4086 行
477 KiB
JSON
4086 行
477 KiB
JSON
{
|
||
"@metadata": {
|
||
"authors": [
|
||
"Adam-Yourist",
|
||
"Amire80",
|
||
"Andrijko Z.",
|
||
"BaRaN6161 TURK",
|
||
"ElizaMag",
|
||
"Kaganer",
|
||
"Kwamikagami",
|
||
"Matma Rex",
|
||
"McDutchie",
|
||
"Reedy",
|
||
"Sapral Mikail",
|
||
"Shirayuki",
|
||
"Soul Train",
|
||
"Tagir",
|
||
"Tusholi",
|
||
"Умар",
|
||
"Ӏабдуррашид",
|
||
"아라"
|
||
]
|
||
},
|
||
"tog-underline": "ТӀатовжамашта кӀал така хьакхар:",
|
||
"tog-hideminor": "Къайладаха керда хувцамашта юкъе зӀамига хувцамаш",
|
||
"tog-hidepatrolled": "Къайладаха керда хувцамашта юкъе ха даь дола хувцамаш",
|
||
"tog-newpageshidepatrolled": "Къайлаяха ха даь йола оагӀонаш керда оагӀонашта юкъе",
|
||
"tog-hidecategorization": "Къайладаха оагӀонаш тӀа оагӀаташ тӀатохар",
|
||
"tog-extendwatchlist": "Зем-листам дӀашербе, массадола хувцамаш юкъелоацаш (тӀеххьара даьраш мара ца гойташ доацаш).",
|
||
"tog-usenewrc": "Керда хувцамашка а зем-листама чу а хувцамех тоабаш е",
|
||
"tog-editondblclick": "Тоае оагӀонаш шозза тоӀабича",
|
||
"tog-editsectiononrightclick": "Тоаде оагӀон дáкъа, цун цӀера тӀа дахкилга аьтта тоӀаергаца тоӀабича",
|
||
"tog-watchcreations": "ТIатоха зем-листама чу аз кхелла оагӀонаши чуяьха файлаши",
|
||
"tog-watchdefault": "ТӀатоха зем-листама чу аз тоаяь йола оагӀонаши файлах лаьцари",
|
||
"tog-watchmoves": "ТӀатоха зем-листама чу аз цӀи хийца йола оагӀонаши файлаши",
|
||
"tog-watchdeletion": "ТӀатоха зем-листама чу аз дӀаяьха йола оагӀонаши файлаши",
|
||
"tog-watchuploads": "ТӀатоха зем-листама чу аз чуяьха йола файлаш",
|
||
"tog-watchrollback": "ТӀатоха зем-листама чу кхычар баь хувцам аз юхатетта хинна оагӀонаш",
|
||
"tog-minordefault": "Массаза а зӀамига долаш мо белгалдаха массо хувцамаш",
|
||
"tog-previewontop": "Тоадар деча кора хьалхашкахьа увттаде/гуш хилийта хьалххе хьажар",
|
||
"tog-previewonfirst": "Тоадар доладича, цунца цхьана хьалххе хьажар а гуш хилийта",
|
||
"tog-enotifwatchlistpages": "Электронни поштагӀа хоамбе сога са зем-листама чура оагӀонаши файлаши цхьанне хийцача",
|
||
"tog-enotifusertalkpages": "Электронни поштага гIолла хоам бе сога са къамаьла оагIув цхьанне хийцача/тоайича",
|
||
"tog-enotifminoredits": "Электронни поштагӀа хоам бе сога зӀамига хувцамаш дича а",
|
||
"tog-enotifrevealaddr": "Хоамбеча хоамашка са пошта цӀай гуш хилийта",
|
||
"tog-shownumberswatching": "ОагӀув шоай зем-листама чу тӀатеха болча доакьашхой таьрахь гуш хилийта",
|
||
"tog-oldsig": "Хьа хӀанзара кулг яздар:",
|
||
"tog-fancysig": "Хьа хьай кулга яздара вики-разметка (хьа оагӀонна ши-шегӀа бола тӀатовжам а боацаш)",
|
||
"tog-uselivepreview": "ОагӀув цхьаькхаза а хьаелла ца езаш хьалххе хьажар гойта",
|
||
"tog-forceeditsummary": "Дагадохийта, нагахьа санна хьа тоадарах (е цхьанне хьалха тоадаьр Ӏа юхадаккхарах) лаьца яздеча моттиге цхьаккха а хIама яздаьдеце",
|
||
"tog-watchlisthideown": "Къайладаха зем-листама чура са хувцамаш",
|
||
"tog-watchlisthidebots": "Къайладаха зем-листама чура бóтий хувцамаш",
|
||
"tog-watchlisthideminor": "Къайладаха зем-листама чу зӀамига хувцамаш",
|
||
"tog-watchlisthideliu": "Къайладаха зем-листама чу шоай аккаунташца система чу чубайна болча доакъошхой хувцамаш",
|
||
"tog-watchlistreloadautomatically": "Фильтр мел хувцача хана зем-листам ши-шегӀа кердабувлийта (цу гӀулакха JavaScript эш)",
|
||
"tog-watchlistunwatchlinks": "Нийсса маркераш тӀатоха ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) зем беш йола оагӀонаш зем-листамá юкъеяха а цу чура араяха а аттагӀа хургдолаш (баьрелаш дӀахьатохарá JavaScript эш)",
|
||
"tog-watchlisthideanons": "Къайладаха зем-листама чу къайлагӀча доакъошхой (анонимий) хувцамаш",
|
||
"tog-watchlisthidepatrolled": "Къайладаха зем-листама чу ха даь дола хувцамаш",
|
||
"tog-watchlisthidecategorization": "Къайладаха оагӀонашта оагIаташ тӀатохар",
|
||
"tog-ccmeonemails": "Аз кхыча доакъашхошка дӀаухийтача каьхатий шолхараш сона хьатӀаахийта",
|
||
"tog-diffonly": "Цхьан оагӀон ши эрш вӀаший дустача хана цу оагӀон чулоацам хьа ма гойта",
|
||
"tog-showhiddencats": "КъайлагӀа оагӀаташ гойта",
|
||
"tog-norollbackdiff": "Хувцам юхатеттачул тӀехьагӀа эршашта юкъе йола башхало хьа ма гойта",
|
||
"tog-useeditwarning": "Дагадохийта, нагахьа санна айса даь хувцамаш дӀа ца яздеш аз оагӀув дӀакъовлаш хуле",
|
||
"tog-prefershttps": "Система чу волаш лорабеш бола хоттам лелабе массаза а",
|
||
"tog-showrollbackconfirmation": "Хувцам юхатоттача хана системага хьахаттийта боккъонца эшаш да е из дац",
|
||
"tog-requireemail": "Электронни пошт а доакъашхочун цӀи а белгалъяьккха хилча мара каьхаташ ма ахийта пароль тӀеракхоссара духьа.",
|
||
"tog-forcesafemode": "Хьалсага [[mw:Manual:Safemode|кхерамзлен раж]] массехана",
|
||
"underline-always": "Массаза",
|
||
"underline-never": "ЦӀаккха",
|
||
"underline-default": "Браузера оттамаш леладе",
|
||
"editfont-style": "Редактора чу йола шрифт:",
|
||
"editfont-monospace": "Цхьа шорал йола шрифт",
|
||
"editfont-sansserif": "Боаджаш йоаца шрифт",
|
||
"editfont-serif": "Боаджаш йола шрифт",
|
||
"sunday": "кӀиранди",
|
||
"monday": "оршот",
|
||
"tuesday": "шинара",
|
||
"wednesday": "кхаьра",
|
||
"thursday": "éра",
|
||
"friday": "пӀаьраска",
|
||
"saturday": "шоатта",
|
||
"sun": "кӀиранди",
|
||
"mon": "оршот",
|
||
"tue": "шинара",
|
||
"wed": "кхаьра",
|
||
"thu": "ера",
|
||
"fri": "пIаьраска",
|
||
"sat": "шоатта",
|
||
"january": "наджгоанцхой",
|
||
"february": "саькура",
|
||
"march": "тушола",
|
||
"april": "бекарга",
|
||
"may_long": "маьтсела",
|
||
"june": "аьтинга",
|
||
"july": "кӀимарса",
|
||
"august": "маьцхали",
|
||
"september": "тов",
|
||
"october": "ардара",
|
||
"november": "лайчилла",
|
||
"december": "оагӀой",
|
||
"january-gen": "наджгоанцхой",
|
||
"february-gen": "саькура бетта",
|
||
"march-gen": "тушола бетта",
|
||
"april-gen": "бекарга",
|
||
"may-gen": "маьтсела",
|
||
"june-gen": "аьтинга",
|
||
"july-gen": "кӀимарса",
|
||
"august-gen": "маьцхали",
|
||
"september-gen": "тов",
|
||
"october-gen": "ардара",
|
||
"november-gen": "лайчилла",
|
||
"december-gen": "оагӀой",
|
||
"jan": "наджгоанцхой",
|
||
"feb": "саькура",
|
||
"mar": "тушола",
|
||
"apr": "бекарга",
|
||
"may": "маьтсела",
|
||
"jun": "аьтинга",
|
||
"jul": "кӀимарса",
|
||
"aug": "маьцхали",
|
||
"sep": "тов",
|
||
"oct": "ардара",
|
||
"nov": "лайчилла",
|
||
"dec": "оагӀой",
|
||
"period-am": "AM",
|
||
"period-pm": "PM",
|
||
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=ОагӀат|ОагӀаташ}}",
|
||
"category_header": "«$1» яхача оагӀата чура оагӀонаш",
|
||
"subcategories": "КӀалъоагӀаташ",
|
||
"category-media-header": "«$1» яхача оагӀата чура файлаш",
|
||
"category-empty": "<em>Ер оагӀат хӀанз яьсса я (цхьаккха оагӀув е файл яц укхаза).</em>",
|
||
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=КъайлагӀа оагӀат|КъайлагӀа оагӀаташ}}",
|
||
"hidden-category-category": "КъайлагӀа оагӀаташ",
|
||
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Укх оагIата чу ер цхьа кӀалъоагӀат мара яц.|Укх оагIата чу гойташ $2-ненна юкъера $1 {{PLURAL:$1|кӀалъоагIат}} я.}}",
|
||
"category-subcat-count-limited": "Укх оагӀата чу {{PLURAL:$1|кӀалъоагӀат|$1 кӀалъоагӀат}} я.",
|
||
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Укх оагӀата чу цхьа оагӀув мара яц.|Укх оагӀата чу йолча $2 оагӀонех хӀанз хьагуш {{PLURAL:$1|$1 оагӀув}} я.}}",
|
||
"category-article-count-limited": "Укх оагӀата чу {{PLURAL:$1|$1 оагӀув я|1=цхьа оагӀув мара яц}}.",
|
||
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Укх оагӀата чу цхьа файл мара яц.|Укх оагӀата чу йолча $2 файлах хьагуш {{PLURAL:$1|1=$1 файл}} я.}}",
|
||
"category-file-count-limited": "Укх оагӀата чу {{PLURAL:$1|$1 файл|1=цаI мара файл яц}}.",
|
||
"index-category": "Индекс оттаю оагӀонаш",
|
||
"noindex-category": "Индекс ца оттаю оагӀонаш",
|
||
"broken-file-category": "Болх ца бу файлови тӀатовжамаш дола оагӀонаш",
|
||
"about": "Йоазонца сурт оттадар",
|
||
"article": "Лустам",
|
||
"newwindow": "(керда кора чу)",
|
||
"cancel": "Юхадаккха",
|
||
"moredotdotdot": "ДӀахо...",
|
||
"morenotlisted": "Ер листам бизза ца хила мег.",
|
||
"mypage": "ОагӀув",
|
||
"mytalk": "Къамаьл",
|
||
"anontalk": "Къамаьл",
|
||
"navigation": "Навигаци",
|
||
"and": " ,",
|
||
"faq": "КТХ",
|
||
"actions": "Дер",
|
||
"namespaces": "ЦӀерий аренаш",
|
||
"variants": "Эршаш",
|
||
"navigation-heading": "Навигацен меню",
|
||
"errorpagetitle": "ГӀалат",
|
||
"returnto": "ЮхагӀо оагӀонга → $1.",
|
||
"tagline": "{{SITENAME}} материал",
|
||
"help": "ГӀо",
|
||
"help-mediawiki": "MediaWiki хьакъехьа дола гӀо",
|
||
"search": "Лахаp",
|
||
"search-ignored-headings": " #<!-- ше болча тайпара бита ер мугӀ --> <pre>\n# Лахаро теркалдергдоаца йоазон цӀераш.\n# Хувцамаш низаца чӀоагӀлу йоазон цӀераца йолча оагӀонна индексаци яьчул тӀехьагӀа.\n# Юхаиндексаци е йиш я хьа оагӀонна, хувцам ца беш оагӀув дӀаязъяь.\n# Синтаксис ишта хургья:\n# * Укх «#» хьарака тӀара доладенна мугӀ чакхбаллалца дар комментари я.\n# * ХӀара баьсса мугӀ — теркалдергдоацачун цӀи я, регистр а, иштта кхыдар а юкъелоацаш.\nБелкалдаккхар\nТӀатовжамаш\nХьажа иштта\n #</pre> <!-- оставьте эту строку как есть -->",
|
||
"searchbutton": "Лаха",
|
||
"go": "Дехьавала",
|
||
"searcharticle": "Дехьавала",
|
||
"skin-view-history": "Хувцамаш",
|
||
"history": "Тархьар",
|
||
"history_short": "Тархьар",
|
||
"history_small": "тархьар",
|
||
"updatedmarker": "кердадаьккхад хьо тӀеххьара укхаза хинначул тӀехьагӀа",
|
||
"printableversion": "Зарбан эрш",
|
||
"printableversion-deprecated-warning": "Зарбан эрш кхы Ӏалашъеш яц, цу чу гӀалаташ а хила мег. Браузера закладкаш кердаяккхе, цун когаметта браузера чу юххьанца йолча зарбан баьрелах пайда эца.",
|
||
"permalink": "Хувцалуш боаца тӀатовжам",
|
||
"print": "Зарба тоха",
|
||
"view": "Хьажа",
|
||
"viewcontribs": "Хьажа къахьегамага",
|
||
"skin-view-view": "Деша",
|
||
"skin-view-foreign": "Хьажа $1",
|
||
"edit": "Тоаде",
|
||
"skin-view-edit": "Тоаде",
|
||
"edit-local": "Локальни цох лаьцар тоаде",
|
||
"create": "Кхолла",
|
||
"skin-view-create": "Кхолла",
|
||
"create-local": "Локальни кхолла",
|
||
"delete": "ДӀаяккха",
|
||
"undelete_short": "Меттаоттабе {{PLURAL:$1|$1 хувцам|1=хувцам}}",
|
||
"viewdeleted_short": "Хьажа {{PLURAL:$1|1=дӀадаьккхача тоадарага|$1 дӀадаьккхача тоадарага}}",
|
||
"protect": "Лораде",
|
||
"protect_change": "хувца",
|
||
"skin-action-unprotect": "Лорадар хувца",
|
||
"unprotect": "Лорадар хувца",
|
||
"newpage": "Керда оагӀув",
|
||
"newpage-desc": "Керда оагӀув дӀайолае лехача темах.",
|
||
"view-missing-pages": "Йоацача оагӀонашка хьажа",
|
||
"talkpagelinktext": "къамаьл",
|
||
"specialpage": "ГӀулакха оагӀув",
|
||
"personaltools": "Доакъашхочун кечалаш",
|
||
"talk": "Къамаьл",
|
||
"views": "Хьажараш",
|
||
"toolbox": "Кечалаш",
|
||
"cactions": "Кхы а",
|
||
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Доакъашхочун}} тоабаш хувца",
|
||
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Доакъашхочун}} тоабашка хьажа",
|
||
"tool-link-emailuser": "Каьхат язде {{GENDER:$1|доакъашхочунга}}",
|
||
"imagepage": "Файла оагӀонга хьажа",
|
||
"mediawikipage": "Хоама оагӀув хьагойта",
|
||
"templatepage": "Лон оагӀонга хьажа",
|
||
"viewhelppage": "ГӀо эца",
|
||
"categorypage": "ОагӀата оагӀонга хьажа",
|
||
"viewtalkpage": "Къамаьлага хьажа",
|
||
"otherlanguages": "Кхыча меттала",
|
||
"redirectedfrom": "(«$1» яхачунгара дӀасалостам ба)",
|
||
"redirectpagesub": "ДӀасалостам-оагӀув",
|
||
"redirectto": "ДӀасалостам укхунгахьа:",
|
||
"lastmodifiedat": "Укх оагӀон тӀа тӀеххьара хувцам баьб $1, $2.",
|
||
"viewcount": "Укх оагIонга {{PLURAL:$1|цкъа|$1-зза}} хьажá хиннаб.",
|
||
"protectedpage": "Лораю оагӀув",
|
||
"jumpto": "Дехьавала:",
|
||
"jumptonavigation": "навигаци",
|
||
"jumptosearch": "лахар",
|
||
"view-pool-error": "Бехк ма баккха, хӀанз сервераш хьалйизза я.\nСов дукха нах ба укх оагӀонга хьажа гӀерташ.\nДехар да, кӀезига сабардаь тӀехьагӀа юха хьажа оагӀонга.\n\n$1",
|
||
"generic-pool-error": "Бехк ма баккха, хӀанз сервераш хьалйизза я.\nСов дукха нах ба укх мазаоагӀонга хьажа гӀерташ.\nДехар да, кӀезига сабардаь тӀехьагӀа юха хьажа мазаоагӀонга.",
|
||
"pool-timeout": "Блок тохарага хьежа ха чакхъяьннай",
|
||
"pool-queuefull": "Хоаттамий пул йизза я",
|
||
"pool-errorunknown": "Довзаш доаца гӀалат",
|
||
"pool-servererror": "Пулаца дагардар тӀакхоачача дац ($1).",
|
||
"poolcounter-usage-error": "Пайда эцара гӀалат: $1",
|
||
"aboutsite": "{{SITENAME}} хьакъехьа",
|
||
"aboutpage": "Project:Сурт оттадар",
|
||
"copyright": "Чулоацамá тIакхоачилга да $1 яхача лицензе бокъоношца, нагахь санна кхыдар белгалдаь деце.",
|
||
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Автора бокъонаш",
|
||
"currentevents": "Хулаш латта хӀамаш",
|
||
"currentevents-url": "Project:Хулаш латта хӀамаш",
|
||
"disclaimers": "Бехктокхам тӀацаэцар",
|
||
"disclaimerpage": "Project:Бехктокхам тӀацаэцар",
|
||
"edithelp": "Тоадарца гӀо дар",
|
||
"helppage-top-gethelp": "ГӀо",
|
||
"mainpage": "Керттера оагӀув",
|
||
"mainpage-description": "Керттера оагӀув",
|
||
"policy-url": "Project:Бокъонаш",
|
||
"portal": "Юкъарлен ков",
|
||
"portal-url": "Project:Юкъарлен ков",
|
||
"privacy": "КъайлагIа хилара политика",
|
||
"privacypage": "Project:КъайлагӀа хилара политика",
|
||
"badaccess": "ТӀакхоачилгаца дола гӀалат",
|
||
"badaccess-group0": "Хьа йиш яц из кхоачашде.",
|
||
"badaccess-groups": "Из де бокъо йолаш ба алхха $1 яхача {{PLURAL:$2|1=тоабан|тоабашкара}} доакъашхой.",
|
||
"versionrequired": "MediaWiki $1 яха эрш да эшаш",
|
||
"versionrequiredtext": "Укх оагӀонца болх бергболаш $1 эршах йола MediaWiki эш. Хьажа [[Special:Version|программашца Ӏалашдарах болча хоамага]].",
|
||
"ok": "ХӀАА",
|
||
"retrievedfrom": "Хьаст — «$1»",
|
||
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Хьога}} $1 бéнаб ($2).",
|
||
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Хьога}} $1 бенаб {{PLURAL:$3|1=$3 доакъашхочунгара|1=кхыволча доакъашхочунгара}} ($2).",
|
||
"youhavenewmessagesmanyusers": "Хьога $1 бенаб массехк доакъашхошкара ($2).",
|
||
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|керда хоам}}",
|
||
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|тӀехьара хувцам|999=тӀехьара хувцамаш}}",
|
||
"editsection": "тоаде",
|
||
"editold": "тоаде",
|
||
"viewsourceold": "Ко́дага хьажа",
|
||
"editlink": "тоаде",
|
||
"viewsourcelink": "Ко́дага хьажа",
|
||
"editsectionhint": "Тоаде дáкъа «$1»",
|
||
"toc": "Чулоацам",
|
||
"showtoc": "гойта",
|
||
"hidetoc": "къовла",
|
||
"collapsible-collapse": "къовла",
|
||
"collapsible-expand": "гойта",
|
||
"confirmable-confirm": "Боккъонца эший {{GENDER:$1|хьона}}?",
|
||
"confirmable-yes": "XӀаа",
|
||
"confirmable-no": "A",
|
||
"thisisdeleted": "Хьажа е меттаоттае $1?",
|
||
"viewdeleted": "Хьажа: $1",
|
||
"restorelink": "{{PLURAL:$1|цхьа дӀабаьккха хувцам|$1 дӀабаьккха хувцам}}",
|
||
"feed-invalid": "ХьатӀаязваларá йола тайпагӀа нийса йоаца канал.",
|
||
"feed-unavailable": "Синдикацен ленташ тӀакхоачача дац",
|
||
"site-rss-feed": "$1 — RSS-лента",
|
||
"site-atom-feed": "$1 — Atom-лента",
|
||
"page-rss-feed": "«$1» — RSS-лента",
|
||
"page-atom-feed": "«$1» — Atom-лента",
|
||
"red-link-title": "$1 (яц укх тайпара оагӀув)",
|
||
"sort-descending": "Лостам бе зӀамигахиларгахьа",
|
||
"sort-ascending": "Лостам бе доккхахиларгахьа",
|
||
"sort-initial": "Юххьанцара лостам/дӀахьанийсдар",
|
||
"sort-rowspan-error": "Укх оагӀона чухьа rowspan яха атрибут йолаш таблица йоалл. Цу таблица чу болчул совгӀа мугӀарашка яржаш (уж чуозаш) я из атрибут. Из нийсде йиш я хьа оагӀув тоаярца.",
|
||
"nstab-main": "Лустам",
|
||
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Доакъашхо}}",
|
||
"nstab-media": "Мультимедиа",
|
||
"nstab-special": "ГӀулакха оагӀув",
|
||
"nstab-project": "Проект",
|
||
"nstab-image": "Файл",
|
||
"nstab-mediawiki": "Хоам",
|
||
"nstab-template": "Ло",
|
||
"nstab-help": "ГӀо",
|
||
"nstab-category": "ОагӀат",
|
||
"mainpage-nstab": "Керттера",
|
||
"nosuchaction": "Ишта делац",
|
||
"nosuchactiontext": "Мегаш дац URL чу яздаьр.\nГӀалат даь хила мег Ӏа URL Ӏочуяздеча хана е харц болча тӀатовжамага гӀолла дехьаваьнна хила мег.\nИштта, {{SITENAME}} проекте нийсденна гӀалат хила мег из.",
|
||
"nosuchspecialpage": "Ишта цӀи йола гӀулакха оагӀув яц",
|
||
"nospecialpagetext": "<strong>Ӏа лехаш йола гӀулакха оагӀув йолаш яц.</strong>\n\nЙолаш йолча гӀулакха оагӀоний листам: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
|
||
"error": "ГӀалат",
|
||
"databaseerror": "Хоамий бáзан гӀалат",
|
||
"databaseerror-text": "Хоамий база чу гӀалат да.\nПрограммацарча Ӏалашон чу хила мегаш да из гӀалат.",
|
||
"databaseerror-textcl": "Хоамий база чу гӀалат даьннад.",
|
||
"databaseerror-query": "Хоаттам: $1",
|
||
"databaseerror-function": "Баьрел: $1",
|
||
"databaseerror-error": "ГӀалат: $1",
|
||
"transaction-duration-limit-exceeded": "Репликаци еш дукха хьецадалийта ер транзакци соцаяьй. ДӀаяздара дӀоахал ($1) лимитал $2 {{PLURAL:$2|секунд}} совгӀа хилар.\nМассехк элемент Ӏа хувцаш яле, ерригаш цхьана ца еш, массехк зӀамига операцешца къаьст-къаьстта е хьажа.",
|
||
"transaction-max-statement-time-exceeded": "Хоамий базайна чӀоагӀа низткъа хургдоацаш, ер дӀахоаттам кхоачашбар соцадаьд, хӀана аьлча, цун йӀоахал хила йиш йолча боарамал совгӀа йоландаь.\nНагахьа санна дуккха элементаш ерригаш цхьана хьо еша гӀерте, цунна когаметта массехк зӀамига операцешца къаьст-къаьстта кхоачашде хьажа.",
|
||
"laggedreplicamode": "<strong>Теркам:</strong> оагӀона тӀа кердадаьккхар ца хила мег.",
|
||
"readonly": "Хоамий база чу хӀама дӀаяздара блок техай",
|
||
"enterlockreason": "Белгалде блок тохара бахьан а, чакхдоала ха а.",
|
||
"readonlytext": "Керда оагӀонаш кхоллар а, кхыдола хувцамаш дар а блок теха латт.\n\nБлок техача системацара администраторо цу хьаькъехьа яздаьд: $1",
|
||
"missing-article": "ОагӀон «$1» $2 корае езаш хинна текст кораяьяц.\n\nИз мо гӀалат нийслуш хул дӀаяьккха хиннача оагӀон хувцамий тархьарагахьа тишбеннача тӀатовжамага гӀолла дехьавала гӀертача.\n\nНагахьа санна из ишта децe, хьона гуш дар программацарча Ӏалашон чу нийсденна гӀалат хила мег.\nДехар да, цу хьакъехьа [[Special:ListUsers/sysop|администраторага]] хоам бе, из URL белгалъяьккха.",
|
||
"missingarticle-rev": "(эрш № $1)",
|
||
"missingarticle-diff": "(башхало: $1, $2)",
|
||
"readonly_lag": "Хоамий базайна ши-шегӀа блок техай хувцамаш дергдоацаш, еррига сервераш керттерча сервераца синхронизаци еллалца.",
|
||
"nonwrite-api-promise-error": "HTTP-йоазонцӀи «Promise-Non-Write-API-Action» дӀаяхийтаяр, амма из API-дӀахоаттам хиннаб.",
|
||
"timeouterror": "Серверага хьежа ха чакхъяьлар",
|
||
"timeouterror-text": "ДӀахоаттама ха тӀехъяьннай — $1 {{PLURAL:$1|секунд}}.",
|
||
"internalerror": "Чура гӀалат",
|
||
"internalerror_info": "Чура гӀалат: $1",
|
||
"internalerror-fatal-exception": "ДӀадоаккхалуш доаца юкъерадаккхар да укх тайпах: «$1»",
|
||
"filecopyerror": "Йиш яц шолхаяккха файл «$1» → «$2» яхача.",
|
||
"filerenameerror": "Файла цӀи «$1» хувца йиш яц «$2» яхачох.",
|
||
"filedeleteerror": "ДӀаяккха йиш яц «$1» яха файл.",
|
||
"directorycreateerror": "Кхолла йиш яц «$1» директори.",
|
||
"directoryreadonlyerror": "Каталог «$1» еша мара йиш яц.",
|
||
"filenotfound": "КораягӀац файл «$1».",
|
||
"unexpected": "ГӀаьхьа доаца маӀан: «$1»=«$2».",
|
||
"formerror": "ГӀалат: форма дӀаяхийта вӀаштехьа далац.",
|
||
"badarticleerror": "Из хӀама кхоачашде йиш яц укх оагӀона тӀа.",
|
||
"cannotdelete": "Йиш яц «$1» яха оагӀув е файл дӀаяккха е цун цӀи хувца.\nТхьовре дӀаяьккха хинна хила мег из.",
|
||
"cannotdelete-title": "ДӀаяккха йиш яц «$1» яха оагӀув",
|
||
"delete-scheduled": "ОагӀув «$1» дӀаяккха аьнна кийчъяьй.\nСатохаш хила.",
|
||
"delete-hook-aborted": "Тоадар юхадаьккхад.\nФу бахьан да белгалдаьдац.",
|
||
"no-null-revision": "ВӀаштехьа даьланзар «$1» яхача оагӀонна кӀолха тоадар кхолла",
|
||
"badtitle": "Мегаш йоаца цӀи",
|
||
"badtitletext": "Эшаш йола оагӀон цӀи нийса яц, яьсса я, е харцахьа язъяьй метташта юкъера йола цӀи е интервики цӀи. Иштта, цӀераца цхьана мегаш доаца хьаракаш а оттадаь хила мег.",
|
||
"title-invalid": "ДӀахаьтта йола оагӀон цӀи харц я",
|
||
"title-invalid-empty": "ДӀайийхача оагӀон цӀи яьсса я (е цӀерий моттиг юкъелоацаш мара яц).",
|
||
"title-invalid-utf8": "ДӀаехача оагӀон цӀеро чулоац UTF-8 харцача аргӀах латта фискалаш.",
|
||
"title-invalid-interwiki": "ДӀахаьтта йола оагӀон цӀи цӀерашкахьа лелабе йиш йоаца интервики-тӀатовжам болаш я.",
|
||
"title-invalid-talk-namespace": "ДӀахаьтта йола оагӀон цӀи хила мегаш йоацача къамаьла оагӀонна тӀатовжаш я.",
|
||
"title-invalid-characters": "ДӀахаьтта йола оагӀон цӀи шийна чухьа мегаш йоаца фискалаш йолаш я: «$1».",
|
||
"title-invalid-relative": "Относительни (лоаца) никъ болаш я цӀи. Из лоаца никъ бола цӀераш (/,../) мегаш яц, пайда эцачун браузеро уж хьаеллача хана каст-каста тӀакхоачача хилац уж.",
|
||
"title-invalid-magic-tilde": "ДӀаехаш йолча оагӀон цӀера юкъе мегаш йоацача аргӀах тильда яха хьаракаш латт (<nowiki>~~~</nowiki>).",
|
||
"title-invalid-too-long": "ДӀаехаш йола оагӀон цӀи сов йӀаьха я. UTF-8 кодировках $1 {{PLURAL:$1|байтал}} дукхагӀа хила йиш яц из.",
|
||
"title-invalid-leading-colon": "ДӀаехаш йолча оагӀон цӀера хьалхашка мегаш боаца ши тӀадам латт.",
|
||
"perfcached": "Лохера хоам кэша чура хьаийцаб, тишбенна хила мег из. Кэша чу $1 {{PLURAL:$1|дӀаяздарал}} совгӀа дӀаяздар дац.",
|
||
"perfcachedts": "Ер хоам кэша чура хьаийцаб; тӀеххьара из кердабаьккхаб укх хана: $1. Кэша чу {{PLURAL:$4|1=цхьан дӀаяздарал|$4 дӀаяздарал}} совгӀа дӀаяздар дац.",
|
||
"querypage-no-updates": "Ер оагӀув кердаювлийтар соцадаьд.\nУкхаза гойташ бола хоам кердабувларгбац.",
|
||
"querypage-updates-periodical": "Ер оагӀув кердаяккхар хан-ханахьа хулаш да.",
|
||
"viewsource": "Кодага хьажа",
|
||
"skin-action-viewsource": "Кодага хьажар",
|
||
"viewsource-title": "$1 яхача оагӀон кодага хьажар",
|
||
"actionthrottled": "Сухала доазув дар",
|
||
"actionthrottledtext": "Хьо де гӀерташ хинна хӀама кӀеззигача ха-юкъа сов дуккхаза хьо де гӀийртандаь из кхоачашдар соцадаьд.\nМассехк минот яьлча хьажа цхьаькхаза кхоачашде.",
|
||
"protectedpagetext": "Ер оагӀув лораяь я цу тӀа хувцамаш дергдоацаш.",
|
||
"viewsourcetext": "Укх оагӀон юххьерча кодага (чурча йоазонга) хьажа а, из шолхадаккха а, йиш я хьа.",
|
||
"viewyourtext": "<strong>Хьай тоадарий</strong> юххьерча йоазонга хьажа а, из шолхадаккха а йиш я хьа укх оагӀона тӀа.",
|
||
"protectedinterface": "Укх оагӀона тӀа программаца Ӏалашон интерфейса хоам ба. Цунна зе ца дара духьа укхаза хувцамаш де йиш яц.\nЦу хоама таржам дергдолаш е таржам хувцаргдолаш пайда эца MediaWiki локализаци еш йолча мазаоагӀонах [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]",
|
||
"editinginterface": "<strong>Теркалде:</strong> Ӏа тоаеш ер программашца Ӏалашон интерфейса йоазув чудола оагӀув я. Ӏа из хувце, интерфейса куц а хувцалургда кхыча вики-доакъашхошта бӀаргагуш.",
|
||
"translateinterface": "Укх хоама таржам тӀатохаргдолаш е хувцаргдолаш, дехар да, MediaWiki локализацен мазаоагӀонах пайда эца — [https://translatewiki.net/ translatewiki.net].",
|
||
"cascadeprotected": "Ер оагӀув лораеш я цу тӀа хувцамаш дарах, хӀана аьлча, юкъейод из каскадни лорадар хьалсега йолча {{PLURAL:$1|1=оагӀонна|оагӀонашта}}:\n$2",
|
||
"namespaceprotected": "Хьа бокъо яц «<strong>$1</strong>» яхача цӀерий моттиге йола оагӀонаш тоае.",
|
||
"customcssprotected": "Хьа бокъо яц ер CSS-оагӀув тоае, кхыча доакъашхочун доалахьара оттамаш цо чулоацандаь.",
|
||
"customjsonprotected": "Хьа бокъо яц ер JSON-оагӀув тоае, кхыча доакъашхочун доалахьара оттамаш цо чулоацандаь.",
|
||
"customjsprotected": "Хьа бокъо яц ер JavaScript-оагӀув тоае, кхыча доакъашхочун доалахьара оттамаш цо чулоацандаь.",
|
||
"sitecssprotected": "Хьа бокъо яц ер CSS-оагӀув тоае, хӀана аьлча, из ешаш мел болча наха Ӏаткъаш хила мег из хувцар.",
|
||
"sitejsonprotected": "Хьа бокъо яц ер JSON-оагӀув тоае, хӀана аьлча, из ешаш мел болча наха Ӏаткъаш хила мег из хувцар.",
|
||
"sitejsprotected": "Хьа бокъо яц ер JavaScript-оагӀув тоае, хӀана аьлча, из ешаш мел болча наха Ӏаткъаш хила мег из хувцар.",
|
||
"siterawhtmlprotected": "Хьа бокъо яц ер оагӀув тоае, хӀана аьлча, цӀена HTML цунна чу дар, хувца а йиш йолаш, цу хувцаро из оагӀув ешаш мел болча наха Ӏаткъа а мегаш.",
|
||
"mycustomcssprotected": "Хьа бокъо яц ер CSS-оагӀув тоае.",
|
||
"mycustomjsonprotected": "Хьа бокъо яц ер JSON-оагӀув тоае.",
|
||
"mycustomjsprotected": "Хьа бокъо яц ер JavaScript-оагӀув тоае.",
|
||
"myprivateinfoprotected": "Хьа бокъо яц хьай доалахьара хоам хувца.",
|
||
"mypreferencesprotected": "Хьа бокъо яц хьай оттамаш хувца.",
|
||
"ns-specialprotected": "ГӀулакха оагӀонаш хувца йиш яц.",
|
||
"titleprotected": "Ишта цӀи йола оагӀув кхоллар дийхкад доакъашхочо [[User:$1|$1]].\nБелгалдаьд бахьан: <em>$2</em>.",
|
||
"filereadonlyerror": "Файл «$1» хувца каялац, хӀана аьлча, файлаш йоадаю моттиг «$2» «алхха деша» яхача раже я.\n\nБáзá блок теха волча системацара администраторо цу хаькъехьа яздаьд: «$3».",
|
||
"invalidtitle": "Мегаш йоаца цӀи",
|
||
"invalidtitle-knownnamespace": "Мегаш йоаца цӀи я «$2» яхача цӀерий моттигацеи «$3» аьнна йоазонцеи",
|
||
"invalidtitle-unknownnamespace": "Мегаш йоаца цӀи я йовзаш йоацача áн номерцеи $1, хӀаьта «$2» аьнна йоазонцеи",
|
||
"exception-nologin": "Система чу ваьннавац/яьннаяц хьо",
|
||
"exception-nologin-text": "Укх оагӀонна тӀакхача а цу тӀа хӀама де а йиш хургйолаш система чу чувала веза.",
|
||
"exception-nologin-text-manual": "Укх оагӀонна тӀакхача а цу тӀа хӀама де а йиш хургйолаш $1 веза.",
|
||
"virus-badscanner": "Оттамий гӀалат. Йовзаш йоаца вирусий сканер: ''$1''",
|
||
"virus-scanfailed": "скан яккхара гӀалат (код $1)",
|
||
"virus-unknownscanner": "йовзаш йоаца антивирус:",
|
||
"logouttext": "<strong>Ӏа болх соцабаьб.</strong>\n\nЦхьайола оагӀонаш болх чакхбаьккхабоацаш мо гуш хила мег, браузера кэш цӀенъеллца.",
|
||
"logging-out-notify": "Система чура {{GENDER:|аравоалаш ва|арайоалаш я}} хьо, кӀезига сабар де.",
|
||
"logout-failed": "ХӀанз укх миноте аравалалац: $1",
|
||
"cannotlogoutnow-title": "ХӀанз укх миноте аравала йиш яц",
|
||
"cannotlogoutnow-text": "Йиш яц аравала $1 яхачох пайда эцача хана.",
|
||
"welcomeuser": "Марша {{GENDER:|воагӀалва|йоагӀийла}}, $1!",
|
||
"welcomecreation-msg": "Хьа аккаунт толамца хьакхеллай.\nХӀанз {{SITENAME}} проекта мазаоагӀонна [[Special:Preferences|хьай оттамаш]] де йиш я хьа.",
|
||
"yourname": "Доакъашхочун цӀи:",
|
||
"userlogin-yourname": "Доакъашхочун цӀи",
|
||
"userlogin-yourname-ph": "Аккаунта цӀи Ӏоязъе",
|
||
"createacct-another-username-ph": "Аккаунта цӀи Ӏоязъе",
|
||
"yourpassword": "Пароль:",
|
||
"prefs-help-yourpassword": "Аккаунт юхаметтаоттаяр хьалсегад. Хьаделла $1 кхы совгӀа долча оттамашка хьожаргволаш.",
|
||
"userlogin-yourpassword": "Пароль",
|
||
"userlogin-yourpassword-ph": "Пароль Ӏочуязъе",
|
||
"createacct-yourpassword-ph": "Пароль Ӏочуязъе",
|
||
"yourpasswordagain": "ШозлагӀа пароль язъяр:",
|
||
"createacct-useuniquepass": "Тхогара хьехам: Ӏайха кхычахьа а лелаеш йола пароль ца язъеш, башха пароль лелайича тол.",
|
||
"createacct-yourpasswordagain": "Пароль бакъье",
|
||
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Цхьаькхаза Ӏочуязъе пароль",
|
||
"userlogin-remembermypassword": "Система чу Ӏе",
|
||
"userlogin-signwithsecure": "Лорабаь хоттам",
|
||
"cannotlogin-title": "Чувалалац",
|
||
"cannotlogin-text": "Система чу чувала каялац.",
|
||
"cannotloginnow-title": "Каялац хӀанз укх юкъа чувала",
|
||
"cannotloginnow-text": "Йиш яц чувала $1 яхачох пайда эцача хана.",
|
||
"cannotcreateaccount-title": "Аккаунташ кхолла вӀаштехьа дац",
|
||
"cannotcreateaccount-text": "Хьай кара аккаунташ кхоллар юкъедаьккхадац укх вики чу.",
|
||
"yourdomainname": "Хьа домен:",
|
||
"password-change-forbidden": "Пароль хувца йиш яц укх вики чу.",
|
||
"externaldberror": "Арарча хоамий базан гӀонца аутентификаци еча хана гӀалат даьннад е хьа бокъонаш тоъаш яц хьай арарча акаунта чу хувцамаш де.",
|
||
"login": "Система чу чувалар",
|
||
"login-security": "Хье волга/йолга бакъде",
|
||
"nav-login-createaccount": "Аккаунтаца чувалар / аккаунт кхоллар",
|
||
"logout": "Болх йистебаккхар",
|
||
"userlogout": "Болх йистебаккхар",
|
||
"templogout": "Сеанс чакхъяккха",
|
||
"notloggedin": "Аккаунтаца чуваьннавац хьо",
|
||
"userlogin-noaccount": "Аккаунт яц хьога?",
|
||
"userlogin-joinproject": "ДӀахоттале проектах",
|
||
"createaccount": "Аккаунт хьакхолла",
|
||
"userlogin-resetpassword-link": "ТӀеракхоссий хьа пароль?",
|
||
"userlogin-helplink2": "Система чу чувоалаш гӀо дар",
|
||
"userlogin-loggedin": "Хьо тхьовре {{GENDER:$1|чуваьннав|чуяьннай}} $1 мо.\nЛохерча кепах пайда эцаш, кхыча аккаунтаца {{GENDER:$1|чувала|чуяла}} йиш я.",
|
||
"userlogin-reauth": "Система чу юха чувала веза, $1 боккъонца хье {{GENDER:$1|волга|йолга}} бакъдергдолаш.",
|
||
"userlogin-createanother": "Кхыйола аккаунт хьакхолла",
|
||
"createacct-emailrequired": "Электронни пошта цӀай",
|
||
"createacct-emailoptional": "Электронни пошта цӀай (ца яздича мег)",
|
||
"createacct-email-ph": "Хьай электронни пошта цӀай Ӏоязде",
|
||
"createacct-another-email-ph": "Электронни пошта цӀай Ӏочуязде",
|
||
"createaccountmail": "ДӀалелае системо ше цаховш вӀашагӀъелла пароль, хӀаьто, белгалъяьккхача электронни пошта тӀа из хьатӀа а яйта.",
|
||
"createaccountmail-help": "Пароль ца а хайташ кхыча сага аккаунт кхоллара духьа пайда эца йиш йолаш хила мег.",
|
||
"createacct-realname": "Боккъонца йола цӀи (язъе декхар дац)",
|
||
"createacct-reason": "Бахьан (массанена гуш да)",
|
||
"createacct-reason-ph": "Сенна кхолла Ӏа кхыйола аккаунт?",
|
||
"createacct-reason-help": "Аккаунташ кхоллара тептара тӀа гойташ бола хоам",
|
||
"createacct-reason-confirm": "Хьо {{GENDER:|чувалара|чуялара}} бахьан пошта яьшк я. Нагахьа санна де аьттув бале, дехар да, \"Аккаунт хьакхолла\" яздаьча тоӀае юха.",
|
||
"createacct-submit": "Аккаунт хьакхолла",
|
||
"createacct-another-submit": "Аккаунт хьакхолла",
|
||
"createacct-continue-submit": "Аккаунт кхоллар дӀахьо дӀахо",
|
||
"createacct-another-continue-submit": "Аккаунт кхоллар дӀахьо дӀахо",
|
||
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} — хьо санна болча наха цхьана бу къахьегам ба.",
|
||
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|тоадар}}",
|
||
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|оагӀув}}",
|
||
"createacct-benefit-body3": "ТӀехьарча хана {{PLURAL:$1|доакъашхо}}",
|
||
"badretype": "Ӏа Ӏочуязъяь паролаш цхьатара яц.",
|
||
"usernameinprogress": "Доакъашхочун укх цӀерá аккаунт кхоллар кхоачашдеш латт.\nДехар да, сабар де.",
|
||
"userexists": "Чуязъяь йола цӀи цхьанне тхьовре лелаеш я.\nДехар да, кхыйола цӀи харжа.",
|
||
"createacct-normalization": "Хьа цӀи дӀахувцаргья «$2» яхача цӀерах техника бехкамаш бахьан долаш.",
|
||
"loginerror": "Система чу чувалара гӀалат",
|
||
"createacct-error": "Аккаунт кхоллара гӀалат",
|
||
"createaccounterror": "Аккаунт кхоллалац: $1",
|
||
"nocookiesnew": "Доакъашхочо регистраци яьй, амма системá аккаунт гац. {{SITENAME}} проекта чу «cookies» лелаю доакъашхой гуш хургболаш. Ӏа «cookies» могаяьяц. Дехар да, из «cookies» могаяь, цул тӀехьагӀа хьай цӀи а пароль а чуязъеш чувала(-яла) система чу.",
|
||
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} проекто cookie яхачох пайда эц доакъашхой система чу гуш хургболаш.\nӀа дӀайоаяьй из cookie.\nИз хьал а сегá, цхьаькхаза хьажа.",
|
||
"nocookiesfornew": "Доакъашхочун аккаунт кхеллаяц из кхоллар мичахьара доагӀаш да системá тахка/хá йиш йоацандаь.\n«Cookies» хьалсега йий тешшаме ха а хей, оагӀув кердаяьккхе, цхьаькхаза гӀорта.",
|
||
"createacct-loginerror": "Аккаунт толамца кхеллай, амма ши-шегӀа система чу чувала(-яла) маганзар хьона. Дехар да, [[Special:UserLogin|кара хьае авторизаци]].",
|
||
"noname": "Доакъашхочун мегаргйола цӀи белгалъяьяц Ӏа.",
|
||
"loginsuccesstitle": "Система чу чувалар кхоачашдаьд",
|
||
"loginsuccess": "$1 аьнна цӀи лелаеш болх бу Ӏа хӀанз.",
|
||
"nosuchuser": "Вац «$1» яха цӀи йолаш доакъашхо.\nДоакъашхочун цӀераш алапий регистрага хьажжа хул.\nЦӀи нийса язъяьйий хьажа, е [[Special:CreateAccount|керда аккаунт хьакхолла]].",
|
||
"nosuchusershort": "«$1» яха цӀи йолаш доакъашхо вац(яц). ЦӀи нийса язъяьйий хьажа.",
|
||
"nouserspecified": "Доакъашхочун цӀи белгалъякхха еза хьа.",
|
||
"login-userblocked": "Доакъашхочунна блок техай. Система чу чувалар дийхкад.",
|
||
"fatalpassworderror": "$1 \n\nКхерамзлен духьа йиш яц цу парольца система чу чувала(-яла). Дехар да, [$2 пароль тӀеракхоссаргйолаш электронни каьхат дӀадеха].",
|
||
"wrongpassword": "Чуязъяь йола доакъашхочун цӀи а, пароль а харцахьа я. Кхы цхьаькхаза нийса чуязъе хьажа.",
|
||
"wrongpasswordempty": "Боккъала, яьсса йоаца пароль чуязъе.",
|
||
"passwordtooshort": "Пароль эггара кӀезигагӀа $1 {{PLURAL:$1|фискал}} йолаш хила еза.",
|
||
"passwordtoolong": "Пароль хила йиш яц {{PLURAL:$1|$1}}-ннел совгӀа фискал йолаш.",
|
||
"passwordincommonlist": "Чуязъяь пароль каст-кастта лелаечарех я. Дехар да, кхыяр харжа.",
|
||
"password-name-match": "Чуязъяь пароль доакъашхочун цӀерах тара хила йиш яц.",
|
||
"password-substring-username-match": "Пароль хьа цӀера юкъе хила йиш йолаш яц.",
|
||
"password-login-forbidden": "Из цӀи а, пароль а лелаяр дийхкад.",
|
||
"mailmypassword": "Пароль тӀеракхоссар",
|
||
"passwordremindertitle": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} доакъашхочун пароль дагайохийтар",
|
||
"passwordremindertext": "Цхьанне ($1 IP-адрес долаш волчо) керда пароль дӀайийхай {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} чу ($4). $2 яхача доакъашхочунна цхьан ха-юкъа лелае пароль хьайяьй: $3. Нагахьа санна из хьо {{GENDER:|вале|яле}}, система чу а {{GENDER:|ваьнна|яьнна}} керда пароль харжа еза хьа.\nХьа цхьан ха-юкъа лелае аьнна яь пароль болх беш хургья $5 {{PLURAL:$5|дийнахьа}}.\n\nНагахьа санна пароль хувца аьнна Ӏа дӀадийхадеце, е хьай пароль хьона карарча юкъа дагаехаяле, из хувца безам а беце, ер хоам ше болча бита а бита, дӀахо хьай тиша пароль дӀалелае йиш я хьа.",
|
||
"noemail": "$1 яхаш цӀи йолча доакъашхочунна электронни цӀай белгалдаь хиннадац.",
|
||
"noemailcreate": "Нийса электронни пошта цӀай Ӏочуязде деза хьа.",
|
||
"passwordsent": "Керда пароль дӀаяйтай $1 яхача доакъашхочунна белгалъяьча электронни поштага гӀолла.\n\nПароль хьаийцачул тӀехьагӀа система чу юха авторизаци е еза.",
|
||
"blocked-mailpassword": "Хьа IP-цӀайнага гӀолла йоазув тоадар дийхкад. Из бахьан долаш, зуламаш а дайтаргдоацаш, цу IP-цӀайнагӀа пароль юхаметтаоттаяра функценна а блок техай.",
|
||
"eauthentsent": "Ӏа белгалъяьккхача электронни пошта тӀа каьхат дӀатӀадайтад.\nТӀехьагӀа а каьхаташ хьога ухаргдолаш, цигача язъяьча инструкцешка хьажжа из электронни пошт хьай йолга бакъде деза.",
|
||
"throttled-mailpassword": "Пароль хьадагайохийташ йолча функцех пайда ийцаб тӀеххьарча {{PLURAL:$1|$1 сахьата|1=сахьата}}.\nЗе хулийтаргдоацаш {{PLURAL:$1|$1 сахьата|1=сахьата}} цкъа мара пароль дӀахатта йиш яц.",
|
||
"mailerror": "Каьхат дӀадохийташ гӀалат хилар: $1",
|
||
"acct_creation_throttle_hit": "Хьа IP-адресаца хьачубийначар {{PLURAL:$1|$1 аккаунт}} кхеллай укх тӀеххьарча юкъá ($2) — цу юкъá кхы дукхагӀа кхолла могадаьдац.\nЦудухьа, из IP-адрес долча доакъашхой кхы вӀаштехьадаргдац керда аккаунташ кхолла.",
|
||
"emailauthenticated": "Хьа электронни пошта цIай бакъдаьд ($2, $3).",
|
||
"emailnotauthenticated": "Хьа электронни пошта цӀай (адрес) хӀанз а бакъдаьдац.\nКаьхаташ ухийтаргдац цхьанна а Ӏохьоахаяьча функцех.",
|
||
"noemailprefs": "Электронни пошт белгалъяьккхаяц — цунца ювзаенна функцеш дӀайоаяь латт.",
|
||
"emailconfirmlink": "Бакъде хьай электронни пошта цӀай",
|
||
"invalidemailaddress": "Электронни пошта цӀай хьатӀаэцалац, хила езача форматагӀа доацандаь.\nДехар да, нийса дола цӀай Ӏояуязде е яьсса йита моттиг.",
|
||
"cannotchangeemail": "Укх аккаунтаца дола электронни пошта цӀайнаш хувца йиш яц укх вики чу.",
|
||
"emaildisabled": "Укх мазаогӀонна магац электронни пошта хоамаш ахийта.",
|
||
"accountcreated": "Аккаунт хьакхеллай",
|
||
"accountcreatedtext": "Аккаунт хьакхеллай доакъашхочун [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|къамаьл]]).",
|
||
"createaccount-title": "{{SITENAME}}: аккаунт кхоллар",
|
||
"createaccount-text": "Цхьанне, хьа электронни пошта цӀай а яздеш, «$2» яха аккаунт кхеллай {{SITENAME}} проекта сервера тӀа ($4). \n\nАккаунта пароль — «$3». МазаоагӀона тӀа авторизаци а яь пароль хувца еза хьа.\n\nАккаунт цаховш, гӀалат даьнна, кхелла хиннаяле, ер хоам теркал ца беш бита мара безац.",
|
||
"login-throttled": "Сов дукха гӀийртар хьо система чу авторизаци е.\nКхы цхьаькхаза хьажалехь, сабар де деза цхьа ха яллалца: $1.",
|
||
"login-abort-generic": "Система чу валар сецад.",
|
||
"login-migrated-generic": "Хьа аккаунт дехьаяьккхай, укх вики чу кхы яц хьа (доакъашхочун) цӀи.",
|
||
"loginlanguagelabel": "Мотт: $1",
|
||
"suspicious-userlogout": "Система чура аравалар кхоачашдаьдац, хӀана аьлча, харцахьа болх беча браузеро е кэш еча проксис даьчох тара дар из аравала гӀортар.",
|
||
"createacct-another-realname-tip": "Боккъонца йола цӀи (ца язъйича мег).\nӀа из язъйой, оагӀона тӀа хувцам бича гуш хургья из.",
|
||
"pt-login": "Чу",
|
||
"pt-login-button": "Чувала(-яла)",
|
||
"pt-login-continue-button": "ДӀахо",
|
||
"pt-createaccount": "Аккаунт хьакхолла",
|
||
"pt-userlogout": "Ара",
|
||
"php-mail-error-unknown": "Довзаш доаца гӀалат да PHP-функцен mail()",
|
||
"user-mail-no-addy": "Электронни пошт йоацаш каьхат дахийта гӀертар",
|
||
"user-mail-no-body": "Даьсса е сов лоаца чулоацам болаш электронни каьхат дахийта гӀерт.",
|
||
"changepassword": "Пароль хувцар",
|
||
"resetpass_announce": "Система чу валар кхоачашдергдолаш керда пароль оттае еза хьа.",
|
||
"resetpass_header": "Аккаунта пароль хувцар",
|
||
"oldpassword": "Тиша пароль:",
|
||
"newpassword": "Керда пароль:",
|
||
"retypenew": "Юха язъе хьай керда пароль:",
|
||
"resetpass_submit": "Пароль дӀаоттаяь система чу чувала",
|
||
"changepassword-success": "Хьа пароль хийцай!",
|
||
"changepassword-throttled": "Сов дукха гӀийртар хьо система чу авторизаци е.\nХӀанз сабар де деза $1 ха яллалца кхы цхьаькхаза хьажалехь.",
|
||
"botpasswords": "Ботий паролаш",
|
||
"botpasswords-summary": "<em>Бота паролаша</em> таро хулийт API гӀолла доакъашхочун аккаунтá тӀакхача, керттерча аккаунта логинахи паролахи пайда ца эцаш. Бота паролаца доакъашхо система чу чувоаллаш хилча цун бокъонаш юхаяха мег.\n\nИз фу де эша нагахьа санна хьайна ца хой, йита ер оагӀув. Цхьанне а йиш яц хьогара еза еха а, Ӏа из дӀаялара а.",
|
||
"botpasswords-disabled": "Бота паролаш дӀайоаяьй.",
|
||
"botpasswords-no-central-id": "Бота паролех пайда эцаргболаш юкъерча (керттерча) аккаунтаца авторизаци е еза.",
|
||
"botpasswords-existing": "Бота йолаш йола паролаш",
|
||
"botpasswords-createnew": "Бота керда пароль хьакхолла",
|
||
"botpasswords-editexisting": "Бота йолаш йола пароль хувца",
|
||
"botpasswords-label-needsreset": "(пароль тӀеракхосса еза)",
|
||
"botpasswords-label-appid": "Бóта цӀи:",
|
||
"botpasswords-label-create": "Кхолла",
|
||
"botpasswords-label-update": "Кердаяккха",
|
||
"botpasswords-label-cancel": "Эшац",
|
||
"botpasswords-label-delete": "ДӀаяккха",
|
||
"botpasswords-label-resetpassword": "Пароль тӀеракхоссар",
|
||
"botpasswords-label-grants": "Мегаргдола могадар:",
|
||
"botpasswords-help-grants": "Укх хӀара могадаро тӀакхоачийт хьалххе ший аккаунтаца йолча доакъашхочун бокъонашта. Хьажа [[Special:ListGrants|могадарий таблицага]] дукхагӀа довзаргдолаш.",
|
||
"botpasswords-label-grants-column": "Могадаьд",
|
||
"botpasswords-bad-appid": "Бота цӀи «$1» мегаш яц.",
|
||
"botpasswords-toolong-restrictions": "Сов дукха IP-цӀайнаш е цӀайний диапазонаш чуяздаьд.",
|
||
"botpasswords-toolong-grants": "Сов дукха бокъонаш хержай.",
|
||
"botpasswords-insert-failed": "ТӀатохаяланзар «$1» яха цӀи йола бот. Тхьовре тӀатеха хила мегий из?",
|
||
"botpasswords-update-failed": "Кердайоаккхйиланзар «$1» цӀи йола бот. ДӀаяьккхайий-те из?",
|
||
"botpasswords-created-title": "Бота пароль кхеллай",
|
||
"botpasswords-created-body": "{{GENDER:$2|Доакъашхочун}} «$2» «$1» яхача бота пароль кхеллай.",
|
||
"botpasswords-updated-title": "Бота пароль кердаяьккхай",
|
||
"botpasswords-updated-body": "«$2» {{GENDER:$2|доакъашхочун}} «$1» яхача бота пароль кердаяьккхай.",
|
||
"botpasswords-deleted-title": "Бота пароль дӀаяьккхай",
|
||
"botpasswords-deleted-body": "«$2» {{GENDER:$2|доакъашхочун}} «$1» яхача бота пароль дӀаяьккхай.",
|
||
"botpasswords-newpassword": "Система чу вала цӀи а, цунца йоагӀа керда пароль а <strong>$1</strong> — <strong>$2</strong>. <em>ДӀаязъе из цхьаннахьа тӀехьагӀа лелаергйолаш.</em> <br /> (Логин потенциальни волча доакъашхочун цӀи санна хила езача тиша боташта лелае мегаргья <strong>$3</strong> — доакъашхочун цӀи мо, <strong>$4</strong> — пароль мо.)",
|
||
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider тӀакхоачача яц.",
|
||
"botpasswords-restriction-failed": "Чувалар кхоачашдаьдац, бота паролаца дувзаденна цхьацца цамогадаь хӀамаш бахьанце",
|
||
"botpasswords-invalid-name": "Ӏоязъяь йолча доакъашхочун цӀера юкъе декъарг латтац бота пароль белггала хургйолаш («$1»).",
|
||
"botpasswords-not-exist": "Доакъашхочунга «$1» пароль яц «$2» яхача бóтá.",
|
||
"botpasswords-needs-reset": "«$2» {{GENDER:$2|доакъашхочун}} «$1» яхача бóтá пароль тӀеракхосса еза.",
|
||
"botpasswords-locked": "Система чу бота паролаца авторизаци елац хьона, хӀана аьлча, аккаунтá блок техай хьа.",
|
||
"resetpass_forbidden": "Пароль хувца йиш яц",
|
||
"resetpass_forbidden-reason": "Паролаш хувца йиш яц: $1",
|
||
"resetpass-no-info": "Укх оагӀонца болх бергболаш система чу чувала веза.",
|
||
"resetpass-submit-loggedin": "Пароль хувца",
|
||
"resetpass-submit-cancel": "Эшац",
|
||
"resetpass-wrong-oldpass": "ХӀанзара е цхьан ха-юкъа хьаяь йола харц йола пароль.\nТхьовре хийца хила мег Ӏа пароль, е керда пароль дӀайийха хила мег.",
|
||
"resetpass-recycled": "Дехар да, хӀанз йолчунна тара йоацаш пароль дӀаоттае.",
|
||
"resetpass-temp-emailed": "Электронни поштаца хьона дӀатӀаяйта йола, цхьан юкъа мара болх беш хургйоаца, пароль Ӏоязъяь чуваьннав(-яьннай) хьо.\nСистема чу чувалар кхоаччаш йистедоаккхаргдолаш керда пароль дӀаоттае еза хьа:",
|
||
"resetpass-temp-password": "Хана йола пароль:",
|
||
"resetpass-abort-generic": "Пароль хувцар юхасоцадаьд.",
|
||
"resetpass-expired": "Хьа пароль лелаяра ха чакхъяьннай.\nСистема чу чуваргволаш керда пароль дӀаоттае.",
|
||
"resetpass-expired-soft": "Хьа парола ха чакхъяьнний, хувца еза из хӀанз. Дехар да, керда пароль хьахаржа е «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» тоӀае, тӀехьагӀа из хувцаргйолаш.",
|
||
"resetpass-validity": "Хьа пароль нийса яц: $1\n\nДӀаоттае керда пароль система чу чуваргволаш.",
|
||
"resetpass-validity-soft": "Харц пароль чуязъяьй: $1\n\nДехар да, керда пароль харжа е «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» аьнна тоӀае, тӀехьагӀа из хувцаргйолаш.",
|
||
"passwordreset": "Пароль тӀеракхоссар",
|
||
"passwordreset-text-one": "Пароль тӀеракхоссаргйолаш ер форма хьалйиза.",
|
||
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Цхьа моттиг хьалйиза, электронни пошта тӀа ха йола пароль хьатӀайоагӀаргйолаш.}}",
|
||
"passwordreset-disabled": "Пароль тӀеракхосса йиш хилар дӀадоадаь да укх вики чу.",
|
||
"passwordreset-emaildisabled": "Электронни пошта функцеш дӀайоаяьй укх вики чу.",
|
||
"passwordreset-username": "Доакъашхочун цӀи:",
|
||
"passwordreset-domain": "Домен:",
|
||
"passwordreset-email": "Электронни пошта цӀай:",
|
||
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} чу аккаунтах бола хоам",
|
||
"passwordreset-emailtext-ip": "Цхьанне (хетаргахьа, Ӏа, укх IP-адресаца $1) хьа аккаунта пароль тӀеракхоссар дӀадийхад {{SITENAME}} проекте ($4).\nУкх электронни поштаца ювзаенна я {{PLURAL:$3|1=ер аккаунт|аккаунташ}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Ер ха йола пароль|Ераш ха йола паролаш}} болх беш хургья {{PLURAL:$5|$5 дийнахьа|1=цхьан дийнахьа}}.\nСистема чу авторизаци яь, керда пароль харжа еза хьа. \nЕр дӀадехар даьр хьо {{GENDER:|веце|еце}}, е хьай пароль хьадагаехаяле из хувца безам а беце, ер хоам теркал а ца беш, дӀахо хьай хинна пароль дӀалелае йиш я хьа.",
