911 行
53 KiB
JSON
911 行
53 KiB
JSON
{
|
||
"@metadata": {
|
||
"authors": [
|
||
"Amire80",
|
||
"Fitoschido",
|
||
"Guillermo2149",
|
||
"Hugo.arg",
|
||
"P. S. F. Freitas",
|
||
"Perla",
|
||
"아라"
|
||
]
|
||
},
|
||
"tog-underline": "Joajuha haiguývaː",
|
||
"tog-hideminor": "Eñomi jehai mbyky «ñemoambue pyahúpe»",
|
||
"tog-hidepatrolled": "Eñomi umi ñemoambue oñemoañetémava ko ñemoambue pyahúva rysýigui",
|
||
"tog-newpageshidepatrolled": "Eñomi umi kuatia oñemoañetémava ko kuatia pyahúva rysýigui",
|
||
"tog-hidecategorization": "Ani ojehechauka kuatiakuéra ñemohenda",
|
||
"tog-extendwatchlist": "Eipyso tembiapo ñangarekoha rysýi opaite ñemoambue ikatúvape, ndaha'éi umi ojejapo ramóva añónte",
|
||
"tog-usenewrc": "Embyaty umi ñemoambue peteĩteĩ kuatiápe amo oñemoambue pyahúvape ha tembiapo ñangerekoha rysýipe",
|
||
"tog-editondblclick": "Rehaijeýta kuatiakuéra rejopýrõ mokõi jey",
|
||
"tog-editsectiononrightclick": "Permitir editar secciones al hacer clic derecho en sus títulos",
|
||
"tog-watchcreations": "Emoĩ kuatia ajapo ha ta'anga ajupíva che rembiapo ñangarekoha rysýipe",
|
||
"tog-watchdefault": "Emoĩ che rembiapo ñangarekoha rysýipe umi kuatia ha ta'anga amoambuéva",
|
||
"tog-watchmoves": "Emoĩve che rembiapo ñangarekoha rysýipe umi kuatia ha ta'anga aguerováva",
|
||
"tog-watchdeletion": "Emoĩ che rembiapo ñangarekoha rysýipe umi kuatia ha ta'anga amboguéva",
|
||
"tog-watchuploads": "Emoĩve ta'anga pyahu ajupíva che rembiapo ñangarekoha rysýipe",
|
||
"tog-watchrollback": "Emoĩ che rembiapo ñangarekoha rysýipe umi kuatia amyatyrõva",
|
||
"tog-minordefault": "Emoĩ opa ne ñemoambue \"jehai mbyky\" ramo",
|
||
"tog-previewontop": "Ehechauka jehechaukarã oñemoambue mboyve",
|
||
"tog-previewonfirst": "Ehechauka jehechaukarã oñepyrũvo oñemoambue",
|
||
"tog-enotifwatchlistpages": "Emondo chéve peteĩ korréo oñemoambuéramo peteĩ kuatia térã peteĩ marandurenda che ñangarekoha rysýipe",
|
||
"tog-enotifusertalkpages": "Emondo chéve korréo oñemoambuévo che puruhára ñemongeta kuatia",
|
||
"tog-enotifminoredits": "Emondo chéve avei korréo oikóvo ñemoambue michĩva kuatiápe ha marandurendápe",
|
||
"tog-enotifrevealaddr": "Eikuaauka che ñe'ẽveve umi korréo momarandurãme",
|
||
"tog-shownumberswatching": "Ehecha mboy puruhára oñangareko hese",
|
||
"tog-oldsig": "Nde reraguapy ko'ãgagua:",
|
||
"tog-fancysig": "Ejapo nde reraguapýgui peteĩ jehai víkipe guarã (oreko'ỹva joajuha ogueraháva nde puruhára kuatiápe)",
|
||
"tog-uselivepreview": "Ehechauka jehechaukarã oñembopyahu'ỹre pe kuatia",
|
||
"tog-forceeditsummary": "Preguntarme cuando ingrese un resumen de edición en blanco (o el resumen de deshacer predeterminado)",
|
||
"tog-watchlisthideown": "Eñomi che jehaipy tembiapo ñangarekoha rysýipe",
|
||
"tog-watchlisthidebots": "Eñomi bot jehaipy tembiapo ñangarekoha rysýipe",
|
||
"tog-watchlisthideminor": "Eñomi jehai mbyky tembiapo ñangarekoha rysýipe",
|
||
"tog-watchlisthideliu": "Eñomi tembiapo ñangarekoha rysýipe umi jehai ojapo puruhára orekómava ikuatiarã",
|
||
"tog-watchlistreloadautomatically": "Embopyahu ijeheguiete ne rembiapo ñangarekoha rysýi oñemoambue jave peteĩ mboguaha (oñeikotevẽ JavaScript)",
|
||
"tog-watchlistunwatchlinks": "Añadir enlaces directos ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) para seguir o dejar de seguir las entradas de la lista de seguimiento (se requiere JavaScript para utilizar esta funcionalidad)",
|
||
"tog-watchlisthideanons": "Eñomi tembiapo ñangarekoha rysýipe umi jehai ojapo puruhára ndorekóiva ikuatiarã",
|
||
"tog-watchlisthidepatrolled": "Eñomi jehai ojehechámava tembiapo ñangarekoha rysýipe",
|
||
"tog-watchlisthidecategorization": "Ani ojehechauka kuatiakuéra ñemohenda",
|
||
"tog-ccmeonemails": "Emondo chéve umi korréo amondóva ambue puruhárape",
|
||
"tog-diffonly": "Ani ojechauka kuatia retepy umi oñemoambuéva iguýpe",
|
||
"tog-showhiddencats": "Tojechauka ñemohenda iñemíva",
|
||
"tog-norollbackdiff": "Ani ohechauka umi oñemoambuéva remboguevi rire tembiapo",
|
||
"tog-useeditwarning": "Chemomarandu ahejávo peteĩ kuatia ahaíva oguerekóva ñemoambue noñongatúiva",
|
||
"tog-prefershttps": "Akóinte eipuru peteĩ joajuha isegúrova reike aja",
|
||
"tog-showrollbackconfirmation": "Ehechauka peteĩ ñe'ẽmondo moañeterã ejopy jave peteĩ joajuha omboguevíva rehe",
|
||
"tog-requireemail": "Emondo korréo rupive ñe'ẽñemi ñembopyahu oñeme'ẽ jave añoite mokõive ñe'ẽveve ha puruhára réra.",
|
||
"tog-forcesafemode": "Akóinte emboguata [[mw:Manual:Safemode|tekorosã reko]]",
|
||
"underline-always": "Akói",
|
||
"underline-never": "Araka'eve",
|
||
"underline-default": "Mba'erechaka térã kundahára ñepyrũrã",
|
||
"editfont-style": "Emohenda tai jehechauka jehai rendápe:",
|
||
"editfont-monospace": "Tai monoespaciado",
|
||
"editfont-sansserif": "Tai Sans-serif",
|
||
"editfont-serif": "Tai Serif",
|
||
"sunday": "arateĩ",
|
||
"monday": "arakői",
|
||
"tuesday": "araapy",
|
||
"wednesday": "ararundy",
|
||
"thursday": "arapo",
|
||
"friday": "arapoteĩ",
|
||
"saturday": "arapokői",
|
||
"sun": "arateĩ",
|
||
"mon": "arakõi",
|
||
"tue": "araapy",
|
||
"wed": "ararundy",
|
||
"thu": "arapo",
|
||
"fri": "arapoteĩ",
|
||
"sat": "arapokõi",
|
||
"january": "jasyteĩ",
|
||
"february": "jasykői",
|
||
"march": "jasyapy",
|
||
"april": "jasyrundy",
|
||
"may_long": "jasypo",
|
||
"june": "jasypoteĩ",
|
||
"july": "jasypokői",
|
||
"august": "jasypoapy",
|
||
"september": "jasyporundy",
|
||
"october": "jasypa",
|
||
"november": "jasypateĩ",
|
||
"december": "jasypakői",
|
||
"january-gen": "jasyteĩ",
|
||
"february-gen": "jasykõi",
|
||
"march-gen": "jasyapy",
|
||
"april-gen": "jasyrundy",
|
||
"may-gen": "jasypo",
|
||
"june-gen": "jasypoteĩ",
|
||
"july-gen": "jasypokõi",
|
||
"august-gen": "jasypoapy",
|
||
"september-gen": "jasyporundy",
|
||
"october-gen": "jasypa",
|
||
"november-gen": "jasypateĩ",
|
||
"december-gen": "jasypakõi",
|
||
"jan": "jasyteĩ",
|
||
"feb": "jasykõi",
|
||
"mar": "jasyapy",
|
||
"apr": "jasyrundy",
|
||
"may": "jasypo",
|
||
"jun": "jasypoteĩ",
|
||
"jul": "jasypokõi",
|
||
"aug": "jasypoapy",
|
||
"sep": "jasyporundy",
|
||
"oct": "jasypa",
|
||
"nov": "jasypateĩ",
|
||
"dec": "jasypakõi",
|
||
"period-am": "Pyharevekue",
|
||
"period-pm": "Ka'arukue",
|
||
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Ñemohenda|Ñemohendakuéra}}",
|
||
"category_header": "Ñemohenda \"$1\" kuatiakuéra",
|
||
"subcategories": "Oñemohendajeýva",
|
||
"category-media-header": "Ñemohenda \"$1\" momarandupykuéra",
|
||
"category-empty": "<em>Ko ñemohenda ndoguerekói ko'ágã kuatia térã marandurenda.</em>",
|
||
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Ñemohenda ñemi|Ñemohendakuéra ñemi}}",
|
||
"hidden-category-category": "Ñemohenda iñemíva",
|
||
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ko ñemohenda orekónte ko ñemohendajey.|Ko ñemohenda oreko {{PLURAL:$1|ko ñemohendajey|ko'ã $1 ñemohendajey}}, $2 opaite apytégui.}}",
|
||
"category-subcat-count-limited": "Ko ñemohenda oreko following {{PLURAL:$1|ko ñemohendajey|ko'ã $1 ñemohendajey}}.",
|
||
