth": "Стекӑн чи пысӑк тарӑнӑш виҫинчен иртнӗ",
|
||
"json-error-state-mismatch": "Юрӑхлӑ мар е тӗрӗс хатӗрлемен JSON",
|
||
"json-error-ctrl-char": "Контроллекен паллӑра йӑнӑш пур, тен, кодировка тӗрӗс мар",
|
||
"json-error-syntax": "Синтаксис йăнăшĕ",
|
||
"json-error-utf8": "UTF-8-ри юрӑхсӑр паллӑсем пур, тен, кодировки йӑнӑш",
|
||
"json-error-invalid-property-name": "Декодланӑ уйрӑмлӑх ячӗ тӗрӗс мар",
|
||
"json-error-utf16": "UTF-16-ри юрӑхсӑр саспаллисем пур, тен, кодировки тӗрӗс мар",
|
||
"headline-anchor-title": "Ку пай ҫине кӑтартакан каҫӑ",
|
||
"special-tab-contribute-short": "Хывнӑ тӳпе",
|
||
"special-tab-contributions-short": "Хывнӑ тӳпене пӑх",
|
||
"special-characters-group-latin": "Латинлисем",
|
||
"special-characters-group-latinextended": "Анлӑ латинлисем",
|
||
"special-characters-group-ipa": "МФА (IPA)",
|
||
"special-characters-group-symbols": "Символсем",
|
||
"special-characters-group-greek": "Греклисем",
|
||
"special-characters-group-greekextended": "Анлӑ греклисем",
|
||
"special-characters-group-cyrillic": "Кириллица",
|
||
"special-characters-group-arabic": "Араплисем",
|
||
"special-characters-group-arabicextended": "Анлӑ араплисем",
|
||
"special-characters-group-persian": "Персидлисем",
|
||
"special-characters-group-hebrew": "Иврит",
|
||
"special-characters-group-bangla": "Бенгаллисем",
|
||
"special-characters-group-tamil": "Тамиллисем",
|
||
"special-characters-group-telugu": "Телугу",
|
||
"special-characters-group-sinhala": "Сингаллисем",
|
||
"special-characters-group-gujarati": "Гуджарати",
|
||
"special-characters-group-devanagari": "Деванагари",
|
||
"special-characters-group-thai": "Тайлисем",
|
||
"special-characters-group-lao": "Лаослисем",
|
||
"special-characters-group-khmer": "Кхмерлисем",
|
||
"special-characters-group-canadianaboriginal": "Канадӑри сыпӑклӑ ҫыру",
|
||
"special-characters-group-runes": "Картлӑ ҫыру",
|
||
"special-characters-title-endash": "вӑтам тире",
|
||
"special-characters-title-emdash": "вӑрӑм тире",
|
||
"special-characters-title-minus": "минус палли",
|
||
"mw-widgets-abandonedit": "Эсир чӑнах та тӳрлетӳ режимӗнчен улшӑнусене упраса хӑвармасӑр тухасшӑн-и?",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Тӳрлетӳсене пӑрахӑҫла",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Малалла тӳрлетес",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-title": "Чӑнах-и?",
|
||
"mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "Ытлаштару буферне даннӑйсене копилеме май килмерӗ.",
|
||
"mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Ылмашу буферне копиле.",
|
||
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Датӑна палӑртман",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Мультимедиа шыравӗ",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-recent-uploads": "{{GENDER:$1|Сирӗн}} кайранхи тиевсем",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Нимӗн те тупӑнмарӗ",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-results-aria-label": "Мультимедиа шыравӗнче тупӑнни",
|
||
"mw-widgets-table-row-delete": "Йӗркене катерт",
|
||
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "страница хальлӗхе ҫук-ха",
|
||
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 ҫине куҫарни",