|
||
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} проекта чура $1 яхача доакъашхочо дӀадийхад хьа аккаунта пароль тӀеракхоссар {{SITENAME}} проекте ($4).\nУкх электронни поштаца ювзаенна я {{PLURAL:$3|1=ер аккаунт|аккаунташ}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Ер ха йола пароль|Ераш ха йола паролаш}} болх беш хургья {{PLURAL:$5|$5 дийнахьа}}.\nСистема чу авторизаци яь, керда пароль харжа еза хьа. \nЕр дӀадехар даьр хьо {{GENDER:|веце|еце}}, е хьай пароль хьадагаехаяле из хувца безам а беце, ер хоам теркал а ца беш, дӀахо хьай хинна пароль дӀалелае йиш я хьа.",
|
||
"passwordreset-emailelement": "Доакъашхочун цӀи: \n$1\n\nХа йола пароль: \n$2",
|
||
"passwordreset-success": "Пароль хувцар дӀадийхад Ӏа.",
|
||
"passwordreset-success-details-generic": "Ӏояздаьр нийса дале, электронни каьхат дӀадайтаргда пароль тӀеракхоссаргйолаш. Каьхат дӀаденадеце, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|пароль тӀеракхоссара гӀон оагӀонга]] хьажа, е кӀеззига тӀехьагӀа гӀорта. Вы можете <strong>Цхьан лоаццача ха-юкъа пароль тӀеракхоссара дукхал боарам болаш да. Теркалделаш, зулам ца дайтара духьа, хӀара аккаунтá {{PLURAL:$1|цхьан сахьата|$1 сахьата}} цкъа мара пароль тӀеракхоссара каьхат дахийта йиш яц</strong>.",
|
||
"passwordreset-success-info": "Ӏа дӀабахийта бола хоам: $1",
|
||
"passwordreset-emailtext-require-email": "Цхьабакъда, ер дӀахоаттам Ӏа баьбеце, хьайна эшаш доаца электронни каьхаташ хьайга ахар соцаде безам а бале, электронни пошта параметраш кердаяха йиш я хьа: $1. Пароль тӀеракхоссара каьхаташ кхоллара духьа доакъашхочун цӀи а, электронни пошта адрес а хьадехаш хургдолаш дӀаоттаде йиш я хьа. ТӀаккха еррамо инциденташ кӀезигагӀа хила мег.",
|
||
"passwordreset-nocaller": "ДӀадийхар малав белгалдаккха деза",
|
||
"passwordreset-nosuchcaller": "ДӀадийхар {{GENDER:|волаш вац|йолаш яц}}: $1",
|
||
"passwordreset-ignored": "Пароль тӀеракхоссар кхоачаш хиланзар. Цхьаккха провайдер нийсъяьйий-хьогӀ?",
|
||
"passwordreset-nodata": "Е доакъашхочун цӀи а, е электронни пошт а дӀачуеннаяц",
|
||
"changeemail": "Хувца е дӀаяккха электронни пошт",
|
||
"changeemail-header": "Хьай электронни пошта адрес хувцаргдорлаш лохера кеп хьалйиза. Хьай электронни пошта адрес хьай аккаунтах дӀахоададе безам бале, кеп хьалъюзача хана керда электронни пошта адрес язде еза моттиг яьсса йолаш йита.",
|
||
"changeemail-no-info": "Укх оагӀонца болх бергболаш система чу чувала веза.",
|
||
"changeemail-oldemail": "ХӀанзара электронни пошта цӀай:",
|
||
"changeemail-newemail": "Керда электронни пошта цӀай:",
|
||
"changeemail-newemail-help": "Ер моттиг яьсса йита еза, нагахьа санна хьай электронни пошт укх чура дӀаяккха хьа безам бале. Цхьабакъда, из Ӏа дӀайоаккхе, хьай пароль тӀеракхосса могаргдац хьона из йицъелча, иштта укх вики-проекта чура хоамаш а хьатӀаухаргдац хьона.",
|
||
"changeemail-none": "(дац)",
|
||
"changeemail-password": "Хьа пароль «{{SITENAME}}» проекта чу:",
|
||
"changeemail-submit": "ДӀахувца эл. пошт",
|
||
"changeemail-throttled": "Сов дукха гӀийртар хьо система чу авторизаци е.\nХӀанз сабар де деза $1 ха яллалца кхы цхьаькхаза хьажалехь.",
|
||
"changeemail-nochange": "Дехар да, кхыйола керда электронни пошт чуязъе.",
|
||
"changeemail-maxlength": "Хьа электронни пошта адрес 255-нел совгӀа фискал йолаш хила йиш яц.",
|
||
"resettokens": "Токенаш тӀеракховсса",
|
||
"resettokens-text": "Укх мазаоагӀона тӀарча хьа аккаунтаца бувзам болча цхьацца хьох лаьцача хоамá тӀакхача могийташ йола токенаш тӀеракхосса йиш я хьа.\n\nХьа из хӀана де деза аьлча, цаховш Ӏа уж кхыча сага дӀаеннаяле е хьа аккаунт йохаяь хиннаяле.",
|
||
"resettokens-no-tokens": "ТӀеракховсса токенаш яц.",
|
||
"resettokens-tokens": "Токенаш:",
|
||
"resettokens-token-label": "$1 (хӀанзара маӀан: $2)",
|
||
"resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|Хьа зем-листама оагӀонаш тӀара хувцамий]] веб-каналá йола (Atom/RSS) токен",
|
||
"resettokens-done": "Токенаш тӀеракхессай.",
|
||
"resettokens-resetbutton": "Хержа токенаш тӀеракховсса",
|
||
"summary": "Хувцамех дола суртйоазув:",
|
||
"subject": "Тема:",
|
||
"minoredit": "ЗӀамига хувцам",
|
||
"watchthis": "Зем бе укх оагӀонна",
|
||
"savearticle": "ОагӀув дӀаязъе",
|
||
"savechanges": "ДӀаязъе оагӀув",
|
||
"publishpage": "ОагӀув хьакхолла",
|
||
"publishchanges": "ДӀаязде хувцамаш",
|
||
"savearticle-start": "ОагӀув дӀаязъе…",
|
||
"savechanges-start": "ДӀаязде хувцамаш…",
|
||
"publishpage-start": "ОагӀув кепатоха…",
|
||
"publishchanges-start": "ДӀаязде хувцамаш…",
|
||
"preview": "Хьалххе хьажар",
|
||
"showpreview": "Хьалххе хьажар",
|
||
"showdiff": "Даь дола хувцамаш",
|
||
"temp-user-banner-description": "Ханна аккаунт я Ӏа лелаеш яр",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-label": "Ханна аккаунтех лаьца бола сов хоам",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-title": "Ханна аккаунт",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "Ер (ханна аккаунт) ха йола аккаунт кхеллай аккаунт йоацаш хувцамаш даьчул тӀехьагӀа укх браузера чуи чоалха чуи. [[mw:Help:Temporary_accounts|Ма дарра]].",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-description-login": "[[Special:UserLogin|Система чу чувала]] е [[Special:CreateAccount|аккаунт хьакхолла]], хьа хургдолча тоадарий хьо автор хилар дусаргдолаши, кхыйола баьрелаш хьога хургйолаши.",
|
||
"blankarticle": "<strong>ТЕРКАМ:</strong> Ӏа кхоллаш йола оагӀув яьсса я.\n«$1» яздаьча Ӏа юха а тоӀайой, оагӀув чухьнахьа цхьаккха хӀама доацаш хургья.",
|
||
"anoneditwarning": "<strong>Теркам!</strong> Хьо система чу ваьннавац. Хьа IP-цӀай массанена гуш хургда Ӏа оагӀонаш тӀа моллагӀа хувцамаш деча хана. Нагахьа санна хьо хьай акаунта чу гӀолла<strong>$1 чувоале</strong> е Ӏа <strong>$2 хьай аккаунт хьакхолле</strong>, хьа IP-цӀайна когаметта хьа аккаунта цӀи хургья лелаеш. Цул совгӀа, кхыйола бокъонаш а хургья хьога.",
|
||
"anonpreviewwarning": "<em>Система чу авторизаци яьяц Ӏа. Хувцам кепатохе, оагӀон хувцамий тархьра чу дӀаяздергда хьа IP-цӀай.</em>",
|
||
"missingsummary": "<strong>Дагадохийтар.</strong> Хувцамах лаьца лоацца яздаьдац Ӏа.\nЦхьаькхаза Ӏа тоӀабой «$1» яхача, хьа хувцамаш хьаккха комментари йоацаш кепатохаргда.",
|
||
"selfredirect": "<strong>Теркам:</strong> Иззамо цӀи йолча оагӀонга дӀасалостам хьабеш {{GENDER:|воалл|йоалл}} хьо.\nДӀасалостамá харц оагӀув хержа хила мег Ӏа е Ӏа тоаер кхыйола оагӀув я.\nЦхьаькхаза Ӏа «$1» яхача тоӀабой, дӀасалостам хӀаьта а хьакхолларгба.",
|
||
"missingcommenttext": "Дехар да, комментари чуяезъе.",
|
||
"missingcommentheader": "<strong>Дагадохийтар.</strong> Укх комментаренна тема/цӀи белгалъяьккхаяц Ӏа.\nЮха Ӏа «$1» яхар тоӀайой, Ӏа хувцам кепатохаргба цӀи а йоацаш.",
|
||
"summary-preview": "Хувцамех лаьцачунга хьалххе хьажар:",
|
||
"previewerrortext": "Хьа хувцамашка хьалххе хьажа гӀертача хана гӀалат нийсделар.",
|
||
"blockedtitle": "Доакъашхочунна блок техай",
|
||
"blockedtext": "<strong>Хьа аккаунт е IP-цӀай блок теха да.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nФункцех «{{int:emailuser}}» пайда эца йиш я хьа, нагахьа санна [[Special:Preferences|хьа хьай оттамашка]] къаьстта электронни пошт белгалъяьккха ялеи, хьона техача блоко цу тайпара каьхат дахьийта йиш хилар соцадаьдецеи.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}, {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"blockedtext-partial": "<strong>Хьа аккаунтá е IP-адресá могадаьдац (блок техай) ер де. Амма кхыдола хӀамаш де йиш я хьа укх вики-проекте (масала, къаьстта йола оагӀонаш тоае).</strong> \n\nЦу блок тохарах лаьца ма дарра деша йиш я [[Special:MyContributions|аккаунта къахьегама]] оагӀон тӀа.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n* {{int:blockedtext-block-id|$5}}",
|
||
"autoblockedtext": "Хьа IP-адресá ши-шегӀа блок кхийттай, хьалхагӀа администраторо $1 блок техача доакъашхочо из лелаяь хинна бахьанце.\nЦига бахьан ер хиннад:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} \n\nХьа йиш я «{{int:emailuser}}» яха баьрелах пайда эца, нагахьа санна [[Special:Preferences|хьа оттамашка]] нийса электронни пошт белгалъяьккхаялеи, хьона блок тохаро каьхаташ ахийтар дийхкадецеи.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"systemblockedtext": "Хьа аккаунтá е IP-адресá MediaWiki тӀа ши-шегӀа блок техай.\nБахьан ер да:\n\n:<em>$2</em>\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"blockedtext-tempuser": "<strong>Хьа аккаунтá е IP-адресá блок техай.</strong> \n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"autoblockedtext-tempuser": "Хьа IP-адресá ши-шегӀа блок техай, хьалхагӀа $1 яхачо блок техача доакъашхочо из леладаь хинна бахьанце.\n\nБахьан ер да:\n\n: <em>$2</em>.\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"blockednoreason": "бахьан белгалдаьккхадац",
|
||
"blockedtext-composite": "<strong>Хьа аккаунтá е IP-адресá блок техай.</strong>\n\nБелгалдаьккха бахьан:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"blockedtext-composite-ids": "Блоктохамий релевантни идентификатораш: $1 (хьа IP-адрес а кхача мегаш да блоктохамий листама юкъе)",
|
||
"blockedtext-composite-no-ids": "Хьа IP-цӀай массехк блоктохамий листамашта юкъе да",
|
||
"blockedtext-composite-reason": "Массехк блок тохар хиннад хьа аккаунтá е IP-цӀайнá",
|
||
"whitelistedittext": "Доакъашхо $1 веза оагӀонаш тоаергйолаш.",
|
||
"confirmedittext": "Хьай электронни пошт бакъье еза хьа оагӀонаш тоаялехьа.\nДехар да, Ӏо а язде, тӀаккха бакъ а де хьай электронни пошта цӀай [[Special:Preferences|доакъашхочун оттамашка]].",
|
||
"nosuchsectiontitle": "ОагӀон дакъа корадоагӀаш дац",
|
||
"nosuchsectiontext": "Доацаш дола оагӀон дакъа тоаде гӀерт хьо. Хьо оагӀонга хьожача юкъа дехьадаьккха е дӀадаьккха хила мег из.",
|
||
"loginreqtitle": "Авторизаци е еза",
|
||
"loginreqlink": "чувала",
|
||
"loginreqpagetext": "Доакъашхо $1 веза кхыйолча оагӀонашка хьожаргволаш.",
|
||
"accmailtitle": "Пароль дӀаяйтай",
|
||
"accmailtext": "Цаховча хьисапе вӀашагӀъелла пароль [[User talk:$1|$1]] яхачунна дӀаяхийтай пошта тӀа $2.\n\nСистема чу авторизаци яьчул тӀехьагӀа укх аккаунтá пароль хувца мегаргья ''[[Special:ChangePassword|пароль хувцача лаьрххӀа йолча оагӀона тӀа]]''.",
|
||
"newarticle": "(Kерда)",
|
||
"newarticletext": "ЛерхӀаме доакъашхо! Йолаш йоацача оагӀона тӀа дехьаваьннав(-яьннай) хьо тӀатовжамага гӀолла.\nЕр оагӀув хьакхолла безам бале, лохагӀа доаллача даьсса долча кора чу текст Ӏочуязъе ([$1 новкъостала оагӀонга] хьажа мег иштта).\nЦаховш укхаза хье нийсвеннавале, хьай браузера чу <strong>←</strong> латтача пӀелг тоӀабаь, юхагӀо хье хиннача.",
|
||
"anontalkpagetext": "----\n<em>Ер вовзаш воацача (ший аккаунт йоацача) доакъашхочун къамаьла оагӀув я.</em>\nИз бахьан долаш тхо декхарийла да, цу сагá идентификаци ергйолаш, цун IP-цӀай дӀагойта.\nИззамо IP-цӀай леладеш хила мег массехк кхыболча доакъашхоша а.\nХьо анонимни доакъашхо а вале, хьайна доагӀаш дац аьнна а хеташ хьога хоам бенабале, дехар да хьога, [[Special:CreateAccount|хьайна аккаунт хьакхолла]] е [[Special:UserLogin|система чу чувáла]], тӀехьагӀа кхыча анонимашца хье тувлавайтаргвоацаш.",
|
||
"noarticletext": "ХӀанз укх оагӀона тӀа текст яц.\nХьа аьттув ба кхыйолча оагIонаш тIа [[Special:Search/{{PAGENAME}}|цу тайпара цӀи хьоахаяр лаха]] а, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} цу хьакъехьа тептарашка дӀаяздар лаха] а, е '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} иззамо цӀи йолаш оагӀув хьакхолла]'''</span>.",
|
||
"noarticletext-nopermission": "ХӀанз укх оагӀона тӀа текст яц.\nХьа аьттув ба кхыйолча оагIонаш тIа [[Special:Search/{{PAGENAME}}|цу тайпара цӀи хьохаяр лаха]], иштта цу хьакъехьа <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тептарашка дIаяздар лаха].</span> Ер оагӀув хьакхолла хьа бокъо яц.",
|
||
"missing-revision-permission": "Эрш #$1 дӀаяьккхача оагӀонца дувзаденна да. [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} Хьажа] йиш я хьа цунга; ма дарра деша мегаргда [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} дӀадаккхарий тептара тӀа].",
|
||
"missing-revision": "«{{FULLPAGENAME}}» яхача оагӀон эрш $1 долаш дац.\n\nДукхагӀа йолча хана ишта хул дӀаяьккхача оагӀонга хьожавеш болча тишбеннача тӀатовжамага гӀолла вахача.\nМа дарра хила мег [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀадаккхарий тептара тӀа].",
|
||
"missing-revision-content": "ВӀаштехьа даьланзар «$2» яхача оагӀон #$1 эрша чурадар хьаделла.",
|
||
"userpage-userdoesnotexist": "Аккаунт «$1» йолаш яц укх вики-проекте. Дикка уйла ел, боккъонца безам бий хьа из оагӀув кхолла е тоае.",
|
||
"userpage-userdoesnotexist-view": "«$1» яха цӀи йолаш аккаунт яц.",
|
||
"blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|Ер доакъашхо}} укх юкъа {{GENDER:$1|блок теха ва|блок теха я}}.\nЛохе белгалдаьккхад цу хьакъехьа блок тохара тептара чура тӀеххьара дӀаяздар:",
|
||
"clearyourcache": "<strong>Теркалде:</strong> ОагӀув дӀаязъяь яьлча хьай браузера кэш цӀенъе езаш хила мег хьа, хьадаь дола хувцамаш гуш хургдолаш.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> <em>Shift</em> яха лак тоӀаяь лоатта а еш кечалий панела тӀа <em>Кердадаккха (обновить)</em> яхача тоӀабе, е <em>Ctrl+F5</em> яха лакаш тоӀае е <em>Ctrl+R</em> (Mac тӀа → <em>⌘+R</em>)\n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl+Shift+R</em> тоӀае (Mac тӀа → <em>⌘-Shift+R</em>)\n* <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> <em>Ctrl</em> яха лак тоӀаяь лоатта а еш, ӀотӀатоӀае <em>Кердадаккха (обновить)</em> е <em>Ctrl+F5</em> тоӀае\n* <strong>Opera:</strong> <em>Ctrl+F5</em> тоӀае",
|
||
"usercssyoucanpreview": "<strong>ДӀахьалхадаккхар.</strong> ТоӀае «{{int:showpreview}}» яхача, хьай керда CSS-файл кепатохалехь тохкаргдолаш.",
|
||
"userjsonyoucanpreview": "<strong>ДӀахьалхадаккхар.</strong> ТоӀае «{{int:showpreview}}» яхача, хьай керда JSON-файл кепатохалехь тохкаргйолаш.",
|
||
"userjsyoucanpreview": "<strong>ДӀахьалхадаккхар.</strong> ТоӀае «{{int:showpreview}}» яхача, хьай керда JavaScript-файл кепатохалехь тохкаргйолаш.",
|
||
"usercsspreview": "<strong>Теркалде, ер хьа CSS-файлага хьалххе хьажар мара дац, кха а кепатехаяц из!</strong>",
|
||
"userjsonpreview": "<strong>Теркалде, ер тест еш/хьалххе хьажар мара дац хьа JSON-конфигурацега.\nКхы а кепатехаяц из!</strong>",
|
||
"userjspreview": "<strong>Теркалде, ер хьа javascript-файлага хьалххе хьажар мара дац, кха а кепатехаяц из!</strong>",
|
||
"sitecsspreview": "<strong>Теркалде, ер укх CSS-файлага хьалххе хьажар мара дац, кха а кепатехаяц из!</strong>",
|
||
"sitejsonpreview": "<strong>Теркалде, укх JSON-конфигурацега хьалххе хьажар мара дац. Кхы а кепатехаяц из!</strong>",
|
||
"sitejspreview": "<strong>Теркалде, укх JavaScript кодага хьалххе хьажар мара дац ер. Кхы а кепатехаяц из!</strong>",
|
||
"userinvalidconfigtitle": "<strong>Теркам:</strong> кечама тема «$1» кораяьяц. Саго лелаеча оагӀоний (.css а, .js а,) цӀераш зӀамигача алапашца мара хила йиш яц, масала, ишта: «{{ns:user}}:Хьанаьхк/vector.css», вешта а йоацаш: «{{ns:user}}:Хьанаьхк/Vector.css».",
|
||
"updated": "(Кердаяьккхай)",
|
||
"note": "'''Белгалдаккхар:'''",
|
||
"previewnote": "<strong>Теркам бе! Цкъа хьалххе хьажар мара дац ер.</strong>\nХьа хувцамаш кхы а дӀаяздаьдац!",
|
||
"continue-editing": "ОагӀув тоае {{GENDER:|Ӏолохевала|Ӏолохеяла}}.",
|
||
"previewconflict": "Укх хьалххе хьажаро лакхерча корах йоазув хьагойт, кепатехача из мишта хургда.",
|
||
"session_fail_preview": "Хьа хувцам тӀаэца маганзар.\n\nБолх йистебаьккха хила безаш ба Ӏа, система чура араваьнна(-яьнна). <strong>Хье хӀанз а система чу вий(йий) а хьаже, цхьаькхаза гӀорта.</strong>\nЦох хӀаьта а гӀо ца хуле, [[Special:UserLogout|система чура ара а ваьлле]] юха чувала(-яла), иштта, хьай браузеро укх мазаоагӀон тӀара cookies хьатӀаэцаш йий хьажа.",
|
||
"session_fail_preview_html": "Сервера маганзар хьа хувцам тӀаийца чакхбаккха, белха сеанс галъяларах.\n\n<em>{{SITENAME}} мазаоагӀоно пурам лундаь цӀена HTML лелае, хьалххе хьажар дӀадоадаьд JavaScript-тӀалатараш хулийтаргдоацаш.</em>\n\n<strong>Нагахьа санна цӀецача уйлаца, тешшаме аьнна, тоаде хьо гӀерте, кхы цхьаькхаза де хьажа.</strong>\nЦхьаькхаза тоадар вӀаштехьа ца доалле [[Special:UserLogout|сеанс чакх а яьккха]], система чу юха чу ваьнна, дӀатахка хьа браузер пурам луш йий укх мазаоагӀон тӀа cookies лелае.",
|
||
"edit_form_incomplete": "'''Тоадара цхьадола доакъош серверага дӀатӀакхаьчадац. Терко еш дикка хьажа хьай хувцамаш дехадий/галдаьннадий, тӀаккха цхьаькхаза гӀорта.'''",
|
||
"editing": "Тоадар: $1",
|
||
"edit-textarea-aria-label": "Юххьерча вики-йоазон редактор",
|
||
"creating": "«$1» яхаш цӀи йола оагӀув хьакхоллар",
|
||
"editingsection": "Тоадар: $1 (оагӀон дáкъа)",
|
||
"editingcomment": "Тоадар: $1 (оагӀон керда дáкъа)",
|
||
"editconflict": "Тоадара духьале: $1",
|
||
"explainconflict": "Ӏа ер оагӀув тоаеча юкъа цхьанне ший хувцамаш даьд цунна тӀа.\nЛакхерча тоадара кора чу оагӀон хӀанзара йоазув да.\nХӀаьта лохерча кора чу — хьа эрш да.\nӀайха даь хувцамаш лохерча кора чура хьаийце дехьадаха лакхерчун чу.\n«$1» яхача тоӀайича кепатохаргда <strong>лакхерча</strong> кора чура йоазув.",
|
||
"yourtext": "Хьа йоазув",
|
||
"storedversion": "ДӀаяьздаь эрш",
|
||
"editingold": "<strong>Теркам бе: Хьо тоаде воаллар укх оагӀон тиша эрш да.</strong>\nКепатехача, оагӀон тӀехьагӀарча эршашка даь дола хувцамаш довргда.",
|
||
"unicode-support-fail": "Хетаргахьа хьа браузеро Unicode галацац. ОагӀонаш тоае эшаш да из, из бахьан долаш кепатехабац хьа хувцам.",
|
||
"yourdiff": "Башхалонаш",
|
||
"copyrightwarning": "Теркам бе, {{SITENAME}} чу мел деш дола хувцамаш $2 лицензен бехкамашца да аьнна лоархӀаш да (хьажа: $1).\nНагахьа санна хьа йоазонаш маьрша дӀахьадоаржадайта а моллагӀчо хувца а йиш хилар хьайна ца дезе укхаза чу ма даха уж.<br />\nИштта, Ӏа бакъду Ӏайха деча хувцамий хьо автор хилар а, Ӏа йоазув хьаийца дола хьасташ юкъарлен доалахьа хилар е мегаш йолча лицензеца лелаш хилар а.\n<strong>Авторий бокъонашца лорадеш дола материалаш пурам доацаш укхаза чу ма даха!</strong>",
|
||
"copyrightwarning2": "Ховш хила, «{{SITENAME}}» проекта чу моллагӀа Ӏа даь дола тоадар кхыча доакъашхоша хувца а дӀадаккха а мегаш да.\nӀа даь йоазонаш моллагӀчо хувцар хьайна ца дезе, ма даха уж уккхаза.<br />\nИштта, Ӏа бакъду Ӏайха чудоаккхача хӀаман хьо автор хилар е маьрша доаржадеи хувцеи могадеча хьаста чура Ӏа из хьа а ийца шолхадаккхар (хьажа: $1).\n'''АВТОРИЙ БОКЪОНАШЦА ЛОРАДЕШДАР ЦАР ПУРАМ ДОАЦАШ ЧУ МА ДАХА!'''",
|
||
"editpage-cannot-use-custom-model": "Укх оагӀон чулоацама модель хувца йиш йолаш яц.",
|
||
"longpageerror": "<strong>ГӀалат: Ӏа дӀаяздеш дола йоазув $1 {{PLURAL:$1|килобайт}} да. Эггара дукхагӀа хила йиш йолча $2 {{PLURAL:$2|килобайтал}} совгӀа да из.</strong>\nИз кепатоха йиш яц.",
|
||
"readonlywarning": "<strong>Теркам бе: Дарий базанна блок теха латт цунна гӀулакх дара процедураш йолхандаь, из бахьан долаш магац хьона хӀанз хьай хувцамаш кепатоха.</strong>\nХьай йоазув шолхадаьккха, цхьаннахьа дӀадилача бакъахьа хила мег, тӀехьагӀа цох пайда эцаргболаш.\n\nСистемацарча администраторо, дарий базанна блок тохаш цу хьаькъехьа яздаьд: $1",
|
||
"protectedpagewarning": "'''Теркам! Ер оагӀув хувцамаш дарах лораеш я, администраторий мара бокъо яц ер тоае.'''\nЛохе доаладаьд тептара тӀара тӀеххьара дола яздар:",
|
||
"semiprotectedpagewarning": "<strong>'''Теркам:'''</strong> ер оагӀув хувцамаш дарах лораеш я. Регистраци яь система чу болча доакъашхой мара йиш яц укхаза хувцамаш де. Лохе доаладаьд тептара тӀара тӀеххьара яздар:",
|
||
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Теркам бе:</strong> Ер оагӀув лораеш я [[Special:ListGroupRights|къаьстта бокъонаш]] йолча доакъашхой мара йиш хургйоацаш из тоае, хӀана аьлча, каскадни лорадар хьалсега йолча {{PLURAL:$1|1=оагӀонна|оагӀонашта}} юкъе йодаш я из:",
|
||
"titleprotectedwarning": "'''Теркам бе. Из цӀи лораеш я. Из оагӀув хьакхолла йиш йолаш ба алхха [[Special:ListGroupRights|цу гӀулакха эша бокъонаш]] йола доакъашхой.'''\nЛохе, ховргдолаш, тептара тӀеххьара яздар доаладаьд:",
|
||
"templatesused": "Укх оагӀона тӀа {{PLURAL:$1|1=лелабу ло|леладу лераш}}:",
|
||
"templatesusedpreview": "Хьалххе хьажара ража чу пайда эцаш {{PLURAL:$1|1=лелабеш бола ло|леладеш дола лераш}}:",
|
||
"templatesusedsection": "Укх дáкъагахьа {{PLURAL:$1|1=лелабу ло|леладу лераш}}:",
|
||
"template-protected": "(лораеш я)",
|
||
"template-semiprotected": "(цхьандаькъе лораяьй)",
|
||
"hiddencategories": "Ер оагӀув {{PLURAL:$1|$1 къайлагӀча оагӀата|1=цхьан къайлагӀча оагӀата}} чу я:",
|
||
"nocreatetext": "Укх мазаоагӀона тӀа керда оагӀонаш кхолла йиш хилар доазув даь да.\nЮха а вахá, йолаш йола оагӀув тоае йиш я хьа, иштта [[Special:UserLogin|система чу чувала а, е керда аккаунт кхолла а]].",
|
||
"nocreate-loggedin": "Керда оагӀонаш кхолла бокъо яц хьа.",
|
||
"sectioneditnotsupported-title": "Доакъош тоадар Ӏалашдец",
|
||
"sectioneditnotsupported-text": "Укх оагӀона тӀа доакъош тоадар Ӏалашдеш дац е дӀадоадаьд из укх ражá.",
|
||
"modeleditnotsupported-title": "Тоадар лоаттадиц",
|
||
"modeleditnotsupported-text": "Тоадар лоаттадеш яц чулоацама модель $1.",
|
||
"permissionserrors": "ТӀакхоачилга бокъонашцара гӀалат",
|
||
"permissionserrorstext": "Операци кхочашъе бокъо яц хьа ер {{PLURAL:$1|1=бахьан|бахьанаш}} долаш:",
|
||
"permissionserrorstext-withaction": "Хьа бокъо яц «$2»; {{PLURAL:$1|бахьан|бахьанаш}}:",
|
||
"contentmodelediterror": "Ер эрш тоаде йиш яц, хӀана аьлча, цун чулоацама модель — <code>$1</code> башха я, хӀанз йолаш йолча моделах — <code>$2</code>.",
|
||
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Теркам бе. Хьалха дӀаяьккха хинна оагӀув юхахьакхолла гӀерт хьо.</strong>\n\nДикка хьажал, боккъонца эший хьона из оагӀув юхахьакхолла.\nЛохе хьона гӀо дар духьа гойташ да оагӀув дӀаяккхарах а цун цӀи хувцарах а дола тептараш.",
|
||
"moveddeleted-notice": "Ер оагӀув йолаш яц.\nХьона гӀо дарá лохе гойташ да укх оагӀонца дувзаденна тептараш.",
|
||
"moveddeleted-notice-recent": "Хала хет, ер оагӀув дукха ха йоацаш дӀаяьккха хиннай (тӀеххьарча 24 сахьата).\nХьона ховргдолаш лохе гойтад укх оагӀонца дувзаденна тептараш (дӀадаккхарий тептар, лорадара тептар, цӀи хувцара тептар).",
|
||
"log-fulllog": "БӀарчча тептарага хьажа",
|
||
"edit-hook-aborted": "Тоадар юхадаьккхад «процедура-перехватчик» яхачунца.\nЦу хьаькъехьа кхы совгӀа белгалдаьдац.",
|
||
"edit-gone-missing": "ОагӀув кердайоаккхалац.\nХетаргахьа дӀаяьккхай из.",
|
||
"edit-conflict": "Тоадарца дувзаденна вӀашдухьалъоттам.",
|
||
"edit-no-change": "Хьа тоадар юхатехад, йоазонгахьа хувцам баь ца хиннадаь.",
|
||
"edit-slots-cannot-add": "ТӀехьайоагӀача {{PLURAL:$1|1=моттига|моттигий}} галацац уккхаза: $2.",
|
||
"edit-slots-cannot-remove": "ТӀехьайоагӀа {{PLURAL:$1|1=моттиг хила езаш я, дӀаяккха йиш яц из|моттигаш хила езаш я, дӀаяха йиш яц уж}}: $2.",
|
||
"edit-slots-missing": "Йолаш яц тӀехьайоагӀа {{PLURAL:$1|1=моттиг|моттигаш}}: $2.",
|
||
"postedit-confirmation-created": "ОагӀув кхеллай.",
|
||
"postedit-confirmation-restored": "ОагӀув меттаоттаяьй.",
|
||
"postedit-confirmation-saved": "Хьа тоадар дӀаяздаьд.",
|
||
"postedit-confirmation-published": "Хьа тоадар кепатехад.",
|
||
"postedit-temp-created-label": "Ха йола аккаунт",
|
||
"postedit-temp-created": "Хьона ши-шегӀа вӀашагӀъеллай [[$2|аккаунт]], хьа браузера cookie-файл тӀатохаш болча наькъагӀа. Цхьабакъда, хьайна езаш йола цӀи харжар дезе, е дукхагӀа торонаш хилар а дезе, уйла е [$1 хьай аккаунт хьакхолларах].",
|
||
"edit-already-exists": "Керда оагӀув кхолла йиш яц.\nТхьовре йолаш я из.",
|
||
"defaultmessagetext": "Юххьанцара йоазув",
|
||
"content-failed-to-parse": "Чурадар $2 вӀашкадоагӀац $1 яхача тайпаца: $3.",
|
||
"invalid-content-data": "Хилийта йиш йоаца хоам",
|
||
"invalid-json-data": "Харц JSON: $1",
|
||
"content-not-allowed-here": "Чурадар «$1» мегаш дац [[:$2]] оагӀона тӀа «$3» яхача моттиге",
|
||
"confirmleave-warning": "Ишта оагӀув дӀакъайлача Ӏа мел даь хувцамаш дов мег.",
|
||
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Чудоаллачун модель галоацаш яц",
|
||
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Чудоаллачун модель «$1» галоацаш яц.",
|
||
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Чурадолчун формат галоацаш яц",
|
||
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Чурадолчун формата $1 галоацаш яц чурадолчун модель $2.",
|
||
"slot-name-main": "Керттера",
|
||
"content-model-wikitext": "вики-йоазув",
|
||
"content-model-text": "массазара йоазув",
|
||
"content-json-empty-object": "Яьсса объект",
|
||
"content-json-empty-array": "Яьсса моттиг",
|
||
"unsupported-content-model": "<strong>Теркам:</strong> $1 чулоацама модель лоаттайиц укх вики тӀа.",
|
||
"unsupported-content-diff": "Хувцамаш (башхалонаш) лоаттадеш яц контента модель $1.",
|
||
"unsupported-content-diff2": "Чурадолчун моделашта ($1, $2) юкъе йолча башхалоний галоацац укх вики чу.",
|
||
"duplicate-args-warning": "<strong>Теркам:</strong> [[:$1]] яхача оагӀоно [[:$2]] яха ло дӀабех цхьаннел дукхагӀа маӀан долча параметраца «$3». Эггара тӀехьагӀа латта маӀан мара леладергдац оагӀон тӀа.",
|
||
"duplicate-args-category": "Цхьа маӀан дола шиъ е дукхагӀа аргументаш лерашкахьа лелаеш йола оагӀонаш",
|
||
"duplicate-args-category-desc": "Цхьа маӀан дола шиъ е дукхагӀа аргументаш лерашкахьа лелаеш йола оагӀонаш, масала укх тайпара аргументаш: <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> или <code><nowiki>{{foo|bar|1=bar}}</nowiki></code>.",
|
||
"expensive-parserfunction-warning": "'''Теркам!''' Укх оагӀоно сов дукха ресурсоёмки баьрелаш дӀадех.\n\nЙиш яц {{PLURAL:$2|$2 дӀадехарал|1=цхьан дӀадехарал}} дукхагӀа хилийта. ХӀанз $1 {{PLURAL:$1|дӀадехар}} да.",
|
||
"expensive-parserfunction-category": "Ресурсашца овсара йола баьрелаш сов дукха дӀадехаш йола оагӀонаш",
|
||
"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Теркам:</strong> укхо чулоацаш долча лерий боарам сов ба. Цхьадола лераш хьалсага хургдац.",
|
||
"post-expand-template-inclusion-category": "Чулоацача лерий мегаш бола боарам сов бола оагонаш",
|
||
"post-expand-template-argument-warning": "'''Теркам:''' сов дукха дӀасадаржар дола аргумент йолаш тешшаме цхьа ло ба укх оагӀоно чулоацаш. Цу тайпара аргументаш Ӏолохъяьй.",
|
||
"post-expand-template-argument-category": "Лерий тӀехъяьлийта аргументаш йола оагӀонаш",
|
||
"template-equals-category": "Хьарак = ло санна лелаю оагӀонаш",
|
||
"template-equals-category-desc": "ОагӀоно чулоац <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, амма укх вики чу дӀашерлац <code>=</code> кхаччалца. Из лелаяр дика лархӀац; MediaWiki хургдолча эршо кхоачашъергья <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> парсера баьрел мо.",
|
||
"template-equals-warning": "ОагӀоно чулоац <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, амма укх вики чу дӀашерлац <code>=</code> кхаччалца. Из лелаяр дика лархӀац; MediaWiki хургдолча эршо кхоачашъергья <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> синтаксически анализатора баьрел мо.",
|
||
"parser-template-loop-warning": "Шод корабаьб лерашка: [[$1]]",
|
||
"template-loop-category": "Лераш чу шодамаш дола оагӀонаш",
|
||
"template-loop-category-desc": "Шод бола ло чулоац укх оагӀоно. Шод бола ло — рекурсивни ше ший дӀабехаш бола ло ба.",
|
||
"template-loop-warning": "<strong>ДӀахьалхадаккхар:</strong> Укх оагӀоно дӀабехаш ба [[:$1]] яха ло. Цо лера чу цикл хьаю (чаккхе йоаца рекурсивни дӀадехар).",
|
||
"parser-template-recursion-depth-warning": "Лон рекурсен кӀоаргал боарамал тӀехъяьннай ($1)",
|
||
"language-converter-depth-warning": "Мотт хувцарга (метта конвертера) кӀоаргал боарамал тӀехъяьннай ($1)",
|
||
"node-count-exceeded-category": "Шодамаш боарамал сов (дукха) дола оагӀонаш",
|
||
"node-count-exceeded-category-desc": "ОагӀона тӀа хила йиш йолчул совгӀа шодамаш да.",
|
||
"node-count-exceeded-warning": "Хила йиш йолчул совгӀа шодамаш дола оагӀув.",
|
||
"expansion-depth-exceeded-category": "Хьаеллаялара кӀоаргал боарамал тӀехъяьнна оагӀонаш",
|
||
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "ОагӀон хила йиш йола хьаеллаялара кӀоаргал боарамал совгӀа я.",
|
||
"expansion-depth-exceeded-warning": "ОагӀона тӀа чуйохкар/чудоллар боарамал совгӀа да",
|
||
"parser-unstrip-loop-warning": "ДӀакъовланза pre корадаьд",
|
||
"unstrip-depth-warning": "Рекурси ($1) боарамал тӀехъяьннай",
|
||
"unstrip-depth-category": "Unstrip кӀоаргал боарамал тӀехъяьнна оагӀонаш",
|
||
"unstrip-depth-category-desc": "Укх оагӀоно unstrip яхачунна кӀоаргала боарам тӀехбоалийт.",
|
||
"unstrip-size-warning": "Unstrip боарам тӀехбаьннаб ($1)",
|
||
"unstrip-size-category": "Unstrip боарама лимитал тӀехъяьнна оагӀонаш",
|
||
"unstrip-size-category-desc": "Хила йиш йолча unstrip боарамал тӀехъяьннай ер оагӀув.",
|
||
"converter-manual-rule-error": "ГӀалат да кара мотт хувцара бокъона чу",
|
||
"undo-success": "Хувцам юхабаккха йиш йолаш ба.\nДехар да, лохе оагӀон эршаш вӀаший диста а дисте, ер боккъонца хьона эшаш бола хувцам ба е бац ховргдолаш, тӀаккха лохе дӀаязъе аьнна тоӀабе хувцам юхабоаккхаргболаш.",
|
||
"undo-failure": "Юкъе нийсденна кхыдола хувцамаш бахьан долаш юхадаккха йиш яц ер тоадар.",
|
||
"undo-main-slot-only": "Тоадар юхадаккха йиш яц, хӀана аьлча, керттерча слотал арахьа йола контент чулоац цо.",
|
||
"undo-norev": "Тоадар юхадаккха йиш яц, хӀана аьлча, из долаш дац е дӀадаьккхад.",
|
||
"undo-nochange": "Хувцам тхьовре юхабаьккхачох тара да.",
|
||
"undo-summary": "Юхадаьккхад [[Special:Contributions/$2|$2]] яхача доакъашхочун эрш [[Special:Diff/$1|$1]] ([[User talk:$2|къамаьл]])",
|
||
"undo-summary-anon": "Эрш [[Special:Diff/$1|$1]] юхадаьккхад [[Special:Contributions/$2|$2]] яхачо",
|
||
"undo-summary-import": "Доакъашхочо [[:$2|$3]] импорт яь хинна эрш [[Special:Diff/$1|$1]] юхатоха",
|
||
"undo-summary-import2": "Доакъашхочо $2 импорт яь йола оагӀув [[Special:Diff/$1|$1]] юхатоха",
|
||
"undo-summary-username-hidden": "Юхадаьккхад къайла волча доакъашхочун тоадар [[Special:Diff/$1|$1]]",
|
||
"viewpagelogs": "Укх оагӀон тептараш хьагойта",
|
||
"viewpagelogs-lowercase": "укх оагӀон тептарашка хьажар",
|
||
"nohistory": "Укх оагӀонна хувцамий тархьар дац.",
|
||
"currentrev": "ХӀанзара эрш",
|
||
"currentrev-asof": "ХӀанзара эрш ($1)",
|
||
"revisionasof": "Эрш $1",
|
||
"revision-info": "Эрш ($1); {{GENDER:$6|$2}}$7",
|
||
"previousrevision": "← XьалхадоагӀа эрш",
|
||
"nextrevision": "ТӀехьадоагӀа →",
|
||
"currentrevisionlink": "ХӀанзара эрш",
|
||
"cur": "хӀанзара",
|
||
"tooltip-cur": "ТӀеххьарча эршаца башхало",
|
||
"next": "тӀехьадоагӀа",
|
||
"last": "хьалхадоагӀа",
|
||
"tooltip-last": "ТӀехьадоагӀача эршаца башхало",
|
||
"page_first": "хьалхара",
|
||
"page_last": "тӀеххьара",
|
||
"histlegend": "Эршаш харжар: вӀаший диста дезаш дола оагӀон эршаш хьа а хержá (белгалъяь), тӀаккха Enter тоӀае е лохе йоалла тоӀаерг.<br />\nДовзийтар: <strong>({{int:cur}})</strong> — хӀанзарча эршаи хьахержача эршаи юкъе йола башхалонаш; <strong>({{int:last}})</strong> — хьалхадоагӀача эршаи хьахержача эршаи юкъе йола башхалонаш; <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> — зӀамига хувцамаш.",
|
||
"history-fieldset-title": "Хувцамаш литта",
|
||
"history-show-deleted": "Алхха дӀадаьха хувцамаш",
|
||
"histfirst": "къаьнагIдараш",
|
||
"histlast": "кердагӀдараш",
|
||
"historysize": "($1 {{PLURAL:$1|байт}})",
|
||
"historyempty": "яьсса",
|
||
"history-feed-title": "Хувцамий тархьар",
|
||
"history-feed-description": "Википеде чу укх оагӀона тӀа даь долча хувцамий тархьар",
|
||
"history-feed-item-nocomment": "$1 — $2",
|
||
"history-feed-empty": "ДӀахоатташ йола оагӀув йолаш яц.\nДӀаяьккха е цӀи хийца хила мег из.\nТара йола оагӀонаш [[Special:Search|корайоагӀий хьажа вики чу]].",
|
||
"history-edit-tags": "Хьахержача эрший фосташ (тэгаш) хувца",
|
||
"history-empty": "Эшаш дола эршаш корадаьдац.",
|
||
"rev-deleted-comment": "(тоадарах лаьцар дӀадоадаьд)",
|
||
"rev-deleted-user": "(автора цӀи дӀайоаяьй)",
|
||
"rev-deleted-event": "(ма барра хоам дӀабоабаьб)",
|
||
"rev-deleted-user-contribs": "[доакъашхочун цӀи е IP-цӀай дӀадаьккхад — тоадарг хьуладаьд къахьегама оагӀон тӀара]",
|
||
"rev-deleted-text-permission": "Ер оагӀон эрш <strong>дӀадаьккхад</strong>.\nМа дарра гойт [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} дӀадаккхарий тептара тӀа].",
|
||
"rev-suppressed-text": "Ер оагӀон эрш <strong>къайладаьккхад</strong>.",
|
||
"rev-suppressed-text-permission": "Ер оагӀон эрш <strong>къайладаьккхад</strong>.\nМа дарра гойт [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} къайладаккхарий тептара тӀа].",
|
||
"rev-deleted-text-unhide": "Ер оагӀон эрш <strong>дӀадаьккхад</strong>.\nМа дарра гойт [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀадаккхарий тептара тӀа].\nБезам бале [$1 цу эршага хьажа] йиш я хьа.",
|
||
"rev-suppressed-text-unhide": "Ер оагӀон эрш <strong>къайладаьккхад</strong>.\nМа дарра гойт [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} къайладаккхарий тептара тӀа].\nХьайна лой, [$1 цу эршага хьажа] йиш я хьа.",
|
||
"rev-deleted-text-view": "Ер оагӀон эрш <strong>дӀадаьккхад</strong>.\nХьажа йиш я хьа цунга. Ма дарра гойт [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} дӀадаккхарий тептара тӀа].",
|
||
"rev-suppressed-text-view": "Ер оагӀон эрш <strong>къайладаьккхад</strong>.\nХьажа йиш я хьа цунга. Ма дарра гойт [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} къайладаккхарий тептара тӀа].",
|
||
"rev-deleted-no-diff": "ОагӀон эршашта юкъерча башхалонга хьожалац хьо, хӀана аьлча, царех цхьа эрш <strong>дӀадаьккхад</strong>.\nМа дарра гойт [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀадаккхарий тептара тӀа].",
|
||
"rev-suppressed-no-diff": "Укх оагӀон эршашта юкъерча башхалонга хьожалац хьо, хӀана аьлча, царех цхьа эрш <strong>къайладаьккхад</strong>.",
|
||
"rev-deleted-unhide-diff": "ОагӀон эршех цаӀ <strong>дӀадаьккхад</strong>.\nМа дарра гойт [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀадаккхарий тептара тӀа].\nХьайна лой, хьажа йиш я хьа цу [$1 эршашта юкъерча башхалонга].",
|
||
"rev-suppressed-unhide-diff": "Укх вӀашидистара эршех цаӀ <strong>къайладаьккхад</strong>.\nМа дарра гойт [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} къайладаккхарий тептара тӀа].\nБезам бале [$1 цу эрший башхалонга хьажа] йиш я хьа.",
|
||
"rev-deleted-diff-view": "Укх вӀашидистара дола цхьа эрш <strong>дӀадаьккхад</strong>.\nХьажа йиш я хьа цу вӀашидистарга. Ма дарра гойт [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀадаккхарий тептара тӀа].",
|
||
"rev-suppressed-diff-view": "Укх вӀашидистара дола цхьа эрш <strong>къайладаьккхад</strong>.\nХьажа йиш я хьа цу вӀашидистарга. Ма дарра гойт [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} къайладаккхарий тептара тӀа].",
|
||
"rev-delundel": "гойта/хьуладе",
|
||
"rev-showdeleted": "гойта",
|
||
"revisiondelete": "ДӀадаха/меттаоттаде оагӀон эршаш",
|
||
"revdelete-nooldid-title": "Чаккхен оагӀув белгалъяьккхаяц",
|
||
"revdelete-nooldid-text": "Чаккхен эрш белгалдаьккхадац, белгалдаьккха дола эрш долаш дац е хӀанзара эрш къайладаккха гӀерт хьо.",
|
||
"revdelete-no-file": "Ишта файл йолаш яц.",
|
||
"revdelete-show-file-confirm": "Боккъонца лой хьона файла дӀадаьккха долча эршага хьажа «<nowiki>$1</nowiki>» ($2, $3)?",
|
||
"revdelete-show-file-submit": "XӀаа",
|
||
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Хержа эрш|Хержа эршаш}} [[:$2]]:",
|
||
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Хержа файла эрш|Хержа файла эршаш}} [[:$2]]:",
|
||
"logdelete-selected": "Тептара тӀа {{PLURAL:$1|1=хержа дола дӀаяздар}}:",
|
||
"revdelete-text-text": "ДӀадаьха дола эршаш хьалха мо гуш хургда оагӀон тархьара чу, амма цар чулоацама къаьстта дола доакъош тӀакхоачача хургдац доакъашхошта.",
|
||
"revdelete-text-file": "Файла дӀадаьха дола эршаш хьалха мо гуш хургда оагӀон тархьара чу, амма цар чулоацама къаьстта дола доакъош тӀакхоачача хургдац доакъашхошта.",
|
||
"logdelete-text": "ДӀадаьха дола хинна хӀамаш хьалха мо гуш хургда тептараш тӀа, амма цар чулоацама къаьстта дола дáкъаш тӀакхоачача хургдац доакъашхошта.",
|
||
"revdelete-text-others": "Кхыбола администратораш хьалха мо къайлаяьккхача контента тӀакхача йиш йолаш а хургба, из меттаоттае могаш а хургба, нагахьа санна кхыдола доазонаш даьдеце.",
|
||
"revdelete-confirm": "Бакъде, из хӀама кхоачашде хьай боккъонца безам болга а, из хьадаь даьлча хургдар кхетаделга а, кхоачашдер [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилашца]] долга а.",
|
||
"revdelete-suppress-text": "Къайладаккха йиш я <strong>алхха</strong> укх тайпара хӀама дале:\n* доацар дувцаш гӀийбата хоам\n* ца боагӀа шийх лаьца бола хоам\n*: <em>цӀен адрес, телефоний номераш, паспорта номер, иштта кхы а.</em>",
|
||
"revdelete-legend": "Доазув хоададе",
|
||
"revdelete-hide-text": "Тоадарга йоазув",
|
||
"revdelete-hide-image": "Файла чулоацам къайлабаккха",
|
||
"revdelete-hide-name": "Хьежорги параметраши дӀакъайлаяха",
|
||
"revdelete-hide-comment": "Хувцамех лаьцар",
|
||
"revdelete-hide-user": "Доакъашхочун цӀи/IP-адрес",
|
||
"revdelete-hide-restricted": "ДӀакъайлабаккха хоам администраторех а",
|
||
"revdelete-radio-same": "Ма хувца",
|
||
"revdelete-radio-set": "Къайла",
|
||
"revdelete-radio-unset": "Гуш",
|
||
"revdelete-radio-set-suppress": "ДӀатоӀаде",
|
||
"revdelete-radio-unset-suppress": "ДӀатоӀадар юхадаккха",
|
||
"revdelete-suppress": "Иштта администраторех а дӀакъайлабаккха хоам",
|
||
"revdelete-unsuppress": "ОагӀон меттаоттадаь эршаш гуш хилара доазув дар дӀадаккха",
|
||
"revdelete-log": "Бахьан:",
|
||
"revdelete-submit": "Кхоачашде хержача {{PLURAL:$1|1=эрша|эршашта}}",
|
||
"revdelete-success": "Эрш гуш хилар кердадаьккхад.",
|
||
"revdelete-failure": "'''Эрш гуш хилар хувца йиш яц:'''\n$1",
|
||
"logdelete-success": "Хиннача хӀаман гуш хилар хийцад.",
|
||
"logdelete-failure": "'''Тептара гуш хилар дӀаоттадаьдац:'''\n$1",
|
||
"revdel-restore": "гуш хилар хувца",
|
||
"pagehist": "ОагӀон тархьар",
|
||
"deletedhist": "ДӀадаккхарий тархьар",
|
||
"revdelete-hide-current": "ДӀаяздар къайладаккхара гӀалат $2, $1: из хӀанзара эрш да.\nДӀакъайладаккха йиш яц из.",
|
||
"revdelete-show-no-access": "ДӀаяздар хьаделлара гӀалат $2, $1: из дӀаяздар белгалдаь да «доазув даь» аьнна.\nЦунна тӀакхачалац хьо.",
|
||
"revdelete-modify-no-access": "ДӀаяздар хувцара гӀалат $2, $1: из дӀаяздар белгалдаь да «доазув даь» аьнна.\nЦунна тӀакхача йиш яц хьа.",
|
||
"revdelete-modify-missing": "Тоадар №$1 хувцара гӀалат: дарий база чу долаш дац.",
|
||
"revdelete-no-change": "'''Теркам:''' $2, $1 даь хиннача дӀаяздарага тхьовре долаш да хьона эшаш дола гуш хилара оттамаш.",
|
||
"revdelete-concurrent-change": "ДӀаяздар хувцара гӀалат $2, $1: цун статус цхьанне кхычо хийцай, хьо хувца гӀертача юкъа.\nТептарашка хьажа.",
|
||
"revdelete-only-restricted": "ДӀаяздар къайладаккхара гӀалат $2 $1: дӀаяздар къайладоаккхалургдац хьона администратораш цунга хьожаргбоацаш, кхыдола къайладаккхара оттамаш ца хорже.",
|
||
"revdelete-reason-dropdown": "* ДӀадаккхара бахьанаш \n** Авторий бокъонаш йохаяр\n** Ца йоагӀа комментари\n** Ца йоагӀа доакъашхочун цӀи\n** Потенциальни доацар дувцаш гӀийбата хоам",
|
||
"revdelete-reason-dropdown-suppress": "* Дараш къайладахара даьржа дола бахьанаш\n** Шийх лаьца ца боагӀа/ца товш бола хоам",
|
||
"revdelete-otherreason": "Кхыдола бахьан/тӀатохар:",
|
||
"revdelete-reasonotherlist": "Кхыдола бахьан",
|
||
"revdelete-edit-reasonlist": "Бахьаний листам тоабар",
|
||
"revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Къайладахара бахьанаш тоаде",
|
||
"revdelete-offender": "ОагӀон эрша автор:",
|
||
"suppressionlog": "Къайладахара тептар",
|
||
"suppressionlogtext": "Лохе гойт администраторех къайлаяьккхача материалех хьокхлуш долча дӀадаккхарий а блоктохамий а листам.\n[[Special:BlockList|Блоктохамий листама]] чу кораде йиш я хӀанз долхаш дола блоктохамаш.",
|
||
"mergehistory": "Хувцамий тархьар вӀашагӀхоттар",
|
||
"mergehistory-header": "Укх оагӀоно вӀаштехьдоалийт башха йолча шин оагӀон хувцамий тархьараш вӀашагӀхотта. БӀубенна хила цу хувцамо оагӀон тархьара бӀарччал дутаргда е дац.",
|
||
"mergehistory-box": "Шин оагӀон хувцамий тархьараш вӀашагӀхотта",
|
||
"mergehistory-from": "Юххьера оагӀув:",
|
||
"mergehistory-into": "Чаккхера оагӀув:",
|
||
"mergehistory-list": "Хотташ дола тоадарий тархьар",
|
||
"mergehistory-merge": "ОагӀон [[:$1]] эршаш дехьадаха мегаш да [[:$2]] яхачун чу.\nДӀахьатохаргех пайда эцаш белгалъяьча хан диапазоне хьакхелла дола эршаш вӀашагӀхотта.\nТеркалде, навигационни тӀатовжамаш леладаро бахьан язде деза моттиг цӀенъю.",
|
||
"mergehistory-go": "Хотташ дола хувцамаш гойта",
|
||
"mergehistory-submit": "Хотта оагӀоний эршаш",
|
||
"mergehistory-empty": "Хоттарá тоадараш корадаьдац.",
|
||
"mergehistory-done": "$4 {{PLURAL:$4|хувцам}} $1 яхача оагӀон тӀара {{PLURAL:$4|вӀашагӀхеттаб}} [[:$2]] яхача оагӀон хувцамашца.\n$3",
|
||
"mergehistory-fail": "Кхоачашделанзар оагӀоний тархьараш вӀашагӀхоттар. ОагӀон а хан а параметрашка хьажа.",
|
||
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Хан фост харц я",
|
||
"mergehistory-fail-invalid-source": "Хьаст-оагӀув харц я.",
|
||
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Чаккхера оагӀув харц я.",
|
||
"mergehistory-fail-no-change": "ОагӀон тархьараш вӀашагӀхоттача хана эршаш вӀашагӀхоттаделанзар. Юха а хьажа/дӀатахка оагӀуви хаи.",
|
||
"mergehistory-fail-permission": "Тархьараш вӀашагӀхотта бокъонаш таъац.",
|
||
"mergehistory-fail-self-merge": "Юххьереи чаккхереи оагӀув цаӀ я.",
|
||
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Юххьерча оагӀон эршаша къайлайоах чаккхерча оагӀон эршаш е царна тӀехьайолх.",
|
||
"mergehistory-fail-toobig": "Тархьараш вӀашагӀхотталац, оагӀон эггара дукхагӀа дехьадаккха йиш йолча $1 {{PLURAL:$1|эршал}} дукхагӀа хилар бахьан долаш.",
|
||
"mergehistory-no-source": "Юххьера оагӀув «$1» йолаш яц.",
|
||
"mergehistory-no-destination": "Чаккхера оагӀув «$1» йолаш яц.",
|
||
"mergehistory-invalid-source": "Юххьера оагӀув нийса цӀи йолаш хила еза",
|
||
"mergehistory-invalid-destination": "Чаккхера оагӀув нийса цӀи йолаш хила еза.",
|
||
"mergehistory-autocomment": "ОагӀув [[:$1]] вӀашагӀхеттай [[:$2]] яхачунца",
|
||
"mergehistory-comment": "ОагӀув [[:$1]] дехьаяьккхай [[:$2]] яхачун чу: $3",
|
||
"mergehistory-same-destination": "Юххьера оагӀуви чаккхера оагӀуви шоайла башха хила еза",
|
||
"mergehistory-reason": "Бахьан:",
|
||
"mergehistory-source-deleted-reason": "Тархьараш вӀашагӀхеттаччул тӀехьагӀа юххьера оагӀув ши-шегӀа дӀаяргья, хӀана аьлча, цун чурадолчун модель дӀасалостамаш тӀаэцаш (цар галоацаш) а яц, хӀатоане, эршаш а юхедисадац",
|
||
"mergehistory-source-deleted": "Цул совгӀа, [[:$1]] оагӀув дӀаяьккхай, гуш дола эршаш а кхы цун доацандаь, цун чурадолчун модель а дӀасалостамаш дитар ловш йоацандаь.",
|
||
"mergelog": "Хоттамий тептар",
|
||
"revertmerge": "Дéкъа",
|
||
"mergelogpagetext": "Лохе боалабаьб оагӀоний тӀеххьара тархьараш вӀашагӀхоттамий листам.",
|
||
"history-title": "$1: хувцамий тархьар",
|
||
"difference-title": "$1: оагӀон эршашта юкъера башхало",
|
||
"difference-title-multipage": "«$1» / «$2»: оагӀонашта юкъера башхало",
|
||
"difference-multipage": "(ОагӀонашта юкъера башхало)",
|
||
"lineno": "МугӀ $1:",
|
||
"lineno-inline": "МугӀ $1 ⟶ $2 :",
|
||
"compareselectedversions": "Диста хержá эршаш",
|
||
"showhideselectedversions": "Гойта/хьуладе хержá эршаш",
|
||
"showhideselectedfileversions": "Хержа долча файла эршаш гуш хилар хувца",
|
||
"editundo": "эшац",
|
||
"diff-incompatible": "«$1» а «$2» а яхачар чулоацама моделаш вӀаший йиста вӀаштехьа дац",
|
||
"diff-empty": "(башхалонаш яц)",
|
||
"diff-multi-sameuser": "({{GENDER:$3|цу доакъашхочун}} вож {{PLURAL:$1|юккъера $1 эрш}} гойтадац)",
|
||
"diff-multi-otherusers": "({{GENDER:$2|$2 доакъашхочун}} {{PLURAL:$1|$1 юккъера эрш}} гойтадац)",
|
||
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$2|$2-ннел совгӀа доакъашхочо|$2-ннел совгӀа доакъашхоша}} даь дола {{PLURAL:$1|$1 юккъера эрш}} гойтадац)",
|
||
"diff-paragraph-moved-tonew": "Параграф дехьаяьккхай. ӀотӀатоӀае керда моттиг йолчахьа {{GENDER:|дехьаваргволаш|дехьаяргйолаш}}.",
|
||
