3257 行
234 KiB
JSON
3257 行
234 KiB
JSON
{
|
||
"@metadata": {
|
||
"authors": [
|
||
"Albonio",
|
||
"Algentem",
|
||
"Amire80",
|
||
"Artomo",
|
||
"Fitoschido",
|
||
"Geitost",
|
||
"Idojc",
|
||
"JSantos",
|
||
"Joao Xavier",
|
||
"Kaganer",
|
||
"Lakaoso",
|
||
"Macofe",
|
||
"Malafaya",
|
||
"Matma Rex",
|
||
"Reedy",
|
||
"Remember the dot",
|
||
"Robin van der Vliet",
|
||
"Wyvernoid",
|
||
"לערי ריינהארט",
|
||
"아라"
|
||
]
|
||
},
|
||
"tog-underline": "Sub-strekizez ligili:",
|
||
"tog-hideminor": "Celez mikra redaktaji de recenta chanji",
|
||
"tog-hidepatrolled": "Celez patroliita redakti en recenta chanji",
|
||
"tog-newpageshidepatrolled": "Celez patroliita pagini en la listo di nova pagino",
|
||
"tog-hidecategorization": "Celar kategorizeso di la pagini",
|
||
"tog-extendwatchlist": "Expansez surveyo-listo por montrar omna chanji, vice nur la maxim recenta",
|
||
"tog-usenewrc": "Grupigar la modifiki por pagino en recenta chanji e \"watchlist\"",
|
||
"tog-editondblclick": "Redaktez pagini kande on klikus dufoye (JavaScript bezonesas)",
|
||
"tog-editsectiononrightclick": "Kapabligez redakto di secioni per dextre-klikar tituli di secioni",
|
||
"tog-watchcreations": "Adjuntez a mea surveyo-listo la pagini quin me kreos",
|
||
"tog-watchdefault": "Adjuntez a mea surveyo-listo la pagini quin me redaktos",
|
||
"tog-watchmoves": "Adjuntez a mea surveyo-listo la pagini quin me movos",
|
||
"tog-watchdeletion": "Adjuntez a mea surveyo-listo la pagini quin me efacos",
|
||
"tog-watchuploads": "Adjuntez a mea surveyo-listo la nov arkivi quin me sendos",
|
||
"tog-watchrollback": "Adjuntez a mea surveyo-listo la pagini ube me desfacos redakturi",
|
||
"tog-minordefault": "Markizez kustume omna redaktajo kom mikra",
|
||
"tog-previewontop": "Montrez prevido avan la redakto-buxo",
|
||
"tog-previewonfirst": "Montrez previdado pos komencar redaktar",
|
||
"tog-enotifwatchlistpages": "Sendez e-posto a me kande pagino quan me surveyas chanjesos",
|
||
"tog-enotifusertalkpages": "Sendez e-posto a me kande mea diskuto-pagino chanjesas",
|
||
"tog-enotifminoredits": "Sendez e-posto a me mem por mikra chanji",
|
||
"tog-enotifrevealaddr": "Montrez mea e-posto adreso en notifiko e-posti",
|
||
"tog-shownumberswatching": "Montrez nombro di surveyanta uzanti",
|
||
"tog-oldsig": "Vua existanta signaturo:",
|
||
"tog-fancysig": "Traktez signaturo kom Wikitexto (sen automatala ligilo a vua uzero-pagino)",
|
||
"tog-uselivepreview": "Montrez previdado sen richarjar la pagino",
|
||
"tog-forceeditsummary": "Notifikez me kande skribanta rezumo vakua (o desfaco ''default'' di revizuro)",
|
||
"tog-watchlisthideown": "Celez mea redaktaji de la surveyaji",
|
||
"tog-watchlisthidebots": "Celez redaktaji da roboti de la surveyaji",
|
||
"tog-watchlisthideminor": "Celez mikra redaktaji de la surveyaji",
|
||
"tog-watchlisthideliu": "Celar l'editadi dal uzanti enrejistrita qui esas en la listo",
|
||
"tog-watchlistreloadautomatically": "Rimontrez automatale la listo, kande filtrilo modifikesos (bezonas JavaScript)",
|
||
"tog-watchlistunwatchlinks": "Adjuntar direkta ligili ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) a la listi di pagini modifikita (bezonas l'uzo di JavaScript)",
|
||
"tog-watchlisthideanons": "Celar de la listo l'editadi facita da anonima redakteri",
|
||
"tog-watchlisthidepatrolled": "Celez patroliita chanji en la surveyo-listo",
|
||
"tog-watchlisthidecategorization": "Celar la kategorizeso di pagini",
|
||
"tog-ccmeonemails": "Sendez a me exemplero di e-posti quin me sendos ad altra uzeri",
|
||
"tog-diffonly": "Ne montrez pagino kontenajo sub diferi",
|
||
"tog-showhiddencats": "Montrar celita kategorii",
|
||
"tog-norollbackdiff": "Omisar difero-komparo pos retrorulo",
|
||
"tog-useeditwarning": "Avertez se me probos klozar ula pagino sen sparar mea modifiki ed edituri",
|
||
"tog-prefershttps": "Sempre uzar sekura konekto kande facar log in",
|
||
"tog-showrollbackconfirmation": "Demandez konfirmo, se ligilo por retromodifikar kliktesos",
|
||
"tog-requireemail": "Sendez e-posto por restaurar pasovorto nur kande uzero-nomo ed e-posto adreso esas furnisata.",
|
||
"tog-forcesafemode": "Sempre kapabligez [[mw:Manual:Safemode|sekura formo]]",
|
||
"underline-always": "Sempre",
|
||
"underline-never": "Nulatempe",
|
||
"underline-default": "Pre-ajustaji pri sub-strekizar ligili",
|
||
"editfont-style": "Stilo di fonto uzata por editar la texto:",
|
||
"editfont-monospace": "Tipo por redaktar kun singla spaco",
|
||
"editfont-sansserif": "tipo Sans-serif",
|
||
"editfont-serif": "tipo di fonto Serif",
|
||
"sunday": "sundio",
|
||
"monday": "lundio",
|
||
"tuesday": "mardio",
|
||
"wednesday": "merkurdio",
|
||
"thursday": "jovdio",
|
||
"friday": "venerdio",
|
||
"saturday": "saturdio",
|
||
"sun": "sun",
|
||
"mon": "lun",
|
||
"tue": "mar",
|
||
"wed": "mer",
|
||
"thu": "jov",
|
||
"fri": "ven",
|
||
"sat": "sat",
|
||
"january": "januaro",
|
||
"february": "februaro",
|
||
"march": "marto",
|
||
"april": "aprilo",
|
||
"may_long": "mayo",
|
||
"june": "junio",
|
||
"july": "julio",
|
||
"august": "agosto",
|
||
"september": "septembro",
|
||
"october": "oktobro",
|
||
"november": "novembro",
|
||
"december": "decembro",
|
||
"january-gen": "ma di januaro",
|
||
"february-gen": "ma di februaro",
|
||
"march-gen": "ma di marto",
|
||
"april-gen": "ma di aprilo",
|
||
"may-gen": "ma di mayo",
|
||
"june-gen": "ma di junio",
|
||
"july-gen": "ma di julio",
|
||
"august-gen": "ma di agosto",
|
||
"september-gen": "ma di septembro",
|
||
"october-gen": "ma di oktobro",
|
||
"november-gen": "di novembro",
|
||
"december-gen": "di decembro",
|
||
"jan": "jan",
|
||
"feb": "feb",
|
||
"mar": "mar",
|
||
"apr": "apr",
|
||
"may": "may",
|
||
"jun": "jun",
|
||
"jul": "jul",
|
||
"aug": "ago",
|
||
"sep": "sep",
|
||
"oct": "okt",
|
||
"nov": "nov",
|
||
"dec": "dec",
|
||
"period-am": "matine",
|
||
"period-pm": "posdimezo",
|
||
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorii}}",
|
||
"category_header": "Artikli en la kategorio \"$1\"",
|
||
"subcategories": "Subkategorii",
|
||
"category-media-header": "\"Media\" en kategorio \"$1\"",
|
||
"category-empty": "''Nuntempe existas nula pagini en ca kategorio.''",
|
||
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Celita kategorio|Celita kategorii}}",
|
||
"hidden-category-category": "Celita kategorii",
|
||
"category-subcat-count": "Ica kategorio havas {{PLURAL:$2|nur la sequanta subkategorio.|la sequanta {{PLURAL:$1|subkategorio|$1 subkategorii}}, ek $2.}}",
|
||
"category-subcat-count-limited": "Ica kategorio havas la sequanta {{PLURAL:$1|subkategorio|$1 subkategorii}}.",
|
||
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Ica kategorio havas nur la sequanta pagino.|La sequanta {{PLURAL:$1|pagino|$1 pagini}} es en ica kategorio, ek $2.}}",
|
||
"category-article-count-limited": "La sequanta {{PLURAL:$1|pagino|$1 pagini}} es en la aktuala kategorio.",
|
||
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Ica kategorio havas nur la sequanta arkivo.|La sequanta {{PLURAL:$1|arkivo|$1 arkivi}} es en ica kategorio, ek $2.}}",
|
||
"category-file-count-limited": "La sequanta {{PLURAL:$1|arkivo|$1 arkivi}} es en la aktuala kategorio.",
|
||
"index-category": "indexigata pagini",
|
||
"noindex-category": "pagini sen indexi",
|
||
"broken-file-category": "Pagini kun ligili a neexistanta pagini",
|
||
"about": "Pri",
|
||
"article": "artiklo",
|
||
"newwindow": "(aparos en nova panelo)",
|
||
"cancel": "Anular",
|
||
"moredotdotdot": "Plusa...",
|
||
"morenotlisted": "Ca listo povas esar nekompleta.",
|
||
"mypage": "Mea pagino",
|
||
"mytalk": "Diskuti",
|
||
"anontalk": "Diskuto relatant ad ica IP",
|
||
"navigation": "Navigado",
|
||
"and": " ed",
|
||
"faq": "Dubi maxim frequa (FAQ)",
|
||
"actions": "Agadi",
|
||
"namespaces": "Nomaro",
|
||
"variants": "Varianti",
|
||
"navigation-heading": "Selektar dum la navigado",
|
||
"errorpagetitle": "Eroro",
|
||
"returnto": "Retrovenar a $1.",
|
||
"tagline": "De {{SITENAME}}",
|
||
"help": "Helpo",
|
||
"help-mediawiki": "Helpo pri MediaWiki",
|
||
"search": "Sercho",
|
||
"search-ignored-headings": " #<!-- mantenez ica lineo sen modifiki --> <pre>\n# Tituli qui ignoresos dal sistemo di serchado.\n# Modifiki en ca parto efikeskos balde pos la titulo di la pagino adicionesos a l'indexo.\n# Tu povas acelerar la riindexigo di la pagino facante nihila editado.\n# La sintaxo esas quale infre:\n# * Omna texti qui finas kun la signo \"#\" fine de la lineo, esas komentaro.\n# * Omna lineo ne blanka - to esas: skriptata -, esas l'exakta titulo por ignorar la diferi inter mayuskula e minuskula literi, ed altra.\nReferi\nExtera ligili\nVidez anke\n #</pre> <!-- mantenez ica lineo sen modifiki -->",
|
||
"searchbutton": "Serchez",
|
||
"go": "Irar",
|
||
"searcharticle": "Irez",
|
||
"skin-view-history": "Kronologio",
|
||
"history": "Pagino-versionaro",
|
||
"history_short": "Versionaro",
|
||
"history_small": "historio",
|
||
"updatedmarker": "aktualigita pos vua lasta vizito",
|
||
"printableversion": "Imprimebla versiono",
|
||
"printableversion-deprecated-warning": "La printebla versiono ne pluse suportesas, e povas havar grafikal erori. Voluntez aktualigar la preferaji di vua ret-navigilo, e voluntez uzar lua imprimo-funciono ''default''.",
|
||
"permalink": "Permananta ligilo",
|
||
"print": "Imprimar",
|
||
"view": "Videz",
|
||
"viewcontribs": "Vidar kontributaji",
|
||
"skin-view-view": "Lektar",
|
||
"skin-view-foreign": "Videz en $1",
|
||
"edit": "Redaktar",
|
||
"skin-view-edit": "Redaktar",
|
||
"edit-local": "Facar deskriptado lokale",
|
||
"create": "Krear",
|
||
"skin-view-create": "Krear",
|
||
"create-local": "Inkluzar lokala deskriptado",
|
||
"delete": "Efacar",
|
||
"undelete_short": "Restaurar {{PLURAL:$1|1 redakto|$1 redakti}}",
|
||
"viewdeleted_short": "Vidar {{PLURAL:$1|1 redakto efacita|$1 redakti efacita}}",
|
||
"protect": "Protektar",
|
||
"protect_change": "modifikar",
|
||
"skin-action-unprotect": "Desprotektar",
|
||
"unprotect": "Desprotektar",
|
||
"newpage": "Nova pagino",
|
||
"newpage-desc": "Komencar nova pagino pri temo demandita.",
|
||
"view-missing-pages": "Montrez pagini mankanta",
|
||
"talkpagelinktext": "diskutez",
|
||
"specialpage": "Specala pagino",
|
||
"personaltools": "Personala utensili",
|
||
"talk": "Diskuto",
|
||
"views": "Apari",
|
||
"toolbox": "Utensili",
|
||
"cactions": "Pluse",
|
||
"tool-link-userrights": "Chanjar la grupi di {{GENDER:$1|uzero}}",
|
||
"tool-link-userrights-readonly": "Vidar grupi {{GENDER:$1|user}}",
|
||
"tool-link-emailuser": "Sendar e-posto a {{GENDER:$1|}}",
|
||
"imagepage": "Vidar arkivo-pagino",
|
||
"mediawikipage": "Vidar mesajo-pagino",
|
||
"templatepage": "Vidar shablono-pagino",
|
||
"viewhelppage": "Vidar helpo-pagino",
|
||
"categorypage": "Vidar kategorio-pagino",
|
||
"viewtalkpage": "Vidar debatado",
|
||
"otherlanguages": "En altra lingui",
|
||
"redirectedfrom": "(Ridirektita de $1)",
|
||
"redirectpagesub": "Ridirektanta pagino",
|
||
"redirectto": "Ridirektar a:",
|
||
"lastmodifiedat": "Ica pagino modifikesis ye $2, $1.",
|
||
"viewcount": "Ica pagino acesesis {{PLURAL:$1|1 foyo|$1 foyi}}.",
|
||
"protectedpage": "Protektita pagino",
|
||
"jumpto": "Irez ad:",
|
||
"jumptonavigation": "pilotado",
|
||
"jumptosearch": "serchez",
|
||
"view-pool-error": "Pardonez, la sistemo esas okupata nun.\nMulta uzanti deziras vidar ca pagino.\nVoluntez vartar kelka instanti ante itere probar vidar ol.\n\n$1",
|
||
"generic-pool-error": "Pardonez, la servo-komputeri esas okupata nun.\nMulta uzanti probas vidar ta pagino.\nVoluntez vartar kelka instanti ante itere probar vidar ol.",
|
||
"pool-timeout": "Limito di tempo vartante la klozado",
|
||
"pool-queuefull": "La serio di taski esas plena",
|
||
"pool-errorunknown": "nekonocata eroro",
|
||
"pool-servererror": "La sistemo qua kontrolas l'aceso a $1 ne esas disponebla",
|
||
"poolcounter-usage-error": "Eroro di uzado:$1",
|
||
"aboutsite": "Pri {{SITENAME}}",
|
||
"aboutpage": "Project:Pri {{SITENAME}}",
|
||
"copyright": "La kontenajo esas disponebla sub $1, ecepte kande kontree mencionata.",
|
||
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Autor-yuri",
|
||
"currentevents": "Aktualaji",
|
||
"currentevents-url": "Project:Aktualaji",
|
||
"disclaimers": "Legala averto",
|
||
"disclaimerpage": "Project:Generala des-agnosko",
|
||
"edithelp": "Helpo pri redaktado",
|
||
"helppage-top-gethelp": "Helpo",
|
||
"mainpage": "Chefpagino",
|
||
"mainpage-description": "Chefpagino",
|
||
"policy-url": "Project:Sistemo di agado",
|
||
"portal": "Portalo di la komunitato",
|
||
"portal-url": "Project:Portalo di la komunitato",
|
||
"privacy": "Sistemo di agado pri privateso",
|
||
"privacypage": "Project:Sistemo di agado pri privateso",
|
||
"badaccess": "Eroro permisal",
|
||
"badaccess-group0": "Vu ne permisesas agar quale vu demandas.",
|
||
"badaccess-groups": "L'ago quan vu demandabas es limitizita al uzanti en {{PLURAL:$2|la grupo|un ek la grupi}}: $1.",
|
||
"versionrequired": "Versiono $1 di MediaWiki bezonata",
|
||
"versionrequiredtext": "Versiono $1 di MediaWiki bezonesas por uzar ca pagino.\nVidez [[Special:Version|versiono-pagino]].",
|
||
"ok": "O.K.",
|
||
"retrievedfrom": "Obtenita de \"$1\"",
|
||
"youhavenewmessages": "Vu havas $1 ($2).",
|
||
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Vu havas}} $1 dal {{PLURAL:$3|altra uzero|$3 uzeri}} ($2).",
|
||
"youhavenewmessagesmanyusers": "Tu havas $1 da multa uzanti ($2).",
|
||
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1| nova mesajo|999= nova mesaji}}",
|
||
"newmessagesdifflinkplural": "Lasta {{PLURAL:$1|chanjo|chanji}}",
|
||
"editsection": "redaktar",
|
||
"editold": "redaktar",
|
||
"viewsourceold": "vidar fonto",
|
||
"editlink": "redaktar",
|
||
"viewsourcelink": "vidar fonto",
|
||
"editsectionhint": "Redaktar seciono: $1",
|
||
"toc": "Indexo",
|
||
"showtoc": "montrar",
|
||
"hidetoc": "celar",
|
||
"collapsible-collapse": "Celar la listo",
|
||
"collapsible-expand": "Montrar la listo",
|
||
"confirmable-confirm": "Ka vu {{GENDER:$1|vi}} fakte deziras facar to?",
|
||
"confirmable-yes": "Yes",
|
||
"confirmable-no": "No",
|
||
"thisisdeleted": "Ka vidar o restaurar $1?",
|
||
"viewdeleted": "Vidar $1?",
|
||
"restorelink": "{{PLURAL:$1|1 redakto efacita|$1 redakti efacita}}",
|
||
"feed-invalid": "Tipo di fonto RSS nevalida",
|
||
"feed-unavailable": "Abonata publikaji ne esas disponebla",
|
||
"site-rss-feed": "$1 RSS Provizajo",
|
||
"site-atom-feed": "$1 Atom Provizajo",
|
||
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS Provizajo",
|
||
"page-atom-feed": "\"$1\" Atom Provizajo",
|
||
"red-link-title": "$1 (pagino ne existas)",
|
||
"sort-descending": "En ordino dekreskanta",
|
||
"sort-ascending": "En ordino kreskanta",
|
||
"sort-initial": "Komencal organizuro",
|
||
"sort-rowspan-error": "Ca pagino kontenas tabelo kun atributo qua afektas plu multa linei kam ca tabelo havas. Vu povas ajustar ca problemo per redakto en la pagino.",
|
||
"nstab-main": "Pagino",
|
||
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Uzero-pagino}}",
|
||
"nstab-media": "Media pagino",
|
||
"nstab-special": "Specala pagino",
|
||
"nstab-project": "Projeto pagino",
|
||
"nstab-image": "Arkivo",
|
||
"nstab-mediawiki": "Mesajo",
|
||
"nstab-template": "Shablono",
|
||
"nstab-help": "Helpo",
|
||
"nstab-category": "Kategorio",
|
||
"mainpage-nstab": "Chefpagino",
|
||
"nosuchaction": "Ne esas tala ago",
|
||
"nosuchactiontext": "L'agado determinata en la URL esas nevalida.\nPosible vu skribis la URL nekorekte, o sequis nevalida ligilo.\nTo anke povas indikar \"bug\" en la programo por *komputero uzata per {{SITENAME}}.",
|
||
"nosuchspecialpage": "Ne existas tala specala pagino",
|
||
"nospecialpagetext": "<strong>Vu demandis specala pagino qua ne existas.</strong>\n\nOn povas trovar listo di valida specala pagini en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
|
||
"error": "Eroro",
|
||
"databaseerror": "Datumarala eroro",
|
||
"databaseerror-text": "Eventis eroro en datum-bazal demando.\nTo indikus eror en la programaro.",
|
||
"databaseerror-textcl": "Eventis eroro en datumbazal demando.",
|
||
"databaseerror-query": "Demando:$1",
|
||
"databaseerror-function": "Funciono: $1",
|
||
"databaseerror-error": "Eroro:$1",
|
||
"transaction-duration-limit-exceeded": "Por preventar lentigo en la sistemo pro la modifiki, la registrago interruptesis, pro la tempo demandata por registrago ($1) superirar la duesma limito, $2.\nSe vu deziras modifikar multa detali quik, facez plura kurta modifiki, ne unika longa modifiko.",
|
||
"transaction-max-statement-time-exceeded": "Por preventar lentigo en la sistemo pro la modifiki, ca demando interruptesis, nam ol superiris la tempo-limito.\nSe vu lektabas mult artikli samatempe, probez facar diversa kurta procedi, vice singla longa procedo.",
|
||
"laggedreplicamode": "<strong>Averto:</strong> La pagino povas ne kontenar la maxim recenta modifiki.",
|
||
"readonly": "Datumaro esas blokusita",
|
||
"enterlockreason": "Explikez la motivo por la blokuso, inkluzante\nevaluo pri kande eventos la desblokuso",
|
||
"readonlytext": "La datumaro nuntempe esas klozata por nova modifiki, probable pro facesar manteni rutinala. Pos la manteni, ol retrovenos a la normala stando.\n\nL'administranto di la sistemo qua klozis la datumaro explikis to: $1",
|
||
"missing-article": "Ne trovezis texto nomizita \"$1\" $2 en la datumaro.\n\nTo ordinare eventas kande on sequas ligilo sen aktualigo, od a pagino qua efacesis.\n\nSe to ne esas la kazo, do vu trovis eroro (''bug'') en la softwaro*.\nVoluntez avizar l'[[Special:ListUsers/sysop|administrero]], ed informez la URL.",
|
||
"missingarticle-rev": "(versiono#: $1)",
|
||
"missingarticle-diff": "(Difero: $1, $2)",
|
||
"readonly_lag": "La datumaro automatale blokusesis dum la konekto inter la servera datumaro e la precipua datumaro",
|
||
"nonwrite-api-promise-error": "L'agado 'Promise-Non-Write-API' en la titulo HTTP sendesis, ma la demando ne esis skripto-modulo API.",
|
||
"timeouterror": "Tempo-limito di servero finis",
|
||
"timeouterror-text": "La maxima tempo demandata, $1 {{PLURAL:$1|sekundo|sekundi}}, superiresis.",
|
||
"internalerror": "Interna eroro",
|
||
"internalerror_info": "Interna eroro: $1",
|
||
"internalerror-fatal-exception": "Ne-reparebla ecepto \"$1\"",
|
||
"filecopyerror": "Ne povis kopiar l'arkivo \"$1\" a \"$2\".",
|
||
"filerenameerror": "Ne povas rinomizar l'arkivo \"$1\" ad \"$2\".",
|
||
"filedeleteerror": "Onu ne povis efacar l'arkivo \"$1\".",
|
||
"directorycreateerror": "Ne sucesis krear dosieruyo \"$1\".",
|
||
"directoryreadonlyerror": "Dosieruyo \"$1\" esas nur-lektebla.",
|
||
"filenotfound": "Onu ne povas trovar la arkivo \"$1\".",
|
||
"unexpected": "Nevartita valoro: \"$1\"=\"$2\".",
|
||
"formerror": "Eroro: Onu ne povis sendar la kontenajo di la formularo",
|
||
"badarticleerror": "Ica ago ne povas facesar en ca pagino.",
|
||
"cannotdelete": "Ne es posibla efacar la pagino od arkivo \"$1\".\nForsan, ulu ja efacis ol.",
|
||
"cannotdelete-title": "Ne povas efacar pagino \"$1\"",
|
||
"delete-scheduled": "La pagino \"$1\" esas pronta por efaco.\nVoluntez vartar.",
|
||
"delete-hook-aborted": "L'efaco di la pagino abortesis da ula extenso (\"hook\").\nNe existas expliko pri to.",
|
||
"no-null-revision": "Ne povis krear nova nula-revizo por pagino \"$1\"",
|
||
"badtitle": "Nekorekta titulo",
|
||
"badtitletext": "La solicitita pagino esas nevalida, vakua od esas\nnekorekta interlinguale od interwikale ligilo.",
|
||
"title-invalid": "La titulo di la pagino demandata esas nevalida",
|
||
"title-invalid-empty": "La demandita pagino-titulo es vakua o kontenas nur la nome di \"namespace\".",
|
||
"title-invalid-utf8": "La demandita pagino-titulo kontenas ne-valida sequo UTF-8.",
|
||
"title-invalid-interwiki": "La demandita pagino-titulo kontenas inter-wiki-ala ligilo, olqua ne povas uzesar en tituli.",
|
||
"title-invalid-talk-namespace": "La demandita pagino-titulo referas a diskuto-pagino, qua ne existas.",
|
||
"title-invalid-characters": "La demandita pagino-titulo kontenas ne-valida literi: \"$1\".",
|
||
"title-invalid-relative": "La titulo di la pagino havas la nomizita \"relativi\". Tituli di pagini kun \"relativi\" (./, ../) esas nevalida, pro freque la retonavigilo dil uzero ne povas trovar li.",
|
||
"title-invalid-magic-tilde": "La pagino demandata kontenas nevalida 'magiala' intersequo di tildi =>(<nowiki>~~~</nowiki>).",
|
||
"title-invalid-too-long": "La pagino demandata esas tre longa. Ol mustas esar min longa kam $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} segun la kodexado UTF-8.",
|
||
"title-invalid-leading-colon": "La pagino demandata kontenas nevalida bi-punto en lua komenco.",
|
||
"perfcached": "La sequanta datumi esas en la memorio dil komputero, e povas esar aktualigita. Admaxime {{PLURAL:$1|un rezulto|$1 rezulti}} esas disponebla che la 'cache' dil komputero.",
|
||
"perfcachedts": "La sequanta datumi esas en la memorio dil komputero, ed aktualigesis lastafoye ye $1. Admaxime {{PLURAL:$4|un rezulto|$4 rezulti}} esas disponebla che la memorio 'cache'.",
|
||
"querypage-no-updates": "Ica pagino ne povas aktualigesar.\nLa datumi en ol ne rinovigesos.",
|
||
"querypage-updates-periodical": "Ica pagino ofte aktualigesas pos kelka dii.",
|
||
"viewsource": "Vidar font-kodexo",
|
||
"skin-action-viewsource": "Vidar font-kodexo",
|
||
"viewsource-title": "Videz la fonto/fonti por $1",
|
||
"actionthrottled": "Agado limitizita",
|
||
"actionthrottledtext": "Por preventar trouzo kun vandala skopo, tu ne povas facar ica agado plurafoye dum kurta periodo di tempo, e tu superiris ica limito.\nVoluntez probar ol itere, pos kelka minuti.",
|
||
"protectedpagetext": "Ta pagino protektesis por preventar redaktadi od altra agi.",
|
||
"viewsourcetext": "Vu povas vidar ed kopiar la fonto-kodexo di ta pagino.",
|
||
"viewyourtext": "Vu darfas vidar e kopiar la fonto di <strong>vua redakti</strong> ad ita pagino.",
|
||
"protectedinterface": "Ita pagino provizas 'interface' texto por la programaro en ita wiki, ed esas protektita por preventar mis-uzo.\nPor introduktar o chanjar tradukaji di la wiki-i, voluntez vizitar [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], la projeto qua provizas tradukaji a MediaWiki.",
|
||
"editinginterface": "<strong>Averto:</strong> Vu redaktas pagino qua uzesas por furnisar texto di 'interface' por la programaro.\nModifikuri en ca pagino chanjos l'aspekto di pagini por altra uzeri di ta wiki.",
|
||
"translateinterface": "Por introduktar o chanjar tradukaji en omna wiki-i, voluntez uzar [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], la komuna projeto MediaWiki.",
|
||
"cascadeprotected": "Ica pagino protektesis kontre l'editado pro ke lua kontenajo transskribesas en la sequanta {{PLURAL:$1|pagino, qua esas|pagini, qui esas}} protektita kande selektesis por ol la formo di \"protekto en kaskado\":\n$2",
|
||
"namespaceprotected": "Vu ne es permisita redaktar pagini en la nomaro <strong>$1</strong>.",
|
||
"customcssprotected": "Vu ne es permisita redaktar ita CSS pagino nam ol kontenas personal ajustaji di altra uzero.",
|
||
"customjsonprotected": "Vu ne havas permiso por redaktar ica pagino JSON pro ke ol kontenas personal ajustaji di altra uzero.",
|
||
"customjsprotected": "Vu ne es permisita redaktar ita JavaScript pagino nam ol kontenas personal ajustaji di altra uzero.",
|
||
"sitecssprotected": "Vu ne havas permiso pri redaktar ica pagino CSS pro ol povus afektor omna viziteri.",
|
||
"sitejsonprotected": "Vu ne povas redaktar ica JSON (JavaScript Object Notation), pro ol povas afektar omna viziteri.",
|
||
"sitejsprotected": "Vu ne povas redaktar ica JavaScript, pro ol povas afektar omna viziteri.",
|
||
"siterawhtmlprotected": "Vu ne povas redaktar ca pagino, nam ol kontenas 'kruda' HTML, qua, se modifikota, afektos omna viziteri.",
|
||
"mycustomcssprotected": "Vu ne es permisita redaktar ita CSS pagino.",
|
||
"mycustomjsonprotected": "Vu ne es permisita redaktar ita pagino JSON.",
|
||
"mycustomjsprotected": "Vu ne es permisita redaktar ita JavaScript pagino.",
|
||
"myprivateinfoprotected": "Vu ne es permisita redaktar vua privata informajo.",
|
||
"mypreferencesprotected": "Vu ne es permisita redaktar vua preferaji.",
|
||
"ns-specialprotected": "On ne povas redaktar speciala pagini.",
|
||
"titleprotected": "Ita titulo es protektita de kreado da [[User:$1|$1]].\nLa motivo es <em>$2</em>.",
|
||
"filereadonlyerror": "La dosiero \"$1\" ne es modifikebla nam la depozeyo di dosieri \"$2\" esas nur lektebla.\n\nLa sistem-administrero qua klozis ol ofris ita klarigo: \"$3\".",
|
||
"invalidtitle": "Nevalida titulo",
|
||
"invalidtitle-knownnamespace": "Ne-valida titulo kun nomaro \"$2\" e texto \"$3\"",
|
||
"invalidtitle-unknownnamespace": "Nevalida titulo kun nekonocata nombro di limitilo 'namespace' $1 e texto \"$2\"",
|
||
"exception-nologin": "Vu ne eniris",
|
||
"exception-nologin-text": "Voluntez enirar konto por acesar la pagino od ago.",
|
||
"exception-nologin-text-manual": "Voluntez $1 por acesar ta pagino od ago.",
|
||
"virus-badscanner": "Mala selektajo: Nekonocata skanilo di virusi: <em>$1</em>",
|
||
"virus-scanfailed": "skano ne sucesis (kodexo $1)",
|
||
"virus-unknownscanner": "antiviruso nekonocata:",
|
||
"logouttext": "<strong>Vu ekirabas.</strong>\n\nAtencez ke kelka pagini posible duras montresar quaze vu ne ekiris, til ke vu vakuigos la tempala-magazino di la navigilo.",
|
||
"logging-out-notify": "Vu facis 'log out'. Voluntez vartar.",
|
||
"logout-failed": "Ne povas ekirar nun: $1",
|
||
"cannotlogoutnow-title": "Ne povas ekirar nun",
|
||
"cannotlogoutnow-text": "Ekirar ne esas posibla kande vu uzas $1.",
|
||
"welcomeuser": "Esez bonvenanta, $1!",
|
||
"welcomecreation-msg": "Vua konto kreesis.\n\nVu povas modifikar vua [[Special:Preferences|preferaji en la {{SITENAME}}]] se vu deziras.",
|
||
"yourname": "Vua uzero-nomo:",
|
||
"userlogin-yourname": "Nomo dil uzero",
|
||
"userlogin-yourname-ph": "Enirez vua uzantonomo",
|
||
"createacct-another-username-ph": "Enirez la uzantonomo",
|
||
"yourpassword": "Pasovorto:",
|
||
"prefs-help-yourpassword": "Restauro di konto permisesas. Videz $1 por plusa detali.",
|
||
"userlogin-yourpassword": "pasovorto",
|
||
"userlogin-yourpassword-ph": "Enirez vua pasovorto",
|
||
"createacct-yourpassword-ph": "Enirez pasovorto",
|
||
"yourpasswordagain": "Riskribez la pasovorto:",
|
||
"createacct-useuniquepass": "Ni konsilas tu uzar unika pasovorto, diferanta de altri quin vu ja uzas en altra retoloko.",
|
||
"createacct-yourpasswordagain": "Konfirmez la pasovorto",
|
||
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Enirez itere la pasovorto",
|
||
"userlogin-remembermypassword": "Mantenez me konektata",
|
||
"userlogin-signwithsecure": "Usez sekura konekto",
|
||
"cannotlogin-title": "Ne povis enirar",
|
||
"cannotlogin-text": "Ne esas posibla konektar a la sistemo",
|
||
"cannotloginnow-title": "Ne povas enirar nun",
|
||
"cannotloginnow-text": "Enirar ne esas posibla kande vu usas $1",
|
||
"cannotcreateaccount-title": "Ne povas krear la konti",
|
||
"cannotcreateaccount-text": "Krear uzerokonto ne posibligas en ita wiki.",
|
||
"yourdomainname": "Vua domano:",
|
||
"password-change-forbidden": "Vu ne darfas chanjar pasovorti en ita wiki.",
|
||
"externaldberror": "Sive eventis eroro en la bazo di dati dum l'autentiko, sive vu ne permisesas aktualigar vua extera konto.",
|
||
"login": "Enirar",
|
||
"login-security": "Kontrolez vua identeso.",
|
||
"nav-login-createaccount": "Enirar / Krear konto",
|
||
"logout": "Ekirar",
|
||
"userlogout": "Ekirar",
|
||
"templogout": "Ekirar seciono",
|
||
"notloggedin": "Sesiono ne esas iniciata",
|
||
"userlogin-noaccount": "Ka vu ne havas konto?",
|
||
"userlogin-joinproject": "Enirez la {{SITENAME}}",
|
||
"createaccount": "Krear nova konto",
|
||
"userlogin-resetpassword-link": "Ka tu obliviis tua pasovorto?",
|
||
"userlogin-helplink2": "Helpo pri quale enirar",
|
||
"userlogin-loggedin": "Tu ja eniris, kun la nomo {{GENDER:$1|$1}}\n\nUsez la formulario infre por enirar quale altra uzero.",
|
||
"userlogin-reauth": "Vu mustas ri-enirar por kontrolar ke vu esas {{GENDER:$1|$1}}.",
|
||
"userlogin-createanother": "Kreez plusa konto.",
|
||
"createacct-emailrequired": "E-postal adreso",
|
||
"createacct-emailoptional": "E-postal adreso (ne-obligita)",
|
||
"createacct-email-ph": "Prizentez vua e-postal adreso",
|
||
"createacct-another-email-ph": "Prizentez vua e-postal adreso",
|
||
"createaccountmail": "Uzez provizora pasovorto, ed ad adresizez ol a la korespondanta e-posto",
|
||
"createaccountmail-help": "Povas uzesar por krear konto por altra persono, sen lernar la pasovorto.",
|
||
"createacct-realname": "Vera nomo (fakultativa)",
|
||
"createacct-reason": "Motivo (publike mencionata)",
|
||
"createacct-reason-ph": "Pro quo tu kreas nova konto",
|
||
"createacct-reason-help": "Mesajo videbla dum la 'log' por krear konto",
|
||
"createacct-reason-confirm": "La motivo quon vu informis esis e-posto-adreso. Se tu deziris facar to, kliktez itere \"kreez konto\"",
|
||
"createacct-submit": "Kreez konto",
|
||
"createacct-another-submit": "Krear konto",
|
||
"createacct-continue-submit": "Durez krear konto",
|
||
"createacct-another-continue-submit": "Durez krear konto",
|
||
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} facesas da homi simile a vu.",
|
||
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|redakturo|redakturi}}",
|
||
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pagino|pagini}}",
|
||
"createacct-benefit-body3": "recenta {{PLURAL:$1|kontributero|kontributeri}}",
|
||
"badretype": "La pasovorti quin vu skribis ne esas identa.",
|
||
"usernameinprogress": "Kontokreado por ita uzero duras. Voluntez vartar.",
|
||
"userexists": "La uzeronomo ja selektesis antee.\nVoluntez elektar diferanta uzeronomo.",
|
||
"createacct-normalization": "Vua uzero-nomo adaptesos a $2, pro teknikala motivi.",
|
||
"loginerror": "Eroro enirante",
|
||
"createacct-error": "Eroro pri kontokreado",
|
||
"createaccounterror": "Ne povis krear konto: $1",
|
||