|
||
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Категори хуш…",
|
||
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Тата хуш…",
|
||
"mw-widgets-tagmultiselect-placeholder": "Тата хуш…",
|
||
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Тата хуш…",
|
||
"date-range-from": "Датӑран:",
|
||
"date-range-to": "Датӑчен:",
|
||
"sessionmanager-tie": "Ыйтнине чӑн та ҫирӗплетес тӗлӗшпе тӗлӗслеме тӳрех темиҫе тӗспе усӑ курма май ҫук: $1.",
|
||
"sessionprovider-generic": "$1 сесси",
|
||
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "кукес ҫинчен никӗсленнӗ сессисем",
|
||
"sessionprovider-nocookies": "Кукеса йышӑнассине чарма пултарнӑ. Сирӗн кукессене йышӑннине тӗрӗслӗр те, тепӗр хут пуҫлӑр.",
|
||
"randomrootpage": "Ӑнсӑртран лекнӗ кӑкри страница",
|
||
"log-action-filter-block": "Блокланин тӗсӗ:",
|
||
"log-action-filter-contentmodel": "Контент моделе улӑштарнин тӗсӗ:",
|
||
"log-action-filter-delete": "Кӑларса пенин тӗсӗ:",
|
||
"log-action-filter-import": "Импорт тӗсӗ:",
|
||
"log-action-filter-managetags": "Тэгсемпе ӗҫленин тӗсӗ:",
|
||
"log-action-filter-move": "Ята улӑштарнин тӗсӗ:",
|
||
"log-action-filter-newusers": "Аккаунт хатӗрленин тӗсӗ:",
|
||
"log-action-filter-patrol": "Тӗрӗслев тӗсӗ:",
|
||
"log-action-filter-protect": "Хӳтӗлев тӗсӗ:",
|
||
"log-action-filter-rights": "Права улӑштарнин тӗсӗ:",
|
||
"log-action-filter-suppress": "Пытарнин тӗсӗ:",
|
||
"log-action-filter-upload": "Тиев тӗсӗ:",
|
||
"log-action-filter-all": "Пурте",
|
||
"log-action-filter-block-block": "Ӗҫлеме чарни",
|
||
"log-action-filter-block-reblock": "Блокланине улӑштарни",
|
||
"log-action-filter-block-unblock": "Блокланинчен кăларни",
|
||
"log-action-filter-contentmodel-change": "Контент модельне улӑштарни",
|
||
"log-action-filter-contentmodel-new": "Стандартлӑ мар контент моделӗпе страницӑна хатӗрлесси",
|
||
"log-action-filter-delete-delete": "Страницӑна кӑларса пересси",
|
||
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Каҫаракан каҫӑна ҫиелтен ҫырасси",
|
||
"log-action-filter-delete-delete_redir2": "Каҫаракан каҫӑна ҫиелтен ҫырасси",
|
||
"log-action-filter-delete-restore": "Страницӑна каялла тавӑрасси",
|
||
"log-action-filter-delete-event": "Журнала кӑларса пересси",
|
||
"log-action-filter-delete-revision": "Версине кӑларса пересси",
|
||
"log-action-filter-import-interwiki": "Трансвикине импортласси",
|
||
"log-action-filter-import-upload": "XML тиесе импортласси",
|
||
"log-action-filter-managetags-create": "Тэгсем хатӗрлесси",
|
||
"log-action-filter-managetags-delete": "Тэгсене кӑларса пересси",
|
||
"log-action-filter-managetags-activate": "Тэгсене активацилесси",
|
||
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Тэгсене деактивацилесси",
|
||
"log-action-filter-move-move": "Ҫук каҫаракан каҫӑ ҫине ята улӑштарасси",
|
||
"log-action-filter-move-move_redir": "Каҫаракан каҫӑна ҫийӗн ята улӑштарасси",
|
||
"log-action-filter-newusers-create": "Анонимлӑ хутшӑнакан урлӑ хатӗрлесси",
|
||
"log-action-filter-newusers-create2": "Регистрациленнӗ хутшӑнакан урлӑ хатӗрлесси",
|
||
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Хӑй тӗллӗн хатӗрлесси",
|
||
"log-action-filter-newusers-byemail": "Электронлӑ почтӑпа ярса панӑ парольпе хатӗрлесси",