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Ko ñemohenda orekónte ko kuatia.|{{PLURAL:$1|Ko kuatia|Ko'ã $1 kuatia}} oĩ ko ñemohendápe, $2 opaite apytégui.}}",
|
||
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Ko kuatia oĩ|Ko'ãva $1 kuatia oĩ}} ko ñemohendápe.",
|
||
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Ko ñemohenda oguereko ko marandurenda añoite.|{{PLURAL:$1|Ko marandurenda oĩ|Ko'ãva $1 marandurenda oĩ}} ko ñemohendápe, $2 opaite apytégui.}}",
|
||
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Ko marandurenda oĩ|Ko'ãva $1 marandurenda oĩ}} ko ñemohendápe.",
|
||
"index-category": "Kuatiakuéra oñembohysýiva",
|
||
"noindex-category": "Kuatiakuéra noñembohysýiva",
|
||
"broken-file-category": "Kuatiakuéra orekóva marandurenda joajuha oñembyaíva",
|
||
"about": "Rehegua",
|
||
"article": "Kuatiahai",
|
||
"newwindow": "(Ojepe'a peteĩ ovetã pyahu)",
|
||
"cancel": "Mbotove",
|
||
"moredotdotdot": "Hetave...",
|
||
"morenotlisted": "Tysýi ikatu noĩmbáiva",
|
||
"mypage": "Kuatiarogue",
|
||
"mytalk": "Ñemongeta",
|
||
"anontalk": "Ñemongeta",
|
||
"navigation": "Kundaharã",
|
||
"and": " ha",
|
||
"faq": "Oñeporanduvéva",
|
||
"actions": "Vore",
|
||
"namespaces": "Téra renda",
|
||
"variants": "Heseguáva",
|
||
"navigation-heading": "Ñekundaha",
|
||
"errorpagetitle": "Jejavy",
|
||
"returnto": "Ejevy $1-pe.",
|
||
"tagline": "{{SITENAME}}megua",
|
||
"help": "Pytyvõhára",
|
||
"help-mediawiki": "Pytyvõ MediaWiki rehegua",
|
||
"search": "Heka",
|
||
"search-ignored-headings": " #<!-- dejar esta línea exactamente como está --> <pre>\n# Títulos que serán ignorados por la búsqueda.\n# Los cambios estarán en vigor tan pronto como la página con el título esté indexada.\n# Puedes forzar la reindexación de una página haciendo una edición nula.\n# La sintaxis es la siguiente:\n# * Todo lo que sigue a un carácter \"#\" hasta el final de la línea, es un comentario.\n# * Todas las líneas que no están en blanco son los títulos exactos que se ignorarán (diferenciando mayúsculas de minúsculas).\nReferencias\nEnlaces externos\nVéase también\n #</pre> <!-- dejar esta línea exactamente como está -->",
|
||
"searchbutton": "Heka",
|
||
"go": "Jaha",
|
||
"searcharticle": "Jaha",
|
||
"skin-view-history": "Tembiasakue",
|
||
"history": "Tembiasakue",
|
||
"history_short": "Tembiasakue",
|
||
"history_small": "tembiasakue",
|
||
"updatedmarker": "oñembopyahu rehechákuri guive",
|
||
"printableversion": "Ñemonguatiarã",
|
||
"printableversion-deprecated-warning": "La versión para imprimir ya no se admite y puede contener errores de representación. Actualiza los marcadores del navegador y utiliza en su lugar la función de impresión predeterminada del navegador.",
|
||
"permalink": "Joajuha opytáva",
|
||
"print": "Emonguatia",
|
||
"view": "Hecha",
|
||
"viewcontribs": "Ehecha umi mba'e ojehaíva",
|
||
"skin-view-view": "Moñe'ẽ",
|
||
"skin-view-foreign": "Ehecha $1 rendápe",
|
||
"edit": "Jehaijey",
|
||
"skin-view-edit": "Jehaijey",
|
||
"edit-local": "Emoambue hendaitegua ñemombe'u",
|
||
"create": "Moñepyrũ",
|
||
"skin-view-create": "Moñepyrũ",
|
||
"create-local": "Emoĩ hendaitegua ñemombe'u",
|
||
"delete": "Embogue",
|
||
"undelete_short": "Tojehechauka jey {{PLURAL:$1|peteĩ jehai|$1 jehai}}",
|
||
"viewdeleted_short": "Rehecharã {{PLURAL:$1|peteĩ jehai ndaiporivéima|$1 jehai ndaiporivéima}}",
|
||
"protect": "Eñangareko",
|
||
"protect_change": "ñemoambue",
|
||
"skin-action-unprotect": "Emoambue kuatia ñangareko",
|
||
"unprotect": "Emoambue kuatia ñangareko",
|
||
"newpage": "Pyahu kuatia",
|
||
"newpage-desc": "Eñepyrũ peteĩ kuatia pyahu peteĩ téma ojejerurévape g̃uarã.",
|
||
"view-missing-pages": "Ehecha kuatia okañýva",
|
||
"talkpagelinktext": "ñe’ẽ",
|
||
"specialpage": "Kuatia mba'erãitéva",
|
||
"personaltools": "Tapicha rembipuru",
|
||
"talk": "Ñemongeta",
|
||
"views": "Techakuéra",
|
||
"toolbox": "Tembiporu",
|
||
"cactions": "Tojechaukave",
|
||
"tool-link-userrights": "Toñemoambue {{GENDER:$1|puruhára}} atykuéra",
|
||
"tool-link-userrights-readonly": "Tojechauka {{GENDER:$1|puruhára}} atykuéra",
|
||
"tool-link-emailuser": "Emondo korréo ko {{GENDER:$1|puruhárape}}",
|
||
"imagepage": "Ehecha ko marandurenda kuatia",
|
||
"mediawikipage": "Hecha kuatiarogue marandu",
|
||
"templatepage": "Ehechakua ko tembiecharã kuatia",
|
||
"viewhelppage": "Ehecha ko pytyvõha kuatia",
|
||
"categorypage": "Ehecha ko ñemohenda kuatia",
|
||
"viewtalkpage": "Ehecha ñemongeta",
|
||
"otherlanguages": "Ambue ñe'ẽ",
|
||
"redirectedfrom": "(Ojegueraha jey $1 guive)",
|
||
"redirectpagesub": "Kuatia ojegueraha jeýva",
|
||
"redirectto": "Ejeguerahaukaː",
|
||
"lastmodifiedat": "Ko kuatia oñemoambue kuri: $2, $1.",
|
||
"viewcount": "Oĩ {{PLURAL:$1|peteĩ|$1}} oike kuri ko kuatiápe.",
|
||
"protectedpage": "Kuatia oñeñangarekóva",
|
||
"jumpto": "Eho hag̃ua:",
|
||
"jumptonavigation": "kundaharã",
|
||
"jumptosearch": "Jeheka",
|
||
"view-pool-error": "Ñembyasy, umi mohendahavusu oñemyenyhẽmbaite ko'ãga.\nHetaiterei puruhára oñeha'ã ohecha ko kuatia.\nEha'arõmi reñeha'ã jey reike ko kuatiápe.\n\n$1",
|
||
"generic-pool-error": "Ñembyasy, umi mohendahavusu oñemyenyhẽmbaite ko'ãga.\nHetaiterei puruhára oñeha'ã ohecha ko kuatia.\nEha'arõmi reñeha'ã jey reike ko kuatiápe.",
|
||
"pool-queuefull": "Mba'apoha renda oñemyenyhẽmba",
|
||
"pool-errorunknown": "Jejavy ojeikuaa'ỹva",
|
||
"poolcounter-usage-error": "Jepuru jejavy: $1",
|
||
"aboutsite": "{{SITENAME}} rehegua",
|
||
"aboutpage": "Project:Rehegua",
|
||
"copyright": "Tembikuaa'aty ikatu ojepuru <i>$1</i> rekópe",
|
||
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Apohára rekomba'e",
|
||
"currentevents": "Ag̃agua",
|
||
"currentevents-url": "Project:Ag̃agua",
|
||
"disclaimers": "Marandu leiguigua",
|
||
"disclaimerpage": "Project:Descargo general",
|
||
"edithelp": "Jehairã ñepytyvõ",
|
||
"helppage-top-gethelp": "Pytyvõhára",
|
||
"mainpage": "Ape",
|
||
"mainpage-description": "Ñepyrũha",
|
||
"policy-url": "Project:Tekorã",
|
||
"portal": "Tekohapegua",
|
||
"portal-url": "Project:Tekohapegua",
|
||
"privacy": "Mba'e ñemiguáva rekorã",
|
||
"privacypage": "Project:Polítika marandu ñeñangareko rehegua",
|
||
"badaccess": "Tembieja jejavy",
|
||
"badaccess-group0": "Ndojehejái ndéve rejapo pe tembiapo rejerureva'ekue.",
|
||
"versionrequired": "MediaWiki $1 mba'e oñeikotevẽ",
|
||
"ok": "Oĩma",
|
||
"retrievedfrom": "Ko marandu ou \"$1\" pegua",
|
||
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Reguereko}} $1 omondova'ekue {{PLURAL:$3|ambue puruhára|$3 puruhára}} ($2).",
|
||
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|peteĩ marandu pyahu|999=marandu pyahu}}",
|
||
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|ñemoambue paha|999=ñemoambue paha}}",
|
||
"editsection": "jehaijey",
|
||
"editold": "jehaijey",
|
||
"viewsourceold": "ehecha kuatia reñoiha",
|
||
"editlink": "emoambue",
|
||
"viewsourcelink": "ehecha kuatia reñoiha",
|
||
"editsectionhint": "Jehaijey vore: $1",
|
||
"toc": "Tembikuaa’aty rechaukaha",
|
||
"showtoc": "hechauka",