"nocookiesnew": "L'uzero-konto esis kreita, ma vu ne esas eniranta.\n{{SITENAME}} uzas \"bisquiti\" ''cookies'' por ke uzeri enirez.\nVu ne permisis ''cookies''.\nVoluntez acendar li, pose enirez per vua nova uzero-nomo e pasovorto.",
|
||
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} uzas ''cookies'' por la registrago dil uzanti. Vu havas la ''cookies'' desaktivigita. Voluntez aktivigar oli e probez altrafoye.",
|
||
"nocookiesfornew": "La uzerokonto ne kreesis, nam ni ne povis konfirmar lua fonto.\nEsez certa ke navigilo aceptas 'cookies', ri-apertez ita pagino, e riprobez.",
|
||
"createacct-loginerror": "Konto kreesis sucesoze ma vu ne eniris la reto. Voluntez vizitar [[Special:UserLogin|manual login]].",
|
||
"createacct-temp-warning": "La redakturi quin vu facis per vua tempala konto ne transportesos a vua permananta konto.",
|
||
"noname": "Vu ne donis valida uzantonomo.",
|
||
"loginsuccesstitle": "Eniris sucesoze",
|
||
"loginsuccess": "'''Vu eniris a {{SITENAME}} kom \"$1\".'''",
|
||
"nosuchuser": "Ne existas uzero \"$1\".\nUzeronomi esas mayu/minuskulo-distingenda.\nKontrolez la espelado, o [[Special:CreateAccount|krear nova konto]].",
|
||
"nosuchusershort": "Esas nula uzero \"$1\".\nKontrolez la espelado.",
|
||
"nouserspecified": "Vu mustas specigar uzantonomo.",
|
||
"login-userblocked": "Ta uzero interdiktesis. Enirado ne permisesas.",
|
||
"fatalpassworderror": "$1\n\nPor sekureso, vu ne povas facar ''log in'' uzanta ca pasovorto. Voluntez [$2 demandar per e-posto la modifiko di la pasovorto].",
|
||
"wrongpassword": "La skribita pasovorto ne esas korekta.\nVoluntez probar itere.",
|
||
"wrongpasswordempty": "Vu ne skribis pasovorto. Probez nove.",
|
||
"passwordtooshort": "Pasovorti mustas kontenar adminime {{PLURAL:$1|1 signo|$1 signi}}.",
|
||
"passwordtoolong": "Pasovorti ne mustas esar plu longa kam {{PLURAL:$1|1 litero|$1 literi}}.",
|
||
"passwordincommonlist": "La pasovorto quon vu selektis esas tre ordinare uzata e/o facila por deskovrar. Voluntez selektar plu bona pasovorto.",
|
||
"password-name-match": "Pasovorto mustas diferar de vua uzeronomo.",
|
||
"password-substring-username-match": "Vua pasovorto ne povas esar irga parto de vua uzero-nomo.",
|
||
"password-login-forbidden": "La uzo di ita uzeronomo e pasovorto es interdiktita.",
|
||
"mailmypassword": "Sendez nova pasovorto per e-posto",
|
||
"passwordremindertitle": "Nova provizora pasovorto por {{SITENAME}}",
|
||
"passwordremindertext": "Ulu (probable tu, del IP-adreso $1) solicitis nova pasovorto de {{SITENAME}} ($4). Provizora pasovorto por l'uzero \"$2\" kreesis e sendesis a \"$3\". Se to esis tua volunto, tu mustas facar 'log in' e selektar nova pasovorto nun.\nTua tempala pasovorto expiros en {{PLURAL:$5|un dio|$5 dii}}.\n\nSe ul altra persono facis la demando, o se tu rimemoris tua anciena pasovorto e ne bezonas modifikor ol, ignorez ica mesajo e durez uzar tua anciena pasovorto.",
|
||
"noemail": "Ne esas e-adreso konservita por la uzero \"$1\".",
|
||
"noemailcreate": "Tu mustas informar valida e-posto",
|
||
"passwordsent": "Nova pasovorto sendesis a la e-adreso registragita por \"$1\".\nVoluntez enirar altrafoye pos recevar ol.",
|
||
"blocked-mailpassword": "Vua IP-adreso blokusesis por redaktado. Por preventar misuzo, ne permisesas rekuperar pasovorti de ca IP-adreso.",
|
||
"eauthentsent": "E-posto por konfirmar l'informi sendesis a la e-posto indikita da vu.\nAnte ke altra e-posto sendesos a vua konto, vu mustos sequar l'instrukti mencionata en la e-posto, por konfirmar ke la konto fakte esas vua.",
|
||
"throttled-mailpassword": "A password reset email has already been sent, within the last {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}}.\nTo prevent abuse, only one password reset email will be sent per {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}}.",
|
||
"mailerror": "Eroro sendante e-posto: $1",
|
||
"acct_creation_throttle_hit": "Viziteri di ica wiki uzante vua IP-adreso kreis {{PLURAL:$1|1 konto|$1 konti}} dum la sequanta $2, quo esas la maxima quanto permisata dum ta periodo. Konseque, viziteri uzante ica IP-adreso ne pluse povas krear nova konti prezente.",
|
||
"emailauthenticated": "Vua e-postal adreso autentikigesis ye $2, ye $3.",
|
||
"emailnotauthenticated": "Vua e-postal adreso ne ja autentikigesas.\nNula mesaji sendesos por irga di la sequanta funcioni.",
|
||
"noemailprefs": "Prizentez e-postal adreso en vua preferaji por disponar ita funcioni.",
|
||
"emailconfirmlink": "Konfirmez vua adreso di e-posto",
|
||
"invalidemailaddress": "La e-posto informata ne povas aceptesar, pro ke ol semblas havar nevalida formato.\nVoluntez skribar korekte la e-posto, od efacar l'informo.",
|
||
"cannotchangeemail": "E-posto-adreso dil konto ne povas chanjesar ye ta wikio.",
|
||
"emaildisabled": "Ita ret-sito ne povas sendar e-mesaji.",
|
||
"accountcreated": "Konto kreesis",
|
||
"accountcreatedtext": "La uzerokonto por [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|diskuto]]) kreesis.",
|
||
"createaccount-title": "Kreo di konto en {{SITENAME}}",
|
||
"createaccount-text": "Ulu kreis konto por vua e-posto adreso ye {{SITENAME}} ($4) nomita \"$2\", kun pasovorto \"$3\".\nVu devas enirar la konto e chanjar vua pasovorto nun.\n\nVu darfas ignorar ita mesajo, se ita konto kreesis en eroro.",
|
||
"login-throttled": "Vu probis enirar tro multafoye.\nVoluntez vartar $1 ante riprobar.",
|
||
"login-abort-generic": "Vua eniro-probo faliis - Cesigita",
|
||
"login-migrated-generic": "Vua konto esas migrata, e vua uzeronomo ne plus existas che ita wikio.",
|
||
"loginlanguagelabel": "Linguo: $1",
|
||
"suspicious-userlogout": "Vua demando pri ekiro ('log out') refuzesis, pro ke ol semblas sendesir de retnavigilo krevita, o de 'proxy' antee konservita.",
|
||
"createacct-another-realname-tip": "Uzar vera nomo esas fakultativa.\nSe vu deziras furnisar ol, ol uzesos por atribuar la verko a lua autoro.",
|
||
"pt-login": "Enirar",
|
||
"pt-login-button": "Enirar",
|
||
"pt-login-continue-button": "Durez enirar",
|
||
"pt-createaccount": "Krear konto",
|
||
"pt-userlogout": "Ekirar",
|
||
"php-mail-error-unknown": "Nekonocata eroro en la funciono mail() de PHP",
|
||
"user-mail-no-addy": "Probis sendar e-posto sen e-post-adreso.",
|
||
"user-mail-no-body": "Probis sendar e-posto kun vakua o tre kurta mesajo.",
|
||
"changepassword": "Chanjar pasovorto",
|
||
"resetpass_announce": "Por kompletigar l'enirado, vu mustas krear nova pasvorto.",
|
||
"resetpass_header": "Chanjar pasovorto di konto",
|
||
"oldpassword": "Anciena pasovorto:",
|
||
"newpassword": "Nova pasovorto:",
|
||
"retypenew": "Riskribez la nova pasovorto:",
|
||
"resetpass_submit": "Establisez pasovoro ed enirez",
|
||
"changepassword-success": "Vua chanjo di pasovorto sucesis!",
|
||
"changepassword-throttled": "Vu probis enirar tro multafoye.\nVoluntez vartar $1 ante riprobar.",
|
||
"botpasswords": "Robotala pasovorti",
|
||
"botpasswords-summary": "<em>Bot passwords</em> allow access to a user account via the API without using the account's main login credentials. The user rights available when logged in with a bot password may be restricted.\n\nIf you don't know why you might want to do this, you should probably not do it. No one should ever ask you to generate one of these and give it to them.",
|
||
"botpasswords-disabled": "Ne povas uzesar \"bot\"-pasovorti",
|
||
"botpasswords-no-central-id": "Por uzar \"bot\"-pasovorti, vu mustas havar centraligata konto",
|
||
"botpasswords-existing": "\"bot\"-pasovorti existanta",
|
||
"botpasswords-createnew": "Krear nova \"bot\"-pasovorto",
|
||
"botpasswords-editexisting": "Modifikar \"bot\"-pasovorto existanta",
|
||
"botpasswords-label-needsreset": "(la pasovorto bezonas riestablisesar)",
|
||
"botpasswords-label-appid": "Nomo dil \"bot\"",
|
||
"botpasswords-label-create": "Krear",
|
||
"botpasswords-label-update": "Aktualigar",
|
||
"botpasswords-label-cancel": "Anular",
|
||
"botpasswords-label-delete": "Efacar",
|
||
"botpasswords-label-resetpassword": "Sendez nova pasovorto per e-posto",
|
||
"botpasswords-label-grants": "Uzebla grantaji:",
|
||
"botpasswords-help-grants": "Permisas aceso al yuri quin vua uzero-konto ja havas. Permisar ulo hike furnisos nula altra aceso por altra yuri quin vua konto altramaniere ne havus. Videz la [[Special:ListGrants|tabelo pri permisi]] por plusa informi.",
|
||
"botpasswords-label-grants-column": "Permisita",
|
||
"botpasswords-bad-appid": "La nomo \"$1\" por la bot-programo esas nevalida.",
|
||
"botpasswords-toolong-restrictions": "Ecesiva quanto di IP-adresi selektesis.",
|
||
"botpasswords-toolong-grants": "Ecesiva quanto di permisi selektesis.",
|
||
"botpasswords-insert-failed": "L'adjunto di nova nomo \"$1\" por la 'bot' faliis. Ka ol ja adjuntesis?",
|
||
"botpasswords-update-failed": "Ne povis rinomizar la 'bot' nomizita \"$1\". Kad ol efacesis?",
|
||
"botpasswords-created-title": "Kreita pasovorto por la 'bot'",
|
||
"botpasswords-created-body": "La pasovorto por la 'bot' nomizita \"$1\" del {{GENDER:$2|uzero}} \"$2\" kreesis.",
|
||
"botpasswords-updated-title": "La pasovorto dil 'bot' aktualigesis",
|
||
"botpasswords-updated-body": "La pasovorto por la 'bot' nomizita \"$1\" del {{GENDER:$2|uzero}} \"$2\" kreesis.",
|
||
"botpasswords-deleted-title": "La pasovorto por la 'bot' efacesis",
|
||
"botpasswords-deleted-body": "La pasovorto por la 'bot' nomizita \"$1\" del {{GENDER:$2|uzero}} \"$2\" kreesis.",
|
||
"botpasswords-newpassword": "La nova pasovorto por enirar <strong>$1</strong> esas <strong>$2</strong>.\n<em>Voluntez memorigar to por futura refero.</em> <br> (Por anciena ''bot-''i, qui bezonas la nomo di 'login' esar la sama kam l'eventuala nomo dil uzero, vu anke povas uzar <strong>$3</strong> kom uzero-nomo, e <strong>$4</strong> kom pasovorto.)",
|
||
"botpasswords-no-provider": "\"BotPasswordsSessionProvider\" ne esas disponebla.",
|
||
"botpasswords-restriction-failed": "Restrikti pri pasovorti koncerne ''bot''-i impedas vua 'log in'.",
|
||
"botpasswords-invalid-name": "L'uzero-nomo informata ne kontenas separilo di 'bot'-pasovorto (\"$1\")",
|
||
"botpasswords-not-exist": "L'uzero \"$1\" ne havas pasovorto nomizita \"$2\" por lua 'bot'.",
|
||
"botpasswords-needs-reset": "La pasovorto por la 'bot' nomizita \"$1\" dal {{GENDER:$2|uzero}} \"$2\" mustas rikreesar.",
|
||
"botpasswords-locked": "Vu ne povas facar 'login' per robotala pasovorto (bot password), pro ke vua konto blokusesis.",
|
||
"resetpass_forbidden": "La pasovorti ne povas chanjesar",
|
||
"resetpass_forbidden-reason": "Pasovorti ne povas chanjesar: $1",
|
||
"resetpass-no-info": "Vu mustas enirar la konto por acesar ita pagino direte.",
|
||
"resetpass-submit-loggedin": "Chanjar pasovorto",
|
||
"resetpass-submit-cancel": "Anular",
|
||
"resetpass-wrong-oldpass": "Nevalida provizora od aktuala pasovorto.\nForsan vu ja chanjis vua pasovorto o demandis nova provizora pasovorto.",
|
||
"resetpass-recycled": "Voluntez modifikar vua pasovorto per altra diferanta de vua nuna pasovorto.",
|
||
"resetpass-temp-emailed": "Vu eniris uzante provizora pasovorto.\nPor parkompletigar enirado, vu mustas krear nova pasovorto hike:",
|
||
"resetpass-temp-password": "Provizora pasovorto:",
|
||
"resetpass-abort-generic": "La modifiko dil pasovorto interuptesis per ula 'extension'.",
|
||
"resetpass-expired": "Vua pasovorto perdis la valideso. Voluntez krear nova pasovorto por facar 'log in'.",
|
||
"resetpass-expired-soft": "Vua pasovorto perdis la valideso e mustas modifikesar. Voluntez selektar nova pasovorto, o kliktez \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" por modifikar ol pose.",
|
||
"resetpass-validity": "Vua pasovorto \"$1\" esas nevalida. Voluntez krear nova pasovorto por facar 'log in'.",
|
||
"resetpass-validity-soft": "Vua pasovorto esas nevalida: $1\n\nVoluntez selektar nova pasovorto, o kliktez \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" por modifikar ol pose.",
|
||
"passwordreset": "Sendez nova pasovorto per e-posto",
|
||
"passwordreset-text-one": "Garnisez ica formulario por recevar provizora pasovorto per vua e-posto.",
|
||
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Skribez en un ek la texto-buxi por recevar tempala pasovorto per e-posto.}}",
|
||
"passwordreset-disabled": "Ica Wiki ne permisas riestablisar pasovorti.",
|
||
"passwordreset-emaildisabled": "La funcioni di e-posto (e-mail) blokusesis en ica Wiki.",
|
||
"passwordreset-username": "Uzeronomo:",
|
||
"passwordreset-domain": "Interreto-domeno:",
|
||
"passwordreset-email": "E-postal adreso:",
|
||
"passwordreset-emailtitle": "Detali pri la konto en {{SITENAME}}",
|
||
"passwordreset-emailtext-ip": "Ulu (probable vu, de la IP-adresO $1) demandis la remplaso di la pasovorto por {{SITENAME}} ($4). La sequanta {{PLURAL:$3|konto|konti}} esas asociita kun ta adreso di e-posto:\n\n$2\n\nIca tempala {{PLURAL:$3| pasovorto|pasovorti}} perdos la valideso pos {{PLURAL:$5|un dio|$5 dii}}.\nTu mustas facar 'log in' e selektar nova pasovorto nemediate. Se altra persono facis ica demando, o se vu rimemoris l'antea pasovorto e ne pluse bezonas modifikor ol, vu povas ignorar ica mesajo e durar l'uzo dil antea pasovorto.",
|
||
"passwordreset-emailtext-user": "Ulu (posible vu, de la IP-adreso $1) demandis la remplaso di la pasovorto por {{SITENAME}} ($4). La sequanta {{PLURAL:$3|konto|konti}} esas asociita kun ta adreso di e-posto:\n\n$2\n\nIca tempala {{PLURAL:$3| pasovorto|pasovorti}} perdos la valideso pos {{PLURAL:$5|un dio|$5 dii}}.\nTu mustas facar 'log in' e selektar nova pasovorto nemediate. Se altra persono facis ica demando, o se vu rimemoris l'antea pasovorto e ne pluse bezonas modifikor ol, vu povas ignorar ica mesajo e durar l'uzo dil antea pasovorto.",
|
||
"passwordreset-emailelement": "Uzantonomo:\n$1\n\nProvizora pasovorto:\n$2",
|
||
"passwordreset-success": "Vu demandis restauro di vua pasovorto.",
|
||
"passwordreset-success-details-generic": "Se l'informo sendita esas valido, ni sendos a vu e-posto por modifikar vua pasovorto. Se vu ne recevis e-posto, ni konsilas vu vizitar la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|helpo-pagino pri quale modifikar la pasovorto]] od itere probar modifikar ol posa. Vu nur povas <strong>demandar la modifiko di pasovorto nemultafoye, dum kelka periodo di tempo. Nur 1 e-posto pri modifiko di pasovorto sendeso por singla valida konto ye singla {{PLURAL:$1|horo|$1 hori}}</strong>, por preventar misuzo.",
|
||
"passwordreset-success-info": "La detali quin vu informis esis: $1",
|
||
"passwordreset-emailtext-require-email": "Tamen, se vu ne facis ca demando e deziras preventar ''spam''-i, posible vu deziros modifikar l'opcioni pri vua e-posto, che $1.\nYou can require both username and email address to generate password reset\nemails. This may reduce the number of such incidents.",
|
||
"passwordreset-nocaller": "Ula demandero mustas furnisesar",
|
||
"passwordreset-nosuchcaller": "La demandero ne existas: $1",
|
||
"passwordreset-ignored": "The password reset was not handled. Maybe no provider was configured?",
|
||
"passwordreset-nodata": "Nek uzeronomo nek e-posto-adreso esis provizita",
|
||
"changeemail": "Chanjar od efacar e-postal adreso",
|
||
"changeemail-header": "Plenigez ita formulario por chanjar vua e-posto-adreso. Se vu volas forigar irga e-posto-adreso de vua konto, lasez la nova e-posto-adreso vakua en la formulario.",
|
||
"changeemail-no-info": "Vu mustas enirar la konto por acesar ita pagino direte.",
|
||
"changeemail-oldemail": "Aktuala e-posto-adreso:",
|
||
"changeemail-newemail": "Nova e-posto-adreso:",
|
||
"changeemail-newemail-help": "This field should be left blank if you want to remove your email address. You will not be able to reset a forgotten password and will not receive emails from this wiki if the email address is removed.",
|
||
"changeemail-none": "(nula)",
|
||
"changeemail-password": "Vua {{SITENAME}} pasovorto:",
|
||
"changeemail-submit": "Chanjar e-posto-adreso",
|
||
"changeemail-throttled": "Vu probis enirar tro multafoye.\nVoluntez vartar $1 ante riprobar.",
|
||
"changeemail-nochange": "Voluntez skribar diferanta nova e-posto-adreso.",
|
||
"changeemail-maxlength": "Vua e-postal adreso mustas havar admaxime 255 karakteri.",
|
||
"resettokens": "Rinovigar klefi",
|
||
"resettokens-text": "You can reset tokens which allow access to certain private data associated with your account here.\n\nYou should do it if you accidentally shared them with someone or if your account has been compromised.",
|
||
"resettokens-no-tokens": "Esas nula klefi rinovigebla.",
|
||
"resettokens-tokens": "Klefi:",
|
||
"resettokens-token-label": "$1 (nuna valoro: $2)",
|
||
"resettokens-watchlist-token": "''Token'' por la ''feed'' (Atom/RSS) di [[Special:Watchlist|modifikuri en pagini quin vu patrolias]]",
|
||
"resettokens-done": "Klefi rinovigita.",
|
||
"resettokens-resetbutton": "Rinovigar selektita klefi",
|
||
"summary": "Rezumo:",
|
||
"subject": "Temo:",
|
||
"minoredit": "Ico esas mikra redaktajo",
|
||
"watchthis": "Surveyar ica pagino",
|
||
"savearticle": "Registragar pagino",
|
||
"savechanges": "Konservez chanji",
|
||
"publishpage": "Publikigar pagino",
|
||
"publishchanges": "Publikigar chanji",
|
||
"savearticle-start": "Registragar pagino",
|
||
"savechanges-start": "Konservez modifikuri...",
|
||
"publishpage-start": "Publikigar pagino...",
|
||
"publishchanges-start": "Publikigar chanji...",
|
||
"preview": "Previdar",
|
||
"showpreview": "Previdar",
|
||
"showdiff": "Montrez chanji",
|
||
"temp-user-banner-description": "Vu esas uzanta provizora konto",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-title": "Tempala konto",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "Ca tempala konto kreesi pos ke redakto facesis sen irga konto en ca ''browser'' ed utensilo [[mw:Help:Temporary_accounts|Savez pluse]].",
|
||
"blankarticle": "<strong>Averto:</strong> La pagino quon vu kreis es vakua.\nSe vu ri-selektos \"$1\", la pagino kreesos sen irga kontenajo.",
|
||
"anoneditwarning": "<strong>Averto:</strong> Vu ne eniris.\nVua IP-adreso esos videbla publike se vu redaktos. Se vu <strong>[$1 enirus]</strong> od <strong>[$2 kreus konto]</strong>, vua redakti atribuesos a vua uzeronomo, kune kun altra bonaji.",
|
||
"autocreate-edit-warning": "<strong>Atencez:</strong> Vu ne enrejistresis. Vua redakturo atribuesos ad ula La sequanta ligilo mankas: [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|nomo automatale kreita]], adjuntanta ''cookie'' a vua ret-navigilo. Vua IP-adreso esos videbla por enrejistrita uzeri. Se vu <strong>[$1 facos ''log in'']</strong>, o <strong>[$2 kreos konto]</strong>, vua redakturi atribuesos a la nomo quon vu selektos, kune altra benefici.",
|
||
"anonpreviewwarning": "<em>Vu ne eniris. Konservar chanji registragos vua IP-adreso en la redakto-historio di ta pagino.</em>",
|
||
"autocreate-preview-warning": "<em>Vu ne facis ''log in''. Vua redakturo atribuesos a [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|nomo automatale kreita]], e vua IP-adreso restos videbla por administreri.</em>",
|
||
"missingsummary": "<strong>Atencez:</strong> Vu ne furnisis rezumo por ica komento.\nSe vu itere kliktos \"$1\", vua redakto salveskos sen ula titulo.",
|
||
"selfredirect": "<strong>Atencez:</strong> Ca pagino ridirektesas ad ol ipsa.\nPosible vu informis nekorekta skopo por la ridirekturo, o vu redaktas nekorekta pagino.\nSe vu itere kliktos \"$1\", la ridirekturo kreesos, irgamaniere.",
|
||
"missingcommenttext": "Voluntez skribar komento.",
|
||
"missingcommentheader": "<strong>Atencez:</strong> Vu ne furnisis titulo por ica komento.\nSe vu itere kliktos \"$1\", vua redakto salveskos sen irga titulo.",
|
||
"summary-preview": "Previdado di la rezumo:",
|
||
"previewerrortext": "Eventis eroro kande on probis krear previdado pri vua modifikuri.",
|
||
"blockedtitle": "L'uzero blokusesis",
|
||
"blockedtext": "<strong>Vua uzeronomo od IP-adreso blokusesis.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nVu povas uzar la resurso \"{{int:emailuser}}\" se vu furnisis valida e-postal adreso en vua [[Special:Preferences|preferaji]] e se vu ne blokusesis pri uzar ol.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"blockedtext-partial": "<strong>Vua uzero-nomo od IP-adreso blokusesis koncerne ta agado. Vu ankore povas facar altra kozi ca Wiki, exemple redaktar kelka pagini.</strong>\n\nVu povas vidar omna detali pri la blokuso en la pagino [[Special:MyContributions|''account contributions'']].\n\n$1 blokusis vu. La motivo esis <em>$2</em>.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n*{{int:blockedtext-block-id|$5}}",
|
||
"autoblockedtext": "Vua IP-adreso blokusesis automatale, nam ol uzesis da altr uzero, qua blokusesis da $1.\nLa motivo esis:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} \n\nVu povas uzar la resurso \"{{int:emailuser}}\" se vu furnisis valida adreso en vua [[Special:Preferences|preferaji]] e se vu ne esis blokusita pri uzar ol.\nVu ne povas uzar \"{{int:emailuser}}\" por sendar e-posto, ecepte se valida email indikesis en tua [[Special:Preferences|preferaji dil uzanto]], e se vu ne impedesis uzar ol.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"systemblockedtext": "Vua uzero-nomo od IP-adreso blokusabis automatale da MediaWiki.\nLa motivo esas:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"blockedtext-tempuser": "<strong>Vua uzeronomo od IP-adreso blokusesis.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}, e la blokuso-identigo esas #$5.\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"blockednoreason": "nula motivo informesis",
|
||
"blockedtext-composite": "Vua uzero-nomo od IP-adreso blokusabis automatale.\n\nLa motivo esas:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Komenco di la blokuso: $8\n* Fino di la blokuso: $6\n\n*$5\n\nVua nuna IP-adreso esas $3.\nVoluntez inkluzar omna detalii furnisita adsupre, en irga demandi quin vu facos.",
|
||
"blockedtext-composite-ids": "Relevanta blokuso di IDs: $1 (vua IP-adreso ank aparos en blokuso-listo)",
|
||
"blockedtext-composite-no-ids": "Vua IP-adreso mencionesas en multopla blokuso-listi.",
|
||
"blockedtext-composite-reason": "Existas multopla blokusi kontre vua konto e/o IP-adreso",
|
||
"whitelistedittext": "Vu mustas $1 por redaktar pagini.",
|
||
"confirmedittext": "Vu mustas konfirmar vua adreso di e-posto ante ke vu povas redaktar pagini. Voluntez informar e validigar vua e-posto adreso tra vua [[Special:Preferences|preferaji di uzero]].",
|
||
"nosuchsectiontitle": "On ne povis trovar la seciono",
|
||
"nosuchsectiontext": "Vu probis redaktar seciono qua na existas.\nOl posible movesis od efacesis dum ke vu vidabis la pagino.",
|
||
"loginreqtitle": "Eniro esas postulata",
|
||
"loginreqlink": "enirar",
|
||
"loginreqpagetext": "Vu mustas $1 por vidar altra pagini.",
|
||
"accmailtitle": "Pasovorto sendita.",
|
||
"accmailtext": "Hazarde kreita pasovorto por [[User talk:$1|$1]] sendesis ad $2. Ol povas chanjesar che la pagino <em>[[Special:ChangePassword|chanjar pasovorto]]</em> pos vua 'login'.",
|
||
"newarticle": "(nova)",
|
||
"newarticletext": "Vu sequis ligilo a pagino qua ankore ne existas.\nPor krear ica pagino, komencez skribar en l'infra buxo (regardez la [$1 helpo] por plusa informo).\nSe vu esas hike erore, kliktez sur la butono por retrovenar en vua navigilo.",
|
||
"anontalkpagetext": "----\n<em>Yen diskuto-pagino por anonima uzero qua ankore ne kreis konto, o se lu kreis, lu ne uzas ol.</em>\nDo, ni mustas uzar IP-adreso por identifikar lu.\nCa IP-adreso povas uzesar da multa uzeri.\nSe vu esas anonima uzero e kredas ke nerelevanta komenti sendesis a vu, voluntez [[Special:CreateAccount|krear konto]], o [[Special:UserLogin|facar 'log in']] por preventar futura konfundo kun altra anonima uzeri.",
|
||
"noarticletext": "Til nun ne existas texto en ica pagino.\nVu povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchar ica titulo]] en altra pagini, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} serchar en la relata registri], o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktar ica pagino]</span>.",
|
||
"noarticletext-nopermission": "Til nun ne existas texto en ica pagino.\nVu povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchar ica titulo]] en altra pagini, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} serchar en la relata registri], o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktar ica pagino]</span>, tamen vu ne havas permiso por krear ica pagino.",
|
||
"missing-revision-permission": "La revizo #$1 apartenas a pagino antee efacita. Vu povos [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} vidar ol]; detali povas trovesar en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} registro pri efaci].",
|
||
"missing-revision": "La revizo $1 de la pagino \"{{FULLPAGENAME}}\" ne existas.\n\nLa frequa kauzo di ta mesajo esas existar ligilo por ula pagino qua efacesis antee.\nDetali pri to esas lektebla en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].",
|
||
"missing-revision-content": "La kontenajo di la revizo #$1, o la pagino \"$2\" ne povis montresar.",
|
||
"userpage-userdoesnotexist": "Uzeronomo \"$1\" ne registragesis.\nVoluntez konfirmar se vu volas krear/redaktar ica pagino.",
|
||
"userpage-userdoesnotexist-view": "L'uzeronomo \"$1\" ne enrejistresis en ca wiki.",
|
||
"blocked-notice-logextract": "Ca {{GENDER:$1|uzero}} nun esas blokusata. La lasta protokolo pri blokuso esas videbla adinfre, por refero:",
|
||
"clearyourcache": "<strong>Atencez:</strong> Pos registragar, vu probable mustos preterpasar la tempala-magazino di vua navigilo por vidar la modifikuri.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong>Tenez <em>''Shift''</em> kliktante <em>Reload</em>, o presez sive <em>Ctrl-F5</em>, sive <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> ye Mac);\n* <strong>Google Chrome:</strong> Press <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> en komputeri Mac)\n* <strong>Internet Explorer/Edge:</strong> Tenez <em>Ctrl</em> kliktante <em>Refresh</em>, o presez <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Irez a <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> en komputeri Mac) e pose a <em>Privateso & sekureso → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
|
||
"usercssyoucanpreview": "<strong>Sugestado:</strong> Uzez la butono \"{{int:showpreview}}\" por probar vua nova CSS-redakto ante konservar ol.",
|
||
"userjsonyoucanpreview": "<strong>Sugestajo:</strong> Uzez la butono \"{{int:showpreview}}\" por provar vua nova JSON ante konservar ol.",
|
||
"userjsyoucanpreview": "<strong>Sugestajo:</strong> Uzez la butono \"{{int:showpreview}}\" por probar vua JavaScript ante konservar ol.",
|
||
"usercsspreview": "<strong>Savez ke to esas nur previdado di vua CSS-stilo.\nOl ne registragesis ankore!</strong>",
|
||
"userjsonpreview": "<strong>Savez klare ke vu nur previdas vua JSON (JavaScript Object Notation). La modifikuri ankore ne konservesis!</strong>",
|
||
"userjspreview": "<strong>Memorez ke vu nur previdas vua JavaScript-programo. Ol ne registragesis ankore!</strong>",
|
||
"sitecsspreview": "<strong>Memorez ke vu nur previdas redakturi CSS. Ol ankore ne publikigesis!</strong>",
|
||
"sitejsonpreview": "<strong>Memorez ke to nur esas previdado di JSON-datumaro. Ol ankore ne publikigesis!</strong>",
|
||
"sitejspreview": "<strong>Memorez ke vu nur previdas ca kodexo JavaScript. Ol ankore ne publikigesis!</strong>",
|
||
"userinvalidconfigtitle": "<strong>Atencez:</strong> There is no skin \"$1\".\nCustom .css, .json, and .js pages use a lowercase title, e.g. {{ns:user}}:Foo/vector.css as opposed to {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
|
||
"updated": "(Aktualigita)",
|
||
"note": "'''Noto:'''",
|
||
"previewnote": "<strong>Atencez ke ico nur esas previdado.</strong> Vua modifikuri ankore ne registragesis!",
|
||
"continue-editing": "Irez a la redakto-areo",
|
||
"previewconflict": "Ca previdado montras la texto skribita en la supera redakto-areo, quale ol aparos se vu fakte publikigos ol.",
|
||
"session_fail_preview": "Pardonez! Ni ne povis traktar vua redakto pro perdo di informi de la sesiono.\n\nPosible vua sesiono finis. <strong>Voluntez verifikar se vu duras esar konektata, e probez itere.</strong>\nSe to ankore ne funcionos, probez [[Special:UserLogout|ekirar]] e seque rienirar. Verifikez se vua retnavigilo permisas ''cookies'' de ca ret-pagino.",
|
||
"session_fail_preview_html": "Pardonez! Ni ne povis recevar vua redakto pro perdajo di dati.\n\n<em>Pro ke la wiki {{SITENAME}} permisas uzar bruta HTML, la previdado celesas por preventar ataki uzante JavaScript.</em>\n\n<strong>Se la probo di redakto esas legitima, voluntez itere sendar ol.</strong>\nSe duros ne funcionar, facez [[Special:UserLogout|logout]] ed itere facez login. Videz se vua retonavigilo (browser) permisas uzar 'cookies' de ica retosituo.",
|
||
"edit_form_incomplete": "<strong>Kelka parti de la redakto-formulario ne sendesis a la centrala komputero. Verifikez du foyi se vua redakti esas integra, e probez itere sendar li.</strong>",
|
||
"editing": "Vu redaktas $1",
|
||
"edit-textarea-aria-label": "Redaktilo di Wikitexto",
|
||
"creating": "Vu kreas $1",
|
||
"editingsection": "Vu redaktas $1 (seciono)",
|
||
"editingcomment": "Vu redaktas $1 (nova seciono)",
|
||
"editconflict": "Redakto-konflikto: $1",
|
||
"explainconflict": "Ulu modifikis ca pagino depos ke vu komencis redaktar ol.\nLa supera texto-areo kontenas la texto dil pagino quale existanta nun.\nVua chanji montresas en la texto-areo infre.\nVu devas mixar vua chanji al existanta texto.\n<strong>Nur</strong> la texto en la supera texto-areo registragesos kande vu kliktos \"$1\".",
|
||
"yourtext": "Vua texto",
|
||
"storedversion": "Gardita versiono",
|
||
"editingold": "<strong>EGARDEZ: Vu redaktas anciena versiono di ca pagino.</strong> Se vu enrejistros ol, la chanji facita pos ca revizo perdesos.",
|
||
"unicode-support-fail": "Semblas ke vua retnavigilo ne suportas Unicode. To bezonesas por redaktar ica pagino e, pro to, vua redakto ne konservesis.",
|
||
"yourdiff": "Diferi",
|
||