|
||
"log-action-filter-patrol-patrol": "Алӑпа тӗрӗслени",
|
||
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Хӑй тӗллӗн тӗрӗслени",
|
||
"log-action-filter-protect-protect": "Хӳтӗлев",
|
||
"log-action-filter-protect-modify": "Хӳтӗлеве улӑштарни",
|
||
"log-action-filter-protect-unprotect": "Хӳтӗлеве илни",
|
||
"log-action-filter-protect-move_prot": "Хӳтӗлеве куҫарни",
|
||
"log-action-filter-rights-rights": "Алӑпа улӑштарни",
|
||
"log-action-filter-rights-autopromote": "Хӑй тӗллӗн улӑштарни",
|
||
"log-action-filter-suppress-event": "Журнала пытарасси",
|
||
"log-action-filter-suppress-revision": "Версие пытарасси",
|
||
"log-action-filter-suppress-delete": "Страницӑна пытарасси",
|
||
"log-action-filter-suppress-block": "Хутшӑнакана блоклани урлӑ пытарасси",
|
||
"log-action-filter-suppress-reblock": "Хутшӑнакана тепӗр хут блоклани урлӑ пытарасси",
|
||
"log-action-filter-upload-upload": "Ҫӗнӗ тиев",
|
||
"log-action-filter-upload-overwrite": "Файла ҫиелтен ҫырасси",
|
||
"log-action-filter-upload-revert": "Файлӑн кивӗ версине тавӑрасси",
|
||
"authmanager-authn-not-in-progress": "Аутентификацилени ӗҫлемест е сессийӗн даннӑйӗсем ҫухалнӑ. Тархасшӑн, тепӗр хут ҫӗнӗрен пуҫлӑр.",
|
||
"authmanager-authn-no-primary": "Тивӗҫтернӗ аккаунт даннӑйсемпе аутентификациленме май ҫук.",
|
||
"authmanager-authn-no-local-user": "Тивӗҫтернӗ аккаунт даннӑйсем ку викири пӗр хуштӑнаканпа та ҫыхӑнман.",
|
||
"authmanager-authn-no-local-user-link": "Тивӗҫтернӗ аккаунт даннӑйсем юрӑхлӑ, анчах ку викири пӗр хутшӑнаканпа та ҫыхӑнман. Системӑна мӗнле те пулин урӑх майпа кӗрӗр е ҫӗнӗ аккаунт хатӗрлӗр. Ҫавӑн хыҫҫӑн эсир ҫӗнӗ аккаунт ҫумне хӑвӑрӑн малтанхисене ҫыхӑнтарма пултарайратӑр.",
|
||
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Локальлӗ аккаунта хӑй тӗллӗн хатӗрлеме май килмерӗ: $1",
|
||
"authmanager-change-not-supported": "Тивӗҫтернӗ аккаунт даннӑйсене, вӗсемпе усӑ курма май ҫукран, улӑштарма пулмасть.",
|
||
"authmanager-create-disabled": "Ҫӗнӗ аккаунтсене хатӗрлеме чарнӑ.",
|
||
"authmanager-create-from-login": "Ҫӗнӗ аккаунт тума, тархасшӑн, аяларах вырнаҫнӑ анасене ҫырса тултарӑр.",
|
||
"authmanager-create-not-in-progress": "Ҫӗнӗ аккаунт хатӗрленмест е сессийӗн даннӑйӗсем ҫухалнӑ. Тархасшӑн, тепӗр хут ҫӗнӗрен пуҫлӑр.",
|
||
"authmanager-create-no-primary": "Тивӗҫтернӗ аккаунт даннӑйсемпе ҫӗнӗ аккаунт хатӗрлеме май ҫук.",
|
||
"authmanager-link-no-primary": "Тивӗҫтернӗ аккаунт даннӑйсемпе аккаунтсене ҫыхӑнтарас тӗлӗшпе усӑ курма май ҫук.",
|
||
"authmanager-link-not-in-progress": "Аккаунтсем ҫыхӑнмаҫҫӗ е сессийӗн даннӑйӗсем ҫухалнӑ. Тархасшӑн, тепӗр хут ҫӗнӗрен пуҫлӑр.",
|
||
"authmanager-autocreate-noperm": "Хӑй тӗллӗн аккаунтсене хатӗрлеме чарнӑ.",
|
||
"authmanager-autocreate-exception": "Унччен маларах сиксе тухнӑ йӑнӑшсене пула аккаунтсене хӑй тӗллӗн хатӗрленине вӑхӑтлӑха чарнӑ.",
|
||
"authmanager-userdoesnotexist": "«$1» аккаунта регистрацилемен.",
|
||
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Пароль вӑхӑчӗ сесси вӑхӑтӗнчен ытларах упранасси.",
|
||
"authmanager-username-help": "Аутентификацилемелли хутшӑнакан ячӗ.",
|
||
"authmanager-password-help": "Аудитентификацилемелли пароль.",
|
||
"authmanager-domain-help": "Тулашра аудитентификациленмелли домен.",