|
||
"hidetoc": "toñemi",
|
||
"collapsible-collapse": "Emomichĩ",
|
||
"collapsible-expand": "Embotuicha",
|
||
"confirmable-confirm": "Upeichaite piko {{GENDER:$1|reipota}}?",
|
||
"confirmable-yes": "Upéicha",
|
||
"confirmable-no": "Nahániri",
|
||
"thisisdeleted": "Ehecha térã emboguevi $1?",
|
||
"viewdeleted": "Ehechasépa $1?",
|
||
"restorelink": "{{PLURAL:$1|peteĩ ñemoambue ndaiporivéimava|$1 ñemoambue ndaiporivéimava}}",
|
||
"red-link-title": "$1 (ndaipóri ko togue)",
|
||
"nstab-main": "Kuatia",
|
||
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Puruhára kuatia}}",
|
||
"nstab-media": "Momarandupy",
|
||
"nstab-special": "Kuatia mba'erãitéva",
|
||
"nstab-project": "Mba'e apopyrã rogue",
|
||
"nstab-image": "Marandurenda",
|
||
"nstab-mediawiki": "Marandu",
|
||
"nstab-template": "Tembiecharã",
|
||
"nstab-help": "Pytyvõ",
|
||
"nstab-category": "Ñemohenda",
|
||
"mainpage-nstab": "Ape",
|
||
"nosuchaction": "Upe tembiapo ndaipóri",
|
||
"nosuchspecialpage": "Ndaipóri kuatia mba'erãite peichagua",
|
||
"nospecialpagetext": "<strong>Has intentado acceder a una página especial inexistente.</strong>\n\nPuedes ver una lista de las páginas especiales en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
|
||
"error": "Jejavy",
|
||
"databaseerror-error": "Ojejavy: $1",
|
||
"timeouterror": "Hi'areitéma mohendahavusu",
|
||
"internalerror": "Ojejavy hyepypegua",
|
||
"internalerror_info": "Jejavy hyepypegua: $1",
|
||
"filecopyerror": "Ndaikatúi ojekopia \"$2\"-pe marandurenda \"$1\".",
|
||
"filedeleteerror": "Ndaikatúi ombogue marandurenda \"$1\".",
|
||
"filenotfound": "Ndaikatúi ojuhu marandurenda \"$1\".",
|
||
"badtitle": "Kuatia réra naiporãiva",
|
||
"badtitletext": "Pe kuatia réra ojejeruréva ndovaléi, inandi térã peteĩ téra oñembojoaju vaíva ñe'ẽ apytépe térã víki apytépe.\nIkatu oguereko peteĩ térã hetave tai ndaikatúiva ojepuru kuatia rérape.",
|
||
"title-invalid": "Pe kuatia réra ojejeruréva ndovaléi",
|
||
"viewsource": "Ehecha kuatia reñoiha",
|
||
"skin-action-viewsource": "Ehecha kuatia reñoiha",
|
||
"viewsource-title": "Ehecha $1 reñoiha",
|
||
"protectedpagetext": "Ko kuatia oñeñangareko ani hag̃ua oñemoambue térã ojejapo hese ambue tembiapo.",
|
||
"viewsourcetext": "Ikatu rehecha ha rekopia ko kuatia reñoiha.",
|
||
"protectedinterface": "Esta página proporciona el texto de la interfaz del software en esta wiki y está protegido para evitar abusos.\nPara agregar o cambiar las traducciones para todas las wikis, usa [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], el proyecto de localización de MediaWiki.",
|
||
"translateinterface": "Para añadir o cambiar traducciones para todas las wikis, usa [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], el proyecto de regionalización de MediaWiki.",
|
||
"ns-specialprotected": "Las páginas en el espacio de nombres Especial no se pueden editar.",
|
||
"invalidtitle": "Téra ndaikatúiva ojepuru",
|
||
"exception-nologin": "Ne'ĩra reike",
|
||
"exception-nologin-text": "Eikemína ikatu hag̃uáicha ehecha ko kuatia térã emba'apo.",
|
||
"logout-failed": "Ndaikatúi esẽ ko'ágã: $1",
|
||
"cannotlogoutnow-title": "Ndaikatúi esẽ ko'ágã",
|
||
"cannotlogoutnow-text": "Ndaikatúi esẽ ojeporúramo $1.",
|
||
"welcomeuser": "Eg̃uahẽ porãite, $1!",
|
||
"welcomecreation-msg": "Ojejapóma nde kuatiarã.\nIkatu remoambue ne {{SITENAME}} [[Special:Preferences|mba'e poravorã]] reipotáramo.",
|
||
"yourname": "Puruhára réraː",
|
||
"userlogin-yourname": "Puruhára réra",
|
||
"userlogin-yourname-ph": "Emoinge nde puruhára réra",
|
||
"createacct-another-username-ph": "Emoinge puruhára réra",
|
||
"yourpassword": "Ñe'ẽñemiː",
|
||
"prefs-help-yourpassword": "Ojeheja nde kuatia jegueru jey. Ehecha $1 hetave ñembohekorã.",
|
||
"userlogin-yourpassword": "Ñe'ẽñemi",
|
||
"userlogin-yourpassword-ph": "Emoinge ne ñe'ẽñemi",
|
||
"createacct-yourpassword-ph": "Emoinge peteĩ ñe'ẽñemi",
|
||
"yourpasswordagain": "Ehai jey ne ñe'ẽñemi:",
|
||
"createacct-useuniquepass": "Iporã reipuru peteĩ ñe'ẽñemi peteĩchagua ndereiporúiva ambue ñanduti rendápe.",
|
||
"createacct-yourpasswordagain": "Emoañete ñe'ẽñemi",
|
||
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Emoinge jey ñe'ẽñemi",
|
||
"userlogin-remembermypassword": "Ani esẽ che kuatiágui",
|
||
"userlogin-signwithsecure": "Eipuru joajuha isegúrova",
|
||
"cannotlogin-title": "Ndaikatúi oike",
|
||
"cannotlogin-text": "Ndaikatúi oike.",
|
||
"cannotloginnow-title": "Ndaikatúi oike ko'ágã",
|
||
"cannotloginnow-text": "Ndaikatúi oike ojeipuru jave $1.",
|
||
"cannotcreateaccount-title": "Ndaikatúi ojejapo kuatiakuéra",
|
||
"login": "Eike",
|
||
"nav-login-createaccount": "Eike / ejapo nde kuatiarã",
|
||
"logout": "Esẽ",
|
||
"userlogout": "Esẽ",
|
||
"userlogin-noaccount": "Ne'ĩra piko rereko kuatia nemba'éva?",
|
||
"userlogin-joinproject": "Eike {{SITENAME}} rendápe",
|
||
"createaccount": "Ejapo nde kuatiarã",
|
||
"userlogin-resetpassword-link": "Nderesaráipa ne ñe'ẽñemígui?",
|
||
"userlogin-helplink2": "Ñepytyvõ oike hag̃ua",
|
||
"userlogin-createanother": "Ejapo nde kuatiarã ambuéva",
|
||
"createacct-emailrequired": "Ñe'ẽveve",
|
||
"createacct-emailoptional": "Ñe'ẽveve (reipotárõ)",
|
||
"createacct-email-ph": "Ehai ne ñe'ẽveve",
|
||
"createacct-another-email-ph": "Ehai ñe'ẽveve",
|
||
"createaccountmail": "Eipuru peteĩ ñe'ẽñemi ojejapo ijeheguíva ha isapy'aguáva ha emondo pe korréo oje'évape",
|
||
"createaccountmail-help": "Ikatu ojepuru ojejapo hag̃ua kuatia ambue tapichápe g̃uarã oikuaauka'ỹre ñe'ẽñemi.",
|
||
"createacct-realname": "Nde réra tee (reipotárõ)",
|
||
"createacct-reason-ph": "Mba'érepa rejapo ambue kuatia",
|
||
"createacct-reason-help": "Marandu ojehechaukáva kuatia apo ñemohendápe",
|
||
"createacct-submit": "Ejapo nde kuatiarã",
|
||
"createacct-another-submit": "Ejapo nde kuatiarã",
|
||
"createacct-continue-submit": "Eñepyrũ nde kuatiarã apo",
|
||
"createacct-another-continue-submit": "Eñepyrũ nde kuatiarã apo",
|
||
"createacct-benefit-heading": "Tapichakuéra ndeichagua ojapo {{SITENAME}}.",
|
||
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|jehaipy}}",
|
||
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|kuatia}}",
|
||
"userexists": "Ko puruhára réra ojeporúma.\nEiporavomi ambuéva.",
|
||
"loginerror": "Ojejavy jeiképe",
|
||
"createacct-error": "Ojejavy nde kuatiarã apópe",
|
||
"createaccounterror": "Ndaikatúi ojejapo nde kuatiarã: $1",
|
||
"nocookiesfornew": "Pe puruhára kuatia ndojejapói, ndaikatúigui romoañete imarandu.\nEjesareko eguerekoha cookies oñembohapéva, embopyahu ko kuatia ha eñeha'ã jey.",
|
||
"loginsuccesstitle": "Reikéma",
|
||
"nosuchusershort": "No hay un usuario con el nombre \"$1\". Compruebe que lo ha escrito correctamente.",
|
||
"passwordincommonlist": "Pe ñe'ẽñemi rehaiva'ekue oĩ umi ñe'ẽñemi ojepuruetereíva apytépe. Eiporavomi peteĩ ñe'ẽñemi ijojaha'ỹva.",
|
||
"mailmypassword": "Emohenda jey ne ñe'ẽñemi",
|
||
"passwordremindertitle": "Ñe'ẽñemi sapy'agua pyahu {{SITENAME}}-pe g̃uarã",
|
||