"copyrightwarning": "Voluntez memorar ke omna kontributi a {{SITENAME}} esas sub la $2 (Videz $1 por detali).\nSe vu ne deziras ke altri modifikez vua artikli od oli distributesez libere, lore voluntez ne skribar oli hike.<br />\nPublikigante vua skribajo hike, vu asertas ke olu skribesis da vu ipsa o kopiesis de libera fonto.\n'''NE SENDEZ ARTIKLI KUN ''COPYRIGHT'' SEN PERMISO!'''",
|
||
"copyrightwarning2": "Voluntez memorar ke omna kontributi a {{SITENAME}} povas modifikesar od efacesar da altra uzeri.\nSe vu ne deziras ke altri modifikez vua artikli od oli distributesez libere, do voluntez ne skribar oli hike.<br />\nPublikigante vua skribajo hike, vu asertas ke olu skribesis da vu ipsa o kopiesis de libera fonto (Videz $1 por detali).\n<strong>NE SENDEZ ARTIKLI KUN ''COPYRIGHT'' SEN PERMISO!</strong>",
|
||
"editpage-cannot-use-custom-model": "La modelo pri kontenajo di ca pagino ne povas modifikesar.",
|
||
"longpageerror": "<strong>Eroro: La texto quon vu sendis esas granda de {{PLURAL:$1|1 ''kbyte''|$1 ''kbytes''}}, e to esas plu granda kam {{PLURAL:$2|1 ''kbyte''|$2 ''kbytes''}}.</strong>\nCa texto ne povas konservesar.",
|
||
"readonlywarning": "<strong>Atencez: La datumaro blokusesis por manteno. Do, vu ne povos konservar vua modifikuri exakte nun.</strong>\nVu povas kopiar e glutinar vua texto che arkivo, e salvar ol por posa uzo.\n\nL'administrero dil sistemo qua blokusis ol informis la sequanta expliko: $1",
|
||
"protectedpagewarning": "<strong>Averto: Ica pagino esas protektita por ke nur uzeri kun administero-yuri povas redaktar ol.</strong>\nLa lasta modifiko en lua stando ('log') montresas adinfre, kom refero:",
|
||
"semiprotectedpagewarning": "<strong>Noto:</strong> Ica pagino protektesis, do nur enrejistrita uzeri povos modifikar ol.\nLa lasta modifiko en lua stando ('log') montresas adinfre, kom refero:",
|
||
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Noto:</strong> Ica pagino protektesis, do nur uzeri kun [[Special:ListGroupRights|specifika yuri]] povas redaktar ol, pro ol interpozesas en la sequanta {{PLURAL:$1|pagino|pagini}}, protektita en kaskado:",
|
||
"titleprotectedwarning": "<strong>Atencez: Ca pagino protektesis, do nur uzeri kun [[Special:ListGroupRights|specifika yuri]] povas krear ol.</strong>\nLa lasta protokolo (log entry) montresas adinfre, por refero:",
|
||
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Shablono|Shabloni}} uzata en ica pagino:",
|
||
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Shablono|Shabloni}} uzata en ica prevido:",
|
||
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Shablono|Shabloni}} uzata en ica seciono:",
|
||
"template-protected": "(protektita)",
|
||
"template-semiprotected": "(miprotektita)",
|
||
"hiddencategories": "Ca pagino esas membro di {{PLURAL:$1|1 celita kategorio|$1 celita kategorii}}:",
|
||
"nocreatetext": "{{SITENAME}} has restricted the ability to create new pages.\nYou can go back and edit an existing page, or [[Special:UserLogin|log in or create an account]].",
|
||
"nocreate-loggedin": "Vu ne povas krear nova pagini.",
|
||
"sectioneditnotsupported-title": "Redaktar segmento ne esas permisata",
|
||
"sectioneditnotsupported-text": "Redaktado di segmento ne permisesas en ca pagino, o nekapabligesis por ca vidado.",
|
||
"modeleditnotsupported-title": "Redakto ne suportata",
|
||
"modeleditnotsupported-text": "Redaktado ne permisesas por modelo-kontenajo $1.",
|
||
"permissionserrors": "Eroro permisal",
|
||
"permissionserrorstext": "Vu ne darfas facar to, pro la sequanta {{PLURAL:$1|motivo|motivi}}:",
|
||
"permissionserrorstext-withaction": "Vu ne darfas $2, pro la {{PLURAL:$1|kauzo|kauzi}} sequanta:",
|
||
"contentmodelediterror": "Vu ne povas redaktar ca revizo, nam ol uzas la modelo <code>$1</code>, qua esas diferanta de la nuna modelo di pagino, <code>$2</code>",
|
||
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Atencez: Vu rikreos pagino qua antee efacesis.</strong>\n\nVu mustas konsiderar se esos konvenanta o ne riskribor ol.\nPor vua konoco, la motivo dil antea efaco montresas hike:",
|
||
"moveddeleted-notice": "Ica pagino ne existas.\nL'efaco-registraro, protekto e movo-registraro pri la pagino povas videsar sequante, por konsulto.",
|
||
"moveddeleted-notice-recent": "Pardonez, ica pagino efacesis recente (dum la lasta 24 hori).\nL'informo (log) pri l'efaco, la protektado e/o movo di la pagino povas videsar adinfre, por konsulto.",
|
||
"log-fulllog": "Videz kompleta protokolo ('log')",
|
||
"edit-hook-aborted": "Redakto di la pagino abortesis da ula extenso (\"hook\").\nNula expliko furnisesis.",
|
||
"edit-gone-missing": "Ne povis aktualigar la pagino.\nSemblas ke ol efacesis.",
|
||
"edit-conflict": "Konflikto di editi.",
|
||
"edit-no-change": "Vua redakto ignoresis, pro nula modifikuro facesis en la texto.",
|
||
"edit-slots-cannot-add": "La sequanta {{PLURAL:$1|parto|parti}} ne suportesas hike: $2.",
|
||
"edit-slots-cannot-remove": "La sequanta {{PLURAL:$1|parto|parti}} bezonesas, e ne povas esar efacata: $2.",
|
||
"edit-slots-missing": "La sequanta {{PLURAL:$1|parto|parti}} mankas: $2.",
|
||
"postedit-confirmation-created": "La pagino kreesis.",
|
||
"postedit-confirmation-restored": "Ca pagino restauresis.",
|
||
"postedit-confirmation-saved": "Vua redakto konservesis",
|
||
"postedit-confirmation-published": "Vua redakturo publikigesis.",
|
||
"postedit-temp-created-label": "Tempala konto",
|
||
"postedit-temp-created": "Kreesis konto automatale por vu, e sendesis ''cookie'' a vua ret-navigilo. Por selektar nomo por vua konto ed obtenar plusa resursi, voluntez [$1 krear konto].",
|
||
"edit-already-exists": "Ne povis krear nova pagino.\nOl ja existas.",
|
||
"defaultmessagetext": "Ordinara mesajo-texto",
|
||
"content-failed-to-parse": "Ne povis vort-analizar kontenajo $2 por modelo $1: $3",
|
||
"invalid-content-data": "Nevalida kontenajo",
|
||
"invalid-json-data": "Nevalida JSON: $1",
|
||
"content-not-allowed-here": "La kontenajo \"$1\" ne permisesas en la pagino [[:$2]], en la segmento \"$3\"",
|
||
"confirmleave-warning": "Omna modifikuri quin vu facis povos perdesar, se vu abandonos ca pagino nun.",
|
||
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Kontenajo-modelo ne aceptata",
|
||
"editpage-invalidcontentmodel-text": "La konteno-modelo $1 ne aceptesas.",
|
||
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Formato di kontenajo ne aceptata",
|
||
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "La formato $1 dil kontenajo ne suportesas dal kontenajo-modelo $2.",
|
||
"slot-name-main": "Precipua",
|
||
"content-model-wikitext": "texto Wiki",
|
||
"content-model-text": "simpla texto",
|
||
"content-json-empty-object": "vakua objekto",
|
||
"content-json-empty-array": "vakua tabelo",
|
||
"unsupported-content-model": "<strong>Atences:</strong> La modelo $1 ne suportesas en ca wiki.",
|
||
"unsupported-content-diff": "Diferi ne permisesas por modelo-kontenajo $1.",
|
||
"unsupported-content-diff2": "Diferi inter la modeli $1 e $2 ne suportesas en ca wiki.",
|
||
"duplicate-args-warning": "<strong>Atencez:</strong> [[:$1]] mencionas la parametro \"$3\" du o plusa foyi che [[:$2]]. Nur la lasta menciono uzesos.",
|
||
"duplicate-args-category": "Pagini kun argumenti duopligita che shabloni",
|
||
"duplicate-args-category-desc": "La pagino kontenas acesi a modeli (''template'') qui uzas duopligita argumenti, exemple <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> o <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
|
||
"expensive-parserfunction-warning": "<strong>Atencez:</strong> Ca pagino kontenas multa demandi a funcioni ''parser''.\n\nOl mustas havar min kam $2 {{PLURAL:$2|demando|demandi}}, e fakte existas {{PLURAL:$1|$1 demando|$1 demandi}}.",
|
||
"expensive-parserfunction-category": "Pagini kun ecesiva demandi a funcioni ''parser''",
|
||
"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Atencez:</strong> La grandeso di la shablono esas ecesiva.\nKelka shabloni ne inkluzesos.",
|
||
"post-expand-template-inclusion-category": "Pagini kun ecesanta quanto di shabloni",
|
||
"post-expand-template-argument-warning": "<strong>ATENCEZ:</strong> Ca pagino havas adminime 1 parametro di shablono ecesante granda.\nCa parametri eskartesis.",
|
||
"post-expand-template-argument-category": "Pagini kontenanta omisanta parametri di shabloni",
|
||
"template-equals-category": "Pagini qui uzas = kom shablono",
|
||
"template-equals-category-desc": "La pagino kontenas <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> ma en ca wiki to ne expansesas a <code>=</code>. Ca uzo esas obsoleta; futura versiono di MediaWiki adoptos <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> kom funciono ''parser''.",
|
||
"template-equals-warning": "<strong>Atencez:</strong> Ca pagino uzas <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> ma en ca wiki to ne expansas a <code>=</code>. Ca uzo esas obsoleta; future, nova versiono MediaWiki adoptos <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> kom funciono \"parser\".",
|
||
"parser-template-loop-warning": "Rekursiva shablono trovesis: [[$1]]",
|
||
"template-loop-category": "Pagini kun nefinita aceso a shabloni",
|
||
"template-loop-category-desc": "Ca pagino kontenas ''loop'' en shablono, to esas, shablono qua referas su propre iterale.",
|
||
"template-loop-warning": "<strong>Atencez:</strong> Ca pagino uzas [[:$1]], qua efektigas ''template loop'' (nefinita itero).",
|
||
"parser-template-recursion-depth-warning": "Ecesiva itero-limita che shablono ($1)",
|
||
"language-converter-depth-warning": "La limito di profundeso dil linguo-konvertilo superiresis ($1)",
|
||
"node-count-exceeded-category": "Pagini ube la quanto di nodi superesis",
|
||
"node-count-exceeded-category-desc": "La pagino superiras la maxima quanto di nodi permisata.",
|
||
"node-count-exceeded-warning": "La pagino superiras la maxima nombro di nodi permisebla",
|
||
"expansion-depth-exceeded-category": "Pagini en qui l'expanso-profundeso superiresis",
|
||
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "La pagino superiras la maxima expanso aceptata.",
|
||
"expansion-depth-exceeded-warning": "La pagino superiris la profundeso di expanso permisata",
|
||
"parser-unstrip-loop-warning": "Renkontresis nefinita procedo ('loop') en la funciono \"Unstrip\"",
|
||
"unstrip-depth-warning": "La profundeso di la funciono «unstrip» superiresis ($1)",
|
||
"unstrip-depth-category": "Pagini kun ecesiva uzo di \"unstrip\"",
|
||
"unstrip-depth-category-desc": "La pagino superiras la profundeso di unstrip permisata.",
|
||
"unstrip-size-warning": "La grandeso di la funciono «unstrip» superiresis ($1)",
|
||
"unstrip-size-category": "Pagini ube la limito di grandeso di \"unstrip\" superesis",
|
||
"unstrip-size-category-desc": "La pagino superiras la grandeso di ''unstrip'' permisata.",
|
||
"converter-manual-rule-error": "Eroro trovesis en la regulo pri manuala konverto inter idiomi",
|
||
"undo-success": "La redakto povas desfacesar.\nVerifikez la komparo adinfre por certigar se to esas fakte quon vu deziras facar, pose 'salvez' la modifiki por desfacar la redakto.",
|
||
"undo-failure": "Ne povis nuligar la redakto pro konflikti kun intermeza redakti.",
|
||
"undo-main-slot-only": "La redakto ne povas desfacesar, nam ol kontenas elementi exter la precipua spaco.",
|
||
"undo-norev": "Ne povis desfacar la redakto, nam sive ol efacesis, sive ol ne existas.",
|
||
"undo-nochange": "Semblas ke ca redakto ja desfacesis.",
|
||
"undo-summary": "Desfacita revizo [[Special:Diff/$1|$1]] da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|skribez mesajo]])",
|
||
"undo-summary-anon": "Desfacar revizo [[Special:Diff/$1|$1]] da [[Special:Contributions/$2|$2]]",
|
||
"undo-summary-import": "Desfacis importita revizo [[Special:Diff/$1|$1]] dal uzero [[:$2|$3]]",
|
||
"undo-summary-import2": "$2 desfacis importita revizo da [[Special:Diff/$1|$1]]",
|
||
"undo-summary-username-hidden": "Desfacar revizo [[Special:Diff/$1|$1]] facita da celita uzero",
|
||
"viewpagelogs": "Videz registrari por ca pagino",
|
||
"viewpagelogs-lowercase": "vidar historio-registro (''log'') por ca pagino",
|
||
"nohistory": "Ne esas redakto-historio por ica pagino.",
|
||
"currentrev": "Nuna versiono",
|
||
"currentrev-asof": "Nuna versiono, pos $1",
|
||
"revisionasof": "Versiono ye $1",
|
||
"revision-info": "Revizo de $1 da {{GENDER:$6|$2}}$7",
|
||
"previousrevision": "←Plu anciena versiono",
|
||
"nextrevision": "Plu recenta versiono→",
|
||
"currentrevisionlink": "Nuna versiono",
|
||
"cur": "nuna",
|
||
"tooltip-cur": "Diferi kompare la lasta revizo",
|
||
"next": "sequanta",
|
||
"last": "lasta",
|
||
"tooltip-last": "Diferi kompare antea revizo",
|
||
"page_first": "unesma",
|
||
"page_last": "finala",
|
||
"histlegend": "Selektado por diferi: markizez la radio-butoni por komparar e presez 'Enter' o la butono adinfre.<br />\nSurskriburo: '''({{int:cur}})''' = diferi relate la lasta versiono,\n'''({{int:last}})''' = diferi relate l'antea versiono,\n'''{{int:minoreditletter}}''' = mikra redakturo.",
|
||
"history-fieldset-title": "Serchar revizuri",
|
||
"history-show-deleted": "Revizo nure efacita",
|
||
"histfirst": "Maxim anciena",
|
||
"histlast": "Maxim nova",
|
||
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 bicoko|$1 bicoki}})",
|
||
"historyempty": "vakua",
|
||
"history-feed-title": "Historio di redakti",
|
||
"history-feed-description": "Historio di redakti por ta pagino en la wikio",
|
||
"history-feed-item-nocomment": "$1 ye $2",
|
||
"history-feed-empty": "La pagino demandata ne existas.\nPosible ol efacesis de la Wiki, o lua nomo modifikesis.\nVoluntez [[Special:Search|serchar en la Wiki]] pri nova pagini relevanta.",
|
||
"history-edit-tags": "Redaktar etiketi de la versioni/revizi selektita",
|
||
"history-empty": "Ne trovesis korespondanta revizo.",
|
||
"rev-deleted-comment": "(rezumo di redakti forigesis)",
|
||
"rev-deleted-user": "(uzantonomo forigita)",
|
||
"rev-deleted-event": "(detali dil registro forigesis)",
|
||
"rev-deleted-user-contribs": "[Uzero od IP-adreso eliminita - la redakto celesis de la kontributaji]",
|
||
"rev-deleted-text-permission": "La revizo de ca pagino <strong>efacesis</strong>.\nDetali pri to povas videsar en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} etiketo pri efaco].",
|
||
"rev-suppressed-text": "Ca revizo di pagino <strong>eliminesis</strong>.",
|
||
"rev-suppressed-text-permission": "La revizo di ca pagino <strong>supresesis</strong>.\nVu povas vidar detali en l'[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} etiketo pri supreso].",
|
||
"rev-deleted-text-unhide": "La revizo di ca pagino <strong>efacesis</strong>.\nVu povas lektar la detali che la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri efacado].\nVu ankore povas [$1 vidar la difero], se vu deziros durigar.",
|
||
"rev-suppressed-text-unhide": "La revizo di ca pagino <strong>efacesis</strong>.\nVu povas lektar la detali che la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri efacado].\nVu ankore povas [$1 vidar la difero], se vu deziros durigar.",
|
||
"rev-deleted-text-view": "La revizo de ca pagino <strong>efacesis</strong>. Vu povas vidar ol; detali povas trovesar en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} etiketo pri efaco].",
|
||
"rev-suppressed-text-view": "La revizo di ca pagino <strong>supresesis</strong>.\nVu povas vidar ol; detali povas trovesar en l'[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} etiketo pri supreso].",
|
||
"rev-deleted-no-diff": "Vu ne povas vidar la diferi, nam un ek la revizi <strong>efacesis</strong>.\nDetali povas trovesar en l'[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} etiketo pr efaco].",
|
||
"rev-suppressed-no-diff": "Vu ne povas vidar la difero, nam un ek la revizi <strong>supresesis</strong>.",
|
||
"rev-deleted-unhide-diff": "Un ek la revizuri de ica difero <strong>efacesis</strong>.\nVu povas lektar la detali che la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri efacado].\nVu ankore povas [$1 vidar la difero], se vu deziros kontinuar.",
|
||
"rev-suppressed-unhide-diff": "Un ek la revizuri de ica difero <strong>efacesis</strong>.\nDetali povas trovesar en l'[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} etiketo pri efaco].\nVu ankore povas [$1 vidar la difero], se vu deziros durigar.",
|
||
"rev-deleted-diff-view": "Un ek la revizi de ca pagino <strong>efacesis</strong>. Vu povas vidar ca difero; detali povas trovesar en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} etiketo pri efaco].",
|
||
"rev-suppressed-diff-view": "Un ek la revizi de ca pagino <strong>eliminesis</strong>. Vu povas vidar ca difero; detali povas trovesar en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} etiketo pri efaco].",
|
||
"rev-delundel": "montrar/celar",
|
||
"rev-showdeleted": "montrar",
|
||
"revisiondelete": "Efacar/Restaurar revizi",
|
||
"revdelete-nooldid-title": "Nevalida revizo selektita",
|
||
"revdelete-nooldid-text": "Sive vu ne informis ula revizo por uzar ca funciono, sive la revizo quon vu informis ne existas, o vu probas celar la nuna revizo.",
|
||
"revdelete-no-file": "L'arkivo mencionata ne existas.",
|
||
"revdelete-show-file-confirm": "Ka vu fakte deziras vidar efacita revizo dil arkivo \"<nowiki>$1</nowiki>\" de $2 en $3?",
|
||
"revdelete-show-file-submit": "Yes",
|
||
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Selektita revizo|Selektita revizi}} de [[:$2]]:",
|
||
"revdelete-selected-file": "Selektita {{PLURAL:$1|versiono dil arkivo|versioni dil arkivo}} de [[:$2]]:",
|
||
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Protokolo di evento selektita|Protokoli di eventi selektita}}:",
|
||
"revdelete-text-text": "Versioni efacata duros aparar en la pagino-historio, tamen parto ek lia kontenaji ne restos publike videbla.",
|
||
"revdelete-text-file": "Versioni efacata di arkivi duros aparar en la pagino-historio, tamen parto ek lia kontenaji ne esos publike videbla.",
|
||
"logdelete-text": "Efacita eventi duros aparar en la pagino-historio, tamen parti ek lia kontenajo ne restos publike videbla.",
|
||
"revdelete-text-others": "Altra administreri ankore povos acesar la celita kontenajo, e restaurar ol, ecepte se nova restrikti adjuntesos.",
|
||
"revdelete-confirm": "Voluntez informar se tu fakte deziras facar to, ke vu savas la konsequi, e ke vu facas to segun la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiki de MediaWiki]].",
|
||
"revdelete-suppress-text": "Suppreso mustos facesor <strong>nur se</strong> uzesos en la sequanta kazi:\n* informo posible kalumnioza\n* neadequata informi personala\n*: <em>atresi rezidala, telefono-numeri, numeri di dokumenti qui indentifikas individuo, edc.</em>",
|
||
"revdelete-legend": "Ajustar restrikti pri videbleso",
|
||
"revdelete-hide-text": "Revizata texto",
|
||
"revdelete-hide-image": "Celar kontenajo dil arkivo",
|
||
"revdelete-hide-name": "Celez emo e parametri",
|
||
"revdelete-hide-comment": "Rezumo pri redakto",
|
||
"revdelete-hide-user": "uzeronomo di redaktanto/IP-adreso",
|
||
"revdelete-hide-restricted": "Supresar datumi del administreri e de altra personi",
|
||
"revdelete-radio-same": "(ne modifikez)",
|
||
"revdelete-radio-set": "Celita",
|
||
"revdelete-radio-unset": "Videbla",
|
||
"revdelete-suppress": "Supresar datumi del administreri e de altra personi",
|
||
"revdelete-unsuppress": "Removar restrikti en revizuri restaurita",
|
||
"revdelete-log": "Motivo:",
|
||
"revdelete-submit": "Kliktez por selektar {{PLURAL:$1|revizuro|revizuri}}",
|
||
"revdelete-success": "Videbleso di la revizuro aktualigita.",
|
||
"revdelete-failure": "La videbleso di la revizuro ne povis aktualigesar: $1",
|
||
"logdelete-success": "La videbleso di registri modifikesis.",
|
||
"logdelete-failure": "Ne povis ajustar protokolo pri videbleso:\n$1",
|
||
"revdel-restore": "chanjar videbleso",
|
||
"pagehist": "Pagino-versionaro",
|
||
"deletedhist": "Efacita versionaro",
|
||
"revdelete-hide-current": "Eroro celanta la modifiko facita ye $2, $1: Ol esas la nuna revizo.\nOl ne povas celesar.",
|
||
"revdelete-show-no-access": "Eroro montranta l'artikli de la dato $2, $1: ca artiklo indikesis kom \"restrikto\". Vu ne povas acesar ol.",
|
||
"revdelete-modify-no-access": "Eroro modifikanta l'artikli $2, $1: ca artiklo indikesis kom \"restrikto\". Vu ne povas acesar ol.",
|
||
"revdelete-modify-missing": "Eroro modifikanta artiklo ID $1: ol ne existas en la datumaro!",
|
||
"revdelete-no-change": "<strong>Avizo:</strong> l'artiklo $2, $1 ja havas la videbleso demandata.",
|
||
"revdelete-concurrent-change": "Eroro modifikanta l'artiklo $2, $1: Semblas ke ol modifikesis da altra persono, ante ke vu probis modifikar ol.\nVoluntez verifikar la protokoli (''log'').",
|
||
"revdelete-only-restricted": "Eroro celanta l'artiklo $2, $1: Vu ne povas impedar ke administreri videz artikli sen anke selektar un ek l'altra opcioni pri videbleso.",
|
||
"revdelete-reason-dropdown": "* Ordinara motivi por efaco\n** Violaco di autoroyuro\n** Komento nekonvenanta\n** Uzero-nomo nekonvenanta\n** Informo posible difamoza",
|
||
"revdelete-reason-dropdown-suppress": "*Ordinara motivi por supreso\n** Nekonvenanta personal informo",
|
||
"revdelete-otherreason": "Altra/suplementala motivo:",
|
||
"revdelete-reasonotherlist": "Altra motivo",
|
||
"revdelete-edit-reasonlist": "Informar motivi por efaco",
|
||
"revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Informar motivi pri supreso",
|
||
"revdelete-offender": "Autoro di la revizo:",
|
||
"suppressionlog": "Protokolo pri supreso",
|
||
"suppressionlogtext": "Infre esas listo di efaci e blokusi facita da administreri.\nVidez la [[Special:BlockList|blokuso-listo]] por la nuna listo pri interdikti e blokusi operacala.",
|
||
"mergehistory": "Kunfuzar historii di pagini",
|
||
"mergehistory-header": "Ca pagino permisas vu fuzar la historio di ula fonto-pagino ad ula nova pagino.\nCerteskez ke ca modifikuro mantenos la kontinueso dil skribajo di la pagino.",
|
||
"mergehistory-box": "Kunfuzar revizi di du pagini:",
|
||
"mergehistory-from": "Fontopagino:",
|
||
"mergehistory-into": "Pagino di destino:",
|
||
"mergehistory-list": "Historio di redakturi juntebla",
|
||
"mergehistory-merge": "La sequanta revizi di [[:$1]] povas absorbesar da [[:$2]]. Uzez radio-butono sur la kolumno por unionar en singla revizo nur la revizi kreita ye ed ante la dato definita.\nRegardez ke, l'uzo di ligili dil navigilo restauros ca kolumno.",
|
||
"mergehistory-go": "Montrez revizi qui povas unionesar",
|
||
"mergehistory-submit": "Kunfuzar revizuri",
|
||
"mergehistory-empty": "Nula revizuri povas mixesar.",
|
||
"mergehistory-done": "$4 {{PLURAL:$4|revizuro|revizuri}} di $1 kunfuzesis en [[:$2]].\n$3.",
|
||
"mergehistory-fail": "Ne povis kunfuzar historio. Voluntez itere verifikar la pagino e tempa parametri.",
|
||
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Dato e horo nevalida.",
|
||
"mergehistory-fail-invalid-source": "La fonto-pagino esas nevalida.",
|
||
"mergehistory-fail-invalid-dest": "La destino-pagino esas nevalida.",
|
||
"mergehistory-fail-no-change": "Mixo di historio mixis nula revizi. Verifikez la pagino e la parametri di tempo.",
|
||
"mergehistory-fail-permission": "Vua permisi ne esas suficanta por mixar historii.",
|
||
"mergehistory-fail-self-merge": "Fonto-pagino e destino-pagino esas lo sama.",
|
||
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "La revizi mencionita kom fonti klinas o facesis pos la revizi qui mencionesis kom destino.",
|
||
"mergehistory-fail-toobig": "Ne povis unionoar la historio, nam plu kam $1 {{PLURAL:$1|revizo|revizi}}, qua esas la maxima quanto permisebla por movar, movesus.",
|
||
"mergehistory-no-source": "Fonto-pagino $1 ne existas.",
|
||
"mergehistory-no-destination": "Destino-pagino $1 ne existas.",
|
||
"mergehistory-invalid-source": "La fonto-pagino mustas havar valida titulo.",
|
||
"mergehistory-invalid-destination": "Destino-pagino mustas havar valida titulo.",
|
||
"mergehistory-autocomment": "[[:$1]] e [[:$2]] kunfuzesis",
|
||
"mergehistory-comment": "Kunfuzo di [[:$1]] e [[:$2]]: $3",
|
||
"mergehistory-same-destination": "La fonto-pagino e la destino-pagino ne povas esar lo sama.",
|
||
"mergehistory-reason": "Motivo:",
|
||
"mergehistory-source-deleted-reason": "Fonto-pagino automatale efacesis pos fuzar la historio pri ol, nam ca shablono ne suportar ridirektili e nula restanta revizuri",
|
||
"mergehistory-source-deleted": "Ultre to, [[:$1]] efacesis nam ol nun ne havas irga revizuri videbla, e lua kontenajo ne posibligas krear ridirekturi.",
|
||
"mergelog": "Protokolo pri kunfuzo",
|
||
"revertmerge": "Desmixar",
|
||
"mergelogpagetext": "Yen listo pri la maxim recenta fuzuri inter historii di pagini diferanta.",
|
||
"history-title": "$1: Historio di la redakto",
|
||
"difference-title": "$1: Diferi inter la revizi",
|
||
"difference-title-multipage": "$1 e $2: Diferi inter la pagini",
|
||
"difference-multipage": "(Diferi inter pagini)",
|
||
"lineno": "Lineo $1:",
|
||
"compareselectedversions": "Komparar selektita versioni",
|
||
"showhideselectedversions": "Modifikez la videbleso di la selektita versioni",
|
||
"editundo": "desfacez",
|
||
"diff-empty": "(Nula difero)",
|
||
"diff-multi-sameuser": "{{PLURAL:$1|1 intermeza revizuro|$1 intermeza revizuri}} facita da {{GENDER:$3|la sama uzero}} ne montresas.",
|
||
"diff-multi-otherusers": "(ne montresas {{PLURAL:$1|1 intermeza revizo|$1 intermeza revizi}} facita da {{PLURAL:$2|altra uzero|$2 altra uzeri}})",
|
||
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|1 intermeza revizo|$1 intermeza revizi}} facita da plu kam $2 {{PLURAL:$2|uzero|$2 uzeri}} ne montresas)",
|
||
"diff-paragraph-moved-tonew": "Paragrafo movesis. Kliktez por saltar a lua nova lokizo.",
|
||
"diff-paragraph-moved-toold": "Paragrafo movesis. Kliktez por saltar a lua anciena lokizo.",
|
||
"diff-inline-tooltip-ins": "Kontenajo adjuntita",
|
||
"diff-inline-tooltip-del": "Kontenajo efacita",
|
||
"diff-inline-format-label": "Lineo-formo",
|
||
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Un revizo|$2 revizi}} de ca difero ($1) ne trovesis.\n\nTo ordinare eventas kande vu sequas obsoleta ligilo a pagino eliminata.\nVu povas vidar detali en la 'log' [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}, pri efacinda pagini].",
|
||
"searchresults": "Rezultaji dil sercho",
|
||
"search-filter-title-prefix": "Nur serchanta pagini kun tituli komencanta kun \"$1\"",
|
||
"search-filter-title-prefix-reset": "Traserchar pagini",
|
||
"searchresults-title": "Sercho-rezultaji por \"$1\"",
|
||
"titlematches": "Koincidi de titulo di artiklo",
|
||
"textmatches": "Koincidi de texto di artiklo",
|
||
"notextmatches": "Nula paginala texto fitas",
|
||
"prevn": "antea {{PLURAL:$1|$1}}",
|
||
"nextn": "sequanta {{PLURAL:$1|$1}}",
|
||
"prev-page": "Antea pagino",
|
||
"next-page": "sequanta pagino",
|
||
"prevn-title": "Antea $1 {{PLURAL:$1|rezultajo|rezultaji}}",
|
||
"nextn-title": "Sequanta $1 {{PLURAL:$1|rezultajo|rezultaji}}",
|
||
"shown-title": "Montrez $1 {{PLURAL:$1|rezulto|rezulti}} per pagino",
|
||
"viewprevnext": "Vidar ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
|
||
"searchmenu-exists": "Ja existas pagino nomizita \"[[:$1]]\" che {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=|Videz anke l'altra rezulti trovita.}}",
|
||
"searchmenu-new": "Kreez la pagino \"[[:$1]]\" en ca wiki! {{PLURAL:$2|0=|Videz anke la pagino trovita per vua serchado.|Videz anke la rezulti de vua serchado.}}",
|
||
"searchprofile-articles": "Temala pagini",
|
||
"searchprofile-images": "''Media''",
|
||
"searchprofile-everything": "Omno",
|
||
"searchprofile-advanced": "Avancita",
|
||
"searchprofile-articles-tooltip": "Serchez en $1",
|
||
"searchprofile-images-tooltip": "Serchez arkivi",
|
||
"searchprofile-everything-tooltip": "Serchar omna kontenajo (inkluzite pagini di diskuto)",
|
||
"searchprofile-advanced-tooltip": "Serchar en l'ensemblo di nomi",
|
||
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 vorto|$2 vorti}})",
|
||
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 membro|$1 membri}} ({{PLURAL:$2|1 subkategorio|$2 subkategorii}}, {{PLURAL:$3|1 arkivo|$3 arkivi}})",
|
||
"search-redirect": "(Ridirektita de $1)",
|
||
"search-section": "(seciono $1)",
|
||
"search-category": "(kategorio $1)",
|
||
"search-file-match": "(kongruanta kun la kontenajo)",
|
||
"search-suggest": "Ka vu volis dicar: $1",
|
||
"search-rewritten": "Montranta rezulti por \"$1\". Nula rezulti trovita por \"$2\".",
|
||
"search-interwiki-resultset-link": "Videz omna rezulti",
|
||
"search-interwiki-more": "(plusa)",
|
||
"search-interwiki-more-results": "plusa rezultajo",
|
||
"search-relatedarticle": "Relatata",
|
||
"search-invalid-sort-order": "Ne agnoskesas ordino $1, ordino ''default'' facesos. Yen la valida ordini: $2",
|
||
"search-unknown-profile": "Sercho-profilo di $1 ne agnoskesis. Vice, shercho-profilo ''default'' uzesos.",
|
||
"search-thumbnail-alt": "Miniaturo di $1",
|
||
"searchrelated": "relatata",
|
||
"searchall": "omna",
|
||
"showingresultsinrange": "Infre montresas {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> rezulto|<strong>$1</strong> rezulti}}, en l'intervalo #<strong>$2</strong> til #<strong>$3</strong>.",
|
||
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rezulto <strong>$1</strong> de <strong>$3</strong>|rezulti <strong>$1 – $2</strong> de <strong>$3</strong>}}",
|
||
"search-nonefound": "Nula rezulto trovesis por vua serchado.",
|
||
"search-nonefound-thiswiki": "Nula rezulto trovesis por vua serchado.",
|
||
"powersearch-legend": "Avancita sercho",
|
||
"powersearch-ns": "Serchez en nomari:",
|
||
"powersearch-togglelabel": "Selektez:",
|
||
"powersearch-toggleall": "Omna",
|
||
"powersearch-togglenone": "Nula",
|
||
"powersearch-remember": "Memorez la selektajo por futura serchi",
|
||
"search-external": "Extera sercho",
|
||
"searchdisabled": "La sercho en la kompleta texto desaktivigesis temporale pro superkargo dil servanto. Ni esperas riaktivigar ol pos facar ula proxima aktualigi. Dum ica tempo, vu povas serchar per Google.",
|
||
"search-error": "Eventis eroro dum serchado: $1",
|
||
"search-warning": "Eventis eroro dum serchado: $1",
|
||
"preferences": "Preferaji",