|
||
"authmanager-retype-help": "Пароле тӗрӗслеме тепӗр хут ҫырӑр.",
|
||
"authmanager-email-label": "Электронлă почта",
|
||
"authmanager-email-help": "Электронлӑ почта адресӗ",
|
||
"authmanager-realname-label": "Чӑн ят:",
|
||
"authmanager-realname-help": "Хутшӑнаканӑн чӑн ячӗ",
|
||
"authmanager-provider-password": "Парольпе усӑ курса аутентификациленесси",
|
||
"authmanager-provider-password-domain": "Парольпе тата доменпа усӑ курса аутентификациленесси",
|
||
"authmanager-provider-temporarypassword": "Вӑхӑтлӑ пароль",
|
||
"authprovider-confirmlink-message": "Эсир системӑна кӗнине тишкернӗ май аккаунтсем викири сирӗн аккаунпа ҫыхӑнма пултараҫҫӗ. Вӗсене ҫыхӑнтарни системӑна вӗсемпе те кӗме май парать. Тархасшӑн, хӑш аккаунсене пӗр-пӗринпе ҫыхӑнтармаллине суйлӑр.",
|
||
"authprovider-confirmlink-request-label": "Ҫыхӑнтармалли аккаунтсем",
|
||
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: чиперех ҫыхӑнтартӑмӑр.",
|
||
"authprovider-confirmlink-failed": "Пур аккаунтсене те ҫыхӑнтарма пултараймарӑмӑр: $1",
|
||
"authprovider-confirmlink-ok-help": "Ҫыхӑнтарнӑ чухне сиксе тухнӑ йӑнӑшсене кӑтартнӑ хыҫҫӑн малалла ӗҫлемелле.",
|
||
"authprovider-resetpass-skip-label": "Сиктер",
|
||
"authprovider-resetpass-skip-help": "Ҫӗнӗ пароль хатӗрлессине сиктер.",
|
||
"authform-nosession-login": "Аутентификаци чиперех иртрӗ, анчах сирӗн браузер эсир системӑна кӗнине «астуса юлаймасть».\n\n$1",
|
||
"authform-nosession-signup": "Аккаунт чиперех хатӗрленчӗ, анчах сирӗн браузер системӑна кӗнине «астуса юлаймасть».\n\n$1",
|
||
"authform-newtoken": "Токен ҫук. $1",
|
||
"authform-notoken": "Токен ҫук",
|
||
"authform-wrongtoken": "Тӗрӗс мар токен",
|
||
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Чарнӑ",
|
||
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Каҫарӑр, сирӗн ят-шыва тӗрӗслеме май ҫукран эсир ку страницӑпа усӑ курма пултараймастӑр.",
|
||
"authpage-cannot-login": "Аккаунта кӗрес ӗҫе малалла тума май ҫук.",
|
||
"authpage-cannot-login-continue": "Аккаунта кӗрес ӗҫе малалла тума май ҫук. Ахӑртнех, сирӗн сесси вӑхӑчӗ вӗҫленнӗ.",
|
||
"authpage-cannot-create": "Аккаунта хатӗрлес ӗҫе малалла тума май ҫук.",
|
||
"authpage-cannot-create-continue": "Аккаунта хатӗрлес ӗҫе малалла тума май ҫук. Ахӑртнех, сирӗн сесси вӑхӑчӗ вӗҫленнӗ.",
|
||
"authpage-cannot-link": "Аккаунта ҫыхӑнтарассине пуҫлама май ҫук",
|
||
"authpage-cannot-link-continue": "Аккаунта ҫыхӑнтарассине малалла тума май ҫук. Ахӑртнех, сирӗн сесси вӑхӑчӗ вӗҫленнӗ.",
|
||
"cannotauth-not-allowed-title": "Ку ӗҫе эсир тӑваймастӑр",
|
||
"cannotauth-not-allowed": "Эсир ку страницӑпа усӑ кураймастӑр",
|
||
"changecredentials": "Аккаунтӑн даннӑйӗсене улӑштарасси",
|
||
"changecredentials-submit": "Аккаунтӑн даннӑйӗсене улӑштар",
|
||
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 аккаунтра усӑ куракан юрӑхсӑр даннӑйсен тӗсӗ шутланать.",
|
||
"changecredentials-success": "Сирӗн аккаунтӑн даннӑйӗсене улӑштартӑмӑр.",
|
||
"removecredentials": "Аккаунт даннӑйӗсене катертес.",
|
||
"removecredentials-submit": "Аккаунт даннӑйӗсене катертес.",
|
||
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 аккаунтра усӑ куракан юрӑхсӑр даннӑйсен тӗсӗ шутланать.",
|
||