"diff-paragraph-moved-toold": "Пункт дехьаяьккхай. ӀотӀатоӀае, хьалха хинначахьа {{GENDER:|дехьаваргволаш|дехьаяргйолаш}}.",
|
||
"diff-inline-tooltip-ins": "Чулоацам тӀатехаб",
|
||
"diff-inline-tooltip-del": "Чулоацам дӀабаьккхаб",
|
||
"diff-inline-format-label": "Тáкай",
|
||
"diff-line-deleted": "⟵ дӀадаккха",
|
||
"diff-newline": "↲ керда мугӀ",
|
||
"difference-missing-revision": "Укх вӀашидистара ($1) {{PLURAL:$2|$2 эрш|1=эршашта юкъера цаӀ}} {{PLURAL:$2|корадаьдац}}.\n\nДӀаяьккхача оагӀон эршаш вӀашидистара тишбеннача тӀатовжамага гӀолла дехьавоаллача хана хул ишта.\nЦу хьаькъехьа дукхагӀа ха йиш я [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀадаккхарий тептара тӀа].",
|
||
"difference-bad-old-revision": "Тиша эрша чурадар долаш дац е дохадаьд.",
|
||
"difference-bad-new-revision": "Керда эрша чурадар долаш дац е дохадаьд.",
|
||
"searchresults": "Корадаьр",
|
||
"search-filter-title-prefix": "ЦӀераш «$1» яхачох йолалуш йолча оагӀонаш тӀа мара ма лаха",
|
||
"search-filter-title-prefix-reset": "Массайола оагӀонаш лаха",
|
||
"searchresults-title": "«$1» лахар",
|
||
"titlematches": "ОагӀон цӀерашкахьа тарахилар",
|
||
"textmatches": "ОагӀоний йоазонашка тарахилар",
|
||
"notextmatches": "ОагӀоний йоазонаш тӀа цу тайпара хӀама дац",
|
||
"prevn": "хьалхайоагӀача {{PLURAL:$1|$1}}-ннега",
|
||
"nextn": "тӀехьайоагӀача {{PLURAL:$1|$1}}-ннега",
|
||
"prev-page": "ХьалхайоагӀа оагӀув",
|
||
"next-page": "ТӀехьайоагӀа оагӀув",
|
||
"prevn-title": "ХьалхадоагӀа {{PLURAL:$1|$1 дӀаяздар}}",
|
||
"nextn-title": "ТӀехьадоагӀа {{PLURAL:$1|$1 дӀаяздар}}",
|
||
"shown-title": "ОагӀона тӀа $1 {{PLURAL:$1|дӀаяздар}} гойта",
|
||
"viewprevnext": "Хьажа ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
|
||
"searchmenu-exists": "{{SITENAME}} чу «[[:$1]]» яхаш оагӀув я. {{PLURAL:$2|0=|Иштта кхыйолча кораяьрашка а хьажа.}}",
|
||
"searchmenu-new": "Хьакхолла «[[:$1]]» яхаш цӀи йола оагӀув укх вики-проекте! {{PLURAL:$2|0=|Иштта, кораяьча оагӀонга а хьажа.|Иштта, кораяьча оагӀонашка а хьажа.}}",
|
||
"searchprofile-articles": "Керттера оагӀонаш",
|
||
"searchprofile-images": "Мультимедиа",
|
||
"searchprofile-everything": "Массанахьа",
|
||
"searchprofile-advanced": "Шерра",
|
||
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 чу лахар",
|
||
"searchprofile-images-tooltip": "Файлаш лахар",
|
||
"searchprofile-everything-tooltip": "Массайолча оагӀонаш тӀа лахар (къамаьла оагӀонаш чу а лоацаш)",
|
||
"searchprofile-advanced-tooltip": "Хьахержача цӀерий моттигашка лаха",
|
||
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 дош}})",
|
||
"search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|юкъедахар}} ($2 {{PLURAL:$2|кIалоагIат}}, $3 {{PLURAL:$3|файл}})",
|
||
"search-redirect": "($1 яхача оагӀонгахьара дӀасалостам)",
|
||
"search-section": "(дáкъа «$1»)",
|
||
"search-category": "(оагӀат $1)",
|
||
"search-file-match": "(цхьатара хул файла чударца)",
|
||
"search-suggest": "Хьона эшар ер хила мега: $1",
|
||
"search-rewritten": "Гойташ да «$1» хьаькъехьа корадаьр. «$2» долчох хӀама корадаьдац.",
|
||
"search-interwiki-resultset-link": "Массадолча корадаьрашка хьажа",
|
||
"search-interwiki-more": "(кхы а)",
|
||
"search-interwiki-more-results": "кхы а корадаьр",
|
||
"search-relatedarticle": "ВIашагIдувзаденна",
|
||
"search-invalid-sort-order": "ДӀахьанийсдара (сортировкай) аргӀа кхетаяьяц $1 чу; юххьанцара йола аргӀа лелаергья. ДӀахьанийсдара мегаш йола аргӀааш: $2",
|
||
"search-unknown-profile": "Лахара профиль $1 кхетаяьяц; юххьанца йола лахара профиль лелаергья.",
|
||
"search-thumbnail-alt": "Миниатюра $1 яхачоа",
|
||
"searchrelated": "вӀашагӀдувзаденнар",
|
||
"searchall": "деррига",
|
||
"showingresultsinrange": "Лохе гойташ {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> хӀама|<strong>$1</strong> хӀама}} я диапазоне <strong>$2</strong>-ннегара <strong>$3</strong>-ннега кхаччалца.",
|
||
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Кораяьй <strong>$1</strong> — цхьа оагӀув|Из дош <strong>$3</strong> оагӀона тӀа корадаьд, царех хӀанз хьагуш $2 я}}",
|
||
"search-nonefound": "Ӏа дӀахаьттача/дӀадийхача хӀамах цхьаккха а корадаьдац.",
|
||
"search-nonefound-thiswiki": "Лехачунца цхьана доагIаш/гӀаьхьа результат дац укх оагӀон тӀа.",
|
||
"powersearch-legend": "Шердаь лахар",
|
||
"powersearch-ns": "ЦӀерий аренашка лахар:",
|
||
"powersearch-togglelabel": "Белгалдаккха:",
|
||
"powersearch-toggleall": "Деррига",
|
||
"powersearch-togglenone": "Цхьаккха",
|
||
"powersearch-remember": "Дагалáца хержар кхы тӀехьагӀа лохача хана накъадаргдолаш",
|
||
"search-external": "Арара лахар",
|
||
"searchdisabled": "Бехк ма баккха, укх мазаоагӀон чугӀолла дола лахар дӀадоадаьд. Цхьабакъда, укх мазаоагӀонцара дола хӀама кхыдолча лахара системашка гӀолла лаха йиш я хьа. Амма ховш хила, цар кэша чу дӀадахка дадаш дола укх мазаоагӀон шолхараш тишденна хила мег.",
|
||
"search-error": "Лохача хана гӀалат даьлар: $1",
|
||
"search-warning": "Лохача хана хьааьннад: $1",
|
||
"preferences": "Оттамаш",
|
||
"mypreferences": "Оттамаш",
|
||
"prefs-edits": "Тоадарий дукхал:",
|
||
"prefsnologintext2": "Чувала, оттамаш хувцаргдолаш.",
|
||
"prefs-skin": "ТIера кийчдара тема",
|
||
"prefs-skin-prefs": "Теман оттамаш",
|
||
"prefs-skin-responsive": "Адаптивни раж хьалсага",
|
||
"prefs-help-skin-responsive": "ОагӀон макет дӀанийсъю мобильни устройства экрана боарамца.",
|
||
"skin-preview": "Хьалххе бIаргтохар",
|
||
"datedefault": "Юххьанца мо",
|
||
"prefs-help-forcesafemode": "ДӀайоае вики чу скрипташ а, пайдаэцарий CSS а.",
|
||
"prefs-labs": "Экспериментальни торонаш",
|
||
"prefs-user-pages": "Доакъашхочун оагIонаш",
|
||
"prefs-personal": "Доакъашхочун хьакъехьа",
|
||
"prefs-rc": "Дукха ха йоаццаш тоадаьр",
|
||
"prefs-watchlist": "Зем-листам",
|
||
"prefs-editwatchlist": "Зем-листам тоабар",
|
||
"prefs-editwatchlist-label": "Хьа зем-листама чу дӀаяздаьр хувцар:",
|
||
"prefs-editwatchlist-edit": "Хьа зем-листама чура цӀерашка хьажар а, уж дӀаяхар а",
|
||
"prefs-editwatchlist-raw": "Зем-листам йоазув мо хувцар",
|
||
"prefs-editwatchlist-clear": "Зем-листам цӀенбар",
|
||
"prefs-watchlist-days": "Дéной дукхал:",
|
||
"prefs-watchlist-days-max": "Эггара дукхагӀа $1 {{PLURAL:$1|ди}}",
|
||
"prefs-watchlist-edits": "Зем-листама чу гойта хувцамий максимум дукхал:",
|
||
"prefs-watchlist-edits-max": "Эггара дукхагIа: 1000",
|
||
"prefs-watchlist-token": "Зем-листама токен:",
|
||
"prefs-watchlist-managetokens": "Токенашта урхалдар",
|
||
"prefs-misc": "Кхыдола оттамаш",
|
||
"prefs-resetpass": "ДIахувца пароль",
|
||
"prefs-changeemail": "дIахувца е дIаяккха электронни пошт",
|
||
"prefs-setemail": "Электронни пошта цIай дӀаоттадар",
|
||
"prefs-email": "Электронни поштан оттамаш",
|
||
"prefs-rendering": "ТIера куц",
|
||
"prefs-searchmisc": "Юкъара",
|
||
"searchprefs": "Оттамашка гӀолла лаха",
|
||
"searchprefs-noresults": "Цхьаккха а хӀама корадаьдац",
|
||
"saveprefs": "ДIаязде",
|
||
"restoreprefs": "Юххьанца хинна оттамаш юхаметтаоттаде",
|
||
"prefs-editing": "Тоадар",
|
||
"searchresultshead": "Лахаp",
|
||
"recentchangesdays": "Мас дийнахьа даь керда хувцамаш гойта:",
|
||
"recentchangesdays-max": "(эггара дукхагӀа $1 {{PLURAL:$1|ди}})",
|
||
"recentchangescount": "Тайп-тайпара хьаязъяьрашка хьагуш дола тоадаьрий дукхал",
|
||
"prefs-back-title": "Оттамашка юхагӀо",
|
||
"prefs-description-personal": "ТӀахьожаш хила, хьай профиль тӀера мишта я, мишта дӀахотталу хьо, къамаьл а мишта ду.",
|
||
"prefs-description-rendering": "Кийчдара тема нийсъе, иштта нийсъе дешара боарамаши параметраши.",
|
||
"prefs-description-editing": "ДӀаоттаде мишта ду Ӏа хувцамаш, мишта хьожа а тӀахьожа а хьо царга.",
|
||
"prefs-description-rc": "Нийсде тӀеххьарча хувцамий лента.",
|
||
"prefs-description-watchlist": "Урхалде, персонализаци а é хье тӀахьожача оагӀоний листамá.",
|
||
"prefs-description-searchoptions": "Харжа, мишта болх беш да ши-шегӀа хьалдизар а, хьахулар а.",
|
||
"prefs-description-misc": "Нийсде Чулоацама гуш хилар.",
|
||
"prefs-help-recentchangescount": "Эггара дукхагIа: 1000",
|
||
"prefs-help-watchlist-token2": "Ер хьа зем-листама веб-каналá дола къайлагӀа дӀоагӀа да.\nИз довзачунна аьттув хургба хьа зем-листама чура оагӀонаш бӀаргаго, цудухьа дIа ма хайта из кхычарна.\nХьай безам бале, [[Special:ResetTokens|тӀеракхосса]] йиш я из.",
|
||
"prefs-help-tokenmanagement": "Хьай аккаунта къайлагӀарча дӀоагӀага хьажа а, из тӀеракхосса а йиш я хьа. Хьа зем-листама веб-канала тӀакхача мог цун. Из хьа дӀоагӀа довзаш волча сагá а могаргда хьа зем-листамага хьажа. Из бахьан долаш цхьанна сагага дӀа ма довзийта хьай къайлагӀа дӀоагӀа.",
|
||
"prefs-user-downloaddata-label": "Аккаунта хоама тӀакхоачилга:",
|
||
"prefs-user-downloaddata-info": "Укх проекта чура са аккаунтаца дола дараш",
|
||
"prefs-user-restoreprefs-label": "Оттамаш тӀеракхосса:",
|
||
"prefs-user-restoreprefs-info": "Массадола оттамаш меттаоттаде юххьанца мо (ерригача разделашка)",
|
||
"savedprefs": "Оттамаш дӀаяздаьд.",
|
||
"savedrights": "{{GENDER:$1|Доакъашхочун}} $1 тоабаш дӀаязъяьй.",
|
||
"timezonelegend": "Сахьата оаса:",
|
||
"localtime": "Меттигара ха:",
|
||
"timezoneuseserverdefault": "Сервера ($1) оттамаш леладе",
|
||
"timezoneuseoffset": "Кхыдар (ха UTC тӀара меттагӀъялар)",
|
||
"timezone-useoffset-placeholder": "Масала: «-07:00» е «01:00»",
|
||
"timezone-invalid": "Харц сахьата оаса е харц хан башхало.",
|
||
"servertime": "Сервера ха:",
|
||
"guesstimezone": "Браузера чура оттамаш леладе",
|
||
"timezoneregion-africa": "Африка",
|
||
"timezoneregion-america": "Америка",
|
||
"timezoneregion-antarctica": "Антарктика",
|
||
"timezoneregion-arctic": "Арктика",
|
||
"timezoneregion-asia": "Ази",
|
||
"timezoneregion-atlantic": "Малхбузера оакафорд",
|
||
"timezoneregion-australia": "Астрали",
|
||
"timezoneregion-europe": "Европа",
|
||
"timezoneregion-indian": "ХIиндий оакафорд",
|
||
"timezoneregion-pacific": "Тийна оакафорд",
|
||
"allowemail": "Могадайта кхыча доакъашхошка сайна каьхат ахийта электронни поште гIолла",
|
||
"email-allow-new-users-label": "Могадайта дукха ха яьланза кердача доакъашхошка сайна каьхат ахийта электронни поште гIолла",
|
||
"email-mutelist-label": "ХьатIа ма ахийта сона каьхаташ электронни поште гIолла укх доакъашхошкара:",
|
||
"prefs-searchoptions": "Лахар",
|
||
"prefs-namespaces": "ЦӀерий аренаш",
|
||
"default": "юххьанца мо",
|
||
"prefs-files": "Файлаш",
|
||
"prefs-custom-css": "Доалахь йола CSS",
|
||
"prefs-custom-js": "Доалахь йола JavaScript",
|
||
"prefs-custom-cssjs-safemode": "ХӀанзарча юкъа лелаеш йола CSS/JavaScript тӀакхоачача яц кхерамзлен раж хьалсагача. Дехар да, [[#mw-input-wpforcesafemode|дӀайоае кхерамзлен раж]], CSS/JavaScript лелае йиш хургйолаш.",
|
||
"prefs-common-config": "Юкъара йола CSS/JavaScript кийчдара массайолча темашта:",
|
||
"prefs-reset-intro": "Ер оагӀув лелае мегаш я хьа оттамаш тӀеракхоссар духьа юххьанца мо хьаувттаеш.\nХовш хила, из кхоачашдича юхадаккха йиш хургьяц.",
|
||
"prefs-reset-confirm": "ХӀаъа, сай оттамаш тӀеракхосса лов сона.",
|
||
"prefs-emailconfirm-label": "Электронни пошт тIатоаяр:",
|
||
"youremail": "Электронни пошт:",
|
||
"username": "{{GENDER:$1|Доакъашхочун цӀи}}:",
|
||
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Дáкъа лоацаш ва|Дáкъа лоацаш я}} {{PLURAL:$1|1=укх тоаба чу|укх тоабашка}}:",
|
||
"group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 кхаччалца)",
|
||
"prefs-registration": "Регистраци яь ха:",
|
||
"yourrealname": "Бокъонца йола цIи:",
|
||
"yourlanguage": "Мотт:",
|
||
"yourvariant": "Чулоацама метта эрш:",
|
||
"prefs-help-variant": "Вики оагӀоний чурадар гойтарá бакъахьа хеташ дола метта эрш е орфографен эрш.",
|
||
"yournick": "Керда кулгйоазув:",
|
||
"prefs-help-signature": "Дувцара оагIонаш чу шоай къамаьла тIехьа кулг язде деза ер «<nowiki>~~~~</nowiki>» диъ хьарак оттадаь, цунах тIаккха хьахул шун кулг яздари хаи (сахьати миноташи).",
|
||
"badsig": "Харц кулг яздар. HTML-фосташ нийса дий хьажа.",
|
||
"badsightml": "Хьа кулг яздар харц е тиша HTML синтаксис йолаш да:",
|
||
"badsiglinks": "Хьа кулг яздар чулоацаш хила деза: хьа хьай оагӀонга, хьа къамаьла оагӀонга е укх вики-проекте хьа къахьегамага бола тӀатовжам. Дехар да, тӀатоха из, масала: <code>$1</code>.",
|
||
"badsigsubst": "Хьа кулг-яздаро чулоац чудилла дола дӀахувцар (масала, <code>subst:</code> е <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>).",
|
||
"badsiglength": "Сов дӀаьха да кулг яздар.\nКулг яздар $1 {{PLURAL:$1|хьаракал}} совгӀа хила мегаргдац.",
|
||
"badsiglinebreak": "Вики-йоазон цхьан мугӀарах латташ хила деза хьа кулг яздар.",
|
||
"linterror-bogus-image-options": "Файла харц белгалонаш",
|
||
"linterror-big-tables": "Мобильни чоалхаш тӀа хьагор толхадеш дола йоккхий таблицаш",
|
||
"linterror-deletable-table-tag": "ДӀадаьккхача бакъахьа дола таблицай фост",
|
||
"linterror-html5-misnesting": "Нийса доаца чудилар (болх биц)",
|
||
"linterror-misc-tidy-replacement-issues": "Тайп-тайпара разметкай гӀалаташ",
|
||
"linterror-misnested-tag": "Харцахьа чуйилла йола тег я, нийса чуйила езаш",
|
||
"linterror-missing-end-tag": "ДӀакъовлаш йола тег яц",
|
||
"linterror-multi-colon-escape": "Шин тӀадамца дуккхаза йола экранировани",
|
||
"linterror-multiline-html-table-in-list": "Дуккха мугӀараш дола таблица HTML5 листама чухьнахьа",
|
||
"linterror-multiple-unclosed-formatting-tags": "ОагӀон тӀа массехк дӀакъайла доаца форматированен фосташ (тэгаш) да",
|
||
"linterror-obsolete-tag": "Тиша HTML-фост",
|
||
"linterror-pwrap-bug-workaround": "ЦӀеча мугӀара тӀахьоарчама гӀалат нийсдар",
|
||
"linterror-self-closed-tag": "Ше къовлалуш йола тег",
|
||
"linterror-stripped-tag": "Йийкъа тег",
|
||
"linterror-tidy-font-bug": "Тег \"font\" тӀатовжама бос хувца гӀерт",
|
||
"linterror-tidy-whitespace-bug": "Пробелашта разбор еш гӀалат",
|
||
"linterror-unclosed-quotes-in-heading": "Чулоацамара арайоаллаш йола дӀакъайла йоаца къовлорг",
|
||
"yourgender": "Мишта аьлча бакъахьа да хьох?",
|
||
"gender-unknown": "МаIа е кхал хилар белгалцадахар",
|
||
"gender-notknown": "Вики-оагӀонаш тоаю",
|
||
"gender-male": "ВикиоагIонаш тоаеш ва из",
|
||
"gender-female": "ВикиоагIонаш тоаеш я из",
|
||
"prefs-help-gender": "Укхаза оттадаьр системо леладергда хьога йистхулача хана хьо маӀа ва е кхал я хьажжа.\nМассанена гуш хургда уж оттамаш.",
|
||
"email": "Email",
|
||
"prefs-help-realname": "Боккъонца йола цӀи язъе декхар дац.\nНагахьа санна язъйой, Ӏа баьча белха хьо автор хилар гойташ лелаергья.",
|
||
"prefs-help-email": "Электронни пошта цIай оттаде декхарийла дац шо, цхьабакъда из эшаш хургда нагахьа санна шоана шоай пароль йицлойя.",
|
||
"prefs-help-email-others": "Иштта цунца кхыболча доакъашхошта аьттув хургба шоаца бувзам бе а, шун оагIон тIа е шун дувца оттадара оагIон тIа йола тIахьожаяргаца.\nШун электронни почта адрес цхьаннена гуш хургъяц.",
|
||
"prefs-help-email-required": "Электронни пошта цӀай Ӏоязде деза.",
|
||
"prefs-help-requireemail": "Уккхаза белгало оттаяьяле, пароль тӀеракхоссар духьа электронни каьхаташ ухийтаргда нагахьа санна из пароль тӀеракхоссачо аккаунта чу доакъашхочун цӀи а, электронни пошт а, белгалъяьккхаяле.",
|
||
"prefs-info": "Керттера бола хоам",
|
||
"prefs-i18n": "Меттаца дувзаденнар",
|
||
"prefs-signature": "Кулг яздар",
|
||
"prefs-signature-invalid-warning": "Хьа кулг яздаро бала бе мег цхьайолча кечалашка.",
|
||
"prefs-signature-invalid-new": "Хьа хӀанзара кулг яздар нийса дац. ХӀанз а из леладе хьа бокъо яле а, из хувца йиш яц хьа, Ӏа из тоадаллца.",
|
||
"prefs-signature-invalid-disallow": "Хьа хӀанзара кулг яздар нийса дац. Ӏа из тоадаллца, хьа комментарешта кӀал юххьанца хинна дола кулг яздар леладергда.",
|
||
"prefs-signature-highlight-error": "ГӀалат дола моттиг хьагойта",
|
||
"prefs-signature-error-details": "ДукхагӀа довза",
|
||
"prefs-dateformat": "Таьрахьа формат",
|
||
"prefs-timeoffset": "Хáна оттамаш",
|
||
"prefs-advancedediting": "Юкъара параметраш",
|
||
"prefs-developertools": "Кийчдархочун кечалаш",
|
||
"prefs-editor": "Редактор",
|
||
"prefs-discussion": "Къамаьла оагӀонаш",
|
||
"prefs-preview": "Хьалххе бIаргтохар",
|
||
"prefs-advancedrc": "Кхыдола шердаь оттамаш",
|
||
"prefs-advancedrendering": "Кхыдола шердаь оттамаш",
|
||
"prefs-advancedsearchoptions": "Шердаь оттамаш",
|
||
"prefs-advancedwatchlist": "Кхыдола шердаь оттамаш",
|
||
"prefs-displayrc": "Гойтара оттамаш",
|
||
"prefs-displaywatchlist": "Гойтара оттамаш",
|
||
"prefs-changesrc": "Гойташ дола хувцамаш",
|
||
"prefs-changeswatchlist": "Гойташ дола хувцамаш",
|
||
"prefs-pageswatchlist": "Зембоаккха оагӀонаш",
|
||
"prefs-tokenwatchlist": "Токен",
|
||
"prefs-diffs": "Эрший башхало",
|
||
"prefs-help-prefershttps": "Из хӀама кхоачашдергда хьо система чу юха {{GENDER:|чуваьлча|чуяьлча}}.",
|
||
"prefs-tabs-navigation-hint": "Хьехам: аьттехьеи аьрдехьеи гӀоаролгий лакашца дӀахьаетта йиш я хьа вкладкаш вкладкий листама чу.",
|
||
"prefs-sections-navigation-hint": "Хьехам: Оттамий разделашка дехьа- сехьавувларгволаш Tab а, Shift + Tab а лакаш тоӀае йиш я.",
|
||
"userrights": "Доакъашхочун бокъонаш",
|
||
"userrights-lookup-user": "Доакъашхо харжар",
|
||
"userrights-user-editname": "Iочуязъе доакъашхочун цӀи:",
|
||
"editusergroup": "Йотта доакъашхой тоабаш",
|
||
"editinguser": "{{GENDER:$1|Доакъашхочун}} тоабаш хувцар <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
|
||
"viewinguserrights": "{{GENDER:$1|Доакъашхочун}} тоабашка хьажар <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
|
||
"userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|Доакъашхочун}} тоабаш хувцар",
|
||
"userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|Доакъашхочун}} тоабашка хьажар",
|
||
"saveusergroups": "ДIаязъе {{GENDER:$1|доакъашхочун}} тоабаш",
|
||
"userrights-groupsmember": "Дáкъа лоац укх тоабаш чу:",
|
||
"userrights-groupsmember-auto": "Цагуш дакъа лоац укх тоабашка:",
|
||
"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|Ер доакъашхо — системацара доакъашхо ва|Ер доакъашхо — системацара доакъашхо я}}",
|
||
"userrights-groups-help": "{{GENDER:$1|Ер доакъашхо чувола|Ер доакъашхо чуйола}} тоабаш хувца йиш я хьа.\n* Тоабан цӀера юхе белгало латте — {{GENDER:$1|доакъашхо юкъевод|доакъашхо юкъейод}} тоабá.\n* Белгало ца латте — {{GENDER:$1|доакъашхо юкъеводац|доакъашхо юкъейодац}} тоабá.\n* Хьарако * йоах хьона могаргдац {{GENDER:$1|доакъашхо дӀаваккха|доакъашхо дӀаяккха}} тоаба чура, цу чу Ӏа из {{GENDER:$1|дӀачувоаккхе|дӀачуйоаккхе}} (иштта юхатӀехьашкахьа а).\n* Хьарако # йоах цу тоабан доакъашхо хилара ха чакхъялар дехьадаккха йиш яц хьа, юстардилла мара.",
|
||
"userrights-reason": "Бахьан:",
|
||
"userrights-watchuser": "ТӀатоха хьай зем-листама чу доакъашхочун ший оагӀув а, цун къамаьла оагӀув а",
|
||
"userrights-no-interwiki": "Кхыча вики проекташкахьа доакъашхой бокъонаш хувца могадаьдац хьона.",
|
||
"userrights-nodatabase": "Дарий база $1 йолаш яц е локальни яц.",
|
||
"userrights-changeable-col": "Хьа хувца йиш йола тоабаш",
|
||
"userrights-unchangeable-col": "Хьа хувца йиш йоаца тоабаш",
|
||
"userrights-expiry-current": "Ха чакхйоалл $1",
|
||
"userrights-expiry-none": "Хадданза",
|
||
"userrights-expiry": "Бокъонаш дӀайоалл:",
|
||
"userrights-expiry-existing": "$2, $3",
|
||
"userrights-expiry-othertime": "Кхыйола ха:",
|
||
"userrights-expiry-options": "1 ди:1 day,1 кӀира:1 week,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шу:1 year",
|
||
"userrights-invalid-expiry": "Харц белгалдаьккхад «$1» яхача тоабá ха чакхъялар.",
|
||
"userrights-expiry-in-past": "ДӀаяхáча хана белгалдаьккхад «$1» тоабá ха чакхъялар.",
|
||
"userrights-cannot-shorten-expiry": "Хьа йиш яц «$1» яхача тоабан доакъашхо хилара ха тӀехьашкахьа дехьаякхха. Из тоаба тӀатоха а дӀаяккха а бокъо йолча доакъашхой мара йиш яц из ха дехьаяккха.",
|
||
"userrights-no-tempuser": "Ха хаьдда йола доакъашхой тоабашта юкъебаха йиш яц.",
|
||
"userrights-no-group": "Хаьдда ха йолча доакъашхошка тоабаш яц.",
|
||
"userrights-conflict": "Доакъашхочун бокъонаш хувцара къовсам!\nДехар да, тахка а тахке, юха кхоачашде хьажа хувцамаш.",
|
||
"group": "Тоаба:",
|
||
"group-user": "Доакъашхой",
|
||
"group-named": "Система чу дӀаязбенна доакъашхой",
|
||
"group-temp": "Ханна доакъашхой",
|
||
"group-autoconfirmed": "АвтохьатӀаийца доакъашхой",
|
||
"group-bot": "Бóташ",
|
||
"group-sysop": "Администратораш",
|
||
"group-interface-admin": "Интерфейса администратораш",
|
||
"group-bureaucrat": "Бюрократаш",
|
||
"group-suppress": "Къайладоахараш",
|
||
"group-all": "(деррига)",
|
||
"group-user-member": "{{GENDER:$1|доакъашхо}}",
|
||
"group-named-member": "{{GENDER:$1|дӀаязвенна доакъашхо|дӀаязъенна доакъашхо}}",
|
||
"group-temp-member": "{{GENDER:$1|ха йола доакъашхо}}",
|
||
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|автохьатӀаийца доакъашхо}}",
|
||
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}",
|
||
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|администратор}}",
|
||
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|интерфейса администратор}}",
|
||
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бюрократ}}",
|
||
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|къайладоахар}}",
|
||
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Доакъашхой",
|
||
"grouppage-named": "{{ns:project}}:ДӀаязбенна доакъашхой",
|
||
"grouppage-temp": "{{ns:project}}:Ха йола доакъашхой",
|
||
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:АвтохьатӀаийца доакъашхой",
|
||
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Боташ",
|
||
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Администратораш",
|
||
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Интерфейса администратораш",
|
||
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюрократаш",
|
||
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Къайладоахараш",
|
||
"right-read": "оагӀонашка хьажар",
|
||
"right-edit": "ОагӀонаш тоаяр",
|
||
"right-createpage": "дувцара оагIонаш йоаца оагӀонаш кхоллар",
|
||
"right-createtalk": "Къамаьла оагӀонаш кхоллар",
|
||
"right-createaccount": "доакъашхошта керда дагара йоазонаш кхоллар",
|
||
"right-autocreateaccount": "Доакъашхочун арара аккаунтаца ши-шегӀа чувалар",
|
||
"right-minoredit": "ЗӀамига да аьнна хувцамаш белгалдахар",
|
||
"right-move": "оагIонай цIераш хувцар",
|
||
"right-move-subpages": "ОагӀоний цар кӀалъоагӀонашца цхьана цӀераш хувцар",
|
||
"right-move-rootuserpages": "Доакъашхой овлан оагӀоний цӀераш хувцар",
|
||
"right-move-categorypages": "ОагӀатий оагӀоний цӀераш хувцар",
|
||
"right-movefile": "файлай цӀераш хувцар",
|
||
"right-suppressredirect": "ОагӀоний цӀераш хувцар, хьалха хиннача цӀера тӀара дӀасалостам ца кхоллаш",
|
||
"right-upload": "Файлаш дӀачуяхар",
|
||
"right-reupload": "Йолаш йолчарна тӀагӀолла файлаш юхадӀаязъяр",
|
||
"right-reupload-own": "Доакъашхочо ше чуяьха йола файлаш юхадӀаязъяр",
|
||
"right-reupload-shared": "Юкъара файлаш локальни файлех дӀахувцар",
|
||
"right-upload_by_url": "URL цӀайна тӀара файлаш дӀачуяхар",
|
||
"right-purge": "ОагӀон кэш цӀенъяр",
|
||
"right-autoconfirmed": "ӀP-цӀай тӀара сухала доазув дар Ӏехадар",
|
||
"right-bot": "Ши-шегӀа йода процесс",
|
||
"right-nominornewtalk": "Доакъашхой къамаьла оагӀонаш тӀа даь долча зӀамагача хувцамаша цу доакъашхошта керда хоам хьабиц",
|
||
"right-apihighlimits": "Лакха лимиташ лелаяр API-дӀахоаттамашка",
|
||
"right-writeapi": "дIаяздеш лелае API",
|
||
"right-delete": "ОагӀонаш дӀаяхар",
|
||
"right-delete-redirect": "Цхьа эрш дола дӀасалостамаш дӀадахар",
|
||
"right-bigdelete": "ДӀаьха хувцамий тархьар дола оагӀонаш дӀаяхар",
|
||
"right-deletelogentry": "Тептара тӀара къаьстта дола яздар дӀадаккхар а меттаоттадар а",
|
||
"right-deleterevision": "ОагӀоний къаьстта дола эршаш дӀадахар а меттаоттадар а",
|
||
"right-deletedhistory": "ДӀаяьхача оагӀоний тархьарага хьажар, дӀадаьккхача йоазонга тӀакхоачилга доацаш",
|
||
"right-deletedtext": "ДӀадаьккхача йоазонга а, дӀадаьккхача оагӀоний эршашта юкъе йолча башхалонашка а хьажар",
|
||
"right-browsearchive": "ДӀаяьха оагӀонаш лахар",
|
||
"right-undelete": "ОагӀонаш меттаоттаяр",
|
||
"right-suppressrevision": "ОагӀоний къайладаьхача эршашка хьажар а, уж меттаоттадар а къайладахар а",
|
||
"right-viewsuppressed": "Массаболча доакъашхоех хьуладаь долча эршашка хьажар",
|
||
"right-suppressionlog": "Доалахьарча тептарашка хьажар",
|
||
"right-block": "Кхыча доакъашхошка хувцамаш ца дайта блок тохар е блок яккхар",
|
||
"right-blockemail": "Электронни поштага гӀолла каьхаташ кхахьийтар дехка а дехкаш доакъашхошта блок тохар е блок яккхар",
|
||
"right-hideuser": "Доакъашхочун цӀера блок тохар е блок яккхар, кхыча доакъашхошта из дӀагойтар е къайлаяккхар",
|
||
"right-ipblock-exempt": "IP блоктохамаштеи, автоблоктохамаштеи, диапазоний блоктохамаштеи гобаккхар",
|
||
"right-unblockself": "Ше шийна блок дӀаяккхар",
|
||
"right-protect": "Лорадара оттамаш хувцари, каскадни лораяь йола оагӀонаш тоаяри",
|
||
"right-editprotected": "«{{int:protect-level-sysop}}» аьнна лораяь йола оагӀонаш тоаяр",
|
||
"right-editsemiprotected": "оагIонаш тоаяр, лораяь йола иштта «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
|
||
"right-editcontentmodel": "ОагӀон чулоацама модель хувцар",
|
||
"right-editinterface": "Лелаю интерфейс тоаяр",
|
||
"right-editusercss": "Кхыча доакъашхой CSS-файлаш тоаяр",
|
||
"right-edituserjson": "Кхыча доакъашхой JSON-файлаш тоаяр",
|
||
"right-edituserjs": "Кхыча доакъашхой JavaScript-файлаш тоаяр",
|
||
"right-editsitecss": "МазаоагӀоний юкъара CSS-файлаш хувцар",
|
||
"right-editsitejson": "МазаоагӀоний юкъара JSON-файлаш хувцар",
|
||
"right-editsitejs": "МазаоагӀоний юкъара JavaScript-файлаш хувцар",
|
||
"right-editmyusercss": "Ший пайда ийбу CSS-файлаш хувцар",
|
||
"right-editmyuserjson": "Ший пайда ийбу JSON-файлаш хувцар",
|
||
"right-editmyuserjs": "Ший пайда ийбу JavaScript-файлаш хувцар",
|
||
"right-editmyuserjsredirect": "Шоаш дӀасалостамаш дола хьай доалахьара JavaScript-файлаш хувцар",
|
||
"right-viewmywatchlist": "Ший зем-листамага хьажар",
|
||
"right-editmywatchlist": "Ший зем-листам хувцар (теркам бе, цхьадолча хьадеш долча хӀамаша ши-шегӀа зем-листама чу оагӀонаш тӀатохаргья, вӀалла ер бокъо еце а).",
|
||
"right-viewmyprivateinfo": "шийх лаьца долчунга хьажар (масала, электронни пошта цIай, боккъонца йола цӀи)",
|
||
"right-editmyprivateinfo": "Шийх лаьца бола хоам хувцар (масала, электронни пошт, боккъонца йола цӀи), пароль тӀеракхоссаргйолаш электронни каьхат дӀадехар",
|
||
"right-editmyoptions": "ший хьадаь оттамаш хувцар",
|
||
"right-rollback": "ТӀеххьарча оагӀув тоаяча доакъашхочун хувцамаш сиха юхататтар",
|
||
"right-markbotedits": "Юхатотташ дола тоадар бота тоадар мо белгалдаккхар",
|
||
"right-noratelimit": "сухала доазув дар Iехадар",
|
||
"right-import": "Кхыча вики проекташкара оагӀонашта импорт яр",
|
||
"right-importupload": "Файлаш чуяхарга гӀолла оагӀонашта импорт яр",
|
||
"right-patrol": "Кхыча доакъашхой хувцамаш патруль яй (ха даьд) аьнна белгалдаккхар",
|
||
"right-autopatrol": "Доакъашхочун хувцамаш патруль яьча (ха даьча) мо ши-шегӀа белгалдувл",
|
||
"right-patrolmarks": "Керда хувцамаш долча ха даьд (патруль яьй) аьнна белгалонашка хьажар",
|
||
"right-unwatchedpages": "Зем ца боаккхача оагӀоний листамага хьажар",
|
||
"right-mergehistory": "ОагӀоний тархьараш вӀашагӀхоттар",
|
||
"right-userrights": "Доакъашхой массайола бокъонаш хувцар",
|
||
"right-userrights-interwiki": "Кхыча википроекташка доакъашхой бокъонаш хувцар",
|
||
"right-siteadmin": "Хоам базайна блок тохари блок яккхари",
|
||
"right-override-export-depth": "ОагӀонашта экспорт яр, 5 кхаччалца кӀоаргал йола ювзаенна оагӀонаш чу а лоацаш",
|
||
"right-sendemail": "Кхыча доакъашхошка электронни поштага гӀолла каьхаташ ахийтар",
|
||
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|Фосташ]] кхоллари (де)активации",
|
||
"right-applychangetags": "[[Special:Tags|Фосташ]] ший тоадарца лелаяр",
|
||
"right-changetags": "Къаьстта долча хувцамашка а тепатра тӀа дӀаяздарашка а [[Special:Tags|фосташ]] тӀатохар а дӀаяхар а",
|
||
"right-deletechangetags": "Дарий база чура [[Special:Tags|фосташ]] дӀаяхар",
|
||
"grant-generic": "Бокъоний гуллам «$1»",
|
||
"grant-group-page-interaction": "ОагӀонашца вӀаший бувзам хилар",
|
||
"grant-group-file-interaction": "Медиафайлашца вӀаший бувзам хилар",
|
||
"grant-group-watchlist-interaction": "Хьай зем боаккхача листамаца вӀаший бувзам хилар",
|
||
"grant-group-email": "Каьхаташ ахийтар",
|
||
"grant-group-high-volume": "Лакхача боарамагӀа гӀулакх кхоачашдар",
|
||
"grant-group-customization": "Оттамаши гӀойленагӀа дараши",
|
||
"grant-group-administration": "Административни гӀулакхаш кхоачашдар",
|
||
"grant-group-private-information": "Хьох лаьца болча хоамá тӀакхоачилга",
|
||
"grant-group-other": "Тайп-тайпара хьинар хилар",
|
||
"grant-blockusers": "Аккаунташта блок тохари блок яккхари",
|
||
"grant-createaccount": "Аккаунташ кхоллар",
|
||
"grant-createeditmovepage": "ОагӀонаш кхоллари, тоаяри, цар цӀераш хувцари",
|
||
"grant-delete": "ОагӀонаши, тоадаргаши, тептара дӀаяздараши дӀадáхар",
|
||
"grant-editinterface": "MediaWiki цӀерий моттигаш а, доакъашхоша лелаю JSON а тоаяр",
|
||
"grant-editmycssjs": "Хьай CSS/JSON/JavaScript тоаяр",
|
||
"grant-editmyoptions": "Хьа хьай оттамаши JSON-конфигурацеши хувцар",
|
||
"grant-editmywatchlist": "Хьай зем-листам хувцар",
|
||
"grant-editsiteconfig": "МазаоагӀон а доакъашхочун а CSS/JavaScript тоаяр",
|
||
"grant-editpage": "Йолаш йола оагӀонаш тоаяр",
|
||
"grant-editprotected": "Лораеш йола оагӀонаш тоаяр",
|
||
"grant-highvolume": "ЧӀоагӀа овсаре болчар (ботий) тӀакхоачилга",
|
||
"grant-import": "Эрший импорт",
|
||
"grant-mergehistory": "Хувцамий тархьараш вӀашагӀхотта",
|
||
"grant-oversight": "Доакъашхой хувцамаши оагӀоний эршаши хьуладар",
|
||
"grant-patrol": "ОагӀоний хувцамашта ха дар",
|
||
"grant-privateinfo": "Доалахьарча хоамá тӀакхоачилга",
|
||
"grant-protect": "ОагӀонаш лораяр а, лорадар юхадаккхар а",
|
||
"grant-rollback": "ОагӀоний хувцамаш юхататтар",
|
||
"grant-sendemail": "Кхыча доакъашхошка электронни каьхаташ ахийтар",
|
||
"grant-uploadeditmovefile": "Файлаш чуяхар а, уж дӀахувцар а, цар цӀераш хувцар а",
|
||
"grant-uploadfile": "Керда файлаш чуяхар",
|
||
"grant-basic": "Керттера бокъонаш",
|
||
"grant-viewdeleted": "ДӀаяьхача файлашкеи оагӀонашкеи хьажар",
|
||
"grant-viewmywatchlist": "Хьай зем-листамага хьажар",
|
||
"grant-viewrestrictedlogs": "БӀарчча тӀакхоачилга доацача тептарий дӀаяздарашка хьажар",
|
||
"newuserlogpage": "Доакъашхой дӀаязбалара тептар",
|
||
"newuserlogpagetext": "Дукха ха йоацаш дӀаязбеннача доакъашхой листам",
|
||
"rightslog": "Доакъашхочун бокъоний тептар",
|
||
"rightslogtext": "Ер доакъашхочун бокъонаш хувцаялара тептар да.",
|
||
"action-read": "ер оагӀув éша",
|
||
"skin-action-addsection": "Тема тӀатоха",
|
||
"action-edit": "ер оагӀув тоае",
|
||
"action-createpage": "ер оагIув хьакхолла",
|
||
"action-createtalk": "ер къамаьла оагIув хьакхолла",
|
||
"action-createaccount": "ер аккаунт кхоллар",
|
||
"action-autocreateaccount": "доакъашхочун арарча аккаунтаца ши-шегӀа чувалар",
|
||
"action-history": "укх оагӀон тархьарага хьажар",
|
||
"action-minoredit": "ер хувцам зӀамига ба аьнна белгалбе",
|
||
"action-move": "укх оагӀон цӀи хувцар",
|
||
"action-move-subpages": "укх оагӀон ший ерригача кӀалъоагӀонашца цхьана цӀи хувца",
|
||
"action-move-rootuserpages": "доакъашхой овлан оагӀоний цӀераш хувца",
|
||
"action-move-categorypages": "оагӀатий оагӀоний цӀераш хувца",
|
||
"action-movefile": "укх файла цӀи хувца",
|
||
"action-upload": "ер файла чуяккха",
|
||
"action-reupload": "йолаш йолчунна тӀагӀолла файл юхадӀаязъе",
|
||
"action-reupload-shared": "юкъара хӀамаш дӀаехка йоадаеча моттигера файл дӀакъовла",
|
||
"action-upload_by_url": "из файл URL цӀайна тӀара чуяккха",
|
||
"action-writeapi": "йоазув тоадеш API яхачох пайда эца",
|
||
"action-delete": "ер оагӀув дӀаяккха",
|
||
"action-delete-redirect": "цхьан эршаца дола дӀасалостамааш юхадӀаязде",
|
||
"action-deleterevision": "оагӀоний къаьстта дола эршаш дӀадаха е меттаоттаде",
|
||
"action-deletelogentry": "тептара къаьстта дола дӀаяздар дӀадаккха е меттаоттаде",
|
||
"action-deletedhistory": "тархьара чура дӀадаьккхача дӀаяздара метахоамага хьажа",
|
||
"action-deletedtext": "дӀадаьккхача йоазонга е оагӀоний дӀадаьхача эршашта юкъерча хувцамашка хьажа",
|
||
"action-browsearchive": "дӀаяьха оагӀонаш лаха",
|
||
"action-undelete": "Хьаметтаоттаде",
|
||
"action-suppressrevision": "оагӀоний къаьстта долча эршашка хьажа а, уж меттаоттаде а къайладаха а",
|
||
"action-suppressionlog": "цхьанне доалахьа долча тептарага хьажа",
|
||
"action-block": "доакъашхо йоазув тоаде могаш хилара блок тохар е блок дӀаяккхар",
|
||
"action-protect": "ер оагӀув лораяра оттамаш хувцар",
|
||
"action-rollback": "хувцамаш сиха юхататта",
|
||
"action-import": "кхыча викера оагӀонаш дехьаяха (импорт е)",
|
||
"action-importupload": "чуяьккхача файла чура оагӀонаш дехьаяха (импорт е)",
|
||
"action-patrol": "наьха хувцамаш ха даь (патруль яь) да аьнна белгалде",
|
||
"action-autopatrol": "хьай хувцамаш ха даь (патруль яь) да аьнна белгалде",
|
||
"action-unwatchedpages": "зем ца беча оагӀоний листамага хьажа",
|
||
"action-mergehistory": "укх оагӀон хувцамий тархьар хотта",
|
||
"action-userrights": "доакъашхочун бокъонаш хувца",
|
||
"action-userrights-interwiki": "кхыча википроекташка доакъашхой бокъонаш хувца",
|
||
"action-siteadmin": "хоама базайна блок тохеи блок хьаяккхеи",
|
||
"action-sendemail": "электронни каьхат дӀадахийта",
|
||
"action-editmyoptions": "хьай оттамаш хувца",
|
||
"action-editmywatchlist": "хьа зем-листам хувцар",
|
||
"action-viewmywatchlist": "хьай зем-листамага хьажа",
|
||
"action-viewmyprivateinfo": "хьай доалахьара хоамага хьажа",
|
||
"action-editmyprivateinfo": "хьай доалахьара хоам тоабе",
|
||
"action-editcontentmodel": "оагӀон контента модель тоае",
|
||
"action-managechangetags": "фосташ кхолла а, царна (де)активаци е а",
|
||
"action-applychangetags": "хьа хувцамашца цхьана фосташ лелае",
|
||
"action-changetags": "къаьстта долча хувцамаш тӀеи, тептара дӀаяздараш тӀеи фосташ тӀатоха а дӀадаха а",
|
||
"action-deletechangetags": "дарий база чура фосташ дӀаяха",
|
||
"action-purge": "укх оагӀон кэш цӀенъе",
|
||
"action-apihighlimits": "API-дӀахоаттамашка лакха лимиташ лелае",
|
||
"action-autoconfirmed": "ӀP-цӀайна сухала доазонна го баккха",
|
||
"action-bigdelete": "дӀаьха хувцамий тархьараш дола оагӀонаш дӀаяха",
|
||
"action-blockemail": "доакъашхочо электронни каьхат дӀадахийтара блок тоха е блок дӀаяккха",
|
||
"action-bot": "ши-шегӀа йода процесс лархӀийта",
|
||
"action-editprotected": "«{{int:protect-level-sysop}}» мо лораяь йола оагӀонаш тоае",
|
||
"action-editsemiprotected": "«{{int:protect-level-autoconfirmed}}» мо лораяь йола оагӀонаш тоае",
|
||
"action-editinterface": "лелаю интерфейс тоае",
|
||
"action-editusercss": "кхыча доакъашхой CSS-файлаш тоаяр",
|
||
"action-edituserjson": "кхыча доакъашхой JSON-файлаш тоае",
|
||
"action-edituserjs": "кхыча доакъашхой JavaScript-файлаш тоае",
|
||
"action-editsitecss": "юкъара мазаоагӀоний CSS-файлаш тоае",
|
||
"action-editsitejson": "юкъара мазаоагӀоний JSON-файлаш хувца",
|
||
"action-editsitejs": "мазаоагӀоний юкъара JavaScript-файлаш хувца",
|
||
"action-editmyusercss": "хьай CSS-файлаш хувца",
|
||
"action-editmyuserjson": "хьай JSON-файлаш хувца",
|
||
"action-editmyuserjs": "хьай JavaScript-файлаш хувца",
|
||
"action-editmyuserjsredirect": "шоаш дӀасалостамаш дола хьай доалахьара JavaScript-файлаш хувца",
|
||
"action-viewsuppressed": "массаболча доакъашхоех хьуладаь долча эршашка хьажа",
|
||
"action-hideuser": "доакъашхочун цӀера блок тоха е блок дӀаяккха, кхыча доакъашхошта из дӀагойта е къайлаяккха",
|
||
"action-ipblock-exempt": "IP блоктохамаштеи, автоблоктохамаштеи, диапазоний блоктохамаштеи гобаккха",
|
||
"action-unblockself": "Ӏайха хьайна блок дӀаяккха",
|
||
"action-noratelimit": "сухала доазонна гобаккха",
|
||
"action-reupload-own": "доакъашхочо ше тхьовре чуяьха йола файлаш юхадӀаязъе",
|
||
"action-nominornewtalk": "доакъашхой къамаьла оагӀонаш тӀа даь долча зӀамагача хувцамаша цу доакъашхошта керда хоам хьабиц",
|
||
"action-markbotedits": "юхатотташ дола тоадар бота тоадар мо белгалдаккха",
|
||
"action-patrolmarks": "керда хувцамаш долча ха даьд (патруль яьй) аьнна белгалонашка хьажа",
|
||
"action-override-export-depth": "оагӀонашта экспорт яр, 5 кхаччалца кӀоаргал йола ювзаенна оагӀонаш чу а лоацаш",
|
||
"action-suppressredirect": "оагӀоний цӀераш хувца, хьалха хиннача цӀера тӀара дӀасалостам ца кхоллаш",
|
||
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|хувцам}}",
|
||
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 баь хиннаб {{PLURAL:$1|тӀеххьара хинначул тӀехьагӀа}}",
|
||
"enhancedrc-history": "тархьар",
|
||
"recentchanges": "Керда хувцамаш",
|
||
"recentchanges-legend": "Керда хувцамий оттамаш",
|
||
"recentchanges-summary": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} оагӀонаш тӀа даь дола хувцамаш гойт укхаза, тӀехьардараш лакхе а гойташ.",
|
||
"recentchanges-noresult": "Белгалъяьча хана цхьаккха хувцамаш даь хинна дац.",
|
||
"recentchanges-timeout": "Укх лахарга хьежара ха чакхъяьлар. Кхыйола лахара параметраш увттае йиш я хьа.",
|
||
"recentchanges-network": "Техникацара гӀалат бахьан долаш эшар хьаделлалац/хьагойталац. ОагӀув кердаяккха хьажа.",
|
||
"recentchanges-notargetpage": "Лакхе оагӀон цӀи чуязъе, цунца дувзаденна хувцамаш бӀаргагургдолаш.",
|
||
"recentchanges-feed-description": "Хьéжа укх потоке вики чу тIехьара хувцамашка.",
|
||
"recentchanges-label-newpage": "Укх хувцамаца керда оагIув кхелла хиннай",
|
||
"recentchanges-label-minor": "Ер зIамига хувцам ба",
|
||
"recentchanges-label-bot": "Ер хувцам ботаца баь ба",
|
||
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ер хувцам хӀанз а тохкамá чакхбаьннабац.",
|
||
"recentchanges-label-plusminus": "байташкахь боарам хувцар",
|
||
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда: </strong>",
|
||
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (хьажа иштта [[Special:NewPages|керда оагIонашка]])",
|
||
"recentchanges-legend-watchlistexpiry": "Хаьдда ха йолаш зувш йола оагӀув",
|
||
"recentchanges-submit": "Хьагойта",
|
||
"rcfilters-tag-remove": "ДIадаккха '$1'",
|
||
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Лоацдаьраш: </strong>",
|
||
"rcfilters-other-review-tools": "Тохкама кхыйола кечалаш",
|
||
"rcfilters-group-results-by-page": "Корадаьчарех тоабаш хьае",
|
||
"rcfilters-activefilters": "Хьалсега йола фильтраш",
|
||
"rcfilters-activefilters-hide": "Къовла",
|
||
"rcfilters-activefilters-show": "Гойта",
|
||
"rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Хьалсега фильтраш йола моттиг къайлаяккха",
|
||
"rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Хьалсега фильтраш йола моттиг гучаяккха",
|
||
"rcfilters-advancedfilters": "Шеръяь фильтраш",
|
||
"rcfilters-limit-title": "Гойта хувцамаш",
|
||
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|хувцам}}, $2",
|
||
"rcfilters-limit-and-date-popup-dialog-aria-label": "Хувцамий дукхалагӀеи хан юкъагӀеи литта гойташдар",
|
||
"rcfilters-date-popup-title": "Лахара ха белгалъяр",
|
||
"rcfilters-days-title": "ТӀехьара денош",
|
||
"rcfilters-hours-title": "ТӀехьара сахьаташ",
|
||
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|ди}}",
|
||
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|сахьат}}",
|
||
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Белгалдаьд: $1",
|
||
"rcfilters-quickfilters": "Ӏа дӀаязъяь фильтраш",
|
||
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Цхьаккха а фильтр дӀаязъяц",
|
||
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Фильтрий оттамаш дӀаяздергдолаши тӀехьагӀа царех юха а пайда эцаргболаши, лохегIа «Хьалсега йола фильтраш» яздаьча моттиге юкъеехкарг белгалъеш долча хьаракá тӀа тоӀабе.",
|
||
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Ӏа дӀаязъяь фильтраш",
|
||
"rcfilters-savedqueries-rename": "ЦӀи хувца",
|
||
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Ше хиннача тайпара дIаоттаде",
|
||
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Ше хиннача тайпах яр дIаяккха",
|
||
"rcfilters-savedqueries-remove": "ДIаяккха",
|
||
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "ЦIи",
|
||
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Литтар фу эшаш деш да Ӏоязъе",
|
||
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Фильтр кхолла",
|
||
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Эшац",
|
||
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Фильтра хӀанзара оттамаш дӀаязде",
|
||
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Уж фильтраш тхьовре дӀаязъяь я. Хьай оттамаш хувца, керда ДӀаязъяь фильтр кхолларгйолаш.",
|
||
"rcfilters-restore-default-filters": "Юхаметтаоттае фильтраш юххьанца мо",
|
||
"rcfilters-clear-all-filters": "Еррига фильтраш цӀенъе",
|
||
"rcfilters-show-new-changes": "ТӀехьара хувцамаш да укх ханагара: $1",
|
||
"rcfilters-search-placeholder": "Хувцамашта фильтраш оттае (меню гӀолла е фильтра цӀерага гӀолла лаха)",
|
||
"rcfilters-search-placeholder-mobile": "Фильтраш",
|
||
"rcfilters-invalid-filter": "Мегашдоаца луттарг",
|
||
"rcfilters-empty-filter": "Цхьаккха фильтр хьалсегаяц. Лохе деррига хувцамаш хьагойташ да.",
|
||
"rcfilters-filterlist-title": "Фильтраш",
|
||
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Мишта бу укхо болх?",
|
||
"rcfilters-highlightbutton-title": "Белгалде хьалехараш",
|
||
"rcfilters-highlightmenu-title": "Хьахаржа бос",
|
||
"rcfilters-highlightmenu-help": "Белгалде аьнна бос хьахаржа",
|
||
"rcfilters-filterlist-noresults": "Фильтраш кораяьяц",
|
||
"rcfilters-noresults-conflict": "ХӀама корадаьдац лахара критерий къовсам бахьанце",
|
||
"rcfilters-state-message-subset": "Цу фильтрах пайда хургбац, хӀана аьлча, цун результаташ тӀехьайоагӀача шерагӀа йолча {{PLURAL:$2|фильтра чу|фильтрашка}} да (башхало зувргйолаш сийрдадаккха хьайна): $1",
|
||
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Массайола фильтраш харжар укх тоаба чу — цхьаккха а ца харжар морг да, из бахьан долаш укх фильтрах цхьаккха а пайда бац. Юкъеяьха тоабаш: $1",
|
||
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Автор хилар хувцар",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ӏа даь хувцамаш",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Шун къахьегам.",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Кхыболча доакъашхоша даь хувцамаш",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Деррига тоадараьш, хьа дараш доацаш.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Доакъашхочун регистраци а цун поалхам а",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "ДӀаязбеннараш",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Система чу бола доакъашхой.",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "ДӀаязбеннабоацараш",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Система чу дӀаайтта боаца доакъашхой.",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Дукха ха йоаццаш дIаязбеннараш",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "ДIаязбенна доакъашхой, 10 кIезигагIа даь тоадаьр долаш е 4 дийнахь мара болх ца баь болаш",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Iамеш",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "«Керда доакъашхои» «Поалхаме доакъашхои» яхача даржашта юкъе бола дӀаязбенна доакъашхой.",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Поалхаме доакъашхой",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "500 совгIа тоадаьр долаш 30 дийнахь болх баь болаш дӀаязбенна доакъашхой.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-automated": "Авто-къахьегам",
|
||
"rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
|
||
"rcfilters-filter-bots-description": "Авто-кечалашца даь тоадар.",
|
||
"rcfilters-filter-humans-label": "Саг ва (бот яц)",
|
||