"passwordremindertext": "Oĩ (IP $1 pegua) ojeruréva peteĩ\nñe'ẽñemi pyahu {{SITENAME}} ( $4 )-pe g̃uarã. Ojejapo peteĩ ñe'ẽñemi sapy'agua puruhára\n\" $2 \"-pe g̃uarã ha oñemohenda \" $3 \"-pe. Kóva ha'érire ne\nrembipota, tekotevẽta reike ha reiporavo peteĩ ñe'ẽñemi pyahu ko'ágã.\nNe ñe'ẽñemi sapy'agua ndaiporivéta {{PLURAL:$5|peteĩ árape|$5 áraoe}}.\n\nOĩramo ambue tapicha ojapova'ekue ko mba'ejerure, térã nemandu'áramo ne ñe'ẽñemi rehe,\nha neremoambueséivéima, ikatu remboyke ko marandu ha\neipuru meme ne ñe'ẽñemi tuja.",
|
||
"noemail": "Ndaipóri ñe'ẽveve ojehaipyréva puruhára \"$1 \"-pe g̃uarã.",
|
||
"acct_creation_throttle_hit": "Umi tapicha ohóva ko víkipe oipurúva nde IP renda omoheñói {{PLURAL:$1|1 kuatia|$1 kuatia}} $2 pahaitépe, ha'éva pe hetaitéva ojehejáva ko ára pukukuépe.\nUpévare, umi oipurúva ko IP ndaikatúi omoheñóive ikuatiarã ko'ágãite.",
|
||
"emailconfirmlink": "Emoañete ne ñe'ẽveve",
|
||
"accountcreated": "Ojejapopáma nde kuatiarã",
|
||
"createaccount-text": "Oĩ omoheñóiva peteĩ kuatia nde korréo rupive {{SITENAME}} rendápe ( $4 ) hérava \"$2\", ñe'ẽñemi \"$3\" reheve.\nEikeva'erã ha emoambue ne ñe'ẽñemi ko'ágã.\n\nIkatu remboyke ko marandu, ojejavýramo ko kuatia apo.",
|
||
"loginlanguagelabel": "Ñe’ẽ: $1",
|
||
"createacct-another-realname-tip": "Téra tee ojehechauka reipotárõnte.\nEiporavóramo ehechauka hag̃ua nde réra tee, kóva ojeporúta tojekuaauka hag̃ua puruhára hembiaporã héra rupive.",
|
||
"pt-login": "Eike",
|
||
"pt-login-button": "Eike",
|
||
"pt-createaccount": "Ejapo nde kuatiarã",
|
||
"pt-userlogout": "Esẽ",
|
||
"changepassword": "Emoambue ñe'ẽñemi",
|
||
"resetpass_header": "Emoambue nde kuatia ñe'ẽñemi",
|
||
"oldpassword": "Ñe'ẽñemi tuja:",
|
||
"newpassword": "Ñe'ẽñemi pyahu:",
|
||
"retypenew": "Ehai jey ne ñe'ẽñemi pyahu:",
|
||
"resetpass_submit": "Emohenda ñe'ẽñemi ha eike",
|
||
"changepassword-success": "Oñemoambue ne ñe'ẽñemi!",
|
||
"changepassword-throttled": "Hetaiterei reñeha'ã reikévo.\nEha'arõmi $1 eñeha'ã jey mboyve.",
|
||
"botpasswords": "Bot ñe'ẽñemi",
|
||
"botpasswords-label-appid": "Bot réra:",
|
||
"botpasswords-label-create": "Emoñepyrũ",
|
||
"botpasswords-label-update": "Embopyahu",
|
||
"botpasswords-label-cancel": "Eheja",
|
||
"botpasswords-label-delete": "Embogue",
|
||
"botpasswords-label-resetpassword": "Emohenda jey ne ñe'ẽñemi",
|
||
"botpasswords-newpassword": "La contraseña nueva para acceder con <strong>$1</strong> es <strong>$2</strong>. <em>Guarda esta información para su consulta futura.</em> <br> (En caso de robots antiguos que requieren que el nombre de acceso coincida con el de usuario, también puedes utilizar <strong>$3</strong> como nombre de usuario y <strong>$4</strong> como contraseña.)",
|
||
"resetpass_forbidden": "Ñe'ẽñemi ndaikatúi oñemoambue",
|
||
"resetpass-submit-loggedin": "Emoambue ñe'ẽñemi",
|
||
"resetpass-submit-cancel": "Eheja",
|
||
"resetpass-temp-password": "Ñe'ẽñemi sapy'agua:",
|
||
"resetpass-abort-generic": "Ñe'ẽñemi ñemoambue oñemboyke peteĩ jepysokue rupive.",
|
||
"resetpass-expired": "Ne ñe'ẽñemi ndoikói. Eiporavo peteĩ ñe'ẽñemi pyahu eike hag̃ua.",
|
||
"passwordreset-username": "Puruhára réraː",
|
||
"passwordreset-email": "Ñe'ẽveve:",
|
||
"changeemail-oldemail": "Ñe'ẽveve ko'ãgagua:",
|
||
"changeemail-newemail": "Korréo pyahu:",
|
||
"changeemail-none": "(ndaipóri)",
|
||
"changeemail-submit": "Emoambue ñe'ẽveve",
|
||
"summary": "Jehaimombyky:",
|
||
"subject": "Ñe'ẽrã:",
|
||
"minoredit": "Kóva ha’e peteĩ jehai mbyky",
|
||
"watchthis": "Toñeñangareko ko tembiapóre",
|
||
"savearticle": "Eikuaauka",
|
||
"savechanges": "Eñongatu umi ñemoambue",
|
||
"publishpage": "Eikuaauka ko kuatia",
|
||
"publishchanges": "Eikuaauka ñemoambue",
|
||
"savearticle-start": "Eikuaauka...",
|
||
"savechanges-start": "Eñongatu umi ñemoambue...",
|
||
"publishpage-start": "Eikuaauka ko kuatia...",
|
||
"publishchanges-start": "Eikuaauka ñemoambue...",
|
||
"preview": "Ehecha reikuaauka mboyve",
|
||
"showpreview": "Ehecha reikuaauka mboyve",
|
||
"showdiff": "Ehecha ñemoambue",
|
||
"missingsummary": "'''Atención:''' No has escrito un resumen de edición. Si haces clic nuevamente en «Hai» tu edición se grabará sin él.",
|
||
"loginreqlink": "eike",
|
||
"newarticletext": "Rehapykuehókuri peteĩ joaju peteĩ kuatiarogue ndaipórivape.\nNde remoheñoisérõ ko kuatiarogue, eñepyrũkatu ehai.\nReikotevẽvérõ marandu, emoñe’ẽ kuatiarogue ñepytyvõ rehegua. Oiméramo reikereínte térã rejavyhaguére, upéicharõ terehojey [$1 kuatiarogue mboyveguápe].",
|
||
"userinvalidconfigtitle": "<strong>Atención:</strong> no existe la apariencia «$1».\nLas páginas de archivos .css, .json y .js personalizados comienzan por minúscula; p. ej., se usa «{{ns:user}}:Ejemplo/vector.css» en vez de «{{ns:user}}:Ejemplo/Vector.css».",
|
||
"continue-editing": "Eike jehaijeyhápe",
|
||
"editing": "Ojehaihína $1",
|
||
"creating": "Omoheñóivo $1",
|
||
"editingsection": "Ojehaihína $1 (vore)",
|
||
"editingcomment": "Oñemoambue $1 (vorekue pyahu)",
|
||
"editconflict": "Ñemboheko joavy: $1",
|
||
"explainconflict": "Ambue tapicha omoambue ko kuatia reñepyrũ guive remohenda.\nPe jehaipyre yvategua oguereko kuatia jehaipyre oĩháicha ko'ágã.\nNe ñemoambue ojehechauka jehaipyre iguypegua.\nRembojoaju va'erã ne mba'e remoambuéva upe jehaipyre oĩmava rehe.\nJehaipyre oĩva jehaipyre yvateguápe <strong>añoite</strong> oñemoherakuãta ojejopýramo \"$1 \".",
|
||
"yourtext": "Mba'e nde rehaíva",
|
||
"storedversion": "Jehai oñeñongatúva",
|
||
"yourdiff": "Umi mba'e ojoavýva",
|
||
"template-protected": "(oñeñangarekóva)",
|
||
"template-semiprotected": "(oñeñangarekomíva)",
|
||
"postedit-confirmation-saved": "Oñeñongatúma nde jehaijey.",
|
||
"postedit-confirmation-published": "Ojeikuaaukáma nde jehaijey.",
|
||
"edit-already-exists": "Ndaikatúi ojejapo ko kuatia pyahu.\nOĩma voi ko kuatia.",
|
||
"defaultmessagetext": "Jehaipy ijypykuéva",
|
||
"currentrev-asof": "Jehaipy ko'ãgagua - $1",
|
||
"revisionasof": "Jehaipy $1 pegua",
|
||
"previousrevision": "← Jehaipy itujavéva",
|
||
"nextrevision": "Jehaipy ipyahuvéva →",
|
||
"currentrevisionlink": "Jehaipy ko'ãgagua",
|
||
"cur": "ko’ag̃agua",
|
||
"next": "rire",
|
||
"last": "ipaha",
|
||
"tooltip-last": "Ojoavy jehai mboyvegua rehe",
|
||
"page_first": "peteĩha",
|
||
"page_last": "paha",
|
||
"history-fieldset-title": "Embogua umi jehaipy",
|
||
"histfirst": "itujavéva",
|
||
"histlast": "ipyahuvéva",
|
||
"historysize": "($1 bytes)",
|
||
"history-feed-item-nocomment": "$1, $2 jave",
|
||
"history-edit-tags": "Emohenda umi jehai ojeporavóva mba'eherokuéra",
|
||
"rev-delundel": "hechauka/toñemi",
|
||
"rev-showdeleted": "ehecha",
|
||
"revdelete-show-file-submit": "Upéicha",
|
||
"logdelete-selected": "Seleccionados $1 eventos de registro:",
|
||
"revdelete-hide-image": "Eñomi marandurenda retepy",
|
||
"lineno": "Jehai $1:",
|
||
"editundo": "emboguevi",
|
||
"diff-inline-tooltip-ins": "Oñembojoapy marandu",
|
||
"searchresults": "Ojejuhúva jeheka",
|
||
"searchresults-title": "Mba'e ojehekáva $1 rehegua",
|
||
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} mboyvegua",
|
||