"removecredentials-success": "Сирӗн аккаунтӑн даннӑйӗсене катертнӗ.",
|
||
"credentialsform-provider": "Аккаунт даннӑйӗсен тӗсӗ:",
|
||
"credentialsform-account": "Аккаунт ячĕ:",
|
||
"cannotlink-no-provider-title": "Ҫыхӑнса тӑракан аккаунтсем ҫук",
|
||
"cannotlink-no-provider": "Ҫыхӑнса тӑракан аккаунтсем тупӑнмарӗҫ.",
|
||
"linkaccounts": "Аккаунтсене ҫыхӑнтар",
|
||
"linkaccounts-success-text": "Аккаунта ҫыхӑнтартӑмӑр.",
|
||
"linkaccounts-submit": "Аккаунтсене ҫыхӑнтарас",
|
||
"cannotunlink-no-provider-title": "Сирӗн ҫыхӑнӑва татмалли аккаунтсем ҫук",
|
||
"cannotunlink-no-provider": "Сирӗн ҫыхӑнӑва татмалли аккаунтсем ҫук.",
|
||
"unlinkaccounts": "Аккаунтсен ҫыхӑнӑвне тат",
|
||
"unlinkaccounts-success": "Аккаунт ҫыхӑнӑвӗ татӑлчӗ.",
|
||
"authenticationdatachange-ignored": "Аутентификациленмелли даннӑйсене улӑштарма май килмерӗ. Тен, нимӗнле провайдера та ӗнерлесе хуман?",
|
||
"userjsispublic": "Тархасшӑн, шута илӗр: JavaScript ҫумстраницисенче, вӗсемпе пурте паллашма пултарнӑран, вӑрттӑн тытмалли информаци пулмалла мар.",
|
||
"userjsonispublic": "Тархасшӑн, шута илӗр: JSON ҫумстраницӑсенче, вӗсемпе пурте паллашма пултарнӑран, вӑрттӑн тытмалли даннӑйсем пулмалла мар.",
|
||
"usercssispublic": "Тархасшӑн, шута илӗр: CSS ҫумстраницӑсенче, вӗсемпе пурте паллашма пултарнӑран, вӑрттӑн тытмалли информаци пулмалла мар.",
|
||
"userjsdangerous": "Тархасшӑн, шута илӗр: ку страницӑри скриптсем эсир страницӑна тиенӗ май кашни хутӗнче ӗҫлеме пуҫлӗҫ. Кунта лекнӗ сиенлӗ код сирӗн аккаунтпа сиен тӑвас тӗллевпе усӑ курӑнма пултарать. Ку страницӑра код улшӑнусене пӑхнӑ чухне ӗҫлесе илӗ.",
|
||
"restrictionsfield-badip": "Юрӑхсӑр IP адрес е вӗсен диапазонӗ: $1",
|
||
"restrictionsfield-label": "Усӑ курма юрӑхлӑ IP адрессен диапазонӗ:",
|
||
"restrictionsfield-help": "Йӗркере пӗр IP адрес е CIDR диапазон пулмалла. Пуринпе те усӑ курма ирӗк пама ҫапла ҫырӑр:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
|
||
"specialmute": "Шута ан ил",
|
||
"specialmute-success": "Систерӳсене шута илмелле маррин ӗнерлевне ӑнӑҫлӑ улӑштартӑмӑр.\nКурмӑш пулмалли хутшӑнакансен тулли списокӗпе [[Special:Preferences|хӑвӑрӑн ӗнерлевсенче]] паллашӑр.",
|
||
"specialmute-submit": "Ҫирӗплет",
|
||
"specialmute-label-mute-email": "{{GENDER:$1|Ку хутшӑнакана}} ман пата электронлӑ ҫыру яма чар",
|
||
"specialmute-header": "Тархасшӑн, <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b> {{GENDER:$1|хутшӑнакан}} тӗлӗшпе систерӳ илессинчен хӑтӑлмалли ӗнерлевсене палӑртӑр.",
|
||
"specialmute-error-invalid-user": "Эсир кӑтартнӑ хутшӑнакан ятне тупма май ҫук.",
|
||
"specialmute-error-email-disabled": "Вики-проектӑн администраторӗсем электронлӑ почта яма чарнине пула систерӳсенчен хӑтӑлмалли функци ӗҫлемест.",
|
||
"specialmute-error-mutelist-disabled": "Вики-проектӑн администраторӗсем электронлӑ почтӑпа ямалли списокпа усӑ курма чарнине пула систерӳсенчен хӑтӑлмалли функци ӗҫлемест.",
|
||
"specialmute-error-no-email-set": "Электронлӑ почта адресне эсир ҫирӗплетменнипе пула систерӳсенчен хӑтӑлмалли функци ӗҫлемест.",
|
||
"specialmute-error-no-options": "Систерӳсенчен хӑтӑлмалли функци ӗҫлемест.",
|
||
"specialmute-email-footer": "{{BIDI:$2}} {{GENDER:$2|хутшӑнаканӑн}} эл. почтӑн ӗнерлевӗсемпе ӗҫлеме, тархасшӑн, <$1> страницӑпа паллашӑр.",