"rcfilters-filter-humans-description": "Доакъашхоша даь тоадар.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Таллара статус",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Кара белгалдаь доаца е ши-шегӀа ха даь да аьнна белгалдаь доаца тоадаргаш.",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Ха даь доаца",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Ха даь да аьнна кара белгалдаь тоадаргаш.",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Кара ха даь",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Ха даь да аьнна ши-шегӀа белгалдоаккхаш дола поалхаме доакъашхой хувцамаш.",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Ши-шегӀа ха даь",
|
||
"rcfilters-filtergroup-significance": "Лоадам",
|
||
"rcfilters-filter-minor-label": "ЗӀамига хувцамаш",
|
||
"rcfilters-filter-minor-description": "ЗӀамига да аьнна белгалдаь хувцамаш.",
|
||
"rcfilters-filter-major-label": "ЛерттIа хувцамаш",
|
||
"rcfilters-filter-major-description": "Авторо зIамига да аьнна белгалдаьдоаца тоадаьраш.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Зем-листама чура оагӀонаш",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Зем-листама чу",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Хьа зем-листама чу йолча оагӀонашта даь хувцамаш.",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Керда хувцамаш зем-листама чу",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Хьа зема хьаязяьра чура оагӀонаш тӀа даь хьона хӀанзехьа бӀаргадайна доаца хувцамаш",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Зем-листама чу яц",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Ерригаш, Iа зем беш йола оагIонаш юкъерайоахаш.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Зем-листама чу хьинаре хилар",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Хьажá доаца хувцамаш",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Тоадаьча хана денз хьона бӀаргадайна доаца оагӀон тӀара хувцамаш.",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Хьажá дола хувцамаш",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Тоадаьча хана денз хьона бӀаргадайна дола оагӀон тӀара хувцамаш.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Хувцама тайпа",
|
||
"rcfilters-filter-pageedits-label": "ОагӀон хувцамаш",
|
||
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Чулоацами, дувцара оагIонаши, оагIаташи тоаяр",
|
||
"rcfilters-filter-newpages-label": "ОагӀонаш кхоллар",
|
||
"rcfilters-filter-newpages-description": "Керда оагӀонаш кхолла аьнна даь тоадар.",
|
||
"rcfilters-filter-categorization-label": "ОагIаташ хувцар",
|
||
"rcfilters-filter-categorization-description": "ОагIаташ чура араяьхача е оагIаташта тIатехача оагIонех лаьца.",
|
||
"rcfilters-filter-logactions-label": "Протокол лелаеш хьадаьр",
|
||
"rcfilters-filter-logactions-description": "Администратораш хьадаьр, дагара йоазонаш кхоллар, оагIонаш дIаяхар, файлаш хьачуяхар...",
|
||
"rcfilters-filter-newuserlogactions-label": "Керда доакъашхой",
|
||
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Фильтр «зӀамига хувцамаш» къовсалуш я цхьаннеца е массехк фильтрашца, хӀана аьлча цхьадола хувцамаш зӀамига да ала йиш йолаш дац. Къовсаме фильтраш лакхе белгалъяьхай, Хьалсега фильтраш йолча моттиге.",
|
||
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Къаьсттача тайпара дола хувцамаш «зӀамига» да аьнна ала йиш йолаш дац, из бахьан долаш ер фильтр къовсалуш я укх тайпарча хувцамий фильтраца: $1",
|
||
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Ер къаьсттача тайпара хувцамий фильтр къовсалуш я зӀамигача хувцамий фильтраца. Цхьадолча тайпара хувцамаш «зӀамига» аьнна белгалде йиш йолаш дац.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "ТIехьара эршаш",
|
||
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Карара эрш",
|
||
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "ОагIон тIа алхха тIехьара хинна хувцам.",
|
||
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "ТIехьара йоаца эрш",
|
||
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "«ТӀеххьара эрш» мел доаца хувцамаш.",
|
||
"rcfilters-filter-excluded": "Юкъерадаьккхад",
|
||
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>not</strong> :$1",
|
||
"rcfilters-tag-prefix-tags-inverted": "<strong>not</strong> #$1",
|
||
"rcfilters-exclude-button-off": "Хержар юкъерадаккха",
|
||
"rcfilters-exclude-button-on": "Хержар юкъерадаккхар",
|
||
"rcfilters-view-tags": "Фосташ",
|
||
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Литтача гойташдар цӀерий моттигашка гӀолла",
|
||
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Хувцамий фостех пайда эцаш гойташ дар Ӏолитта",
|
||
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Фильтрий керттера меню йолча юхагӀо",
|
||
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Фосташца долча хувцамех лаьца ма дарра",
|
||
"rcfilters-liveupdates-button": "Ши-шегIа кердадувлийта",
|
||
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "ДIадоаде ши-шегIа кердадалар",
|
||
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Керда хувцам бешше хьагойта",
|
||
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Хьежад аьнна деррига хувцамаш белгалдаккха",
|
||
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Хьа зем-листам тоабар",
|
||
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Уж хийцача денз хьо хинна воацача оагӀоний хувцамаш <strong>ахсомача</strong> шрифтаца а белгалдаьхад, хьалбизача маркераца а белгалдаькхад.",
|
||
"rcfilters-preference-label": "Лелае JavaScript йоаца интерфейс",
|
||
"rcfilters-preference-help": "[[{{#special:RecentChanges}}|Керда хувцамаш]] а [[{{#special:RecentChangesLinked}}|хетта хувцамаш]] а хьагойт укхо фильтрашца лахар а доацаш е корадаьр хьасийрдаде вӀаштӀехьа а доацаш.",
|
||
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Лелае интерфейс JavaScript йоацаш",
|
||
"rcfilters-watchlist-preference-help": "[[{{#special:Watchlist}}|Зем-листам]] хьебелл, фильтрашца лахар а доацаш, корадаьр сердалца белгалдаккха таро а йоацаш.",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Укхазара шоашта тӀатовжаш дола оагӀонаш тӀара хувцамаш хьагойта",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "Хержар <strong>ше тӀавтожаш йола оагӀонаш</strong>",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Укхунна шоаш тӀатовжаш дола оагӀонаш тӀара хувцамаш хьагойта",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "Хержачунна <strong>шоаш тӀатовжаш йола оагӀонаш</strong>",
|
||
"rcfilters-target-page-placeholder": "ОагӀон цӀи чуязъе (е оагӀата цӀи)",
|
||
"rcfilters-allcontents-label": "Массайола цӀерий аренаш",
|
||
"rcfilters-alldiscussions-label": "Деррига къамаьлаш",
|
||
"rcnotefrom": "КIалхагIа {{PLURAL:$5|хувцам белгалбаьккхаб}} <strong>$3, $4</strong> тIера (хьахьекхабац <strong>$1</strong>-л дукхагIа).",
|
||
"rclistfromreset": "Таьрахь харжар тӀеракхосса",
|
||
"rclistfrom": "Хьагойта хувцамаш $3 $2 ха яьлча денз",
|
||
"rcshowhideminor": "$1 зIамига дола тоадар",
|
||
"rcshowhideminor-show": "Гойта",
|
||
"rcshowhideminor-hide": "ДӀакъайлахьо",
|
||
"rcshowhidebots": "$1 боташ",
|
||
"rcshowhidebots-show": "Гойта",
|
||
"rcshowhidebots-hide": "Къайладаккха",
|
||
"rcshowhideliu": "$1 система чу дӀаайтта бола доакъашхой",
|
||
"rcshowhideliu-show": "Гойта",
|
||
"rcshowhideliu-hide": "Къайлабаха",
|
||
"rcshowhideanons": "$1 шоай цIияккханза доакъашхой",
|
||
"rcshowhideanons-show": "Гойта",
|
||
"rcshowhideanons-hide": "Къайлабаха",
|
||
"rcshowhidepatr": "$1 ха деш техка хувцамаш",
|
||
"rcshowhidepatr-show": "Гойта",
|
||
"rcshowhidepatr-hide": "ДӀакъайлахьо",
|
||
"rcshowhidemine": "$1 хьай хувцамаш",
|
||
"rcshowhidemine-show": "Гойта",
|
||
"rcshowhidemine-hide": "Къайладаха",
|
||
"rcshowhidecategorization": "$1 оагIаташ тIатохар",
|
||
"rcshowhidecategorization-show": "Гойта",
|
||
"rcshowhidecategorization-hide": "Ма гойта",
|
||
"rclinks": "Хьагойта тӀеххьарча $2 {{PLURAL:$2|дийнахьа}} баь бола тӀеххьара $1 хувцам",
|
||
"diff": "башхало",
|
||
"hist": "истори",
|
||
"hide": "Къайлахьо",
|
||
"show": "Хьагойта",
|
||
"minoreditletter": "зI",
|
||
"newpageletter": "К",
|
||
"boteditletter": "б",
|
||
"rc-change-size-new": "Хувцам баьнначул тӀехьагIа бола боарам: $1 {{PLURAL:$1|байт}}",
|
||
"newsectionsummary": "/* $1 */ керда тема",
|
||
"rc-old-title": "юххьанцара кхелла хиннай «$1» цӀи йолаш",
|
||
"recentchangeslinked": "Хетта хувцамаш",
|
||
"recentchangeslinked-feed": "ОагӀонца дувзаденна хувцамаш",
|
||
"recentchangeslinked-toolbox": "ОагӀонца дувзаденна хувцамаш",
|
||
"recentchangeslinked-title": "ОагӀонца дувзаденна хувцамаш: «$1»",
|
||
"recentchangeslinked-summary": "Ӏочуязъе оагӀон цӀи, из ше тӀатовжаш е цунна тӀатовжаш йолча оагӀонаш тӀа даь дола хувцамаш бӀаргагургдолаш (ОагӀата чу яраш бӀаргагургйолаш Ӏочуязъе {{ns:category}}:ОагӀата цӀи).\nХьа [[Special:Watchlist|зем-листама]] чура оагӀонаш тӀа даь хувцамаш <strong>сомача лапӀазаца</strong> белгалдаьхад.",
|
||
"recentchangeslinked-page": "ОагIон цIи:",
|
||
"recentchangeslinked-to": "Вешта, белгаляьккхача оагӀонна тӀатовжаш йолча оагӀонаш тӀа даь хувцамаш хьагойта.",
|
||
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] оагӀата чу чуяьккхай",
|
||
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] оагӀата чу чуяьккхай, [[Special:WhatLinksHere/$1|ер оагӀув кхыча оагӀонашка юкъеяьккхай]]",
|
||
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] оагӀата чура дӀаяьккхай",
|
||
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] оагӀата чура дӀаяьккхай, [[Special:WhatLinksHere/$1|ер оагӀув кхыча оагӀонашка юкъеяьккхай]]",
|
||
"autochange-username": "MediaWiki ши-шегӀа хувцам",
|
||
"upload": "Файл чуяккхар",
|
||
"uploadbtn": "Файл чуяккха",
|
||
"reuploaddesc": "Файл чуйоаккхача оагӀонга юхагӀо",
|
||
"upload-tryagain": "Хийца дола файлах лаьцар дӀадахийта",
|
||
"upload-tryagain-nostash": "Юха дӀадахийта чуяьккха файл а хийца дола цох лаьцар а",
|
||
"uploadnologin": "Система чу ваьннавац/яьннаяц хьо",
|
||
"uploadnologintext": "Шо $1 деза сервера тIа файлаш хьачуйоахаргйолаш.",
|
||
"upload_directory_missing": "Чуяккхарá йола директори ($1) йолаш яц е веб-сервераца кхолла йиш яц.",
|
||
"upload_directory_read_only": "Чуяьха йола файлаш дӀаяхка езача папка чу ($1) дӀаязде бокъо яц веб-сервера.",
|
||
"uploaderror": "Файл чуяккхара гӀалат",
|
||
"upload-recreate-warning": "<strong>Теркам: иззамо цӀи йола файл дӀаяьккхай е цӀи хийцай цун.</strong>\n\nЛохе доаладаьд цу оагӀон дӀадаккхарийи цӀи хувцарийи тептараш:",
|
||
"uploadtext": "Файлаш сервера чуйоахаргйолаш пайда эца укх кепах.\nХьалхагӀа чуяьха хиннача файлашка [[Special:FileList|укхаза хьажа йиш я]]. Файл чуяккхар а, чуяьккха хиннар кердайоаккхаш юха чуяккхар а, дӀаязду [[Special:Log/upload|чуяьхарий тептара чу]]; дӀаяьха хиннача файлех лаьца деша йиш я [[Special:Log/delete|дӀадаьхарий тептара чу]].\n\nФайл статьянна чуйоаккхаргйолаш тӀатовжам укх тайпарча формате хилийта:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> файл ше йолчча тайпара (ший бӀарччача боарамца) юкъейоаккхаргйолаш;\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|thumb|left|200px|Caption]]</nowiki></code></strong> 200 пикселах кӀезигъяь йолаш йола файл текста аьрдехьа юкъейоаккхаргйолаш (файлах лаьца белгалдаь дола йоазув лохе хьа а гойташ);\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> файла тӀахьожавеш бола тӀатовжам юкъебоаккхаргболаш (цун чудар оагӀона тӀа хьа а ца гойташ).",
|
||
"upload-permitted": "Могадаь дола файлий {{PLURAL:$2|тайпа|тайпаш}}: $1.",
|
||
"upload-preferred": "Бакъахьа хета файлий {{PLURAL:$2|тайпа|тайпаш}}: $1.",
|
||
"upload-prohibited": "Могадаь доаца файлий {{PLURAL:$2|тайпа|тайпаш}}: $1.",
|
||
"uploadlogpage": "Чуяьккхарий тептар",
|
||
"uploadlogpagetext": "Лохе гойт тӀеххьара чуяьхача файлий листам.\nХьажа иштта [[Special:NewFiles|керда файлий галереяга]].",
|
||
"filename": "Файла цӀи",
|
||
"filedesc": "Лоацца укхох",
|
||
"fileuploadsummary": "Файлах лаьцар лоацца:",
|
||
"filereuploadsummary": "Файла чура хувцамаш:",
|
||
"filestatus": "Доаржадара бехкамаш:",
|
||
"filesource": "Хьаст:",
|
||
"ignorewarning": "Хьалхадаьккхар теркал ца деш чуяккха файл",
|
||
"ignorewarnings": "ДIахьалхадоаха хIамаш теркал цадар",
|
||
"minlength1": "Файла цӀерагахьа цхьа алап мукъагӀа хила деза.",
|
||
"illegalfilename": "Файла цӀи «$1» цӀерагахьа леладе мегаш доаца хьаракаш долаш я. Дехар да, файла цӀи а хийце, юха чуяккха хьажа.",
|
||
"filename-toolong": "Файлий цӀераш 240 байтал совгӀа хила йиш яц.",
|
||
"badfilename": "Файла цӀи хийцай «$1» аьнна.",
|
||
"filetype-mime-mismatch": "Файла шеръялар «.$1» вӀашкадоагӀац цун MIME-тайпаца ($2).",
|
||
"filetype-badmime": "MIME-тайпа дола «$1» файлаш, чуяха йиш яц.",
|
||
"filetype-bad-ie-mime": "Из файл чуяккхалац, хӀана аьлча Internet Explorer яхачо из белгалйоаккх «$1» йолаш мо, вешта аьлча, могадаь доацаши кхерамеи дола файла тайпа.",
|
||
"filetype-unwanted-type": "'''«.$1»''' — ловш доаца файла тайпа.\nБакъахьа хета файла {{PLURAL:$3|1=тайпа|тайпаш:}} да $2.",
|
||
"filetype-banned-type": "'''«.$1»''' — файла {{PLURAL:$4|1=дийхка дола тайпа|дийхка дола тайпаш}}.\nМогадаь дола файла {{PLURAL:$3|1=тайпа|тайпаш:}} да $2.",
|
||
"filetype-missing": "Файла шеръялар долаш дац (масала, «.jpg»).",
|
||
"empty-file": "Ӏа дӀаяхийта йола файл яьсса я.",
|
||
"file-too-large": "Ӏа дӀаяхийта йола файл сов йоккха я.",
|
||
"filename-tooshort": "Файла цӀи сов лоаца я.",
|
||
"filetype-banned": "Ер файла тайпа могадеш дац.",
|
||
"verification-error": "Ер файл таллара процедурах чакхъяьннаяц.",
|
||
"hookaborted": "Хьона бакъахьа хета хувцам юхабаьккхаб шеръялар кийчдеча.",
|
||
"illegal-filename": "Мегаш йоаца файла цӀи.",
|
||
"overwrite": "Йолаш йола файл дӀахувца йиш яц.",
|
||
"unknown-error": "Довзаш доаца гӀалат.",
|
||
"tmp-create-error": "Йиш яц хаьдда ха йола файл кхолла.",
|
||
"tmp-write-error": "Хаьдда ха йола файл дӀаяздара гӀалат.",
|
||
"large-file": "Хьийхад $1 {{PLURAL:$1|байт}} совгӀа йолча файлех пайда ца эца (чуяьккха файл $2 {{PLURAL:$2|байт}} я).",
|
||
"largefileserver": "Файла боарам хила йиш йолчул дукхагӀа ба.",
|
||
"emptyfile": "Ӏа чуяьккха файл, хетаргахьа, яьсса я.\nФайла цӀи язъеча хана хинна гӀалат бахьанце хила мег из. Дехар да, уйла е, боккъонца из файл чуяккха лой хьона.",
|
||
"windows-nonascii-filename": "Укх вики-проекте ASCII таблица чу йоаца хьаракаш дола файлий цӀерий галацац.",
|
||
"fileexists": "Иззамо цӀи йола файл тхьовре йолаш я, дехар да, хьажа укхунга <strong>[[:$1]]</strong>, нагахьа санна из юха дӀаязъе хье ца {{GENDER:|воалле|йоалле}}.\n[[$1|thumb]]",
|
||
"filepageexists": "Укх файлах лаьцар яздаь оагӀув тхьовре кхеллай иштта — <strong>[[:$1]]</strong>, цхьабакъда иззамо цӀи йолаш ше файл хӀанз йолаш яц.\nЧуяздаь дола файлах лаьцар файла оагӀон тӀа хьаоттаргдац.\nФайлах лаьца керда тӀатохаргдолаш, Ӏайха хувца деза Ӏа из.\n[[$1|thumb]]",
|
||
"fileexists-extension": "Цун тарра цӀи йола файл йолаш я: [[$2|thumb]]\n* Чуяьккхача файла цӀи: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Йолаш йолча файла цӀи: <strong>[[:$2]]</strong>\nЦӀи башхагӀа хилийта безам бац хьа?",
|
||
"fileexists-thumbnail-yes": "Ер файл — кхыдолча файла зӀамигдаь шолхар <em>(миниатюра)</em> долчох тара да. \n[[$1|thumb]]\nДӀатахка файл <strong>[[:$1]]</strong>.\nНагахьа санна из а чуйоаккхаш яр а цхьа файл яле, цун зӀамигадаь шолхар чу ца даьккхача бакъахьа да.",
|
||
"file-thumbnail-no": "Файла цӀи дӀайолалу ишта: <strong>$1</strong>.\nСурта зӀамигадаь шолхар долчох тара из ''(миниатюра)''.\nИз сурт бӀарчча боараме хьайга дале, дехар да, из хьачудаккха, е файла цӀи хувца.",
|
||
"fileexists-forbidden": "Ишта цӀи йола файл тхьовре йолаш я, из юхадӀаязде а йиш яц.\nАмма хӀаьта а из файл чуяккха хьай безам бале, юха а вахе, кхыча цӀераца чуяккха из. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
|
||
"fileexists-shared-forbidden": "Ишта цӀи йола файл тхьовре йолаш я юкъарча ларма чу.\nАмма хӀаьта а из файл чуяккха хьай безам бале, юха а вахе, цӀи хувца цун. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
|
||
"fileexists-no-change": "Чуяьккха яр шолхар да укх файла хӀанзарча эрша → <strong>[[:$1]]</strong>.",
|
||
"fileexists-duplicate-version": "Чуяьккха яр шолхар да укх файла {{PLURAL:$2|тишагӀча эрша|тишагӀча эрший}} → <strong>[[:$1]]</strong>.",
|
||
"file-exists-duplicate": "Ер файл — дубликат я {{PLURAL:$1|1=укхун|акхар}}:",
|
||
"file-deleted-duplicate": "Иззаморг файл ([[:$1]]) хьалха дӀаяьккха хиннай. Дехар да, файл дӀаяккхара тархьарага хьажа, юха из чуяккхалехь.",
|
||
"file-deleted-duplicate-notitle": "Еррамо йола файл хьалхагӀа дӀаяьккха хиннай, хӀаьта, файла цӀи йийхка хиннай.\nИз файл юха чуяккхалехь, йийхка йолча файлашка хьажа бокъо йолча доакъашхочунга деха деза Ӏа цига фуд а миштад хá.",
|
||
"uploadwarning": "ДӀахьалхадаккхар",
|
||
"uploadwarning-text": "Лохе файлах лаьца дар хийца а хийце, кхы цхьаькхаза хьажа.",
|
||
"uploadwarning-text-nostash": "Юха а чуяккха хьажа файл, лохе файлах лаьца хоам хийца а хийце, цхьаькхаза гӀорта.",
|
||
"savefile": "Файл дӀаязъе",
|
||
"uploaddisabled": "Чуяккхар могадаьдац.",
|
||
"copyuploaddisabled": "ДӀадоадаьд URL гӀолла чуяккхар.",
|
||
"uploaddisabledtext": "Файлаш чуяхар дӀадоадаь да.",
|
||
"php-uploaddisabledtext": "Файлаш чуяхар дӀадоадаьд РНР оттамашка. Дехар да, дӀатахка file_uploads яхача фу латта.",
|
||
"uploadscripted": "Браузеро харцахьа кхетаде мегаш дола HTML-код е скрипт чулоацаш я файл.",
|
||
"upload-scripted-pi-callback": "Чуйоаккхалац XML стилей таблицаш кийчъяра инструкцеш чуйола файл.",
|
||
"upload-scripted-dtd": "Стандартаца боаца DTD-кхайкам чубола SVG-файлаш чуяхалац.",
|
||
"uploaded-script-svg": "Чуяьккхача SVG-файла чу «$1» сценарий галоацаш йола кхераме элемент кораяьй.",
|
||
"uploaded-hostile-svg": "Чуяьккхача SVG-файла стила элемента чу кхераме CSS-код кораяьй.",
|
||
"uploaded-event-handler-on-svg": "SVG-файлашта могадаьдац событий обработчика атрибуташ дӀаувттае <code>$1=\"$2\"</code>.",
|
||
"uploaded-href-attribute-svg": "Элементаш <a> тӀатовжа йиш йолаш я (href) алхха → data: (чуйоалла файл), тӀатовжамаш http:// е https:// е фрагмент (#, цу документа чу). Кхыча элементашта, масала, <image>, могадаьд алхха data: фрагмент а. SVG экспорт еш сурташ юкъедаха хьажа. Корадаьд <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
|
||
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Чудаьккхача SVG-файла чу кхераме дола дараш корадаьд: URI <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
|
||
"uploaded-animate-svg": "Чуяьккхача SVG-файла чу «from»-атрибута гӀонца <code><$1 $2=\"$3\"></code> тӀатовжам хувца могаш йола «animate» яха тэг кораяьй.",
|
||
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Событий обработчика атрибуташ дӀаоттаяра блок техай, чуяьккхача SVG-файла чу код корадаьд <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
|
||
"uploaded-setting-href-svg": "Лакхерча элемента чу «href» атрибут тӀатохар духьа «set» яха тэг лелаяра блок техай.",
|
||
"uploaded-wrong-setting-svg": "Гаьнарча адреса/дарий/сценарен хьежорг санна тӀатохара «set» яха тэг лелаярá блок техай моллагӀча атрибуте. Чуяьккхача SVG-файла чу конструкци кораяьй <code><set to=\"$1\"></code>.",
|
||
"uploaded-setting-handler-svg": "Гаьнарча адресаца/дарашца/скриптаца атрибут «handler» оттаеш йолча SVG-нна блок тох. Чуяьккхача SVG-файла чу конструкци кораяьй <code>$1=\"$2\"</code>.",
|
||
"uploaded-remote-url-svg": "Гаьнарча URL-адресаца моллагӀа стила атрибут оттаеш йолча SVG-нна блок тох. Чуяьккхача SVG-файла чу конструкци кораяьй <code>$1=\"$2\"</code>.",
|
||
"uploaded-image-filter-svg": "Чуяьккхача SVG-файла чу суртий фильтр кораяьй, URL-адрес долаш <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
|
||
"uploadscriptednamespace": "Укх SVG-файло харц цӀерий аре чулоац '<nowiki>$1</nowiki>'",
|
||
"uploadinvalidxml": "Чуяьккхача файла чу XML яхачунна анализ елац.",
|
||
"uploadvirus": "Файла чу вирус я! Хьажа: $1",
|
||
"upload-source": "Юххьанцара файл",
|
||
"sourcefilename": "Юххьанцара файл:",
|
||
"sourceurl": "Хьастан URL-цӀай:",
|
||
"destfilename": "Файла керда цIи:",
|
||
"upload-maxfilesize": "Файла эггара боккхагIа бола боарам: $1",
|
||
"upload-description": "Файлах лаьцар",
|
||
"upload-options": "Файлаш чуйоттара параметраш",
|
||
"watchthisupload": "Зем бе укх файлá",
|
||
"filewasdeleted": "Иззамо цӀи йола файл хьалхагӀа йолаш хиннай, амма дӀаяьккха хиннай. Юха из чуяккхалехь $1 хьа а дийла хьажа/дӀатахка.",
|
||
"filename-thumb-name": "Файла цӀи сурта зӀамигадаьча эрша цӀерах тара я. Ма яха иззамо миниатюраш вики-проекта чу. Амма хӀаьта а из файл хьайна эшаш яле, файла цӀи хувца, миниатюрай префикс цун чу хургйоацаш.",
|
||
"filename-bad-prefix": "Чуйоаккхача файла цӀи ишта йолалу «<strong>$1</strong>», хетаргахьа, дагарга сурткамераша ши-шегӀа техкача цӀерех я из цӀи. Файла чулоацам дикагӀа гойтаргбола цӀи хьахаржа.",
|
||
"upload-proto-error": "Нийса йоаца протокол",
|
||
"upload-proto-error-text": "Гаьнарча чуяккхара адрес эш, дӀадолалуш ишта <code>http://</code> е ишта <code>ftp://</code>.",
|
||
"upload-file-error": "Чура гӀалат",
|
||
"upload-file-error-text": "Чура гӀалат даьлар сервера тӀа хаьдда ха йола файл хьакхолла гӀертача хана.\nДӀахатта [[Special:ListUsers/sysop|администраторага]].",
|
||
"upload-misc-error": "Чудаккхара довзаш доаца гӀалат",
|
||
"upload-misc-error-text": "Чуяккхара довзаш доаца гӀалат. Адрес нийса дий а хьаже, цхьаькхаза гӀорта. Проблема дӀа ца йоалле, [[Special:ListUsers/sysop|администраторага]] дӀахатта.",
|
||
"upload-too-many-redirects": "URL чу сов дукха дӀасалостамаш да",
|
||
"upload-http-error": "ГӀалат даьлар HTTP: $1",
|
||
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Укх домена чу шолхараш чудоахалац.",
|
||
"upload-foreign-cant-upload": "Ӏа дӀахоатташ/дӀаехаш йолча арахьарча ларма чу файлаш чуйоахаргйолаш нийсъяьяц ер вики.",
|
||
"upload-foreign-cant-load-config": "Файлаш чуяхара конфигураци чуйоаккхаеланзар арарча файлий ларма чу.",
|
||
"upload-dialog-disabled": "Укх вики-мазаоагӀона тӀа дӀадоадаь да цу диалога кора гӀонца файлаш чуяхар.",
|
||
"upload-dialog-title": "Файл чуяккхар",
|
||
"upload-dialog-button-cancel": "Эшац",
|
||
"upload-dialog-button-back": "ТӀехьашкахьа",
|
||
"upload-dialog-button-done": "Кийча да",
|
||
"upload-dialog-button-save": "ДӀаязде",
|
||
"upload-dialog-button-upload": "Чуяккха",
|
||
"upload-form-label-infoform-title": "Ма дарра",
|
||
"upload-form-label-infoform-name": "ЦӀи",
|
||
"upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Ший тайпара йола файлá хетаяь цӀи, цун цӀи я аьнна дӀаязъергья. Цхьалха мотт а пробелаш лелае мег. Шердар белгал ма даккха.",
|
||
"upload-form-label-infoform-description": "Файлах лаьцар",
|
||
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Лоацца язде укх произведенех лаьца керттегӀдар. Сурт дале, белгалдаккха, фуд цу тӀа гойташ, мишта даьккхад из сурт е мичахьа.",
|
||
"upload-form-label-usage-title": "Пайда эцар",
|
||
"upload-form-label-usage-filename": "Файла цӀи",
|
||
"upload-form-label-own-work": "Ер са сай болх ба",
|
||
"upload-form-label-infoform-categories": "ОагӀаташ",
|
||
"upload-form-label-infoform-date": "Таьрахь",
|
||
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Аз бакъду ер файл чуяккхар {{SITENAME}} бокъонашцеи лицензий политикацеи долга.",
|
||
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Нагахьа санна {{SITENAME}} бокъонашца из файл чуяккха йиш еце, дехар да, ер кор дӀа а къайла, кхыча тайпара кхоачашде йиш йий хьажа.",
|
||
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "[[Special:Upload|Юххьанца мо чуяккхара оагӀонах]] а пайда эца безам хила мег хьа.",
|
||
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Аз кхетаду, ер файл юкъарча репозитори чу чуйоаккхаш со волга. Аз бакъду, доакъашхошца баьча бартацеи, лицензий политикацеи аз из делга.",
|
||
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Нагахьа санна юкъарча ларман бокъонашца из файл чуяккха хьайна ца моге, дехар да, ер кор дӀа а къайла, кхыча тайпара кхоачашде йиш йий хьажа.",
|
||
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Нагахьа санна {{SITENAME}} сайта бокъонашца из файл чуяккха мегаш яле, цун [[Special:Upload|чуяккхара оагӀонах]] пайда эца йиш я хьа.",
|
||
"backend-fail-stream": "Трансляци елац файла $1.",
|
||
"backend-fail-backup": "Шолхаяккхалац файл $1.",
|
||
"backend-fail-notexists": "Файл $1 йолаш яц.",
|
||
"backend-fail-hashes": "Файлий хэшаш вӀашийистара духьа хьаэцаеланзар.",
|
||
"backend-fail-sizes": "Файлий боарамаш вӀашидистара духьа хьаэцаделанзар.",
|
||
"backend-fail-notsame": "Тара йоаца файл йолаш я $1.",
|
||
"backend-fail-invalidpath": "$1 — харц никъ ба лармагахьа.",
|
||
"backend-fail-delete": "ДӀайоакхъеланзар файл $1.",
|
||
"backend-fail-describe": "Метахоам хувцабеланзар файла «$1».",
|
||
"backend-fail-alreadyexists": "Файл $1 тхьовре йолаш я.",
|
||
"backend-fail-store": "Файл $1 дӀайилаеланзар → $2 яхача.",
|
||
"backend-fail-copy": "Файл $1 шолхайоаккхаеланзар → $2 яхача.",
|
||
"backend-fail-move": "Файл $1 дехьайоаккхаеланзар → $2 яхача.",
|
||
"backend-fail-opentemp": "Хьаеллалац хаьдда ха йола файл.",
|
||
"backend-fail-writetemp": "ДӀаязделанзар хаьдда ха йолча файла чу.",
|
||
"backend-fail-closetemp": "ДӀкъовлалац хаьдда ха йола файл.",
|
||
"backend-fail-read": "Ӏоешаеланзар файл «$1».",
|
||
"backend-fail-create": "ДӀаязъеланзар файл «$1».",
|
||
"backend-fail-maxsize": "ДӀаязъеланзар файл «$1» цун боарам $2 {{PLURAL:$2|байт}} совгӀа боландаь.",
|
||
"backend-fail-readonly": "Ларма «$1» хӀанз «алхха дешар» яхача ражагӀа болх беш я. Бахьан: <em>$2</em>",
|
||
"backend-fail-synced": "Файл «$1» чура ларма чу я дийца/бартбаь доацача хьале",
|
||
"backend-fail-connect": "ДӀатоссаделанзар «$1» яхача лармах.",
|
||
"backend-fail-internal": "Довзаш доаца гӀалат даьлар «$1» яхача ларма чу.",
|
||
"backend-fail-contenttype": "Файла чулоацам фу тайпара ба хайнзар «$1» яхача дӀаюларгйолаш.",
|
||
"backend-fail-batchsize": "Лармо блок лаьцай $1 {{PLURAL:$1|файлий операцех}}; хӀаьта цхьана хьае йиш йолаш $2 {{PLURAL:$1|файлий операци}} я.",
|
||
"backend-fail-usable": "Ешаеланзар е дӀаязъеланзар файл «$1» бокъонаш ца таъар бахьанце е эшаш дола папкаш ца хилар бахьанце.",
|
||
"backend-fail-stat": "Статус Ӏоешаеланзар файла «$1».",
|
||
"backend-fail-hash": "Криптографе хеш белгалйоаккхалац «$1» яхача файла.",
|
||
"lockmanager-notlocked": "Укхун блок дӀайоаккхаеланзар «$1»; блок техаяц цунна.",
|
||
"lockmanager-fail-closelock": "ДӀакъовлаеланзар «$1» яхачунна йола блокировкай файл.",
|
||
"lockmanager-fail-deletelock": "ДӀайоаккхаеланзар «$1» яхачунна йола блокировкай файл.",
|
||
"lockmanager-fail-acquirelock": "Блок тохаеланзар «$1» яхачунна.",
|
||
"lockmanager-fail-openlock": "Хьаеллаеланзар «$1» яхачунна йола блокировкай файл.\nХьай чуяккхара каталог нийсъяьйий хьажа, хӀаьто веб-серверага цу каталога чу хӀама дӀаязде бокъо йий а хьажа. Сов болча хоамага хьажа уккхаза: https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory.",
|
||
"lockmanager-fail-releaselock": "ДӀайоаккхаеланзар «$1» яхачунна теха блок.",
|
||
"lockmanager-fail-db-bucket": "Тоъал блокировкий базашца бувзам тосбеланзар сегменте $1.",
|
||
"lockmanager-fail-db-release": "ДӀайоаккхаеланзар $1 дарий базай блок.",
|
||
"lockmanager-fail-svr-acquire": "Сервера тӀа $1 хӀама дӀаязде монопольни бокъонаш хьаэцаеланзар.",
|
||
"lockmanager-fail-svr-release": "Блокаш дӀайоахаеланзар сервера тӀа $1.",
|
||
"lockmanager-fail-conflict": "ДӀаязъе монопольни бокъо хьаэцаеланзар. Кхы цаӀ ва укх файлаца цхьа хӀама деш.",
|
||
"zip-file-open-error": "Архив таллара духьа файл хьаеллаш гӀалат даьлар.",
|
||
"zip-wrong-format": "Белгалъяьккха файл — ZIP-архив яц.",
|
||
"zip-bad": "ZIP-файл толхаяьй е ешалуш яц.\nМа еззара талла/тахка йиш яц из.",
|
||
"zip-unsupported": "Укх ZIP-файло MediaWiki галоацаш йоаца торонаш лелаю.\nМа еззара талла/тахка йиш яц из.",
|
||
"uploadstash": "Хаьдда ха йолча ларма чу чуяккхар",
|
||
"uploadstash-summary": "Вики чу хӀанзехьа кепатеха йоацаш, чуяьха йолча (е чуйоаккхаш латтача) файлашта тӀакхоачилга лу укх оагӀоно. Уж файлаш цхьанненна гац, уж чуяьхача доакъашхочунна мара.",
|
||
"uploadstash-clear": "Хаьдда ха йола файлаш ӀоцӀенъе",
|
||
"uploadstash-nofiles": "Хьога яц хаьдда ха йола файлаш.",
|
||
"uploadstash-badtoken": "Кхоачашдедаланзар. Хьа чота хоамий ха чакхъяьнна хила мег. Дехар да, цхьаькхаза гӀорта.",
|
||
"uploadstash-errclear": "Файлаш цӀенъяланзар.",
|
||
"uploadstash-refresh": "Файлий листам кердабаккха",
|
||
"uploadstash-thumbnail": "миниатюра гойта",
|
||
"uploadstash-exception": "ДӀайилаеланзар чуяьккхар хаьдда ха йолча ларма чу ($1): «$2».",
|
||
"uploadstash-bad-path": "Никъ болаш бац.",
|
||
"uploadstash-bad-path-invalid": "Никъ нийса бац.",
|
||
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Довзаш доаца тайпа «$1».",
|
||
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Миниатюрай цаейза йола цӀи.",
|
||
"uploadstash-bad-path-no-handler": "Кораяьяц $2 яхача файла mime-тайпа $1 эшаш йола обработчик.",
|
||
"uploadstash-bad-path-bad-format": "ДӀоагӀа «$1» — гӀаьхьа йоацача формате.",
|
||
"uploadstash-file-not-found": "ДӀоагӀа «$1» корадаьдац хаьдда ха йолча ларма чу.",
|
||
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Миниатюра хьаэцаеланзар.",
|
||
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Масштаб яьча суртага вуга локальни никъ корабаьбац.",
|
||
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Эскиз хьаарайоаккхаеланзар: $1\nURL = $2",
|
||
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "ЦӀи content-type йолаш яц.",
|
||
"uploadstash-file-not-found-not-exists": "Никъ корабаьбац е файл фу файл е кхеталуш яц.",
|
||
"uploadstash-file-too-large": "Тоаелац боарамá $1 байт сов йола файл.",
|
||
"uploadstash-not-logged-in": "Авторизация яь доакъашхой бац, файлаш доакъашхой хила еза.",
|
||
"uploadstash-wrong-owner": "Ер файл ($1) хӀанзарча доакъашхочун яц.",
|
||
"uploadstash-no-such-key": "Дац дӀаогӀа ($1), дӀадаккха йиш яц.",
|
||
"uploadstash-zero-length": "Файла йӀоахал кӀолх я.",
|
||
"invalid-chunk-offset": "Фрагмента мегаш доаца меттагӀдалар",
|
||
"img-auth-accessdenied": "ТӀакхоачилга могадаьдац",
|
||
"img-auth-notindir": "ДӀахоатташ бола никъ нийсбаь/оттабаь болча чуяккхарий папка чу бодац.",
|
||
"img-auth-badtitle": "Нийса цӀи елац укхох «$1».",
|
||
"img-auth-nofile": "Файл «$1» йолаш яц.",
|
||
"img-auth-isdir": "ТӀакхача гӀерта хьо каталогага «$1».\nАлхха файлашта могадаьд тӀакхоачилга.",
|
||
"img-auth-streaming": "КӀеджацара хьокхаче «$1».",
|
||
"img-auth-public": "Хьожадар img_auth.php — дӀакъайлача вики чура файлаш араяхар.\nЕр вики массавар тӀакхача йиш йолаш нийсъяь я.\nКхерамзленна оптимизаци яр духьа img_auth.php дӀайоаяьй.",
|
||
"img-auth-noread": "Доакъашхочунга тӀакхоачилга дац ер Ӏоеша — «$1».",
|
||
"http-invalid-url": "ГӀалате URL: $1",
|
||
"http-invalid-scheme": "Галоацац адресий ишта схемаца «$1»",
|
||
"http-request-error": "Юхасецаб HTTP-дӀахоаттам довзаш доаца гӀалат бахьанце.",
|
||
"http-read-error": "HTTP ешара гӀалат.",
|
||
"http-timed-out": "HTTP-дӀахоаттамага хьежара ха чакъяьннай.",
|
||
"http-curl-error": "URL гӀалат: $1",
|
||
"http-bad-status": "HTTP-дӀахоаттамага хьожаш проблема кораяьй: $1 $2",
|
||
"http-internal-error": "HTTP чухьнахьара гӀалат.",
|
||
"upload-curl-error6": "Белгалдаьккхача адресага гӀолла хьожалац.",
|
||
"upload-curl-error6-text": "Белгалдаьккхача адресага гӀолла хьожалац.\nДӀатахка, адрес нийса яздаьдий а, мазаоагӀув тӀакхоачача йий а.",
|
||
"upload-curl-error28": "Чуяккхара ха чакхъяьннай.",
|
||
"upload-curl-error28-text": "Сайт сов дукха гов жоп ца луш. Хьажа из болх беш йий, тӀаккха кӀеззига сабар даь цхьаькхаза гӀорта. Кхыйолча хана, сайт кӀезигагӀа етта йолча хана, кхоачашдича бакъахьа да.",
|
||
"license": "Лицензи:",
|
||
"license-header": "Лицензировани",
|
||
"nolicense": "Цхьаккха хержадац",
|
||
"licenses-edit": "Лицензен параметраш хувца",
|
||
"license-nopreview": "(Хьалххе хьажар тӀакхоачача дац)",
|
||
"upload_source_url": "(нийса дола, тӀакхоачача дола интернет-адрес хержад Ӏа)",
|
||
"upload_source_file": "(хьай чоалха тӀа хержай Ӏа файл)",
|
||
"listfiles-delete": "дӀаяккха",
|
||
"listfiles-summary": "Массайола файлаш гойташ йола гӀулакха оагӀув я ер.",
|
||
"listfiles-userdoesnotexist": "Йолаш яц «$1» яха аккаунт.",
|
||
"listfiles-pager-submit": "Файлий листам гойта",
|
||
"imgfile": "файл",
|
||
"listfiles": "Файлаш",
|
||
"listfiles_subpage": "$1 яхачун чуяхараш",
|
||
"listfiles_thumb": "Миниатюра",
|
||
"listfiles_date": "Ди",
|
||
"listfiles_name": "Файла цӀи",
|
||
"listfiles_user": "Доакъашхо",
|
||
"listfiles_size": "Боарам",
|
||
"listfiles_description": "Йоазонца сурт оттадар",
|
||
"listfiles_count": "Эрш",
|
||
"listfiles-show-all": "Хьагойта суртий къаьнара эршаш а",
|
||
"listfiles-latestversion": "ХIанзара эрш",
|
||
"listfiles-latestversion-yes": "XӀаа",
|
||
"listfiles-latestversion-no": "A",
|
||
"file-anchor-link": "Файл",
|
||
"filehist": "Файла тархьар",
|
||
"filehist-help": "«Таьрахь/ха» долча тоӀае, цу хана файл мишта хиннай хьожаргволаш",
|
||
"filehist-deleteall": "дерригаш дӀадаха",
|
||
"filehist-deleteone": "дӀаяккха",
|
||
"filehist-revert": "юхаяьккха",
|
||
"filehist-current": "xӀанзара",
|
||
"filehist-datetime": "Таьрахь/ха",
|
||
"filehist-thumb": "ЗӀамига сурт",
|
||
"filehist-thumbtext": "ЗIамагIа йола эрш укх хана хинна: $1",
|
||
"filehist-nothumb": "Миниатюра яц",
|
||
"filehist-user": "Доакъашхо",
|
||
"filehist-dimensions": "Файла боарам",
|
||
"filehist-filesize": "Файла боарам",
|
||
"filehist-comment": "Белгалдаккхар",
|
||
"filehist-missing": "файл яц",
|
||
"imagelinks": "Файлах пайда эцар",
|
||
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|ТIехьайоагIача $1 оагIоно лелаю}} ер файл:",
|
||
"linkstoimage-more": "Ер файл лелаеш $1-ннел совгӀа {{PLURAL:$1|оагӀув}} я.\nУкх листама чу из файл лелаеш {{PLURAL:$1|оагIув}} мара гойтац.\nИштта хьажа йиш я цу оагӀоний [[Special:WhatLinksHere/$2|бӀарчча листамага]].",
|
||
"nolinkstoimage": "Ер файл лелаеш цхьаккха оагӏув яц.",
|
||
"morelinkstoimage": "Укх файлá [[Special:WhatLinksHere/$1|кхыдолча тӀатовжамашка]] хьажа.",
|
||
"linkstoimage-redirect": "$1 (файлий дӀасалостам) $2",
|
||
"duplicatesoffile": "ТӀехьайоагӀа {{PLURAL:$1|файл укх файла дубликат|$1 файл укх файла дубликаташ}} я ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ма дарра]]):",
|
||
"sharedupload": "Ер файл $1ра я, из лелае мегаш я кхыйолча проекташка а.",
|
||
"sharedupload-desc-there": "Ер файл $1 я, кхыйолча проекташка лелае мегаш а я.\nТӀех бола хоам [$2 файла хьаькъехьа оагӀон тӀа] ба.",
|
||
"sharedupload-desc-here": "Ер файл $1 чура я, иштта кхыйолча проекташка а лелае йиш йолаш я.\nЦох [$2 лаьца бола хоам] лохе боалабаьб.",
|
||
"sharedupload-desc-edit": "Ер файл $1 я, массехк кхыйолча мазаоагӀонашка а лелае мегаш а я из.\nЦох лаьцар хувца йиш я [$2 ший оагӀон тӀа].",
|
||
"sharedupload-desc-create": "Ер файл $1 я, массехк кхыйолча мазаоагӀонашка а лелае мегаш я из.\nЦох лаьцар хувца йиш я [$2 ший оагӀон тӀа].",
|
||
"filepage-nofile": "Ишта цӀи йола файл йоацаш я.",
|
||
"filepage-nofile-link": "Ишта цӀи йолаш файл яц. Из [$1 чуяккха] йиш я хьа.",
|
||
"uploadnewversion-linktext": "Хьачуяккха укх файла керда эрш",
|
||
"shared-repo-from": "$1 чура",
|
||
"shared-repo": "юкъарча ларма чу",
|
||
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Wikimedia Commons",
|
||
"upload-disallowed-here": "Хьа бокъо яц ер файл юха дӀаязъе.",
|
||
"filerevert": "Тиша эрш юхадерзадар $1",
|
||
"filerevert-legend": "Файла эрш юхадерзаде",
|
||
"filerevert-intro": "Ӏа юхадерзаду <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> [$4 эршага $3, $2].",
|
||
"filerevert-comment": "Бахьан:",
|
||
"filerevert-defaultcomment": "Юхадерз эршага $2, $1 ($3)",
|
||
"filerevert-submit": "Юхадерзаде",
|
||
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' юхадерзадаьд [$4 яхача эршага $3, $2].",
|
||
"filerevert-badversion": "Белгалъяьча ханаца долаш дац файла тӀехьадоагӀа локальни эрш.",
|
||
"filerevert-identical": "Файла хӀанзара эрш хержачунца цхьатарра да.",
|
||
"filedelete": "$1: файл дӀаяккхар",
|
||
"filedelete-legend": "Файл дӀаяккха",
|
||
"filedelete-intro": "Файл '''[[Media:$1|$1]]''' цун ший деррига тархьараца дӀаяккха {{GENDER:|воалл|йоалл}} хьо.",
|
||
"filedelete-intro-old": "Хьо дӀадаккха {{GENDER:|воалл|йоалл}} <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> яхачун эрш [$4 $3, $2].",
|
||
"filedelete-comment": "Бахьан:",
|
||
"filedelete-submit": "ДӀаяккха",
|
||
"filedelete-success": "'''$1''' дӀадаьккхад.",
|
||
"filedelete-success-old": "Эрш '''[[Media:$1|$1]]''' $3 $2 дӀадаьккхад.",
|
||
"filedelete-nofile": "'''$1''' йолаш яц.",
|
||
"filedelete-nofile-old": "Долаш дац белгалдаьхача атрибуташца '''$1''' яхачун архивера эрш.",
|
||
"filedelete-otherreason": "Кхыдола бахьан:",
|
||
"filedelete-reason-otherlist": "Кхыдола бахьан",
|
||
"filedelete-reason-dropdown": "* ДӀадаккхара даьржа бахьанаш\n** авторий бокъонаш йохаяр\n** файл-дубликат",
|
||
"filedelete-edit-reasonlist": "Бахьаний листам тоабар",
|
||
"filedelete-edit-reasonlist-suppress": "Къайладаккхара бахьанаш тоаде",
|
||
"filedelete-maintenance": "Файлаш дӀадахар а меттаоттадар а техникацара белхаш деча ха-юкъа дӀадоадаьд.",
|
||
"filedelete-maintenance-title": "Файл дӀайоаккхалац",
|
||
"mimesearch": "MIME гӀолла лахар",
|
||
"mimesearch-summary": "Укх оагӀоно файлаш MIME-тайпагӀа къестае вӀаштехьа доалийт. Чуяздара формат: чурадолчунтайпа/кӀалтайпа е чурадолчунтайпа/*, масала <code>image/jpeg</code>.",
|
||
"mimetype": "MIME-тайпа:",
|
||
"download": "хьачуяккха",
|
||
"unwatchedpages": "Цхьанне а зем беш йоаца оагIонаш",
|
||
"listredirects": "ДӀасалостамий листам",
|
||
"listduplicatedfiles": "Дубликаташца йола файлий листам",
|
||
"listduplicatedfiles-summary": "Ер файлий листам ба. Укхаза файла эггара тӀеххьара дола эрш кхыйолча файлий тӀеххьара эрша дубликат лоархӀаш да. Локальни файлашта мара чот йиц.",
|
||
"listduplicatedfiles-entry": "Файлага [[:File:$1|$1]] — [[$3|{{PLURAL:$2|$2 дубликат}}]] я.",
|
||
"unusedtemplates": "Леладеш доаца лераш",
|
||
"unusedtemplatestext": "Укхаза дагаръяьй «{{ns:template}}» яхача цӀерий арен массайола оагӀонаш, кхыча оагӀонашта юкъеяьха йоацаш. Ло дӀабаккхалехь цунна тӀахьожавеш тӀатовжамаш доацалга тахка диц ма де.",
|
||
"unusedtemplateswlh": "кхыдола тӀатовжамаш",
|
||
"randompage": "Цаховш нийсъенна оагӀув",
|
||
"randompage-nopages": "ТӀехьайоагӀача цӀерий {{PLURAL:$2|1=ара|аренашка}} оагӀонаш яц: $1.",
|
||
"randomincategory": "Цаховш оагӀув оагӀата чу",
|
||
"randomincategory-invalidcategory": "ОагӀат «$1» йолаш яц.",
|
||
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1]] яхача оагӀата чу цхьаккха а оагӀув яц.",
|
||
"randomincategory-category": "ОагӀат:",
|
||
"randomincategory-legend": "Цаховш оагӀув оагӀата чу",
|
||
"randomincategory-submit": "Кхоачашде",
|
||
"randomredirect": "Цаховш бола дӀасалостам",
|
||
"randomredirect-nopages": "«$1» яхача цӀерий ара дӀасалостамаш дац.",
|
||
"statistics": "Статистика",
|
||
"statistics-header-pages": "ОагӀоний статистика",
|
||
"statistics-header-edits": "Тоадарий статистика",
|
||
"statistics-header-users": "Доакъашхой статистика",
|
||
"statistics-header-hooks": "Кхыйола статистика",
|
||
"statistics-articles": "Статьяш",
|
||
"statistics-pages": "ОагIонаш",
|
||
"statistics-pages-desc": "Вике чу мел йола оагӀонаш, дувцара оагӀонаши юхаластараши кхыйола оагӀонаши юкъелоацаш.",
|
||
"statistics-files": "ДIачуяьха файлаш",
|
||
"statistics-edits": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} дӀаоттаяьча денз даь хувцамаш",
|
||
"statistics-edits-average": "Цхьан оагӀона деш долча тоадара юкъера дукхал",
|
||
"statistics-users": "Система чу дӀаязбенна бола доакъашхой",
|
||
"statistics-users-active": "Хьинаре доакъашхой",
|
||
"statistics-users-active-desc": "Доакъашхой, {{PLURAL:$1|тӀехьарча $1 дийнахь}} цхьа моллагӀа хувцам баь бола.",
|
||
"pageswithprop": "ДӀаюхабелгалъяь белгалонаш йола оагӀонаш",
|
||
"pageswithprop-legend": "ДӀаюхабелгалъяь белгалонаш йола оагӀонаш",
|
||
"pageswithprop-text": "Уккхаза йоалаяьй къаьстта йола белгалонаш кара дӀаюхабелгалъяь йола оагӀонаш.",
|
||
"pageswithprop-prop": "Белгалон цӀи:",
|
||
"pageswithprop-reverse": "ЮхатӀехьашкахьа йолча аргӀагӀа дӀахьанийсде",
|
||
"pageswithprop-sortbyvalue": "Белгалон боарамагӀа дӀахьанийсде",
|
||
"pageswithprop-submit": "Лаха",
|
||
"pageswithprop-prophidden-long": "йоазон белагалон бӀаьха боарам къайлабаьккхаб ($1)",
|
||
"pageswithprop-prophidden-binary": "шолха йолча белгалон боарам къайлабаьккхаб ($1)",
|
||
"doubleredirects": "Шолха дӀасалостамаш",
|
||
"doubleredirectstext": "Укх оагӀон тӀа гойт кхыча дӀасалостамашка вугача дӀасалостамий листам.\nХӀара мугӀара тӀа тӀатовжамаш да хьалхарчеи шоллагӀчеи дӀасалостамий, иштта шоллагӀча дӀасалостама хьежорга оагӀон а. ШоллагӀча дӀасалостама чу хьалхарча дӀасалостамо тӀахьожавеш йолча оагӀон цӀи хул.\n<del>Такаца дӀадоадаь</del> дола дӀаяздар тоадаь хиннад.",
|
||
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] оагӀон цӀи хийцай.\nШи-шегӀа кердаяьннай из, хӀаьта хӀанз дӀасалоставеш/тӀахьожавеш я [[$2]] яхача оагӀонга.",
|
||
"double-redirect-fixed-maintenance": "Техникане Ӏалашо еча белха шолха дӀасалостам ши-шегӀа нийсбар [[$1]] → [[$2]]",
|
||
"double-redirect-fixer": "ДӀасалостамаш тоадер",
|
||
"brokenredirects": "ДоаттӀадаь дӀасалостамаш",
|
||
"brokenredirectstext": "ТӀехьадоагӀача дӀасалостамаша йолаш йоацача оагӀонашта хьожаву:",
|
||
"brokenredirects-edit": "тоае",
|
||
"brokenredirects-delete": "дӀаяккха",
|
||
"withoutinterwiki": "ОагӀонаш интервики-тӀатовжамаш доацаш",
|
||
"withoutinterwiki-summary": "ТӀехьайоагӀача оагӀонашка интервики-тӀатовжамаш дац:",
|
||
"withoutinterwiki-legend": "Префикс",
|
||
"withoutinterwiki-submit": "Гойта",
|
||
"fewestrevisions": "КӀезигагӀа эршаш дола оагӀонаш",
|
||
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}}",
|
||
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|оагӀат}}",
|
||
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|интервики-тӀатовжам}}",
|
||
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|тӀатовжам}}",
|
||
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|объект}}",
|
||
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|объект}}",
|
||
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|эрш}}",
|
||
"nimagelinks": "Лелаю $1 {{PLURAL:$1|оагӀонгахьа}}",
|
||
"ntransclusions": "лелабу $1 {{PLURAL:$1|оагӀонгахьа}}",
|
||
"specialpage-empty": "ДӀахоаттамах хӀама хиланзар.",
|
||
"lonelypages": "Бой-оагӀонаш",
|
||
"lonelypagestext": "ТӀехьайоагӀача оагӀонаш тӀа {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} кхыча оагӀонаш тӀара хьахьожавеш дола тӀатовжамаш дац, е уж шоаш а яц кхыча оагӀонаш тӀа белгалъяьха.",
|
||
"uncategorizedpages": "ОагӀаташ йоаца оагӀонаш",
|
||
"uncategorizedcategories": "ОагӀаташ йоаца оагӀаташ",
|
||
"uncategorizedimages": "ОагӀаташ йоаца файлаш",
|
||
"uncategorizedtemplates": "ОагӀаташ йоаца лераш",
|
||
"uncategorized-categories-exceptionlist": "# Чулоац Special:UncategorizedCategories хьоахае езаш йоацача оагӀатий листам. Цхьан мугӀара тӀа цхьацца, «*» хьаракаца йолалуш. Кхыча фискала тӀара (пробелаш юкъелоацаш) долалуш дола мугӀараш теркалдиц. Комментарешта «#» лелае.",
|
||
"unusedcategories": "Лел ца ю оагӀаташ",
|
||
"unusedimages": "Лел ца ю файлаш",
|
||
"wantedcategories": "Эшаш йола оагӀаташ",
|
||
"wantedpages": "Эшаш йола оагӀонаш",
|
||
"wantedpages-summary": "Эггара дукхагӀа шоашта тӀатовжамаш долча хӀанз йолаш йоацача оагӀоний листам. Царна юкъейоагӀац шоашта тӀахьожавеш дӀасалостамаш мара доаца оагӀонаш. Шоашкахьа хьожавеш дӀасалостамаш а долаш, хӀанз йолаш йоацача оагӀоний листамага тӀакхачара духьа хьажа: [[{{#special:BrokenRedirects}}|болх беш доацача дӀасалостамий листам]].",
|
||
"wantedpages-badtitle": "Харц цӀи я дӀахоаттамца корадаьчарна юкъе: $1",
|
||
"wantedfiles": "Эшаш йола файлаш",
|
||
"wantedfiletext-cat": "Лохе дагаръяь файлаш лелае гӀерт, йолаш уж еце а. Укх листама цаховш юкъеяха мег арахьарча лармашка яда файлаш. Цу тайпара файлаш <del>такаца дӀадоадеш</del> белгалдоахаргда. Цул совгӀа, йолаш йоаца файлаш чулоаца оагӀонаш дагаръяьй укхаза: [[:$1]].",
|
||
"wantedfiletext-cat-noforeign": "Ераш файлаш лелаю, амма йолаш яц уж. Цу файлашта тӀатовжа оагӀонаш дагаръяьй укхаза: [[:$1]].",
|
||
"wantedfiletext-nocat": "Лохе дагаръяь файлаш лелае гӀерт, хӀанз йолаш уж еце а. Укх листама цаховш юкъеяха мег арахьарча лармашка яда файлаш. Цу тайпара файлаш <del>такаца дӀадоадеш</del> белгалйоахаргья.",