"nextn": "riregua {{PLURAL:$1|$1}}",
|
||
"shown-title": "Ehecha $1 {{PLURAL:$1|mba'e ojehekáva}} peteĩ kuatia rehe",
|
||
"viewprevnext": "Hecha ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
|
||
"searchprofile-images": "Multimedia",
|
||
"searchprofile-everything": "Opaite",
|
||
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ñe'ẽ|$2 ñe'ẽ}})",
|
||
"search-redirect": "(ojegueraha jey $1 guive)",
|
||
"search-suggest": "Oiméne ehekase: $1",
|
||
"search-interwiki-more": "(hetave)",
|
||
"search-interwiki-more-results": "hetave mba'e rehekáva",
|
||
"search-thumbnail-alt": "$1 michĩháicha",
|
||
"searchall": "opaite",
|
||
"search-nonefound": "Ndaipóri mba'e ojejuhúva ojoajúva mba'e ojehekáva rehe.",
|
||
"powersearch-togglenone": "Ndaipóri",
|
||
"preferences": "Poravorã",
|
||
"mypreferences": "Poravorã",
|
||
"prefs-edits": "Jehaipy retakue:",
|
||
"prefs-skin": "Mba'erechaka",
|
||
"prefs-help-skin-responsive": "Emohenda mba'erecharã tuichakue javeve pumbyrýpe.",
|
||
"prefs-user-pages": "Puruhára kuatiakuéra",
|
||
"prefs-personal": "Puruhára kuatia",
|
||
"prefs-rc": "Oñemoambue pyahúva",
|
||
"prefs-watchlist": "Tembiapo ñangarekoha rysýi",
|
||
"prefs-editwatchlist-clear": "Emonandi ne rembiapo ñangarekoha rysýi",
|
||
"prefs-rendering": "Ojehechaháicha",
|
||
"prefs-searchmisc": "Opavave",
|
||
"searchprefs": "Eheka ne poravorãme",
|
||
"prefs-editing": "Ñemoambue",
|
||
"searchresultshead": "Jeheka",
|
||
"recentchangesdays": "Ára ojehechaukava'erã oñemoambue pyahúvape:",
|
||
"prefs-description-rendering": "Emohenda mba'erechaka, tuichakue ha moñe'ẽrã jeporavorã.",
|
||
"prefs-description-watchlist": "Emohenda ha emboheko kuatiakuéra rysýi reñangarekóva.",
|
||
"servertime": "Mohendahavusu aravo:",
|
||
"allowemail": "Eheja ambue puruhárape tomondo chéve korréo",
|
||
"default": "oimeháicha",
|
||
"prefs-custom-cssjs-safemode": "CSS/JavaScript jeporupyre ndojeguerekói ko'ãgaite oñembohapégui tekorosã reko. Emboguemína [[#mw-input-wpforcesafemode|tekorosã reko]] eipuru hag̃ua CSS/JavaScript jeporupyre.",
|
||
"prefs-common-config": "CSS/JSON/JavaScript oñembojaꞌovaꞌekue opaite mba'erechaka rehegua:",
|
||
"youremail": "Ñe'ẽveveː",
|
||
"yourlanguage": "Ñe’ẽ:",
|
||
"yournick": "Teraguapy pyahu:",
|
||
"badsiglength": "Nde reraguapy ipukueterei.\nNdaha'éi va'erã hetave $1 {{PLURAL:$1| taígui}} ipukukue.",
|
||
"gender-male": "Ha'e ohaijey wiki kuatiarogue kuéra",
|
||
"gender-female": "Ha'e ohaijey wiki kuatiarogue kuéra",
|
||
"email": "Ñe'ẽveve",
|
||
"prefs-signature": "Teraguapy",
|
||
"prefs-signature-error-details": "Eikuaave",
|
||
"prefs-advancedediting": "Poravorã opaichagua",
|
||
"userrights-user-editname": "Ehaimi peteĩ puruhára réra:",
|
||
"editusergroup": "Modificar grupos de usuarios",
|
||
"editinguser": "Ojehaihína '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
|
||
"userrights-editusergroup": "Modificar grupos de usuarios",
|
||
"saveusergroups": "Guardar grupos de usuarios",
|
||
"userrights-groupsmember": "Pehengue:",
|
||
"userrights-reason": "Motivo para el cambio:",
|
||
"group-all": "(opaite)",
|
||
"right-upload": "Ehupi marandurenda",
|
||
"right-reupload-own": "Ehupi marandurenda nemba'éva ñembopyahurã",
|
||
"right-upload_by_url": "Ehupi marandurenda URL rupive",
|
||
"right-suppressrevision": "Ehecha, eñomi ha ehechauka umi kuatia ñemyatyrõ reipotáva oimeraẽ puruháragui",
|
||
"right-importupload": "Egueru kuatiakuéra peteĩ marandurenda ojehupímava guive",
|
||
"grant-group-private-information": "Ehecha umi marandu ñemi nde rehegua",
|
||
"grant-uploadeditmovefile": "Ehupi, emyengovia ha eguerova marandurenda",
|
||
"grant-viewmywatchlist": "Ehecha ne rembiapo ñangarekoha rysýi",
|
||
"action-edit": "emoambue ko kuatia",
|
||
"action-movefile": "eguerova ko marandurenda",
|
||
"action-upload": "ehupi ko marandurenda",
|
||
"action-upload_by_url": "ehupi ko marandurenda peteĩ URL-gui",
|
||
"action-deletedhistory": "ehecha apopyme'ẽ kuatia ñemoambue rembiasakue oñembogueva'ekuépe",
|
||
"action-importupload": "egueru kuatiakuéra ehupívo peteĩ marandurenda",
|
||
"action-editmywatchlist": "emoambue ne rembiapo ñangarekoha rysýi",
|
||
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ñemoambue}}",
|
||
"recentchanges": "Oñemoambue pyahúva",
|
||
"recentchanges-summary": "Ejesareko ko kuatiápe umi ñemoambue ipyahuvéva víkipe.",
|
||
"recentchanges-noresult": "Ndaipóri ñemoambue ára pukukuépe reiporavóva ojoajúva ko'ã reipotávare.",
|
||
"recentchanges-feed-description": "Ejesareko ko maranduhápe umi ñemoambue ipyahuvéva víkipe.",
|
||
"recentchanges-label-newpage": "Ko jehai omoheñói peteĩ kuatia pyahu",
|
||
"recentchanges-label-minor": "Kóva ha’e peteĩ jehai mbyky",
|
||
"recentchanges-label-bot": "Ko jehai ojapo peteĩ bot",
|
||
"recentchanges-label-plusminus": "Kuatia tuichakue oñemoambue ko'ã \"byte\" retakue",
|
||
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Ñemyesakã:</strong>",
|
||
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ehecha avei [[Special:NewPages|kuatia pyahu rysýi]])",
|
||
"recentchanges-legend-watchlistexpiry": "Kuatia oñeñangarekóva sapy'ami",
|
||
"recentchanges-submit": "Ehecha",
|
||
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Ñe'ẽ mbykymi rysýi:</strong>",
|
||
"rcfilters-other-review-tools": "Ambue ñehesa'ỹijo rembipuru",
|
||
"rcfilters-activefilters": "Mboguaha oikóva",
|
||
"rcfilters-activefilters-hide": "Eñomi",
|
||
"rcfilters-activefilters-show": "Ehecha",
|
||
"rcfilters-days-title": "Arakuéra ohasa ramóva",
|
||
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|ára}}",
|
||
"rcfilters-quickfilters": "Mboguaha reñongatuva'ekue",
|
||
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ndaipóri gueteri mboguaha oñeñongatúva",
|
||
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Eñongatu hag̃ua ne mboguaha ñemboheko ha eipuru jey hag̃ua upe rire, ejopy pe techaukaha ra'ãnga oĩva \"Mboguaha oikóva\" vore ryepýpe, iguýpe.",
|
||
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Eiporu ijypykuévaramo",
|
||
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Emombe'u mba'épa ojepurúva pe mboguaha",
|
||
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Eñongatu umi mboguaha ñemboheko koꞌag̃agua",
|
||
"rcfilters-restore-default-filters": "Emoĩjey umi mboguaha ijypykuéva",
|
||
"rcfilters-clear-all-filters": "Eipe'apa mboguaha",
|
||
"rcfilters-show-new-changes": "Ehecha umi ñemoambue pyahu $1 guive",
|
||
"rcfilters-search-placeholder": "Embogua ñemoambuekuéra (eipuru poravorã térã eheka mboguaha réra)",
|
||
"rcfilters-invalid-filter": "Mboguaha ndoikóiva",
|
||
"rcfilters-empty-filter": "Ndaipóri mboguaha oikóva. Opaite ñemoambue ojehechauka hína.",
|
||
"rcfilters-filterlist-title": "Mboguaha",
|
||
"rcfilters-filterlist-noresults": "Ndaipóri mboguaha",
|
||
"rcfilters-filter-humans-label": "Yvypóra (ndaha'éi bot)",
|
||
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Kuatiakuéra oñeñangarekóva",
|
||
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Ejevy mboguaha poravorã tenondeguápe",
|
||