|
||
"mypreferences": "Preferaji",
|
||
"prefs-edits": "Quanto di redakturi:",
|
||
"prefsnologintext2": "Voluntez enirar por chanjar vua ajusti.",
|
||
"prefs-skin": "Aspekto (''skin'')",
|
||
"prefs-skin-prefs": "Preferaji pri videbleso",
|
||
"prefs-skin-responsive": "Permisar modo adaptebla",
|
||
"prefs-help-skin-responsive": "Ajustez la grandeso di la pagino a la skreno di vua portebla utensilo.",
|
||
"skin-preview": "Previdado",
|
||
"datedefault": "Sen prefero",
|
||
"prefs-labs": "Laboratorial ajusti",
|
||
"prefs-user-pages": "Uzeropagini",
|
||
"prefs-personal": "Personala informo",
|
||
"prefs-rc": "Recenta chanji",
|
||
"prefs-watchlist": "Surveyo-listo",
|
||
"prefs-editwatchlist": "Modifikez surveyo-listo",
|
||
"prefs-editwatchlist-label": "Facez modifikuri en vua surveyo-listo:",
|
||
"prefs-editwatchlist-edit": "Vidar e removar tituli de vua surveyo-listo",
|
||
"prefs-editwatchlist-raw": "Modifikez vua surveyo-listo en formo di texto",
|
||
"prefs-editwatchlist-clear": "Efacar vua surveyo-listo",
|
||
"prefs-watchlist-days": "Dii montrata en la surveyo-listo:",
|
||
"prefs-watchlist-days-max": "Admaxime $1 {{PLURAL:$1|dio|dii}}",
|
||
"prefs-watchlist-edits": "Maxima quanto di modifikuri montrata che surveyo-listi:",
|
||
"prefs-watchlist-edits-max": "Maxima nombro: 1000",
|
||
"prefs-watchlist-token": "Indico pri surveyo-listo:",
|
||
"prefs-watchlist-managetokens": "Administrar indici",
|
||
"prefs-misc": "Mixaji",
|
||
"prefs-resetpass": "Chanjar pasovorto",
|
||
"prefs-changeemail": "Chanjar od efacar e-postal adreso",
|
||
"prefs-setemail": "Informar ula e-postal adreso",
|
||
"prefs-email": "Selekti pri e-posto (e-mail)",
|
||
"prefs-rendering": "Aspekto",
|
||
"prefs-searchmisc": "Ordinara",
|
||
"searchprefs": "Serchar meze preferaji",
|
||
"searchprefs-noresults": "Nula rezulti",
|
||
"saveprefs": "Registragar",
|
||
"restoreprefs": "Restaurar omna ajusti ''default''",
|
||
"prefs-editing": "Grandeso dil areo por texto",
|
||
"searchresultshead": "Preferaji di la rezultaji dil sercho",
|
||
"recentchangesdays": "Dii montrota en la recenta chanji:",
|
||
"recentchangesdays-max": "Maximo $1 {{PLURAL:$1|dio|dii}}",
|
||
"recentchangescount": "Quanto de redakti qui montresos ordinare ('default') en recenta modifikuri, historio di pagini e protokoli:",
|
||
"prefs-back-title": "Retroirar a preferaji",
|
||
"prefs-description-misc": "Ajustez la tabelo di kontenaji segun vua volunto.",
|
||
"prefs-help-recentchangescount": "Maxima nombro: 1000",
|
||
"prefs-help-watchlist-token2": "To esas la sekreta pasovorto por acesar RSS-listo de vua surveyo-listo.\nIrgu qua konocas ol povos lektar vua surveyo-listo, do ne permisez ke altru saveskos ol.\nSe vu bezonos, [[Special:ResetTokens|vu povos modifikor ol]].",
|
||
"prefs-help-tokenmanagement": "Vu povas vidar e modifikar la sekreta pasovorto por vua konto, qua permisos acesar vua surveyo-listo. Se ul altra persono konocas vua pasovorto, lu povos lektar vua surveyo-listo. Do, ne partigez vua pasovorto kun altri.",
|
||
"prefs-user-downloaddata-label": "Vidar informo pri la konto:",
|
||
"prefs-user-downloaddata-info": "Mea konto de ca projeto",
|
||
"prefs-user-restoreprefs-label": "Riajustar preferaji:",
|
||
"prefs-user-restoreprefs-info": "Restaurar omna preferaji ''default'' (omnaloke)",
|
||
"savedprefs": "Vua preferaji registragesis.",
|
||
"savedrights": "L'uzero-grupi di {{GENDER:$1|$1}} konservesis.",
|
||
"timezonelegend": "Tempala zono:",
|
||
"localtime": "Lokala tempo:",
|
||
"timezoneuseserverdefault": "Uzez 'default' de wiki ($1)",
|
||
"timezoneuseoffset": "Altra (tempo diferanta de UTC)",
|
||
"timezone-useoffset-placeholder": "Exemple pri valori: \"-07:00\" o \"01:00\"",
|
||
"timezone-invalid": "Nevalida horala zono.",
|
||
"servertime": "Horo en la servanto:",
|
||
"guesstimezone": "Obtenar la kloko dil \"browser\"",
|
||
"timezoneregion-africa": "Afrika",
|
||
"timezoneregion-america": "Amerika",
|
||
"timezoneregion-antarctica": "Antarktika",
|
||
"timezoneregion-arctic": "Arktiko",
|
||
"timezoneregion-asia": "Azia",
|
||
"timezoneregion-atlantic": "Atlantiko",
|
||
"timezoneregion-australia": "Australia",
|
||
"timezoneregion-europe": "Europa",
|
||
"timezoneregion-indian": "Indiana Oceano",
|
||
"timezoneregion-pacific": "Pacifico",
|
||
"allowemail": "Permisez e-posti de altra uzeri",
|
||
"email-allow-new-users-label": "Permisez e-posti de la nova uzeri",
|
||
"email-mutelist-label": "Impedez la sequanta uzeri sendar e-posto a me:",
|
||
"prefs-searchoptions": "Serchar",
|
||
"prefs-namespaces": "Nomari",
|
||
"default": "Ordinara ('default')",
|
||
"prefs-files": "Arkivi",
|
||
"prefs-custom-css": "Ordinara CSS",
|
||
"prefs-custom-js": "Ordinara JavaScript",
|
||
"prefs-common-config": "CSS/JSON/JavaScript partigita da omna 'skins':",
|
||
"prefs-reset-intro": "Vu povas uzar ca pagino por riinformar vua preferaji kom 'default'.\nVu ne povas desfacar ta modifiko.",
|
||
"prefs-reset-confirm": "Yes, me deziras riajustar mea preferaji.",
|
||
"prefs-emailconfirm-label": "Konfirmado dil e-posto (e-mail):",
|
||
"youremail": "Vua e-adreso:",
|
||
"username": "{{GENDER:$1|Uzeronomo}}:",
|
||
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membro}} di {{PLURAL:$1|grupo|grupi}}:",
|
||
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (til $2)",
|
||
"prefs-registration": "Horo di enrejistro:",
|
||
"yourrealname": "Reala nomo:",
|
||
"yourlanguage": "Linguo:",
|
||
"yourvariant": "Linguala varianti dil kontenajo:",
|
||
"prefs-help-variant": "L'ortografio, o preferata varianto quan vu preferis, po montrar la pagino pri konteni di ca Wiki.",
|
||
"yournick": "Signaturo:",
|
||
"prefs-help-signature": "Komenti en la diskuto-pagini mustas signatesar, skribante 4 tildi (<nowiki>~~~~</nowiki>), qui transformesos en vua signaturo ed en l'indiko di la horo e dio quan vu signatis ol.",
|
||
"badsig": "Nevalida signaturo.\nVerifikez etiketi HTML.",
|
||
"badsightml": "Vua signaturo kontenas nevalida od obsoleta sintaxi HTML:",
|
||
"badsiglinks": "Vua signaturo mustas inkluzar ridirekto a vua uzero-pagino, diskuto-pagino o kontributadi a ca wiki. Adjuntez ol, exemple: <code>$1</code>.",
|
||
"badsigsubst": "Vua signaturo kontenas interna remplaso (e.g. <code>subst:</code> or <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>).",
|
||
"badsiglength": "Vua signaturo es tro longa.\nOl mustas ne havar plu kam $1 {{PLURAL:$1|litero|literi}}.",
|
||
"badsiglinebreak": "Vua signaturo mustas konsistar ek singla lineo di wikitexto.",
|
||
"linterror-bogus-image-options": "Nevalida arkivo-selekto",
|
||
"linterror-deletable-table-tag": "Etiketo di tabelo qua mustas efacesar",
|
||
"linterror-html5-misnesting": "Nekorekta imbriko (nun ruptita)",
|
||
"linterror-misc-tidy-replacement-issues": "Diversa erori pri ''markup''",
|
||
"linterror-misnested-tag": "Etiketo nekorekte inkluzita, qua mustos inkluzesar korekte",
|
||
"linterror-missing-end-tag": "Etiketo di fino mankanta",
|
||
"linterror-multi-colon-escape": "Multopla uzo di bi-punti",
|
||
"linterror-multiline-html-table-in-list": "Tabelo HTML5 kun plura linei interne listo",
|
||
"linterror-obsolete-tag": "etiketo HTML obsoleta",
|
||
"linterror-self-closed-tag": "Etiketo su-klozinta",
|
||
"linterror-stripped-tag": "Nekompleta etiketo",
|
||
"linterror-tidy-whitespace-bug": "Problemi pri ecesanta blanka spaci",
|
||
"yourgender": "Quale vu preferas esar mencionata?",
|
||
"gender-unknown": "Lor mencionar vu, la programaro uzos sexuo-neutrala vorti tam ofte kam posibla",
|
||
"gender-notknown": "Lu redaktas wikiopagini",
|
||
"gender-male": "Ilu redaktas wikiopagini",
|
||
"gender-female": "Elu redaktas wikiopagini",
|
||
"prefs-help-gender": "Indikar ica preferajo esas fakultativa.\nLa softwaro uzas ol por mencionar vu al altra uzeri, uzante l'adequata genro gramatikala.\nIca informo videsos publike.",
|
||
"email": "E-posto",
|
||
"prefs-help-realname": "Uzar vua reala nomo esas fakultativa.\nSe vu uzos ol, to povas uzesar por atribuar a vu vua laboro.",
|
||
"prefs-help-email": "Informar vua adreso di e-posto esas fakultativa, tamen ol bezonesos se vu oblivior vua pasovorto e bezonor la sendo di nova pasovorto.",
|
||
"prefs-help-email-others": "Vu povas anke selektar se permisos altri skribar a vu per e-posto, per ligilo en vua uzanto-pagino o diskuto-pagino.\nVua e-posto adreso ne revelesos, kande l'altri skribos a vu.",
|
||
"prefs-help-email-required": "E-postala adreso es bezonata.",
|
||
"prefs-help-requireemail": "To plubonigas privateso, e helpas preventar sendo di nedezirata e-posti.",
|
||
"prefs-info": "Bazala informo",
|
||
"prefs-i18n": "Internacioniigo",
|
||
"prefs-signature": "Signaturo",
|
||
"prefs-signature-invalid-warning": "Vua signaturo povas krear problemi kun kelk utensili.",
|
||
"prefs-signature-highlight-error": "Montrez loko dil eroro",
|
||
"prefs-signature-error-details": "Lernez pluse",
|
||
"prefs-dateformat": "Formato di la dato",
|
||
"prefs-timeoffset": "Registro dil tempo",
|
||
"prefs-advancedediting": "Ordinara selekti",
|
||
"prefs-developertools": "Utensili por la kreero",
|
||
"prefs-editor": "Redaktilo",
|
||
"prefs-discussion": "Diskuto-pagini",
|
||
"prefs-preview": "Previdar",
|
||
"prefs-advancedrc": "Progresiva selektaji (advanced options)",
|
||
"prefs-advancedrendering": "Progresiva selektaji (advanced options)",
|
||
"prefs-advancedsearchoptions": "Progresiva selektaji (advanced options)",
|
||
"prefs-advancedwatchlist": "Progresiva selektaji (advanced options)",
|
||
"prefs-displayrc": "Montrez selektebli",
|
||
"prefs-displaywatchlist": "Montrez selektebli",
|
||
"prefs-changesrc": "Modifikuri montrata",
|
||
"prefs-changeswatchlist": "Modifikuri montrata",
|
||
"prefs-pageswatchlist": "Pagini surveyata",
|
||
"prefs-tokenwatchlist": "Token",
|
||
"prefs-diffs": "Diferi",
|
||
"prefs-help-prefershttps": "Ica preferajo efektigesos dum vua sequanta 'login'.",
|
||
"prefs-tabs-navigation-hint": "Sugesto: Uzez la klavi '''<-''' ed '''->''' de vua klavaro por navigar inter la texto-buxi che la listo.",
|
||
"userrights": "Yuri dil uzero",
|
||
"userrights-lookup-user": "Selektez uzero",
|
||
"userrights-user-editname": "Skribez uzantonomo:",
|
||
"editusergroup": "Charjez grupi dil uzero",
|
||
"editinguser": "Modifiki uzero-grupi di {{GENDER:$1|uzero}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
|
||
"viewinguserrights": "Vidanta uzero-grupi di {{GENDER:$1|user}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
|
||
"userrights-editusergroup": "Redaktez grupi dil uzero {{GENDER:$1|user}}",
|
||
"userrights-viewusergroup": "Vidar grupi {{GENDER:$1|user}}",
|
||
"saveusergroups": "Konservez la grupi di {{GENDER:$1|uzero}}",
|
||
"userrights-groupsmember": "Membro di:",
|
||
"userrights-groupsmember-auto": "Implicita membro de:",
|
||
"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|Ca uzero}} uzas la sistemo",
|
||
"userrights-groups-help": "Vu povas modifikar la grupi en qua {{GENDER:$1|ica uzero}} esas:\n* Markizita buxi indikas grupi en qui la uzero esas.\n* Buxi sen markizo indikas grupi en qui l'uzero ne esas.\n* La signo ''*'' indikas ke vu ne povas removar la grupo pos adicionar membro, o removar membro de la grupo.\n* La signo # indikas ke vu nur povas ajornar l'expiro-dato di la membresko en ca grupo; vu ne povas anticipar ol.",
|
||
"userrights-reason": "Motivo:",
|
||
"userrights-no-interwiki": "Vu ne darfas modifikar uzero-yuri en altra wiki.",
|
||
"userrights-nodatabase": "Datumaro $1 ne existas, o ne esas lokala.",
|
||
"userrights-changeable-col": "Grupi quin vu povas chanjar",
|
||
"userrights-unchangeable-col": "Grupi quin vu ne povas chanjar",
|
||
"userrights-expiry-current": "Finos ye $1",
|
||
"userrights-expiry-none": "Ne finos",
|
||
"userrights-expiry": "Finas:",
|
||
"userrights-expiry-existing": "Nuna expiro-tempo: $3, $2",
|
||
"userrights-expiry-othertime": "Altra tempo:",
|
||
"userrights-expiry-options": "1 dio:1 day,1 semano:1 week,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months,1 yaro:1 year",
|
||
"userrights-invalid-expiry": "L'expiro-tempo por la grupo \"$1\" esas nevalida.",
|
||
"userrights-expiry-in-past": "L'expiro-tempo por la grupo \"$1\" esas en pasinta tempo.",
|
||
"userrights-cannot-shorten-expiry": "Vu ne povas aktualigar l'expiro di membreso en la grupo \"$1\". Nur uzeri kun permiso por adjuntar e removar ca grupo povas modifikar expiro-dati.",
|
||
"group": "Grupo:",
|
||
"group-user": "Uzanti",
|
||
"group-named": "Enrejistrita uzeri",
|
||
"group-autoconfirmed": "Uzeri automatale konfirmata",
|
||
"group-bot": "Roboti",
|
||
"group-sysop": "Administreri",
|
||
"group-interface-admin": "Administreri dil interkonekto (interface)",
|
||
"group-bureaucrat": "Burokrati",
|
||
"group-suppress": "Efaceri",
|
||
"group-all": "(omna)",
|
||
"group-user-member": "{{GENDER:$1|uzero}}",
|
||
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|Uzero automatale konfirmita}}",
|
||
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|roboto}}",
|
||
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrero}}",
|
||
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|administrero dil interkonekto}}",
|
||
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|burokrato}}",
|
||
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|efacero}}",
|
||
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Uzanti",
|
||
"grouppage-named": "{{ns:project}}:Enrejistrita uzeri",
|
||
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Uzeri automatale konfirmata",
|
||
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Roboti",
|
||
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administreri",
|
||
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Administreri dil interkonekto",
|
||
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Burokrati",
|
||
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Efacar",
|
||
"right-read": "Lektar pagini",
|
||
"right-edit": "Redaktar pagini",
|
||
"right-createpage": "Krear pagini (qui ne esas diskuto-pagini)",
|
||
"right-createtalk": "Krear diskuto-pagini",
|
||
"right-createaccount": "Krear nova uzero-konti",
|
||
"right-autocreateaccount": "Facez ''log in'' automatale kun uzero-konto extera",
|
||
"right-minoredit": "Signalar quale mikra redakturi",
|
||
"right-move": "Movar pagini",
|
||
"right-move-subpages": "Movar pagini kun lia subpagini",
|
||
"right-move-rootuserpages": "Movar radiko-pagini di uzeri",
|
||
"right-move-categorypages": "Rinomizar pagini pri kategorii",
|
||
"right-movefile": "Movar arkivi",
|
||
"right-suppressredirect": "Kande movar pagini, ne krear ridirekti de la fonto-pagini",
|
||
"right-upload": "Adkargar arkivi",
|
||
"right-reupload": "Riskribar existanta arkivi",
|
||
"right-reupload-own": "Remplasar existanta arkivi sendita da su propra",
|
||
"right-reupload-shared": "Nihiligar arkivi en la depozeyo lokala di arkivi partigita",
|
||
"right-upload_by_url": "Aktualigar arkivi de ula URL",
|
||
"right-purge": "Aktualigez la ''cache'' por vidar pagino",
|
||
"right-autoconfirmed": "Ne afektesas da limitado pri uzo di IP",
|
||
"right-bot": "Traktez quale automatala procedo",
|
||
"right-nominornewtalk": "Ne recevar avizo pri 'nova mesajo' en diskuto-pagino kande la modifikuro esas mikra",
|
||
"right-apihighlimits": "Uzar plu granda limiti kande inquestos API",
|
||
"right-writeapi": "Uzez API por skribar",
|
||
"right-delete": "Efacar pagini",
|
||
"right-bigdelete": "Efacar pagini kun longa historio",
|
||
"right-deleterevision": "Efacar e restaurar specifika revizi de la pagini",
|
||
"right-deletedtext": "Vidar texti efacita e modifikuri inter revizi efacita",
|
||
"right-browsearchive": "Serchar pagini efacita",
|
||
"right-undelete": "Desfacar l'efaco di ula pagino",
|
||
"right-suppressrevision": "Vidar, celar e deskovrar specifika revizi di pagini de irga uzero",
|
||
"right-viewsuppressed": "Vidar revizi celata por omna uzeri",
|
||
"right-suppressionlog": "Vidar privata protokoli",
|
||
"right-block": "Blokusar altra uzeri pri facar redakturi",
|
||
"right-blockemail": "Blokusar uzero pri sendar e-posto",
|
||
"right-hideuser": "Blokusar uzero-nomo, e celar ol de publika vidado",
|
||
"right-unblockself": "Desblokusar su",
|
||
"right-protect": "Modifikar la protekto-nivelo e la pagini protektata en serio",
|
||
"right-editprotected": "Redaktar pagini protektita quale \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
|
||
"right-editcontentmodel": "Redaktez la kontenajo-modelo di (u)la pagino",
|
||
"right-editinterface": "redaktar l'interfacio* dil uzero",
|
||
"right-editusercss": "Redaktar arkivi CSS de altra uzeri",
|
||
"right-edituserjson": "Redaktar arkivi JSON de altra uzeri",
|
||
"right-edituserjs": "Redaktar arkivi JavaScript de altra uzeri",
|
||
"right-editsitecss": "Modifikar arkivo CSS che tota retsituo",
|
||
"right-editsitejson": "Modifikar arkivo JSON che tota retsituo",
|
||
"right-editsitejs": "Modifikar arkivo JavaScript che tota retsituo",
|
||
"right-editmyusercss": "Redaktez vua propra arkivi CSS",
|
||
"right-editmyuserjson": "Redaktez vua propra arkivi JSON",
|
||
"right-editmyuserjs": "Redaktez vua propra arkivi JavaScript",
|
||
"right-editmyuserjsredirect": "Redaktez vua propra arkivi JavaScript qui esas ridirektili",
|
||
"right-viewmywatchlist": "Vidar vua propra atenco-listo",
|
||
"right-editmywatchlist": "Redaktez vua propra surveyo-listo (Atencez ke kelka agadi duros adjuntar pagini, mem sen ca yuro).",
|
||
"right-viewmyprivateinfo": "Vidar vua propra dati privata (exemple: e-adreso, reala nomo)",
|
||
"right-editmyprivateinfo": "Redaktar vua propra dati privata (exemple: e-adreso, reala nomo)",
|
||
"right-editmyoptions": "Modifikar vua propra preferaji",
|
||
"right-rollback": "Rapide retrorular la redakti da la lasta uzero qua redaktis specigita pagino",
|
||
"right-markbotedits": "Signalez desfacita redakturi kom facita da programeti ''bot''",
|
||
"right-noratelimit": "Ne afektesas da limitizo di rapideso di revizi",
|
||
"right-import": "Importar pagini de altra Wiki",
|
||
"right-importupload": "Importar pagini de arkivo sendita",
|
||
"right-patrol": "Vigilar la redakturi facita da altra uzeri",
|
||
"right-autopatrol": "Automatale indikar la redakturi da ulu kom patroliata",
|
||
"right-unwatchedpages": "Vidar listo pri pagini nevigilata",
|
||
"right-mergehistory": "Kunfuzar la historii di pagini",
|
||
"right-userrights": "Redaktar omna uzero-yuri",
|
||
"right-sendemail": "Sendar e-posto ad altra uzeri",
|
||
"right-managechangetags": "Kreo e (des)uzo di [[Special:Tags|etiketi]]",
|
||
"right-applychangetags": "Adjuntez [[Special:Tags|etiketi (''tags'')]] a la chanji dil uzero",
|
||
"right-deletechangetags": "Efacar [[Special:Tags|etiketi]] de la datumaro",
|
||
"grant-generic": "grupo di yuri \"$1\"",
|
||
"grant-group-page-interaction": "Interagar kun pagini",
|
||
"grant-group-file-interaction": "Interagar kun arkivi ''media''",
|
||
"grant-group-watchlist-interaction": "Interagar kun vua surveyo-listo",
|
||
"grant-group-email": "Sendar e-posto",
|
||
"grant-group-high-volume": "Facar granda quanto di agadi",
|
||
"grant-group-customization": "Ajusti e preferaji",
|
||
"grant-group-administration": "Facar administrantala agadi",
|
||
"grant-group-private-information": "Acesar privata informo pri vu",
|
||
"grant-group-other": "Diversa agadi",
|
||
"grant-blockusers": "Blokusar e desblokusar uzeri",
|
||
"grant-createaccount": "Krear konti",
|
||
"grant-createeditmovepage": "Krear, redaktar e movar pagini",
|
||
"grant-delete": "Efacar pagini, revizuri e protokoli di registri",
|
||
"grant-editinterface": "Redaktar la ''namespace'' de MediaWiki, e JSON di tota ret-situo",
|
||
"grant-editmycssjs": "Redaktar vua propra CSS/JSON/JavaScript",
|
||
"grant-editmyoptions": "Redaktar vua preferaji, e figuri JSON",
|
||
"grant-editmywatchlist": "Modifikez vua surveyo-listo",
|
||
"grant-editsiteconfig": "Modifikar CSS/JS dil uzero o di tota ret-situo",
|
||
"grant-editpage": "Redaktar existanta pagini",
|
||
"grant-editprotected": "Redaktar pagini protektita",
|
||
"grant-highvolume": "Facar granda quanto di redakturi",
|
||
"grant-import": "Importar revizuri",
|
||
"grant-mergehistory": "Unionar historio-listi de pagini",
|
||
"grant-oversight": "Celez uzeri e supresez revizuri",
|
||
"grant-patrol": "Patroliar modifikuri en pagini",
|
||
"grant-privateinfo": "Acesar privata informi",
|
||
"grant-protect": "Protektar e desprotektar pagini",
|
||
"grant-rollback": "Desfacar modifikuri di pagini",
|
||
"grant-sendemail": "Sendar e-posto ad altra uzeri",
|
||
"grant-uploadeditmovefile": "Sendar, remplasar e movar arkivi",
|
||
"grant-uploadfile": "Sendar nova arkivi",
|
||
"grant-basic": "Bazala yuri",
|
||
"grant-viewdeleted": "Vidar arkivi e pagini efacita",
|
||
"grant-viewmywatchlist": "Vidar vua surveyo-listo",
|
||
"grant-viewrestrictedlogs": "Vidar protokolo-eniri restrikta",
|
||
"newuserlogpage": "Uzero-kreo-registro",
|
||
"newuserlogpagetext": "To esas enrejistruro pri kreadi di uzero.",
|
||
"rightslog": "Uzero-yuri-registraro",
|
||
"rightslogtext": "To esas enrejistruro di modifikuri di uzero-yuri.",
|
||
"action-read": "lektar ca pagino",
|
||
"skin-action-addsection": "Adjuntez temo",
|
||
"action-edit": "redaktar ca pagino",
|
||
"action-createpage": "krear o modifikar ca pagino",
|
||
"action-createtalk": "krear ca diskuto-pagino",
|
||
"action-createaccount": "krear konto por ica uzero",
|
||
"action-autocreateaccount": "kreez automatale ca konto por extera uzero",
|
||
"action-history": "vidar la historio di ca pagino",
|
||
"action-minoredit": "markizez ca redakturo kom minora",
|
||
"action-move": "movar ca pagino",
|
||
"action-move-subpages": "movar ca pagino, e lua subpagini",
|
||
"action-move-rootuserpages": "movar radiko-pagini di uzeri",
|
||
"action-move-categorypages": "movar rinomizante la kategorii di pagini",
|
||
"action-movefile": "movar ca arkivo",
|
||
"action-upload": "adkargar ca arkivo",
|
||
"action-reupload": "Riskribar ca existanta arkivo",
|
||
"action-reupload-shared": "nihiligar ca arkivo en partigita depozeyo",
|
||
"action-upload_by_url": "sendar ca arkivo de ula URL",
|
||
"action-writeapi": "uzez API por skribar",
|
||
"action-delete": "efacez ica pagino",
|
||
"action-delete-redirect": "modifikar pagini en qui la singa redakturo esas ridirekto",
|
||
"action-deleterevision": "efacar revizuri",
|
||
"action-deletelogentry": "efacar arkivi ''log''",
|
||
"action-deletedhistory": "vidar historio pri ula pagino ja efacita",
|
||
"action-deletedtext": "Vidar texto di ula revizo efacita",
|
||
"action-browsearchive": "serchar pagini efacita",
|
||
"action-undelete": "Restaurar pagini",
|
||
"action-suppressrevision": "revizar e restaurar celita revizuri",
|
||
"action-suppressionlog": "vidar la protokolo (log) de ca pagino",
|
||
"action-block": "blokusar redakto por ica uzero",
|
||
"action-protect": "modifikar protekto-ajusti por ca pagino",
|
||
"action-rollback": "Rapide retrorular la redakturi dal lasta uzero qua redaktis specigita pagino",
|
||
"action-import": "importar pagini de altra Wiki",
|
||
"action-importupload": "Importar pagini de ul arkivo sendita",
|
||
"action-patrol": "markizar quale vigilata la redakturi da altri",
|
||
"action-autopatrol": "patroliar vua redakturi",
|
||
"action-unwatchedpages": "vidar la listo di pagini sen supervidado",
|
||
"action-mergehistory": "kunfuzar la historio di ca pagino",
|
||
"action-userrights": "redaktar omna uzero-yuri",
|
||
"action-userrights-interwiki": "redaktar yuri di uzeri en altra Wiki",
|
||
"action-siteadmin": "blokusar o desblokusar la datumaro",
|
||
"action-sendemail": "Sendar e-posti",
|
||
"action-editmyoptions": "Modifikar vua preferaji",
|
||
"action-editmywatchlist": "Modifikez vua surveyo-listo",
|
||
"action-viewmywatchlist": "vidar vua surveyo-listo",
|
||
"action-viewmyprivateinfo": "vidar vua privata informi",
|
||
"action-editmyprivateinfo": "redaktar vua privata informi",
|
||
"action-editcontentmodel": "redaktar la kontenajo-modelo di ula pagino",
|
||
"action-managechangetags": "krear e (des)uzar etiketi",
|
||
"action-applychangetags": "adjuntez etiketi (''tags'') a vua modifikuri",
|
||
"action-changetags": "adjuntar e removar arbitriala etiketi en individuala revizi e ''log''-eniri",
|
||
"action-deletechangetags": "efacar etiketi de la datumaro",
|
||
"action-purge": "purgar ca pagino",
|
||
"action-apihighlimits": "Uzez limiti plu granda che inquesti API",
|
||
"action-autoconfirmed": "Ne afektesas da limitizo di uzo di IP",
|
||
"action-bigdelete": "Efacar pagini kun vasta modifikuri",
|
||
"action-blockemail": "Blokusar uzero pri sendar e-posto",
|
||
"action-bot": "traktar quale automatala procedo",
|
||
"action-editprotected": "redaktar protektita pagini quale \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
|
||
"action-editsemiprotected": "redaktar protektita pagini quale \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
|
||
"action-editinterface": "redaktar l'interfacio* dil uzeri",
|
||
"action-editusercss": "redaktar arkivi CSS de altra uzeri",
|
||
"action-edituserjson": "redaktar arkivi JSON de altra uzeri",
|
||
"action-edituserjs": "redaktar arkivi JavaScript de altra uzeri",
|
||
"action-editsitecss": "modifikar l'arkivo CSS de la retsituo",
|
||
"action-editsitejson": "modifikar l'arkivo JSON de la retsituo",
|
||
"action-editsitejs": "modifikar l'arkivo JavaScript de la retsituo",
|
||
"action-editmyusercss": "redaktar vua propra arkivi CSS",
|
||
"action-editmyuserjson": "redaktar vua propra arkivi JSON",
|
||
"action-editmyuserjs": "redaktar vua propra arkivi JavaScript",
|
||
"action-editmyuserjsredirect": "redaktar vua propra arkivi JavaScript qui esas ridirektili",
|
||
"action-viewsuppressed": "vidar revizi celata por altra uzeri",
|
||
"action-hideuser": "blokusar uzero-nomo, e celar ol de publika vidado",
|
||
"action-ipblock-exempt": "preterpasar IP-blokusi, su-blokusi e blokuso di IP-grupi",
|
||
"action-unblockself": "desblokusar su",
|
||
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|chanjo|chanji}}",
|
||
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|depos l'antea vizito}}",
|
||
"enhancedrc-history": "Versionaro",
|
||
"recentchanges": "Recenta chanji",
|
||
"recentchanges-legend": "Recenta chanji preferaji",
|
||
"recentchanges-summary": "Regardez la maxim recenta chanji en Wiki per ica pagino.",
|
||
"recentchanges-noresult": "Ne eventis modifikuri segun ca kriterii, dum la periodo mencionata.",
|
||
"recentchanges-network": "Pro teknikala eroro, nula rezulti montresis. Probez rinovigar la pagino.",
|
||
"recentchanges-feed-description": "Regardez la maxim recenta chanji en la Wiki por ica pagino.",
|
||
"recentchanges-label-newpage": "Ca redaktajo kreis nova pagino",
|
||
"recentchanges-label-minor": "Ca esas mikra redaktajo",
|
||
"recentchanges-label-bot": "Ta chanjo facita da bot",
|
||
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ica modifiko ne patroliesas ankore.",
|
||
"recentchanges-label-plusminus": "La pagino modifikesis segun ica quanto di *bicoki",
|
||
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Noto:</strong>",
|
||
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (videz anke la [[Special:NewPages|listo pri nova pagini]])",
|
||
"recentchanges-legend-watchlistexpiry": "Pagino tempale vigilata",
|
||
"recentchanges-submit": "Montrez",
|
||
"rcfilters-tag-remove": "Removar '$1'",
|
||
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Listo di abreviuri:</strong>",
|
||
"rcfilters-other-review-tools": "Altra instrumenti por revizo",
|
||
"rcfilters-group-results-by-page": "Grupigar la rezulti segun pagino",
|
||
"rcfilters-activefilters": "Agiva filtrili",
|
||
"rcfilters-activefilters-hide": "Celar",
|
||
"rcfilters-activefilters-show": "Montrar",
|
||
"rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Celar l'areo dil funcionanta filtrili",
|
||
"rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Montrar l'areo dil funcionanta filtrili",
|
||
"rcfilters-advancedfilters": "Rafinita filtrili",
|
||
"rcfilters-limit-title": "Rezulti por montrar",
|
||
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|modifikuro|modifikuri}}, $2",
|
||
"rcfilters-limit-and-date-popup-dialog-aria-label": "Filtrez rezulto segun la quanto di modifikuri, e tempo-durado",
|
||
"rcfilters-date-popup-title": "Quanto di tempo por serchar",
|
||
"rcfilters-days-title": "Recenta dii",
|
||
"rcfilters-hours-title": "Recenta hori",
|
||
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dio|dii}}",
|
||
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|horo|hori}}",
|
||
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Emfazita: $1",
|
||
"rcfilters-quickfilters": "Konservita filtrili",
|
||
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nula filtrilo konservesis til nun",
|
||
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Por konservar vua ajusto di filtrili ed uzar li pose, kliktez en la marko-rubando ikono en la buxo adinfre, ube l'agiva filtrili montresas.",
|
||
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Konservita filtrili",
|
||
"rcfilters-savedqueries-rename": "Rinomar",
|
||
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Fixigar quale 'default'",
|
||
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Eliminar quale 'default'",
|
||
"rcfilters-savedqueries-remove": "Efacar",
|
||
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nomo",
|
||
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Deskriptar la skopo dil filtrilo",
|
||
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Krear filtrilo",
|
||
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Anular",
|
||
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Konservar nuna modifikuri",
|
||
"rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar filtrili ''default''",
|
||
"rcfilters-clear-all-filters": "Efacar omna filtrili",
|
||
"rcfilters-show-new-changes": "Videz la modifikuri pos $1",
|
||
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrar la modifikuri (uzez la menuo o serchez segun la nomo dil filtrilo)",
|
||
"rcfilters-search-placeholder-mobile": "Filtrili",
|
||
"rcfilters-invalid-filter": "Nevalida filtrilo",