|
||
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "Ер файлаш лелаю, амма йолаш яц уж.",
|
||
"wantedtemplates": "Эшаш дола лераш",
|
||
"mostlinked": "Эггара дукхагӀа шоашта тӀатовжамаш дола оагӀонаш",
|
||
"mostlinkedcategories": "Эггара дукхагӀа шоашта тӀатовжамаш дола оагӀаташ",
|
||
"mostlinkedtemplates": "Эггара дукхагӀа хьоахаю оагӀонаш",
|
||
"mostcategories": "Дуккха оагӀаташ йола оагӀонаш",
|
||
"mostimages": "Эггара дукхагӀа лелаю файлаш",
|
||
"mostinterwikis": "Дуккха интервики-тӀатовжамаш дола оагӀонаш",
|
||
"mostrevisions": "Эггара дукхагӀа тоаю оагӀонаш",
|
||
"prefixindex": "ЦӀерий хьалхарча алапагӀа оагӀонаш гойтарг",
|
||
"prefixindex-namespace": "ЦӀерий хьалхарча алапагӀа оагӀонаш гойтарг (цӀерий аре: $1)",
|
||
"prefixindex-submit": "Гойта",
|
||
"prefixindex-strip": "Хьелехачар префиксаш къайлаяха",
|
||
"shortpages": "Лоаца оагIонаш",
|
||
"longpages": "ЙIаьха оагIонаш",
|
||
"deadendpages": "ДӀахо никъ боаца оагӀонаш",
|
||
"deadendpagestext": "ТӀехьайоагӀача оагӀонаш тӀа укх вики-проекте кхычахьа вугаш/хьожавеш дола тӀатовжамаш дац.",
|
||
"protectedpages": "Лораяь оагӀонаш",
|
||
"protectedpages-filters": "Фильтраш:",
|
||
"protectedpages-indef": "Алхха хан чаккхе йоацаш лораяьраш",
|
||
"protectedpages-summary": "Укх оагӀона тӀа йолаш йола оагӀонаш Ӏохьоахаяьй, хӀанз лораяь йола. Кхолларах лораяь йолча оагӀонашка хьажа йиш я уккхаза: [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
|
||
"protectedpages-cascade": "Алхха каскадни лорадар",
|
||
"protectedpages-noredirect": "ДӀасалостамаш къайладаха",
|
||
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Хьо хьожаш йолча оагӀон эрш кэша чура хьаийца да, кердадаьккха хила мег из $1 хьалха.",
|
||
"protectedpagesempty": "ХӀанз укх миноте белгалъяьха параметраш йолаш лораеш йола оагӀонаш яц.",
|
||
"protectedpages-timestamp": "Таьрахь/ха",
|
||
"protectedpages-page": "ОагIув",
|
||
"protectedpages-expiry": "Чакхйоалл",
|
||
"protectedpages-performer": "Лорадар оттадаь доакъашхо",
|
||
"protectedpages-params": "Лорадара параметраш",
|
||
"protectedpages-reason": "Бахьан",
|
||
"protectedpages-submit": "ОагӀонаш гойта",
|
||
"protectedpages-unknown-timestamp": "Ховш дац",
|
||
"protectedpages-unknown-performer": "Вовзаш воаца доакъашхо",
|
||
"protectedtitles": "Лораяь цӀераш",
|
||
"protectedtitles-summary": "Укх оагӀона тӀа гойт кхолларах лораяь йола цӀераш. Йолаш йолча оагӀонашка, хӀанз лораеш йолча, хьажа мег укхаза: [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
|
||
"protectedtitlesempty": "Белгалъяьхача параметрашца лораяь цӀераш яц хӀанз укх миноте.",
|
||
"protectedtitles-submit": "ЦӀераш гойта",
|
||
"listusers": "Доакъашхой",
|
||
"listusers-editsonly": "Алхха хувцамаш даь доакъашхой гойта",
|
||
"listusers-temporarygroupsonly": "Хьагойта алхха тоабашка хаьдда ха йолаш бола доакъашхой",
|
||
"listusers-creationsort": "Лостам бе хьакхелла ханага хьажжа",
|
||
"listusers-desc": "ЮхатӀехьашкахьа йолча аргӀагӀа дӀахьанийсде",
|
||
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|тоадаьр}}",
|
||
"usercreated": "{{GENDER:$3|система чу дӀаязвеннав|система чу дӀаязъяннай}} $1 $2",
|
||
"newpages": "Керда оагIонаш",
|
||
"newpages-submit": "Гойта",
|
||
"newpages-username": "Доакъашхо:",
|
||
"ancientpages": "ОагӀонаш тӀеххьарча хувцама таьрахьагӀа",
|
||
"move": "ЦӀи хувца",
|
||
"movethispage": "ЦIи хувца укх оагIон",
|
||
"unusedimagestext": "Ер файлаш цхьанна оагӀон тӀа лелаеш яц.\nТеркалде, кхыйола веб-сайташ нийсса файлá (цун URL-á) тӀатовжаш хила мег, ишта укх листамá юкъе яле а, лелаеш хила мегаш я из файл.",
|
||
"unusedimagestext-categorizedimgisused": "Ераш файлаш йолаш я, амма цхьанна оагӀонна юкъеяьха яц. ОагӀаташ йола сурташ леладеш морг лоархӀ, цхьаккха а оагӀон тӀа уж деце а.\nТеркалде, кхыйола вебсайташ файлá тӀатовжаш хила мег нийсса цун URL-адресá, из бахьан долаш укх листама юкъе хила мег из файл, ше дуккханахьа лелаеш яле а.",
|
||
"unusedcategoriestext": "Ераш оагӀаташ я шийна чухьа цхьаккха а лустам боацаш е кхыйола оагӀат йоацаш.",
|
||
"notargettitle": "Хьежорг белгалъяьяц",
|
||
"notargettext": "Из кхоачашде доакъашхо е тӀакхача гӀерта оагӀув белгалъяьккхаяц Ӏа.",
|
||
"nopagetitle": "Ишта йола оагӀув яц",
|
||
"nopagetext": "Белгалъяь хьежорга оагӀув йолаш яц.",
|
||
"badrevision": "Укх эрша йоазув долаш дац е дохадаь да.",
|
||
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|кердагIа долча}} $1-ннега",
|
||
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|къаьнагIа долча}} $1-ннега",
|
||
"suppress": "Хьуладар",
|
||
"querypage-disabled": "Ер лаьрххӀа йола оагӀув дӀайоаяьй овсарал алсамъяккхара духьа.",
|
||
"apihelp": "API дола гӀо",
|
||
"apihelp-no-such-module": "Модуль «$1» кораяьяц.",
|
||
"apisandbox": "API тесташ ю моттиг",
|
||
"apisandbox-jsonly": "API-тесташ еча моттигах пайда эцаргболаш JavaScript эш.",
|
||
"apisandbox-intro": "Пайда эца укх оагӀонах <strong>MediaWiki API</strong> яхачунца эксперименташ яр духьа.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page API документацега] хьажа API лелаярах тайп-тайпара хоам хьаэцаргболаш. Масала, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Tutorial#A_simple_query мишта лаха еза оагӀонаш оагӀон цӀера юкъера дош белгалдаьккха]. Цхьа хӀама хьахаржа, кхыдола масалаш бӀаргагургдолаш.\n\nТеркалде, укх оагӀон тӀа деш дар вики чу хувцамаш хулийташ хила мегаш да.",
|
||
"apisandbox-submit": "ДӀахоаттам бе",
|
||
"apisandbox-reset": "ӀоцӀенъе",
|
||
"apisandbox-retry": "Цхьаькхаза",
|
||
"apisandbox-loading": "API-модулá «$1» хоам чубаккхар…",
|
||
"apisandbox-load-error": "ГӀалат даьлар API-модулá «$1» хоам чубоаккхача хана: $2",
|
||
"apisandbox-no-parameters": "Укх API-модула параметраш яц.",
|
||
"apisandbox-helpurls": "ГӀон материалашта тӀатовжамаш",
|
||
"apisandbox-examples": "Масалаш",
|
||
"apisandbox-dynamic-parameters": "Кхы а параметраш",
|
||
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Параметр тӀатоха:",
|
||
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Параметра цӀи",
|
||
"apisandbox-dynamic-error-exists": "«$1» цӀи йола параметр тхьовре йолаш я.",
|
||
"apisandbox-templated-parameter-reason": "Ер [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|лон параметр]] хьалу $2 {{PLURAL:$1|боарамага|боарамашка}} хьажжа.",
|
||
"apisandbox-deprecated-parameters": "Тиша параметраш",
|
||
"apisandbox-fetch-token": "Токен ши-шегӀа хьалйизар",
|
||
"apisandbox-add-multi": "ТӀатоха",
|
||
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Цхьадола мугӀараш нийса дац",
|
||
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Дехар да, белгалдаьха ардаш тоа а даь, цхьаькхаза гӀорта.",
|
||
"apisandbox-results": "Хуларгаш",
|
||
"apisandbox-sending-request": "API-дӀахоаттам бахийтар…",
|
||
"apisandbox-loading-results": "API-хуларгаш хьаэцар…",
|
||
"apisandbox-results-error": "ДӀахоаттамá API-жоп чудоаккхача хана гӀалат даьлар: $1.",
|
||
"apisandbox-results-login-suppressed": "Укх дӀахоаттама обработка яьй система чу чуваьнна воацача доакъашхочун дӀахоаттам болаш мо, хӀана аьлча, браузере домена доазув деча правилашта гобаккхар аьнна лелабе мег из. Теркам бе, API тесташ ю меттига токенаш ши-шегӀа еча обработко нийса болх биц цу морг дӀахоаттамашца; дехар да, кара хьалдиза уж.",
|
||
"apisandbox-request-selectformat-label": "ДӀахоаттамах бола хоам гойта, масала, ишта:",
|
||
"apisandbox-request-format-url-label": "URL-дӀахоаттама мугӀ",
|
||
"apisandbox-request-url-label": "ДӀахоаттама URL-цӀай:",
|
||
"apisandbox-request-json-label": "JSON дӀахатта:",
|
||
"apisandbox-request-format-php-label": "PHP-массив",
|
||
"apisandbox-request-php-label": "PHP-массив дӀахатта:",
|
||
"apisandbox-request-time": "ДӀахоаттама ха: {{PLURAL:$1|$1 мс}}",
|
||
"apisandbox-results-fixtoken": "Токен тоа а яь, цхьаькхаза дӀаяхийта",
|
||
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Хьаехаеланзар токен «$1».",
|
||
"apisandbox-alert-page": "Укх оагӀона тӀа ардаш нийса дац.",
|
||
"apisandbox-alert-field": "Укх урда маӀан/боарам мегаш бац.",
|
||
"apisandbox-continue": "ДӀахо",
|
||
"apisandbox-continue-clear": "ЦӀенде",
|
||
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Query#Continuing_queries дӀахо бахьа] тӀеххьара дӀахоаттам; {{int:apisandbox-continue-clear}} дӀахо дӀадахьарца ювзаенна параметраш цӀенъергья.",
|
||
"apisandbox-param-limit": "Чуязде <kbd>max</kbd> максимум доазув леладергдолаш.",
|
||
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Массайола цӀерий аренаш)",
|
||
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (массадола боарамаш)",
|
||
"booksources": "Кинижкий хьасташ",
|
||
"booksources-search-legend": "Дешаргах лаьца хоам лахар",
|
||
"booksources-search": "Лаха",
|
||
"booksources-text": "Кинижках лаьца кхы а хоам хила мега мазаогӀонаш гойташ я укх оагӀон тӀа. Уж я интернет-тикаш а, библиотекий каталогаш чу лахара системаш а.",
|
||
"booksources-invalid-isbn": "Белгалъяьккхача ISBN номера чу, хетаргахьа, гӀалат да. ДӀатахка, юххьанца латтачара номера хьаязъеча хана харцахьа язъяьйий.",
|
||
"magiclink-tracking-rfc": "RFC тӀатовжамаш леладеш йола оагӀонаш",
|
||
"magiclink-tracking-rfc-desc": "Укх оагӀоно RFC тӀатовжамаш леладу. Хьажа: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] мишта кхоачашду дехьадаккхар.",
|
||
"magiclink-tracking-pmid": "PMID тӀатовжамаш леладеш йола оагӀонаш",
|
||
"magiclink-tracking-pmid-desc": "Укх оагӀоно PMID тӀатовжамаш леладу. Хьажа [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] мишта кхоачашде деза дехьадаккхар.",
|
||
"magiclink-tracking-isbn": "ISBN тӀатовжамаш леладеш йола оагӀонаш",
|
||
"magiclink-tracking-isbn-desc": "Укх оагӀоно ISBN тӀатовжамаш леладу. Хьажа [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] мишта кхоачашде деза дехьадаккхар.",
|
||
"specialloguserlabel": "Доакъашхо:",
|
||
"speciallogtitlelabel": "Дагалаьцар (оагӀон цӀи е «{{ns:user}}:Доакъашхочун цӀи»):",
|
||
"log": "Тептараш",
|
||
"logeventslist-submit": "Гойта",
|
||
"logeventslist-more-filters": "Кхыдола тептараш гойта:",
|
||
"logeventslist-patrol-log": "Ха дара тептар",
|
||
"logeventslist-tag-log": "Фостий тептар",
|
||
"logeventslist-newusers-log": "Доакъашхой дӀаязбалара тептар",
|
||
"all-logs-page": "ТIакхоачача дола тептараш",
|
||
"alllogstext": "Укхаза хьагойт {{SITENAME}} яхача мазаоагIон мел дола тептараш.\nХьалехá дола тептараш къерда (хьакъоастаде) йиш я тептара тайпаца а, доакъашхочун цIерца а (регистр лоархIаш я) е хьоахаяьча оагIонца (укхаза а иштта регистр лоархI).",
|
||
"logempty": "Тептара тӀа укх оагӀон хьакъехьа цхьаккха дӀаяздар дац.",
|
||
"log-title-wildcard": "Укх хьаракашца дӀайолалуш йола оагӀоний цӀераш хьагойта",
|
||
"showhideselectedlogentries": "Гойта/хьуладе хержа дола тептара тӀа дӀаяздаьр",
|
||
"log-edit-tags": "Хержача тептара дӀаяздара чура фосташ (тэгаш) тоаде",
|
||
"checkbox-select": "Харжар: $1",
|
||
"checkbox-all": "Деррига",
|
||
"checkbox-none": "Цхьаккха",
|
||
"checkbox-invert": "Инверт яр",
|
||
"allpages": "Массайола оагӀонаш",
|
||
"nextpage": "ТӀехьайоагӀа оагӀув ($1)",
|
||
"prevpage": "Хьалха йоагIа оагIув ($1)",
|
||
"allpagesfrom": "ОагӀонаш хьагойта, ишта дӀайолалуш:",
|
||
"allpagesto": "Гойтар соцаде укхун тӀа:",
|
||
"allarticles": "Массайола оагӀонаш",
|
||
"allinnamespace": "Массайола оагӀонаш «$1» яхача цӀерий ара",
|
||
"allpagessubmit": "Кхоачашде",
|
||
"allpagesprefix": "ОагӀонаш лаха, ишта дӀайолалуш:",
|
||
"allpagesbadtitle": "Мегаргйоаца оагӀон цӀи. ЦӀера юкъе интервики латт, е метташта юкъера префикс латт, е цӀерашкахьа хила могаяь йоаца фискалаш латт.",
|
||
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} проекте «$1» яхаш цӀерий аре яц.",
|
||
"allpages-hide-redirects": "ДӀасалостамаш къайладаха",
|
||
"categories": "ОагӀаташ",
|
||
"categories-submit": "Хьагойта",
|
||
"categoriespagetext": "ТӀехьайоагӀа {{PLURAL:$1|1=оагӀат|оагӀаташ}} йолаш я вики чу, лела ца еш хила мег уж.\nХьажа иштта [[Special:WantedCategories|эшаш йолча оагӀаташка]].",
|
||
"categoriesfrom": "ЦӀи ишта дӀайолалуш йола оагӀаташ гойта:",
|
||
"deletedcontributions": "Доакъашхочун дӀабаьккха къахьегам",
|
||
"deletedcontributions-title": "$1 доакъашхочун дӀабаьккха къахьегам",
|
||
"sp-deletedcontributions-contribs": "къахьегам",
|
||
"linksearch": "Арахьара дола тӀатовжамаш лахар",
|
||
"linksearch-pat": "Лахарá бола ло:",
|
||
"linksearch-ns": "ЦӀерий аре:",
|
||
"linksearch-ok": "Лаха",
|
||
"linksearch-text": "КӀал оттадеш дола хьаракаш леладе мегаргда, масала, «*.wikipedia.org».<br>\nЛоаттаеш йола {{PLURAL:$2|1=протокол|протоколаш}}: $1 (нагахьа санна протокол гуш белгалъяьккхаеце, юххьанца хулараш дӀакӀалъувтт: http:// , https://).",
|
||
"linksearch-line": "$1 яхача оагIонна тIатовжам $2 чура",
|
||
"linksearch-error": "КӀал оттаеш йола фискалаш адресашта юххье мара лелае мегаш яц.",
|
||
"listusersfrom": "ЦӀи ишта дIайолалуш йола доакъашхой гойта:",
|
||
"listusers-submit": "Гойта",
|
||
"listusers-noresult": "Доакъашхой корабаьбац.",
|
||
"listusers-blocked": "(блок техай)",
|
||
"activeusers": "Хьинаре доакъашхой",
|
||
"activeusers-intro": "ТӀеххьарча {{PLURAL:$1|$1 дийнахьа|1=дийнахьа}} цхьа хӀама даь бола доакъашхой гойташ ба уккхаза.",
|
||
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|хӀама}} даьд тӀеххьарча {{PLURAL:$3|$3 дийнахьа|1=дийнахьа}}",
|
||
"activeusers-from": "ЦӀи ишта дIайолалуш йола доакъашхой гойта:",
|
||
"activeusers-groups": "Укх тоабах бола дола доакъашхой гойта:",
|
||
"activeusers-excludegroups": "Укх тоабах бола доакъашхой ма гойта:",
|
||
"activeusers-noresult": "Доакъашхой корабаьбац.",
|
||
"activeusers-submit": "Гойта хьинаре доакъашхой",
|
||
"listgrouprights": "Доакъашхой тоабан бокъонаш",
|
||
"listgrouprights-summary": "Лохе гойт укх вике чура доакъашхой тоабаш йола листам. Цар хӀарачун бокъонаш а белгалъяьхай.\nИштта, къаьстта йолча бокъонех лаьца [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|кхыбола хоам]] а хила мег.",
|
||
"listgrouprights-key": "Легенда:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">ДIаенна бокъонаш</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">ДӀаяьха бакъонаш</span>",
|
||
"listgrouprights-group": "Тоаба",
|
||
"listgrouprights-rights": "Бокъонаш",
|
||
"listgrouprights-helppage": "Help:Тоабан бокъонаш",
|
||
"listgrouprights-members": "(доакъашхой листам)",
|
||
"listgrouprights-addgroup": "ДӀатохар укх {{PLURAL:$2|1=тоабах|тоабаех}}: $1",
|
||
"listgrouprights-removegroup": "Хьаваккхар укх {{PLURAL:$2|1=тоабах|тоабаех}}: $1",
|
||
"listgrouprights-addgroup-all": "Массайолча тоабаех дӀатохар",
|
||
"listgrouprights-removegroup-all": "Массайолча тоабаех хьаваккхар",
|
||
"listgrouprights-addgroup-self": "Ший аккаунт укх {{PLURAL:$2|1=тоабах|тоабаех}} дӀатохар: $1",
|
||
"listgrouprights-removegroup-self": "Ший аккаунт укх {{PLURAL:$2|1=тоабах|тоабаех}} хьаяккхар: $1",
|
||
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Массайола тоабаш ший аккаунта тӀатоха бокъо я",
|
||
"listgrouprights-removegroup-self-all": "массайола тоабаш ший аккаунта тӀара дӀаяккха бокъо я",
|
||
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "ЦӀерий арений доазонаш",
|
||
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "ЦӀерий аре",
|
||
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Доакъашхочунна тоаде пурам луш йола бокъонаш",
|
||
"listgrants": "Пурамаш",
|
||
"listgrants-summary": "Лохе гойт пурамаш а, царца ювзаенна йола бокъонаш а. Доакъашхой йиш я приложенешта шоай аккаунт лелае пурам дала, малагӀча даькъе уж пурамаш лу хьажжа боараме. Цхьабакъда, доакъашхочун цӀерагӀа болх беш йолча приложененна, ма дарра аьлча, могаргдац бокъо лелае нагахьа санна аккаунтага из бокъо йолаш еце.\nКъаьстта йолча бокъонех лаьца а [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|хоамага хьажа йиш я]].",
|
||
"listgrants-grant": "Пурам",
|
||
"listgrants-rights": "Бокъонаш",
|
||
"trackingcategories": "Зувш йола оагӀаташ",
|
||
"trackingcategories-summary": "Укх оагӀон тӀа дагаръю ши-шегӀа хьалъюзаш йола оагӀаташ. Цар цӀераш хувца йиш я, {{ns:8}} яхача цӀерий ара эшаш дола системацара хоамаш хийца а хийца.",
|
||
"trackingcategories-msg": "Зувш йола оагӀат",
|
||
"trackingcategories-name": "Хоама цӀи",
|
||
"trackingcategories-desc": "ОагӀата юкъеяккхара критереш",
|
||
"restricted-displaytitle-ignored": "Теркал ца еш хьа а гуш цӀераш йола оагӀонаш",
|
||
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "ОагӀон тӀа теркал ца ю <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> я, хӀана аьлча, оагӀон боккъонца йолча цӀера тара/гӀаьхьа яц из.",
|
||
"nonnumeric-formatnum": "Таьрахьаш доацача formatnum аргументаш йола оагӀонаш",
|
||
"nonnumeric-formatnum-desc": "Укх оагӀоно чулоац синтаксически анализатора баьрела formatnum яха таьрахь доаца аргумент.",
|
||
"noindex-category-desc": "Лахара роботаша индексаци йиц оагӀонна, хӀана аьлча, цкъа-дале, цу оагӀон тӀа «тамашийна дош» да — <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code>, шозлагӀа-дале, из байракх мегаш йолча цӀерий ара я из.",
|
||
"index-category-desc": "ОагӀон тӀа «тамашийна дош» да — <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (из байракх мегаш йолча цӀерий ара а я из), из бахьан долаш лахара роботаша цунна индексаци ю, массаза а из цахулача хана.",
|
||
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "ОагӀон боарам боккхагӀа хургба <code>$wgMaxArticleSize</code> массе лераш хьагойтачул тӀехьагӀа, из бахьан долаш царех цхьадараш дизза хьагойта хиннадац.",
|
||
"post-expand-template-argument-category-desc": "ОагӀув йоккхагӀа хургья <code>$wgMaxArticleSize</code> лера аргумент хьайоаржаяьчул тӀехьагӀа (моллагӀа цхьа хӀама кхолха фигурни къовлоргашка, масала, <code>{{{Foo}}}</code>).",
|
||
"expensive-parserfunction-category-desc": "ОагӀон тӀа сов дукха ресурсий баьрелаш лелаю (масала, <code>#ifexist</code>). Мадарра хьажа — укх оагӀон тӀа: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
|
||
"broken-file-category-desc": "ОагӀон тӀа нийса боаца файла тӀатовжам ба (йолаш йоацача файлага вугаш тӀатовжам).",
|
||
"hidden-category-category-desc": "Укх оагӀата вики-йоазонгахьа фост латт <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> яхаш. Из бахьан долаш хьагац из оагӀонаш тӀа «ОагӀаташ:» аьнна яздаьча моттиге.",
|
||
"trackingcategories-nodesc": "Укхох лаьца хӀама дац.",
|
||
"trackingcategories-disabled": "ОагӀат дӀайоаяьй",
|
||
"mailnologin": "Каьхат дӀадахийта адрес дац",
|
||
"mailnologintext": "Кхыча доакъашхошка электронни каьхаташ ахийта [[Special:UserLogin|системе вала]] веза хьа, хӀаьта болх беш йола электронни пошт а хила еза, хьай [[Special:Preferences|оттамашка]] белгалъяьккха.",
|
||
"emailuser": "Доакъашхочоа каьхат",
|
||
"emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|Доакъашхочунга}} электронни каьхат яздар",
|
||
"emailuser-title-notarget": "Доакъашхочунга каьхат яздар",
|
||
"emailpagetext": "Укх кепа гӀонца хоам дӀабахийта йиш я укх {{GENDER:$1|доакъашхочун}} электронни пошта тӀа.\nЮхатӀехьашкахьара адрес да аьнна белгалдаьккха хургда Ӏа [[Special:Preferences|хьай оттамашка]] оттадаь дола адрес. Иштта, каьхат хьаэцачун йиш хургья нийсса хьона жоп дала.",
|
||
"defemailsubject": "{{SITENAME}} — Каьхат денад $1 яхачунгара",
|
||
"usermaildisabled": "Доакъашхочун электронни пошт дӀайоаяь латт",
|
||
"usermaildisabledtext": "Хьа йиш яц укх вики доакъашхошка электронни каьхаташ ахийта",
|
||
"noemailtitle": "Электронни пошта адрес дац",
|
||
"noemailtext": "Цу доакъашхочо белгалдаьккхадац ший болх беш дола электронни пошта цӀай/адрес.",
|
||
"nowikiemailtext": "Укх доакъашхочо белгалдаьккхад, кхыча доакъашхошкара электронни каьхаташ шийна хьатӀаахийта безам бац аьнна.",
|
||
"emailnotarget": "Каьхат доагӀача доакъашхочун йолаш йоаца е харцахьа язъяь цӀи.",
|
||
"emailtarget": "Каьхат доагӀача доакъашхочун цӀи Ӏочуязъе",
|
||
"emailusername": "Доакъашхочун цIи:",
|
||
"emailusernamesubmit": "ДӀадахийта",
|
||
"email-legend": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} кхыча доакъашхочунга каьхат дахийта",
|
||
"emailfrom": "Хьангара:",
|
||
"emailto": "Хьанга:",
|
||
"emailsubject": "Тема:",
|
||
"emailmessage": "Хоам:",
|
||
"emailsend": "ДӀадахийта",
|
||
"emailccme": "Аз дӀадохийташ дола каьхат шолхадаьккха сона а хьатӀадайта",
|
||
"emailccsubject": "$1: $2 яхачунга бахийтача хоаман шолхар",
|
||
"emailsent": "Каьхат дӀадахийтад",
|
||
"emailsenttext": "Хьа электронни хоам дӀабахийтаб.",
|
||
"emailuserfooter": "Ер каьхат дахийтад $1 {{GENDER:$1|доакъашхочунгара}} $2 яхача {{GENDER:$2|доакъашхочунга}} {{SITENAME}} проекта «{{int:emailuser}}» яхача баьрелаца. {{gender:$1|Каьхат хьадайтачунна}} довзац хьа электронни адрес, Ӏа {{gender:$1|цунна}} жоп даллалца.",
|
||
"usermessage-summary": "Системацара хоам бита.",
|
||
"usermessage-editor": "Системан дIакхоачадар",
|
||
"watchlist": "Зем-листам",
|
||
"mywatchlist": "Зем-листам",
|
||
"watchlistfor2": "Доакъашхо $1",
|
||
"nowatchlist": "Хьа зем-листам баьсса ба.",
|
||
"watchlistanontext": "Система чу чувала, зем-листама чура элементашка хьажар а, хувцар а духьа.",
|
||
"watchnologin": "Система чу чувала веза",
|
||
"watchlistnotwatchable": "ОагӀув тӀакхоачача яц зем баккхара.",
|
||
"addwatch": "ТӀатоха зем-листамá",
|
||
"updatewatchlist": "Зем-листам кердабаккха",
|
||
"addedwatchtext": "«[[:$1]]» яха лустам а, цун къамаьл-оагӀув а, хьа [[Special:Watchlist|зем-листама]] чу тӀатехай.",
|
||
"addedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» яха къамаьл-оагӀув а, цунца ювзаенна оагӀув а, тӀатехай хьа [[Special:Watchlist|зем-листамá]].",
|
||
"addedwatchtext-short": "ОагӀув «$1» тӀатехай хьа зем-листамá.",
|
||
"addedwatchexpiry-options-label": "Зем-листама чу хилийта:",
|
||
"addedwatchexpiryhours": "«[[:$1]]» яха оагӀув а цун къамаьла оагӀув а массехк сахьата Ӏа [[Special:Watchlist|зем боаккхаш йолча оагӀонашта]] юкъеяьккхай.",
|
||
"addedwatchexpiryhours-talk": "Къамаьл-оагӀув «[[:$1]]», цунца ювзаенна оагӀув а, массехк сахьатá тӀатехай [[Special:Watchlist|хьа зем-листама]] чу.",
|
||
"addedwatchexpirytext": "ОагӀув «[[:$1]]», цун ший къамаьл-оагӀонца цхьана, тӀатехай [[Special:Watchlist|хьа зем-листамá]], $2 ха йоаккхаргйолаш.",
|
||
"addedwatchexpirytext-talk": "Къамаьл-оагӀув «[[:$1]]», цунца ювзаенна оагӀув а, тӀатехай [[Special:Watchlist|хьа зем-листамá]] $2 ха йоаккхаргйолаш.",
|
||
"addedwatchindefinitelytext": "«[[:$1]]» яха оагӀув а цун къамаьла оагӀув а Ӏа [[Special:Watchlist|зем боаккхаш йолча оагӀонашта]] юкъеяьккхай.",
|
||
"addedwatchindefinitelytext-talk": "Къамаьл-оагӀув «[[:$1]]», цунца ювзаенна оагӀув а, тӀатехай [[Special:Watchlist|хьа зем-листамá]] массаза а цу чу хургйолаш.",
|
||
"removewatch": "Зем-листама чура дӀаяккха",
|
||
"removedwatchtext": "«[[:$1]]» яхар, цун ший къамаьл-оагӀонца цхьана, дӀаяьккхай хьа [[Special:Watchlist|зем-листама]] чура.",
|
||
"removedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» яхар, цун шийца ювзаеннача оагӀонца цхьана, дӀаяьккхай хьа [[Special:Watchlist|зем-листама]] чура.",
|
||
"removedwatchtext-short": "ОагӀув «$1» дӀаяьккхай хьа зем-листама чура.",
|
||
"watch": "Зем бе",
|
||
"watchthispage": "Зем бе укх оагӀонна",
|
||
"unwatch": "Ма бе зем",
|
||
"unwatchthispage": "Зем бар соцаде",
|
||
"notanarticle": "Лустам бац",
|
||
"notvisiblerev": "ОагӀон эрш дӀадаьккхад",
|
||
"watchlist-details": "Хьа зем-листама чу $1 {{PLURAL:$1|оагӀув}} я (иштта {{PLURAL:$1|къамаьла оагӀонаш}} а).",
|
||
"watchlist-expiry-days-left": "{{PLURAL:$1|$1 ди}} дисад",
|
||
"watchlist-expiring-days-full-text": "{{PLURAL:$1|$1 ди}} дисад хьа зем-листама чу",
|
||
"watchlist-expiry-hours-left": "Массехк сахьат дисад",
|
||
"watchlist-expiring-hours-full-text": "Массехк сахьат дисад хьа зем-листама чу",
|
||
"wlheader-enotif": "Электронни поштагӀа хоамбар хьалсегад.",
|
||
"wlheader-showupdated": "Хувцаенна оагIонаш '''сома''' шрифтаца белгалъяьй.",
|
||
"wlnote": "ЛохегIа хьагойт {{PLURAL:$2|тIехьарча сахьата|тIехьарча <strong>$2</strong> сахьата}} даь хинна {{PLURAL:$1|тIехьара хувцам|тIехьара <strong>$1</strong> хувцам}} ($3 $4).",
|
||
"watchlist-hide": "Ма гойта",
|
||
"watchlist-submit": "Гойта",
|
||
"wlshowtime": "МалагIча ха юкъа хиннар гойта деза:",
|
||
"wlshowhideminor": "зӀамига хувцамаш",
|
||
"wlshowhidebots": "бóташ",
|
||
"wlshowhideliu": "шоашка дагара йоазонаш дола доакъашхой",
|
||
"wlshowhideanons": "шоай цIераш къайлаяьха доакъашхой",
|
||
"wlshowhidepatr": "таллар даь хувцамаш",
|
||
"wlshowhidemine": "са тоадар",
|
||
"wlshowhidecategorization": "оагIаташ тIатохар",
|
||
"watchlist-options": "Зем-листама оттамаш",
|
||
"watching": "Зем-листамá юкъейоаккхаш латт…",
|
||
"unwatching": "Зем-листама чура дӀадаккхар…",
|
||
"enotif_reset": "Белгалъе еррига оагӀонаш бӀаргтехача санна",
|
||
"enotif_impersonal_salutation": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} доакъашхо",
|
||
"enotif_subject_deleted": "«{{SITENAME}}» проекте «$1» яха оагӀув дӀаяьккхай {{gender:$2|доакъашхочо}} $2",
|
||
"enotif_subject_created": "«{{SITENAME}}» проекте «$1» яха оагӀув кхеллай {{gender:$2|доакъашхочо}} $2",
|
||
"enotif_subject_moved": "«$1»: укх оагӀон цӀи хийцай $2 яхача {{gender:$2|доакъашхочо}}.",
|
||
"enotif_subject_restored": "«{{SITENAME}}» проекте «$1» яха оагӀув меттаоттаяьй {{gender:$2|доакъашхочо}} $2",
|
||
"enotif_subject_changed": "«{{SITENAME}}» чу «$1» яхача оагIона тIа хувцам баьб {{gender:$2|доакъашхочо}} $2",
|
||
"enotif_body_intro_deleted": "$PAGEEDITDATE «{{SITENAME}}» проекте «$1» яха оагӀув дӀаяьккхай {{gender:$2|доакъашхочо}} $2; хьажа: $3.",
|
||
"enotif_body_intro_created": "$PAGEEDITDATE «{{SITENAME}}» проекте «$1» яха оагӀув хьакхеллай {{gender:$2|доакъашхочо}} $2. Цу оагӀон хӀанзарча эршага хьажа укх тӀатовжамагӀа: $3",
|
||
"enotif_body_intro_moved": "$PAGEEDITDATE<br>$2 яхача {{gender:$2|доакъашхочо}} «{{SITENAME}}» чура «$1» яхача оагӀон цӀи хийцай. ОагӀон хӀанзарча куцага хьажа йиш я тӀатовжамага гӀолла: $3",
|
||
"enotif_body_intro_restored": "$PAGEEDITDATE «{{SITENAME}}» проекте «$1» яха оагӀув меттаоттаяьй {{gender:$2|доакъашхочо}} $2. Цу оагӀон хӀанзарча эршага хьажа укх тӀатовжамагӀа: $3",
|
||
"enotif_body_intro_changed": "«{{SITENAME}}» чу «$1» яхача оагӀона тIа хувцам баьб {{gender:$2|доакъашхочо}} $2 ($PAGEEDITDATE). ОагIон хIанзара куц: $3",
|
||
"enotif_lastvisited": "Эггара тӀехьара хьо цу оагӀонга хьажачул тӀехьагӀа мел хиннача хувцамашка хьажа укхаза:\n$1",
|
||
"enotif_lastdiff": "Цу хувцамага хьажа укхаза:\n$1",
|
||
"enotif_anon_editor": "аноним доакъашхо $1",
|
||
"enotif_temp_editor": "хаьдда ха йола доакъашхо $1",
|
||
"enotif_body": "Ди дика хилда хьа, $WATCHINGUSERNAME!\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nХувцамах лаьца лоацца: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nХувцам баьчунга язде:\nэл. пошт: $PAGEEDITOR_EMAIL\nвики: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nХьай аккаунтаца ер оагӀув Ӏа хьацаелле, тӀехьагӀа цу тӀа кхы а хувцамаш дича хьога хоам хьатӀабоагӀаргбац. Иштта, хьай безам бале, хьа Ӏа зем беш мел йолча оагӀонех лаьца хоам хьатӀаухаргбоацаш хоам беш йола опци дӀайоае йиш я хьа.\n\n{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} проекта хоам бу система\n\n--\nХоамбара оттамаш хувцар\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nХьа зем-мугӀама оттамаш хувцар\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nХьа зем-мугӀама чура оагӀонаш дӀаяха\n$UNWATCHURL\n\nБувзами новкъостали\n$HELPPAGE",
|
||
"enotif_minoredit": "Ер зӀамига хувцам ба",
|
||
"deletepage-deletetalk": "Укх оагӀон къамаьла оагӀув а дӀаяккха",
|
||
"deletepage-submit": "ДIаяккха оагIув",
|
||
"confirm": "Бакъде",
|
||
"excontent": "чудар: «$1»",
|
||
"excontentauthor": "чухьнахьадар: «$1», цу оагIон цаI марка воаца автор ва [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дувцара оагIув]])",
|
||
"exbeforeblank": "цӀенъелехь дола чурадар: «$1»",
|
||
"delete-confirm": "$1 — дӀаяккхар",
|
||
"delete-legend": "ДӀаяккхар",
|
||
"delete-talk-summary-prefix": "ДӀаяьккхай ювзаенна йолча оагӀонца цхьана; бахьан да: $1",
|
||
"historywarning": "<strong>Теркам бе:</strong> Хьо дӀаяккха гӀертача оагӀон тоадара тархьар да $1 {{PLURAL:$1|эрш}} чулоацаш:",
|
||
"historyaction-submit": "Гойта эршаш",
|
||
"confirmdeletetext": "ОагӀув дӀаяккха гӀерт хьо, ший деррига хувцамий тархьараца цхьана. Дехар да, из хьаде боккъонца хье безам болаш волга а, из хьадича хургдар кхеташ волга а, из хьадар [[{{MediaWiki:Policy-url}}|бокъонашца]] долга а, бакъде.",
|
||
"actioncomplete": "Кхоачашдаьд",
|
||
"actionfailed": "Кхоачашдаьдац",
|
||
"deletedtext": "«$1» яха оагIув дIаяьккхай.\nХьадела $2 тIехьара дIаяьха хиннача оагIонашка хьожаргволаш.",
|
||
"deleted-page-and-talkpage": "ОагӀонаш «$1», «$2» дӀаяьхай.\nХьадела $3 дукха ха йоацаш дӀаяьхача оагӀонашка хьожаргволаш.",
|
||
"dellogpage": "ДӀадаккхарий тептар",
|
||
"dellogpagetext": "Лохе гойташ я тIехьара дIаяха хинна оагIонаши, оагIаташи, иштта кх. а.",
|
||
"deletionlog": "дIадаьккхарий тептар",
|
||
"log-name-create": "ОагӀонаш кхоллара тептар",
|
||
"log-description-create": "Лохе гойташ я тӀехьагӀа керда кхелла йола оагӀонаш.",
|
||
"logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|кхеллай}} оагӀув → $3",
|
||
"reverted": "ХьалхагӀарча эршага юхайоалаяьй",
|
||
"deletecomment": "Бахьан:",
|
||
"deleteotherreason": "Кхыдола бахьан/тIатохар:",
|
||
"deletereasonotherlist": "Кхыдола бахьан",
|
||
"deletereason-dropdown": "* ДӀаяккхара даьржа дола бахьанаш\n** Спам\n** Вандализм\n** Авторий бокъонаш йохаяр\n** Авторо ше аларах\n** Болх беш боаца дӀасалостам",
|
||
"delete-edit-reasonlist": "Бахьаний листам тоабар",
|
||
"delete-edit-reasonlist-suppress": "Къайладаккхара бахьанаш тоаде",
|
||
"delete-toobig": "Укх оагӀон хувцамий тархьар чӀоагӀа дӀаьха да ($1 {{PLURAL:$1|эршал}} совгӀа).\nИззамо йола оагӀонаш дӀаяха дийхкад/могадаьдац «{{SITENAME}}» мазаоагӀон болх бохаргбоацаш.",
|
||
"delete-toomanyrevisions": "$1 совгӀа {{PLURAL:$1|эрш}} цхьана дӀадаккха гӀерт хьо. \nЦу тайпара операцеш могаяьяц {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} бӀарчал дохаргдоацаш.",
|
||
"delete-warning-toobig": "Укх оагӀон чӀоагӀа дӀаьха хувцамий тархьар да ($1 совгӀа {{PLURAL:$1|эрш}}).\nИз дӀаяьккхача «{{SITENAME}}» мазаоагӀон дарий базо лерттӀа болх бар толхаде мег;\nлоралуш де Ӏайха дер.",
|
||
"delete-error-associated-alreadytalk": "Къамаьл-оагӀонца ювзаенна йола къамаьл-оагӀув дӀайоаккхалац.",
|
||
"delete-error-associated-doesnotexist": "Йолаш йоаца ювзаенна йола къамаьл-оагӀув дӀаяккхар хила йиш йолаш дац.",
|
||
"deleteprotected": "Хьа йиш яц из оагӀув дӀаяккха, из лораеш йоландаь.",
|
||
"deleting-backlinks-warning": "'''ДӀахьалхадаккхар:''' Iа дӀайоаккхаш йолча оагIонна тӀатовжаш я [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|кхыйола оагӀонаш]].",
|
||
"deleting-subpages-warning": "<strong>Лорале:</strong> Хьо дӀаяккха гӀертача оагӀон [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|$1 кӀалъоагӀув|51=50 совгӀа кӀалъоагӀув}}]] я.",
|
||
"deleting-talkpage-subpages-warning": "<strong>Лорале:</strong> Хьо дӀаяккха гӀертача ювзаенна йолча къамаьл-оагӀон [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|$1 кӀалъоагӀув|51=50 совгӀа кӀалъоагӀув}}]] я.",
|
||
"rollback": "Хувцамаш юхататта",
|
||
"rollback-confirmation-confirm": "Бакъде",
|
||
"rollback-confirmation-yes": "Юхататта",
|
||
"rollback-confirmation-no": "Эшац",
|
||
"rollbacklink": "юхататта",
|
||
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|хувцам}} юхататта",
|
||
"rollbacklinkcount-morethan": "юхататта $1 совгӀа {{PLURAL:$1|хувцам}}",
|
||
"rollbackfailed": "Юхатотташ гӀалат даьлар",
|
||
"rollback-missingparam": "ДӀахоаттамагахьа хила езаш йола параметраш йолаш яц.",
|
||
"rollback-missingrevision": "ОагӀон эрша чура хоам хьабеллабаланзар.",
|
||
"cantrollback": "Хувцамаш юхатотталац.\nТӀеххьара хувцамаш даьр укх оагӀон цаӀ мара воаца автор ва.",
|
||
"alreadyrolled": "«[[:$1]]» яхача оагӀон доакъашхочо [[User:$2|$2]] тӀеххьара даь дола хувцамаш юхататта йиш яц ([[User talk:$2|доакъашхочун къамаьл-оагӀув]] {{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).\nЦхьанне кхычун тхьовре кхийнад уж хувцамаш юхатта е оагӀув тоае.\n\nУж тӀеххьара хувцамаш даьр {{GENDER:$3|ва|я}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|къамаьл-оагӀув]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
|
||
"editcomment": "Хувцамах лаьцар белгалдаьд: <em>$1</em>.",
|
||
"revertpage": "Юхатеттад [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|къамаьл]]) яхача дакъашхочун {{PLURAL:$7|тоадар}} [[User:$1|$1]] яхачун тӀеххьара эршага кхаччалца",
|
||
"revertpage-anon": "Юхатеттад [[Special:Contributions/$2|$2]] яхача дакъашхочун {{PLURAL:$7|тоадар}} [[User:$1|$1]] яхачун тӀеххьара эршага кхаччалца",
|
||
"revertpage-nouser": "Юхатеттад къайла волча доакъашхочун {{PLURAL:$7|тоадар}} [[User:$1|$1]] яхачун тӀеххьара эршага кхаччалца",
|
||
"rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} яхача доакъашхочун тоадар юхатеттад; юхайоалаяьй {{GENDER:$4|$2}} яхача доакъашхочун эрш.",
|
||
"sessionfailure-title": "Сеанса гӀалат",
|
||
"sessionfailure": "Укх хӀанзарча белха сеансаца проблемаш хинначох тара да;\nхӀанзза деш хиннар юхадаьккхад белхá зулам дергдоацаш.\nДехар да, цхьаькхаза де хьажа.",
|
||
"changecontentmodel": "ОагӀон контента модель тоаяр",
|
||
"changecontentmodel-legend": "ОагӀон чурадолчун модель хувца",
|
||
"changecontentmodel-title-label": "ОагӀон цӀи:",
|
||
"changecontentmodel-model-label": "Чурадолчун керда модель:",
|
||
"changecontentmodel-reason-label": "Бахьан:",
|
||
"changecontentmodel-submit": "Хувца",
|
||
"changecontentmodel-success-title": "Чурадолчун модель хийцай",
|
||
"changecontentmodel-success-text": "[[:$1]] чурадолчун модель хийцай",
|
||
"changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]] оагӀон чурадар делургдац укх тайпах — $2.",
|
||
"changecontentmodel-nodirectediting": "Чурадолчун модель $1 галоацаш яц нийсса хувцар",
|
||
"changecontentmodel-emptymodels-title": "ТӀакхоачача йола чурадолчун модель йолаш яц",
|
||
"changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]] оагӀон чурадар хувцалургдац цхьаккха тайпах",
|
||
"log-name-contentmodel": "Чурадолчун модель хувцара тептар",
|
||
"log-description-contentmodel": "Укх оагӀон тӀа гойташ да оагӀоний чурадолчун модель чура хувцамаш а, стандартни йолчунца башха йолча чурадолчун моделагӀа хьакхелла йола оагӀонаш а.",
|
||
"logentry-contentmodel-new": "Доакъашхочо $1 «$3» яха оагӀув {{GENDER:$2|кхеллай}} стандартаца йоаца чурадолчун модель лелаеш «$5»",
|
||
"logentry-contentmodel-change": "Доакъашхочо $1 {{GENDER:$2|хийцай}} $3 оагӀон чурадолчун модель «$4» → «$5»",
|
||
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "юхадаккха",
|
||
"logentry-contentmodel-change-revert": "Юхататта",
|
||
"protectlogpage": "Лораяра тептар",
|
||
"protectlogtext": "Лохе доаладаьд оагӀув лораяра хувцамий тептар.\nИштта хьажа йиш я хьа [[Special:ProtectedPages|хӀанз укх юкъа лораеш йолча оагӀоний листамага]].",
|
||
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Лораяьй}} оагӀув «[[$1]]»",
|
||
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Хийцад}} лораяра оттамаш «[[$1]]» яхача оагӀона тӀа",
|
||
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|ДӀадаьккхад}} «[[$1]]» оагӀув лораяр",
|
||
"protect-title": "«$1» яха оагӀув лораяра оттамаш хувцар",
|
||
"protect-title-notallowed": "ОагӀув «$1» лораяра оттамашка хьажар",
|
||
"prot_1movedto2": "«[[$1]]» цӀи хийцай → «[[$2]]»",
|
||
"protect-badnamespace-title": "Лораеш йоаца цӀерий аре",
|
||
"protect-badnamespace-text": "Укх цӀерий арен оагӀонаш лорае йиш яц.",
|
||
"protect-norestrictiontypes-text": "Ер оагӀув лорае могаргдац, хӀана аьлча цу гӀулакха доазув дар тӀакхоачача дац.",
|
||
"protect-norestrictiontypes-title": "Лораеш йоаца оагӀув",
|
||
"protect-legend": "ОагӀув лораяр бакъде",
|
||
"protectcomment": "Бахьан:",
|
||
"protectexpiry": "Йистедоал:",
|
||
"protect_expiry_invalid": "Лорадар чакхадоалла ха харцахьа я",
|
||
"protect_expiry_old": "Чакхадалара ха — яхáча хана чухьа я.",
|
||
"protect-unchain-permissions": "Хьаела лораяра кхыйола параметраш",
|
||
"protect-text": "Укхаза хьажа а хувца а йиш я хьа <strong>$1</strong> яха оагӀув лораяра оттамаш.",
|
||
"protect-locked-blocked": "ОагӀув лораяра оттамаш хувца йиш яц хьа, хьа аккаунт блок теха йолча юкъа.\nОагӀон хӀанзара дӀаоттамаш <strong>$1</strong>:",
|
||
"protect-locked-dblock": "Лораяра оттамаш хувца йиш яц, хӀана аьлча, керттера йола дарий база цхьан ха-юкъа блок теха я.\nОагӀон хӀанзара оттамаш <strong>$1</strong>:",
|
||
"protect-locked-access": "Хьа аккаунтага тоъал бокъонаш яц оагӀув лораяра оттамаш хувца. <strong>$1</strong> яхача оагӀон карара оттамаш:",
|
||
"protect-cascadeon": "Ер оагӀув хӀанз лораяь я, каскадни долча лорадар латтача {{PLURAL:$1|1=лохе белгалъяьча оагӀонна|лохе белгалъяьча оагӀонашта}} из юкъейоагӀандаь. Ер оагӀув лораяра оттамаш хийцад аьнна каскадни долча лорадарá вӀалла Ӏаткъаргдац.",
|
||
"protect-default": "Лораеш яц",
|
||
"protect-fallback": "Могадаьд алхха ше «$1» волача доакъашхошта",
|
||
"protect-level-autoconfirmed": "Могадаьд алхха автохьатӀаийца доакъашхошта",
|
||
"protect-level-sysop": "Могадаьд алхха администраторашта",
|
||
"protect-summary-desc": "[$1 = $2] ($3)",
|
||
"protect-summary-cascade": "каскадни",
|
||
"protect-expiring": "ха чакхйоалл $1 (UTC)",
|
||
"protect-expiring-local": "чакхдоалл $1",
|
||
"protect-expiry-indefinite": "хан чаккхе йоацаш",
|
||
"protect-cascade": "Лорае укх оагIонна юкъеяха йола оагIонаш (каскадни лорадар)",
|
||
"protect-cantedit": "Хьа бокъо яц ер оагӀув лораяра оттамаш хувца.",
|
||
"protect-othertime": "Кхыйола ха:",
|
||
"protect-othertime-op": "кхыйола ха",
|
||
"protect-existing-expiry": "ХӀанзара чакхйоалла ха: $2, $3",
|
||
"protect-existing-expiry-infinity": "ХӀанзара чакхйоалла ха: хан чаккхе йоацаш",
|
||
"protect-otherreason": "Кхыдола бахьан/тӀатохар:",
|
||
"protect-otherreason-op": "Кхыдола бахьан",
|
||
"protect-dropdown": "* Лораяра бахьанаш\n** каст-кастта хула вандализм\n** тӀехъяьнна спам\n** пайда боаца тоадарий тӀом\n** гӀоръяьнна оагӀув",
|
||
"protect-edit-reasonlist": "Бахьаний листам тоабар",
|
||
"protect-expiry-options": "1 сахьат:1 hour,1 ди:1 day,1 кӀира:1 week,2 кӀира:2 weeks,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шу:1 year,хан чаккхе йоацаш:infinite",
|
||
"restriction-type": "Бокъонаш:",
|
||
"restriction-level": "ТIакхоачилга лагIа:",
|
||
"minimum-size": "Эггара кӀезигагӀа хила йиш йола боарам",
|
||
"maximum-size": "Эггара дукхагӀа хила йиш йола боарам:",
|
||
"pagesize": "(байт)",
|
||
"restriction-edit": "Тоадар",
|
||
"restriction-move": "ЦIи хувцаp",
|
||
"restriction-create": "Хьакхоллар",
|
||
"restriction-upload": "Доттар",
|
||
"restriction-level-sysop": "дизза лорадар",
|
||
"restriction-level-autoconfirmed": "цхьандаькъе лорадар",
|
||
"restriction-level-all": "деррига лагӀаш",
|
||
"undelete": "ДӀаяьхача оагӀонашка хьажа",
|
||
"undeletepage": "ДӀаяьхача оагӀонашка хьажари уж юхаметтаоттаяри",
|
||
"undeletepagetitle": "'''Лохе Ӏодагардаьд [[:$1]] яхача оагӀон дӀадаьха дола эршаш'''.",
|
||
"viewdeletedpage": "ДӀаяьхача оагӀонашка хьажар",
|
||
"skin-action-viewdeleted": "Хьажа $1?",
|
||
"undeletepagetext": "ТӀехьайоагӀа {{PLURAL:$1|$1 оагӀув|1=оагӀув}} дӀаяьккхай, амма {{PLURAL:$1|1=из хӀанз а архиве я|уж хӀанз а архиве я}}, из бахьан долаш меттаоттае йиш йолаш я.\nАрхив хан-ханахьа цӀенъе мегаш я.",
|
||
"undelete-fieldset-title": "Меттаоттаде эршаш",
|
||
"undeleteextrahelp": "ОагӀон тархьар бӀарчча меттаоттадергдолаш белгалъю моттигаш ерригаш яьсса йитá (цхьаннахьа а фост ца оттаеш) <strong><em>«{{int:undeletebtn}}»</em></strong> яхача тоӀае.\nЦхьандаькъе мара тархьар меттаоттадергдоацаш, духхьал хьайна эшаш дар, меттаоттаде дезаш дола оагӀон эршаш белгал а даьхе, <strong><em>«{{int:undeletebtn}}»</em></strong> яхача тоӀае.",
|
||
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|дӀадаьккха эрш}}",
|
||
"undeletehistory": "ОагӀув меттаоттайича, цун хувцамий тархьар а меттаотт. Нагахьа санна оагӀув дӀаяьккхачул тӀехьагӀа иззамо цӀи а йолаш керда оагӀув хьакхелла хиннаяле, меттаоттадаь дола эршаш хувцамий тархьара чу керда эршашта хьалхагӀа хьаувттаргда.",
|
||
"undeleterevdel": "Меттаоттор кхоачашдергдац, нагахьа санна из хьадича оагӀон е файла тӀеххьара эрш цхьандаькъе дӀадоаккхаргдале. Цу морг моттиге белгало Ӏояккха еза е тӀеххьара дӀадаьха дола эршаш хьагойта деза.",
|
||
"undeletehistorynoadmin": "ОагӀув дӀаяьккхай.\nЛохе гойташ да из дӀаяккхара бахьан а, дӀаяккхалехь из тоаеш хиннача доакъашхой листам а. Цу дӀадаьхача хувцамий йоазонга хьажа администраторашта мара магац.",
|
||
"undelete-revision": "$1 яхача оагӀон $3 доакъашхочун дӀадаьккха дола эрш ($4 $5):",
|
||
"undeleterevision-missing": "Нийса доаца е долаш доаца эрш.\nХарц тӀатовжамага гӀолла {{GENDER:|дехьаваьнна хила везаш ва|дехьаяьнна хила езаш я}} хьо, е эрш меттаоттадаь е дӀадаьккха хила мег архива чура.",
|
||
"undelete-nodiff": "ХьалхадоагӀа эрш корадаьдац.",
|
||
"undeletebtn": "Меттаоттаде",
|
||
"undeletelink": "хьажа/меттаоттае",
|
||
"undeleteviewlink": "хьажа",
|
||
"undelete-undeletetalk": "Меттаоттаде ювзаеннача къамаьл-оагӀон деррига эршаш",
|
||
"undeleteinvert": "Хержараш дӀасахувца",
|
||
"undeletecomment": "Бахьан:",
|
||
"cannotundelete": "Хьа цхьадола е массадола меттаоттораш кхоачашделанзар:\n$1",
|
||
"undeletedpage": "<strong>«$1» яха оагӀув юхаметтаоттаяьй.</strong>\n\nТӀехьара дӀаяьха а юхаметтаоттаяь а хиннача оагӀонашка хьожаргволаш [[Special:Log/delete|дӀаяьхача оагӀоний тептар]] хьаделла.",
|
||
"undelete-header": "Дукха ха йоацаш дӀаяьхача оагӀоний листамага хьажа йиш я [[Special:Log/delete|дӀадаккхара тептара]] тӀа.",
|
||
"undelete-search-title": "ДӀаяьха оагӀонаш лахар",
|
||
"undelete-search-box": "ДӀаяьха оагӀонаш лахар",
|
||
"undelete-search-prefix": "Гойта оагӀонаш дӀайолалуш иштта:",
|
||
"undelete-search-full": "Гойта оагӀоний цӀераш, чулоацаш:",
|
||
"undelete-search-submit": "Лаха",
|
||
"undelete-no-results": "эшаш йола оагӀонаш кораяьяц дӀадаккхарий архиве.",
|
||
"undelete-filename-mismatch": "Файла эрш меттаоттаде йиш яц ер ха белгалъяьккха латташ $1: файла цӀи гӀаьхьа яц",
|
||
"undelete-bad-store-key": "Файла эрш меттаоттаде йиш яц ер ха белгалъяьккха латташ $1: файл йолаш яцар дӀаяккхалехь",
|
||
"undelete-cleanup-error": "Лелаеш йоаца архивни файл дӀаяккхара гӀалат «$1».",
|
||
"undelete-missing-filearchive": "Архивни идентификатор $1 йола файл меттаоттае йиш йолаш дац, дарий база чу из йоацандаь. Файл тхьовре меттаоттаяь хила мег.",
|
||
"undelete-talk-summary-prefix": "Меттаоттаяьй шийца ювзаеннача оагӀонца цхьана укх бахьане: $1",
|
||
"undelete-error": "ОагӀув меттаоттаяра гӀалат",
|
||
"undelete-error-associated-alreadytalk": "Къамаьл-оагӀонца ювзаенна йола къамаьл-оагӀув меттаоттае йиш йолаш дац.",
|
||
"undelete-error-associated-notdeleted": "Ювзаеннача къамаьл-оагӀон эршаш дац меттаоттаде мегаргдола.",
|
||
"undelete-show-file-confirm": "Боккъонца безам бий хьа файла дӀадаьккха дола эршага хьажа <nowiki>$1</nowiki> $2 $3?",
|
||
"undelete-show-file-submit": "XӀаа",
|
||
"undelete-back-to-list": "Массадолча дӀадаьккха долча эршашка хьажа",
|
||
"undelete-load-more-revisions": "ДукхагӀа эршаш хьаделла",
|
||
"namespace": "ЦӀерий аре:",
|
||
"invert": "Хержар юхадаккха",
|
||
"tooltip-invert": "Оттае ер белгало, хержа цIерий меттига доазон чухь (белгалъяь яле вIашагIъювзаеннача цIерий меттигашка а) оагIонаш тIа даь дола хувцамаш къайладоахаргдолаш",
|
||
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Белгалде ер, хержача цӀерий арен оагӀонаш тӀара тӀатовжамаш къайладоахаргдолаш.",
|
||
"namespace_association": "ВIашагIйийхка моттиг",
|
||
"tooltip-namespace_association": "Белгало оттае, хьахержача цӀерий аренца ювзаенна йола къамаьла дара цӀерий аре (е кхыяр) юкъейоаккхаргйолаш",
|
||
"blanknamespace": "(Керттера)",
|
||
"contributions": "Къахьегам",
|
||
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|Доакъашхочун}} къахьегам",
|
||
"contributions-title": "{{GENDER:$1|Доакъашхочун}} къахьегам: $1",
|
||
"contribute-title": "Доакъашхочун къахьегам",
|
||
"mycontris": "Къахьегам",
|
||
"anoncontribs": "Къахьегам",