"rcfilters-liveupdates-button": "Ko'ãgaite Oñembopyahúva",
|
||
"rclistfrom": "Tojehechauka oñemoambue pyahúva $3 $2 guive",
|
||
"rcshowhideminor": "$1 jehai mbyky",
|
||
"rcshowhideminor-show": "Ehecha",
|
||
"rcshowhideminor-hide": "Eñomi",
|
||
"rcshowhidebots": "$1 bot",
|
||
"rcshowhidebots-show": "Ehecha",
|
||
"rcshowhidebots-hide": "Eñomi",
|
||
"rcshowhideliu": "$1 puruhára ohejáva heraguapy",
|
||
"rcshowhideliu-show": "Ehecha",
|
||
"rcshowhideliu-hide": "Eñomi",
|
||
"rcshowhideanons": "$1 puruhára ojekuaa’ỹva",
|
||
"rcshowhideanons-show": "Ehecha",
|
||
"rcshowhideanons-hide": "Eñomi",
|
||
"rcshowhidepatr-show": "Ehecha",
|
||
"rcshowhidepatr-hide": "Eñomi",
|
||
"rcshowhidemine": "$1 che jehaijey",
|
||
"rcshowhidemine-show": "Ehecha",
|
||
"rcshowhidemine-hide": "Eñomi",
|
||
"rcshowhidecategorization-show": "Ehecha",
|
||
"rcshowhidecategorization-hide": "Eñomi",
|
||
"rclinks": "Ápe ojehechakuaa umi $1 oñemoambue pyahúva $2 ára ohasava'ekuépe.",
|
||
"diff": "joavy",
|
||
"hist": "tembiasakue",
|
||
"hide": "Eñomi",
|
||
"show": "Ehechauka",
|
||
"minoreditletter": "mb",
|
||
"newpageletter": "P",
|
||
"boteditletter": "b",
|
||
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} oñemoambue rire",
|
||
"newsectionsummary": "Pyahuvore: /* $1 */",
|
||
"recentchangeslinked-toolbox": "Ñemoambue ojoajúva",
|
||
"recentchangeslinked-title": "Ñemoambue $1 rehegua",
|
||
"recentchangeslinked-summary": "Emoinge peteĩ kuatia réra rehecha hag̃ua ñemoambue umi kuatia oñembojoajúva térã upe kuatiágui. (Ehecha hag̃ua peteĩ ñemohenda mba'ekuéra, eike {{ns:category}}:Ñemohenda réra). Umi ñemoambue umi kuatiápe oĩva [[Special:Watchlist|ne rembiapo ñangarekoha rysýipe]] oĩ <strong>ñe'ẽ hũme</strong>.",
|
||
"recentchangeslinked-page": "Kuatia réra:",
|
||
"upload": "Ehupi marandurenda",
|
||
"uploadbtn": "Ehupi marandurenda",
|
||
"reuploaddesc": "Eguevi mba'ejupi ha ejevy mba'ejupi kuatiápe",
|
||
"uploadtext": "Utiliza el siguiente formulario para subir archivos.\nPara ver o buscar archivos subidos con anterioridad, ve a la [[Special:FileList|lista de archivos subidos]].\nLos archivos subidos y resubidos también quedarán registrados en el [[Special:Log/upload|registro de archivos subidos]], y los borrados en el [[Special:Log/delete|registro de borrados]].\n\nPara incluir un archivo en una página, usa un enlace como los mostrados a continuación:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> para usar la versión a tamaño completo del archivo.\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|texto alternativo]]</nowiki></code></strong> para una versión de 200 píxeles de ancho situada en una caja en el margen izquierdo con \"texto alternativo\" como descripción.\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> para enlazar directamente al archivo sin mostrarlo.",
|
||
"uploadlogpage": "Mba'ejupi rysýi",
|
||
"uploadlogpagetext": "Iguýpe oĩ umi marandurenda ipyahuvéva.\nEho [[Special:NewFiles|marandurenda pyahu rechaukahápe]] rehecha porãve hag̃ua.",
|
||
"filename": "Téra jehai'aty",
|
||
"filesource": "Moõgui oguenohẽː",
|
||
"filetype-bad-ie-mime": "Ndaikatúi ojegueraha ko marandurenda Internet Explorer ohechakuaátagui \" $1 \" ramo, haꞌéva hína peteĩ marandurenda ndojehejáiva ha ikatúva ojehecha tesaparápe.",
|
||
"filetype-missing": "Ko marandurenda ndorekói jepysokue (\".jpg\"-icha).",
|
||
"hookaborted": "Pe ñemoambue reñeha'ã va'ekue rejapo oñemboyke peteĩ jepysokue rupive.",
|
||
"largefileserver": "Ko marandurenda ituichave pe mohendahavusu oñembohekopyrévagui oheja hag̃ua.",
|
||
"upload-options": "Mba'ejupi poravorã",
|
||
"watchthisupload": "Eñangareko ko marandurendáre",
|
||
"upload-dialog-title": "Ehupi marandurenda",
|
||
"upload-dialog-button-upload": "Ehupi",
|
||
"upload-form-label-infoform-description": "Mombe'uanga",
|
||
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Amoañete ahupiha ko maranduvore asegívo umi jeporu rekorã ha tembieja {{SITENAME}} pegua.",
|
||
"backend-fail-stream": "Ndaikatúi oñembohasa marandurenda \"$1\".",
|
||
"backend-fail-delete": "Ndaikatúi ombogue marandurenda \"$1\".",
|
||
"backend-fail-describe": "Ndaikatúi oñemoambue $1 apopyme'ẽ",
|
||
"backend-fail-store": "Ndaikatúi oñeñongatu \"$2\"-pe marandurenda \"$1\".",
|
||
"backend-fail-move": "Ndaikatúi oguerova \"$2\"-pe marandurenda \"$1\".",
|
||
"uploadstash-thumbnail": "ehecha michĩháicha",
|
||
"upload-curl-error6": "Ndaikatúi oñeguahẽ URL-pe",
|
||
"upload-curl-error6-text": "Ndaikatúi oñeguahẽ pe URL oñeme’ẽvape.\nEjesareko mokõi jey pe URL oĩporãpa ha pe sítio oikópa.",
|
||
"upload-curl-error28": "Ndaikatúi oha'ãrõve",
|
||
"listfiles-summary": "Ko kuatia mba'erãitéva ohechauka opaite marandurenda ojehupímava.",
|
||
"imgfile": "marandurenda",
|
||
"listfiles": "Ta'ãnga rysýi",
|
||
"listfiles_subpage": "Ohupíva $1",
|
||
"listfiles_thumb": "Michĩháicha",
|
||
"listfiles_user": "Puruhára",
|
||
"listfiles_description": "Mombe'uanga",
|
||
"file-anchor-link": "Marandurenda",
|
||
"filehist": "Marandurenda rembiasakue",
|
||
"filehist-help": "Ejopy peteĩ ára/aravo rehe rehecha hag̃ua pe marandurenda ojehechaukaháicha upe jave.",
|
||
"filehist-revert": "embojevy",
|
||
"filehist-current": "ko’ag̃agua",
|
||
"filehist-datetime": "Ára/Aravo",
|
||
"filehist-thumb": "Michĩháicha",
|
||
"filehist-thumbtext": "$1 michĩháicha",
|
||
"filehist-nothumb": "Ndaipóri michĩháicha",
|
||
"filehist-user": "Puruhára",
|
||
"filehist-dimensions": "Tuichakue",
|
||
"filehist-comment": "Jehaimombyky",
|
||
"imagelinks": "Marandurenda jeporu",
|
||
"sharedupload-desc-here": "Ko marandurenda haꞌehína $1 guive ha ikatu ojeipuru ambue tembiaporãme.\nPe ñemombeꞌupy oĩva [$2 marandurenda ñemombeꞌupy kuatia] ryepýpe ojehechauka koꞌápe.",
|
||
"filepage-nofile": "Ndaipóri marandurenda upeichagua.",
|
||
"filepage-nofile-link": "Ndaipóri marandurenda hérava koichagua, ha katu ikatu [$1 ehupi].",
|
||
"uploadnewversion-linktext": "Ehupi ko marandurenda ñembopyahurã",
|
||
"filerevert": "Embojevy $1",
|
||
"filerevert-defaultcomment": "Oñemboguevímava tojechaukarã oikoháicha $2, $1 jave ($3)",
|
||
"filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> oñemboguevíma tojechaukarã oikoháicha [$4 rembiechauka $2, $3 jave].",
|
||
"filedelete-legend": "Mboje'o jehai'aty",
|
||
"filedelete-success": "'''$1''' oñembogue'akue",
|
||
"mimesearch": "Jeheka MIME",
|
||
"listredirects": "Ñembohapejey rysýi",
|
||
"unusedtemplates": "Tembiecharã ndojepurúiva",
|
||
"randompage": "Kuatiarogue oñembosako'íva",
|
||
"randomredirect": "Oimerãe ñembohapejeýpe jeho",
|
||
"statistics": "Papyrekokuaa",
|
||
"statistics-files": "Marandurenda ojehupímava",
|
||
"doubleredirects": "Ñembohapejey jo'apyre",
|
||
"brokenredirects": "Ñembohapejey hekopegua'ỹva",
|
||
"brokenredirects-edit": "jehaijey",
|
||
"brokenredirects-delete": "mboje'o",
|
||
"withoutinterwiki": "Kuatiarogue ndorekóiva interwiki",
|
||
"withoutinterwiki-submit": "Ehecha",
|
||
"fewestrevisions": "Kuatiahai sa'ive ijehaijeýva",
|
||
"nbytes": "$1 bytes",
|
||
"ncategories": "$1 ñemohendakuéra",