|
||
"specialmute-login-required": "Систерӳсене курмӑш пулмалли ӗнерлеве улӑштарма, тархасшӑн, системӑна кӗрӗр.",
|
||
"mute-preferences": "Систерӳсене курмӑш пулассине ӗнерле",
|
||
"revid": "$1 верси",
|
||
"pageid": "$1 страницӑн ID",
|
||
"rawhtml-notallowed": "<html> тегсемпе ахаль страницӑсенче кӑна усӑ курма май пур.",
|
||
"gotointerwiki": "{{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} проектран каятпӑр…",
|
||
"gotointerwiki-invalid": "Юрӑхлӑ мар ят кӑтартнӑ.",
|
||
"gotointerwiki-external": "Эсир {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} проектран [[$2]] тулашри сайта куҫасшӑн.\n\n'''[$1 $1 ҫине куҫ]'''",
|
||
"undelete-cantedit": "Тӳрлетме ирӗксем ҫителӗксӗр пулнипе ку страницӑна эсир тавӑрма пултараймастӑр.",
|
||
"undelete-cantcreate": "Ку страница тупӑнманран, тата тӳрлетме ирӗксем ҫителӗксӗр пулнипе эсир ӑна тавӑрма пултараймастӑр.",
|
||
"pagedata-title": "Страницӑн даннӑйӗсем",
|
||
"pagedata-text": "Ку страницӑра эсир страницӑн даннӑйӗсемпе паллашма пултаратӑр. Тархасшӑн, ҫумстраницӑсен синтаксисӗпе усӑ курса URL-а страницӑн ятне кӗртӗр.\n* Контент килӗшӳлӗхӗ сирӗн клиентри Accept пуҫелӗкпе усӑ курса ҫирӗпленет. Ҫакӑ страницӑн даннӑйӗсене сирӗн клиент усӑ курма килӗштерекен форматпа кӑтартассине пӗлтерет.",
|
||
"pagedata-not-acceptable": "Тивӗҫтерекен формат тупӑнмарӗ. Усӑ курма юрӑхлӑ MIME тӗссем: $1",
|
||
"pagedata-bad-title": "Ячӗ юрӑхлӑ мар: $1.",
|
||
"unregistered-user-config": "Хӑрушсӑрлӑха тивӗҫтермешкӗн регистрациленмен хутшӑнакансем валли хутшӑнакансем хатӗрленӗ JavaScript, CSS тата JSON ҫумстраницӑсем тиенмеҫҫӗ.",
|
||
"passwordpolicies": "Парольсен политики",
|
||
"passwordpolicies-summary": "Ҫак страницӑра хутшӑнакансен паролӗсем тӗлӗшпе палӑртнӑ ку викири чарусене илсе кӑтартнӑ. Уйрӑм хутшӑнакан тӗлӗшпе ҫыхӑннӑ чарусем вӑл мӗнле ушкӑнсенче тӑнинчен килет.",
|
||
"passwordpolicies-group": "Ушкӑн",
|
||
"passwordpolicies-policies": "Чарусем",
|
||
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Пароль сахалтан та $1 {{PLURAL:$1|символтан}} пулмалла.",
|
||
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Хутшӑнакан хӑйӗн аккаунтне кӗме пултартӑр тесен пароль тӑршшӗ сахалтан та $1 {{PLURAL:$1|символтан}} тӑмалла",
|
||
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername": "Парольте хутшӑнакан ятӗнчи пай пулмалла мар",
|
||
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults": "Пароль ахаль чухне чылайӑшӗ усӑ кураканнисен йышне кӗмелле мар",
|
||
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Пароль $1 {{PLURAL:$1|символтан}} кӗскерех пулмалла.",
|
||
"passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist": "Пароль час-часах усӑ куракан 100 000 йышӗнчен пулмалла мар.",
|
||
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "кӗнӗ чухне улӑштармалла",
|
||
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "кӗнӗ чухне улӑштарма сӗнмелле",
|
||
"mycustomjsredirectprotected": "Сирӗн ку JavaScript страницӑна улӑштарма ирӗк ҫук — вӑл урӑх вырӑна куҫарать, унти каҫӑ вара сирӗн хутшӑнаканӑн уҫлӑхне кӑтартмасть.",
|
||
"deflate-invaliddeflate": "Тивӗҫтернӗ контента кирлӗ пек антарман",
|
||