|
||
"contribute": "Къахьегам",
|
||
"contribsub2": "Къахьегам {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
|
||
"contributions-subtitle": "{{GENDER:$2|$1}}",
|
||
"contributions-edit-count": "Ер $2 {{PLURAL:$2|хувцам}} баь {{GENDER:$1|доакъашхо ва|доакъашхо я}}.",
|
||
"contributions-account-creation-date": "Цун аккаунт кхеллай $1.",
|
||
"contributions-userdoesnotexist": "Аккаунт «$1» регистраци яь яц.",
|
||
"negative-namespace-not-supported": "Дацара маӀанаш дола цӀерий арений галоацац.",
|
||
"nocontribs": "ДIадийха хувцамаш корадаьдац",
|
||
"uctop": "карара",
|
||
"month": "Укх бетт (кхы хьалхагIа)",
|
||
"year": "Укх шер (кхы хьалхагIа):",
|
||
"date": "Укх денгахьара (кхы а хьалхагIа):",
|
||
"sp-contributions-blocklog": "блок тохар",
|
||
"sp-contributions-suppresslog": "{{GENDER:$1|доакъашхочун}} къайлагӀара къахьегам",
|
||
"sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|доакъашхочун}} дӀадаьккха хинна тоадар",
|
||
"sp-contributions-uploads": "файлаш",
|
||
"sp-contributions-logs": "тептараш",
|
||
"sp-contributions-talk": "къамаьл дар",
|
||
"sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|доакъашхочун}} бокъонашта урхалдар",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice": "{{GENDER:$1|Ер доакъашхо}} укх юкъа {{GENDER:$1|блок теха ва|блок теха я}}.\nЛохе белгалдаьккхад цу хьакъехьа блок тохара тептара чура тӀеххьара дӀаяздар:",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice-partial": "Укх доакъашхочоа цхьандаькъе блок техай.\nЛохе белгалдаьккхад цу хьакъехьа блок тохара тептара чура тӀеххьара дӀаяздар:",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Ер IP-цӀай хӀанз блок теха латт. Лохе белгалдаьккхад цу хьакъехьа блок тохара тептара чура тӀеххьара дӀаяздар:",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "Ер IP-цӀай хӀанз цхьандаькъе блок теха латт.\nЛохе белгалдаьккхад цу хьакъехьа блок тохара тептара чура тӀеххьара дӀаяздар:",
|
||
"sp-contributions-search": "Къахьегама лахар",
|
||
"sp-contributions-username": "IP-адрес е доакъашхочун цӀи:",
|
||
"sp-contributions-toponly": "«ТIеххьара эрш» дола хувцамаш мара ма гойта",
|
||
"sp-contributions-newonly": "Гойта алхха оагIонаш хьакхоллар.",
|
||
"sp-contributions-hideminor": "ЗӀамига хувцамаш къайладаха",
|
||
"sp-contributions-submit": "Лаха",
|
||
"sp-contributions-outofrange": "Хьахиннар хьагойталац. ДӀахоатташ йола IP-диапазон йоккхагӀа я CIDR лимит йолчул /$1.",
|
||
"sp-contributions-concurrency-user": "Бехк ма баккха, хьа аккаунта тӀара сов дукха дӀахоаттамаш даьд. Дехар да, кӀезига тӀехьагӀа хьажа.",
|
||
"sp-contributions-concurrency-ip": "Бехк ма баккха, хьа IP-цӀайна тӀара сов дукха дӀахоаттамаш даьд. Дехар да, кӀезига тӀехьагӀа хьажа.",
|
||
"whatlinkshere": "Укхазахьа дола тӀатовжамаш",
|
||
"whatlinkshere-count": "Гойташ $1 {{PLURAL:$1|элемент}} я.",
|
||
"whatlinkshere-title": "«$1» яхача оагӏонна тӏатовжаш йола оагӏонаш",
|
||
"whatlinkshere-page": "ОагIув:",
|
||
"linkshere": "<strong>$2</strong> ← укхунна тӀахьожавеш я тӀехьайоагӀа оагӀонаш:",
|
||
"nolinkshere": "Кхыйолча оагӏонашкара <strong>$2</strong> яхача оагӏонна тIатовжамаш доацаш да.",
|
||
"nolinkshere-filter": "ХӀанзарча лахара оттамашца, <strong>$2</strong> яхачунна тӀатовжаш оагӀонаш яц.",
|
||
"nolinkshere-ns": "Хержача цӀерий ара, <strong>$2</strong> яхача тӀатовжаш оагӀонаш яц.",
|
||
"isredirect": "дӀасалостам-оагӀув",
|
||
"istemplate": "юкъейоалаяр",
|
||
"isimage": "Файла тӀатовжам",
|
||
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|1=хьалхайоагIача|хьалхайоагIача}} $1-ннега",
|
||
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|1=тIехьайоагIача|тIехьайоагIача}} $1-ннега",
|
||
"whatlinkshere-links": "← тӏатовжамаш",
|
||
"whatlinkshere-hideredirs": "ДӀасалостамаш къайладаха",
|
||
"whatlinkshere-hidetrans": "Юкъедахьараш къайладаха",
|
||
"whatlinkshere-hidelinks": "ТӀатовжамаш къайладаха",
|
||
"whatlinkshere-hideimages": "Файлий тӀатовжамаш къайладаха",
|
||
"whatlinkshere-sectionredir": "дӀасалостам ба «$1» яхача разделагахьа",
|
||
"whatlinkshere-submit": "Кхоачашде",
|
||
"autoblockid": "Автоблокировка #$1",
|
||
"block": "Доакъашхочунна блок тохар",
|
||
"unblock": "Доакъашхочунна теха блок дӀаяккхар",
|
||
"changeblockip": "Блок тохар хувца",
|
||
"blockip": "Блок тоха {{GENDER:$1|доакъашхочунна}}",
|
||
"blockiptext": "Лохерча кепах пайда эца, цхьан къаьсттача IP-адресаца е доакъашхочун цӀераца хувцамаш де йиш хилара блок тохаргйолаш.\nЕр кечал вандализм юхатоха/соцае аьнна мара ца лелайича бакъахьа да, иштта духхьала [[{{MediaWiki:Policy-url}}|бокъонашца]].\nЛохе бахьан белгалдаккха (масала, вандализм яьй аьнна хета оагӀонаш белгалъяха).\nБлок тоха йиш я хьа IP-адресий диапазонашта, [https://ru.wikipedia.org/wiki/Бесклассовая_адресация CIDR]-синтаксис яхачох пайда а эцаш. Максимум мегаш йола диапазон — /$1 IPv4 протоколá, /$2 IPv6 протоколá.",
|
||
"ipaddressorusername": "IP-цӀай, доакъашхочун цӀи е блоктохара идентификатор:",
|
||
"ipbreason": "Бахьан:",
|
||
"ipbreason-dropdown": "* Блок тохара даьржа бахьанаш\n** Бакъдоаца хӀама яздар\n** ОагӀон чурадар дӀадаккхар\n** Арарча оагӀонашта вуга спам-тӀатовжамаш\n** Цхьаккха маӀан доаца йоазув дар/нувхаш яр\n** Доакъашхошта кхерамаш тувсар, царна тӀакхер\n** Массехк аккаунташца харц лелар\n** Мегаш йоаца цӀи хилар",
|
||
"ipb-hardblock": "Укх IP-цӀайнагӀа хьачубайнача доакъашхошта блок тоха",
|
||
"ipbcreateaccount": "Аккаунташ кхоллар",
|
||
"ipbemailban": "Каьхаташ ахийтар",
|
||
"ipbenableautoblock": "Ши-шегӀа блок тоха укх доакъашхочо леладаьча IP-адреса, иштта блок тоха тӀехьагӀа а цо хувцамаш де гӀертача IP-адресашта; блок тохара ха: $1",
|
||
"ipbsubmit": "Блок тоха укх доакъашхочунна/адреса",
|
||
"ipbother": "Кхыйола ха:",
|
||
"ipboptions": "2 сахьат:2 hours,1 ди:1 day,3 ди:3 days,1 кIира:1 week,2 кIира:2 weeks,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шу:1 year,хаьдда ха йоацаш:infinite",
|
||
"ipbhidename": "Доакъашхочун цӀи къайлаяккха хувцамаштеи мугӀамаштеи юкъе",
|
||
"ipbwatchuser": "ТӀатоха зем-листама чу доакъашхочун ший оагӀуви, цун къамаьл-оагӀуви",
|
||
"ipb-disableusertalk": "Ший къамаьл-оагӀон тӀа хувцамаш дар",
|
||
"ipb-change-block": "Юхаблоктоха доакъашхочунна укх оттамашца",
|
||
"ipb-confirm": "Бакъде блок тохар",
|
||
"ipb-sitewide": "Ерригача проекте",
|
||
"ipb-partial": "Цхьандаькъе",
|
||
"ipb-sitewide-help": "Массайолча оагӀонаш тӀеи цӀерий аренашкеи хувцамаш де йиш хургйоацаш блок тох. Иштта блок тох юххьанца де йиш йолча хӀаманна а ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users ГӀо])",
|
||
"ipb-partial-help": "Блок тохарá хоржийт оагӀонаши цӀерий аренаши. Юххьанца де йиш йолча хӀаманна блок тохац, амма цхьацца долча хӀаманна блок тоха пурам лу.",
|
||
"ipb-action-create": "Керда оагӀонаш кхоллар а, керда файлаш чуяхар а",
|
||
"ipb-action-move": "ОагӀонийи файлийи цӀи хувцар",
|
||
"ipb-action-upload": "Файлаш чуяхар (тӀагӀолла юхадӀаязъяраш а лоархӀаш)",
|
||
"ipb-pages-label": "ОагӀонаш",
|
||
"ipb-namespaces-label": "ЦӀерий аренаш",
|
||
"badipaddress": "IP-цӀай харц формате дӀаяздаьд, е ишта цӀи йола доакъашхо волаш вац.",
|
||
"blockipsuccesssub": "Блок техай",
|
||
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] яхача доакъашхочунна блок техай.<br />\nКхыча блок тохарга хьожаргволаш, хьажа [[Special:BlockList|блок техача IP-цӀайнашка]].",
|
||
"ipb-empty-block": "Укх блок тохарá юкъедаьккхадац доазув дар.",
|
||
"ipb-block-not-found": "Блок тохар кхолла йиш яц, амма «$1» хӀанз долаш дола блок тохар корадаьдац. Проблема дӀа ца йоалле, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users хоам бе цох лаьца].",
|
||
"ipb-blockingself": "Хьайна блок тоха гӀерт хьо! Боккъонца эшаш да хьона из?",
|
||
"ipb-confirmhideuser": "Доакъашхочун блок теха, цун цӀи къайлаяккха гӀерт хьо. Листамашкеи тептараш тӀеи гойташ хургьяц из. Боккъонца эшаш дий хьона из?",
|
||
"ipb-confirmaction": "Нагахьа санна боккъонца из кхоачашде хьай безам бале, лохе белгалдаккха «{{int:ipb-confirm}}» аьнна.",
|
||
"ipb-edit-dropdown": "Бахьаний листам тоабар",
|
||
"ipb-unblock-addr": "Блок дӀаяккха: $1",
|
||
"ipb-unblock": "Доакъашхочох е IP-цӀайнах блок дӀаяккхар",
|
||
"ipb-blocklist": "Гойта хӀанзара блокировкаш",
|
||
"ipb-blocklist-contribs": "Къахьегам {{GENDER:$1|$1}}",
|
||
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 ха йиссай",
|
||
"block-actions": "Блок тохара тайпа",
|
||
"block-details": "Блок тоха кхы а",
|
||
"block-expiry": "Йистедаргда иззал ха яьлча:",
|
||
"block-options": "Кхыйола опцеш:",
|
||
"block-reason": "Бахьан:",
|
||
"block-target": "Доакъашхочун цӀи, IP-цӀай е IP-цӀайний диапазон:",
|
||
"block-target-placeholder": "ДоакъашхочунЦӀи, 1.1.1.42 е 1.1.1.42/16",
|
||
"unblockip": "Доакъашхочунна теха блок дӀаяккха",
|
||
"unblockiptext": "Лохерча кепах пайда эца, хьалхагӀа блок техача IP-адреса тӀара е аккаунта тӀара хувцамаш де йиш хилар меттаоттадергдолаш.",
|
||
"ipusubmit": "ДӀаяккха ер блок",
|
||
"unblocked": "[[User:$1|$1]] яхачунна теха блок дӀаяьккхай",
|
||
"unblocked-range": "$1 блок дӀаяьккхай.",
|
||
"unblocked-id": "Блоктохар $1 юхадаьккхад",
|
||
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] яхачунна теха блок дӀаяьккхай.",
|
||
"blocklist": "Блок теха доакъашхой",
|
||
"autoblocklist": "Автоблокировкаш",
|
||
"autoblocklist-submit": "Лаха",
|
||
"autoblocklist-legend": "Ши-шегӀа блоктохамий листам",
|
||
"autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Локальни автоблокировка|Локальни автоблокировкаш}}",
|
||
"autoblocklist-total-autoblocks": "Массайола автоблокировкаш: $1",
|
||
"autoblocklist-empty": "Ши-шегӀа блоктохамий листам баьсса ба.",
|
||
"autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Кхыдола автоблоктохар|Кхыдола автоблоктохараш}}",
|
||
"ipblocklist": "Блок теха доакъашхой",
|
||
"ipblocklist-legend": "Блок теха доакъашхо лахар",
|
||
"blocklist-autoblocks": "Автоблоктохараш къайладаха",
|
||
"blocklist-userblocks": "Аккаунтий блоктохамаш къайладаха",
|
||
"blocklist-tempblocks": "Хаьдда ха йола блоктохамаш къайладаха",
|
||
"blocklist-indefblocks": "Хан чаккхе йоаца блоктохамаш къайладаха",
|
||
"blocklist-addressblocks": "Къаьсттача IP блоктохамаш къайладаха",
|
||
"blocklist-type": "Тайпа:",
|
||
"blocklist-type-opt-all": "Массадараш",
|
||
"blocklist-type-opt-sitewide": "Ерригача проекте",
|
||
"blocklist-type-opt-partial": "Цхьадараш",
|
||
"blocklist-rangeblocks": "Диапазоний блоктохамаш къайладаха",
|
||
"blocklist-timestamp": "Таьрахь/ха",
|
||
"blocklist-target": "Хьежорг",
|
||
"blocklist-expiry": "Чакхдоалл",
|
||
"blocklist-by": "Блок теха вола администратор",
|
||
"blocklist-params": "Блоктохама параметраш",
|
||
"blocklist-reason": "Бахьан",
|
||
"ipblocklist-submit": "Лаха",
|
||
"ipblocklist-localblock": "Локальни блоктохам",
|
||
"ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Кхыбола блоктохам|Кхыдола блоктохамаш}}",
|
||
"infiniteblock": "хан чаккхе йоацаш",
|
||
"anononlyblock": "алхха аноним доакъашхой",
|
||
"noautoblockblock": "автоблоктохар дӀадоадаьд",
|
||
"createaccountblock": "керда аккаунташ кхолла йиш цахилар",
|
||
"emailblock": "каьхаташ ахийта йиш цахилар",
|
||
"blocklist-nousertalk": "ший къамаьл-оагӀона тӀа язде бокъо яц",
|
||
"blocklist-editing": "тоаде йиш цахилар",
|
||
"blocklist-editing-sitewide": "тоаде йиш цахилар (ерригача проекте)",
|
||
"blocklist-editing-page": "оагӀонаш",
|
||
"blocklist-editing-ns": "цӀерий аренаш",
|
||
"blocklist-editing-action": "дер",
|
||
"ipblocklist-empty": "Блоктохамий листам баьсса ба.",
|
||
"ipblocklist-no-results": "IP-цӀайца е доакъашхочун цӀераца боагӀа блоктохам корабаьбац.",
|
||
"blocklink": "блок тоха",
|
||
"unblocklink": "блок хьаяккха",
|
||
"change-blocklink": "блок тохар хувца",
|
||
"empty-username": "(доакъашхочун цӀи тӀакхоачача яц)",
|
||
"contribslink": "къахьегам",
|
||
"emaillink": "каьхат дахьийта",
|
||
"autoblocker": "Ши-шегӀа блок техай хьа IP-цӀай «[[User:$1|$1]]» яхачо леладаьндаь.\nБлок тохара бахьан $1: «$2»",
|
||
"blocklogpage": "Блок тохара тептар",
|
||
"blocklog-showlog": "{{GENDER:$1|Укх доакъашхочунна блок теха хиннай}} хьалхагӀа.\nЛохе доаладаьд блоктохамий тептар:",
|
||
"blocklog-showsuppresslog": "Ер доакъашхо тхьовре блок теха {{GENDER:$1|къайлаваьккха ва|къайлаяьккха я}} хьалхагӀа.\nЛохе доаладаьд къайладаккхара тептар:",
|
||
"unblocklog-showlog": "{{GENDER:$1|Укх доакъашхочун}} блок тохара тептар лохе доаладаьд:",
|
||
"unblocklog-showsuppresslog": "{{GENDER:$1|Укх доакъашхочун}} къайладахьара тептар лохе доаладаьд:",
|
||
"blocklogtext": "Доакъашхой блок тохара а блок дӀаяккхара тептар. Автоматически блокируемые IP-адреса здесь не указываются. См. [[Special:BlockList|список текущих блокировок]].",
|
||
"block-log-flags-anononly": "алхха анонимни доакъашхой",
|
||
"block-log-flags-nocreate": "керда аккаунташ кхолла йиш хилар соцадаьд",
|
||
"block-log-flags-noautoblock": "автоблоктохар дӀадоадаьд",
|
||
"block-log-flags-noemail": "каьхаташ ахийта могадаьдац",
|
||
"block-log-flags-nousertalk": "ший къамаьл-оагӀона тӀа язде бокъо яц",
|
||
"block-log-flags-angry-autoblock": "шера автоблоктохар хьалсегад",
|
||
"block-log-flags-hiddenname": "доакъашхочун цӀи къайлаяьккхай",
|
||
"range_block_disabled": "Администраторашта могадаьдац диапазонашта блок тоха.",
|
||
"ipb-prevent-user-talk-edit": "Ший къамаьл-оагӀув тоае магар оттаде деза цхьандаькъе блок тохача хана, нагахьа санна цу блок тохарá юкъедоагӀаш деце «Доакъашхочун къамаьл» яхача цӀерий аренна доазув дар.",
|
||
"ipb_expiry_invalid": "Дешдарг де мегаргдоаца ха.",
|
||
"ipb_expiry_old": "Чакхадалара ха — яхáча хана чухьа.",
|
||
"ipb_expiry_temp": "Доакъашхочун цӀи къайлайоаккхаш дола блок тохар хан чаккхе йоацаш хила деза.",
|
||
"ipb_hide_invalid": "Йиш яц из аккаунт къайлаяккха, {{PLURAL:$1|цхьаннел|$1-нел}} дукхагӀа хувцам баьб цунца.",
|
||
"ipb_hide_partial": "Доакъашхой цӀераш къайлагӀа цамогаяр ерригача вики проекте болх беш хила деза.",
|
||
"ipb_already_blocked": "«$1» яхачунна тхьовре блок техай.",
|
||
"ipb-needreblock": "$1 яхачунна тхьовре {{GENDER:$1|блок техай}}. Блок тохара параметраш хувца безам бий хьа?",
|
||
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Кхыбола блоктохам|Кхыдола блоктохамаш}}",
|
||
"unblock-hideuser": "Доакъашхочунна теха блок дӀаяккха йиш яц хьа, цун цӀи къайлаяьккха хиннадаь.",
|
||
"ipb_cant_unblock": "ГӀалат: корабаьбац блоктохам $1. Тхьовре хьабаьккха хинна хила мег из.",
|
||
"ipb_blocked_as_range": "ГӀалат: IP-цӀайна $1 теха блок нийсса шийна цхьаннена техаяц, из бахьан долаш блок дӀаяккха йиш яц. Цхьабакъда, блок техача $2 диапазонах да из, цу диапазона теха блок хьаяккха йиш я.",
|
||
"ip_range_invalid": "IP-цӀайний мегаргйоаца диапазон.",
|
||
"ip_range_toolarge": "/$1 сов йолча диапазонашта блок тоха могадаьдац.",
|
||
"ip_range_exceeded": "IP-диапазон максимум хила йиш йолча диапазонал совгӀа я. Мегаргйола диапазон: /$1.",
|
||
"ip_range_toolow": "IP диапазонаш ма дарра аьлча могаяьяц.",
|
||
"proxyblocker": "Проксинна блок тохар",
|
||
"proxyblockreason": "Хьа IP-цӀай блок теха да из йийла прокси-сервер йоландаь. Хьай интернет-провайдераца бувзаме ваьлле, дӀахатта нийса мишта де деза из гӀулакх.",
|
||
"sorbsreason": "Хьа IP-цӀай йийла прокси санна лоархӀ DNSBL чу.",
|
||
"sorbs_create_account_reason": "Хьа IP-цӀай йийла прокси санна лоархӀ DNSBL чу. Аккаунт кхолла йиш яц хьа.",
|
||
"softblockrangesreason": "Аноним хувцамаш могаяьяц хьа IP-цӀайна тӀара ($1). Дехар да, система чу чувала(-яла).",
|
||
"xffblockreason": "X-Forwarded-For яхача цӀера юкъе а долаш, хьа доалахьа е Ӏа лелаеча прокси-сервера доалахьа долча IP-цӀайнá блок техай. Юххьанца хинна блок тохара бахьан ер да: $1",
|
||
"cant-see-hidden-user": "Хьо блок тоха гӀерта доакъашхо тхьовре блок теха а къайлаваьккха а ва. Хьога тоъал бокъонаш йоацандаь цу гӀулакхах мадарра фуд ха йиш яц хьа.",
|
||
"cant-block-nonexistent-page": "Йиш яц $1 яхача оагӀон тӀара доакъашхочунна блок тоха, хӀана аьлча, йолаш яц из",
|
||
"ipbblocked": "Кхыболча доакъашхошта блок тоха е блок хьаяккха йиш яц хьа, хьо хье блок теха хилар бахьан долаш.",
|
||
"ipbnounblockself": "Хьа йиш яц Ӏайха хьайна блок дӀаяккха",
|
||
"lockdb": "Дарий база алхха éшарá тӀакхоачача хургйолаш хьае",
|
||
"unlockdb": "Дарий база чу дӀаязде йиш йолаш хилар меттаоттаде",
|
||
"lockdbtext": "«База данных» блок тохаро соцадергда оагӀонаш тоае йиш хилар, оттамаш а зем баккхара листамаш а хувца йиш хилар, иштта кхыдола, база данных эша хӀамаш а де йиш хилар.\nДехар да, боккъонца из де хьайна безам болга а, база данных гӀулакхага хье хьажар йистедоаллаше блок хьайоаккхаргйолга а.",
|
||
"unlockdbtext": "«База данных» блок хьаяккхаро меттаоттадергда массе доакъашхошта оагӀонаш тоае йиш хилар, оттамаш а зем баккхара листамаш а хувца йиш хилар, иштта кхыдола, база данных эша хӀамаш а де йиш хилар.\nДехар да, боккъонца из де хьайна безам болга бакъде.",
|
||
"lockconfirm": "ХӀаа, сона боккъонца безам ба дарий базийна блок тоха",
|
||
"unlockconfirm": "ХӀаа, сона боккъонца безам ба дарий базийна теха блок хьаяккха",
|
||
"lockbtn": "Дарий база алхха éшарá тӀакхоачача хургйолаш хьае",
|
||
"unlockbtn": "Дарий база чу дӀаязде йиш йолаш хилар меттаоттаде",
|
||
"locknoconfirm": "Бакъде дезача моттиге фост оттадаьдац Ӏа.",
|
||
"lockdbsuccesssub": "Дарий базийна блок техай",
|
||
"unlockdbsuccesssub": "Дарий базийна блок хьаяьккхай",
|
||
"lockdbsuccesstext": "Проекта дарий база блок теха я.<br />\nВиц ма ле [[Special:UnlockDB|блок хьаяккха]] гӀулакх дара процедура чакхъяьлча.",
|
||
"unlockdbsuccesstext": "Проекта дарий базийна теха блок хьаяьккхай.",
|
||
"lockfilenotwritable": "Дарий базанна блок тохара файла чу дӀаязъе бокъо яц. Дарий базанна блок тохаргйолаш е блок хьайоаккхаргйолаш веб-серверага пурам хила деза цу файла чу дӀаязде.",
|
||
"databaselocked": "Дарий база тхьовре блок теха я.",
|
||
"databasenotlocked": "Дарий база блок теха яц.",
|
||
"lockedbyandtime": "($1 $2 $3)",
|
||
"move-page": "$1 — цӀи хувцар",
|
||
"move-page-legend": "ОагIон цIи хувцар",
|
||
"movepagetext": "Лохе гуш йолча кепаца оагӀон цӀи хувцаргья Ӏа, цу оагӀон хувцамий тептар керда моттиге дехьадоаккхаш.\nХинна (тиша) цӀи керда цIерагахьа вугаш/тIахьожавеш хургья, вешта аьлча, дӀасалостам хьахургба цох.\nТиша цIерагахьа вугаш/тIахьожавеш хинна дӀасалостамаш кердадаха йиш я хьа.\nНагахьа санна Iа из ца дой, дехар да, [[Special:DoubleRedirects|шолха дӀасалостамаш]] е [[Special:BrokenRedirects|деха дӀасалостамаш]] дий хьажа (хийлийта йиш яц уж).\nХьо бехктокхаме ва тIатовжамаш хила деззача тIахьожавеш а долаш нийса хиларá.\n\nТеркам бе, оагIон цIи <strong>хувцалургьяц</strong> нагахьа санна иззамо цIи йола оагIув йолаш яле. Яьссача оагIонашта е дӀасалостамашта, цар хувцамий истори даьсса дале, из новкъа дац. Из яхилга да, нагахьа санна Iа харцахьа цIи хувце, ше хинна цIи юха дIахувца йиш я, амма бакъда йолаш йола оагIув цаховш мо дIаяккха аьттув бац.\n\n<strong>Белгалдаккхар:</strong>\nГIоръяьнна йолча оагIоний цIераш хийцача цIаьхха а дола тIехдоккха а дола хувцамаш хила мег.\nБоккъал, дIахо ер гӀулакх дIадахьалехь, тешшаме кхеташ хила веза(еза) хьо харцахьа цӀи хийцача фу хургда.",
|
||
"movepagetext-noredirectfixer": "Лохе гуш йолча кепаца оагӀон цӀи хувцаргья Ӏа, цу оагӀон хувцамий тептар керда моттиге дехьадоаккхаш.\nХинна (тиша) цӀи керда цIерагахьа вугаш/тIахьожавеш хургья, вешта аьлча, дӀасалостам хьахургба цох.\nТиша цIерагахьа вугаш/тIахьожавеш хинна дӀасалостамаш кердадаха йиш я хьа.\nНагахьа санна Iа из ца дой, дехар да, [[Special:DoubleRedirects|шолха дӀасалостамаш]] е [[Special:BrokenRedirects|деха дӀасалостамаш]] дий хьажа (хийлийта йиш яц уж).\nХьо бехктокхаме ва/я тIатовжамаш хила деззача тIахьожавеш а долаш нийса хиларá.\n\nТеркам бе, оагIон цIи <strong>хувцалургьяц</strong> нагахьа санна иззамо цIи йола оагIув йолаш яле. Яьссача оагIонашта е дӀасалостамашта, цар хувцамий истори даьсса дале, из новкъа дац. Из яхилга да, нагахьа санна Iа харцахьа цIи хувце, ше хинна цIи юха дIахувца йиш я, амма бакъда йолаш йола оагIув цаховш мо дIаяккха аьттув бац.\n\n<strong>Белгалдаккхар:</strong>\nГIоръяьнна йолча оагIоний цIераш хийцача цIаьхха а дола тIехдоккха а дола хувцамаш хила мег.\nБоккъал, дIахо ер гӀулакх дIадахьалехь, тешшаме кхеташ хила веза(еза) хьо харцахьа цӀи хийцача фу хургда.",
|
||
"movepagetext-noredirectsupport": "Лохе гуш йолча кепаца оагӀон цӀи хувцаргья Ӏа, цу оагӀон хувцамий тептар керда моттиге дехьадоаккхаш. Хьо бехктокхаме ва/я тIатовжамаш хила деззача тIахьожавеш а долаш нийса хиларá.\n\nТеркам бе, оагIон цIи <strong>хувцалургьяц</strong> нагахьа санна иззамо цIи йола оагIув йолаш яле. Яьссача оагIонашта е дӀасалостамашта, цар хувцамий истори даьсса дале, из новкъа дац. Из яхилга да, нагахьа санна Iа харцахьа цIи хувце, ше хинна цIи юха дIахувца йиш я, амма бакъда йолаш йола оагIув цаховш мо дIаяккха аьттув бац.\n\n<strong>Белгалдаккхар:</strong>\nГIоръяьнна йолча оагIоний цIераш хийцача цIаьхха а дола тIехдоккха а дола хувцамаш хила мег.\nБоккъал, дIахо ер гӀулакх дIадахьалехь, тешшаме кхеташ хила веза(еза) хьо харцахьа цӀи хийцача фу хургда.",
|
||
"movepagetalktext": "Нагахьа санна Iа ер пункт белгалъйой, цунца йоагIа къамаьла оагIув иштта ши-шегIа цIи хийца хургья, нагахьа санна иззамо цIи йола яьсса йоаца къамаьла оагIув йолаш еце.\n\nИз иштта дале, нагахь санна из эшаш дале, Iайха оагIон цIи дIахувца.",
|
||
"moveuserpage-warning": "<strong>Теркам:</strong> доакъашхочун оагӀон цӀи хувца {{GENDER:|воалл|йоалл}} хьо. Теркалделахь, оагӀон цӀи мара хувцалургьяц, ше доакъашхочун цӀи <strong>хувцалургьяц</strong>.",
|
||
"movecategorypage-warning": "<strong>ТЕРКАМ БЕ!</strong> ОагӀата оагӀон цӀи хувца гӀерт хьо. Теркалделахь, укх оагӀон цӀи мара хувцалургьяц, тиша оагӀата оагӀонаш керда оагӀата чу <em>дехьайоахаргьяц</em>.",
|
||
"movenologintext": "[[Special:UserLogin|Системе чувала]] веза, оагӀоний цӀераш хувца йиш хургйолаш.",
|
||
"movenotallowed": "Хьа бокъо яц оагӀоний цӀераш хувца.",
|
||
"movenotallowedfile": "Хьа бокъо яц файлий цӀераш хувца.",
|
||
"cant-move-user-page": "Хьа бокъо яц доакъашхой керттерча оагӀоний цӀераш хувца.",
|
||
"cant-move-to-user-page": "Хьа бокъо яц оагӀонах доакъашхочун оагӀув хьа а еш цун цӀи хувца (амма цох кӀалъоагӀув хьа а еш цӀи хувца йиш я).",
|
||
"cant-move-category-page": "Хьа бокъо яц оагӀатий йолча оагӀоний цӀераш хувца.",
|
||
"cant-move-to-category-page": "Хьа бокъо яц оагӀонах оагӀата оагӀув хьа а еш цун цӀи хувца.",
|
||
"cant-move-subpages": "Хьа бокъо яц кӀалъоагӀоний цӀераш хувца.",
|
||
"namespace-nosubpages": "ЦӀерий арено «$1» пурам лац оагӀонаш кхолла.",
|
||
"newtitle": "Керда цIи:",
|
||
"move-watch": "ТIатоха ер Iайха зем боаккхаш йолча оагIонашта",
|
||
"movepagebtn": "ОагIон цIи хувца",
|
||
"pagemovedsub": "ОагӀонах керда цӀи тиллай",
|
||
"cannotmove": "ОагIон цIи хувца йиш яц {{PLURAL:$1|1=укх бахьан}}:",
|
||
"movepage-moved": "'''«$1» яхача оагӀонах «$2» яха цӀи тиллай'''",
|
||
"movepage-moved-redirect": "Цхьан оагIонгара вóкха оагIонгахьа бола дӀасалостам (тӀахьожавар) хьакхеллаб.<br>Хьалха хинна цIи йола оагIув хIанз яьсса я. Керда цIи йолча оагIонна тIахьожавеш я из.",
|
||
"movepage-moved-noredirect": "ДӀасалостам (керда цӀи йолча оагӀонгахьа тӀахьожавар) хьа ца кхоллаш битаб.",
|
||
"movepage-delete-first": "Укх оагӀонах вож оагӀон цӀи тила эттача, из вож яр дӀаяккха еза, амма цу вож оагӀон сов дукха эршаш да, из ишта дӀайоаккхалургьяц. Эггара хьалха кара дӀа а яккхе из оагӀув, тӀаккха цхьаькхаза хьажа.",
|
||
"articleexists": "[[:$1]] яха оагӀув йолаш я, из бахьан долаш Ӏа хержа йола цӀи мегаш яц.\nДехар да, кхыйола цӀи хьахаржа.",
|
||
"redirectexists": "ДӀасалостам [[:$1]] тхьовре болаш ба, из ши-шегӀа дӀабоаккхалац.\nКхыйола цӀи харжа.",
|
||
"cantmove-titleprotected": "Йиш йолаш дац оагӀон цӀи хувца, хӀана аьлча, керда цӀи йийхка йолча цӀерашта юкъейоагӀаш я.",
|
||
"movetalk": "Цунца йоагIача къамаьла оагӀон а цӀи хувца",
|
||
"move-subpages": "КӀалъоагӀоний цӀераш хувца ($1 кхаччалца)",
|
||
"move-talk-subpages": "Къамаьла оагӀон йолча кӀалъоагӀоний цӀераш хувца ($1 кхаччалца)",
|
||
"movepage-page-exists": "ОагӀув $1 йолаш я, из бахьан дола автоматически юхадӀаязъе йиш яц.",
|
||
"movepage-source-doesnt-exist": "ОагӀув $1 йолаш яц, из бахьан долаш цун цӀи хувца йиш яц.",
|
||
"movepage-page-moved": "$1 яхача оагIонах «$2» аьнна керда цIи тиллай.",
|
||
"movepage-page-unmoved": "ОагӀон цӀи $1 → $2 яхачох хувцалац.",
|
||
"movepage-max-pages": "$1 {{PLURAL:$1|оагӀон}} {{PLURAL:$1|цӀи хийцай}} — из максимум я; цул дукхагӀча оагӀоний автоматически цӀераш хувца йиш яц.",
|
||
"movelogpage": "ЦӀераш хувцара тептар",
|
||
"movelogpagetext": "Лохе гойт цӀераш хийцача оагӀоний листам.",
|
||
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|1=КIалоагIув|КIалоагIонаш}}",
|
||
"movesubpagetext": "Укх оагIон $1 {{PLURAL:$1|кIалоагIув}} я.",
|
||
"movesubpagetalktext": "Къамаьла оагӀон $1 {{PLURAL:$1|кӀалъоагӀув}} я лохе гойташ.",
|
||
"movenosubpage": "Укх оагIон кIалоагIонаш яц.",
|
||
"movereason": "Бахьан:",
|
||
"moveotherreason": "Кхыдола бахьан:",
|
||
"movereasonotherlist": "Кхыдола бахьан",
|
||
"movepage-reason-dropdown": "* ЦӀи хувцара стандартацара бахьан \n** ЦӀи гӀалат долаш я",
|
||
"movepage-edit-reasonlist": "Бахьаний листам тоабар",
|
||
"revertmove": "юха",
|
||
"delete_and_move_text": "Ишта «[[:$1]]» яхаш цӀи йолаш оагӀув тхьовре йолаш я. \nДӀаяккха безам бий хьа из, цӀи хувцар кхоачашде йиш хургйолаш?",
|
||
"delete_redirect_and_move_text": "Ишта «[[:$1]]» яхаш цӀи йолаш оагӀув тхьовре йолаш я. \nДӀаяккха безам бий хьа из, цӀи хувцар кхоачашде йиш хургйолаш?",
|
||
"delete_and_move_confirm": "ХӀаа, дӀаяккха из оагӀув",
|
||
"delete_and_move_reason": "ДӀаяьккхай «[[$1]]» яхача оагӀон цӀи хувцара духьа",
|
||
"selfmove": "ОагӀон цӀи хувца йиш йолаш дац: юххьанцара цӀии керда цӀии цхьатарра я.",
|
||
"immobile-source-namespace": "Йиш йолаш дац «$1» яхача цӀерий арен оагӀоний цӀераш хувца",
|
||
"immobile-source-namespace-iw": "Кхыча вики чура оагӀоний цӀераш хувца йиш яц укх вики чу.",
|
||
"immobile-target-namespace": "ОагӀув дехьаяккха йиш яц «$1» яхача цӀерий ара",
|
||
"immobile-target-namespace-iw": "Интервики тӀатовжамах пайда эца йиш яц цӀи хувцаш.",
|
||
"immobile-source-page": "Укх оагӀон цӀи хувца йиш яц.",
|
||
"immobile-target-page": "Йиш яц оагӀонах из цӀи тилла.",
|
||
"movepage-invalid-target-title": "Ишта йола цӀи мегаш яц.",
|
||
"bad-target-model": "Йиш яц $1 яхар $2 яхачох хьаде. ОагӀоний чурадолчун моделаш вӀашкайоагӀаш яц.",
|
||
"imagenocrossnamespace": "Кхыча цӀерий арара цӀи яла мегаргьяц файла.",
|
||
"nonfile-cannot-move-to-file": "Шоаш файлаш йоацача оагӀоний цӀераш хувца йиш яц царех файлаш хьа а еш.",
|
||
"imagetypemismatch": "Файла керда расширени цун тайпаца вӀашкйоагӀаш яц",
|
||
"imageinvalidfilename": "Файла эшаш йола цӀи гӀалат долаш я",
|
||
"fix-double-redirects": "Хьалха хиннача цӀерá тӀахьожавеш дола дӀасалостамаш тоаде.",
|
||
"move-leave-redirect": "Кердача цӀерагахьа тӀахьожавеш бола дӀасалостам хьабе",
|
||
"protectedpagemovewarning": "'''Теркам! Ер оагӀув хувцамаш дарах лораеш я, администраторий мара бокъо яц укхун цӀи хувца.'''\nЛохе доаладаьд тептара тӀара тӀеххьара дола яздар:",
|
||
"semiprotectedpagemovewarning": "<strong>'''Теркам:'''</strong> ер оагӀув хувцамаш дарах лораеш я. Авто-хьатӀаийца болча доакъашхой мара йиш яц цун цӀи хувца. Лохе доаладаьд тептара тӀара тӀеххьара яздар:",
|
||
"move-over-sharedrepo": "Юкъарча ларма чу йолаш я [[:$1]]. Цун цӀи файлах дӀатиллача юкъарча ларма чура файл дӀакъовларгья.",
|
||
"file-exists-sharedrepo": "Хержа йола цӀи тхьовре лелаеш я юкъарча ларма чу.\nКхыйола цӀи харжа.",
|
||
"export": "ОагӀоний экспорт",
|
||
"exporttext": "Къаьстта цхьан оагӀон йоазув а хувцамий тептар а экспорт еш дехьадаккха йиш я хьа XML чу, тӀехьагӀа цун [[Special:Import|импорт]] хьае йиш хургья кхыча MediaWiki программаца Ӏалашонца болх беш йолча вики-проекта чу.\n\nСтатьяшта экспорт ергйолаш, цар цӀераш язъе хувцара урда чу, цхьан мугӀара тӀа цхьа цӀи, кхы а хьахаржалахь, деррига хувцамий тархьара экспорт е безам ба хьа е тӀеххьарча эршашта мара.\n\nИштта хьа йиш я лаьрххӀа дола адрес леладе алхха тӀеххьарча эршá экспорт ярá. Масала, [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] яхача оагӀон из хургда [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] адрес.",
|
||
"exportall": "Массе оагӀонашта экспорт е",
|
||
"exportcuronly": "ХӀанзара эрш мара юкъе ма лаца, деррига тархьар доацаш",
|
||
"exportnohistory": "----\n'''Теркам:''' оагӀон деррига хувцамий тархьарá экспорт яр дӀадоадаьд, овсаралца проблемаш йоландаь.",
|
||
"exportlistauthors": "ХӀара оагӀонгахьа къахьегам баьчар бӀарчча листам юкъелаца",
|
||
"export-submit": "Экспорт е",
|
||
"export-addcattext": "ТӀатоха оагӀонаш оагӀата чура:",
|
||
"export-addcat": "ТӀатоха",
|
||
"export-addnstext": "ТӀатоха оагӀонаш цӀерий арара:",
|
||
"export-addns": "ТӀатоха",
|
||
"export-download": "Файл санна дӀадила аьнна áлийта",
|
||
"export-templates": "Лераш юкъедаха",
|
||
"export-pagelinks": "Ишта кӀоаргал йолаш вӀашагӀъювзаенна оагӀонаш юкъелаца:",
|
||
"export-manual": "Кара тӀатоха оагӀонаш:",
|
||
"allmessages": "Системацара хоамаш",
|
||
"allmessagesname": "Хоам",
|
||
"allmessagesdefault": "Массаза йола текст",
|
||
"allmessagescurrent": "ХӀанз дола йоазув",
|
||
"allmessagestext": "Ер «MediaWiki» цӀерий ара тӀакхоачача долча системацара хоамий листам ба.\nНагахьа санна MediaWiki юкъара локализаци еш дакъа лаца хьай безам бале, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation локализацех яздаьча оагӀонга] а хьажа, [https://translatewiki.net translatewiki.net] проектага а хьажа.",
|
||
"allmessages-not-supported-database": "Ер оагӀув тӀакхоачача яц, '''$wgUseDatabaseMessages''' опци дӀайоаяь йоландаь.",
|
||
"allmessages-unknown-language": "Метта код <code>$1</code> довзаш дац.",
|
||
"allmessages-filter-legend": "Луттарг",
|
||
"allmessages-filter": "Хувцара статусага гӀолла йола фильтр:",
|
||
"allmessages-filter-unmodified": "Цахийцараш",
|
||
"allmessages-filter-all": "Дерригаш",
|
||
"allmessages-filter-modified": "Хийцараш",
|
||
"allmessages-prefix": "Фильтр префиксагӀа:",
|
||
"allmessages-language": "Мотт:",
|
||
"allmessages-filter-submit": "Фильтр",
|
||
"allmessages-filter-translate": "Таржам де",
|
||
"thumbnail-more": "Хьадоаккхаде",
|
||
"filemissing": "Файл кораяьяц",
|
||
"thumbnail_error": "ЗIамига сурт кхоллара гIалат: $1",
|
||
"thumbnail_error_remote": "ГӀалатах бола хоам $1:\n$2",
|
||
"djvu_page_error": "DjVu оагӀон номер тӀакхоачача яц",
|
||
"thumbnail-temp-create": "Хаьдда ха йола эскиза файл хьакхоллалац",
|
||
"thumbnail-dest-create": "Белгалъяьккхача моттиге эскиз дӀаюлалац",
|
||
"thumbnail_invalid_params": "Миниатюран гӀалат дола параметр",
|
||
"thumbnail_toobigimagearea": "Боарамаш $1 совгӀа дола файл",
|
||
"thumbnail_dest_directory": "Целевой директори хьакхолла йиш йолаш дац",
|
||
"thumbnail_image-type": "Ишта долча сурта тайпан галоацац",
|
||
"thumbnail_gd-library": "Библиотекай йизза йоаца конфигураци GD, $1 яха баьрел долаш дац",
|
||
"thumbnail_image-size-zero": "Сурта файла боарам хетаргахьа кӀолх ба.",
|
||
"thumbnail_image-missing": "$1 файл йоацачох тара да",
|
||
"thumbnail_image-failure-limit": "Ер эскиз яр духьа сов дукха гӀийртав(-й) ($1 е дукхагӀа). Дехар да, тӀехьагӀа хьажа кхы а.",
|
||
"import": "ОагӀоний импорт",
|
||
"importinterwiki": "Кхыча вики чура импорт",
|
||
"import-interwiki-text": "Вики белгалъяккха импорт еча оагӀон цӀи а белгалъяккха.\nХувцамий таьрахьаши авторий цӀераши ютаргья.\nКхыча вики чура импорт еш массайола операцеш дӀаязъю [[Special:Log/import|импорта тептара тӀа]].",
|
||
"import-interwiki-sourcewiki": "Юххьера вики-проект:",
|
||
"import-interwiki-sourcepage": "Юххьера оагӀув:",
|
||
"import-interwiki-history": "Укх оагӀон массадола эршаш шолхадаккха",
|
||
"import-interwiki-templates": "Юкъедаха деррига лераш а, юкъеяьха йола оагӀонаш а",
|
||
"import-interwiki-submit": "Импорт е",
|
||
"import-mapping-default": "Юххьерча цӀерий ара импорт е",
|
||
"import-mapping-namespace": "ЦӀерий ара импорт е:",
|
||
"import-mapping-subpage": "ТӀехьайоагӀача оагӀон кӀалъоагӀонаш санна импорт е:",
|
||
"import-upload-filename": "Файла цӀи:",
|
||
"import-upload-username-prefix": "Интервики префиксаш:",
|
||
"import-assign-known-users": "Хувцамаш локальни доакъашхошца вӀашагӀхотта, ишта цӀераш йолаш доакъашхой болча хана.",
|
||
"import-comment": "Белгалдаккхар:",
|
||
"importtext": "ОагӀон экспорт е [[Special:Export|цу гӀулакха лелаеча кечалца]]. Файл чоалха тӀа хьачуяккха/дӀайила, тӀаккха укхаза дӀачуяккха.",
|
||
"importstart": "ОагӀонашта импорт яр…",
|
||
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|эрш}}",
|
||
"importnopages": "Импорт е оагӀонаш йац.",
|
||
"imported-log-entries": "Импорт яьй тептара {{PLURAL:$1|$1 дӀаяздарá}}.",
|
||
"importfailed": "Импорт еяланзар: $1",
|
||
"importunknownsource": "Импорт еш йолча оагӀон довзаш доаца тайпа",
|
||
"importnoprefix": "Интервики префикс белгалъяьккхаяц",
|
||
"importcantopen": "Импорт еш йола файл хьаелла йиш йолаш яц.",
|
||
"importbadinterwiki": "Нийса боаца интервики-тӀатовжам",
|
||
"importsuccess": "Импорт яр кхоачашдаьд!",
|
||
"importnosources": "Импорт мичахьара е еза вики хержаяцар, хӀаьта, хувцамий тархьар нийсса хьачудаккхар а дӀадоадаьд.",
|
||
"importnofile": "Импортá йола файл чуяьккхаяц.",
|
||
"importuploaderrorsize": "Чуйоаккхаяланзар е импорт еяланзар файл. Хила йиш йолчул совгӀа ба файла боарам.",
|
||
"importuploaderrorpartial": "Чуйоаккхаяланзар е импорт еяланзар файл. Цхьандаькъе мара чуяьккхаяцар из.",
|
||
"importuploaderrortemp": "Чуйоаккхаяланзар е импорт еяланзар файл. Хаьдда ха йола папка болаш бац.",
|
||
"import-parse-failure": "Импорт еча хана XML къоастаяра гӀалат",
|
||
"import-noarticle": "Импорт е оагӀув яц!",
|
||
"import-nonewrevisions": "Цхьаккха хувцама импорт яьяц (е тхьовре массо дӀачакхаяьккхай, е юхейитай гӀалаташ бахьан долаш).",
|
||
"xml-error-string": "$1 мугӀара тӀа $2, позицеш $3 (байт $4): $5",
|
||
"import-upload": "Чудаха XML-дараш",
|
||
"import-token-mismatch": "Сеансаца мел дар доадаьд.\n\nБолх йистебаьккха хила безаш ба Ӏа, система чура араваьнна(-яьнна). <strong>Хье хӀанз а система чу вий(йий) а хьаже, цхьаькхаза гӀорта.</strong>\nЦох хӀаьта а гӀо ца хуле, [[Special:UserLogout|система чура ара а ваьлле]] юха чувала(-яла), иштта, хьай браузеро укх мазаоагӀон тӀара cookies хьатӀаэцаш йий хьажа.",
|
||
"import-invalid-interwiki": "Белгалъяьккхача вики чура импорт е йиш йолаш дац.",
|
||
"import-error-edit": "ОагӀув «$1» импорт еш хьачуяьккханзар, из тоае хьа йиш йоацандаь.",
|
||
"import-error-interwiki": "ОагӀув «$1» импорт еш хьачуяьккханзар, цун цӀи арахьарча тӀатовжамашта (интервикешта) кийчъяь хилар бахьан долаш.",
|
||
"import-error-special": "ОагӀонна «$1» импорт яьяц, хӀана аьлча, оагӀонаш кхолла пурам ца луча цӀерий аренах я из.",
|
||
"import-error-invalid": "ОагӀонна «$1» импорт яьяц, цун цӀи мегаш йоацандаь укх вики чу.",
|
||
"import-error-unserialize": "«$1» яхача оагӀон эрш $2 структурированни (десериализаци яь) хила йиш йолаш яц. Хоам бенаб, цу эрша чу $4 формате сериализаци еш йола $3 модель лелаелга.",
|
||
"import-error-bad-location": "Хувцам $2, $3 модель лелаеш бола йиш яц «$1» оагӀон тӀа дӀаязъе, хӀана аьлча, из модель ловш яц (цун галоацац) укх оагӀон тӀа.",
|
||
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|1=Нийса йоаца опци|Нийса йоаца опцеш}}: <nowiki>$1</nowiki>",
|
||
"import-rootpage-invalid": "Белгалъяьккха овлацара оагӀон цӀи харц я.",
|
||
"import-rootpage-nosubpage": "Белгалъяьккхача овла тӀара оагӀон «$1» цӀерий ара кӀалъоагӀонаш могаяьяц.",
|
||
"importlogpage": "Импорта тептар",
|
||
"importlogpagetext": "Администратораша кхыча вики чура импорт еш оагӀонаш шоай хувцамий тархьарца цхьана хьадехьаяхар.",
|
||
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|эрша}} импорт яьй",
|
||
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|эрша}} импорт яьй $2 яхачара",
|
||
"javascripttest": "JavaScript тахкар",
|
||
"javascripttest-qunit-intro": "Хьажа [$1 тестированегӀа йолча документацега] mediawiki.org тӀа.",
|
||
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Хьа}} доакъашхочун оагIув",
|
||
"tooltip-pt-anonuserpage": "Са IP доакъашхочун оагӀув",
|
||
"tooltip-pt-tmpuserpage": "Хьа ши-шегӀа хьахинна хаьдда ха йола доакъашхочун цӀи",
|
||
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Хьа}} къамаьла оагIув",
|
||
"tooltip-pt-anontalk": "Шун IP-цIайна лаьрхIа дувцара оагӀув",
|
||
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Хьа оттамаш}}",
|
||
"tooltip-pt-watchlist": "Iа зем бу оагIонаш",
|
||
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Хьа}} хувцамаш",
|
||
"tooltip-pt-anoncontribs": "Укх IP-цIайна тIара даь хувцамаш",
|
||
"tooltip-pt-login": "Укхаза система чу регистраци е йиш я.",
|
||
"tooltip-pt-login-private": "Система чу вала веза, ер вики лелаергйолаш",
|
||
"tooltip-pt-logout": "Болх йистебаккха",
|
||
"tooltip-pt-createaccount": "Хьа бокъо я хьайна аккаунт хьа а яь, система чу вала.",
|
||
"tooltip-ca-talk": "ОагIон чулоацамах лаьца дувцар",
|
||
"tooltip-ca-edit": "Укх оагӀон чухьнахьара йоазув (код) тоаде",
|
||
"tooltip-ca-edit-local": "Локальни йоазонца сурт оттадара оагӀув тоае",
|
||
"tooltip-ca-create": "Хьакхолла ер оагӀув",
|
||
"tooltip-ca-create-local": "Локальни йоазонца сурт оттадара оагӀув хьакхолла",
|
||
"tooltip-ca-addsection": "Керда дáкъа хьаде",
|
||
"tooltip-ca-viewsource": "Ер оагIув хувца йиш хургьйоацаш лораяь я, амма цун чухьнахьарча текстага хьажа а из тIера хьаязъе а вIаштехьа да.",
|
||
"tooltip-ca-history": "Укх оагIон даь хувцамаш тIа дола тептар",
|
||
"tooltip-ca-protect": "Лорае ер оагIув хувцамаш дергдоацаш",
|
||
"tooltip-ca-unprotect": "Ер оагӀув лораяра бехкамаш хувца",
|
||
"tooltip-ca-delete": "ДӀаяккха ер оагӀув",
|
||
"tooltip-ca-undelete": "ОагӀув дӀаяккхалехь даь хинна хувцамаш меттаоттаде",
|
||
"tooltip-ca-move": "Укх оагӀон цӀи хувца",
|
||
"tooltip-ca-watch": "Ӏайха зем беш йолча оагӀонашта юкъеяккха ер оагӀув",
|
||
"tooltip-ca-unwatch": "ДӀаяккха ер оагӀув Ӏайха зем боаккхаш йолча оагӀонашта юкъера",
|
||
"tooltip-ca-unwatch-expiring": "Хьа зем-листама чу {{PLURAL:$1|$1 ди}} дисад. ТоӀае дӀадоаккхаргдолаш.",
|
||
"tooltip-ca-unwatch-expiring-hours": "Массехк сахьат дисад хьа зем-листама чу. ДӀабоаккхаргболаш тоӀае.",
|
||
"tooltip-search": "Лаха {{grammar:prepositional|{{SITENAME}}}} чу",
|
||
"tooltip-search-go": "Изза мо цӀи йолаш оагӀон тӀa дехьавала",
|
||
"tooltip-search-fulltext": "Изза мо текст йолаш оагӀонаш лаха",
|
||
"tooltip-p-cactions": "ДукхагӀа таронаш",
|
||
"tooltip-p-logo": "Керттера оагIон тIа дехьавала",
|
||
"tooltip-p-personal": "Доакъашхочун меню",
|
||
"tooltip-n-mainpage": "Керттера оагIон тIа дехьавала",
|
||
"tooltip-n-mainpage-description": "Керттера оагIон тIа дехьавала",
|
||
"tooltip-n-portal": "ГIалгIай Википейдах лаьца дар а, укхаза де мегаш дар а, малагIа фуд а, мича да а",
|
||
"tooltip-n-currentevents": "ХIанзара хинна хIамах бола хоам",
|
||
"tooltip-n-recentchanges": "ТӀеххьарча хувцамий листам",
|
||
"tooltip-n-randompage": "Башхало йоаца ца ховш нийсъенна оагӀув хьаела",
|
||
"tooltip-n-help": "Новкъостал лаха мегаш йола моттиг",
|
||
"tooltip-t-whatlinkshere": "Укхаза тӏатовжаш йола оагӏонаш",
|
||
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Ер оагIув тIатовжаш йолча оагIонаш чура тIехьара хувцамаш",
|
||
"tooltip-feed-rss": "RSS чу гойтар укх оагIон",
|
||
"tooltip-feed-atom": "Укх оагIонна лаьрххIа Atom чу трансляци яр",
|
||
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Укх доакъашхочо хийца}} йола оагIонаш",
|
||
"tooltip-t-emailuser": "ДIадахьийта каьхат {{GENDER:$1|укх доакъашхочунга}}",
|
||
"tooltip-t-info": "ОагӀонах лаьца дукхагӀа довзар",
|
||
"tooltip-t-upload": "Файлаш чуяккха",
|
||
"tooltip-t-specialpages": "ГӀулакха оагӀоний листам",
|
||
"tooltip-t-print": "Укх оагӏон зарба тохара эрш",
|
||
"tooltip-t-permalink": "ОагӀон укх версенна тӏахьожавеш бола даим бола тӀатовжам",
|
||
"tooltip-ca-nstab": "Керттерча оагӀонга хьажа",
|
||
"tooltip-ca-nstab-main": "ОагIон чударга хьажар",
|
||
"tooltip-ca-nstab-user": "Доакъашхочун ше доалахь йола оагIув",
|
||
"tooltip-ca-nstab-media": "Медиафайл",
|
||
"tooltip-ca-nstab-special": "ГӀулакха оагIув я ер, ер хувца йиш яц",
|
||
"tooltip-ca-nstab-project": "Проекта оагIув",
|
||
"tooltip-ca-nstab-image": "Файла оагӀув",
|
||
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "MediaWiki хоамбара оагIув",
|
||
"tooltip-ca-nstab-template": "Лера оагIув",
|
||
"tooltip-ca-nstab-help": "Новкъостала оагIув",
|
||
"tooltip-ca-nstab-category": "ОагӀата оагӀув",
|
||
"tooltip-minoredit": "Ер хувцар кIезига дар санна белгалде",
|
||
"tooltip-save": "ДIаязде хьай хувцамаш",
|
||
"tooltip-publish": "Кéпатóха оашош даь хувцамаш",
|
||
"tooltip-preview": "Хьа хувцамашка хьалххе бӀаргтохар.\nДехар да, Ӏайха оагӀув дӀаязъелехь из мишта хургья хьажа!",
|
||
"tooltip-diff": "Хьагойта юххьанца хиннача йоазонгахьа даь хувцамаш",
|
||
"tooltip-compareselectedversions": "Укх оагIон хержа шин версешта юкъе йола башхалога хьажа.",
|
||
"tooltip-watch": "Ӏайха зем беш йолча оагӀонашта юкъеяккха ер оагӀув",
|
||
"tooltip-watchlist-expiry": "Хаьдда ха-юкъа тӀатоха ер оагӀув хьай зем-магӀамá",
|
||
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Белгалъяьха цӀераш дӀаяха",
|
||
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Зем-листам кердабаккха",
|
||
"tooltip-recreate": "Меттаоттае оагӀув, из дӀаяьккха хиларга ца а хьежаш",
|
||
"tooltip-upload": "Доладе чуяккхар",
|
||
"tooltip-rollback": "Цкъа пIелг тоIабаь дIадаха тIехьарча редакторо даь хувцамаш",
|
||
"tooltip-undo": "Хувцам дӀа а баьккха, хьалххе хьажар хьагойта, хувцам дӀабаккхара бахьан Ӏочуязде йиш а йолаш.",
|
||
"tooltip-preferences-save": "ДӀаязде оттамаш",
|
||
"tooltip-summary": "Лоацца йоазонца сурт оттаде",
|
||
"anonymous": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} аноним {{PLURAL:$1|1=доакъашхо|доакъашхой}}",
|
||
"siteuser": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} доакъашхо $1",
|
||
"anonuser": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} аноним доакъашхо $1",
|
||
"lastmodifiedatby": "Ер оагӀув тӀеххьара хийца хиннай $1, $2, доакъашхочо $3.",
|
||
"othercontribs": "Кхоллаш дакъа лаьцад: $1.",
|
||
"others": "кхыбараш",
|
||
"siteusers": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|1={{GENDER:$1|доакъашхо}}|доакъашхой}} $1",
|
||
"anonusers": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|1=аноним доакъашхо|аноним доакъашхой}} $1",
|
||
"creditspage": "Баркалаш",
|
||
"nocredits": "Бац доакъашхой листам укх оагӀонна",
|
||
"spamprotectiontitle": "Спам-фильтр",
|
||
"spamprotectiontext": "Хьо кепатоха гӀерта йоазув блок теха да спам-фильтро.\nЦу йоазонгахьа мегаш йоацача арахьарча мазаоагӀон тӀа вугаш тӀатожам хилар бахьанце хила мег из.",
|
||
"spamprotectionmatch": "Спам-фильтр хьалсогаялийтай укх тӀатовжамо: $1.",
|
||
"spambot_username": "Спам цӀенъяр",
|
||
"spam_reverting": "ТӀеххьарча эршага юхататтар, тӀатовжам боацаш → $1",
|
||
"spam_blanking": "Массадола эршаш тӀатовжамаш долаш да → $1, цӀендар",
|
||
"spam_deleting": "Массадола эршаш тӀатовжамаш долаш дар → $1, дӀадоахаш латт",
|
||
"simpleantispam-label": "Анти-спам тахкар.\n<strong>Цхьа</strong> хIама ма язъе укхаз!",
|
||
"pageinfo-title": "«$1» яхача оагIонах лаьца дар",
|
||
"pageinfo-not-current": "Тиша эршашта из хоам боалабе йиш йолаш дац.",
|
||
"pageinfo-header-basic": "Керттера бола хоам",
|
||
"pageinfo-header-edits": "Хувцамий истори",
|
||
"pageinfo-header-restrictions": "ОагӀув лораяр",
|
||
"pageinfo-header-properties": "ОагӀон белгалонаш",
|
||
"pageinfo-display-title": "Гуш йола йоазон цӀи",
|
||
"pageinfo-default-sort": "ОагӀув оагӀаташка гӀолла ши-шегӀа дӀа-хьа нийсъялара дӀоагӀа",
|
||
"pageinfo-length": "ОагӀон йӀоахал (байтех)",
|
||
"pageinfo-namespace": "ЦӀерий аре",
|
||
"pageinfo-namespace-id": "ЦӀерий арений идентификатор",
|
||
"pageinfo-article-id": "ОагӀон ID",
|
||
"pageinfo-language": "ОагӀон мотт",
|
||
"pageinfo-language-change": "хувца",
|
||
"pageinfo-content-model": "ОагӀон чудолчун модель",
|
||
"pageinfo-content-model-change": "хувца",
|
||
"pageinfo-robot-policy": "Лахара роботашца индексаци яр",