|
||
"rcfilters-empty-filter": "Nula filtrilo existas. Omna kontributadi montresas.",
|
||
"rcfilters-filterlist-title": "Filtrili",
|
||
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Quale ici funcionas?",
|
||
"rcfilters-highlightbutton-title": "Emfazar rezulti",
|
||
"rcfilters-highlightmenu-title": "Selektez koloro",
|
||
"rcfilters-highlightmenu-help": "Selektez koloro por emfazar ica proprajo",
|
||
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nula filtrilo trovesis",
|
||
"rcfilters-noresults-conflict": "Nula rezulto trovesis, pro la kriterii di inquesti konfliktas l'unu kun l'altru",
|
||
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Autoreso di la kontributaji",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vua modifikuri",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vua propra kontributaji",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modifikuri da altri",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Omna modifikuri, ecepte vua propra.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Registro e nivelo di konoco dil uzero",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Enrejistrita",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Enrejistrita redakteri.",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Sen registro",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Redakteri qui ne facis 'log in'.",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nova uzeri",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Enrejistrita uzeri qui havas min kam 10 redakturi o 4 dii di aktiveso.",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Lernanti",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Redakteri enrejistrita, qui havas konoci klasifikebla inter \"Nova uzeri\" ed \"experta uzeri.\"",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Experta uzeri",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Enrejistrita redakteri kun plu kam 500 redakturi, e 30 dii di agemeso.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatala kontributaji",
|
||
"rcfilters-filter-bots-label": "'Bot'",
|
||
"rcfilters-filter-bots-description": "Redakturi kreita da automatala informatikoprogrami.",
|
||
"rcfilters-filter-humans-label": "Homala (ne 'bot')",
|
||
"rcfilters-filter-humans-description": "Redakturi kreita da homi.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Stando di la revizuro",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Ne vigilata",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Manuale patroliata",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Su-patroliata",
|
||
"rcfilters-filtergroup-significance": "Senco",
|
||
"rcfilters-filter-minor-label": "mikra redakturi",
|
||
"rcfilters-filter-minor-description": "Redakturi quin la autoro indikis esar mikra.",
|
||
"rcfilters-filter-major-label": "Redakturi ne konsiderata mikra.",
|
||
"rcfilters-filter-major-description": "Redakturi quin lua autoro ne konsideris mikra.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Pagini surveyata",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "En mea surveyo-listo",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Modifikuri en pagini de vua surveyo-listo.",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nova modifikuri en la surveyo-listo",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Chanji en pagini quin vu surveyas, ma quin vu ne vizitis pos ke la modifikuri eventis.",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ne en surveyo-listo",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Omni, ecepte modifikuri en la pagini de vua surveyo-listo.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Agado che atento-listo",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Chanji nevidita",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Modifikuri en la pagini quin vu ne vizitis pos ke la modifikuri facesis.",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Chanji vidita",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Modifikuri en pagini quin vu vizitis, depos ke modifikuri facesis.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipo di modifikuro",
|
||
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Redakti di pagini",
|
||
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Redakturi en la kontenajo dil Wiki, diskuti, deskriptado di kategorii...",
|
||
"rcfilters-filter-newpages-label": "Kreado di pagini",
|
||
"rcfilters-filter-newpages-description": "Redakturi qui kreas nova pagini.",
|
||
"rcfilters-filter-categorization-label": "Modifikuri di kategorio",
|
||
"rcfilters-filter-categorization-description": "Registri pri pagini qui adjuntesis o removesis de kategorii.",
|
||
"rcfilters-filter-logactions-label": "Agadi enrejistrata",
|
||
"rcfilters-filter-logactions-description": "Agadi dal administreri, kreado di konti, efaco di pagini, sendo di arkivi...",
|
||
"rcfilters-filter-newuserlogactions-label": "Nova uzeri",
|
||
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Ca tipo di filtrilo pri chanjo konfliktas kun la filtrilo \"Minor edits\". Kelka tipi di chanji ne povas judikesar kom \"minora\".",
|
||
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Maxim recenta modifikuri",
|
||
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Nuna versiono",
|
||
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Nur la maxim recenta modifikuro di ula pagino.",
|
||
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ne esas la lasta modifikuro",
|
||
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Omna modifikuri qui ne esas \"la maxim recenta\".",
|
||
"rcfilters-filter-excluded": "Eliminita",
|
||
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:ne</strong> $1",
|
||
"rcfilters-exclude-button-off": "Eliminar selektita",
|
||
"rcfilters-exclude-button-on": "Efacante la selektita",
|
||
"rcfilters-view-tags": "Redakturi etiketizata",
|
||
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrar rezulti segun nomo",
|
||
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtrez rezulto uzanta redakto-etiketi",
|
||
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Retroirar a la precipua menuo di filtrili",
|
||
"rcfilters-liveupdates-button": "Quika aktualigi",
|
||
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Efacar quika modifikuri",
|
||
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Montros nova modifikuri se e kande li eventus",
|
||
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Indikar \"vidita\" en omna modifikuri",
|
||
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Modifikez vua listo pri pagini vigilata",
|
||
"rcfilters-watchlist-showupdated": "La chanji en pagini quin vu ne vizitis pos eventir modifikuri indikesas per <strong>dika literi</strong>, kun solida marki.",
|
||
"rcfilters-preference-label": "Uzez interfacio* sen JavaScript",
|
||
"rcfilters-preference-help": "Montras recenta modifikuri, surveyo-listo e simila pagini sen filtrar serchado od l'emfazo-utensilo.",
|
||
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Uzez interfacio* sen JavaScript",
|
||
"rcfilters-watchlist-preference-help": "Montras surveyo-listo sen filtrar serchado o sen emfazo-utensilo.",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Montrez chanji en pagini qui ligesas adhike",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Pagini kun ligili a</strong> la selektita pagino",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Montrez chanji en pagini ligata a",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Pagini qui ligesas a</strong> la selektita pagino",
|
||
"rcfilters-target-page-placeholder": "Informez nomo di pagino (o kategorio)",
|
||
"rcfilters-allcontents-label": "Omna kontenajo",
|
||
"rcfilters-alldiscussions-label": "Omna diskuti",
|
||
"rcnotefrom": "Infre {{PLURAL:$5|esas la chanjo|esas la chanji}} de <strong>$3, $4</strong> (montrata til <strong>$1</strong>).",
|
||
"rclistfrom": "Montrar nova modifikuri komencante de $3, $2",
|
||
"rcshowhideminor": "$1 mikra redakturi",
|
||
"rcshowhideminor-show": "Montrar",
|
||
"rcshowhideminor-hide": "Celar",
|
||
"rcshowhidebots": "$1 roboti",
|
||
"rcshowhidebots-show": "Montrar",
|
||
"rcshowhidebots-hide": "Celar",
|
||
"rcshowhideliu": "$1 enrejistrita uzeri",
|
||
"rcshowhideliu-show": "Montrar",
|
||
"rcshowhideliu-hide": "Celar",
|
||
"rcshowhideanons": "$1 anonima uzeri",
|
||
"rcshowhideanons-show": "Montrar",
|
||
"rcshowhideanons-hide": "Celar",
|
||
"rcshowhidepatr": "$1 patroliata redakti",
|
||
"rcshowhidepatr-show": "Montrez",
|
||
"rcshowhidepatr-hide": "Celez",
|
||
"rcshowhidemine": "$1 mea redakti",
|
||
"rcshowhidemine-show": "Montrar",
|
||
"rcshowhidemine-hide": "Celar",
|
||
"rcshowhidecategorization": "$1 kategorizeso di pagino",
|
||
"rcshowhidecategorization-show": "Montrez",
|
||
"rcshowhidecategorization-hide": "Celar",
|
||
"rclinks": "Montrar la lasta $1 chanji dum la lasta $2 dii",
|
||
"diff": "dif",
|
||
"hist": "vers",
|
||
"hide": "Celar",
|
||
"show": "Montrar",
|
||
"minoreditletter": "m",
|
||
"newpageletter": "N",
|
||
"boteditletter": "r",
|
||
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bicoko|bicoki}} pos la modifiki",
|
||
"newsectionsummary": "/* $1 */ nova seciono",
|
||
"rc-old-title": "originale kreita quale \"$1\"",
|
||
"recentchangeslinked": "Relatanta chanji",
|
||
"recentchangeslinked-feed": "Relatanta chanji",
|
||
"recentchangeslinked-toolbox": "Relatanta chanji",
|
||
"recentchangeslinked-title": "Chanji pri \"$1\"",
|
||
"recentchangeslinked-summary": "Skribez la nomo di ula pagino por vidar la modifikuri en la pagini ligita ad ol. (Por vidar la kompozanti di ula kategoriio, skribez {{ns:category}}:Nomo di la kategorio). Chanji en la pagini qui esas en [[Special:Watchlist|vua surveryo-listo]] aparos en <strong>dika literi</strong>.",
|
||
"recentchangeslinked-page": "Nomo di la pagino:",
|
||
"recentchangeslinked-to": "Montrez chanji a pagini ligita a la specigita pagino vice",
|
||
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] adjuntita a kategorio",
|
||
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] efacita de kategorio",
|
||
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] efacesis de la kategorio, [[Special:WhatLinksHere/$1|ca pagino inkluzesis en altra pagini]]",
|
||
"autochange-username": "Automatala chanjo di MediaWiki",
|
||
"upload": "Adkargar arkivo",
|
||
"uploadbtn": "Adkargar arkivo",
|
||
"reuploaddesc": "Retrovenar al adkargo-formularo.",
|
||
"uploadnologin": "Vu ne eniris",
|
||
"uploadnologintext": "Voluntez $1 por adkargar arkivi.",
|
||
"uploaderror": "Eroro dum adkargo",
|
||
"upload-recreate-warning": "<strong>Atencez: Arkivo kun ca nomo rinomizesis o movesis.</strong>\n\nLa registro pri efaco e movo di ca pagino konservesis:",
|
||
"uploadtext": "Use the form below to upload files.\nTo view or search previously uploaded files go to the [[Special:FileList|list of uploaded files]], (re)uploads are also logged in the [[Special:Log/upload|upload log]], deletions in the [[Special:Log/delete|deletion log]].\n\nTo include a file in a page, use a link in one of the following forms:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> to use the full version of the file\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code></strong> to use a 200 pixel wide rendition in a box in the left margin with \"alt text\" as description\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> for directly linking to the file without displaying the file",
|
||
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Tipo di arkivo|Tipi di arkivi}} permisata: $1.",
|
||
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Tipo di arkivo|Tipi di arkivi}} preferata: $1.",
|
||
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Tipo di arkivo|Tipi di arkivi}} despermisata: $1.",
|
||
"uploadlogpage": "Adkargo-registraro",
|
||
"uploadlogpagetext": "Infre esas listo di la plu recenta adkargaji.\nVidez rezumo plu vidala en la [[Special:NewFiles|galerio di nova arkivi]].",
|
||
"filename": "Arkivo-nomo",
|
||
"filedesc": "Titulo",
|
||
"fileuploadsummary": "Rezumo:",
|
||
"filereuploadsummary": "Modifikuri en l'arkivo:",
|
||
"filestatus": "Stando di kopiyuro:",
|
||
"filesource": "Fonto:",
|
||
"ignorewarning": "Ignorar la averto e gardar la arkivo irgakaze.",
|
||
"ignorewarnings": "Ignorar omna avizi",
|
||
"minlength1": "La nomi di arkivi mustas havar adminime 1 litero.",
|
||
"illegalfilename": "L'arkivo-nomo \"$1\" kontenas karakteri o simboli qui ne permisesas en tituli di pagini.\nVoluntez rinomizar o arkivo, ed itere probez sendar ol.",
|
||
"filename-toolong": "Arkivi mustas havar min kam 240 bicoki*.",
|
||
"badfilename": "La imajo-nomo chanjesis a \"$1\".",
|
||
"filetype-mime-mismatch": "La sufixo \".$1\" ne kombinas kun la tipo MIME dil arkivo ($2).",
|
||
"filetype-badmime": "Arkivi kun tipo MIME \"$1\" ne povas sendesar.",
|
||
"filetype-missing": "Ca arkivo havas nula extenso (exemple \".jpg\").",
|
||
"empty-file": "L'arkivo sendita da vu esas vakua.",
|
||
"file-too-large": "L'arkivo sendita da vu esas ecese granda.",
|
||
"filename-tooshort": "La nomo dil arkivo esas multe kurta.",
|
||
"filetype-banned": "Ca tipo di arkivo ne esas permisata.",
|
||
"verification-error": "Ca arkivo ne verifikesis.",
|
||
"hookaborted": "La modifikuro quon vu probis facar abortesis da ula extenso.",
|
||
"illegal-filename": "Ca nomo di arkivo ne esas permisata.",
|
||
"overwrite": "Modifikar ula existanta arkivo ne permisesas.",
|
||
"unknown-error": "Eventis nekonocata eroro.",
|
||
"tmp-create-error": "Ne povis krear tempal arkivo.",
|
||
"tmp-write-error": "Eventis eroro dum la kreado di arkivo tempala.",
|
||
"large-file": "On rekomendas ke arkivi ne esas plu granda kam $1; ca arkivo havas $2.",
|
||
"largefileserver": "Ca arkivo esas plu granda kam la servero povas permisar.",
|
||
"windows-nonascii-filename": "Ca Wiki ne suportas nomi di arkivi kun specala signi.",
|
||
"fileexists": "Arkivo kun ta nomo ja existas.\nVolutez kontrolar <strong>[[:$1]]</strong> se {{GENDER:|vu}} ne esas certa pri chanjar olu.\n[[$1|thumb]]",
|
||
"filepageexists": "La pagino kun deskripto pri ica arkivo ja kreesis en <strong>[[:$1]]</strong>, tamen nul arkivo kun ica nomo existas ankore.\nLa rezumo pri ol quon vu skriptis ne aparos en la deskripto-pagino.\nPor ke la rezumo aparos ibe, vu mustos <strong>skribor ol manuale.</strong>\n[[$1|thumb]]",
|
||
"fileexists-thumbnail-yes": "L'arkivo semblas esar <em>(miniaturo)<em> de altra imajo.\n[[$1|miniaturo]]\nVoluntez verifikar l'arkivo <strong>[[:$1]]</strong>.\nSe l'imajo verifikita esas la sama imajo originala, ne bezonas sendar altra miniaturo.",
|
||
"fileexists-no-change": "L'arkivo sendita esas exakta kopiuro di la nuna versiono di <strong>[[:$1]]</strong>.",
|
||
"file-exists-duplicate": "Ca arkivo esas duplikato de la sequanta {{PLURAL:$1|arkivo|arkivi}}:",
|
||
"file-deleted-duplicate-notitle": "Arkivo simila a ca arkivo ja efacesis ante, e lua titulo supresesis.\nVu mustos questionar ulu kapabla por vidar datumi pri efacita arkivi por revizar la situaciono, ante ke vu probos itere sendar ol.",
|
||
"uploadwarning": "Averto pri la adkargo di arkivo",
|
||
"uploadwarning-text": "Voluntez modifikar la deskripto dil arkivo adinfre, e probez itere.",
|
||
"uploadwarning-text-nostash": "Voluntez risendar l'arkivo, modifikar la deskriptado adinfre, e probez ol itere.",
|
||
"savefile": "Registragar arkivo",
|
||
"uploaddisabled": "Pardonez, la adkargo esas desaktiva.",
|
||
"copyuploaddisabled": "Sendado tra URL nepermisata.",
|
||
"uploaddisabledtext": "Ne permisesas sendar arkivi.",
|
||
"uploadscripted": "Ca arkivo kontenas HTML o ''script''-i qui povas ne agnoskesar korekte da ula ret-navigilo.",
|
||
"uploadvirus": "Ca arkivo kontenas komputera* viruso!\nDetali: $1",
|
||
"upload-source": "Fonto-arkivo",
|
||
"sourcefilename": "Nomo dil fonto-arkivo:",
|
||
"sourceurl": "URL-fonto:",
|
||
"destfilename": "Adreso dil arkivo:",
|
||
"upload-maxfilesize": "Maxima grandeso dil arkivo: $1",
|
||
"upload-description": "Deskripto dil arkivo",
|
||
"upload-options": "Opcioni por sendo di arkivi",
|
||
"watchthisupload": "Surveyar ica arkivo",
|
||
"filewasdeleted": "Altr arkivo kun ca sama nomo sendesis antee, e pose efacesis.\nAnte probar risendar ol, vu mustas ante verifikar $1.",
|
||
"upload-proto-error": "Nekorekta pasovorto",
|
||
"upload-file-error": "Interna eroro",
|
||
"upload-file-error-text": "Eventis interna eroro kande on probis kreir tempala arkivo che la reto-servero.\nVoluntes kontaktar ula [[Special:ListUsers/sysop|administrero]].",
|
||
"upload-misc-error": "Sendo-eroro nekonocita",
|
||
"upload-too-many-redirects": "La URL kontenis multa ridirekturi",
|
||
"upload-http-error": "Eventis eroro HTTP: $1",
|
||
"upload-dialog-title": "Sendar arkivo",
|
||
"upload-dialog-button-cancel": "Anular",
|
||
"upload-dialog-button-back": "Retroirar",
|
||
"upload-dialog-button-done": "Facita",
|
||
"upload-dialog-button-save": "Registragar",
|
||
"upload-dialog-button-upload": "Kargar",
|
||
"upload-form-label-infoform-title": "Detali",
|
||
"upload-form-label-infoform-name": "Nomo",
|
||
"upload-form-label-infoform-description": "Deskripto",
|
||
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Koncise deskriptas omno pri ula verko.\nPor ula fotografuro, deskriptas lua precipua imaji, e kande od ube la fotografuro obtenesis.",
|
||
"upload-form-label-usage-title": "Uzado",
|
||
"upload-form-label-usage-filename": "Dokumento-nomo",
|
||
"upload-form-label-own-work": "To esas mea propra laboro",
|
||
"upload-form-label-infoform-categories": "Kategorii",
|
||
"upload-form-label-infoform-date": "Dato",
|
||
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Me konfirmas ke me sendas l'arkivo segun la kondicioni e politiki pri autoroyuri de {{SITENAME}}",
|
||
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Me savas ke me sendos ca arkivo a ula receveyo partigata. Me konfirmas ke me agas segun la licenco-politiki e termo di servadi existanta ibe.",
|
||
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Se vu ne povas sendar ica arkivo segun la politiki dil depozeyo por partigita arkivi, voluntez klozar ica dialogo-fenestro e probar altra metodo.",
|
||
"backend-fail-stream": "Ne povis sendar arkivo \"$1\".",
|
||
"backend-fail-backup": "Ne povis krear sekureso-kopiuro $1.",
|
||
"backend-fail-notexists": "L'arkivo $1 ne existas.",
|
||
"backend-fail-hashes": "Ne povis obtenar ''hash'' del arkivi, por komparar.",
|
||
"backend-fail-sizes": "Ne povis komparar la dimensioni di la pagini.",
|
||
"backend-fail-notsame": "Nesimila arkivo ja existas che \"$1\".",
|
||
"backend-fail-invalidpath": "$1 ne esas valida loko por enmagazinigado.",
|
||
"backend-fail-delete": "L'arkivo \"$1\" ne povis efacesar.",
|
||
"backend-fail-describe": "Ne povis modifikar ''metadata'' por l'arkivo \"$1\".",
|
||
"backend-fail-alreadyexists": "L'arkivo \"$1\" ja existas.",
|
||
"backend-fail-store": "Ne povis konservar l'arkivo \"$1\" che \"$2\".",
|
||
"backend-fail-copy": "Ne povis kopiar l'arkivo \"$1\" a \"$2\".",
|
||
"backend-fail-move": "Ne povis movar l'arkivo \"$1\" a \"$2\".",
|
||
"backend-fail-opentemp": "Ne povis montrar tempal arkivo.",
|
||
"backend-fail-writetemp": "Ne povis konservar (la rezulto) en tempal arkivo.",
|
||
"backend-fail-closetemp": "Ne povis klozar tempal arkivo.",
|
||
"backend-fail-read": "Onu ne povas lektar l'arkivo \"$1\".",
|
||
"backend-fail-create": "Onu ne povis skribar l'arkivo \"$1\".",
|
||
"backend-fail-maxsize": "Ne povis skribar l'arkivo \"$1\" nam ol esas plu granda kam {{PLURAL:$2|1 bicoko* (byte)|$2 bicoki* (bytes)}}.",
|
||
"backend-fail-readonly": "L'enmagazinigado-loko \"$1\" nun esas 'nur-lektebla'. La motivo por to esas: <em>$2</em>",
|
||
"backend-fail-synced": "L'arkivo \"$1\" esas en nekonsistanta stando relate l'interna loki por enmagazinigado",
|
||
"backend-fail-connect": "Ne povis konektar a la loko di enmagazinigado \"$1\".",
|
||
"backend-fail-internal": "Eventis nekonocata eroro \"$1\".",
|
||
"backend-fail-contenttype": "Ne povis determinar la tipo di konteno dil arkivo por enmagazinigar che \"$1\".",
|
||
"backend-fail-batchsize": "Sendesis entote $1 {{PLURAL:$1|operaco|operaci}} a la servero di arkivi; la maxima quanto permisata esas $2 {{PLURAL:$2|operaco|operaci}}.",
|
||
"backend-fail-usable": "Ne povis lektar o skribar l'arkivo \"$1\", nam mankas suficanta permisi, o manko di adresaro/kontenili.",
|
||
"backend-fail-stat": "Ne povis lektar la stando dil arkivo \"$1\".",
|
||
"backend-fail-hash": "Ne povis determinar la rezumo pri piktografo dil arkivo \"$1\".",
|
||
"lockmanager-notlocked": "Ne povis desklozar \"$1\"; ol ne esas klozata.",
|
||
"lockmanager-fail-closelock": "Ne povis klozar l'arkivo protektita por \"$1\".",
|
||
"lockmanager-fail-deletelock": "Ne povis efacar l'arkivo protektita por \"$1\".",
|
||
"lockmanager-fail-acquirelock": "Ne povis aquirar protekto por \"$1\".",
|
||
"lockmanager-fail-svr-release": "Ne povis eliminar klozi che servero $1.",
|
||
"zip-unsupported": "Ca arkivo esas *.ZIP-arkivo, qua uzas resursi ZIP ne suportata da MediaWiki.\nOl ne povas verifikesar koncerne sekureso.",
|
||
"uploadstash-errclear": "Faliis l'efaco di arkivi.",
|
||
"uploadstash-refresh": "Aktualigo di la listo di arkivi",
|
||
"uploadstash-thumbnail": "videz miniaturo",
|
||
"uploadstash-exception": "Ne povas konservar en la rezervajo ($1): \"$2\".",
|
||
"uploadstash-bad-path": "La voyo ne existas.",
|
||
"uploadstash-bad-path-invalid": "La voyo esas nevalida.",
|
||
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Tipo \"$1\" nekonocita.",
|
||
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Neagnoskata nomo di imajeto.",
|
||
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Ne povis obtenar miniaturo.",
|
||
"uploadstash-file-too-large": "Ne povas distributar arkivo plu granda kam $1 bicoki*.",
|
||
"uploadstash-zero-length": "L'arkivo havas 0 bicoki*.",
|
||
"invalid-chunk-offset": "Ne povas movar la fragmento",
|
||
"img-auth-accessdenied": "Eniro nepermisita",
|
||
"img-auth-nofile": "Arkivo \"$1\" ne existas.",
|
||
"img-auth-isdir": "Vu probis acesar tota adresaro \"$1\". Nur esas posibla acesar 1 arkivo.",
|
||
"img-auth-streaming": "''Streaming'' \"$1\".",
|
||
"img-auth-noread": "L'uzero ne povas lektar \"$1\".",
|
||
"http-invalid-url": "Nevalida URL: $1",
|
||
"http-invalid-scheme": "URL havanta la skemo \"$1\" ne aceptesas.",
|
||
"http-read-error": "Eroro di lektado HTTP.",
|
||
"http-timed-out": "Ecesis la quanto di tempo por HTTP-respondo.",
|
||
"http-curl-error": "Eroro dum rekupero di URL: $1",
|
||
"http-bad-status": "Eventis problemo dum la demando di HTTP: $1 $2",
|
||
"http-internal-error": "Interna eroro di HTTP.",
|
||
"upload-curl-error6": "Ne povis trovar URL",
|
||
"upload-curl-error6-text": "Ne povis trovar la URL furnisita. Voluntez verifikar se la URL furnisita esas korekta, e se la ret-situo esas funcionanta.",
|
||
"upload-curl-error28": "Limito di tempo por sendar arkivo atingita",
|
||
"upload-curl-error28-text": "La respondo-tempo dil retosituo ecesis.\nVoluntez verifikar se la retosituo esas funcionanta, vartez plusa tempo, e probez itere. Posible vu deziros acesar ol en altra horo en qua l'aceso-demando ne esas ecesiva.",
|
||
"license": "Licencizo",
|
||
"license-header": "Licencizo",
|
||
"nolicense": "Nulo selektesis",
|
||
"licenses-edit": "Redakar opcioni pri licenco",
|
||
"license-nopreview": "(Previdado ne disponebla)",
|
||
"upload_source_url": "(vu selektis arkivo di URL valida e publike acesebla)",
|
||
"upload_source_file": "(l'arkivo de vua komputero quon vu selektis)",
|
||
"listfiles-delete": "efacar",
|
||
"listfiles-summary": "Ca specala pagino montras omna arkivi sendita.",
|
||
"listfiles-userdoesnotexist": "L'uzeronomo \"$1\" ne enrejistresis.",
|
||
"imgfile": "arkivo",
|
||
"listfiles": "Listo pri arkivi",
|
||
"listfiles_subpage": "Arkivi sendita da $1",
|
||
"listfiles_thumb": "Miniaturo",
|
||
"listfiles_date": "Dato",
|
||
"listfiles_name": "Nomo",
|
||
"listfiles_user": "Uzero",
|
||
"listfiles_size": "Grandeso",
|
||
"listfiles_description": "Deskripto",
|
||
"listfiles_count": "Versioni",
|
||
"listfiles-show-all": "Inkluzar anciena versioni di arkivi",
|
||
"listfiles-latestversion": "Nuna versiono",
|
||
"listfiles-latestversion-yes": "Yes",
|
||
"listfiles-latestversion-no": "No",
|
||
"file-anchor-link": "Arkivo",
|
||
"filehist": "Historio dil arkivo",
|
||
"filehist-help": "Kliktez sur la dato/horo por vidar arkivo quale ol aparis ye ta tempo.",
|
||
"filehist-deleteall": "efacar omno",
|
||
"filehist-deleteone": "efacar",
|
||
"filehist-revert": "rekuperar",
|
||
"filehist-current": "aktuala",
|
||
"filehist-datetime": "Dato/Horo",
|
||
"filehist-thumb": "Miniaturo",
|
||
"filehist-thumbtext": "Imajeto di versiono ye $1",
|
||
"filehist-nothumb": "Sen miniaturo",
|
||
"filehist-user": "Uzero",
|
||
"filehist-dimensions": "Dimensioni",
|
||
"filehist-filesize": "Grandeso dil arkivo",
|
||
"filehist-comment": "Komento",
|
||
"imagelinks": "Uzadi di arkivo",
|
||
"linkstoimage": "La {{PLURAL:$1|pagino|$1 pagini}} adinfre ligesas a ca arkivo:",
|
||
"linkstoimage-more": "Plua kam $1 {{PLURAL:$1|pagino|pagini}} ligesas ad ica arkivo.\nLa sequanta listo montras nur {{PLURAL:$1|l'unesma ligilo|l'unesma $1 ligili}} ad ica arkivo.\nHike la [[Special:WhatLinksHere/$2|kompleta listo]] esas disponebla.",
|
||
"nolinkstoimage": "Nula pagino ligesas ad ica pagino.",
|
||
"morelinkstoimage": "Videz [[Special:WhatLinksHere/$1|plusa ligili]] ad ica arkivo.",
|
||
"linkstoimage-redirect": "$1 (arkivo ridirektita) $2",
|
||
"duplicatesoffile": "La sequanta {{PLURAL:$1|arkivo esas duopligo|$1 arkivi esas duopligi}} de ca arkivo ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|plusa detali]]):",
|
||
"sharedupload": "Ca arkivo originis de $1 e posible esas uzata da altra projeti.",
|
||
"sharedupload-desc-there": "Ca arkivo esas de $1 e povas uzesar en altra projeti.\nVides la [$2 pagino pri deskripto dil arkivo] por plusa informo.",
|
||
"sharedupload-desc-here": "Ca arkivo jacas en $1, e povas uzesar en altra projeti.\nLa deskriptado en lua [$2 pagino di deskriptado] montresas adinfre.",
|
||
"sharedupload-desc-edit": "Ca arkivo venas de $1 e povas uzesar en altra projeti.\nPosible vu deziros redaktar ibe lua deskripto en [$2 lua deskripto-pagino].",
|
||
"sharedupload-desc-create": "Ca arkivo venas de $1 e povas uzesar en altra projeti.\nPosible vu deziros redaktar ibe lua deskripto en [$2 lua deskripto-pagino].",
|
||
"filepage-nofile": "Nula arkivo kun ica nomo existas.",
|
||
"filepage-nofile-link": "Ne existas arkivo kun ta nomo, tamen vu povas [$1 sendar ol].",
|
||
"uploadnewversion-linktext": "Adkargez nova versiono dil arkivo",
|
||
"shared-repo-from": "ek $1",
|
||
"shared-repo": "komuna depozeyo",
|
||
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Wikimedia Commons",
|
||
"upload-disallowed-here": "Vu ne povas modifikar ica arkivo.",
|
||
"filerevert": "Desfacar $1",
|
||
"filerevert-legend": "Desfacar modifikuro dil arkivo",
|
||
"filerevert-intro": "Vu desfacos <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> a la [$4 antea versiono de $3, $2].",
|
||
"filerevert-comment": "Motivo:",
|
||
"filerevert-defaultcomment": "La pagino restauresis a la versiono $2, $1 ($3)",
|
||
"filerevert-submit": "Desfacar",
|
||
"filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> restauresis a la [$4 versiono de $2, ye $3].",
|
||
"filedelete": "Efacar $1",
|
||
"filedelete-legend": "Efacar arkivo",
|
||
"filedelete-intro": "Vu efacas '''[[Media:$1|$1]]''' kun olua tota versionaro.",
|
||
"filedelete-comment": "Motivo:",
|
||
"filedelete-submit": "Efacar",
|
||
"filedelete-success": "<strong>$1</strong> efacesis.",
|
||
"filedelete-nofile": "'''$1''' ne existas.",
|
||
"filedelete-otherreason": "Altra/suplementala motivo:",
|
||
"filedelete-reason-otherlist": "Altra motivo",
|
||
"filedelete-reason-dropdown": "* Ofta motivi por efaco\n** Violaco di autoroyuro\n** Arkivo duopligata",
|
||
"filedelete-edit-reasonlist": "Informar motivi por efaco",
|
||
"filedelete-maintenance-title": "Ne povis efacar arkivo",
|
||
"mimesearch": "serchar MIME",
|
||
"mimesearch-summary": "Ca pagino permisas filtrar arkivi segun lia tipoMIME.\nEniro: contenttype/subtype o contenttype/*, exemple <code>image/jpeg</code>.",
|
||
"mimetype": "Tipo MIME:",
|
||
"download": "deskargar",
|
||
"unwatchedpages": "Nesurveyata pagini",
|
||
"listredirects": "Listo di ridirektili",
|
||
"listduplicatedfiles": "Listo pri arkivi kun duplikati",
|
||
"unusedtemplates": "Neuzata shabloni",
|
||
"unusedtemplatestext": "Ca pagino montras omna pagini di {{ns:template}} qui ne uzesas en altra pagini.\nVoluntez serchar altra ligili a la shabloni montrata adinfre, ante efacar li.",
|
||
"unusedtemplateswlh": "altra ligili",
|
||
"randompage": "Hazarda pagino",
|
||
"randomincategory": "Hazarda pagino en kategorio",
|
||
"randomincategory-category": "Kategorio:",
|
||
"randomincategory-legend": "Hazarda pagino en kategorio",
|
||
"randomincategory-submit": "Irez",
|
||
"randomredirect": "Hazarda ridirektilo",
|
||
"randomredirect-nopages": "Ne existas ridirekti che ''namespace'' \"$1\".",
|
||
"statistics": "Statistiko",
|
||
"statistics-header-pages": "Statistiki di la pagini",
|
||
"statistics-header-edits": "Statistiki pri redakto",
|
||
"statistics-header-users": "Statistiki pri l'uzeri",
|
||
"statistics-header-hooks": "Altra statistiki",
|
||
"statistics-articles": "Temala pagini",
|
||
"statistics-pages": "Pagini",
|
||
"statistics-pages-desc": "Omna pagini dil Wiki, inkluzite pagini por facar diskuti, ridirektadi, edc.",
|
||
"statistics-files": "Adkargita arkivi",
|
||
"statistics-edits": "Quanto di redakti pos ke {{SITENAME}} kreesis",
|
||
"statistics-edits-average": "Mezavalora quanto di redakti po pagino",
|
||
"statistics-users": "Enrejistrita uzeri",
|
||
"statistics-users-active": "Aktiva uzeri",
|
||
"statistics-users-active-desc": "Uzeri qui facis ula agado dum la lasta {{PLURAL:$1|dio|$1 dii}}",
|
||
"pageswithprop": "Pagini kun atributo di pagino",
|
||
"pageswithprop-legend": "Pagini kun atributo di pagino",