|
||
"nlinks": "$1 joaju",
|
||
"nmembers": "$1 kuatiahai",
|
||
"nrevisions": "$1 revisiones",
|
||
"lonelypages": "Kuatiarogue ityre'ỹva",
|
||
"uncategorizedpages": "Kuatiarogue oñemohenda'ỹva",
|
||
"uncategorizedcategories": "Ñemohenda noñemohendáiva",
|
||
"uncategorizedimages": "Ta'ãnga ne'ĩrã oñemohendáva",
|
||
"uncategorizedtemplates": "Tembiecharã noñemohendáiva",
|
||
"unusedcategories": "Ñemohenda ojepuru'ỹva",
|
||
"unusedimages": "Ta'ãnga ndojepurúiva",
|
||
"wantedcategories": "Ñemohenda oñekotevẽva",
|
||
"wantedpages": "Kuatiarogue oñekotevẽva",
|
||
"mostlinked": "Kuatiahai ojoaju hetavéva",
|
||
"mostlinkedcategories": "Ñemohenda ojoaju hetavéva",
|
||
"mostlinkedtemplates": "Tembiecharã ojoaju hetavéva",
|
||
"mostcategories": "Kuatiarogue iñemohenda hetavéva",
|
||
"mostimages": "Ta'ãnga ojepuruvéva",
|
||
"mostrevisions": "Kuatiahai hetave ijehaijeýva",
|
||
"prefixindex": "Kuatiarogue henondepyguáva",
|
||
"prefixindex-submit": "Ehecha",
|
||
"shortpages": "Kuatiarogue mbykýva",
|
||
"longpages": "Kuatiarogue ipukúva",
|
||
"deadendpages": "Kuatiarogue ñesẽ'ỹva",
|
||
"protectedpages": "Kuatiarogue oñeñangarekóva",
|
||
"protectedpages-filters": "Mboguahaː",
|
||
"listusers": "Puruhára rysýi",
|
||
"listusers-editsonly": "Ehecha puruhára oguerekóva ñemoambue añoite",
|
||
"newpages": "Kuatiarogue ipyahúva",
|
||
"newpages-submit": "Ehecha",
|
||
"newpages-username": "Puruhára réraː",
|
||
"ancientpages": "Kuatiahai hi'arevéva",
|
||
"move": "Guerova",
|
||
"movethispage": "Guerova kuatiarogue",
|
||
"apihelp": "API pytyvõ",
|
||
"apisandbox-helpurls": "Ñepytyvõ joajuha",
|
||
"booksources": "Heñóiva kuatiañe'ẽme",
|
||
"booksources-search-legend": "Eheka umi aranduka mandu'apy",
|
||
"booksources-search": "Eheka",
|
||
"booksources-text": "Iguýpe oĩ peteĩ tysýi orekóva umi joajuha ambue tendápe ovendéva aranduka pyahu ha ojeporúmava, ha ikatu avei oguerekove marandu aranduka rehekáva rehegua:",
|
||
"log": "Ñemboguapypyre",
|
||
"logeventslist-submit": "Ehecha",
|
||
"logeventslist-tag-log": "Mba'ehero marandu'aty",
|
||
"checkbox-none": "Mba'eve",
|
||
"allpages": "Opaite kuatiarogue",
|
||
"nextpage": "Kuatia rogue upeigua($1)",
|
||
"prevpage": "Kuatia rogue mboyvegua ($1)",
|
||
"allpagesfrom": "Ehechauka kuatiakuéra kóicha oñepyrũva:",
|
||
"allpagesto": "Ehechauka kuatiakuéra kóicha opáva:",
|
||
"allarticles": "Opa kuatia rogue",
|
||
"allinnamespace": "Opa kuatia rogue (pa'ũ $1)",
|
||
"allpagessubmit": "Hechauka",
|
||
"allpages-hide-redirects": "Eñomi mba'e ojegueraha jeýva",
|
||
"categories": "Ñemohendakuéra",
|
||
"categories-submit": "Ehecha",
|
||
"listusers-submit": "Hechauka",
|
||
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|tembiapo}} {{PLURAL:$3|ára ohasámava|$3 ára ohasámava}} pukukuévo",
|
||
"emailuser": "Tojeguerahauka ñe'ẽveve ko puruhárape",
|
||
"emailmessage": "Marandu:",
|
||
"emailccme": "Emondo chéve peteĩ korréo ko che marandu reheve.",
|
||
"emailsenttext": "Oñemondóma ne marandu korréo rupive.",
|
||
"usermessage-summary": "Oñemondo hína ypykatu marandu.",
|
||
"watchlist": "Tembiapo ñangarekoha rysýi",
|
||
"mywatchlist": "Tembiapo ñangarekoha rysýi",
|
||
"addedwatchtext-short": "Oñembojoapy kuatia \"$1\" ne rembiapo ñangarekoha rysýipe.",
|
||
"watch": "Ñangareko",
|
||
"watchlist-hide": "Eñomi",
|
||
"dellogpage": "Ñemboguepyre ñonagatupy",
|
||
"deletionlog": "ñemboguepyre ñonagatupy",
|
||
"rollbacklink": "Embojevy",
|
||
"changecontentmodel-submit": "Ñemoambue",
|
||
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Ojepe'a ñeñangareko}} \"[[$1]]\"-gui.",
|
||
"prot_1movedto2": "[[$1]] oñembohasa [[$2]]-pe",
|
||
"protect-text": "Puedes ver y modificar el nivel de protección de la página '''$1'''.",
|
||
"restriction-edit": "Jehaijey",
|
||
"restriction-upload": "Ehupi",
|
||
"undelete-search-submit": "Heka",
|
||
"namespace": "Téra rendagua:",
|
||
"invert": "Toñembo’ovývo mba’eporavopyre",
|
||
"blanknamespace": "(Tenondeguáva)",
|
||
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|Puruhára}} mba’emoĩmbyre",
|
||
"mycontris": "Mba’emoĩmbyre",
|
||
"uctop": "ko'ag̃agua",
|
||
"month": "Jasy guive (ha upe mboyve):",
|
||
"year": "Ary guive (ha upe mboyve):",
|
||
"sp-contributions-uploads": "mba'ejupi",
|
||
"sp-contributions-talk": "ñe'ẽ",
|
||
"sp-contributions-search": "Heka mba’emoĩmbyre",
|
||
"sp-contributions-hideminor": "Eñomi jehai mbyky",
|
||
"sp-contributions-submit": "Heka",
|
||
"whatlinkshere": "Oñembojoajukuaáva ko'ápe",
|
||
"whatlinkshere-title": "Kuatiakuéra ojoajúva \"$1\" rehe",
|
||
"whatlinkshere-page": "Kuatiarogue:",
|
||
"linkshere": "Ko'ã kuatiarogue ojoaju '''$2''' rehe:",
|
||
"isredirect": "kuatia ojegueraha jeýva",
|
||
"isimage": "marandurenda joajuha",
|
||
"whatlinkshere-prev": "mboyvegua $1",
|
||
"whatlinkshere-next": "upeigua $1",
|
||
"whatlinkshere-links": "← joajukuéra",
|
||
"whatlinkshere-hideredirs": "Eñomi mba'e ojegueraha jeýva",
|
||
"whatlinkshere-hidelinks": "Eñomi joajuhakuéra",
|
||
"whatlinkshere-hideimages": "Eñomi marandurenda joajuha",
|
||
"blockip": "Ejoko puruhára",
|
||
"ipboptions": "2 aravo:2 hours,1 ára:1 day,3 ára:3 days,1 arapokõindy:1 week,2 arapokõindy:2 weeks,1 jasy:1 month,3 jasy:3 months,6 jasy:6 months,1 ary:1 year,opa ára g̃uarã:infinite",
|
||
"ipblocklist": "IP mbohape rysýi imbotypyréva",
|
||
"ipblocklist-submit": "Heka",
|
||
"blocklist-editing-action": "tembiapokuéra",
|
||
"blocklink": "ejoko",
|
||
"contribslink": "mba’emoĩmbyre",
|
||
"blocklogtext": "Esto es un registro de acciones de bloqueo y desbloqueo de usuarios.\nLas direcciones IP bloqueadas automáticamente no aparecen aquí.\nConsulta la [[Special:BlockList|lista de bloqueos]] para ver la lista de bloqueos y prohibiciones de operar en vigor.",
|
||
"lockedbyandtime": "(ojapo {{GENDER:$1|$1}} $2, $3)",
|
||
"newtitle": "Kuatia réra pyahuː",
|
||
"move-watch": "Toñeñangareko ko tembiapóre",
|
||
"movepagebtn": "Guerova kuatiarogue",
|
||
"movepage-page-unmoved": "Ndaikatúi oguerova $2-pe kuatia $1.",
|
||
"movelogpagetext": "Iguýpe oĩ peteĩ tysýi orekóva opaite kuatia oguerova va'ekue.",
|
||
"movereason": "Mba'érepa:",
|
||
"revertmove": "embojevy",
|
||
"export": "Kuatiarogue ñemondo",
|
||
"export-submit": "Eguerahauka",
|
||
"allmessages": "Opaite marandu MediaWikigua",
|
||
"allmessagestext": "Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.\nVisita [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Regionalización de MediaWiki] y [https://translatewiki.net translatewiki.net] si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.",
|
||
"allmessages-filter-legend": "Mboguaha",
|
||
"allmessages-language": "Ñe'ẽ:",
|
||
"allmessages-filter-submit": "Embogua",
|
||
"allmessages-filter-translate": "Ñe'ẽmbohasa",
|
||
"import-revision-count": "$1 revisiones",
|
||
"import-logentry-upload-detail": "$1 revisiones",
|
||
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 revisiones desde $2",
|
||
"tooltip-pt-userpage": "Che puruhárakuatia",
|
||
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Nde}} ñemongeta kuatia",