|
||
"pageinfo-robot-index": "Могадаьд",
|
||
"pageinfo-robot-noindex": "Могадаьдац",
|
||
"pageinfo-watchers": "Зоврий дукхал",
|
||
"pageinfo-visiting-watchers": "Зем боаккхачарна юкъера оагӀона тӀа тӀеххьара даь хувцамаш бӀаргадайна масса саг ва",
|
||
"pageinfo-few-watchers": "{{PLURAL:$1|Зем бер}} $1-ннел кIезигагIа ба",
|
||
"pageinfo-few-visiting-watchers": "Хила а, ца хила а мег оагӀув зувш а, тӀеххьара хувцамаш бӀаргадайна а бола доакъашхой",
|
||
"pageinfo-redirects-name": "Укх оагӀонгахьа долча дӀасалостамий дукхал",
|
||
"pageinfo-subpages-name": "Укх оагӀон кIалоагӀонаш",
|
||
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|дIа-хьа хьожаяьр}}; $3 {{PLURAL:$3|кхыяр}})",
|
||
"pageinfo-subpages-value-unknown": "Ховш дац ($1)",
|
||
"pageinfo-firstuser": "ОагӀув {{GENDER:$1|кхеллар}}",
|
||
"pageinfo-firsttime": "ОагӀув кхелла ха",
|
||
"pageinfo-lastuser": "{{GENDER:$1|ТӀеххьара}} редактор",
|
||
"pageinfo-lasttime": "ТӀехьара хувцам баь ха",
|
||
"pageinfo-edits": "Дерригача хувцамий дукхал",
|
||
"pageinfo-authors": "Башха авторий дукхал",
|
||
"pageinfo-recent-edits": "ТӀехьарча хана даь хувцамаш (укх юкъа: $1)",
|
||
"pageinfo-recent-authors": "ТӀехьарча хана оагӀона тӀа дика къахьийга бола автораш",
|
||
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|1=Тамашийна дош|Тамашийна дешаш}} ($1)",
|
||
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Къайла оагӀат|Къайла оагӀаташ}} ($1)",
|
||
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|1=Ло|Лераш}} ($1)",
|
||
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|1=Юкъейола оагӀув|Юкъейола оагӀонаш}} ($1)",
|
||
"pageinfo-toolboxlink": "Укх оагӀонах лаьца",
|
||
"pageinfo-redirectsto": "ДӀасалостам",
|
||
"pageinfo-redirectsto-info": "хоам",
|
||
"pageinfo-contentpage": "Счётчико ер оагӀув лоархӀ чулоацам болаш оагӀув морг",
|
||
"pageinfo-contentpage-yes": "ХӀаъа",
|
||
"pageinfo-protect-cascading": "Каскадни лорадар уккхазара",
|
||
"pageinfo-protect-cascading-yes": "XӀаа",
|
||
"pageinfo-protect-cascading-from": "Каскадни лорадар",
|
||
"pageinfo-category-info": "ОагӀатах бола хоам",
|
||
"pageinfo-category-total": "Массе доакъашхой дукхал",
|
||
"pageinfo-category-pages": "ОагӀоний дукхал",
|
||
"pageinfo-category-subcats": "КӀалъоагӀатий дукхал",
|
||
"pageinfo-category-files": "Файлий дукхал",
|
||
"pageinfo-user-id": "Доакъашхочун ID",
|
||
"pageinfo-file-hash": "Хэш-маӀан",
|
||
"pageinfo-view-protect-log": "Ер оагӀув лораяра тептарага хьажа",
|
||
"markaspatrolleddiff": "Таллар даьча санна белгалде",
|
||
"markaspatrolledtext": "Белгалъе ер оагӀув техка йолаш мо",
|
||
"markaspatrolledtext-file": "Ха даьча санна белгалде ер файла эрш",
|
||
"markedaspatrolled": "Белгалъяьй таллар даьча санна",
|
||
"markedaspatrolledtext": "ОагӀон хержа эрш [[:$1]] белгалдаьд ха даьча санна.",
|
||
"rcpatroldisabled": "ТӀеххьара хувцамаш ха деш тахка могадаьдац",
|
||
"rcpatroldisabledtext": "ТӀеххьара хувцамаш ха деш тахка йиш хилар хӀанз дӀадоадаь да.",
|
||
"markedaspatrollederror": "Ха даьд аьнна белгалъе йиш йолаш яц",
|
||
"markedaspatrollederrortext": "Ха даь да аьнна белгалдаьккха эрш гойта деза хьа.",
|
||
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Хьона пурам дац хьай хувцамаш ха даь да аьнна белгалдаха.",
|
||
"markedaspatrollednotify": "Из хувцам «$1» яхача оагӀон тӀа ха деш техкаб аьнна белгалбаьккхаб.",
|
||
"patrol-log-page": "ТӀахьожама тептар",
|
||
"patrol-log-header": "Ха деш тахкáча эрший тептар да ер.",
|
||
"confirm-markpatrolled-button": "ХӀаъа",
|
||
"confirm-markpatrolled-top": "Белгалдаккха дезий «$2» яхача оагӀон $3 эрш ха деш тахкад аьнна?",
|
||
"deletedrevision": "ДӀадаьккхад тиша эрш $1",
|
||
"filedeleteerror-short": "Файл дӀаяккхара гӀалат: $1",
|
||
"filedeleteerror-long": "Файл дӀайоаккхаш гӀалат даьлар:\n\n$1",
|
||
"filedelete-missing": "Файл «$1» дӀайоаккхалац, из йолаш йоацандаь.",
|
||
"filedelete-old-unregistered": "Файла «$1» белгалдаьккха эрш долаш дац дарий база чу.",
|
||
"filedelete-current-unregistered": "Белгалъяьккха файл «$1» йолаш яц дарий база чу.",
|
||
"filedelete-archive-read-only": "Архивни директори «$1» дӀаязъе тӀакхоачача яц веб-серверá.",
|
||
"previousdiff": "← ХьалхадоагӀа тоадар",
|
||
"nextdiff": "ТӀехьадоагӀа тоадар →",
|
||
"mediawarning": "<strong>Теркам:</strong> Укх файла тайпа зене программацара код чулоацаш хила мег.\nИз хьадийлача хьа системá зе хила мег.",
|
||
"imagemaxsize": "Файлах лаьца дувцача оагӀона чу сурта боарамá доазув тохар",
|
||
"thumbsize": "Сурта зIамагIа йолча эрша боарам:",
|
||
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|оагӀув}}",
|
||
"file-info": "файла боарам: $1, MIME-тайпа: $2",
|
||
"file-info-size": "$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель}}, файла боарам: $3, MIME-тайпа: $4",
|
||
"file-info-size-pages": "$1 × $2 пиксель, файлан боарам: $3, MIME-тайп: $4, $5 {{PLURAL:$5|1=оагӀув}}",
|
||
"file-nohires": "Кхы йоккхагIа эрш яц.",
|
||
"svg-long-desc": "SVG-файл, номинально $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель}}, файлан боарам: $3",
|
||
"svg-long-desc-animated": "Анимированни SVG-файл, номинальни $1 × $2 пкс, файла боарам: $3",
|
||
"svg-long-error": "Нийса йоаца SVG-файл: $1",
|
||
"show-big-image": "Юххьанцара файл",
|
||
"show-big-image-preview": "Хьалххе бIаргтохача хана бола боарам: $1.",
|
||
"show-big-image-preview-differ": "Юххьерча $2-файла $3-превью боарам: $1.",
|
||
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|1=Кхыбола тIера боарам}}: $1.",
|
||
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксель",
|
||
"file-info-gif-looped": "юха хулаш йола",
|
||
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|фрейм}}",
|
||
"file-info-png-looped": "юха хулаш йола",
|
||
"file-info-png-repeat": "$1-{{PLURAL:$1|зза}} локх",
|
||
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|кадр}}",
|
||
"file-no-thumb-animation": "<strong>Белгалдаккхар: техникацарча бахьанех укх файла миниатюраш анимировать ергьяц.</strong>",
|
||
"file-no-thumb-animation-gif": "<strong>Белгалдаккхар: Техникане бахьане цу тайпарча лакха разрешени йолча GIF-суртий миниатюраш анимаци еш яц.</strong>",
|
||
"newimages": "Керда файлий галерея",
|
||
"imagelisttext": "Лохе '''$1''' {{PLURAL:$1|файлах}} латта листам боалабаьб, $2 дӀахьанийсъеш.",
|
||
"newimages-summary": "Укх гӀулакха оагӀон тӀа дукха ха йоаццаш чуяьха файлаш гойт.",
|
||
"newimages-legend": "Луттарг",
|
||
"newimages-user": "IP-цӀай е доакъашхочун цӀи",
|
||
"newimages-showbots": "Боташа чуяьха файлаш гойта",
|
||
"newimages-hidepatrolled": "Ха даь йола чуяьха файлаш къайлаяха",
|
||
"newimages-mediatype": "Медиафайла тайпа:",
|
||
"noimages": "Суртaш дац.",
|
||
"gallery-slideshow-toggle": "Миниатюраш дӀатоха",
|
||
"ilsubmit": "Лаха",
|
||
"bydate": "таьрахьах",
|
||
"sp-newimages-showfrom": "Керда файлаш гойта, $2, $1 ханагара хьаволалуш",
|
||
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 секунд}}",
|
||
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 минот}}",
|
||
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 сахьат}}",
|
||
"days": "{{PLURAL:$1|$1 ди}}",
|
||
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 кӀира}}",
|
||
"months": "{{PLURAL:$1|$1 бутт}}",
|
||
"years": "{{PLURAL:$1|$1 шу}}",
|
||
"ago": "$1 хьалхагIа",
|
||
"just-now": "хIанзза",
|
||
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|сахьат}} хьалха",
|
||
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|минот}} хьалха",
|
||
"seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}} хьалха",
|
||
"monday-at": "оршот дийнахь $1",
|
||
"tuesday-at": "шинара дийнахь $1",
|
||
"wednesday-at": "кхаьрача дийнахь $1",
|
||
"thursday-at": "ерача дийнахь $1",
|
||
"friday-at": "пӀаьраска дийнахь $1",
|
||
"saturday-at": "шоатта дийнахь $1",
|
||
"sunday-at": "кӀирандийнахь $1",
|
||
"yesterday-at": "селхан $1 даьлча",
|
||
"bad_image_list": "Формат хила езаш я иштта:\n\nЛоархIаш хургда алхха хьаязъяьра элементаш (укх * яхача хьаракаца дIадолалуш дола могIараш).\nМогIара хьалхара тIатовжам хила безаш ба хьачудаккха йиш йоацача суртá тIатовжаш.\nАмма цун тIехьадоагIа тIатовжамаш тIатовжаш хургда сурт чуоттаде йиш йолча статьяшта.",
|
||
"metadata": "Метахоамаш",
|
||
"metadata-help": "Файло чулоац цифрацара йолча суртдоакхарго е сканеро тIатохаш бола хоам. Нагахьа санна файл хьачуяккхачул тIехьагIа хийца хинна яле, цхьайола параметраш хIанзарча суртаца вIаший нийса ца йоагIаш хила мег.",
|
||
"metadata-expand": "Хьагойта кхыдола дараш",
|
||
"metadata-collapse": "ДIакъайладаха кхыдола дараш",
|
||
"metadata-fields": "Укх листама тӀа дагардаь дола сурта метахоама кхáш гойташ хургда сурта оагӀон тӀа дӀахьулаяьча метахоама таблица чу. Юхедиса дола кхаш юххьанца мо къайлагӀа хургда.\n\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude\n* dc-rights\n* copyrightowner\n* usageterms\n* webstatement\n* licenseurl\n* attributionurl\n* preferredattributionname\n* credit\n* jpegfilecomment\n* pngfilecomment\n* giffilecomment\n* usercomment\n* citydest\n* citycreated\n* headline\n* source\n* locationdest\n* dc-contributor\n* dc-coverage\n* dc-publisher\n* dc-relation\n* label\n* nickname\n* personinimage\n* disclaimer\n* event\n* objectname",
|
||
"namespacesall": "деррига",
|
||
"monthsall": "деррига",
|
||
"confirmemail": "Электронни пошта цӀай бакъдер",
|
||
"confirmemail_noemail": "Нийса дола электронни пошта цӀай белгалдаьккхадац Ӏа [[Special:Preferences|хьай оттамашка]].",
|
||
"confirmemail_text": "Вики-движоко дӀадех электронни пошта цӀай (адрес) бакъдер, цунца болх болабелехь.\nТоӀаерга тӀа пӀелг тоӀабе, белгалдаьккхача адреса тӀа каьхат дӀадахьийтар духьа. Цу каьхата тӀа лаьрххӀа йолча оагӀонна тӀатовжам ба. Из хьабийлача браузере электронни пошта цӀай бакъдаьд аьнна лоархӀаш хургда.",
|
||
"confirmemail_pending": "Бакъдера/тӀатоадара код дола каьхат дӀадахийтад.\nНагахьа санна дукха ха йоаццаш Ӏа аккаунт кхеллаяле, каьхат хьадаллца массехк минота сабар дича бакъахьа да Ӏа, кхы цхьаькхаза код хьадехалехь.",
|
||
"confirmemail_send": "Бакъдер хьадехаш каьхат дӀадахийта",
|
||
"confirmemail_sent": "Бакъдер хьадехаш каьхат дӀадахийтад.",
|
||
"confirmemail_oncreate": "Бакъдера/тӀатоадара код долаш каьхат дӀадахийтад Ӏа белгалъяьккхача пошта тӀа.\nСистема чу чувалара эшац из код, амма из чуязде деза укх проекте электронни поштаца ювзаенна торонаш лелае пурам далалехь.",
|
||
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} магац бакъдер/тӀатоадар дӀадехаш каьхат дӀадахийта.\nДехар да, электронни пошта цӀай (адрес) нийса дий хьажа.\n\nСервера жоп: $1",
|
||
"confirmemail_invalid": "Бакъду код харц да е ха чакхъяьннай.",
|
||
"confirmemail_invalid_format": "ТӀатоадара/Бакъдера код нийса дац.\nХьай электронни пошт дӀатахка, тӀатоадара тӀатовжам тийда хила мег хьа пошта клиенто.",
|
||
"confirmemail_needlogin": "Хьай электронни пошта цӀай бакъдергдолаш система чу $1 веза хьа.",
|
||
"confirmemail_success": "Хьа электронни пошта цӀай бакъдаьд.\nХӀанз [[Special:UserLogin|система чу авторизаци яь]], вики чу болх болабе йиш я хьа.",
|
||
"confirmemail_loggedin": "Хьа электронни пошта цӀай бакъдаьд.",
|
||
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}}:Электронни пошта цӀай бакъде аьнна дӀадехар",
|
||
"confirmemail_body": "Цхьанне (хетаргахьа Ӏа) $1 IP-адресаца {{SITENAME}} проекта сервера тӀа аккаунт дӀаязъяьй «$2»,\nер электронни пошта цӀай (адрес) белгал а даьккха.\n\nИз аккаунт боккъонца хьа йолга бакъдергдолаш, {{SITENAME}} сайта тӀара электронни каьхаташ ахийта йиш хилар хьалсогаргдолаш лохе боалабаь тӀатовжам хьабелла браузере:\n\n$3\n\nНагахьа санна иззамо аккаунта Ӏа регистраци *яьеце*, тӀехьабоагӀача тӀатовжама гӀолла дехьавала(-яла), цӀай (адрес) бакъдер юхадоаккхаргдолаш:\n\n$5\n\nБакъдера код болх беш хургда $4 ха яллалца.",
|
||
"confirmemail_body_changed": "Цхьанне (хетаргахьа Ӏа) $1 IP-адресаца ер эллектронни пошт белгалъяьккхай {{SITENAME}} проекте «$2» яхача аккаунта керда электронни пошт я аьнна.\n\nИз аккаунт боккъонца хьа йолга бакъдергдолаш, {{SITENAME}} сайта тӀара электронни каьхаташ ахийта йиш хилар хьалсогаргдолаш лохе боалабаь тӀатовжам хьабелла браузере:\n\n$3\n\nНагахьа санна из аккаунт хьа *еце*, тӀехьабоагӀача тӀатовжама гӀолла дехьавала(-яла), электронни ошта цӀай (адрес) бакъдер юхадоаккхаргдолаш:\n\n$5\n\nБакъдера код болх беш хургда $4 ха яллалца.",
|
||
"confirmemail_body_set": "Цхьанне (хетаргахьа, Ӏа) $1 IP-адресаца ер эллектронни пошт белгалъяьккхай {{SITENAME}} проекте «$2» яхача аккаунта электронни пошт я аьнна.\n\nИз аккаунт боккъонца хьа йолга бакъдергдолаш, {{SITENAME}} сайта тӀара электронни каьхаташ ахийта йиш хилар хьалсогаргдолаш лохе боалабаь тӀатовжам хьабелла браузере:\n\n$3\n\nНагахьа санна из аккаунт хьа *еце*, тӀехьабоагӀача тӀатовжама гӀолла дехьавала(-яла), электронни ошта цӀай (адрес) бакъдер юхадоаккхаргдолаш:\n\n$5\n\nБакъдера код болх беш хургда $4 ха яллалца.",
|
||
"confirmemail_invalidated": "Электронни пошта цӀай тӀачӀоагӀдар юхадаьккхад.",
|
||
"invalidateemail": "Электронни пошта цӀай тӀачӀоагӀдар юхадаккхар",
|
||
"notificationemail_subject_changed": "Электронни пошта адрес хийцад {{SITENAME}} чу",
|
||
"notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} регистраци яь электронни пошта цӀай дӀадаьккхад",
|
||
"notificationemail_body_changed": "Цхьанне (хетаргахьа, Ӏа) $1 IP-адресаца {{SITENAME}} проекта сайта тӀа «$2» яхача аккаунта электронни пошт хийцай укхох → $3.\n\nНагахьа санна из даьр хьо веце/еце сайта администраторага язде сихха!",
|
||
"notificationemail_body_removed": "Цхьанне (хетаргахьа, Ӏа) $1 IP-адресаца {{SITENAME}} проекта сайта тӀа «$2» яхача аккаунта электронни пошт дӀаяккхай.\n\nНагахьа санна из даьр хьо веце/еце сайта администраторага язде сихха!",
|
||
"scarytranscludedisabled": "[Интервики юкъейоалаяр дӀадоадаьд]",
|
||
"scarytranscludefailed": "[ГӀалат даьлар ер ло дӀабийхача $1]",
|
||
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Ло хьабеллабаланзар $1: HTTP $2]",
|
||
"scarytranscludetoolong": "[Сов дӀаьха URL]",
|
||
"deletedwhileediting": "'''Теркам'''. Ер оагӀув дӀаяьккхай, из тоае хьо волавенначул тӀехьагӀа!",
|
||
"confirmrecreate": "[[User:$1|$1]] яхача доакъашхочо ([[User talk:$1|къамаьл]]) {{GENDER:$1|дӀаяьккхар}} ер оагӀув, из тоае хьо {{GENDER:$1|волавенначул|йолаенначул}} тӀехьагӀа; бахьан ер да:\n: <em>$2</em>.\nТӀачӀоагӀде из оагӀув юха хьакхолла хьай безам болга.",
|
||
"confirmrecreate-noreason": "[[User:$1|$1]] яхача доакъашхочо ([[User talk:$1|къамаьл]]) {{GENDER:$1|дӀаяьккхар}} ер оагӀув, из тоае хьо {{GENDER:$1|волавенначул|йолаенначул}} тӀехьагӀа.\nТӀачӀоагӀде из оагӀув юха хьакхолла хьай боккъонца безам болга.",
|
||
"recreate": "Юха хьакхолла",
|
||
"confirm-purge-title": "ОагIон кэш ӀоцIенъяр",
|
||
"confirm_purge_button": "ХӀАЪА",
|
||
"confirm-purge-top": "Укх оагӀон кэш ӀоцӀенъеи?",
|
||
"confirm-purge-bottom": "Кэш ӀоцӀенъячул тӀехьагIа оагIон тӀехьара эрш хьахьокхаргья.",
|
||
"confirm-watch-button": "ХӀаъа",
|
||
"confirm-watch-top": "Ӏайха зем беш йолча оагӀонашта юкъеяккха езий ер оагӀув?",
|
||
"confirm-watch-label": "Зем-листама чу хилийта:",
|
||
"watchlist-expiry-options": "Даим:infinite,1 кӀира:1 week,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шу:1 year",
|
||
"watchlist-expires-in-aria-label": "Зем-листама чу хаьдда ха йолаш",
|
||
"confirm-watch-button-expiry": "Зем бе",
|
||
"confirm-unwatch-button": "ХӀаъа",
|
||
"confirm-unwatch-top": "ДӀаяккха езий ер оагӀув Ӏайха зем беш йолча оагӀонашта юкъера?",
|
||
"confirm-rollback-button": "ХӀаъа",
|
||
"confirm-rollback-top": "Юхататта дезий укх оагӀон тӀа хувцамаш?",
|
||
"confirm-rollback-bottom": "Укх хӀамо цусахьате юхатоттаргда Ӏа хержа дола оагӀон хувцамаш.",
|
||
"confirm-mcrrestore-title": "Меттаоттаде эрш",
|
||
"confirm-mcrundo-title": "Хувцар юхадаккха",
|
||
"mcrundofailed": "Юхадоаккхадаланзар",
|
||
"mcrundo-missingparam": "Хила декхарийла йола параметраш йолаш яц дӀахоаттамагахьа.",
|
||
"mcrundo-changed": "Ер оагӀув хийца хиннай, хьо башхалонашка хьажача денз. Керда хувцамага хьажа.",
|
||
"mcrundo-parse-failed": "Керда эрш хоадаланзар: $1",
|
||
"quotation-marks": "«$1»",
|
||
"formatnum-nan": "Таьрахь дац",
|
||
"imgmultipageprev": "← хьалхагӀара оагӀув",
|
||
"imgmultipagenext": "тӀехьайоагӀа оагӀув →",
|
||
"imgmultigo": "Дехьавала!",
|
||
"imgmultigoto": "$1 оагIон тIа дехьавала",
|
||
"img-lang-default": "(юххьанцара бола мотт)",
|
||
"img-lang-info": "Гойта ер сурт укх меттала: $1 $2",
|
||
"img-lang-go": "Кхоачашде",
|
||
"table_pager_next": "ТӀехьайоагӀа оагӀув",
|
||
"table_pager_prev": "ХьалхайоагӀа оагӀув",
|
||
"table_pager_first": "Хьалхара оагӀув",
|
||
"table_pager_last": "ТӀеххьара оагӀув",
|
||
"table_pager_limit": "Гойта оагӀон тӀа $1 элемент",
|
||
"table_pager_limit_label": "Иззал хьагойт оагIона тIа:",
|
||
"table_pager_limit_submit": "Кхоачашде",
|
||
"table_pager_empty": "Кораяьяц",
|
||
"autosumm-blank": "ОагӀона тӀа мел хиннар дӀадаьккхад",
|
||
"autosumm-replace": "ОагӀон чурадар хийцад → «$1»",
|
||
"autoredircomment": "[[$1]] яхача оагӀонгахьа дӀасалостам",
|
||
"autosumm-removed-redirect": "ДӀабаьккхаб [[$1]] яхачунга вугаш бола дӀасалостам",
|
||
"autosumm-changed-redirect-target": "ДӀасалостам хийцаб [[$1]] ☒ → [[$2]] ☑",
|
||
"autosumm-new": "Керда оагIув: «$1»",
|
||
"autosumm-newblank": "Яьсса оагӀув кхеллай",
|
||
"lag-warn-normal": "{{PLURAL:$1|$1 секундал|1=Цхьан секундал}} хьалхагӀа даь дола хувцамаш хьа ца гойта мег укх листама чу.",
|
||
"lag-warn-high": "Сервераш синхронизаци еш тӀехьаюсаш хиларах, {{PLURAL:$1|$1 секундал|1=секундал}} хьалха укх листама чу даь хувцамаш ца гуш хила мег.",
|
||
"watchlistedit-normal-title": "Зем-листам тоабар",
|
||
"watchlistedit-normal-legend": "Зем-листама чура яздараш дӀадахар",
|
||
"watchlistedit-normal-explain": "Лохе дагаръяьй хьа зем-листама чу йола оагӀонаш.\nДӀаяздар дӀадоаккхаргдолаш эшаш йола позици белгалъяьккха «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» яздаьча тоӀае.\nИштта, [[Special:EditWatchlist/raw|йоазув хувцаш мо листам хувца]] йиш я хьа.",
|
||
"watchlistedit-normal-submit": "ДӀаяздараш дӀадаха",
|
||
"watchlistedit-normal-check-all": "Массаяраш белгалъе",
|
||
"watchlistedit-normal-done": "Хьа зем-листама чура $1 {{PLURAL:$1|дӀаяздар}} {{PLURAL:$1|дӀадаьккхад}}:",
|
||
"watchlistedit-raw-title": "Зем-листам йоазув мо хувцар",
|
||
"watchlistedit-raw-legend": "Зем-листам хувцар",
|
||
"watchlistedit-raw-explain": "Лохе гойт хьа зем-листама чухьа йола оагӀонаш. Хьа хувца йиш я из листам, цӀерашца дола мугӀараш тӀа а тохаш, дӀа а доахаш. Цхьан мугӀара тӀа цхьа цӀи хила еза.\nХувцамаш йистедаьлча «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» яздаьча тоӀае.\nИштта, [[Special:EditWatchlist|стандартацара редактор а лелае]] йиш я хьа.",
|
||
"watchlistedit-raw-titles": "ДӀаяздараш:",
|
||
"watchlistedit-raw-submit": "ДӀаязбе листам",
|
||
"watchlistedit-raw-done": "Хьа зем-листам дӀаязбаьб.",
|
||
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|ТӀатехад}} $1 {{PLURAL:$1|дӀаяздар}}:",
|
||
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|ДӀадаьккхад}} $1 {{PLURAL:$1|дӀаяздар}}:",
|
||
"watchlistedit-clear-title": "Зем-листам ӀоцӀенбар",
|
||
"watchlistedit-clear-legend": "Зем-листам ӀоцӀенбар",
|
||
"watchlistedit-clear-explain": "Массадола дӀаяздараш дӀадоахаргда хьа зем-листама чура",
|
||
"watchlistedit-clear-titles": "ЦӀераш:",
|
||
"watchlistedit-clear-submit": "ӀоцӀенбе зем-листам (юхадоаккхалургдац хьона из!)",
|
||
"watchlistedit-clear-done": "Хьа зем-листам ӀоцӀенбаьб.",
|
||
"watchlistedit-clear-jobqueue": "Хьа зем-листам цӀенбеш латт. Из кхоачашдеш цхьа ха яккха мег.",
|
||
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|ДӀадаьккхад}} $1 {{PLURAL:$1|дӀаяздар}}:",
|
||
"watchlistedit-too-many": "Хьа зем-листам кердабаьккхаб. Укхаза хьагойтарá сов дукха я оагӀонаш.",
|
||
"watchlisttools-clear": "ӀоцӀенбе зем-листам",
|
||
"watchlisttools-view": "Листама чура оагӀонаш тӀа хувцамаш",
|
||
"watchlisttools-edit": "Хьажа/тоабе зем-листам",
|
||
"watchlisttools-raw": "Тоае текст санна",
|
||
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|къамаьл]])",
|
||
"signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|къамаьл]])",
|
||
"timezone-local": "Меттигара",
|
||
"duplicate-defaultsort": "<strong>Теркам:</strong> оагӀув оагӀаташка гӀолла ши-шегӀа дӀа-хьа нийсйолийташ долча «$2» яхача дӀоагӀо хьалха хинна «$1» яха дӀоагӀа дӀаоттаду.",
|
||
"duplicate-displaytitle": "<strong>Теркам:</strong> Гойташ йолча цӀеро «$2» юхабелгалйоаккх хьалхагӀа гойташ хинна цӀи «$1».",
|
||
"restricted-displaytitle": "<strong>Теркам:</strong> Гойташ йола цӀи «$1» теркал ца еш йитай, хӀанз оагӀон йолча цӀераца из нийса вӀашка ца йоагӀандаь.",
|
||
"invalid-indicator-name": "<strong>ГӀалат:</strong> ОагӀон хьáла индикатор атрибут <code>name</code> яьсса хила йиш яц.",
|
||
"invalid-langconvert-attrs": "<strong>ГӀалат:</strong> Langconvert яхача фоста атрибуташ <code>from</code>, <code>to</code> яьсса а хила йиш яц, цу метта конвертируеми варианташта дола BCP 47 кодаш чулоацаш а хила еза.",
|
||
"version": "Эрш",
|
||
"version-extensions": "ДӀаоттадаь шердар",
|
||
"version-extensions-no-ext": "ХӀанз укх юкъа цхьаккха а шердар дӀаоттадаьдац.",
|
||
"version-skins": "ДӀаоттаяь кийчдара темаш",
|
||
"version-skins-no-skin": "ХӀанз укх юкъа цхьаккха а кийчдара тема дӀаоттаяьяц.",
|
||
"version-specialpages": "ГӀулакха оагӀонаш",
|
||
"version-parserhooks": "Синтаксически анализатор хьалоацараш",
|
||
"version-variables": "Хувцалушъяраш",
|
||
"version-editors": "Редактораш",
|
||
"version-antispam": "Антиспам",
|
||
"version-other": "Кхыдар",
|
||
"version-mediahandlers": "Медиах кийчо ераш",
|
||
"version-hooks": "Хьалувцараш",
|
||
"version-parser-extensiontags": "Синтаксически анализатора шердарий тэгаш",
|
||
"version-parser-function-hooks": "Синтаксически анализатора баьрелаш хьалувцараш",
|
||
"version-hook-name": "Хьалувцачун цӀи",
|
||
"version-hook-subscribedby": "ДӀатӀаязвеннав",
|
||
"version-no-ext-name": "[цӀи йоацаш]",
|
||
"version-license": "MediaWiki лицензи",
|
||
"version-ext-license": "Лицензи",
|
||
"version-ext-colheader-name": "Шердар",
|
||
"version-skin-colheader-name": "Кийчдара тема",
|
||
"version-ext-colheader-version": "Эрш",
|
||
"version-ext-colheader-license": "Лицензи",
|
||
"version-ext-colheader-description": "Цох лаьцар",
|
||
"version-ext-colheader-credits": "Автораш",
|
||
"version-license-title": "Лицензи $1 яхачоа",
|
||
"version-license-not-found": "Укх шердара лицензех лаьца ма барра хоам бац.",
|
||
"version-credits-title": "$1 авторий листам",
|
||
"version-credits-not-found": "Укх шердара авторех лаьца ма дарра ховш хӀама дац.",
|
||
"version-poweredby-credits": "Ер вики болх беш я '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' движока тӀа, copyright © 2001-$1 $2.",
|
||
"version-poweredby-others": "кхыбараш",
|
||
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net таржамхой",
|
||
"version-poweredby-various": "Кхыбола автораш",
|
||
"version-credits-summary": "Баркал ала лов укх доакъашхошта [[Special:Version|MediaWiki]] дегӀайоалаеш къахьегарах.",
|
||
"version-license-info": "MediaWiki — маьрша программацара Ӏалашо я, Ӏа дӀахьайоаржае а тоае а йиш йолаш я из маьрша программацара Ӏалашон фондо кепатехача GNU General Public License яхача лицензен (цун шоллагӀа е тӀехьагӀа даьннача эрша) бехкамашца.\n\nMediaWiki дӀахьайоаржаеш я из пайдане хиларга сатувсаш, амма <em>ЦХЬАККХА ГАРАНТИ ЙОАЦАШ</em>, хила мегаш я-кх аьнна хетача <strong>КОММЕРЧЕСКИ МАЬХА</strong> гаранти а тӀехьа йоацаш е <strong>ЦХЬАН КЪАЬСТТАЧА ДАГАЛОАЦАМÁ МЕГАШ ХИЛАР</strong> а доацаш. Хьажа GNU General Public License лицензега дукхагӀа довзаргдолаш.\n\n[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License яхачун шолхар] кхача дезаш дар хьога укх программаца цхьана. Нагахьа санна кхаьчадеце, язде → Free Software Foundation, Inc., укх адресах: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA е [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html онлайн Ӏодеша из].",
|
||
"version-software": "ДӀаоттаяь програмашцара Ӏалашо",
|
||
"version-software-product": "Продукт",
|
||
"version-software-version": "Эрш",
|
||
"version-entrypoints": "Чувалара моттигий адресаш",
|
||
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Чувалара моттиг",
|
||
"version-entrypoints-header-url": "URL",
|
||
"version-libraries": "ДӀаоттаяь библиотекаш",
|
||
"version-libraries-client": "ДӀаоттаяь клиентий библиотекаш",
|
||
"version-libraries-library": "Библиотека",
|
||
"version-libraries-version": "Эрш",
|
||
"version-libraries-license": "Лицензи",
|
||
"version-libraries-description": "Цох лаьцар",
|
||
"version-libraries-authors": "Автораш",
|
||
"version-libraries-source": "Хьаст",
|
||
"redirect": "Файла идентификаторагара, доакъашхочунгара, оагIонгара, эршагара е тептарагара бола дӀасалостам",
|
||
"redirect-summary": "Укх белха оагIоно дIа-хьа хьожаву файлá (файла цIера тIара), оагIонна (оагIон тIара е оагIон эрша идентификатора тIара), доакъашхочун оагIонна (доакъашхочун таьрахьа идентификатора тIара) е тептара йоазонна (тептара идентификатора тIара). Пайда эцар: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] или [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
|
||
"redirect-submit": "Дехьавала",
|
||
"redirect-lookup": "Лахар:",
|
||
"redirect-value": "Боарам:",
|
||
"redirect-user": "Доакъашхочун ID",
|
||
"redirect-page": "ОагӀон ID",
|
||
"redirect-revision": "ОагӀон эрш",
|
||
"redirect-file": "Файла цӀи",
|
||
"redirect-logid": "Тептара ID",
|
||
"redirect-not-exists": "МаӀан корадаьдац",
|
||
"redirect-not-numeric": "МаӀан таьрахьа дац",
|
||
"fileduplicatesearch": "Цхьатарра файлаш лахар",
|
||
"fileduplicatesearch-summary": "Цхьатарра файлаш лахар хэш-кодага гӀолла",
|
||
"fileduplicatesearch-filename": "Файла цӀи:",
|
||
"fileduplicatesearch-submit": "Лаха",
|
||
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 пкс<br />Файла боарам: $3<br />MIME-тайпа: $4",
|
||
"fileduplicatesearch-result-1": "«$1» файлага цхьатарра дубликаташ яц.",
|
||
"fileduplicatesearch-result-n": "«$1» файлага $2 {{PLURAL:$2|дубликат}} я.",
|
||
"fileduplicatesearch-noresults": "ЦӀи «$1» йолаш файл кораяьяц.",
|
||
"specialpages": "ЛаьрххӀа йола оагӀонаш",
|
||
"specialpages-note-top": "Легенда",
|
||
"specialpages-note-restricted": "* Массазара гӀулакха оагӀонаш.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">ТӀакхоачилга хаьдда дола гӀулакха оагӀонаш.</span>",
|
||
"specialpages-group-maintenance": "Техникацара гӀулакх дара отчёташ",
|
||
"specialpages-group-other": "Кхыйола гӀулакха оагӀонаш",
|
||
"specialpages-group-login": "Аккаунта урхалдар",
|
||
"specialpages-group-changes": "Керда хувцамаши тептараши",
|
||
"specialpages-group-media": "Медиаматериалех йола отчёташи чудаккхари",
|
||
"specialpages-group-users": "Доакъашхойи бокъонаши",
|
||
"specialpages-group-highuse": "Геттара лелаеш йола оагӀонаш",
|
||
"specialpages-group-pages": "ОагӀоний листамаш",
|
||
"specialpages-group-pagetools": "ОагIонашта эша кечалаш",
|
||
"specialpages-group-wiki": "Дараши кечалаши",
|
||
"specialpages-group-redirects": "ДӀасалоставеш йола гӀулакха оагӀонаш",
|
||
"specialpages-group-spam": "Спама духьала йола кечалаш",
|
||
"specialpages-group-developer": "Кийчдархочун кечалаш",
|
||
"blankpage": "Яьсса оагӀув",
|
||
"intentionallyblankpage": "Ер оагӀув лаьрххӀа яьсса йитай.",
|
||
"disabledspecialpage-disabled": "Ер оагӀув дӀайоаяьй системан администраторо.",
|
||
"external_image_whitelist": "#Ер мугI ший болча тайпара бита<pre>\n#Укхаз оттаде кастта дувлача выражений фрагменташ (// юкъе дола дакъа)\n#арахьара суртий URL адресашца дIанийсалургда уш.\n#Мегаргдола сурташ санна хьахьекха хургда, дIаходараш, сурташта тIахьожаяргаш санна хьахьекха хургда.\n#Укханца # долалуш дола могIараш алараш санна лоархIаш да.\n#МогIараш регистраца кIаьда дац\n\n#Укх могIара лакхе оттаде кастта дувлача выражений фрагменташ. Ер мугI ший болча тайпара бита</pre>",
|
||
"tags": "Хувцамий лелаеш йола фосташ",
|
||
"tag-filter": "[[Special:Tags|Фосташ]] луттарг:",
|
||
"tag-filter-submit": "Литта",
|
||
"tag-hidden": "$1 (къайлагӀа йола тэг)",
|
||
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Фост|Фосташ}}]]: $2",
|
||
"tag-mw-contentmodelchange": "чурадолчун модель хувцар",
|
||
"tag-mw-contentmodelchange-description": "ОагӀон [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel чурадолчун модель хувцаш йола] тоадараш",
|
||
"tag-mw-new-redirect": "керда дӀасалостам",
|
||
"tag-mw-new-redirect-description": "Керда дӀасалостам хьабеш дола е оагӀув дӀасалостамах дӀахувцаш дола хувцамаш",
|
||
"tag-mw-removed-redirect": "дӀасалостам дӀабаьккхаб",
|
||
"tag-mw-removed-redirect-description": "Болаш бола дӀасалостам болаш боацача дӀасалостамах хувцаш дола тоадаргаш",
|
||
"tag-mw-changed-redirect-target": "дӀасалостамо тӀахьожаву моттиг хувцар",
|
||
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "ДӀасалостама хьежорг хувцаш дола тоадаргаш",
|
||
"tag-mw-blank": "цӀендар",
|
||
"tag-mw-blank-description": "ОагӀув цӀенъеш дола хувцамаш",
|
||
"tag-mw-replace": "дӀахувцар",
|
||
"tag-mw-replace-description": "ОагӀон 90% совгӀа чурадар дӀадоаккхаш дола хувцамаш",
|
||
"tag-mw-rollback": "юхататтар",
|
||
"tag-mw-rollback-description": "ХьалхадоагӀа хувцамаш цкъа тоӀайича юхатотташ/юхадоаккхаш дола хувцамаш",
|
||
"tag-mw-undo": "эшац",
|
||
"tag-mw-undo-description": "«Юхадаккха» яхача тӀатовжамаца хьалхадоагӀа хувцамаш дӀадоахаш дола тоадаргаш",
|
||
"tag-mw-manual-revert": "кара юхадаккхар",
|
||
"tag-mw-manual-revert-description": "ОагӀон хьалхадоагӀа хьал меттаоттадеш дола хувцамаш",
|
||
"tag-mw-reverted": "юхадаьккхад",
|
||
"tag-mw-reverted-description": "Хувцамаш тӀехьагӀа юхадаьхад кхыча хувцамашца",
|
||
"tag-mw-server-side-upload": "Чуяккхар сервера оагӀорахьа",
|
||
"tag-mw-server-side-upload-description": "ГӀулакх дара скриптаца чуяьха йола медиафайлаш",
|
||
"tags-title": "Фосташ",
|
||
"tags-intro": "Программо хувцамаш а фостий маӀанаш а белгалдоахаш долча фостий листам боалабаьб укх оагӀон тӀа.",
|
||
"tags-tag": "Фоста цӀи",
|
||
"tags-display-header": "Хувцамий листамашка гуш хилар",
|
||
"tags-description-header": "МаӀанах лаьца дизза",
|
||
"tags-source-header": "Хьаст",
|
||
"tags-active-header": "Хьинаре йий?",
|
||
"tags-hitcount-header": "Фосташца белгалдаьха хувцамаш",
|
||
"tags-actions-header": "Дер",
|
||
"tags-active-yes": "ХӀаъа",
|
||
"tags-active-no": "A",
|
||
"tags-source-extension": "Программацара Ӏалашоно белгалдоаккх",
|
||
"tags-source-manual": "Кара Ӏоязъю доакъашхоши боташи",
|
||
"tags-source-none": "Кхы лелаеш яц",
|
||
"tags-hidden": "къайладаьккхад",
|
||
"tags-edit": "нийсде",
|
||
"tags-delete": "дӀаяккха",
|
||
"tags-activate": "хьинаре хилийта",
|
||
"tags-deactivate": "дӀайоае",
|
||
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|1=хувцам}}",
|
||
"tags-manage-no-permission": "Фостий хувцамашта урхалде бокъо яц хьа.",
|
||
"tags-manage-blocked": "Хьа йиш яц хувцамий фосташта урхалде, хьо блок теха {{GENDER:$1|волча|йолча}} юкъа.",
|
||
"tags-create-heading": "Керда фост хьакхолла",
|
||
"tags-create-explanation": "Керда кхелла дола фосташ юххьанца мо тӀакхоачача хургда доакъашхоштеи боташтеи.",
|
||
"tags-create-tag-name": "Фоста цӀи:",
|
||
"tags-create-reason": "Бахьан:",
|
||
"tags-create-submit": "Хьакхолла",
|
||
"tags-create-no-name": "Фоста цӀи белгалъяккха еза хьа.",
|
||
"tags-create-invalid-chars": "Фостий цӀераш хила йиш яц цӀумолгашцеи (<code>,</code>), пайпашцеи (<code>|</code>) е зула такацеи (<code>/</code>).",
|
||
"tags-create-invalid-title-chars": "ОагӀоний цӀерашкахьа леладе йиш йоаца хьаракаш хила йиш яц фостий цӀерашкахьа а.",
|
||
"tags-create-already-exists": "Фост $1 тхьовре долаш да.",
|
||
"tags-create-warnings-above": "Фост «$1» кхолла эттача {{PLURAL:$2|дӀахьалхадаккхар|дӀахьалхадахараш}} зийнад:",
|
||
"tags-create-warnings-below": "Фост кхоллар дӀахо дӀадахьа безам бий хьа?",
|
||
"tags-delete-title": "Фост дӀадаккхар",
|
||
"tags-delete-explanation-initial": "Дарий база чура «$1» яха фост дӀадаккха гӀерт хьо.",
|
||
"tags-delete-explanation-in-use": "ХӀанз из леладеча {{PLURAL:$2|$2 эрша чура е тептара дӀаяздара тӀара|$2 эрша чура а, тептара дӀаяздаьрашкара а}} дӀадоаккхаргда из.",
|
||
"tags-delete-explanation-warning": "Их гӀулакх администратораашта а тӀехьа <strong>юхадерзалургдолаш а дац</strong>, <strong>юхадоаккхалургдолаш а дац</strong>. БӀубенна хила веза/еза хьо хьа дӀадаккха безам бар из фост долга.",
|
||
"tags-delete-explanation-active": "<strong>Фост «$1» хьалха мо хьинаре а да, хьалха мо леладеш а хургда хургйолча хана чухьа.</strong> Из ишта хургдоацаш, фостах пайда эцар оттадаьча дехьа а {{GENDER:|ваьлле|ялле}}, дӀадоаде из цига.",
|
||
"tags-delete-reason": "Бахьан:",
|
||
"tags-delete-submit": "ДӀадаккха из фост кхы юхадоаккхаргдоацаш",
|
||
"tags-delete-not-allowed": "Шердаро белгалдаь дола фосташ дӀадаха йиш йолаш дац, цу шердаро из де лаьрххӀа таро хилийтача мара.",
|
||
"tags-delete-not-found": "Фост «$1» долаш дац.",
|
||
"tags-delete-too-many-uses": "Фост «$1» леладеш да $2 совгӀа {{PLURAL:$2|эршашка}}. Из фост дӀадаккха йиш йолаш дац яхилга да из.",
|
||
"tags-delete-warnings-after-delete": "Фост «$1» дӀадаьккхад, амма цу хьаькъехьа {{PLURAL:$2|белгалдаккхар гучадаьннад}}:",
|
||
"tags-delete-no-permission": "Хьа бокъо яц фосташ хувцар дӀадаккха.",
|
||
"tags-activate-title": "Болх бе доладалийта фост",
|
||
"tags-activate-question": "Фост «$1» болх бе доладалийта гӀерт хьо.",
|
||
"tags-activate-reason": "Бахьан:",
|
||
"tags-activate-not-allowed": "Фост «$1» болх бе доладалийта йиш йолаш дац.",
|
||
"tags-activate-not-found": "Фост «$1» долаш дац.",
|
||
"tags-activate-submit": "Доладалийта",
|
||
"tags-deactivate-title": "ДӀадоаде фост",
|
||
"tags-deactivate-question": "Фост «$1» дӀадоаде гӀерт хьо.",
|
||
"tags-deactivate-reason": "Бахьан:",
|
||
"tags-deactivate-not-allowed": "Фост «$1» дӀадоаде йиш йолаш дац.",
|
||
"tags-deactivate-submit": "ДӀайоае",
|
||
"tags-apply-no-permission": "Хьа бокъо яц хьай хувцамашца хувцара фосташ леладе.",
|
||
"tags-apply-blocked": "Хьа бокъо яц хьай хувцамашца хувцара фосташ леладе, {{GENDER:$1|хьона}} блок техача юкъа.",
|
||
"tags-apply-not-allowed-one": "Фост «$1» кара пайда эцаш леладе йиш йолаш дац.",
|
||
"tags-apply-not-allowed-multi": "ТӀехьадоагӀа {{PLURAL:$2|фост|фосташ}} кара айда эцаш леладе йиш йолаш дац: $1",
|
||
"tags-update-no-permission": "Хьа бокъо яц къаьстта долча эршашкареи тептарий дӀаяздарашкареи хувцара фосташ тӀатоха а хувца а.",
|
||
"tags-update-blocked": "Хьа йиш яц хувцамий фосташ тӀатоха а дӀадаха а, хьо блок теха {{GENDER:$1|волча|йолча}} юкъа.",
|
||
"tags-update-add-not-allowed-one": "Фост \"$1\" кара тӀатоха йиш йолаш дац.",
|
||
"tags-update-add-not-allowed-multi": "ТӀехьадоагӀа {{PLURAL:$2|фост|фосташ}} кара тӀатоха йиш йолаш дац: $1",
|
||
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Фост «$1» дӀадаккха йиш йолаш дац.",
|
||
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "ТӀехьадоагӀа {{PLURAL:$2|фост дӀадаккха|фосташ дӀадаха}} йиш йолаш дац кара: $1",
|
||
"tags-edit-title": "Тэгаш тояр",
|
||
"tags-edit-manage-link": "Тэгашта урхалдар",
|
||
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Хержа эрш|Хержа эршаш}} [[:$2]]:",
|
||
"tags-edit-logentry-selected": "Тептара тӀа {{PLURAL:$1|1=хержа дола дӀаяздар}}:",
|
||
"tags-edit-revision-legend": "ТӀатоха е дӀаяха тэгаш {{PLURAL:$1|1=укх эрша чу|массе $1 эршашка}}",
|
||
"tags-edit-logentry-legend": "ТӀатоха е дӀаяха тэгаш тептара {{PLURAL:$1|укх дӀаздара чу|массе $1 дӀаяздарашка}}",
|
||
"tags-edit-existing-tags": "Долаш дола фосташ:",
|
||
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>Á</em>",
|
||
"tags-edit-new-tags": "Керда фосташ:",
|
||
"tags-edit-add": "ТӀатоха фосташ:",
|
||
"tags-edit-remove": "ДӀаяха ераш фосташ:",
|
||
"tags-edit-remove-all-tags": "(дӀаяха массайола фосташ)",
|
||
"tags-edit-chosen-placeholder": "ЦаӀ е массехк тэг хьахаржа",
|
||
"tags-edit-chosen-no-results": "Лехаш дола фосташ корадаьдац",
|
||
"tags-edit-reason": "Бахьан:",
|
||
"tags-edit-revision-submit": "Хувцамаш кхоачашде {{PLURAL:$1|укх эрша|$1 эршашта}}",
|
||
"tags-edit-logentry-submit": "Кхоачашде хувцамаш {{PLURAL:$1|укх тептара дӀаяздара|$1 тептара дӀаяздарашта}}",
|
||
"tags-edit-success": "Хувцамаш кхоачашдаьд.",
|
||
"tags-edit-failure": "Хувцамаш кхоачашдедаланзар.\n$1",
|
||
"tags-edit-nooldid-title": "Чаккхен эрш белгалдаьккхадац",
|
||
"tags-edit-nooldid-text": "Чаккхен эрш (эршаш) белгалдаьккхадац Ӏа ер баьрел кхоачашдергдолаш, е из эрш долаш дац.",
|
||
"tags-edit-none-selected": "ЦаӀ мукъá тэг харжа тӀатохарá е дӀадаккхарá.",
|
||
"comparepages": "ОагӀонаш вӀаший йистар",
|
||
"compare-page1": "Хьалхара оагӀув",
|
||
"compare-page2": "ШоллагIа оагӀув",
|
||
"compare-rev1": "Хьалхара эрш",
|
||
"compare-rev2": "ШоллагӀа эрш",
|
||
"compare-submit": "ВӀаший йиста",
|
||
"compare-revision-not-exists": "Ӏа белгалдаьккха эрш долаш дац.",
|
||
"diff-form": "Башхалонаш",
|
||
"diff-form-oldid": "Эрша тиша идентификатор (декхарийла дац)",
|
||
"diff-form-revid": "Башхалонаш йола эрша идентификатор",
|
||
"diff-form-submit": "Хьагойта башхалонаш",
|
||
"diff-form-other-revid": "Хувцама идентификатор",
|
||
"diff-form-error-revid": "Чуязъе хувцама дагарга идентификатор",
|
||
"permanentlink": "Цахувцалу тӏатовжам",
|
||
"permanentlink-revid": "Хувцама идентификатор",
|
||
"permanentlink-submit": "Хьажа эршага",
|
||
"newsection": "Керда дáкъа",
|
||
"newsection-page": "Эшаш йола оагӀув",
|
||
"newsection-submit": "ГӀо оагӀонгахьа",
|
||
"editpage": "ОагӀув тоае",
|
||
"specialeditpage-page": "Эшаш йола оагӀув",
|
||
"specialeditpage-submit": "ГӀо оагӀонгахьа",
|
||
"deletepage": "ОагӀув дӀаяккха",
|
||
"specialdeletepage-page": "Эшаш йола оагӀув",
|
||
"specialdeletepage-submit": "ГӀо оагӀонгахьа",
|
||
"pageinfo": "ОагӀон хоам",
|
||
"specialpageinfo-page": "Эшаш йола оагӀув",
|
||
"specialpageinfo-submit": "ГӀо оагӀонгахьа",
|
||
"pagehistory": "ОагӀон тархьар",
|
||
"specialpagehistory-page": "Эшаш йола оагӀув",
|
||
"specialpagehistory-submit": "ГӀо оагӀонгахьа",
|
||
"protectpage": "ОагӀув лорае",
|
||
"specialprotectpage-page": "Эшаш йола оагӀув",
|
||
"specialprotectpage-submit": "ГӀо оагӀонгахьа",
|
||
"purge": "ЦӀенъе",
|
||
"specialpurge-page": "Эшаш йола оагӀув",
|
||
"specialpurge-submit": "ГӀо оагӀонгахьа",
|
||
"dberr-problems": "Бехк ма баккха! Техникацара халонаш нийсъелар укх сайта тӀа.",
|
||
"dberr-again": "Массекх минот яьлча оагӀув кердаяккха хьажа.",
|
||
"dberr-info": "(Дарий база тӀакхоачача яц: $1)",
|
||
"dberr-info-hidden": "(Дарий база тӀакхоачача яц)",
|
||
"htmlform-invalid-input": "ДӀадахийтача хӀамаца проблемаш нийсъелар",
|
||
"htmlform-select-badoption": "Мегаш доаца маӀан оттадаьд.",
|
||
"htmlform-int-invalid": "Ӏа оттадаьр бӀарчча таьрахь дац.",
|
||
"htmlform-float-invalid": "Таьрахь доаца маӀан да оттадаьр.",
|
||
"htmlform-int-toolow": "Ӏа оттадаь маӀан минимум хила дезачул кӀезигагӀа да — $1",
|
||
"htmlform-int-toohigh": "Ӏа оттадаь маӀан максимум хила йиш йолчул дукхагӀа да — $1",
|
||
"htmlform-multiselect-toomany": "Ӏа белгалъяьха элементаш максимум хила йиш йолчул дукхагӀа я — $1.",
|
||
"htmlform-required": "Ер маӀан хиланза даргдоацаш да.",
|
||
"htmlform-submit": "ДIадахьийта",
|
||
"htmlform-reset": "Хувцамаш юхадаккха",
|
||
"htmlform-selectorother-other": "Кхыдар",
|
||
"htmlform-no": "Á",
|
||
"htmlform-yes": "ХӀаъа",
|
||
"htmlform-chosen-placeholder": "Вариант харжа",
|
||
"htmlform-cloner-create": "Кхы а тӀатоха",
|
||
"htmlform-cloner-delete": "ДIаяккха",
|
||
"htmlform-cloner-required": "ЦаӀ мукъá маӀан эша.",
|
||
"htmlform-date-placeholder": "ШШШШ-ДД-ББ",
|
||
"htmlform-time-placeholder": "СС:ММ:СС",
|
||
"htmlform-datetime-placeholder": "ШШШШ-ДД-ББ СС:ММ:СС",
|
||
"htmlform-date-invalid": "Ӏа чуяздаьр таьрахьах тара дац. ШШШШ-ББ-ДД формат лелае хьажа.",
|
||
"htmlform-time-invalid": "Ӏа чуяздаьр ханах тара дац. СС-ММ-СС формат лелае хьажа.",
|
||
"htmlform-datetime-invalid": "Ӏа чуяздаьр таьрахьах а ханах а тара дац. ШШШШ-ББ-ДД а СС-ММ-СС формат лелае хьажа.",
|
||
"htmlform-date-toolow": "Ӏа чуяздаьр кӀезигагӀа да йиш йолаш долча эггара хьалхагӀча таьрахьал — $1.",
|
||
"htmlform-date-toohigh": "Ӏа чуяздаьр дукхагӀа да йиш йолаш долча эггара тӀехьагӀча таьрахьал — $1.",
|
||
"htmlform-time-toolow": "Ӏа чуяздаьр кӀезигагӀа да йиш йолаш йолча эггара хьалхагӀча ханал — $1.",
|
||
"htmlform-time-toohigh": "Ӏа чуяздаьр дукхагӀа да йиш йолаш долча эггара тӀехьагӀча ханал — $1.",
|
||
"htmlform-datetime-toolow": "Ӏа чуяздаьр кӀезигагӀа да йиш йолаш долча эггара хьалхагӀча таьрахьал а ханал а — $1.",
|
||
"htmlform-datetime-toohigh": "Ӏа чуяздаьр дукхагӀа да йиш йолаш долча эггара тӀехьагӀча таьрахьал а ханал а — $1.",
|
||
"htmlform-title-badnamespace": "«{{ns:$2}}» яхача цӀерий ара яц [[:$1]].",
|
||
"htmlform-title-not-creatable": "«$1» — хьакхолла йиш йоацача оагӀон цӀи",
|
||
"htmlform-title-not-exists": "«$1» йолаш яц.",
|
||
"htmlform-title-interwiki": "$1 — интервики-цӀи я, амма еза-м локальни хила еза из.",
|
||
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> волаш вац.",
|
||
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> — мегаш йоаца аккаунта цӀи.",
|
||
"htmlform-tag-not-allowed": "$1 — мегаш йоаца тэг",
|
||
"logentry-delete-delete": "$1 яхача доакъашхочо {{GENDER:$2|дIаяккхай}} $3 яха оагӏув",
|
||
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|дӀабаьккхаб}} дӀасалостам → $3, тӀагӀолла кхыйола оагӀув дӀаяз а еш",
|
||
"logentry-delete-delete_redir2": "$1 {{GENDER:$2|дӀабаьккхаб}} дӀасалостам → $3, тӀагӀолла кхыйола оагӀув дӀаяз а еш",
|
||
"logentry-delete-restore": "$1 яхача доакъашхочо {{GENDER:$2|юхаметтаоттаяьй}} $3 яха оагӀув ($4)",
|
||
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|меттаоттаяьй}} оагӀув → $3",
|
||
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 эрш|$1 эрш}}",
|
||
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 файл|$1 файл}}",
|
||
"logentry-delete-event": "$1 яхачо тептара {{PLURAL:$5|$5 дӀаяздар|1=дӀаяздар}} гуш хилар {{GENDER:$2|хийцад}}; оагӀув $3: $4",
|
||
"logentry-delete-revision": "$1 яхачо «$3» яхача оагIон {{PLURAL:$5|$5 эрш|1=цхьа эрш}} гуш хилар {{GENDER:$2|хийцад}}: $4",
|
||
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|хийцад}} тептара тӀа дӀаяздар гуш хилар: $3",
|
||
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|хийцад}} укх оагӀон эршаш гуш хилар: $3",
|
||
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|ӀотоӀаяьй}} оагӀув $3",
|
||
"logentry-suppress-event": "$1 яхачо къайлагӀа тептара {{PLURAL:$5|$5 дӀаяздар|1=дӀаяздар}} гуш хилар {{GENDER:$2|хийцад}}; оагӀув $3: $4",
|
||
"logentry-suppress-revision": "$1 $3 яхача оагӀон тӀа {{PLURAL:$5|$5 эрш|1=эрш}} гуш хилар къайлагӀа {{GENDER:$2|хийцад}}: $4",
|
||
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 къайлагӀа {{GENDER:$2|хийцад}} тептара тӀа дӀаяздар гуш хилар: $3",
|
||
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 къайлагӀа {{GENDER:$2|хийцад}} укх оагӀон эршаш гуш хилар: $3",
|
||
"revdelete-content-hid": "чулоацам къайлабаьккхаб",
|
||
"revdelete-summary-hid": "тоадарах лаьца яздаьр къайладаьккхад",
|
||
"revdelete-uname-hid": "доакъашхочун цӀи къайлаяьккхай",
|
||
"revdelete-content-unhid": "чулоацам гучабаьккхаб",
|
||
"revdelete-summary-unhid": "тоадарах лаьца яздаьр гучадаьккхад",
|
||
"revdelete-uname-unhid": "доакъашхочун цӀи гучаяьккхай",
|
||
"revdelete-restricted": "администраторашта доазонаш даьд",
|
||
"revdelete-unrestricted": "администраторашта даь доазонаш дӀадаьхад",
|
||
"logentry-block-block": "$1 яхачо {{GENDER:$4|$3}} яхачунна {{GENDER:$2|блок техай}} $5 $6",
|
||
"logentry-block-unblock": "$1 яхочо {{GENDER:$2|блок дӀаяьккхай}} → {{GENDER:$4|$3}}",
|
||
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|хийцай}} {{GENDER:$4|$3}} яхачунна блок тохара ха → $5 $6",
|
||
"logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|оагӀув|оагӀонаш}} $2",
|
||
"logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|цӀерий аре|цӀерий аренаш}} $2",
|
||
"logentry-partialblock-block-action": "{{PLURAL:$1|хӀама}} $2",
|
||