|
||
"pageswithprop-text": "Ica pagino listas pagini qui havas partikulara propraji.",
|
||
"pageswithprop-prop": "Nomo dil atributo:",
|
||
"pageswithprop-reverse": "Ordenar inverse",
|
||
"pageswithprop-sortbyvalue": "Ordenar segun valoro di proprajo",
|
||
"pageswithprop-submit": "Irez",
|
||
"doubleredirects": "Duopla ridirektili",
|
||
"doubleredirectstext": "Ca pagino montras pagini qui ridirektas ad altra ridirekto-pagini.\nSingla lineo kontenas ligili al unesma e a la duesma ridirekto, ed anke la emo di la duesma ridirekto, qua ordinare esas la \"vera\" emo-pagino a quo l'unesma ridirekto mustus apuntar.\n<del>Surstrekizata ligili</del> reparesis.",
|
||
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] movesis.\nOl automatale rinovigesis, e nun ol apuntas a [[$2]].",
|
||
"double-redirect-fixer": "Reparar ridirekti",
|
||
"brokenredirects": "Ridirektili nekorekta",
|
||
"brokenredirectstext": "La sequanta ridirektili ligas a ne-existanta pagini:",
|
||
"brokenredirects-edit": "redaktar",
|
||
"brokenredirects-delete": "efacar",
|
||
"withoutinterwiki": "Pagini sen linguo-ligili",
|
||
"withoutinterwiki-summary": "La sequanta pagini ne ligesas a versioni en altra lingui.",
|
||
"withoutinterwiki-legend": "Prefixo",
|
||
"withoutinterwiki-submit": "Montrar",
|
||
"fewestrevisions": "Pagini kun poka revizi",
|
||
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bicoko|bicoki}}",
|
||
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|kategorio|kategorii}}",
|
||
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interlinguala ligilo|interlinguala ligili}}",
|
||
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|ligilo|ligili}}",
|
||
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|membro|membri}}",
|
||
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|membro|membri}}",
|
||
"nimagelinks": "Uzita en $1 {{PLURAL:$1|pagino|pagini}}",
|
||
"ntransclusions": "uzita en $1 {{PLURAL:$1|pagino|pagini}}",
|
||
"specialpage-empty": "Existas nula rezulti por ica informo.",
|
||
"lonelypages": "Pagini sen ligili",
|
||
"lonelypagestext": "La sequanta pagini ne havas ligili ad altra pagini en {{SITENAME}}.",
|
||
"uncategorizedpages": "Nekategorizita pagini",
|
||
"uncategorizedcategories": "Nekategorizita kategorii",
|
||
"uncategorizedimages": "Nekategorizita arkivi",
|
||
"uncategorizedtemplates": "Nekategorizita shabloni",
|
||
"unusedcategories": "Neuzata kategorii",
|
||
"unusedimages": "Neuzata imaji",
|
||
"wantedcategories": "Dezirata kategorii",
|
||
"wantedpages": "Dezirata pagini",
|
||
"wantedpages-summary": "Listo pri neexistanta pagini, organizata segun la quanto di ligili a li, ecepte pagini qui nur havas ridirekti a li. Por kompleta listo pri neexistanta pagini, videz la [[{{#special:BrokenRedirects}}|listo pri ruptita ligili]].",
|
||
"wantedfiles": "Dezirata arkivi",
|
||
"wantedtemplates": "Dezirata shabloni",
|
||
"mostlinked": "Pagini multe ligata ad altri",
|
||
"mostlinkedcategories": "Kategorii multe uzata",
|
||
"mostlinkedtemplates": "Maxim uzata shabloni",
|
||
"mostcategories": "Pagini maxime kategorizita",
|
||
"mostimages": "Arkivi ligita a multa pagini",
|
||
"mostinterwikis": "Pagini kun la maxima quanto di ligili interwiki",
|
||
"mostrevisions": "Pagini kun multa revizuri",
|
||
"prefixindex": "Omna pagini kun prefixo",
|
||
"prefixindex-namespace": "Omna pagini kun prefixo ($1 namespace)",
|
||
"prefixindex-submit": "Montrez",
|
||
"prefixindex-strip": "Celez la prefixo en la rezulti",
|
||
"shortpages": "Kurta pagini",
|
||
"longpages": "Longa pagini",
|
||
"deadendpages": "Pagini sen ekiraji",
|
||
"protectedpages": "Protektita pagini",
|
||
"protectedpages-filters": "Filtrili:",
|
||
"protectedpages-indef": "Nur nedefinita protekturi",
|
||
"protectedpages-summary": "Ca pagino listizas existanta pagini qui esas protektata nun. Por listo pri tituli protektata kontre kreado, videz [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
|
||
"protectedpages-cascade": "Nur protekti ligata",
|
||
"protectedpages-noredirect": "Celar ridirekti",
|
||
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Vu nun vidas konservita versiono di ca pagino, qua povas esar anciena de $1.",
|
||
"protectedpagesempty": "Nula pagino esas nun protektata segun ca parametri.",
|
||
"protectedpages-timestamp": "Dato e horo",
|
||
"protectedpages-page": "Pagino",
|
||
"protectedpages-expiry": "Finos ye",
|
||
"protectedpages-performer": "Protekto dil uzero",
|
||
"protectedpages-params": "Parametri di protektado",
|
||
"protectedpages-reason": "Motivo",
|
||
"protectedpages-submit": "Montrez pagini",
|
||
"protectedpages-unknown-timestamp": "Nekonocata",
|
||
"protectedpages-unknown-performer": "Nekonocata uzero",
|
||
"protectedtitles": "Protektita tituli",
|
||
"protectedtitles-submit": "Montrez tituli",
|
||
"listusers": "Uzerolisto",
|
||
"listusers-editsonly": "Montrez nur uzeri qui facis redakti",
|
||
"listusers-temporarygroupsonly": "Montrez nur l'uzeri en tempala uzero-grupi",
|
||
"listusers-creationsort": "Ordinar segun la dato di kreado",
|
||
"listusers-desc": "Ordinar segun decensanta ordeno",
|
||
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|redakto|redakti}}",
|
||
"usercreated": "{{GENDER:$3|Kreita}} ye $1 $2",
|
||
"newpages": "Nova pagini",
|
||
"newpages-submit": "Montrez",
|
||
"newpages-username": "Nomo dil uzero:",
|
||
"ancientpages": "Maxim anciena artikli",
|
||
"move": "Movar",
|
||
"movethispage": "Rinomizar ica pagino",
|
||
"unusedimagestext": "La sequanta arkivi existas, ma ne esas enterigita en irga pagino.\nVoluntez remarkar ke altra ret-siti povus ligesar ad arkivo per direta URL, e do ol povus esar listizita hike malgre ke on aktive uzas lo.",
|
||
"unusedcategoriestext": "La sequanta pagini pri kategorii ja existas, tamen nula artiklo o kategorio uzas li.",
|
||
"notargettitle": "Ne esas vakua pagino",
|
||
"notargettext": "Vu ne definis en qua pagino agar ica funciono.",
|
||
"nopagetitle": "La pagino ne existas",
|
||
"nopagetext": "La pagino quon vu serchis ne existas.",
|
||
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|plu nova 1|plu nova $1}}",
|
||
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|plu anciena 1|plu anciena $1}}",
|
||
"suppress": "Eliminar",
|
||
"apihelp": "Helpo pri API",
|
||
"apihelp-no-such-module": "Modulo « $1 » ne esis trovita.",
|
||
"apisandbox": "probeyo API",
|
||
"apisandbox-jsonly": "JavaScript bezonesas por uzar probeyo-API.",
|
||
"apisandbox-submit": "Demandez",
|
||
"apisandbox-reset": "Vakuigar",
|
||
"apisandbox-retry": "Riprobar",
|
||
"apisandbox-loading": "Charjas informo pri modulo « $1 » di API...",
|
||
"apisandbox-load-error": "Eventis eroro kande karganta informi por la modulo API \"$1\": $2",
|
||
"apisandbox-no-parameters": "Ca modulo API ne havas parametri.",
|
||
"apisandbox-helpurls": "Helpo-ligili",
|
||
"apisandbox-examples": "Exempli",
|
||
"apisandbox-dynamic-parameters": "Plusa parametri",
|
||
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Adjuntez parametro:",
|
||
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nomo dil parametro",
|
||
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Parametro nomata \"$1\" ja existas.",
|
||
"apisandbox-deprecated-parameters": "Obsoleta parametri",
|
||
"apisandbox-fetch-token": "Auto-kompletigar ''token''",
|
||
"apisandbox-add-multi": "Adjuntar",
|
||
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Kelka informi che l'informobuxi esas nevalida",
|
||
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Voluntez korektar l'informi, ed iterez ankorfoye.",
|
||
"apisandbox-results": "Rezulti",
|
||
"apisandbox-sending-request": "Sendar demando ad API...",
|
||
"apisandbox-loading-results": "Recevar rezulti del API...",
|
||
"apisandbox-request-json-label": "Demandata JSON:",
|
||
"apisandbox-request-format-php-label": "tabelo PHP",
|
||
"apisandbox-request-php-label": "Demandar tabelo PHP:",
|
||
"apisandbox-request-time": "Tempo por atendar:{{PLURAL:$1|$1 milisekundi}}",
|
||
"apisandbox-results-fixtoken": "Korektez ''token'' ed sendez itere",
|
||
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Faliis rekuperar ''token'' \"$1\"",
|
||
"apisandbox-alert-page": "Kelk informi furnisita en ca pagino ne esas valida.",
|
||
"apisandbox-alert-field": "L'informo furnisita en ca loko ne esas valida.",
|
||
"apisandbox-continue": "Durigar",
|
||
"apisandbox-continue-clear": "Vakuigar",
|
||
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Query#Continuing_queries duros] la lasta demando; {{int:apisandbox-continue-clear}} efacos parametri relate la durado.",
|
||
"apisandbox-param-limit": "Informez <kbd>max</kbd> por uzar la maxima limito.",
|
||
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (omna ''namespace''-i)",
|
||
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Omna valori)",
|
||
"booksources": "Fonti di libri",
|
||
"booksources-search-legend": "Serchez librala fonti",
|
||
"booksources-search": "Serchar",
|
||
"booksources-text": "Infre vu povas vidar listo di ligili ad altra retsitui qui vendas nova ed uzata libri, ed anke povas havar informi pri la libri quin vu serchabas:\nLa {{SITENAME}} ne mantenas komercala relati kun ta vendeyi mencionata, e la listo ne povas konsideresar rekomendo o vend-anunco.",
|
||
"magiclink-tracking-pmid": "Pagini qui uzas ligili PMID",
|
||
"magiclink-tracking-pmid-desc": "Ica pagino uzas magiala ligili PMID. Videz [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] pri quale migrar.",
|
||
"magiclink-tracking-isbn": "Pagini qui uzas ligili ISBN",
|
||
"specialloguserlabel": "Agero:",
|
||
"speciallogtitlelabel": "Skopo (titulo od {{ns:user}}:uzernomo por uzero):",
|
||
"log": "Registrari",
|
||
"logeventslist-submit": "Montrez",
|
||
"logeventslist-more-filters": "Montrez plusa ''log''-i:",
|
||
"logeventslist-patrol-log": "Protokolo pri patroliado",
|
||
"logeventslist-tag-log": "Protokolo di etiketi",
|
||
"logeventslist-newusers-log": "Uzero-kreo-registro",
|
||
"all-logs-page": "Omna publika registrari",
|
||
"alllogstext": "Kombinata montro di omna 'log'-i di {{SITENAME}} disponebla.\nVu povas stretigar la vidado per la selekto di la tipo di protoloko (tipo di 'log'), l'uzantonomo (mayu/minuskulo-distingenda), o la pagino afektita (anke mayu/minuskulo-distingenda).",
|
||
"logempty": "Nula kombinuri trovesis en la protokolo.",
|
||
"log-title-wildcard": "Serchar tituli komencanta kun ca texto",
|
||
"showhideselectedlogentries": "Modifikar la videbleso di la selektita eniri di 'log'",
|
||
"log-edit-tags": "Redaktez etiketi di selektita ''log''-i",
|
||
"checkbox-select": "Selektez: $1",
|
||
"checkbox-all": "Omna",
|
||
"checkbox-none": "Nula",
|
||
"checkbox-invert": "Inversigar",
|
||
"allpages": "Omna pagini",
|
||
"nextpage": "Sequanta pagino ($1)",
|
||
"prevpage": "Antea pagino ($1)",
|
||
"allpagesfrom": "Montrez pagini de:",
|
||
"allpagesto": "Montrar pagini finanta ye:",
|
||
"allarticles": "Omna pagini",
|
||
"allinnamespace": "Omna pagini (nomaro $1)",
|
||
"allpagessubmit": "Irez",
|
||
"allpagesprefix": "Montrez pagini kun prefixo:",
|
||
"allpagesbadtitle": "La titulo mencionita por la pagino esas nevalida o havas nekorekta interlinguala od interwikala prefixo.\nOl kontenas 1 o plusa signi qui ne povas uzesar en tituli.",
|
||
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} ne havas nomaro \"$1\".",
|
||
"allpages-hide-redirects": "Celar ridirekti",
|
||
"categories": "Kategorii",
|
||
"categories-submit": "Montrez",
|
||
"categoriespagetext": "La sequanta {{PLURAL:$1|kategorio|kategorii}} existas en ca wiki, e povas uzesar, o ne.\nVidez anke [[Special:WantedCategories|dezirata kategorii]].",
|
||
"categoriesfrom": "Montrez kategorii komencante en:",
|
||
"deletedcontributions": "Efacita uzero-kontributaji",
|
||
"deletedcontributions-title": "Efacita kontributaji dil uzero $1",
|
||
"sp-deletedcontributions-contribs": "kontributadi",
|
||
"linksearch": "Sercho di extera ligili",
|
||
"linksearch-pat": "Modelo por serchado:",
|
||
"linksearch-ns": "Nomaro:",
|
||
"linksearch-ok": "Serchez",
|
||
"linksearch-text": "\"Magiala signi\" (''wildcards''), exemple \"*.wikipedia.org\" povas uzesar.<br />\nSuportita {{PLURAL:$2|protokolo|protokoli}}: $1 (se nul altra mencionesos, http:// uzesos quale ''default'').",
|
||
"linksearch-line": "$1 ligesis de $2",
|
||
"linksearch-error": "\"Magiala signi\" (''wildcards'') povas aparar che komenco dil ret-adreso (''hostname'').",
|
||
"listusersfrom": "Montrez uzeri komencante de:",
|
||
"listusers-submit": "Montrez",
|
||
"listusers-noresult": "Nula uzero trovita.",
|
||
"listusers-blocked": "(blokusita)",
|
||
"activeusers": "Listo pri aktiva uzeri",
|
||
"activeusers-intro": "Yen listo pri uzeri qui laboris en la Wiki dum la lasta $1 {{PLURAL:$1|dio|dii}}.",
|
||
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|agado|agadi}} dum la lasta {{PLURAL:$3|dio|$3 dii}}",
|
||
"activeusers-from": "Montrez uzeri komencante de:",
|
||
"activeusers-groups": "Montrez uzeri qui apartenas a grupi:",
|
||
"activeusers-excludegroups": "Exkluzar uzeri qui apartenas a grupi:",
|
||
"activeusers-noresult": "Nula uzero trovesis.",
|
||
"activeusers-submit": "Montrez aktiva uzeri",
|
||
"listgrouprights": "Permisi dil grupo di uzeri",
|
||
"listgrouprights-summary": "Yen listo di uzero-grupi definita en ca Wiki, montranta quale lia yuri pri aceso.\nPovas existar [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|plusa informo]] pri individuala yuri.",
|
||
"listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">Permiso donita</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Permiso revokita</span>",
|
||
"listgrouprights-group": "Grupo",
|
||
"listgrouprights-rights": "Yuri",
|
||
"listgrouprights-helppage": "Helpo:Grupala yuri",
|
||
"listgrouprights-members": "(listo di membri)",
|
||
"listgrouprights-addgroup": "Adjuntez la {{PLURAL:$2|grupo|grupi}}: $1",
|
||
"listgrouprights-removegroup": "Removar la {{PLURAL:$2|grupo|grupi}}: $1",
|
||
"listgrouprights-addgroup-all": "Adjuntez omna grupi",
|
||
"listgrouprights-removegroup-all": "Eliminar omna grupi",
|
||
"listgrouprights-addgroup-self": "Adjuntez {{PLURAL:$2|grupo|grupi}} a la propra konto: $1",
|
||
"listgrouprights-removegroup-self": "Removez {{PLURAL:$2|grupo|grupi}} de propra konto: $1",
|
||
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Adjuntez omna grupi a la propra konto",
|
||
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Removar omna grupi de la propra konto",
|
||
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Restrikti pri nomo (\"namespace\")",
|
||
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Nomaro",
|
||
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Yuri qui permisas uzero redaktar",
|
||
"listgrants": "Permisi donata",
|
||
"listgrants-summary": "Sequante esas listo pri permisi ed asocisita aceso ad uzero-yuri. Uzeri povas permisar ke ''apps'' uzez lia konti, tamen kun restrikti, segun la permisi quin li donis al ''app''. Ula ''app'' qua agas por l'interesto di ul uzero ne povas havar plura yuri kam la propra uzero.\nPovas existar [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|plusa informi]] pri individuala yuri.",
|
||
"listgrants-grant": "Permiso",
|
||
"listgrants-rights": "Permisi",
|
||
"trackingcategories": "Kategorii por kontrolo",
|
||
"trackingcategories-msg": "Kategorii dil kontrolo",
|
||
"trackingcategories-name": "Nomo di la mesajo",
|
||
"trackingcategories-desc": "Kriterii por inkluzar kategorii",
|
||
"restricted-displaytitle-ignored": "Pagini montranta tituli ignorata",
|
||
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "La pagino havas nekonocita titulo <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code>, pro ol ne esas equivalanta a la nuna titulo di ica pagino.",
|
||
"nonnumeric-formatnum": "Pagini kun nenumerala parametri formatnum",
|
||
"trackingcategories-nodesc": "Nula deskripto disponebla.",
|
||
"trackingcategories-disabled": "Kategorio nekapabligesis",
|
||
"mailnologin": "Ne sendar adreso",
|
||
"mailnologintext": "Vu mustas [[Special:UserLogin|enirir]] e havar valida e-adreso en vua [[Special:Preferences|preferaji]] por sendar e-posto ad altra uzanti.",
|
||
"emailuser": "Sendar e-posto a ca uzero",
|
||
"emailuser-title-target": "Sendar e-posto ad {{GENDER:$1|uzero}}",
|
||
"emailuser-title-notarget": "Sendar e-posto al uzero",
|
||
"emailpagetext": "Vu povas uzar la sequanta pagino por sendar e-posto al {{GENDER:$1|uzero}}.\nL'adreso di e-posto quon vu mencionis en [[Special:Preferences|vua preferaji]] aparos en la \"De\" adreso de la mesajo, do la recevero de vua mesajo povos respondar direte a vu.",
|
||
"defemailsubject": "{{SITENAME}} e-mesaji de uzero \"$1\"",
|
||
"usermaildisabled": "E-posto dil uzero nekapabligita",
|
||
"usermaildisabledtext": "Vu ne povas sendar e-posto ad altra uzeri en ca Wiki",
|
||
"noemailtitle": "Ne esas e-adreso",
|
||
"noemailtext": "Ca uzero ne informis valida e-posto.",
|
||
"nowikiemailtext": "Ca uzero selektis ne recevar e-posto de altra uzeri.",
|
||
"emailnotarget": "La nomo dil recevero ne existas od esas nevalida.",
|
||
"emailtarget": "Informez uzeronomo di la recevero",
|
||
"emailusername": "Uzeronomo:",
|
||
"emailusernamesubmit": "Sendez",
|
||
"email-legend": "Sendar e-posto ad altra uzero di {{SITENAME}}",
|
||
"emailfrom": "De:",
|
||
"emailto": "Ad:",
|
||
"emailsubject": "Temo:",
|
||
"emailmessage": "Sendajo:",
|
||
"emailsend": "Sendar",
|
||
"emailccme": "Sendez me kopiuro di mea mesajo.",
|
||
"emailccsubject": "Kopiuro di vua mesajo a $1: $2",
|
||
"emailsent": "E-posto sendita",
|
||
"emailsenttext": "Vua e-posto sendesis.",
|
||
"emailuserfooter": "Ca e-posto {{GENDER:$1|sendesis}} per $1 a {{GENDER:$2|$2}} tra funciono \"{{int:emailuser}}\" che {{SITENAME}}. Se {{GENDER:$2|vu}} respondos ca e-posto, {{GENDER:$2|vua}} e-mesajo sendesos direte al {{GENDER:$1|originala sendero}}, montranta {{GENDER:$2|vua}} e-postal adreso a {{GENDER:$1|li}}.",
|
||
"usermessage-summary": "Lasanta mesajo dil sistemo.",
|
||
"usermessage-editor": "Mesaji dil sistemo",
|
||
"watchlist": "Surveyaji",
|
||
"mywatchlist": "Surveyaji",
|
||
"watchlistfor2": "Por $1",
|
||
"nowatchlist": "Vu ne havas objekti en vua listo di surveyaji.",
|
||
"watchlistanontext": "Voluntez facar 'log in' por vidar o modifikar artikli de vua surveyo-listo",
|
||
"watchnologin": "Vu ne startis sesiono",
|
||
"watchlistnotwatchable": "Ca pagino ne povas patroliesar.",
|
||
"addwatch": "Adjuntez a surveyo-listo",
|
||
"updatewatchlist": "Aktualigar surveyo-listo",
|
||
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" atachesis a vua [[Special:Watchlist|listo di surveyaji]].",
|
||
"addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" e lua pagino asociata atachesis a vua [[Special:Watchlist|surveyo-listo]].",
|
||
"addedwatchtext-short": "La pagino \"$1\" adjuntesis a vua surveyo-listo.",
|
||
"addedwatchexpiry-options-label": "Durado di la vigilado:",
|
||
"addedwatchexpiryhours": "\"[[:$1]]\" e lua diskuto-pagino atachesis a vua [[Special:Watchlist|surveyo-listo]] dum kelka hori.",
|
||
"addedwatchexpiryhours-talk": "\"[[:$1]]\" ed olua diskuto-pagino atachesis a vua [[Special:Watchlist|surveyo-listo]] dum kelka hori.",
|
||
"addedwatchexpirytext": "\"[[:$1]]\" e sua diskuto-pagino atachesis a vua [[Special:Watchlist|surveyo-listo]] dum $2.",
|
||
"addedwatchindefinitelytext": "\"[[:$1]]\" e lua diskuto-pagino atachesis a vua [[Special:Watchlist|surveyo-listo]] permanante.",
|
||
"addedwatchindefinitelytext-talk": "\"[[:$1]]\" e lua asociita diskuto-pagino atachesis a vua [[Special:Watchlist|surveyo-listo]] permanante.",
|
||
"removewatch": "Efacar de surveyo-listo",
|
||
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" e relatanta diskutado forigesis de [[Special:Watchlist|vua surveyado]].",
|
||
"removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" e relatanta pagino forigesis de [[Special:Watchlist|vua surveyo-listo]].",
|
||
"removedwatchtext-short": "La pagino \"$1\" efacesis de vua surveyo-listo.",
|
||
"watch": "Surveyar",
|
||
"watchthispage": "Surveyar ica pagino",
|
||
"unwatch": "Ne plus surveyar",
|
||
"unwatchthispage": "Ne plus surveyar",
|
||
"notanarticle": "Ne esas artiklo",
|
||
"notvisiblerev": "L'antea revizo da altra uzero efacesis",
|
||
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 pagino esas|$1 pagini esas }} en vua surveyo-listo (inkluzite diskuto-pagini).",
|
||
"watchlist-expiry-days-left": "restanta {{PLURAL:$1|$1 dio|$1 dii}}",
|
||
"watchlist-expiring-days-full-text": "restanta {{PLURAL:$1|$1 dio|$1 dii}} en vua surveyo-listo",
|
||
"watchlist-expiry-hours-left": "Poka hori restanta",
|
||
"watchlist-expiring-hours-full-text": "Poka hori restanta en vua surveyo-listo",
|
||
"wlheader-enotif": "L'informo per e-posto esas funcionanta.",
|
||
"wlheader-showupdated": "Pagini qui modifikesis pos vua lasta vizito montresas en <strong>dika literi</strong>.",
|
||
"wlnote": "Yen la maxim recenta {{PLURAL:$1|chanjo|<strong>$1</strong> chanji}} dum la lasta {{PLURAL:$2|horo|<strong>$2</strong> hori}}, de $3,$4.",
|
||
"watchlist-hide": "Celar",
|
||
"watchlist-submit": "Montrez",
|
||
"wlshowtime": "Durado di la montro:",
|
||
"wlshowhideminor": "mikra redakturi",
|
||
"wlshowhidebots": "Roboti (bots)",
|
||
"wlshowhideliu": "Uzeri enrejistrita",
|
||
"wlshowhideanons": "anonima uzeri",
|
||
"wlshowhidepatr": "patroliata redakturi",
|
||
"wlshowhidemine": "Mea redakturi",
|
||
"wlshowhidecategorization": "kategorizado di pagino",
|
||
"watchlist-options": "Surveryo-listo selekti",
|
||
"watching": "Surveyanta…",
|
||
"unwatching": "Cesanta surveyar…",
|
||
"enotif_reset": "Indikar omna pagini vizitita",
|
||
"enotif_impersonal_salutation": "Uzero di {{SITENAME}}",
|
||
"enotif_subject_deleted": "La pagino $1 de {{SITENAME}} efacesis {{GENDER:$2|da $2}}",
|
||
"enotif_subject_created": "la pagino $1 di {{SITENAME}} {{GENDER:$2|kreesis}} da $2",
|
||
"enotif_subject_moved": "La pagino $1 de {{SITENAME}} movesis {{GENDER:$2|da $2}}",
|
||
"enotif_subject_restored": "La pagino $1 de {{SITENAME}} restauresis {{GENDER:$2|da $2}}",
|
||
"enotif_subject_changed": "La pagino $1 de {{SITENAME}} modifikesis da $2",
|
||
"enotif_body_intro_deleted": "La pagino $1 de {{SITENAME}} efacesis ye la $PAGEEDITDATE da $2. Videz $3.",
|
||
"enotif_body_intro_created": "La pagino $1 de {{SITENAME}} kreesis ye la $PAGEEDITDATE da $2. Videz $3 por la maxim recenta revizuro.",
|
||
"enotif_body_intro_moved": "La pagino $1 de {{SITENAME}} movesis ye la $PAGEEDITDATE da $2. Videz $3 por la maxim recenta revizuro.",
|
||
"enotif_body_intro_restored": "La pagino $1 de {{SITENAME}} restauresis ye la $PAGEEDITDATE da $2. Videz $3 por la maxim recenta revizuro.",
|
||
"enotif_body_intro_changed": "La pagino $1 de {{SITENAME}} efacesis ye la $PAGEEDITDATE da $2. Videz $3 por la maxim recenta revizuro.",
|
||
"enotif_lastvisited": "Por omna modifikuri de vua lasta vizito til nun, videz $1",
|
||
"enotif_lastdiff": "Por vidar ca modifikuro, videz $1",
|
||
"enotif_anon_editor": "anonima uzero $1",
|
||
"enotif_body": "Kara $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nRezumo dil redaktero: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nSkribez al redaktero:\ne-posto: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki : $PAGEEDITOR_WIKI\n\nTil ke vu itere vizitos ca pagino, nula plusa avizo sendesos a vu, dum ke vu restos hike. Vu anke povas riestablisar l'avizo por omna pagini quin vu mantenas en vua surveyo-listo.\n\nVua kordiala notifiko-sistemo de {{SITENAME}}\n\n--\nPor modifikar la formo por notifikar vu per e-posto, vizitez\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPor modifikar l'ajusti pri notifiki, vizitez\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPor eliminar la pagino de vua surveyo-listo, vizitez\n$UNWATCHURL\n\nRetro-informo e plusa helpo:\n$HELPPAGE",
|
||
"enotif_minoredit": "Ico esas mikra redaktajo",
|
||
"deletepage-deletetalk": "Efacar diskuto-pagino asociita",
|
||
"deletepage-submit": "Efacar pagino",
|
||
"confirm": "Konfirmez",
|
||
"excontent": "La kontenajo esis: \"$1\"",
|
||
"excontentauthor": "la kontenajo esis: \"$1\", e la singla redaktero esis \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|talk]])",
|
||
"exbeforeblank": "La kontenajo ante l'efaco esis: '$1'",
|
||
"delete-confirm": "Efacar \"$1\"",
|
||
"delete-legend": "Efacar",
|
||
"delete-talk-summary-prefix": "Efacita kune l'asociita pagino pro motivo: $1",
|
||
"historywarning": "<strong>Averto:</strong> La pagino quan vu efaceskas havas historio kun $1 {{PLURAL:$1|revizo|revizi}}:",
|
||
"historyaction-submit": "Montrez revizuri",
|
||
"confirmdeletetext": "Vu selektis efacar ica pagino komplete, inkluzite omna modifiki en ol e la kronologio di la modifiki.\n\nVoluntez konfirmar ke vu fakte deziras facar to, ke vu komprenas omna konsequi dil efaco, e ke vu efacos ol segun [[{{MediaWiki:Policy-url}}|la normi pri l'efaco di artikli]].",
|
||
"actioncomplete": "Ago kompletigita",
|
||
"actionfailed": "Agado faliis",
|
||
"deletedtext": "\"$1\" efacesis.\nVidez $2 por obtenar registro pri recenta efaci.",
|
||
"deleted-page-and-talkpage": "\" $1 \" e \" $2 \" efacesis.\nVidez $3 por obtenar registro pri recenta efaci.",
|
||
"dellogpage": "Efaco-registraro",
|
||
"dellogpagetext": "Infre esas listo di la plu recenta efaci.",
|
||
"deletionlog": "registro pri efaci",
|
||
"log-name-create": "Etiketo pri kreado di pagini",
|
||
"log-description-create": "Infre esas listo pri la maxim recenta pagini kreita.",
|
||
"logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|kreis}} pagino $3",
|
||
"reverted": "Rekuperita ad antea versiono",
|
||
"deletecomment": "Motivo:",
|
||
"deleteotherreason": "Altra/suplementala motivo:",
|
||
"deletereasonotherlist": "Altra motivo",
|
||
"deletereason-dropdown": "*Ordinara motivi por efaco\n** \"Spam\" (nedezirata mesaji)\n** Vandalismo\n** Kopiyuro violaco\n** Demando dal autoro\n** Nefuncionanta ligilo\n** Skribita nekorekte",
|
||
"delete-edit-reasonlist": "Informar motivi por efaco",
|
||
"delete-edit-reasonlist-suppress": "Informar motivi pri supreso",
|
||
"delete-toobig": "Ca pagino modifikesis multafoye, plu kam $1 {{PLURAL:$1|revizo|revizi}}.\nL'efaco di pagini tante modifikita restriktesis, por preventar acidentala disrupto di {{SITENAME}}.",
|
||
"delete-toomanyrevisions": "Vu probas efacar plu kam $1 {{PLURAL:$1|revizuro|revizuri}} samatempe.\nCa agado en pagini tante modifikita restriktesis, por preventar acidentala disrupto di {{SITENAME}}.",
|
||
"delete-warning-toobig": "Ca pagino modifikesis multafoye, plu kam $1 {{PLURAL:$1|revizuro|revizuri}}.\nLua efaco povas rezultar acidentala disrupto di {{SITENAME}}; do agez prudente.",
|
||
"delete-error-associated-alreadytalk": "Ne povas efacar asociita diskuto-pagino de ula diskuto-pagino.",
|
||
"delete-error-associated-doesnotexist": "Ne povas efacar diskuto-pagino ne asociita ad altra pagino.",
|
||
"deleteprotected": "Vu ne povas efacar ca pagino, nam ol protektesis.",
|
||
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Atencez:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Altra pagini]] ligesas ad or inkluzas la pagino quon vu deziras efacar.",
|
||
"deleting-subpages-warning": "<strong>Atencez:</strong> La pagino quon vu efacos havas [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|subpagino|$1 subpagini|51=plu kam 50 subpagini}}]].",
|
||
"deleting-talkpage-subpages-warning": "<strong>Atencez:</strong> La diskuto-pagino de la pagino quan vu deziras efacar havas [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}|{{PLURAL:$1|1 subpagino|$1 subpagini|51=plu kam 50 subpagini}}]].",
|
||
"rollback": "Retrorulez redakti",
|
||
"rollback-confirmation-confirm": "Voluntez konfirmar:",
|
||
"rollback-confirmation-yes": "Retrorulez",
|
||
"rollback-confirmation-no": "Nuligar",
|
||
"rollbacklink": "retrorulez",
|
||
"rollbacklinkcount": "nuligar $1 {{PLURAL:$1|modifiko|modifiki}}",
|
||
"rollbacklinkcount-morethan": "nuligar nemediate plua kam $1 {{PLURAL:$1|redakto|redakti}}",
|
||
"rollbackfailed": "Retrorular ne sucesis",
|
||
"rollback-missingparam": "Mankas parametri bezonata en la demando.",
|
||
"rollback-missingrevision": "Ne povis charjar dato pri revizo.",
|
||
"cantrollback": "Ne esas posibla desfacar la redakturo.\nLa lasta kontributero esas la nura autoro di ica pagino.",
|
||
"alreadyrolled": "Vu ne povas desfacar la lasta chanjo di [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskutez]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).\nAltru ja redaktis o desfacis redakto che ca pagino.\n\nLa lasta chanjo a la pagino esis da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskutez]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
|
||
"editcomment": "La rezumo di la redakto esis: <em>$1</em>.",
|
||
"revertpage": "Desfacita redakti da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Debato]]) e rekuperita la lasta redakto da [[User:$1|$1]]",
|
||
"revertpage-anon": "Desfacesis revizi da [[Special:Contributions/$2|$2]] a la lasta revizo da [[User:$1|$1]]",
|
||
"revertpage-nouser": "Desfacita redakturi da anonima uzero a la lasta revizo da {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
|
||
"rollback-success": "Desfacis redakti da {{GENDER:$3|$1}};\nrestauris a lasta versiono da {{GENDER:$4|$2}}.",
|
||
"sessionfailure-title": "Sesiono faliis",
|
||
"sessionfailure": "Semblas ke eventis problemo kun vua sesiono di 'login';\nta agado abrogesis, quale presorgo kontre sequestro di sesiono ('hijacking').\nVoluntez risendar la formulario, plenigita.",
|
||
"changecontentmodel": "Chanjar la konteno-modelo di (u)la pagino",
|
||
"changecontentmodel-legend": "Modifikar kontenajo di modelo",
|
||
"changecontentmodel-title-label": "Titulo di pagino:",
|
||
"changecontentmodel-current-label": "Nuna kontenajo-shablono:",
|
||
"changecontentmodel-model-label": "Nova modelo pri kontenajo:",
|
||
"changecontentmodel-reason-label": "Motivo:",
|
||
"changecontentmodel-submit": "Modifikar",
|
||
"changecontentmodel-success-title": "Kontenajo-shablono modifikesis",
|
||
"changecontentmodel-success-text": "La tipo di konteno di [[:$1]] modifikesis.",