|
||
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Ne}} mba'e poravorã",
|
||
"tooltip-pt-mycontris": "Ehecha opamba'e {{GENDER:|nde}} rehaiva'ekue",
|
||
"tooltip-ca-talk": "Ko kuatia ñemongeta",
|
||
"tooltip-ca-edit-local": "Emoambue hendaitegua ñemombe'u kuatia",
|
||
"tooltip-ca-create-local": "Ejapo hendaitegua ñemombe'u kuatia",
|
||
"tooltip-ca-move": "Guerova kuatiarogue",
|
||
"tooltip-search": "Eheka {{SITENAME}} rendápe",
|
||
"tooltip-search-fulltext": "Tojeheka kuatiaroguépe ko jehaipy",
|
||
"tooltip-p-logo": "Ape",
|
||
"tooltip-n-mainpage": "Eho Ñepyrũhápe",
|
||
"tooltip-n-mainpage-description": "Ehecha kuatia ñepyrũha",
|
||
"tooltip-t-whatlinkshere": "Peteĩ tysýi opaite víki kuatia ojoajúva ko'ápe",
|
||
"tooltip-t-upload": "Ehupi marandurenda",
|
||
"tooltip-t-specialpages": "Peteĩ tysýi opaite kuatia mba'erãitéva rehegua",
|
||
"tooltip-t-print": "Ko kuatia ñemonguatiarã",
|
||
"tooltip-save": "Eñongatu ne ñemoambue",
|
||
"tooltip-upload": "Eñepyrũ ehupi",
|
||
"print.css": "/* Los estilos CSS colocados aquí afectarán la impresión */",
|
||
"spamprotectiontitle": "Filtro de protección contra spam",
|
||
"spamprotectiontext": "El texto que intentas publicar contiene algún enlace externo prohibido por el filtro de spam, por lo que ha sido bloqueado.",
|
||
"spamprotectionmatch": "El siguiente texto es el que activó nuestro filtro ''anti-spam'' (contra la publicidad no solicitada): $1",
|
||
"spambot_username": "Limpieza de spam de MediaWiki",
|
||
"spam_reverting": "Revirtiendo a la última versión que no contenga enlaces a $1",
|
||
"spam_blanking": "Todas las revisiones contienen enlaces a $1, blanqueando",
|
||
"pageinfo-language": "Kuatia retepy ñe'ẽ",
|
||
"pageinfo-toolboxlink": "Kuatia marandu",
|
||
"previousdiff": "← Ñemboheko itujavéva",
|
||
"nextdiff": "Ñemboheko ipyahuvéva →",
|
||
"thumbsize": "Michĩháicha tuichakue:",
|
||
"file-info": "tamaño de jehai'aty: $1; tipo MIME: $2",
|
||
"show-big-image": "Marandurenda moambue'ỹre",
|
||
"newimages": "Ta'ãnga pyahu renda",
|
||
"newimages-summary": "Ko kuatia mba'erãitéva ohechauka opaite marandurenda ojehupi ramoitéva.",
|
||
"newimages-legend": "Mboguaha",
|
||
"newimages-showbots": "Ehechauka umi mba'e ohupíva umi bot",
|
||
"ilsubmit": "Jeheka",
|
||
"monday-at": "arakõi, $1",
|
||
"wednesday-at": "ararundy, $1",
|
||
"friday-at": "arapoteĩ, $1",
|
||
"sunday-at": "arapokõi, $1",
|
||
"metadata": "Apopyme'ẽ",
|
||
"metadata-help": "Ko marandurenda oguereko marandu ambuéva, oiméne oñembojoapýva kámara térã escáner ojeporúvagui ojejapo térã oñemoha'anga hag̃ua.\nOñemoambuéramo ko marandurenda iñemohenda ypykuégui, ikatu oĩ sa'imi ndohechaukái hekopete pe marandurenda oñemoambuéva.",
|
||
"metadata-fields": "Los campos de metadatos listados en este mensaje se mostrarán en la página de descripción de la imagen cuando la tabla de metadatos esté plegada.\nOtros campos se mantendrán ocultos por defecto.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude\n* dc-rights\n* copyrightowner\n* usageterms\n* webstatement\n* licenseurl\n* attributionurl\n* preferredattributionname\n* credit\n* jpegfilecomment\n* pngfilecomment\n* giffilecomment\n* usercomment\n* citydest\n* citycreated\n* headline\n* source\n* locationdest\n* dc-contributor\n* dc-coverage\n* dc-publisher\n* dc-relation\n* label\n* nickname\n* personinimage\n* disclaimer\n* event\n* objectname",
|
||
"namespacesall": "opaite",
|
||
"monthsall": "opaite",
|
||
"imgmultigo": "Eho!",
|
||
"img-lang-default": "(ñe'ẽ ijypykuéva)",
|
||
"autosumm-new": "Kuatiarogue ipyahúva: $1",
|
||
"watchlistedit-normal-title": "Moambue tapykueho rysýi",
|
||
"watchlistedit-normal-submit": "Mboje'o kuatiarogue",
|
||
"watchlistedit-normal-done": "$1 páginas han sido borradas de tu lista de seguimiento:",
|
||
"watchlistedit-raw-titles": "Kuatiarogue:",
|
||
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 kuatia|$1 kuatia}} oñembojoapy:",
|
||
"watchlistedit-raw-removed": "$1 páginas han sido borradas:",
|
||
"version": "Mba'ereko",
|
||
"version-extensions": "Jepysokue oñemohendámava",
|
||
"version-skins": "Mba'erechaka oñemoĩmbávama",
|
||
"version-ext-colheader-name": "Jepysokue",
|
||
"version-skin-colheader-name": "Mba'erechaka",
|
||
"version-ext-colheader-description": "Mombe'uanga",
|
||
"version-license-not-found": "Ndojejuhúi marandu hetavéva tembieja rehegua ko jepysokuépe g̃uarã.",
|
||
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net ñe'ẽasahára",
|
||
"version-libraries-description": "Mombe'uanga",
|
||
"specialpages": "Kuatiakuéra mba'erãitéva",
|
||
"specialpages-group-pagetools": "Kuatia rembiporurã",
|
||
"tag-mw-reverted": "Oñemboguevímava",
|
||
"tags-tag": "Mba'ehero réra",
|
||
"tags-display-header": "Ojehechaháicha umi oñemoambue pyahúva",
|
||
"tags-description-header": "Mombe'uanga oĩmbáva mba'e he'iséva rehegua",
|
||
"tags-actions-header": "Tembiapo",
|
||
"tags-active-yes": "Upéicha",
|
||
"tags-active-no": "Nahániri",
|
||
"tags-source-extension": "Ojehechaukáva software rupive",
|
||
"tags-create-tag-name": "Mba'ehero réra:",
|
||
"tags-create-no-name": "Emoinge va'erã peteĩ mba'ehero réra.",
|
||
"tags-create-invalid-title-chars": "Umi mba'ehero réra ndoguerekói va'erã tai ndaikatúiva ojepuru kuatia rérape.",
|
||
"tags-create-already-exists": "Oĩma pe mba'ehero \"$1\".",
|
||
"tags-delete-not-allowed": "Umi mba'ehero oñembohekopyréva peteĩ jepysokue rupive ndaikatúi oñembogue ndahaꞌéiramo pe jepysokue ohejáva hekópe.",
|
||
"tags-delete-not-found": "Pe mba'ehero \"$1\" ndoikói.",
|
||
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>Mba'eve</em>",
|
||
"htmlform-submit": "Emondo",
|
||
"logentry-partialblock-block-action": "{{PLURAL:$1|tembiapo|tembiapokuéra}} $2",
|
||
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ohupi}} $3",
|
||
"log-name-tag": "Mba'ehero marandu'aty",
|
||
"rightsnone": "(mba'eve)",
|
||
"feedback-message": "Marandu:",
|
||
"feedback-thanks": "Aguyjevete! Ne remiandu oñemoĩ kuatiápe \"[$2 $1]\".",
|
||
"searchsuggest-search": "Eheka {{SITENAME}} rendápe",
|
||
"searchsuggest-containing": "Eheka umi kuatia oguerekóva",
|
||
"pagelang-language": "Ñe'ẽ",
|
||
"pagelang-use-default": "Eipuru ñe'ẽ ijypykuéva",
|
||
"pagelang-select-lang": "Eiporavo ñe'ẽ",
|
||
"pagelang-unchanged-language": "Kuatia $1 oñemohendama ko ñe'ẽme: $2.",
|
||
"pagelang-unchanged-language-default": "Kuatia $1 oñemohendáma viki ñe'ẽ ijypykuévape.",
|
||
"right-pagelang": "Emoambue kuatia ñe'ẽ",
|
||
"action-pagelang": "emoambue kuatia ñe'ẽ",
|
||
"log-description-pagelang": "Kóva haꞌehína peteĩ omombe'upáva umi ñemoambue oikóva kuatia ñeꞌẽnguéra mbytépe.",
|
||
"mediastatistics-table-extensions": "Jepysokue ikatúva ojejapo",
|
||
"mediastatistics-header-video": "Ta'angamýi",
|
||
"log-action-filter-upload": "Mba'eichagua mba'ejupi:",
|
||
"log-action-filter-upload-upload": "Mba'ejupi pyahu",
|
||
"skin-view-create-local": "Emoĩ hendaitegua ñemombe'u",
|
||
"nstab-mainpage": "Ñepyrũha",
|
||
"skin-view-edit-local": "Emoambue hendaitegua ñemombe'u"
|
||
}
|