"unprotected-js": "Хӑрушсӑрлӑха тивӗҫтермешкӗн хӳтӗлемен страницӑри JavaScript-а тиеме чарнӑ. Тархасшӑн, скриптсене MediaWiki: ятсен уҫлӑхӗнче е хутшӑнаканӑн ҫумстраницисенче ҫеҫ хатӗрлӗр.",
|
||
"userlogout-continue": "Эсир чӑн та тухасшӑн-и?",
|
||
"userlogout-temp": "Эсир чӑн та тухасшӑн-и? Ҫапла тусан эсир хӑвӑрӑн вӑхӑтлӑ аккаунта таврӑнаймастӑр, унта урӑх кӗрейместӗр.",
|
||
"paramvalidator-baduser": "<var>$1</var> хутшӑнакан параметрӗн «$2» юрӑхсӑр пӗлтерӗш.",
|
||
"paramvalidator-help-type-user": "Тӗс: {{PLURAL:$1|1=хутшӑнакан|2=хутшӑнакан списокӗ}}, {{PLURAL:$3|пурӗ|мӗн пурринчен}} $2",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "хутшӑнакан",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "IP адрес",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "IP диапазонӗ",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-interwiki": "интервики ячӗ (тӗслӗхрен, «префикс>ЯтТӗслӗхӗ»)",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-id": "хутшӑнакан идентификаторӗ (тӗслӗхрен, «#12345»)",
|
||
"paramvalidator-badtitle": "<var>$1</var> ят параметрӗ валли усӑ курнӑ «$2» юрӑхсӑр пӗлтерӗш: ятра усӑ курма юраман йӗрке.",
|
||
"paramvalidator-missingtitle": "<var>$1</var> ят параметрӗ валли усӑ курнӑ «$2» юрӑхсӑр пӗлтерӗш: кунашкал страница ҫук.",
|
||
"paramvalidator-help-type-title": "Тӗс: страница ячӗ",
|
||
"paramvalidator-help-type-title-must-exist": "Вырнаҫӑннӑ страницӑсене кӑна йышӑнать.",
|
||
"paramvalidator-help-type-title-no-must-exist": "Хатӗрлемен страницӑсене те йышӑнать.",
|
||
"nonmain-slot-differences-therefore-readonly": "Страницӑна ҫак редакци хыҫҫӑн викиллӗ текст шутне кӗмен улшӑнусем кӗртнӗрен унӑн ку версинчи вики текста эсир тӳрлетме пултараймастӑр.\n[$1 Ку версине тавӑрма ҫакӑнпа пусӑр.]",
|
||
"config-missing-key": "MediaWiki конфигурацийӗн «$1» параметрӗ ҫук",
|
||
"config-invalid-key": "MediaWiki конфигурацийӗн «$1» параметрӗнче йӑнӑш пур: $2",
|
||
"changeslist-nocomment": "Тӳрлетӗве ӑнлантарман",
|
||
"skin-view-create-local": "Локальлӗ хатӗрле",
|
||
"nstab-mainpage": "Тӗп страница",
|
||
"skin-view-edit-local": "Локальлӗ описание улӑштар",
|
||
"skin-action-protect": "Хӳтĕле",
|
||
"skin-action-undelete": "Каялла тавӑр",
|
||
"skin-action-delete": "Кӑларса пӑрах",
|
||
"skin-action-move": "Ятне улӑштар",
|
||
"parsoid-stash-rate-limit-error": "Вӑхӑтлӑ управӑша ҫырнӑ чухне кӗтменлӗх сиксе тухрӗ — хӑвӑртлӑх виҫинчен иртнӗ. Тархасшӑн, каярах тепре туса пӑхӑр.",
|
||
"parsoid-resource-limit-exceeded": "parsoid ресурсӗн лимичӗ пӗтнӗ: $1",
|
||
"parsoid-revision-access": "parsoid ҫак версипе ӗҫлеме ирӗк илеймест: $1",
|
||
"parsoid-client-error": "Юрӑхсӑр parsoid-кӗртни: $1",
|
||
"newpages-showhide-bots": "$1 бот",
|
||
"newpages-showhide-patrolled": "$1 тӗрӗсленӗ тӳрлетӳ",
|
||
"newpages-showhide-redirect": "$1 каҫаракан каҫӑ",
|
||
"newpages-showhide-registered": "$1 регистрациленнӗ хутшӑнакан",
|
||
"blockedtext-made-by": "$1 администратор блокланӑ.",
|
||
"blockedtext-reason-comment": "Блокланин сӑлтавӗ <em>$1</em>",
|
||
"blockedtext-start-time": "Блоклама пуҫланӑ: $1",
|
||
"blockedtext-expiration-time": "Блокланин вӗҫӗ: $1",
|
||
"blockedtext-expiration-longest-block": "Блокланӑ вӑхӑтӑн чи вӑрӑм тапхӑрӗ: $1",
|
||
"blockedtext-intended-blockee": "Блокланин тӗллевӗ: $1",
|
||