|
||
"changecontentmodel-cannot-convert": "La kontenajo di [[:$1]] ne povas konvertesar a tipo di $2.",
|
||
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Ne existas modeli pri kontenajo",
|
||
"changecontentmodel-emptymodels-text": "La kontenajo che [[:$1]] ne povas konvertesar ad irga tipo.",
|
||
"log-name-contentmodel": "Registro di la modifikuri en la modelo pri kontenajo",
|
||
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "restaurar",
|
||
"logentry-contentmodel-change-revert": "restaurar",
|
||
"protectlogpage": "Protekto-registraro",
|
||
"protectlogtext": "Infre videsas listo pri modifikuri en la protekto di pagini. Videz la [[Special:ProtectedPages|listo pri pagini protektita]] por la nuna listo pri prezente operacala protekto di pagini.",
|
||
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Protektis}} \"[[$1]]\"",
|
||
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Chanjis}} nivelo di protekto por \"[[$1]]\"",
|
||
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Revokis la protekto}} dil artiklo \"[[$1]]\"",
|
||
"protect-title": "Modifikez nivelo di protekto por \"$1\"",
|
||
"protect-title-notallowed": "Vidar nivelo di protekto di \"$1\"",
|
||
"prot_1movedto2": "[[$1]] movita a [[$2]]",
|
||
"protect-badnamespace-title": "Neprotektebla ''namespace''",
|
||
"protect-badnamespace-text": "Pagini che ica ''namespace'' ne povas protektesar.",
|
||
"protect-norestrictiontypes-text": "Ca pagino ne povas protektesar, nam existas nula tipo di restrikti disponebla.",
|
||
"protect-norestrictiontypes-title": "Pagino neprotektebla",
|
||
"protect-legend": "Konfirmar protekto",
|
||
"protectcomment": "Motivo:",
|
||
"protectexpiry": "Expiras:",
|
||
"protect_expiry_invalid": "Expirotempo es ne-valida.",
|
||
"protect_expiry_old": "Expirotempo es in pasinta.",
|
||
"protect-unchain-permissions": "Desblokusar altra selekti pri protektado",
|
||
"protect-text": "Hike vu povas vidar e modifikar l'ajusti pri protekto di la pagino <strong>$1</strong>.",
|
||
"protect-cascadeon": "Ca pagino esas nun protektita, nam existas kopiuro di ol en {{PLURAL:$1|altra pagino, qua|altra pagini, qui}} protektesas \"seriale\" (kreinta tale dicita ''cascade protection'').\nModifiki en la nivelo di protektado por ica pagino ne modifikos la \"seriala protekto\".",
|
||
"protect-default": "Permisar omna uzeri",
|
||
"protect-fallback": "Permisez nur uzeri kun permiso \"$1\"",
|
||
"protect-level-autoconfirmed": "Permisar nur uzeri automatale konfirmata",
|
||
"protect-level-sysop": "Permisar nur administreri",
|
||
"protect-summary-cascade": "kaskade",
|
||
"protect-expiring": "expiras ye $1 (UTC)",
|
||
"protect-expiring-local": "la protekto finos ye $1",
|
||
"protect-expiry-indefinite": "nefinita",
|
||
"protect-cascade": "Protektar pagini inkluzita en ica pagino (protekto en sequo)",
|
||
"protect-othertime": "Altra tempo:",
|
||
"protect-othertime-op": "altra tempo",
|
||
"protect-existing-expiry": "Nuna expiro-tempo: $3, $2",
|
||
"protect-existing-expiry-infinity": "Nuna expiro-tempo di la protektado: nefinita",
|
||
"protect-otherreason": "Altra/suplementala motivo:",
|
||
"protect-otherreason-op": "Altra motivo",
|
||
"protect-dropdown": "*Frequa motivi por protektado\n** Intensa vandalismo\n** Intensa atako per 'spam'\n** Redakto-milito neutila\n** Pagino multe vizitata",
|
||
"protect-edit-reasonlist": "Informar motivi por protekto",
|
||
"protect-expiry-options": "1 horo:1 hour,1 dio:1 day,1 semano:1 week,2 semani:2 weeks,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months,1 yaro:1 year,nefinita:infinite",
|
||
"restriction-type": "Permiso:",
|
||
"restriction-level": "Nivelo di restrikto:",
|
||
"minimum-size": "Minima grandeso",
|
||
"maximum-size": "Maxima grandeso:",
|
||
"pagesize": "(bicoki)",
|
||
"restriction-edit": "Redaktar",
|
||
"restriction-move": "Movar",
|
||
"restriction-create": "Krear",
|
||
"restriction-upload": "Kargar",
|
||
"restriction-level-sysop": "komplete protektita",
|
||
"restriction-level-autoconfirmed": "miprotektita",
|
||
"restriction-level-all": "irga nivelo",
|
||
"undelete": "Vidar efacita pagini",
|
||
"undeletepage": "Vidar e restaurar efacita pagini",
|
||
"undeletepagetitle": "<strong>Yen la efacita versioni di la pagino [[:$1|$1]]</strong>.",
|
||
"viewdeletedpage": "Vidar pagini efacita",
|
||
"skin-action-viewdeleted": "Vidar $1?",
|
||
"undeletepagetext": "La sequanta {{PLURAL:$1|pagino|pagini}} efacesis ma {{PLURAL:$1|ol|li}} ankore esas en la arkivo ed esas restaurebla. La arkivo povas netigesar periodale.",
|
||
"undelete-fieldset-title": "Restaurar revizi",
|
||
"undeleteextrahelp": "Por restaurar omna historio de la pagino, desselektez omna buxi e kliktez <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.\nPor selektar quala modifiki restauresos, markizez la buxi korespondanta a la revizi por restaurar, e kliktez <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
|
||
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revizo|revizi}} efacita",
|
||
"undeletehistory": "Se vu restauros la pagino, omna antea revizi restauresos en la korespondanta historiala pagino.\nSe nova pagino kun la sama titulo kreesis pos l'efaco, la restaurita revizuri aparos en lua historiala pagino.",
|
||
"undeleterevdel": "La restauro ne facesos se to produktos partal o total efaco de la maxim recenta revizo.\nCakaze, vu mustas desselektar o desvelizar la maxim recenta versiono efacita.",
|
||
"undeletehistorynoadmin": "Ica pagino efacesis.\nLa motivo por l'efaco montresas en la rezumo adinfre, kune la detaligo dil uzeri qui redaktis la pagino ante lua efaco.\nLa kompleta texto di ca revizi efacita esas videbla nur por l'administreri.",
|
||
"undelete-revision": "Yen l'efacita revizo di $1 (skribita en $4, ye $5 kloki) da $3:",
|
||
"undeleterevision-missing": "Nevalida o mankanta revizo.\nSive vu skribis la ligilo nekorekte, sive la revizo restauresis o removesis del arkivo.",
|
||
"undelete-nodiff": "Nula antea revizuro trovesis.",
|
||
"undeletebtn": "Restaurar",
|
||
"undeletelink": "vidar/restaurar",
|
||
"undeleteviewlink": "videz",
|
||
"undelete-undeletetalk": "Restaurar omna revizuri dil asociita diskuto-pagino",
|
||
"undeleteinvert": "Inversigar selektajo",
|
||
"undeletecomment": "Motivo:",
|
||
"cannotundelete": "Kelka, o tota, restauri faliis: $1",
|
||
"undeletedpage": "<strong>$1 restauresis</strong>\n\nVidez la [[Special:Log/delete|'log' pri efaci]] por vidar omna recenta efaci e restauri.",
|
||
"undelete-header": "Videz tale nomizita [[Special:Log/delete|\"deletion log\"]] por savar quala pagini efacesis recente.",
|
||
"undelete-search-title": "Serchez efacita pagini",
|
||
"undelete-search-box": "Serchez efacita pagini",
|
||
"undelete-search-prefix": "Montrez pagini de:",
|
||
"undelete-search-full": "Montrez tituli di pagini kontenanta:",
|
||
"undelete-search-submit": "Serchar",
|
||
"undelete-no-results": "Nula pariganta pagini trovesis en l'arkivo di pagini efacinta.",
|
||
"undelete-show-file-submit": "Yes",
|
||
"undelete-back-to-list": "Vidar omna revizuri efacita",
|
||
"namespace": "Nomaro:",
|
||
"invert": "Inversigar selektajo",
|
||
"tooltip-invert": "Selektez ica buxo por celar modifiki en pagini en la selektita spaco di nomi 'namespace' (e l'asociita 'namespace', se selektita)",
|
||
"namespace_association": "Asociita 'namespace'",
|
||
"tooltip-namespace_association": "Selektez ica buxo anke por inkluzar la diskuto o temo asociita kun la selektita 'namespace'",
|
||
"blanknamespace": "(Chefa)",
|
||
"contributions": "Kontributaji dil uzero",
|
||
"tool-link-contributions": "Kontributadi dil {{GENDER:$1|uzero}}",
|
||
"contributions-title": "Uzero-kontributadi di $1",
|
||
"mycontris": "Kontributadi",
|
||
"anoncontribs": "Kontributadi",
|
||
"contribute": "Kontributar",
|
||
"contribsub2": "Por {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
|
||
"contributions-subtitle": "Por {{GENDER:$2|$1}}",
|
||
"contributions-edit-count": "Uzero kun $2 {{PLURAL:$2|kontributado|kontributadi}}.",
|
||
"contributions-userdoesnotexist": "L'uzeronomo \"$1\" ne enrejistresis.",
|
||
"negative-namespace-not-supported": "''Namespace''-i kun valori infra zero ne aceptesas.",
|
||
"nocontribs": "Ne trovesis chanji qui fitez ita kriterii.",
|
||
"uctop": "aktuala",
|
||
"month": "De monato (e plu frue):",
|
||
"year": "De yaro (e plu frue):",
|
||
"date": "De (ed ante) la dato:",
|
||
"sp-contributions-blocklog": "blokusar-registraro",
|
||
"sp-contributions-suppresslog": "efacita kontributaji dil {{GENDER:$1|uzero}}",
|
||
"sp-contributions-deleted": "efacita {{GENDER:$1|uzero}}-kontributadi",
|
||
"sp-contributions-uploads": "sendita arkivi",
|
||
"sp-contributions-logs": "registrari",
|
||
"sp-contributions-talk": "diskutez",
|
||
"sp-contributions-userrights": "yuri dil {{GENDER:$1|uzero}} pri administrado",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice": "Ca {{GENDER:$1|uzero}} nun esas blokusata. La lasta protokolo pri blokuso esas videbla adinfre, por refero:",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice-partial": "Ca uzero nun esas partale blokusata.\nVu povas vidar la lasta etiketo pri blokuso adinfre, por refero:",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Ica IP-adreso nun esas blokusita.\nLa maxim recenta etiketo pri blokuso esas videbla adinfre, por refero:",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "Ica IP-adreso nun esas partale blokusata.\nLa maxim recenta etiketo pri blokuso esas videbla adinfre, por refero:",
|
||
"sp-contributions-search": "Serchar kontributadi",
|
||
"sp-contributions-username": "IP-adreso od uzantonomo:",
|
||
"sp-contributions-toponly": "Montrar nur la maxim recenta revizi",
|
||
"sp-contributions-newonly": "Montrar nur redakti qui esas kreado di pagini",
|
||
"sp-contributions-hideminor": "Celar kurta redaktaji",
|
||
"sp-contributions-submit": "Serchez",
|
||
"sp-contributions-concurrency-user": "Pardonez, tre multa demandi venis de vua uzero-konto. Probez itere pose.",
|
||
"whatlinkshere": "Quo ligesas adhike",
|
||
"whatlinkshere-count": "Montrata $1 {{PLURAL:$1|artiklo|artikli}}.",
|
||
"whatlinkshere-title": "Pagini qui ligesas a(d) \"$1\"",
|
||
"whatlinkshere-page": "Pagino:",
|
||
"linkshere": "Ca pagini esas ligilizita a(d) <strong>$2</strong>:",
|
||
"nolinkshere": "Nula pagino ligas ad <strong>$2</strong>.",
|
||
"isredirect": "ridirektanta pagino",
|
||
"istemplate": "inkluzo",
|
||
"isimage": "arkivo-ligilo",
|
||
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|antea|antea $1}}",
|
||
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|sequanta|sequanta $1}}",
|
||
"whatlinkshere-links": "← ligili",
|
||
"whatlinkshere-hideredirs": "Celar ridirekti",
|
||
"whatlinkshere-hidetrans": "Celez inkluzi",
|
||
"whatlinkshere-hidelinks": "Celez ligili",
|
||
"whatlinkshere-hideimages": "Celez arkivo-ligili",
|
||
"whatlinkshere-submit": "Irez",
|
||
"autoblockid": "Su-blokuso #$1",
|
||
"block": "Blokusar uzero",
|
||
"unblock": "Desblokusar uzero",
|
||
"changeblockip": "Chanjar blokuso",
|
||
"blockip": "Blokusado di {{GENDER:$1|uzero}}",
|
||
"blockiptext": "Uzez la formulario adinfre por blokusar aceso de specifika adreso IP o de specifika uzeronomo.\nFacez to NUR POR PREVENTAR VANDALISMO, e segun la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiko de ica Wiki]].\nInformez adinfre la specifika motivi (exemple, mencionez specifika pagini qui subisis vandalismo dal IP/uzero).\nVu povas blokusar serio di adresi IP per l'uzo dil sintaxo [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; la maxim longa serio permisata esas /$1 por IPv4 e /$2 por IPv6.",
|
||
"ipaddressorusername": "IP-adreso uzeronomo od blokuso-ID:",
|
||
"ipbreason": "Motivo:",
|
||
"ipbreason-dropdown": "*Ordinara motivi por blokuso\n** Insertar nevera informi\n** Efacar kontenajo de pagini\n** Insertadar ligili 'spam' ad extera reti\n** Insertar radoto aden pagini\n** Timidiganta ago kontre uzeri\n** Trouzar multopla konti\n** Neaceptebla uzeronomo",
|
||
"ipb-hardblock": "Blokusar uzeri qui facas 'login' de ica IP-adreso",
|
||
"ipbcreateaccount": "Kreado di konto",
|
||
"ipbemailban": "Sendanta e-posto",
|
||
"ipbenableautoblock": "Automatale blokusar la lasta IP-adreso uzita da ica uzero, ed altra sequanta IP-adresi quin ilu probus uzar por redaktar, dum periodo di $1",
|
||
"ipbsubmit": "Blokusar ica uzero",
|
||
"ipbother": "Altra tempo:",
|
||
"ipboptions": "2 hori:2 hours,1 dio:1 day,3 dii:3 days,1 semano:1 week,2 semani:2 weeks,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months,1 yaro:1 year,nefinita:infinite",
|
||
"ipbhidename": "Celez uzero-nomo de redakturi e listi",
|
||
"ipbwatchuser": "Vigilar la pagino di prizentado e la pagino di diskuto de ica uzero",
|
||
"ipb-disableusertalk": "Redaktanta lua propra diskutopagino",
|
||
"ipb-change-block": "Riblokuzar l'uzero pro altra motivi",
|
||
"ipb-confirm": "Konfirmez blokuso",
|
||
"ipb-sitewide": "En omna situo",
|
||
"ipb-partial": "Partala",
|
||
"ipb-sitewide-help": "Omna pagini en ca Wiki ed altra kontributaji.",
|
||
"ipb-partial-help": "Specifika pagini o 'namespaces'.",
|
||
"ipb-action-create": "Kreanta nova pagini",
|
||
"ipb-action-move": "Rinomizar pagini",
|
||
"ipb-action-upload": "Sendanta nova arkivi",
|
||
"ipb-pages-label": "Pagini",
|
||
"ipb-namespaces-label": "'Namespaces'",
|
||
"badipaddress": "IP-adreso ne esas valida",
|
||
"blockipsuccesssub": "Blokusado sucesis",
|
||
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] blokusesis.<br />\nVidez [[Special:BlockList|blokuso-listo]] por revizar blokusuri.",
|
||
"ipb-blockingself": "Vu esas proxim blokusar vu propra! Ka vu fakte deziras facar to?",
|
||
"ipb-confirmhideuser": "Vu esas proxim blokuso di uzero kun supreso-opciono kapabligita. To supresos olua nomo en omna listi e mencioni en ''log''-i (enrejistruri). Ka vu fakte deziras facar to?",
|
||
"ipb-edit-dropdown": "Informar motivi por blokuso",
|
||
"ipb-unblock-addr": "Desblokusar $1",
|
||
"ipb-blocklist": "Vidar existanta blokusi",
|
||
"ipb-blocklist-contribs": "Kontributadi dil uzero {{GENDER:$1|$1}}",
|
||
"ipb-blocklist-duration-left": "restas $1",
|
||
"block-actions": "Tipo di blokuso",
|
||
"block-details": "Detali di blokuso",
|
||
"block-expiry": "Expiro:",
|
||
"block-options": "Plusa agadi:",
|
||
"block-reason": "Motivo:",
|
||
"block-target": "Uzero-nomo, IP-adreso o IP-serio:",
|
||
"block-target-placeholder": "Uzero-nomo, 1.1.1.42, o 1.1.1.42/16",
|
||
"unblockip": "Desblokusar uzero",
|
||
"unblockiptext": "Uzez la sequanta formularo por restaurar la skribo-aceso ad IP-adreso qua blokusesis antee.",
|
||
"ipusubmit": "Desblokusar",
|
||
"unblocked": "[[User:$1|$1]] desblokusesis.",
|
||
"unblocked-range": "$1 desblokusesis.",
|
||
"unblocked-id": "Blokuso $1 eliminesis.",
|
||
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] desblokusesis.",
|
||
"blocklist": "Blokusita uzeri",
|
||
"autoblocklist": "Su-blokusi",
|
||
"autoblocklist-submit": "Serchez",
|
||
"autoblocklist-legend": "Listo pri su-blokusi",
|
||
"autoblocklist-localblocks": "Lokala {{PLURAL:$1|su-blokuso|su-blokusi}}",
|
||
"autoblocklist-total-autoblocks": "Quanto di su-blokusi (personi qui blokusis su): $1",
|
||
"autoblocklist-empty": "La listo pri su-blokusi esas vakua.",
|
||
"autoblocklist-otherblocks": "Altra {{PLURAL:$1|su-blokuso|su-blokusi}}",
|
||
"ipblocklist": "Blokusita uzeri",
|
||
"ipblocklist-legend": "Trovez uzero blokusita",
|
||
"blocklist-autoblocks": "Celez auto-blokusi",
|
||
"blocklist-userblocks": "Celez blokuso di konti",
|
||
"blocklist-tempblocks": "Celez tempala blokusi",
|
||
"blocklist-indefblocks": "Celez nedefinita blokusi",
|
||
"blocklist-addressblocks": "Celez blokusi di singla IP",
|
||
"blocklist-type-opt-all": "Omna",
|
||
"blocklist-type-opt-sitewide": "En omna situo",
|
||
"blocklist-type-opt-partial": "Partala",
|
||
"blocklist-rangeblocks": "Celez blokusi facita en serio",
|
||
"blocklist-timestamp": "Dato e horo",
|
||
"blocklist-target": "Emo",
|
||
"blocklist-expiry": "Finos ye",
|
||
"blocklist-by": "Administrero di blokuso",
|
||
"blocklist-params": "Parametri di blokuso",
|
||
"blocklist-reason": "Motivo",
|
||
"ipblocklist-submit": "Serchar",
|
||
"ipblocklist-localblock": "Lokala blokuso",
|
||
"ipblocklist-otherblocks": "Altra {{PLURAL:$1|blokuso|blokusi}}",
|
||
"infiniteblock": "nefinita",
|
||
"anononlyblock": "nur anonimi",
|
||
"noautoblockblock": "automatala blokuso nekapabligata",
|
||
"createaccountblock": "ne povas krear konto",
|
||
"emailblock": "e-posto blokusita",
|
||
"blocklist-nousertalk": "ne povas redaktar lua propra diskuto-pagino",
|
||
"blocklist-editing": "redaktanta",
|
||
"blocklist-editing-sitewide": "redaktado (en omna situo)",
|
||
"blocklist-editing-page": "pagini",
|
||
"blocklist-editing-ns": "'namespaces'",
|
||
"blocklist-editing-action": "agadi",
|
||
"ipblocklist-empty": "La listo pri blokusi esas vakua.",
|
||
"blocklink": "blokusar",
|
||
"unblocklink": "desblokusar",
|
||
"change-blocklink": "chanjar blokuso",
|
||
"contribslink": "kontributadi",
|
||
"emaillink": "sendar e-posto",
|
||
"autoblocker": "Autoblokusita nam vu havas la sama IP-adreso kam \"[[User:$1|$1]]\". Motivo: \"$2\"",
|
||
"blocklogpage": "Blokuso-registraro",
|
||
"blocklog-showlog": "Ica uzero ja blokusesis antee.\nInfre esas l'informo pri la blokuso, por vua konoco:",
|
||
"blocklogtext": "Ca esas protokolo pri agadi di blokuso o desblokuso.\nL'adresi IP automatale blokusata ne montresas che la listo.\nVidez la [[Special:BlockList|listo pri blokuso]] por la nuna listo pri blokusi e proskriptadi.",
|
||
"block-log-flags-anononly": "nur anonima uzeri",
|
||
"block-log-flags-nocreate": "ne povas krear konto",
|
||
"block-log-flags-noautoblock": "automatala blokuso nekapabligata",
|
||
"block-log-flags-noemail": "e-posto blokusita",
|
||
"block-log-flags-nousertalk": "ne povas redaktar lua propra diskuto-pagino",
|
||
"range_block_disabled": "Ne permisesas al administrero blokusar grupi di IP.",
|
||
"ipb_expiry_invalid": "Nevalida expiro-tempo.",
|
||
"ipb_already_blocked": "\"$1\" ja esis blokuzata.",
|
||
"ipb-needreblock": "$1 ja esas blokusata. Ka vu deziras modifikar la selekti?",
|
||
"ipb-otherblocks-header": "Altra {{PLURAL:$1|blokuso|blokusi}}",
|
||
"ip_range_invalid": "Nevalida IP-rango.",
|
||
"proxyblocker": "Blokuso di 'Proxy'",
|
||
"ipbblocked": "Vu ne povas blokusar o desblokusar altra uzeri, nam '''vu propra''' esis blokusita.",
|
||
"lockdb": "Blokusar datumaro",
|
||
"unlockdb": "Desblokusar datumaro",
|
||
"lockconfirm": "Yes, me reale volas blokusar la datumaro.",
|
||
"unlockconfirm": "Yes, me volas blokusar la datumaro.",
|
||
"lockbtn": "Blokusar datumaro",
|
||
"unlockbtn": "Desblokusar datumaro",
|
||
"locknoconfirm": "Vu ne pulsis la buxeto por konfirmo.",
|
||
"lockdbsuccesssub": "Datumaro blokusita sucese",
|
||
"unlockdbsuccesssub": "La desblokuso facesis sucese",
|
||
"lockdbsuccesstext": "La datumaro blokusesis.<br />\nMemorez [[Special:UnlockDB|efacar la blokuso]] kande vua mantenado finos.",
|
||
"unlockdbsuccesstext": "La datumaro desblokusesis.",
|
||
"databasenotlocked": "La datumaro ne esas klozita.",
|
||
"lockedbyandtime": "(da {{GENDER:$1|$1}} ye $2, $3)",
|
||
"move-page": "Movar $1",
|
||
"move-page-legend": "Rinomizar pagino",
|
||
"movepagetext": "Uzar l'infra formulario rinomizos la pagino, e tota lua historio-listo a la nova nomo.\nLa anciena titulo ridirektesos a la nova titulo.\nVu povos aktualigar ridirekti qui mencionas l'olima titulo automatale. Se vu ne facos to, voluntez certigar ke ne esas [[Special:DoubleRedirects|duopla]] o [[Special:BrokenRedirects|krevita ridirektili]].\nVu esas responsebla por ajustar la ligili a la nova pagino korespondanta.\n\nMemorez ke la pagino <strong>ne</strong> rinomizesos se ja existus pagino kun la nova titulo, eceptuante ke la pagino esas vakua o ridirektilo sen versionaro.\nIco signifikas ke vu povos rinomizar pagino a olua originala titulo se eroras skribante la nova titulo, ma ne povos riskribar existanta pagino.\n\n<strong>Atencez:</strong>\nTo povos rezultar drastika e neexpektonta chanjo por populara pagino; voluntez certigar ke vu komprenas la konsequi di la modifikuri ante durigar.",
|
||
"movepagetext-noredirectfixer": "Uzar la formulario infre rinomizos la pagino, e tota lua historio-listo a la nova nomo.\nL'anciena titulo ridirektesos a la nova titulo.\nVerifikez la [[Special:DoubleRedirects|duopla]] e/o la [[Special:BrokenRedirects|krevita ridirekti]].\n<strong>Esas vua responso verifikar se omna ligili esas korekta.</strong>\n\nVidez ke la pagino <strong>ne rinomizesos se existar pagino kun la sama titulo</strong>, ecepte se ol ridirektesas a la prezenta pagino e ne havas pasinta historio pri redaktado.\nTo signifikas ke vu povas retroe rinomizar pagino a lua antea nomo se ol rinomizesis erore, e ke vu ne povas supresar existanta pagino per ridirektado di altra pagino.\n\n<strong>Atencez:</strong>\nLa rinomizo povas esar drastika chanjo por pagini qui esas populara;\nhavez klara certezo pri la konsequi di la posibla rinomizo di la pagino, ante facar ol!",
|
||
"movepagetext-noredirectsupport": "Uzar l'infra formulario rinomizos la pagino e tota lua historio-listo a la nova nomo.\nVu esas responsebla por ajustar la ligili a la nova pagino korespondanta.\n\nSavez ke la pagino <strong>ne</strong> rinomizesos se ja existas pagino kun la nova titulo.\nTo signifikas ke vu povos retronomizar pagino a olua originala titulo se vu erore modifikos lua titulo, ma vu ne povos riskribar existanta pagino.\n\n<strong>Atencez:</strong>\nTo povos rezultar drastika e neexpektonta modifiko en populara pagino; voluntez certigar ke vu komprenas la konsequi di la modifikuri ante durigar.",
|
||
"movepagetalktext": "Se vu markizos ca buxo, la diskuto-pagino asociita anke modifikesos a la nova titulo, ecepte se diskuto-pagino nevakua ja existar ibe.\n\nCakaze, vu propra mustos movar la diskuto-pagino o mixar la du texti, se vu deziros.",
|
||
"moveuserpage-warning": "<strong>Atencez:</strong> Vu modifikos uzero-pagino. Savez ke <em>nur la pagino modifikesos, tamen l'uzero ne rinomizesos</em>.",
|
||
"movecategorypage-warning": "<strong>Atencez:</strong> Vu balde rinomizos pagino pri \"KATEGORIO\". Nur la titulo di la kategorio chanjesos, ma <em>nula pagino kategoriizita segun l'anciena kategorio</em> modifikesos automatale por la nova kategorio.",
|
||
"movenologintext": "Vu mustas esar registragita uzero ed [[Special:UserLogin|enirir]] por rinomizar pagino.",
|
||
"movenotallowed": "Vu ne darfas movar pagini.",
|
||
"movenotallowedfile": "Vu ne darfas movar arkivi.",
|
||
"cant-move-user-page": "Vu ne darfas movar uzero-pagini (ecepte subpagini).",
|
||
"cant-move-to-user-page": "Vu ne darfas modifikar ula uzero-pagino (ecepte a subpagino di la sama uzero).",
|
||
"cant-move-category-page": "Vu ne darfas movar kategorio-pagini.",
|
||
"cant-move-to-category-page": "Vu ne darfas movar pagino a kategorio-pagino.",
|
||
"namespace-nosubpages": "''Namespace'' \"$1\" ne permisas subpagini.",
|
||
"newtitle": "Nova titulo:",
|
||
"move-watch": "Surveyar ca pagino",
|
||
"movepagebtn": "Movar pagino",
|
||
"pagemovedsub": "Rinomizita sucese",
|
||
"cannotmove": "La pagino ne povas movesar pro la {{PLURAL:$1|sequanta motivo|sequanta motivi}}:",
|
||
"movepage-moved": "'''\"$1\" movesis ad \"$2\"'''",
|
||
"movepage-moved-redirect": "Kreita ridirekto.",
|
||
"movepage-moved-noredirect": "La kreado di ridirekto nuligesis.",
|
||
"articleexists": "Pagino kun sama nomo ja existas od la nomo\nqua vu selektis ne esas valida.\nVoluntez selektar altra nomo.",
|
||
"movetalk": "Rinomizar la debato-pagino se to esas aplikebla.",
|
||
"move-subpages": "Movar subpagini (til admaxime $1)",
|
||
"move-talk-subpages": "Movar subpagini di diskuto-pagino (til admaxime $1)",
|
||
"movepage-page-moved": "La pagino $1 movesis a $2.",
|
||
"movepage-page-unmoved": "La pagino $1 ne povis rinomizesar \"$2\".",
|
||
"movelogpage": "Movo-registraro",
|
||
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Subpagino|Subpagini}}",
|
||
"movereason": "Motivo:",
|
||
"moveotherreason": "Altra/suplementala motivo:",
|
||
"movereasonotherlist": "Altra motivo",
|
||
"movepage-reason-dropdown": "* Ordinara motivi\n** Titulo skribita nekorekte",
|
||
"movepage-edit-reasonlist": "Informar motivi por movo",
|
||
"revertmove": "rekuperar",
|
||
"delete_and_move_text": "Pagino kun la titulo \"[[:$1]]\" ja existas.\nKa vu dezirus efacar ol, por movor ica pagino ad ita titulo?",
|
||
"delete_redirect_and_move_text": "La destino-pagino \"[[:$1]]\" ja existas, kom ridirekto. Ka vu deziras efacor ol, por posibligar la movo?",
|
||
"delete_and_move_confirm": "Yes, efacez la pagino",
|
||
"delete_and_move_reason": "Efacita por permisar la chanjo di la nomo di la pagino \"[[$1]]\"",
|
||
"selfmove": "La titulo esas la sama;\nne povas movesar ula pagino a su ipsa.",
|
||
"immobile-source-namespace": "Ne povas movar pagini en \"$1\"",
|
||
"immobile-target-namespace": "Ne povas movar pagini che ''namespace'' \"$1\"",
|
||
"immobile-source-page": "Ca pagino ne esas movebla.",
|
||
"immobile-target-page": "Ne povas movar la pagino al altra titulo.",
|
||
"imageinvalidfilename": "La nomo dil arkivo esas nevalida.",
|
||
"fix-double-redirects": "Aktualigar irga ridirekti mencionanta l'originala pagino",
|
||
"move-leave-redirect": "Mantenez ridirektilo inter la du",
|
||
"protectedpagemovewarning": "'''Atencez:''' Ca pagino protektesis, do nur administreri povas movar li. La lasta protokolo montresas adinfre:",
|
||
"semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Atencez:</strong> Ca pagino protektesis, do nur uzeri automatale konformata povas movar ol.\nLa lasta protokolo pri ol esas videbla, por refero:",
|
||
"export": "Exportacar pagini",
|
||
"exporttext": "Vu povas exportacar la texto e historio pri redakto de ula pagino o grupo di pagini envelopata en ula XML.\nCa povas importacar por altra wiki tra l'uzo di MediaWiki, per la [[Special:Import|pagino di importaco]].\n\nPor exportar pagini, mencionez la titulo en la texto-buxo adinfre, un titulo per singla lineo, e selektez se vu deziras vidar la nuna ed anke l'antea redakturi (singla antea revizo en singla lineo), o nur vidar la nuna revizo e l'informi pri ol.\n\nIn the latter case you can also use a link, for example [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] for the page \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
|
||
"exportall": "Exportacar omna pagini",
|
||
"exportcuronly": "On inkluzas nur la nuna revizo, ne la kompleta versionaro",
|
||
"exportnohistory": "----\n<strong>Atencez:</strong> Exportacar tota historii di pagini uzanta ca formulario deskapabligesis, nam to desfaciligis l'exekuto di taski.",
|
||
"exportlistauthors": "Inkluzar kompleta listo di kunlaborinti por singla pagino",
|
||
"export-submit": "Exportacar",
|
||
"export-addcattext": "Adjuntar pagini ek kategorio:",
|
||
"export-addcat": "Adjuntar",
|
||
"export-addns": "Adjuntar",
|
||
"export-download": "Registragar kom arkivo",
|
||
"export-templates": "Inkluzar shabloni",
|
||
"allmessages": "Omna sistemo-mesaji",
|
||
"allmessagesname": "Nomo",
|
||
"allmessagescurrent": "Nuna texti di mesajo",
|
||
"allmessagestext": "Yen listo pri omna sistemo-mesaji disponebla en la MediaWiki nomaro.\nVizitez [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Lokizado] e [https://translatewiki.net translatewiki.net] se vu volos kontributar ad generala MediaWiki lokizado.",
|
||
"allmessages-filter-legend": "Filtrilo",
|
||
"allmessages-filter-unmodified": "Ne modifikita",
|
||
"allmessages-filter-all": "Omni",
|
||
"allmessages-filter-modified": "Modifikita",
|
||
"allmessages-prefix": "Filtrar segun prefixo:",
|
||
"allmessages-language": "Linguo:",
|
||
"allmessages-filter-submit": "Filtrilo",
|
||
"allmessages-filter-translate": "Tradukez",
|
||
"thumbnail-more": "Plugrandigar",
|
||
"filemissing": "Mankant arkivo",
|
||
"thumbnail_error": "Ne sucesis krear miniaturo: $1",
|
||
"thumbnail_error_remote": "Eroro-mesajo de $1:\n$2",
|
||
"djvu_page_error": "Pagino DjVu ne esas che l'intervalo",
|
||
"thumbnail-temp-create": "Ne povis krear provizora miniaturo",
|
||
"thumbnail-dest-create": "Ne povis konservar miniaturo",
|
||
"thumbnail_invalid_params": "Nevalida parametri di la miniaturo",
|
||
"thumbnail_toobigimagearea": "Arkivo plu granda kam $1",
|
||
"thumbnail_dest_directory": "Ne povis krear destino-adresaro (''destination directory'')",
|
||
"thumbnail_image-type": "Tipo di imajo ne suportita",
|
||
"thumbnail_image-size-zero": "La grandeso di ca imajo semblas esar nula.",
|
||
"thumbnail_image-missing": "Posible mankas la sequanta arkivo: $1",
|
||
"thumbnail_image-failure-limit": "Probesis recente multafoye ($1 o pluse) sensucese krear ca miniaturo. Voluntez probar ol plu tarde.",
|
||
"import": "Importacar pagini",
|
||
"import-interwiki-sourcewiki": "Fonto wiki:",
|
||
"import-interwiki-history": "Kopiar omna revizi di ca pagino",
|
||
"import-interwiki-templates": "Inkluzar omna shabloni e pagini ligita",
|
||
"import-interwiki-submit": "Importacar",
|
||
"import-upload-filename": "Nomo dil arkivo:",
|
||
"import-comment": "Komento:",
|
||
"importtext": "Voluntez exportacar l' arkivo de la fonto-wikio per [[Special:Export|exportacilo]]. Registragar ol a vua komputero ed adkargar ol hike.",
|
||
"importstart": "Importaco di pagini...",
|
||
"importfailed": "La importaco faliis: $1",
|
||
"importsuccess": "Importaco sucesoza!",
|
||
"importlogpage": "Protokolo pri importaco",
|
||
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Vua uzero}} pagino",
|
||
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Vua}} diskuto-pagino",
|
||
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Vua}} preferaji",
|
||
"tooltip-pt-watchlist": "Listo di pagini quin vu kontrolas",
|
||
"tooltip-pt-mycontris": "Listo pri {{GENDER:|vua}} kontributaji",
|
||
"tooltip-pt-login": "Vu darfas enirar uzante vua pas-vorto, ma lo ne esas preskriptata.",
|
||
"tooltip-pt-logout": "Ekirar",
|
||
"tooltip-pt-createaccount": "Vu stimulesas a krear konto e facar \"log in\". Tamen, to ne esas obliganta",
|
||