"logentry-partialblock-block": "$1 яхачо {{GENDER:$2|блок техай}} → {{GENDER:$4|$3}} яхачунна, ер $7 хувца пурам ца луш укх ха-юкъа: $5 $6",
|
||
"logentry-partialblock-reblock": "$1 яхачо {{GENDER:$4|$3}} яхачунна блок тохара оттамаш {{GENDER:$2|хийцад}}, $7 блок теха дута а дуташ укх ха-юкъа: $5 $6",
|
||
"logentry-non-editing-block-block": "$1 яхачо {{GENDER:$2|блок техай}} → {{GENDER:$4|$3}} яхачунна цхьацца дола, оагӀонаш тоаярца дувзаденна доацаш дола, хӀамаш де могаргдоацаш, укх ха-юкъа: $5 $6",
|
||
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 яхачо {{GENDER:$4|$3}} яхачунна блок тохара (оагӀонаш тоаярца дувзаденна доаца хӀамаш де могаргдоацаш) оттамаш {{GENDER:$2|хийцад}}, $5 $6",
|
||
"logentry-suppress-block": "$1 яхачо {{GENDER:$2|блок техай}} → {{GENDER:$4|$3}}; укх ха-юкъа: $5 $6",
|
||
"logentry-suppress-reblock": "$1 яхачо {{GENDER:$2|хийцай}} {{GENDER:$4|$3}} яхачунна блок тохара ха → $5 $6",
|
||
"logentry-import-upload": "$1 яхачо {{GENDER:$2|импорт яьй}} → $3 файлаш чуяхара новкъа гӀолла",
|
||
"logentry-import-upload-details": "$1 яхачо {{GENDER:$2|импорт яьй}} → $3 файлаш чуяхара баьрела гӀонца ($4 {{PLURAL:$4|эрш}})",
|
||
"logentry-import-interwiki": "$1 кхыча вики чура {{GENDER:$2|импорт еш хьасехьаяьккхай}} $3",
|
||
"logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|импорт еш}} $3 яха оагӀув хьасехьаяьккхай $5 чура ($4 {{PLURAL:$4|эрш}})",
|
||
"logentry-merge-merge": "$1 яхачо $3 яха оагӀув {{GENDER:$2|вӀашагӀхеттай}} $4 яхачунца ($5 эрш)",
|
||
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|цӀи хийцай}} $3 → «$4»",
|
||
"logentry-move-move-noredirect": "«$3» яхаш хиннача оагӀон {{GENDER:$2|цӀи хийцай}} → «$4» аьнна доакъашхочо $1, цу керда цӀерагахьа дӀасалостам ца буташ.",
|
||
"logentry-move-move_redir": "$1 доакъашхочо $3 яхача оагIон {{GENDER:$2|цIи хийцай}} укхунах → $4 дӀа-сахьожадара тIагIолла.",
|
||
"logentry-move-move_redir-noredirect": "Доакъашхочо $1 оагӀон {{GENDER:$2|цӀи хийцай}} $3 → $4, дӀасалостама тӀагӀолла, дӀасалостам бута ца буташ",
|
||
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|ха деш тахкад}} $3 яхача оагӀон эрш $4",
|
||
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 яхача доакъашхочо ше-ше {{GENDER:$2|ха даь техкай}} $3 яхача оагIон $4 эрш",
|
||
"logentry-newusers-newusers": "{{GENDER:$2|Доакъашхочо}} аккаунт хьаяьй $1",
|
||
"logentry-newusers-create": "Система чу {{GENDER:$2|дӀаязвеннав|дӀаязъеннай}} керда доакъашхо $1",
|
||
"logentry-newusers-create2": "$1 яхачо аккаунт {{GENDER:$2|хьаяьй}} $3",
|
||
"logentry-newusers-byemail": "$1 яхачо аккаунт {{GENDER:$2|хьаяьй}} $3, тӀаккха электронни поште гӀолла пароль дӀаяхийтай",
|
||
"logentry-newusers-autocreate": "Ши-шегӀа хьахиннай укх {{GENDER:$2|доакъашхочун}} аккаунт: $1",
|
||
"logentry-protect-move_prot": "$1 $4 яхачара {{GENDER:$2|лораяра оттамаш}} дӀадехьадаьхад → $3 яхачахьа",
|
||
"logentry-protect-unprotect": "$1 яхачо $3 яхар {{GENDER:$2|лораяр дӀадаьккхад}}",
|
||
"logentry-protect-protect": "$1 яхачо {{GENDER:$2|лораяьй}} $3 яха оагӀув $4",
|
||
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 яхачо $3 яха оагӀув {{GENDER:$2|лораяр оттадаьд}} $4 [каскадни]",
|
||
"logentry-protect-modify": "$1 яхача доакъашхочо оагӀув лораяра оттамаш {{GENDER:$2|хийцад}} укхаза: $3 $4",
|
||
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 яхачо оагӀув лораяра оттамаш {{GENDER:$2|хийцад}} $3 $4 [каскадни]",
|
||
"logentry-rights-rights": "$1: {{GENDER:$6|$3}} яхача доакъашхочун тоаба/бокъо {{GENDER:$2|хийцай}}: $4 → $5",
|
||
"logentry-rights-rights-legacy": "$1: доакъашхо $3 тоабашка хилар {{GENDER:$2|хийцад}}",
|
||
"logentry-rights-autopromote": "$1 ше-шегӀа {{GENDER:$2|дӀадехьаваьккхав|дӀадехьаяьккхай}} $4 яхачара → $5 яхача",
|
||
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|чуяьккхай}} $3",
|
||
"logentry-upload-overwrite": "$1 доакъашхочо {{GENDER:$2|чуяьккхай}} $3 яхачун керда эрш",
|
||
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|юхайоалаяьй}} $3 яха оагӀув ший тиша эршага",
|
||
"log-name-managetags": "Фосташта урхалдара тептар",
|
||
"log-description-managetags": "Укх оагӀон тӀа [[Special:Tags|фосташта]] урхалдарца дувзаденна декхараш дагардаьд. Тептаро чулоац администраторо духхьал кара кхоачашдаь дола хӀамаш. Фосташ хьакхолла а дӀадаха а мегаш да вики программацара Ӏалашон гӀонца, укх тептара тӀа дӀаяздар тӀа а ца тохаш.",
|
||
"logentry-managetags-create": "$1 яхачо фост {{GENDER:$2|кхеллад}} «$4»",
|
||
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|дӀадаьккхад}} фост «$4» (дӀадаьккхад $5 {{PLURAL:$5|эрша чура е дӀаяздара тӀара}})",
|
||
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|активаци яьй}} фостá «$4» доакъашхоши боташи леладергдолаш",
|
||
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|дӀадоадаьд}} фост «$4» доакъашхоши боташи леладарá",
|
||
"log-name-tag": "Фостий тептар",
|
||
"log-description-tag": "Укх оагӀоно хьагойт доакъашхоша маца тӀатехад е дӀадаьхад [[Special:Tags|фосташ]] къаьсттача эршашка е тептара дӀаяздарашка. Тептаро гойтац фосташца деш дола хӀама, нагахьа санна из тоадарца е дӀадаккхарца е цу тайпара хӀамаца дувзаденнадале.",
|
||
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 яхачо {{PLURAL:$7|фост}} {{GENDER:$2|тӀатехад}} $6 → $3 яхача оагӀон эршá $4",
|
||
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 яхачо {{PLURAL:$7|фост}} {{GENDER:$2|тӀатехад}} $6 → $3 яхача оагӀон тептара дӀаяздарá $5",
|
||
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|яхачо}} {{PLURAL:$9|фост дӀадаьккхад|фосташ дӀадаьхад}} $8 → $3 яхача оагӀон эрша чура $4",
|
||
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|яхачо}} {{PLURAL:$9|фост дӀадаьккхад|фосташ дӀадаьхад}} $8 → $3 яхача оагӀон тептара дӀаяздар тӀара $5",
|
||
"logentry-tag-update-revision": "$1 яхачо фосташ {{GENDER:$2|кердадаьхад}} $3 яхача оагӀон эрша чу $4 ({{PLURAL:$7|тӀатехад}} $6; {{PLURAL:$9|дӀадаьккхад|дӀадаьхад}} $8)",
|
||
"logentry-tag-update-logentry": "$1 яхачо фосташ {{GENDER:$2|кердадаьхад}} $3 яхача оагӀон тептара дӀаяздара тӀа $5 ({{PLURAL:$7|тӀатехад}} $6; {{PLURAL:$9|дӀадаьккхад|дӀадаьхад}} $8)",
|
||
"rightsnone": "(яц)",
|
||
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (хаьдда ха-юкъа, $2 кхаччалца)",
|
||
"feedback-cancel": "Эшац",
|
||
"feedback-close": "Кийча да",
|
||
"feedback-external-bug-report-button": "Техникане задани дӀадахийта",
|
||
"feedback-dialog-title": "Отзыв дӀаяхийта",
|
||
"feedback-dialog-intro": "Лохерча кепах пайда эца йиш я хьай отзыв дӀайохийтаргйолаш. Комментарий хьа цӀераца цхьана тӀатохаргья оагӀон тӀа «$1».",
|
||
"feedback-error1": "ГӀалат. API чура довзаш доаца хьахиннар",
|
||
"feedback-error4": "ГӀалат: ДӀаяздар дӀаотталац белгалъяьккхача юхатӀехьашкахьарча бувзама цӀераца",
|
||
"feedback-message": "Хоам:",
|
||
"feedback-subject": "Тема:",
|
||
"feedback-submit": "ДӀадахийта",
|
||
"feedback-terms": "Аз кхетаду, пользовательски агента хоамо са браузерах а операционни системах а долаш дар чулоацалга а, са отзываца цхьана массе тӀакхача йиш йолча (йийлача) моттиге хургдолга а.",
|
||
"feedback-termsofuse": "Со раьза ва юхатӀехьашкахьа бувзам бала Пайда эцара бехкамашца.",
|
||
"feedback-thanks": "Баркал! Хьа отзыв дӀаоттаяьй оагӀон тӀа «[$2 $1]».",
|
||
"feedback-thanks-title": "Баркал!",
|
||
"feedback-useragent": "Браузер:",
|
||
"searchsuggest-search": "Лаха {{grammar:prepositional|{{SITENAME}}}} чу",
|
||
"searchsuggest-containing": "ОагӀонаш лахар, ер чулоацам а болаш",
|
||
"search-match-redirect-label": "Лохаш дар ше долчча тайпара хьаувттаргдолаш оттаде",
|
||
"search-match-redirect-help": "ОагӀонгахьа дехьавалар харжа, цу оагӀон цӀи Ӏа лехачунца нийса вӀашкайоагӀаш хилча",
|
||
"search-thumbnail-extra-namespaces-label": "Экрана доккхача куцагахьа Special:Search чухьа миниатюраш гойташ хилийта",
|
||
"search-thumbnail-extra-namespaces-message": "{{PLURAL:$2|ЦӀерий арен|ЦӀерий арений}} $1 миниатюраш гойт лахача корадаьча хӀамай оагӀон тӀа {{#special:search}}",
|
||
"searchlimit-label": "Лахача корадаьча хӀамай дукхал хӀара оагӀон тӀа:",
|
||
"searchlimit-help": "Максимум: $1",
|
||
"api-clientside-error-noconnect": "Сервераца хотталац. Дуненмазаца хоттам бий а хьаже, цхьаькхаза гӀорта.",
|
||
"api-clientside-error-http": "Серверо гӀалат юхаденнад: HTTP $1.",
|
||
"api-clientside-error-timeout": "Хьежача ха-юкъá серверо жоп деланзар.",
|
||
"api-clientside-error-aborted": "ДӀахоаттам юхасоцабаьб.",
|
||
"api-clientside-error-invalidresponse": "Серверагара харц жоп.",
|
||
"api-error-badtoken": "Чура гӀалат: нийса йоаца токен.",
|
||
"api-error-emptypage": "Мегаш дац керда яьсса оагӀонаш кхоллар.",
|
||
"api-error-publishfailed": "Чура гӀалат: сервера маганзар хаьдда ха йола файл кепатоха.",
|
||
"api-error-stashfailed": "Чура гӀалат: сервера маганзар хаьдда ха йола файл дӀайила.",
|
||
"api-error-unknown-warning": "Довзаш доаца дӀахьалхадаккхар: $1",
|
||
"api-error-unknownerror": "Довзаш доаца гӀалат: «$1».",
|
||
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}",
|
||
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минот}}",
|
||
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|сахьат}}",
|
||
"duration-days": "{{PLURAL:$1|ди}}",
|
||
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|кӀира}}",
|
||
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|шу}}",
|
||
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|иттшу}}",
|
||
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|бӀаьшу}}",
|
||
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|эзаршу}}",
|
||
"rotate-comment": "Сурт $1 {{PLURAL:$1|градус}} сахьата гӀоаролгагӀа дийрза да",
|
||
"limitreport-title": "Анализатора хоам:",
|
||
"limitreport-cputime": "Процессора ха лелаяр",
|
||
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}",
|
||
"limitreport-walltime": "ХӀанз йодача хана лелаяр",
|
||
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}",
|
||
"limitreport-ppvisitednodes": "Препроцессор хьажа йолча шодамий дукхал",
|
||
"limitreport-postexpandincludesize": "Хьадоаржадьча юкъедехьарий боарам",
|
||
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}",
|
||
"limitreport-templateargumentsize": "Лера аргумента боарам",
|
||
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}",
|
||
"limitreport-expansiondepth": "Шердара йокккхагӀа йола кӀоаргал",
|
||
"limitreport-expensivefunctioncount": "Анализатора «еза» йолча баьрелий дукхал",
|
||
"limitreport-unstrip-depth": "Unstrip рекурсен кӀоаргал",
|
||
"limitreport-unstrip-size": "Unstrip боарам, юкъедехьараш хьадоаржадаьчул тӀехьагӀа",
|
||
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}",
|
||
"expandtemplates": "Лераш хьадоаржадар",
|
||
"expand_templates_intro": "Укх гӀулакха оагӀоно вики-йоазув хувц, цун чу мел дола лераш рекурсивни хьадоаржадеш.\nИштта хьайоаржаю парсера баьрелаш а\n<code><nowiki>{{#language:…}}</nowiki></code>,\n<code><nowiki>{{CURRENTDAY}}</nowiki></code> — вешта, шолха фигурни къовлоргашта юкъе мел дар.",
|
||
"expand_templates_title": "ОагӀон цӀи {{FULLPAGENAME}}, иштта дӀ.:",
|
||
"expand_templates_input": "Чуяздеш дола вики-йоазув",
|
||
"expand_templates_output": "Хьахиннар",
|
||
"expand_templates_xml_output": "XML-арадаккхар",
|
||
"expand_templates_html_output": "HTML-арадаккхар",
|
||
"expand_templates_ok": "ХӀаъа",
|
||
"expand_templates_remove_comments": "Комментареш дӀаяха",
|
||
"expand_templates_remove_nowiki": "Хьахиннар гойтача хана <nowiki> фосташ ӀотоӀаде",
|
||
"expand_templates_generate_xml": "XML дашхара га хьагойта",
|
||
"expand_templates_generate_rawhtml": "Хьагойта HTML",
|
||
"expand_templates_preview": "Хьалххе бIаргтохар",
|
||
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>{{SITENAME}} мазаоагӀоно пурам лундаь цӀена HTML лелае, хьалххе хьажар дӀадоадаьд JavaScript-тӀалатараш хулийтаргдоацаш.</em>\n\n<strong>Нагахьа санна цӀенача уйлаца, тешшаме аьнна, тоаде хьо гӀерте, кхы цхьаькхаза де хьажа.</strong>\nЦхьаькхаза тоадар вӀаштехьа ца доалле [[Special:UserLogout|сеанс чакх а яьккха]], система чу юха чу ваьнна, дӀатахка хьа браузер пурам луш йий укх мазаоагӀон тӀа cookies лелае.",
|
||
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>{{SITENAME}} сайта тӀа «бийда» HTML хьалсегаяле, хьо система чу воацаш, хьалххе хьажар къайладехьад, JavaScript-тӀалатарашта духьал.</em>\n\n<strong>Нагахьа санна хьалххе хьажара мегаш дола гӀортар из дале, [[Special:UserLogin|система чу чувала]], тӀаккха цхьаькхаза гӀорта.",
|
||
"expand_templates_input_missing": "Цхьа моллагӀа вики-йоазув чуоттаде деза хьа.",
|
||
"pagelanguage": "ОагӀон мотт хувцар",
|
||
"pagelang-name": "ОагIув",
|
||
"pagelang-language": "Мотт",
|
||
"pagelang-use-default": "Мотт юххьанца хиннар лелабе",
|
||
"pagelang-select-lang": "Мотт хьахаржа",
|
||
"pagelang-reason": "Бахьан",
|
||
"pagelang-submit": "ДӀадахийта",
|
||
"pagelang-nonexistent-page": "ОагӀув «$1» йолаш яц.",
|
||
"pagelang-unchanged-language": "ОагӀон тӀа «$1» тхьовре дӀаоттабаьб мотт → $2.",
|
||
"pagelang-unchanged-language-default": "Укх викин чулоацама юххьанца латта мотт дӀаоттабаьб оагӀонна $1.",
|
||
"pagelang-db-failed": "Дарий базанна оагӀон мотт хувцабаланзар.",
|
||
"right-pagelang": "ОагӀон мотт хувцар",
|
||
"action-pagelang": "оагӀон мотт хувца",
|
||
"log-name-pagelang": "Мотт хувцара тептар",
|
||
"log-description-pagelang": "ОагӀон меттагахьа хувцамий тептар да ер.",
|
||
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 «$3» яхача оагӀон мотт {{GENDER:$2|хийцаб}}: $4 → $5.",
|
||
"default-skin-not-found": "Эшшахь! Хьа викин юххьанца йола <code>$1</code> санна <code>$wgDefaultSkin</code> чу белгалъяьккха йола кийчдара тема тӀакхоачача яц.\n\nХьа дӀаоттадаро, хьагучох, тӀехьайоагӀа кийчдара {{PLURAL:$4|тема|темаш}} чулоац. Хьажа: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Кулгалдар:Кийчдара тема нийсъяр] а, цунца цхьана {{PLURAL:$4|из мишта хьалсага еза а|уж мишта хьалсага еза а, юххьанца йолаш мо тема харжарах а}} хоам болаш.\n\n$2\n\n; Нагахьа санна Ӏа хӀанзза дӀаоттаяьяле MediaWiki:\n: Ӏа, хьагучох, Git яхачунца даьд из е кхыболча новкъа гӀолла нийсса юххьерча кода чура даьд. Долче, ишта хила йиш йолаш да. Цхьайола темаш дӀаоттае хьажа [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins MediaWiki.org сайта кийчъяра темай каталога] чура:\n:* массехк кийчдара темаш чуйола [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download дӀаоттаеш йолча файлий архив] хьачуяьккха. Цу чура шолхабаккха йиш я хьа папка <code>skins/</code>;\n:* къаьстта кийчдара темай архиваш хьачуяьха [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] яхачура;\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins кийчдара темаш хьачуяхарá Git яхачох пайда эцаш].\n: Хьа Git репозиторенна зе де йиш йолаш дац из, нагахьа санна MediaWiki кийчдархо хьо вале.\n\n; Нагахьа санна Ӏа хӀанзза MediaWiki кердаяьккхаяле:\n: MediaWiki 1.24 эрш а, кхы а кердагӀа а, кхы чулоацац дӀаоттаяь йола темаш (хьажа: [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual:Skin autodiscovery]).\n{{PLURAL:$5|ТӀехьабоагӀа мугӀ чуоттабе|ТӀехьабоагӀа мугӀараш чуоттаде}} йиш я хьа <code>LocalSettings.php</code> чу, {{PLURAL:$5|дӀаоттаяь йола кийчдара тема|дӀаувттаяь йола кийчдара темаш}} хьалсогаргйолаш: \n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Нагахьа санна Ӏа хӀанзза хийцаяле <code>LocalSettings.php</code>:\n: ГӀалаташ дий хьожаш юхатахка темай цӀераш.",
|
||
"default-skin-not-found-no-skins": "Эшшахь! Хьа викин юххьанца йола <code>$1</code> санна <code>$wgDefaultSkin</code> чу белгалъяьккха йола кийчдара тема тӀакхоачача яц.\n\nДӀаоттаяь кийчдара темаш яц хьа.\n\n; Нагахьа санна Ӏа хӀанзза дӀаоттаяьяле е кердаяьккхаяле MediaWiki:\n: Ӏа, хьагучох, Git яхачунца даьд из е кхыболча новкъа гӀолла нийсса юххьерча кода чура даьд. Долче, ишта хила йиш йолаш да. MediaWiki 1.24 эрш а, кхы а кердагӀа а, чулоацац кийчдара темаш керттерча репозитори чу. Цхьайола темаш дӀаоттае хьажа [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins MediaWiki.org сайта кийчъяра темай каталога] чура:\n:* массехк кийчдара темаш чуйола [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download дӀаоттаеш йолча файлий архив] хьачуяьккха. Цу чура шолхабаккха йиш я хьа папка <code>skins/</code>;\n:* къаьстта кийчдара темай архиваш хьачуяьха [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] яхачура;\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins кийчдара темаш хьачуяхарá Git яхачох пайда эцаш].\n: Хьа Git репозиторенна зе де йиш йолаш дац из, нагахьа санна MediaWiki кийчдархо хьо вале. Хьажа:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration], кийчдара темаш мишта хьалсага еза а юххьанца мо хургйола тема мишта харжа еза а.",
|
||
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (хьалсегай)",
|
||
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>дӀайоаяьй</strong>)",
|
||
"mediastatistics": "Медиа статистика",
|
||
"mediastatistics-summary": "Чуяьхача файлий тайпаех бола статистикай хоам. Укхаза цу файлий тIехьарча эршех мара хоам бац. ХьалхагIа хинначарех е дIаяьхача файлаех бола хоам боалабиц укхаза.",
|
||
"mediastatistics-nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}} ($2; $3%)",
|
||
"mediastatistics-bytespertype": "Укх даькъа файла юкъара боарам {{PLURAL:$4|$4 файл}} ($5%): $1 {{PLURAL:$1|байт}} ($2; $3%).",
|
||
"mediastatistics-allbytes": "Массе {{PLURAL:$3|$3 файлий}} юкъара боарам: $1 {{PLURAL:$1|байт}} ($2).",
|
||
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-тайпа",
|
||
"mediastatistics-table-extensions": "Хила мега шердар",
|
||
"mediastatistics-table-count": "Файлий дукхал",
|
||
"mediastatistics-table-totalbytes": "Юкъара боарам",
|
||
"mediastatistics-header-unknown": "Цадовзараш",
|
||
"mediastatistics-header-bitmap": "Растрацара сурташ",
|
||
"mediastatistics-header-drawing": "Сурташ (векторацара сурташ)",
|
||
"mediastatistics-header-audio": "Аудио",
|
||
"mediastatistics-header-video": "Видео",
|
||
"mediastatistics-header-multimedia": "Мультимедиа",
|
||
"mediastatistics-header-office": "Документаш",
|
||
"mediastatistics-header-text": "Йоазув дола",
|
||
"mediastatistics-header-executable": "Кхоачашдераш",
|
||
"mediastatistics-header-archive": "ТоӀаяь форматаш",
|
||
"mediastatistics-header-total": "Массо файлаш",
|
||
"json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|сов йола цӀумолг дӀаяьккхай чаккхенгахьа}} JSON чура",
|
||
"json-error-unknown": "Проблема я JSON-ца. ГӀалат: $1",
|
||
"json-error-depth": "Стек яхачун кӀоаргал максимум хила йиш йолчул тӀехъяьннай",
|
||
"json-error-state-mismatch": "Мегаш йоаца е харцахьа оттаяь JSON",
|
||
"json-error-ctrl-char": "Урхалдеча хьарака гӀалат, харц кодировка хила мег",
|
||
"json-error-syntax": "Синтаксисацара гӀалат",
|
||
"json-error-utf8": "Нийса йоаца фискалаш UTF-8, харц кодировка хила мег",
|
||
"json-error-invalid-property-name": "Белгалон декодированни цӀи пайдан яц.",
|
||
"json-error-utf16": "Нийса йоаца фискалаш UTF-16, харц кодировка хила мег",
|
||
"headline-anchor-title": "Укх дáкъага бода тӀатовжам",
|
||
"special-tab-contribute-short": "Къахьегам",
|
||
"special-tab-contributions-short": "Къахьегамага хьажа",
|
||
"special-characters-group-latin": "Латиний",
|
||
"special-characters-group-latinextended": "Латиний (шерагIа)",
|
||
"special-characters-group-ipa": "МФА (IPA)",
|
||
"special-characters-group-symbols": "Хьаракаш",
|
||
"special-characters-group-greek": "Эллиной",
|
||
"special-characters-group-greekextended": "Эллиной (шерагIа)",
|
||
"special-characters-group-cyrillic": "Кириллица",
|
||
"special-characters-group-arabic": "Iарбий",
|
||
"special-characters-group-arabicextended": "Iарбий (шерагIа)",
|
||
"special-characters-group-persian": "Фаьрсий",
|
||
"special-characters-group-hebrew": "Жугтий",
|
||
"special-characters-group-bangla": "Бенгалой",
|
||
"special-characters-group-tamil": "Тамилой",
|
||
"special-characters-group-telugu": "Телугой",
|
||
"special-characters-group-sinhala": "Синхалой",
|
||
"special-characters-group-gujarati": "Гужаратой",
|
||
"special-characters-group-devanagari": "Деванагари",
|
||
"special-characters-group-thai": "Тай",
|
||
"special-characters-group-lao": "Лаой",
|
||
"special-characters-group-khmer": "Кхмерой",
|
||
"special-characters-group-canadianaboriginal": "Канадера дешдоакъой йоазув",
|
||
"special-characters-group-runes": "Рунаш",
|
||
"special-characters-title-endash": "юкъера такилг",
|
||
"special-characters-title-emdash": "дӀаьха такилг",
|
||
"special-characters-title-minus": "минус хьарак",
|
||
"mw-widgets-abandonedit": "Ӏайха даь хувцамаш дӀаяздиций Ӏа?",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Юхадаккха хувцамаш",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-keep": "ДӀахо дӀахьо тоадар",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-title": "Боккъонцаи?",
|
||
"mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "ХӀама шолхадоаккхадаланзар хувцара буфера чу.",
|
||
"mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Шолхадаьккхад хувцара буфера чу.",
|
||
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Ди хержадац",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Мультимедиа лахар",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-recent-uploads": "{{GENDER:$1|Хьа}} тӀеххьара чуяккхамаш",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "ХӀама корайинзар.",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-results-aria-label": "Медиафайлаш лохаш хьахиннар",
|
||
"mw-widgets-table-row-delete": "МугӀ дӀабаккха",
|
||
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "оагӀув кхы а йолаш яц",
|
||
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "дӀасалостам → $1",
|
||
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "ОагӀат тӀатоха…",
|
||
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Кхы а тӀатоха...",
|
||
"mw-widgets-tagmultiselect-placeholder": "Кхы а тӀатоха...",
|
||
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Кхы а тӀатоха...",
|
||
"date-range-from": "Укх денз:",
|
||
"date-range-to": "Укх денга кхаччалца:",
|
||
"sessionmanager-tie": "ДӀахоаттам нийса бий бац тахкара массехк тайпа леладе йиш йолаш дац: $1.",
|
||
"sessionprovider-generic": "$1 сеанс",
|
||
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "куки буха тӀа сеанс",
|
||
"sessionprovider-nocookies": "Куки дӀайоаяь хила мег. Куки хьалсегайий а хьаже, юха дӀаволале.",
|
||
"randomrootpage": "Цаховш нийсъенна овлан оагӀув",
|
||
"log-action-filter-block": "Блок тохара тайпа:",
|
||
"log-action-filter-contentmodel": "Чурадолчун модель хувцара тайпа:",
|
||
"log-action-filter-delete": "МалагIча тайпара хиннад дIаяккхар:",
|
||
"log-action-filter-import": "Импорта тайпа:",
|
||
"log-action-filter-managetags": "Фосташта урхалдарах бола болх:",
|
||
"log-action-filter-move": "ЦӀи хувцара тайпа:",
|
||
"log-action-filter-newusers": "Аккаунт кхоллар мишта хиннад:",
|
||
"log-action-filter-patrol": "Ха деш тахкара тайпа:",
|
||
"log-action-filter-protect": "Лорадара тайпа:",
|
||
"log-action-filter-rights": "Бокъонаш хувцаялара тайпа:",
|
||
"log-action-filter-suppress": "Къайладахара тайпа:",
|
||
"log-action-filter-upload": "Чуяккхара тайпа:",
|
||
"log-action-filter-all": "Еррига",
|
||
"log-action-filter-block-block": "Блоктохам",
|
||
"log-action-filter-block-reblock": "Блоктохам хувцар",
|
||
"log-action-filter-block-unblock": "Блок юхаяккхар",
|
||
"log-action-filter-contentmodel-change": "Чурадолчун модель хувцар",
|
||
"log-action-filter-contentmodel-new": "Стандартаца йоаца чурадолчун модель йола оагӀув кхоллар",
|
||
"log-action-filter-delete-delete": "ОагӀув дӀаяккхар",
|
||
"log-action-filter-delete-delete_redir": "ДӀасалостам юхадӀаязбар",
|
||
"log-action-filter-delete-delete_redir2": "ДӀасалостам юхадӀаязбар",
|
||
"log-action-filter-delete-restore": "ОагӀув меттаоттаяр",
|
||
"log-action-filter-delete-event": "Тептар дӀадаккхар",
|
||
"log-action-filter-delete-revision": "Эрш дӀадаккхар",
|
||
"log-action-filter-import-interwiki": "Трансвики импорт",
|
||
"log-action-filter-import-upload": "Импорт яр XML чуяккхара гӀолла",
|
||
"log-action-filter-managetags-create": "Фосташ кхоллар",
|
||
"log-action-filter-managetags-delete": "Фосташ дӀаяхар",
|
||
"log-action-filter-managetags-activate": "Фосташта активаци яр",
|
||
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Фост дӀайоаяр",
|
||
"log-action-filter-move-move": "Болаш боацача дӀасалостамах цӀи хувцар",
|
||
"log-action-filter-move-move_redir": "ДӀасалостама тӀагӀолла цӀи хувцар",
|
||
"log-action-filter-newusers-create": "Аноним доакъашхочо кхоллар",
|
||
"log-action-filter-newusers-create2": "ДӀаязвеннача доакъашхочо кхоллар",
|
||
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Ши-шегӀа дола кхоллар",
|
||
"log-action-filter-newusers-byemail": "Электронни поште гӀолла яйтача паролаца кхоллар",
|
||
"log-action-filter-patrol-patrol": "Кара ха дар",
|
||
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Ши-шегӀа ха дар",
|
||
"log-action-filter-protect-protect": "Лорадар",
|
||
"log-action-filter-protect-modify": "Лорадар хувцар",
|
||
"log-action-filter-protect-unprotect": "Лорадар дӀадаккхар",
|
||
"log-action-filter-protect-move_prot": "Лорадар дехьадаккхар",
|
||
"log-action-filter-rights-rights": "Кара хувцар",
|
||
"log-action-filter-rights-autopromote": "Ши-шегӀа хувцар",
|
||
"log-action-filter-suppress-event": "Тептар къайладахьар",
|
||
"log-action-filter-suppress-revision": "Эрш къайладахьар",
|
||
"log-action-filter-suppress-delete": "ОагӀув къалаяхьар",
|
||
"log-action-filter-suppress-block": "Доакъашхо къайлавахьар блоктохамашка гӀолла",
|
||
"log-action-filter-suppress-reblock": "Доакъашхо къайлавахьар юха цхьаькхаза блок тохара гӀолла",
|
||
"log-action-filter-upload-upload": "Керда чуяккхар",
|
||
"log-action-filter-upload-overwrite": "Файл юхадӀаязъяр",
|
||
"log-action-filter-upload-revert": "Файла тиша эрш юхадоаладар",
|
||
"authmanager-authn-not-in-progress": "Нийса хилар тахкар кхоачашдеш дац е сеансаца долаш дар дайнад. Дехар да, юххьанцара юха дӀаволале.",
|
||
"authmanager-authn-no-primary": "Хьабенна бола чота хоам нийса хилар тахка йиш йолаш бац.",
|
||
"authmanager-authn-no-local-user": "Хьабенна бола чота хоам укх вики чура цхьанна доакъашхочунца бувзам болаш бац.",
|
||
"authmanager-authn-no-local-user-link": "Хьабенна бола чота хоам нийса ба, амма укх вики чура цхьанна доакъашхочунца бувзам болаш бац. Кхыча новкъа гӀолла чувала хьажа система чу е керда аккаунт хьакхолла, тӀаккха хьа йиш хургья хьа хьалха хинна чота дараш/хоамаш дӀахотта керда аккаунтах.",
|
||
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Локальни аккаунт ши-шегӀа кхоллаеланзар: $1",
|
||
"authmanager-change-not-supported": "Хьабенна чота хоам хувца йиш яц, из лелабеш хургбоацандаь.",
|
||
"authmanager-create-disabled": "Керда аккаунташ кхоллар дӀадоадаьд.",
|
||
"authmanager-create-from-login": "Аккаунт хьакхолларгйолаш лохе доаладаь ардаш хьалдиза.",
|
||
"authmanager-create-not-in-progress": "Аккаунт кхоллар кхоачашдеш дац е сеансаца долаш дар дайнад. Дехар да, юххьанцара юха дӀаволале.",
|
||
"authmanager-create-no-primary": "Хьабенна болча чота хоамах пайда эца йиш яц аккаунт кхолларá.",
|
||
"authmanager-link-no-primary": "Хьабенна болча чота хоамах пайда эца йиш яц аккаунташ вӀашагӀхоттарá.",
|
||
"authmanager-link-not-in-progress": "Аккаунт вӀашагӀхоттар кхоачашдеш дац е сеансаца долаш дар дайнад. Дехар да, юххьанцара юха дӀаволале.",
|
||
"authmanager-autocreate-noperm": "Ши-шегӀа аккаунташ кхоллар могадаьдац.",
|
||
"authmanager-autocreate-exception": "Ши-шегӀа аккаунт кхоллар цхьан ха-юкъа дӀадоадаьд хьалха хиннача гӀалаташ бахьанце.",
|
||
"authmanager-userdoesnotexist": "Йолаш яц «$1» яха аккаунт.",
|
||
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Сеанс йодача ханал дукхагӀа дагалоаттаеш хургйий-те пароль.",
|
||
"authmanager-username-help": "Доакъашхочун цӀи, боккъонца из вий тахкара духьа",
|
||
"authmanager-password-help": "Пароль, боккъонца вий тахкара духьа",
|
||
"authmanager-domain-help": "Арахьарча аутентификаценна йола домен.",
|
||
"authmanager-retype-help": "Бакъдергдолаш цхьаькхаза пароль.",
|
||
"authmanager-email-label": "Электронни пошт",
|
||
"authmanager-email-help": "Электронни пошта цӀай",
|
||
"authmanager-realname-label": "Боккъонца йола цIи",
|
||
"authmanager-realname-help": "Доакъашхочун боккъонца йола цӀи",
|
||
"authmanager-provider-password": "Аутентификаци, пароль тӀагӀолла",
|
||
"authmanager-provider-password-domain": "Боккъонца хилар тахкар пароль а домена а тӀагӀолла",
|
||
"authmanager-provider-temporarypassword": "Хаьдда ха йола пароль",
|
||
"authprovider-confirmlink-message": "ТӀеххьара хьо система чу чувувларга хьежжа, аккаунташ ювзаенна хила мег хьа вики чурча аккаунтаца. Уж вӀаший бувзам болаш хиларо таро хулийт цу аккаунташка гӀолла система чу чувалар. Харжа, малагӀъяраш хилийта еза вӀаший бувзам болаш.",
|
||
"authprovider-confirmlink-request-label": "Ювзаенна хилийта еза аккаунташ",
|
||
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: толамца вӀашагӀйийхкай.",
|
||
"authprovider-confirmlink-failed": "Массайола аккаунташ вӀашагӀйохкаеланзар: $1",
|
||
"authprovider-confirmlink-ok-help": "ВӀашагӀъехкара гӀалатех лаьца хоамаш гойтачул тӀехьагӀа дӀахо дӀаяхийта.",
|
||
"authprovider-resetpass-skip-label": "ТӀехдалийта",
|
||
"authprovider-resetpass-skip-help": "Пароль тӀеракхоссар тӀехдалийта.",
|
||
"authform-nosession-login": "Нийса хилар таллар толамца кхоачашхиннад, амма хьа браузера «дагахьа лоатталургдац» хьо система чу чуваьнна(-яьнна) хилар.\n\n$1",
|
||
"authform-nosession-signup": "Аккаунт хьакхеллай, амма хьа браузера «дагахьа лоатталургдац» хьо система чу чуваьнна(-яьнна) хилар.\n\n$1",
|
||
"authform-newtoken": "Йолаш яц токен. $1",
|
||
"authform-notoken": "Токен йолаш яц",
|
||
"authform-wrongtoken": "Харц токен",
|
||
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Могадаьдац",
|
||
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Бехк ма баккха, хьа йиш яц ер оагӀув лелае, хӀана аьлча, хьо тахка аьттув бац.",
|
||
"authpage-cannot-login": "Аккаунта чу чувалар дӀахо дӀадохьлац.",
|
||
"authpage-cannot-login-continue": "Йиш яц аккаунта чу чувалар дӀахо дӀадахьа. Хетаргахьа хьа сессен ха чакхъяьннай.",
|
||
"authpage-cannot-create": "Аккаунт хьакхоллар дӀахо дӀадохьлац.",
|
||
"authpage-cannot-create-continue": "Аккаунт хьакхоллар дӀахо дӀадохьлац. Хетаргахьа хьа сессен ха чакхъяьннай.",
|
||
"authpage-cannot-link": "Аккаунт вӀашагӀъехкар доладе йиш яц.",
|
||
"authpage-cannot-link-continue": "Аккаунт вӀашагӀъехкар дӀахо дӀадахьа йиш яц. Хетаргахьа хьа белха сеанса ха чакхъяьннай.",
|
||
"cannotauth-not-allowed-title": "ТӀакхоачилга дийхкад",
|
||
"cannotauth-not-allowed": "Хьа йиш яц ер оагӀув лелае",
|
||
"changecredentials": "Аккаунтацара хоам хувцар",
|
||
"changecredentials-submit": "Хувца аккаунтацара хоам",
|
||
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 мегаш боаца аккаунтацара хоам ба.",
|
||
"changecredentials-success": "Хьа аккаунтацара хоам хийцаб.",
|
||
"removecredentials": "Аккаунтацара хоам дӀабаккхар",
|
||
"removecredentials-submit": "ДӀабаккха аккаунтацара хоам",
|
||
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 мегаш боаца аккаунтацара хоам ба.",
|
||
"removecredentials-success": "Хьа аккаунтацара хоам дӀабаьккхаб.",
|
||
"credentialsform-provider": "Аккаунтацара хоама тайпа:",
|
||
"credentialsform-account": "Аккаунта цӀи:",
|
||
"cannotlink-no-provider-title": "ВӀашагӀъехкаш йола аккаунташ яц",
|
||
"cannotlink-no-provider": "ВӀашагӀъехкаш йола аккаунташ яц.",
|
||
"linkaccounts": "Аккаунташ вӀашагӀъехкар",
|
||
"linkaccounts-success-text": "Аккаунт вӀашагӀйийхкай.",
|
||
"linkaccounts-submit": "Аккаунташ вӀашагӀъехка",
|
||
"cannotunlink-no-provider-title": "Хьога яц вӀашагӀйийхка аккаунташ, уж хьайоахаргйолаш",
|
||
"cannotunlink-no-provider": "Хьога яц хьаяха йиш йола вӀашагӀйийхка аккаунташ.",
|
||
"unlinkaccounts": "Аккаунташ шоайла хьаяхар",
|
||
"unlinkaccounts-success": "Аккаунт хьаяьккхай.",
|
||
"authenticationdatachange-ignored": "Аутентификаци яр духьа хоам хувцар чакхдаьланзар. Цхьаккха а провайдер нийс ца яь хила мегий-те?",
|
||
"userjsispublic": "Дехар да, теркалде: JavaScript кӀалъоагӀонаш тӀа конфиденциальни хоам хилийта мегаргбац, кхыболча доакъашхошта а из бӀаргаго йиш йолаш боландаь.",
|
||
"userjsonispublic": "Дехар да, теркалде: JSON кӀалъоагӀонаш тӀа конфиденциальни хоам хилийта мегаргбац, кхыболча доакъашхошта а из бӀаргаго йиш йолаш боландаь.",
|
||
"usercssispublic": "Дехар да, теркалде: CSS кӀалъоагӀонаш тӀа конфиденциальни хоам хилийта мегаргбац, кхыболча доакъашхошта а из бӀаргаго йиш йолаш боландаь.",
|
||
"userjsdangerous": "Дехар да, теркалде: Ӏа оагӀув хьа мел еллача хана скрипташ а хецалуш хургья укх оагӀон тӀа. Уккхаза тӀатеха дола зе деш дола код, хьа аккаунтага а зе дайташ хургда. Код укх оагӀон тӀа кхоачашдергда хувцамашка хьалххе хьожача хана.",
|
||
"restrictionsfield-badip": "Мегаргдоаца IP-цӀай е цӀайний диапазон: $1",
|
||
"restrictionsfield-label": "Могадаь дола IP-цӀайний диапазонаш:",
|
||
"restrictionsfield-help": "Цхьан мугӀара тӀа цхьацца IP-цӀай е CIDR-диапазон. Шедар могадергдолаш, ер леладе:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
|
||
"specialmute": "Хоамбар теркал ца дар",
|
||
"specialmute-success": "Хоамбар теркал ца дара оттамаш толамца хийцад. Теркалбеш мел боацача доакъашхошка хьажа [[Special:Preferences|хьай оттамашка]].",
|
||
"specialmute-submit": "Бакъде",
|
||
"specialmute-label-mute-email": "{{GENDER:$1|Укх доакъашхочунгара}} сога электронни пошт ахийтар соцаде",
|
||
"specialmute-header": "<b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b> яхача {{GENDER:$1|доакъашхочунгара}} дола хоамаш теркал ца дара оттамаш хьахаржа.",
|
||
"specialmute-error-invalid-user": "Ӏа белгалъяьккха доакъашхочун цӀи корае йиш йолаш яц.",
|
||
"specialmute-error-email-disabled": "Хоамбар теркал ца дара баьрел тӀакхоачача яц, хӀана аьлча, вики-проекта администратораша дӀадоадаьд цу чу электронни пошт ахийтар.",
|
||
"specialmute-error-mutelist-disabled": "Хоамбар теркал ца дара баьрел тӀакхоачача яц, хӀана аьлча, вики-проекта администратораша электронни пошт теркал ца яра листам дӀабоабаьб.",
|
||
"specialmute-error-no-email-set": "Хоамбар теркал ца дара баьрел тӀакхоачача яц, хӀана аьлча, электронни пошта цӀай (адрес) бакъдаьдац Ӏа.",
|
||
"specialmute-error-no-options": "Хоамбар теркал ца дара баьрел тӀакхоачача яц.",
|
||
"specialmute-email-footer": "{{GENDER:$2|Доакъашхочун}} электронни пошта оттамашта урхалдергдолаш {{BIDI:$2}}, хьажа: <$1>.",
|
||
"specialmute-login-required": "Система чу чувала, хоамбар теркал ца дара оттамаш хувцаргдолаш.",
|
||
"mute-preferences": "Хоамбар теркал ца дара оттамаш де",
|
||
"revid": "эрш $1",
|
||
"pageid": "оагӀон ID $1",
|
||
"rawhtml-notallowed": "<html> фосташ (тэгаш) леладе мегаргда алхха массаза а йолча оагӀонашкахьа.",
|
||
"gotointerwiki": "{{SITENAME}} тӀара дӀадолх…",
|
||
"gotointerwiki-invalid": "Нийса йоаца цӀи белгалъяьй.",
|
||
"gotointerwiki-external": "{{SITENAME}} тӀара {{GENDER:|дехьавоаллаш ва|дехьайоаллаш я}} хьо кхыча мазаоагӀон тӀа: [[$2]].\n\n'''[$1 {{GENDER:|ДӀадехьавала|ДӀадехьаяла}} → $1]'''",
|
||
"undelete-cantedit": "Хьона магац из оагӀув меттаоттае, из тоае хьога тоъал бокъонаш йоацандаь.",
|
||
"undelete-cantcreate": "Хьона магац из оагӀув меттаоттае, из йолаш йоацандаьи, из хьакхолла хьога тоъал бокъонаш йоацандаьи.",
|
||
"pagedata-title": "ОагӀон хоам",
|
||
"pagedata-text": "ОагӀоний долчунга/хоамага интерфейс Ӏалашъю укх оагӀоно. Ӏочуязъе оагӀон цӀи URL чу, кӀалъоагӀоний синтаксис лелаеш.\n* Чурадолчох бартбу хьа клиента Accept оагӀон цӀерá тӀа а тайжа. Из фу яхилга да аьлча, оагӀон дараш/хоам хьа клиента бакъахьа хетача формате Ӏалашдергда.",
|
||
"pagedata-not-acceptable": "Эшаш йола формат кораяьяц. Галоаца MIME-тайпаш: $1",
|
||
"pagedata-bad-title": "Нийса йоаца цӀи: $1.",
|
||
"unregistered-user-config": "Кхерамзлен бахьане наьха JavaScript, CSS, JSON кӀалъоагӀонаш елла йиш яц дӀаязбенна боацача доакъашхошта.",
|
||
"passwordpolicies": "Паролий политика",
|
||
"passwordpolicies-summary": "ОагӀон тӀа гойт укх вики-проекте доакъашхой паролашта лаьрхӀа дола доазонаш. МоллагӀча доакъашхочунна лаьрхӀа дола доазонаш из малагӀча тоабашка ва хьажжа да.",
|
||
"passwordpolicies-group": "Тоаба",
|
||
"passwordpolicies-policies": "Доазонаш",
|
||
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Пароль кӀезигагӀа $1 {{PLURAL:$1|фискал}} йолаш хила еза",
|
||
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Пароль кӀезигагӀа $1 {{PLURAL:$1|фискал}} йолаш хила еза, доакъашхочунна ший аккаунта чу чувала могаргдолаш",
|
||
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername": "Доакъашхочун цӀи морг хила мегаргьяц пароль.",
|
||
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults": "Пароль тара хила мегаргьяц кхыйолча лаьрххӀа йолча юххьанца лелаеча паролашта",
|
||
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Пароль $1 {{PLURAL:$1|хьаракал}} лоацагӀа хила еза",
|
||
"passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist": "Пароль хила йиш яц 100 000 эггара кастагӀа лелаеча паролашта юкъера",
|
||
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "чувоалаш хувца еза",
|
||
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "чувоалаш хувца аьнна алийта",
|
||
"mycustomjsredirectprotected": "Хьа бокъо яц ер JavaScript-оагӀув хувца, из дӀасалостам боландаьи, хьа доакъашхочун аренгахьа тӀа ца хьожавендаьи.",
|
||
"deflate-invaliddeflate": "Хьаденна дола чурадар хила деззача тайпара Ӏодайтадац",
|
||
"unprotected-js": "Кхерамзлен бахьане JavaScript хьаелла йиш яц лораеш йоацача оагӀонаш тӀара. Скрипташ MediaWiki цӀерий ара мара ма кхолла: е доакъашхочун оагӀон кӀалъоагӀонаш санна.",
|
||
"userlogout-continue": "Аккаунта чура аравоалл/йоалл хьо?",
|
||
"userlogout-temp": "Боккъонца {{GENDER:|аравала|араяла}} безам ба хьа? Хьай хаьдда ха йолча аккаунтага {{GENDER:|юхаваха|юхаяха}} цунга гӀолла {{GENDER:|чувала|чуяла}} аьттув хургбац хьа.",
|
||
"paramvalidator-baduser": "Доакъашхочун параметра <var>$1</var> нийса доаца маӀан «$2».",
|
||
"paramvalidator-help-type-user": "Тип: {{PLURAL:$1|1=пайдаэцархо|2=пайдаэцархой листам}}, $2 {{PLURAL:$3|чура}}",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "доакъашхочун цӀи",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "IP-цӀай",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "IP-диапазон",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-interwiki": "интервики цӀи (масала, «префикс>ЦӀераМасал»)",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-id": "доакъашхочун идентификатор (масала, «#12345»)",
|
||
"paramvalidator-badtitle": "Мегаш боаца боарам «$2» цӀера параметра <var>$1</var>: цӀера мегаш боаца мугӀ.",
|
||
"paramvalidator-missingtitle": "Мегаш боаца боарам «$2» цӀера параметра <var>$1</var>: оагӀув йолаш яц.",
|
||
"paramvalidator-help-type-title": "Тайпа: оагӀон цӀи",
|
||
"paramvalidator-help-type-title-must-exist": "Алхха йолаш йола оагӀонаш тӀаэц.",
|
||
"paramvalidator-help-type-title-no-must-exist": "Йолаш йоаца оагӀонаш тӀаэц.",
|
||
"nonmain-slot-differences-therefore-readonly": "Хьа йиш яц оагӀон укх эршагахьа дола вики-йоазув тоаде, хӀана аьлча, цул тӀехьагӀа долча эрша тӀа вики-йоазон буха тӀа доаца хувцамаш даьд. [$1 Из эрш меттаоттаргдолаш тоӀае укхаза.]",
|
||
"config-missing-key": "Йолаш яц MediaWiki конфигурацен параметр «$1»",
|
||
"config-invalid-key": "Нийса йоаца MediaWiki конфигурацен параметр «$1»: $2",
|
||
"changeslist-nocomment": "Хувцамах лаьца хӀама яздаьдац",
|
||
"skin-view-create-local": "ТIатоха локальни йоазонца сурт оттадар",
|
||
"nstab-mainpage": "Керттера",
|
||
"skin-view-edit-local": "Хувца локальни йоазонца сурт оттадар",
|
||
"skin-action-protect": "Лораде",
|
||
"skin-action-undelete": "Хьаметтаоттаде",
|
||
"skin-action-delete": "ДӀаяккха",
|
||
"skin-action-move": "ЦӀи хувца",
|
||
"parsoid-stash-rate-limit-error": "Хаьдда ха йолча ларма чу дӀаяздар галдаьлар, сухал тӀехъяккхар бахьан долаш. ТӀехьагӀа хьажа.",
|
||
"parsoid-resource-limit-exceeded": "Parsoid ресурсий лимит чакхъяьннай: $1",
|
||
"parsoid-revision-access": "Parsoid тӀакхоачалац эршá: $1",
|
||
"parsoid-client-error": "Пайдан доаца parsoid-чудоаладар: $1",
|
||
"newpages-showhide-bots": "$1 боташ",
|
||
"newpages-showhide-patrolled": "$1 таллар даь хувцамаш",
|
||
"newpages-showhide-redirect": "$1 дӀасалостамаш",
|
||
"newpages-showhide-registered": "$1 дӀаязбеннараш",
|
||
"blockedtext-made-by": "Блок техай администраторо $1.",
|
||
"blockedtext-reason-comment": "Блок тохара бахьан: $1",
|
||
"blockedtext-start-time": "Блок тохара духь (доладеннад): $1",
|
||
"blockedtext-expiration-time": "Блок тохара дист (йистедоалл): $1",
|
||
"blockedtext-expiration-longest-block": "Эггара йӀаьхагӀча блокировкай чакхйоалла ха: $1",
|
||
"blockedtext-intended-blockee": "Блок тохара дагалоацам: $1",
|
||
"blockedtext-contact-blocker-admin": "Бувзаме вала йиш я хьа $1 яхачунца е кхыволча [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратораца]], блок тохарах дувцаргдолаш.",
|
||
"blockedtext-block-ip": "Хьа хӀанзара IP-цӀай — $1.",
|
||
"blockedtext-block-id": "блокировкай идентификатор — #$1.",
|
||
"blockedtext-include-details-queries": "Дехар да, белгалдаха уж деррига хоамаш моллагӀча шоай кхайкаралашка.",
|
||
"renameuser": "Доакъашхочун цӀи хувца",
|
||
"renameuser-linkoncontribs": "{{GENDER:$1|доакъашхочун}} цӀи хувца",
|
||
"renameuser-linkoncontribs-text": "ЦӀи хувца укх {{GENDER:$1|доакъашхочун}}",
|
||
"renameuserold": "ХӀанзара цӀи:",
|
||
"renameusernew": "Керда цӀи:",
|
||
"renameuserreason": "Бахьан:",
|
||
"renameusermove": "Иштта дӀахувца доакъашхочун оагӀуви, цун къамаьла оагӀуви, цар кӀалъоагӀонаши",
|
||
"renameusersuppress": "Керда цӀерагахьа хьожавеш дола дӀасалостамаш хьа ма кхолла",
|
||
"renameuserreserve": "Доакъашхочун тиша цӀи хьалаца тӀайоагӀача хана чухьа лелае йиш хургйолаш",
|
||
"renameuserwarnings": "ДӀахьалхадаккхар:",
|
||
"renameuserconfirm": "ХӀаъ, дӀахувца доакъашхочун цӀи",
|
||
"renameusersubmit": "Кхоачашде",
|
||
"renameusererrordoesnotexist": "Доакъашхо «<nowiki>$1</nowiki>» яхаш цӀи йолаш дӀаязвеннавац.",
|
||
"renameusererrorexists": "{{GENDER:$1|Доакъашхо}} «<nowiki>$1</nowiki>» яхаш цӀи йолаш тхьовре {{GENDER:|дӀаязвенна ва|дӀаязъенна я}}.",
|
||
"renameusererrorinvalid": "Мегаш йоаца доакъашхочун цӀи я «<nowiki>$1</nowiki>».",
|
||
"renameuser-error-request": "ДӀахоаттам беш цхьацца халонаш хилар. ЮхатӀехьашкахьа {{GENDER:|вахе|яхе}}, цхьаькхаза де хьажа.",
|
||
"renameuser-error-same-user": "Доакъашхочун цӀи хувцаш цун хьалха хинна цӀи тилла йиш яц хьа.",
|
||
"renameuser-error-temp-user": "Йиш яц цӀи хувца хаьдда ха йолча аккаунта «$1».",
|
||
"renameuser-error-temp-user-reserved": "Хьа йиш яц лелае «$1». Хаьдда ха йолча аккаунташта дӀайиллá я из.",
|
||
"renameusersuccess": "{{GENDER:$2|Доакъашхочун}} «<nowiki>$1</nowiki>» цӀи хийцай → «<nowiki>$2</nowiki>».",
|
||
"renameuser-page-exists": "ОагӀув $1 тхьовре йолаш я, ши-шегӀа юхадӀаязъе йиш йолаш а яц.",
|
||
"renameuser-page-moved": "$1 яхача оагIонах «$2» аьнна керда цIи тиллай.",
|
||
"renameuser-page-unmoved": "ОагӀон $1 цӀи хувца йиш яц укхох → $2.",
|
||
"renameuser-warning-currentblock": "Укх доакъашхочуннна [$1 блок техай].",
|
||
"log-name-renameuser": "Доакъашхой цӀераш хувцара тептар",
|
||
"log-description-renameuser": "Укх тептара тӀа гу регистраци яь болча доакъашхой цӀераш хувцар.",
|
||
"logentry-renameuser-renameuser": "$1 яхачо {{GENDER:$7|$5}} яха цӀи тиллай ({{GENDER:$2|цӀи хийцай}}) $4 яхача доакъашхочун ({{PLURAL:$6|$6 тоадар}})",
|
||
"logentry-renameuser-renameuser-legacier": "Доакъашхочо $1 {{GENDER:$7|доакъашхочун}} $4 {{GENDER:$2|цӀи хийцай}} → $5 аьнна",
|
||
"renameuser-move-log": "Ши-шегӀа цӀи хувцаенна оагӀув {{GENDER:$2|доакъашхочун}} аккаунта цӀи хувцар бахьан долаш «[[User:$1|$1]]» → «[[User:$2|$2]]»",
|
||
"action-renameuser": "доакъашхой цӀераш хувца",
|
||
"right-renameuser": "Доакъашхой цӀераш хувцар",
|
||
"renameuser-renamed-notice": "Укх доакъашхочун цӀи хийцай.\nГӀо-новкъосталá лохе доаладаьд цӀераш хувцара тептар.",
|
||
"log-unknown-action": "ца довза хӀама кхоачашдаьд «$2» [[$1]] оагӀон тӀа"
|
||
}
|