"blockedtext-contact-blocker-admin": "Эсир $1 е урӑх [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторпа]] ҫыхӑнса блокланин сӑлтавне сӳтсе явма пултаратӑр.",
|
||
"blockedtext-block-ip": "Сирӗн хальхи IP-адрес — $1.",
|
||
"blockedtext-block-id": "блокланин идентификаторӗ — #$1.",
|
||
"blockedtext-include-details-queries": "Ҫырупа тухнӑ чухне, тархасшӑн, ҫак пӗтӗм сведенисене яланах кӑтартӑр.",
|
||
"renameuser": "Хутшӑнакан ятне улӑштар",
|
||
"renameuser-linkoncontribs": "{{GENDER:$1|хутшăнакан}} ятне улӑштар",
|
||
"renameuser-linkoncontribs-text": "Ҫак {{GENDER:$1|хутшӑнаканӑн}} ятне улӑштар",
|
||
"renameuserold": "Хальхи вӑхӑтри ячӗ:",
|
||
"renameusernew": "Ҫӗнӗ ят:",
|
||
"renameuserreason": "Сӑлтав:",
|
||
"renameusermove": "Ҫӑвӑн пекех хутшӑнаканӑн страницин, сӳтсе яву страницин тата вӗсен ҫумстраницисен ячӗсене улӑштар",
|
||
"renameusersuppress": "Ҫӗнӗ ят ҫине каҫаракан каҫӑ вырнаҫтармалла мар",
|
||
"renameuserreserve": "Хутшӑнаканӑн кивӗ ятне каярах усӑ курмашкӑн резервласа хур",
|
||
"renameuserwarnings": "Асӑрхаттарусем:",
|
||
"renameuserconfirm": "Çапла, хутшăнакан ятне улăштармалла",
|
||
"renameusersubmit": "Ӗҫе пурнӑҫла",
|
||
"renameusererrordoesnotexist": "«<nowiki>$1</nowiki>» ятлӑ хутшӑнакан регистрациленмен.",
|
||
"renameusererrorexists": "«<nowiki>$1</nowiki>» ятлӑ {{GENDER:$1|хутшӑнакан}} регистрациленнӗ те ӗнтӗ.",
|
||
"renameusererrorinvalid": "Хутшӑнакан ячӗ валли усӑ курнӑ «<nowiki>$1</nowiki>» юрӑхсӑр ят",
|
||
"renameuser-error-request": "Ыйтса ярас тӗлӗшпе йывӑрлӑхсем сиксе тухрӗҫ. Тархасшӑн, каялла таврӑнӑр та тепӗр хут туса пӑхӑр.",
|
||
"renameuser-error-same-user": "Хутшӑнаканӑн ятне эсир малтанхи ячӗ ҫине улӑштараймастӑр.",
|
||
"renameuser-error-temp-user": "Эсир «$1» вӑхӑтлӑ аккаунт ятне улӑштараймастӑр.",
|
||
"renameuser-error-temp-user-reserved": "Эсир «$1» усӑ кураймастӑр. Ӑна вӑхӑтлӑ аккаунтсем хатӗрленӗ чухне усӑ курма хӑварнӑ.",
|
||
"renameusersuccess": "«<nowiki>$1</nowiki>» {{GENDER:$2|хутшӑнаканӑн}} ятне «<nowiki>$2</nowiki>» ҫине улӑштартӑмӑр.",
|
||
"renameuser-page-exists": "$1 страница пур ӗнтӗ, хӑй тӗллӗн ун ҫийӗн ҫырма май ҫук.",
|
||
"renameuser-page-moved": "$1 страницăн ятне $2 çине улăштарнă.",
|
||
"renameuser-page-unmoved": "$1 страницӑн ятне $2 ҫине улӑштарма май ҫук.",
|
||
"renameuser-warning-currentblock": "Ку хутшӑнакана [$1 ӗҫлеме чарнӑ].",
|
||
"log-name-renameuser": "Хутшăнакансен ятне улăштарнин журналӗ",
|
||
"log-description-renameuser": "Ку регистрациленнӗ хутшăнакансен ячӗсене улăштарнин журналĕ.",
|
||
"logentry-renameuser-renameuser": "$1 $4 хутшӑнаканӑн ({{PLURAL:$6|$6 тӳрлетӳ}}) ятне {{GENDER:$7|$5}} ҫине {{GENDER:$2|улӑштарнӑ}}",
|
||
"logentry-renameuser-renameuser-legacier": "$1 $4 {{GENDER:$7|хутшӑнаканӑн}} ятне $5 ҫине {{GENDER:$2|улӑштарнӑ}}",
|
||
"renameuser-move-log": "«[[User:$1|$1]]» {{GENDER:$2|хутшӑнакан}} ятне «[[User:$2|$2]]» ҫине улӑштарнӑран ячӗ хӑй тӗллӗн улшӑннӑ страница",
|
||
"action-renameuser": "хутшӑнакансен ятне улӑштар",
|
||
"right-renameuser": "Хутшӑнакансен ятне улӑштар",
|
||
"renameuser-renamed-notice": "Ку хутшӑнаканӑн ятне улӑштарнӑ.\nАяларах тӗплӗнрех паллашма ят улӑштарнин журналне илсе кӑтартнӑ.",
|
||
"log-unknown-action": "[[$1]] ҫинче «$2» паллӑ мар ӗҫ пурнӑҫланӑ"
|
||
}
|