"tooltip-ca-talk": "Diskuto pri la pagino di kontenajo",
|
||
"tooltip-ca-edit": "Redaktar ita pagino",
|
||
"tooltip-ca-addsection": "Komencar nova seciono",
|
||
"tooltip-ca-viewsource": "Ca pagino esas protektita. Vu povas vidar olua fonto-kodo",
|
||
"tooltip-ca-history": "Pasinta versioni di ca pagino",
|
||
"tooltip-ca-protect": "Protektez ica pagino",
|
||
"tooltip-ca-delete": "Efacez ica pagino",
|
||
"tooltip-ca-move": "Movez pagino",
|
||
"tooltip-ca-watch": "Adjuntez ca pagino a vua surveyaji",
|
||
"tooltip-ca-unwatch": "Efacar ca pagino de vua surveyo-listo",
|
||
"tooltip-search": "Serchez en {{SITENAME}}",
|
||
"tooltip-search-go": "Irez a pagino havanta ta exakta nomo, se existus",
|
||
"tooltip-search-fulltext": "Serchez ca texto en la pagini",
|
||
"tooltip-p-cactions": "Plusa selekti",
|
||
"tooltip-p-logo": "Chefpagino",
|
||
"tooltip-p-personal": "Uzero-menuo",
|
||
"tooltip-n-mainpage": "Vizitez la Chefpagino",
|
||
"tooltip-n-mainpage-description": "Vizitez la chefpagino",
|
||
"tooltip-n-portal": "Pri la projeto, quon vu facus, ube trovus utilaji",
|
||
"tooltip-n-currentevents": "Trovez informi pri nuna eventi",
|
||
"tooltip-n-recentchanges": "Listo di recenta chanji en la wiki.",
|
||
"tooltip-n-randompage": "Vizitez hazarda pagino",
|
||
"tooltip-n-help": "La loko por trovar ulo.",
|
||
"tooltip-t-whatlinkshere": "Listo pri omna Wikipagini qui ligesas adhike",
|
||
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Recenta chanji di pagini ligita de ca pagino",
|
||
"tooltip-feed-rss": "RSS provizero por ica pagino",
|
||
"tooltip-feed-atom": "Atom provizero por ica pagino",
|
||
"tooltip-t-contributions": "Videz kontributaji di {{GENDER:$1|ta uzanto}}",
|
||
"tooltip-t-emailuser": "Sendez mesajo al {{GENDER:$1|uzanto}}",
|
||
"tooltip-t-info": "Plusa informo pri ca pagino",
|
||
"tooltip-t-upload": "Adkargez arkivi",
|
||
"tooltip-t-specialpages": "Montrez listo di omna specala pagini",
|
||
"tooltip-t-print": "Imprimebla versiono di ca pagino",
|
||
"tooltip-t-permalink": "Permananta ligilo vers ita versiono di ta pagino",
|
||
"tooltip-ca-nstab-main": "Vidar la kontenajo di ca pagino",
|
||
"tooltip-ca-nstab-user": "Vidar la pagino dil uzero",
|
||
"tooltip-ca-nstab-special": "Ito esas specala pagino, ed es ne-redaktebla",
|
||
"tooltip-ca-nstab-project": "Vidar la projekto-pagino",
|
||
"tooltip-ca-nstab-image": "Videz la pagino dil arkivo",
|
||
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Vidar la mesajo dil sistemo",
|
||
"tooltip-ca-nstab-template": "Vidar la shablono",
|
||
"tooltip-ca-nstab-help": "Vidar la helpo-pagino",
|
||
"tooltip-ca-nstab-category": "Videz la pagino dil kategorio",
|
||
"tooltip-minoredit": "Markizar ica redaktajo kom mikra",
|
||
"tooltip-save": "Registrigez chanji",
|
||
"tooltip-publish": "Publikigar vua modifikuri",
|
||
"tooltip-preview": "Previdar vua chanji. Voluntez uzor ico ante registragar!",
|
||
"tooltip-diff": "Montrez la chanji a la texto quin vu facis",
|
||
"tooltip-compareselectedversions": "Vidar la diferaji inter la du selektita versioni di ca pagino.",
|
||
"tooltip-watch": "Adjuntar ica pagino a vua listo di surveyaji",
|
||
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Removar tituli",
|
||
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Aktualigar surveyo-listo",
|
||
"tooltip-recreate": "Rekrear pagino malgre ol efacesis",
|
||
"tooltip-upload": "Adkargar imaji od altra arkivi",
|
||
"tooltip-rollback": "\"Retrorular\" desfacas, per 1 klikto, omna modifikuri en ca pagino facita da la lasta kontributero",
|
||
"tooltip-undo": "\"Desfacez\" nuligas ca versiono e apertas la redakto-pagino en prevido-modo. Vu darfos informar la motivo en la rezumo.",
|
||
"tooltip-preferences-save": "Konservar preferaji",
|
||
"tooltip-summary": "Skribez kurta rezumo",
|
||
"anonymous": "Anonima {{PLURAL:$1|uzero|uzeri}} di {{SITENAME}}",
|
||
"siteuser": "Uzero che {{SITENAME}} $1",
|
||
"anonuser": "{{SITENAME}} anonima uzero $1",
|
||
"lastmodifiedatby": "Ica pagino modifikesis lastafoye ye $2, $1 da $3.",
|
||
"othercontribs": "Bazizita en la laboro da $1.",
|
||
"others": "altra",
|
||
"siteusers": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|uzero}}|uzeri}} $1 di {{SITENAME}}",
|
||
"anonusers": "{{SITENAME}} anonima {{PLURAL:$2|uzero|uzeri}} $1",
|
||
"creditspage": "Autori di la pagino",
|
||
"nocredits": "Ne existas informo pri l'autoreso di ca pagino.",
|
||
"spamprotectiontitle": "Filtrilo kontre spamo",
|
||
"spamprotectiontext": "La texto quan vu deziris publikigar blokusesis dal ''spam''-filtrilo. To posible eventis pro l'existo di ligilo ad extera ret-situo proskriptita.",
|
||
"spamprotectionmatch": "La sequanta texto impulsis nia spam-filtrilo: $1",
|
||
"spambot_username": "Efaco di ''spam'' de MediaWiki",
|
||
"spam_reverting": "Desfacar modifikuro, retroiranta a lasta versiono qua ne havas ligili a $1",
|
||
"spam_blanking": "Efacanta omna revizuri qui kontenas ligili a $1",
|
||
"spam_deleting": "Efaco di omna revizuri kontenanta ligili a $1",
|
||
"simpleantispam-label": "Surveyo kontre \"spam\".\n<strong>NE SKRIBEZ</strong> hike!",
|
||
"pageinfo-title": "Informi por $1",
|
||
"pageinfo-not-current": "Pardonez, esas neposibla furnisar ca informo por anciena revizuri.",
|
||
"pageinfo-header-basic": "Bazala informi",
|
||
"pageinfo-header-edits": "Historio di la redakti",
|
||
"pageinfo-header-restrictions": "Protektado di la pagino",
|
||
"pageinfo-header-properties": "Tabelo-propraji",
|
||
"pageinfo-display-title": "Montrez titulo",
|
||
"pageinfo-default-sort": "Modelo 'default' por l'organizo",
|
||
"pageinfo-length": "Grandeso di la pagino (bicoki)",
|
||
"pageinfo-namespace": "Nomaro ('namespace')",
|
||
"pageinfo-article-id": "Identigo di pagino",
|
||
"pageinfo-language": "Linguo uzata en la pagino",
|
||
"pageinfo-language-change": "modifikuro",
|
||
"pageinfo-content-model": "Modelo pri kontenajo di pagini",
|
||
"pageinfo-content-model-change": "modifikuro",
|
||
"pageinfo-robot-policy": "Indexigo da roboti",
|
||
"pageinfo-robot-index": "Permisita",
|
||
"pageinfo-robot-noindex": "Interdiktata",
|
||
"pageinfo-watchers": "Quanto di personi qui vidis ca pagino",
|
||
"pageinfo-visiting-watchers": "Quanto di viziteri qui vidis recenta redakturi",
|
||
"pageinfo-few-watchers": "Min kam $1 {{PLURAL:$1|vidinto|vidinti}}",
|
||
"pageinfo-redirects-name": "Quanto di ridirekti ad ica pagino",
|
||
"pageinfo-subpages-name": "Quanto di subpagini en ica pagino",
|
||
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|ridirekto|ridirekti}}; $3 {{PLURAL:$3|sen ridirekto|sen ridirekti}})",
|
||
"pageinfo-firstuser": "Kreinto di la pagino",
|
||
"pageinfo-firsttime": "Dio di la kreado di la pagino",
|
||
"pageinfo-lastuser": "Lasta redaktero",
|
||
"pageinfo-lasttime": "Dato di la lasta redakto",
|
||
"pageinfo-edits": "Quanto totala di revizi",
|
||
"pageinfo-authors": "Quanto totala di diferanta redakteri",
|
||
"pageinfo-recent-edits": "Recenta quanto di revizi (dum la pasinta $1)",
|
||
"pageinfo-recent-authors": "La maxim recenta quanto di redakteri diferanta",
|
||
"pageinfo-magic-words": "Magiala {{PLURAL:$1|vorto|vorti}} ($1)",
|
||
"pageinfo-hidden-categories": "Celita {{PLURAL:$1|kategorio|kategorii}} ($1)",
|
||
"pageinfo-templates": "Inkluzis {{PLURAL:$1|shablono|shabloni}} ($1)",
|
||
"pageinfo-toolboxlink": "Informo pri ca pagino",
|
||
"pageinfo-redirectsto": "Ridirektar a",
|
||
"pageinfo-contentpage": "Konsiderita kontenajo-pagino",
|
||
"pageinfo-contentpage-yes": "Yes",
|
||
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Yes",
|
||
"pageinfo-category-total": "Totalo di membri",
|
||
"pageinfo-category-pages": "Quanto di pagini",
|
||
"pageinfo-category-subcats": "Quanto di subkategorii",
|
||
"pageinfo-category-files": "Quanto di arkivi",
|
||
"pageinfo-user-id": "Uzantonomo",
|
||
"pageinfo-file-hash": "Rezumo di kriptografado (''hash'')",
|
||
"pageinfo-view-protect-log": "Videz la registro pri protektado por ca pagino.",
|
||
"markaspatrolleddiff": "Patroliar",
|
||
"markaspatrolledtext": "Patroliar ica pagino",
|
||
"markaspatrolledtext-file": "Patroliez ca arkivo-versiono",
|
||
"markedaspatrolled": "Patroliigar",
|
||
"markedaspatrolledtext": "La selektita versiono [[:$1]] mencionesas kom patroliita.",
|
||
"rcpatroldisabled": "Patroliado di modifikuri recenta deskapabligesis",
|
||
"rcpatroldisabledtext": "Ne existas posibleso pri patroliar recenta modifikuri nun.",
|
||
"markedaspatrollederror": "Ne povas patroliigar",
|
||
"markedaspatrollederrortext": "Vu devas mencionar quala revizuro patroliesos.",
|
||
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Vu ne povas patroliar vua propra modifikuri.",
|
||
"patrol-log-page": "Protokolo pri patroliado",
|
||
"confirm-markpatrolled-button": "O.K.",
|
||
"filedeleteerror-short": "Eventis eroro dum efaco di pagino: $1",
|
||
"filedeleteerror-long": "Erori trovesis dum l'efaco di ca pagino:\n\n$1",
|
||
"previousdiff": "← Plu anciena versiono",
|
||
"nextdiff": "Plu recenta versiono →",
|
||
"mediawarning": "<strong>Atences:</strong> Ca arkivo povas kontenar malicoza kodexo.\nSe tu exekutos ol, vua sistemo povos pozesar en danjero.",
|
||
"imagemaxsize": "Maxima grandeso dil imajo, en pagini qui deskriptas arkivi:",
|
||
"thumbsize": "Grandeso di la miniaturo:",
|
||
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pagino|pagini}}",
|
||
"file-info-size": "$1 × $2 pixel-i, grandeso dil arkivo: $3, MIME type: $4",
|
||
"file-info-size-pages": "$1 × $2 pixel-i, grandeso dil arkivo: $3, tipo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pagino|pagini}}",
|
||
"file-nohires": "Ne existas grandeso plu granda.",
|
||
"svg-long-desc": "arkivo SVG, nominale $1 x $2 \"pixels\", kun $3",
|
||
"svg-long-error": "Nevalida arkivo SVG: $1",
|
||
"show-big-image": "Arkivo originala",
|
||
"show-big-image-preview": "Grandeso de ica previdado: $1.",
|
||
"show-big-image-preview-differ": "Grandezo di la previdado $3 de ica arkivo $2: $1.",
|
||
"show-big-image-other": "Altra {{PLURAL:$2|qualeso dil imajo|qualeso, en pixel-i}}: $1.",
|
||
"show-big-image-size": "$1 x $2 pixels",
|
||
"file-no-thumb-animation-gif": "'''Noto: Pro teknikala motivi, miniaturi de granda imaji GIF quale ca ne animesos.'''",
|
||
"newimages": "Galerio di nova arkivi",
|
||
"imagelisttext": "Infre esas listo di '''$1''' {{PLURAL:$1|arkivo|arkivi}} rangizita $2.",
|
||
"newimages-legend": "Filtrilo",
|
||
"newimages-user": "IP-adreso o nomo dil uzero",
|
||
"ilsubmit": "Serchar",
|
||
"bydate": "per dato",
|
||
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 sekundo|$1 sekundi}}",
|
||
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 minuto|$1 minuti}}",
|
||
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 horo|$1 hori}}",
|
||
"days": "{{PLURAL:$1|$1 dio|$1 dii}}",
|
||
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 semano|$1 semani}}",
|
||
"months": "{{PLURAL:$1|$1 monato|$1 monati}}",
|
||
"years": "{{PLURAL:$1|$1 yaro|$1 yari}}",
|
||
"ago": "$1 ante nun",
|
||
"just-now": "jus nun",
|
||
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|horo|hori}} ante nun",
|
||
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|minuto|minuti}} ante nun",
|
||
"seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|sekundo|sekundi}} ante nun",
|
||
"monday-at": "Lundio ye $1",
|
||
"tuesday-at": "Mardio ye $1",
|
||
"wednesday-at": "Merkurdio ye $1",
|
||
"thursday-at": "Jovdio ye $1",
|
||
"friday-at": "Venerdio ye $1",
|
||
"saturday-at": "Saturdio, ye $1",
|
||
"sunday-at": "Sundio ye $1",
|
||
"yesterday-at": "Hiere ye $1",
|
||
"metadata": "Metadonaji",
|
||
"metadata-help": "Ca arkivo kontenas plusa informo, probable furnisita per la kamero elektronikala o per la \"scanner\" uzata por krear o kopiar l'imajo.\nSe l'arkivo modifikesos de lua originala stando, kelka detali povos ne reprezentar exakte l'arkivo modifikata.",
|
||
"metadata-expand": "Montrez plusa detali",
|
||
"metadata-collapse": "Celez plusa detali",
|
||
"metadata-fields": "Image metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed.\nOthers will be hidden by default.\n* make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude \n* dc-rights \n* copyrightowner \n* usageterms \n* webstatement \n* licenseurl \n* attributionurl \n* preferredattributionname \n* credit \n* jpegfilecomment \n* pngfilecomment \n* giffilecomment \n* usercomment \n* citydest \n* citycreated \n* headline \n* source \n* locationdest \n* dc-contributor \n* dc-coverage \n* dc-publisher \n* dc-relation \n* label \n* nickname \n* personinimage \n* disclaimer \n* event \n* objectname",
|
||
"namespacesall": "omna",
|
||
"monthsall": "omna",
|
||
"confirmemail": "Konfirmez adreso di e-posto",
|
||
"confirmemail_needlogin": "Vu mustas $1 pro konfirmar vua adreso di e-posto.",
|
||
"confirmemail_loggedin": "Vua adreso di e-posto konfirmesis nun.",
|
||
"notificationemail_subject_changed": "L'adreso di e-posto en {{SITENAME}} modifikesis",
|
||
"scarytranscludetoolong": "[URL es tro longa]",
|
||
"deletedwhileediting": "'''Averto''': Ta pagino efacesis pos ke vu redakteskis!",
|
||
"confirmrecreate": "Uzero [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|mesaji]]) {{GENDER:$1|efacis}} la pagino quon vu komencis redaktar pro la sequanta motivo:\n\n: <em>$2</em>\nVoluntez konfirmar se vu fakte deziras rikrear ica pagino.",
|
||
"confirmrecreate-noreason": "Uzero [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|mesaji]]) {{GENDER:$1|efacis}} la pagino quon vu komencis redaktar. Voluntez konfirmar se vu fakte deziras rikrear ica pagino.",
|
||
"recreate": "Rikrear",
|
||
"confirm-purge-title": "Purgar ca pagino",
|
||
"confirm_purge_button": "O.K.",
|
||
"confirm-purge-top": "Ka purgar anke la celeyo (''cache'') di ca pagino?",
|
||
"confirm-purge-bottom": "Purgar pagino anke efacas ''cache'', e facas la maxim recenta revizo aparar.",
|
||
"confirm-watch-button": "O.K.",
|
||
"confirm-watch-top": "Ka vu deziras adjuntar ca pagino a vua surveyaji?",
|
||
"confirm-watch-label": "Durado di la vigilado:",
|
||
"watchlist-expiry-options": "Permanante:infinite,1 semano:1 week,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months",
|
||
"confirm-watch-button-expiry": "Surveyar",
|
||
"confirm-unwatch-button": "O.K.",
|
||
"confirm-unwatch-top": "Ka vu deziras efacar ca pagino de vua surveyo-listo?",
|
||
"confirm-rollback-button": "O.K.",
|
||
"confirm-mcrundo-title": "Desfacar chanji",
|
||
"mcrundofailed": "Faliis la desfaco",
|
||
"mcrundo-changed": "La pagino modifikesis pos ke vu vidis la difero. Voluntez revizar la nova modifikuro.",
|
||
"imgmultipageprev": "← antea pagino",
|
||
"imgmultipagenext": "sequanta pagino →",
|
||
"imgmultigo": "Irez!",
|
||
"imgmultigoto": "Irez a pagino $1",
|
||
"img-lang-default": "(implicita linguo)",
|
||
"img-lang-info": "Igar ca imajo en $1. $2",
|
||
"img-lang-go": "Irez",
|
||
"table_pager_next": "Sequanta pagino",
|
||
"table_pager_prev": "Antea pagino",
|
||
"table_pager_first": "Unesma pagino",
|
||
"table_pager_last": "Lasta pagino",
|
||
"table_pager_limit": "Montrez $1 artiklo per pagino",
|
||
"table_pager_limit_label": "Quanti sur pagino:",
|
||
"table_pager_limit_submit": "Irar",
|
||
"table_pager_empty": "Nula rezulti",
|
||
"autosumm-blank": "Pagino vakuigesis",
|
||
"autosumm-replace": "Kontenajo remplasigesis kun '$1'",
|
||
"autoredircomment": "Ridirektas a [[$1]]",
|
||
"autosumm-removed-redirect": "Eliminis ligilo a [[$1]]",
|
||
"autosumm-changed-redirect-target": "Chanjis la ridirektilo de [[$1]] a [[$2]]",
|
||
"autosumm-new": "Pagino kreesis kun '$1'",
|
||
"autosumm-newblank": "Kreita vakua pagino",
|
||
"size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|bicoko*|bicoki*}}",
|
||
"watchlistedit-normal-title": "Modifikez surveyo-listo",
|
||
"watchlistedit-normal-legend": "Removar tituli de surveyo-listo",
|
||
"watchlistedit-normal-explain": "La tituli de vua surveyo-listo montresas adinfre.\nPor removar ula titulo, markizez la buxo proxim ol, e kliktez \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".\nVu anke povas [[Special:EditWatchlist/raw|redaktar direkte la 'kruda' listo]].",
|
||
"watchlistedit-normal-submit": "Removar tituli",
|
||
"watchlistedit-normal-check-all": "Selektar omni",
|
||
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|Singla titulo|$1 tituli}} removesis de vua surveyo-listo:",
|
||
"watchlistedit-raw-title": "Redaktar texto di surveyo-listo",
|
||
"watchlistedit-raw-legend": "Redaktar vua surveyo-listo en formo di texto",
|
||
"watchlistedit-raw-explain": "Tituli en vua surveyo-listo montresas adinfre, e povas modifikesar per adjuntado od eskarto de la listo; nur un titulo po lineo.\nKande vu finos, kliktez \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nVu anke povas [[Special:EditWatchlist|uzar la redaktero ordinara ('standard')]].",
|
||
"watchlistedit-raw-titles": "Tituli:",
|
||
"watchlistedit-raw-submit": "Aktualigar surveyo-listo",
|
||
"watchlistedit-clear-title": "Vakuigar la surveyo-listo",
|
||
"watchlistedit-clear-legend": "Vakuigar la surveyo-listo",
|
||
"watchlistedit-clear-explain": "Omna tituli eliminesos de vua surveyo-listo",
|
||
"watchlistedit-clear-titles": "Tituli:",
|
||
"watchlistedit-clear-submit": "Vakuigar la surveyo-listo (To esas permananta!)",
|
||
"watchlistedit-too-many": "Esas multa pagini por montrar hike.",
|
||
"watchlisttools-clear": "Vakuigar la surveyo-listo",
|
||
"watchlisttools-view": "Vidar relatanta chanji",
|
||
"watchlisttools-edit": "Vidar e redaktar surveyo-listo",
|
||
"watchlisttools-raw": "Redaktar texto di surveyo-listo",
|
||
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskuto]])",
|
||
"version": "Versiono",
|
||
"version-extensions": "Instalita programo-extensi",
|
||
"version-skins": "Instalita temi (''skins'')",
|
||
"version-specialpages": "Specala pagini",
|
||
"version-editors": "Redaktili",
|
||
"version-other": "Altra",
|
||
"version-parser-extensiontags": "Extensi por etiketi ''parser''",
|
||
"version-parser-function-hooks": "Funcioni \"hooks\" dil sintaxal analizilo (parser)",
|
||
"version-license": "MediaWiki Licenco",
|
||
"version-ext-license": "Licenco",
|
||
"version-ext-colheader-name": "Tipo di arkivo",
|
||
"version-skin-colheader-name": "Aspekto",
|
||
"version-ext-colheader-version": "Versiono",
|
||
"version-ext-colheader-license": "Licenco",
|
||
"version-ext-colheader-description": "Deskripto",
|
||
"version-ext-colheader-credits": "Autori",
|
||
"version-credits-not-found": "Nula detaloza informo pri autoreso di ca extenso trovesis.",
|
||
"version-poweredby-credits": "Ca wiki mantenesas per <strong>[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]</strong>, autoroyuro © 2001-$1 $2.",
|
||
"version-poweredby-others": "altri",
|
||
"version-license-info": "MediaWiki esas libera *softwaro. Vu povas ridistributar ol e/o modifikar ol sub la termini di la licenco ''GNU General Public License'', quale establisita dal fonduro ''Free Software Foundation'', sive en lua 2ma versiono, sive en altra plu recenta.\n\nNi distributas MediaWiki expektanta ke ol esos utila a vu, tamen <em>NI NE POVAS GARANTIAR TO</em>. Ni anke ne povas garantiar ke ol esos <strong>VENDEBLA</strong> od <strong>UZEBLA POR SPECIFIKA KAZI</strong>. Videz la licenco GNU General Public License por plusa detali.\n\nProbable vu recevis [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopiuro di la GNU General Public License] ensemble kun ca programo. Se to ne eventis, voluntez skribar a: Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 350, Boston, MA 02111-1307 USA, o [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lektez ol che interreto].",
|
||
"version-software-product": "Produkturo",
|
||
"version-software-version": "Versiono",
|
||
"version-libraries-version": "Versiono",
|
||
"version-libraries-license": "Licenco",
|
||
"version-libraries-description": "Deskripto",
|
||
"version-libraries-authors": "Autori",
|
||
"redirect": "Redirekti segun arkivo, uzanto, pagino, revizo-numero, o protokolo (log ID)",
|
||
"redirect-summary": "Ica pagino specala ridirektas a: arkivo (se indikesas lua nomo); pagino (se indikesas l'identifiko di la revizo o di la pagino), ad uzanto-pagino (se indikesas la nomo dil uzanto), o protokolo-eniro ('log entry', se indikesas l'identifikilo dil 'log'). Exempli pli l'uzo: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], o [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
|
||
"redirect-submit": "Irez",
|
||
"redirect-lookup": "Serchez:",
|
||
"redirect-value": "Valoro:",
|
||
"redirect-user": "Uzantonomo",
|
||
"redirect-page": "Identigo di la pagino",
|
||
"redirect-revision": "Revizo di la pagino",
|
||
"redirect-file": "Arkivo-nomo",
|
||
"fileduplicatesearch": "Serchar duplikata arkivi",
|
||
"fileduplicatesearch-filename": "Nomo dil arkivo:",
|
||
"fileduplicatesearch-submit": "Serchar",
|
||
"specialpages": "Specala pagini",
|
||
"specialpages-note-top": "Surskriburo",
|
||
"specialpages-note-restricted": "* Normala pagini specala.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pagini specala restriktita.</span>",
|
||
"specialpages-group-maintenance": "Raporti pri manteno",
|
||
"specialpages-group-other": "Altra specala pagini",
|
||
"specialpages-group-login": "Enirar / krear konto",
|
||
"specialpages-group-changes": "Recenta chanji e registri",
|
||
"specialpages-group-media": "Informi pri arkivi, ed arkivi sendita",
|
||
"specialpages-group-users": "Uzanti e yuri",
|
||
"specialpages-group-highuse": "Pagini multe uzata",
|
||
"specialpages-group-pages": "Listi di pagini",
|
||
"specialpages-group-pagetools": "Paginala utensili",
|
||
"specialpages-group-wiki": "Dati ed utensili",
|
||
"specialpages-group-redirects": "Specala pagini di ridirektili",
|
||
"specialpages-group-spam": "Utensili kontre ''spam''",
|
||
"blankpage": "Pagino sen-skribura",
|
||
"tags": "Valida modifikuri en l'etiketi",
|
||
"tag-filter": "[[Special:Tags|etiketo]] filtrilo:",
|
||
"tag-filter-submit": "Filtrez",
|
||
"tag-hidden": "$1 (celita etiketo)",
|
||
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiketo|Etiketi}}]]: $2",
|
||
"tag-mw-contentmodelchange": "Modifiko di la kontenajo di ula modelo",
|
||
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Redakturi qui [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel modifikas la modelo di kontenajo] di ula pagino",
|
||
"tag-mw-new-redirect": "Nova ridirekto",
|
||
"tag-mw-new-redirect-description": "Redakturi qui kreas nova ridirekto, o chanjas kontenajo di pagino a ridirekto",
|
||
"tag-mw-removed-redirect": "Ridirekto efacita",
|
||
"tag-mw-changed-redirect-target": "Emo di ridirekto modifikata",
|
||
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "Redakturi qui modifikas la skopo di ula ridirekto",
|
||
"tag-mw-blank": "Efaco",
|
||
"tag-mw-blank-description": "Redakturi qui efacas pagini",
|
||
"tag-mw-replace": "Remplasita",
|
||
"tag-mw-replace-description": "Redakturi qui removas plua kam 90% de la kontenajo di ula pagino",
|
||
"tag-mw-rollback": "Volvar addope",
|
||
"tag-mw-undo": "Desfacez",
|
||
"tag-mw-manual-revert": "Manuala reversiono",
|
||
"tag-mw-reverted": "Desfacita",
|
||
"tags-title": "Etiketi",
|
||
"tags-intro": "Ica pagino montras l'etiketi qui povas uzesar dal informatik-programo por markizar ula redakturo, e lia signifiko.",
|
||
"tags-tag": "Nomo dil etiketo",
|
||
"tags-display-header": "Aspekto en chanjebla listi",
|
||
"tags-description-header": "Kompleta deskripto dil senco",
|
||
"tags-hitcount-header": "Modifikuri indikita",
|
||
"tags-actions-header": "Agadi",
|
||
"tags-active-yes": "Yes",
|
||
"tags-active-no": "No",
|
||
"tags-source-extension": "Definita dal informatikoprogramo",
|
||
"tags-edit": "redaktar",
|
||
"tags-delete": "efacar",
|
||
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|chanjo|chanji}}",
|
||
"tags-create-heading": "Krear nova etiketo",
|
||
"tags-create-explanation": "Segun predefino, la nova etiketi kreita divenos disponebla por uzado, sive da uzeri, sive da informatikoprogrami 'bot'.",
|
||
"tags-create-tag-name": "Nomo dil etiketo:",
|
||
"tags-create-reason": "Motivo:",
|
||
"tags-create-submit": "Krear",
|
||
"tags-create-no-name": "Mu mustas specifikar nomo por l'etiketo.",
|
||
"tags-create-warnings-above": "La sequanta {{PLURAL:$2|avizo|avizi}} renkontresis, probante kreir l'etiketo \"$1\":",
|
||
"tags-delete-explanation-active": "<strong>L'etiketo \"$1\" duras esar aktiva, e duros uzesor future.</strong> Por preventar to, irez a la loko/loki ube ol povos aplikesar, e impedez to ibe.",
|
||
"tags-delete-reason": "Motivo:",
|
||
"tags-delete-not-found": "L'etiketo \"$1\" ne existas.",
|
||
"tags-delete-too-many-uses": "L'etiketo \"$1\" uzesas en plu kam $2 {{PLURAL:$2|revizo|revizi}}, do ol ne povas eskartesar.",
|
||
"tags-delete-warnings-after-delete": "L'etiketo \"$1\" efacesis, ma la sequanta {{PLURAL:$2|avizo|avizi}} trovesis:",
|
||
"tags-activate-reason": "Motivo:",
|
||
"tags-activate-not-found": "L'etiketo \"$1\" ne existas.",
|
||
"tags-deactivate-reason": "Motivo:",
|
||
"tags-update-blocked": "Dum ke {{GENDER:$1|vu}} blokusabos, vu ne povos modifikar od efacar etiketi.",
|
||
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>Nulo</em>",
|
||
"tags-edit-chosen-no-results": "Trovesis nula etiketo qua koincidas kun to",
|
||
"tags-edit-reason": "Motivo:",
|
||
"comparepages": "Komparez pagini",
|
||
"compare-page1": "Pagino 1",
|
||
"compare-page2": "Pagino 2",
|
||
"compare-rev1": "Revizuro 1",
|
||
"compare-rev2": "Revizuro 2",
|
||
"compare-submit": "Komparez",
|
||
"diff-form": "Diferi",
|
||
"permanentlink-revid": "Revizo #",
|
||
"newsection-page": "Destino-pagino",
|
||
"newsection-submit": "Irar a la pagino",
|
||
"editpage": "Redaktez ula pagino",
|
||
"specialeditpage-page": "Destino-pagino",
|
||
"specialeditpage-submit": "Irar a la pagino",
|
||
"deletepage": "Efacar pagino",
|
||
"specialdeletepage-page": "Skopo-pagino",
|
||
"specialdeletepage-submit": "Irar a pagino",
|
||
"pageinfo": "Informo pri pagino",
|
||
"specialpageinfo-page": "Destino-pagino",
|
||
"specialpageinfo-submit": "Irar a la pagino",
|
||
"pagehistory": "Historio di pagino",
|
||
"specialpagehistory-page": "Destino-pagino",
|
||
"specialpagehistory-submit": "Irar a la pagino",
|
||
"specialprotectpage-page": "Skopo-pagino",
|
||
"specialprotectpage-submit": "Irar a pagino",
|
||
"specialpurge-page": "Destino-pagino",
|
||
"dberr-problems": "Pardonez! Ica retopagino subisas teknikala problemi.",
|
||
"dberr-again": "Voluntez vartar kelka minuti, e riprobez acesar ol.",
|
||
"dberr-info": "(Ne povis acesar la datumaro: $1)",
|
||
"dberr-info-hidden": "(La datumaro ne esas disponebla)",
|
||
"htmlform-invalid-input": "Existas problemi kun kelk ek vua kontributaji.",
|
||
"htmlform-float-invalid": "La valoro quon vu informis ne esas numero.",
|
||
"htmlform-required": "Ca valoro esas bezonata.",
|
||
"htmlform-submit": "Sendar",
|
||
"htmlform-reset": "Desfacar chanji",
|
||
"htmlform-selectorother-other": "Altra",
|
||
"htmlform-yes": "Yes",
|
||
"htmlform-cloner-create": "Adjuntez plusa",
|
||
"htmlform-cloner-delete": "Efacar",
|
||
"htmlform-cloner-required": "Adminime 1 valoro esas bezonata.",
|
||
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|efacis}} la pagino $3",
|
||
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|efacis}} la ridirektilo $3, riskribante ol",
|
||
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restauris}} la pagino $3 ($4)",
|
||
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 revizuro|$1 revizuri}}",
|
||
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 arkivo|$1 arkivi}}",
|
||
"logentry-delete-event": "$1 modifikis la videbleso di {{PLURAL:$5|protokoli di evento|$5 protokoli di eventi}} en $3: $4",
|
||
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|modifikis}} videbleso di {{PLURAL:$5|la revizo|$5 revizi}} di la pagino $3: $4",
|
||
"logentry-suppress-event": "$1 sekrete {{GENDER:$2|chanjis}} la videbleso di {{PLURAL:$5|protokolo di evento|$5 protokoli di eventi}} en $3: $4",
|
||
"revdelete-content-hid": "celita kontenajo",
|
||
"revdelete-summary-hid": "rezumo di redakto celita",
|
||
"revdelete-uname-hid": "nomo dil uzero celita",
|
||
"revdelete-content-unhid": "kontenajo itere montrata",
|
||
"revdelete-summary-unhid": "rezumo itere montrata",
|
||
"revdelete-uname-unhid": "nomo di uzero itere montrata",
|
||
"revdelete-restricted": "restrikti aplikesis ad administreri",
|
||
"revdelete-unrestricted": "removis restrikti por administreri",
|
||
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|blokusis}} {{GENDER:$4|$3}} dum $5 $6",
|
||
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|desblokusis}} {{GENDER:$4|$3}}",
|
||
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|modifikis}} la blokuso di {{GENDER:$4|$3}} por periodo di $5 $6",
|
||
"logentry-partialblock-block-ns": "la {{PLURAL:$1|nomaro (''namespace'')|nomari (''namespaces'')}} $2",
|
||
"logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|blokusis}} {{GENDER:$4|$3}} pro $7 dum $5 $6",
|
||
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|modifikis}} la blokuso di {{GENDER:$4|$3}} por periodo di $5 $6",
|
||
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|importis}} $3 de altra wiki",
|
||
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|movis}} la pagino $3 a $4",
|
||
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|movis}} la pagino $3 a $4 sen lasar ridirektilo",
|
||
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|movis}} la pagino $3 a $4 sen lasar ridirekto",
|
||
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|movis}} la pagino $3 a $4 super antea ridirekto sen lasar ridirekto",
|
||
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 automatale {{GENDER:$2|indikis}} ke la revizo $4 de la pagino $3 surveyesas",
|
||
"logentry-newusers-newusers": "La konto dil uzero ̩1 kreesis",
|
||
"logentry-newusers-create": "La konto dil uzero $1 kreesis.",
|
||
"logentry-newusers-create2": "La konto dil uzero $3 kreesis da $1",
|
||
"logentry-newusers-byemail": "La konto dil uzero $3 kreesis da $1, e la pasovorto sendesis per e-posto",
|
||
"logentry-newusers-autocreate": "L'uzanto $1 {{GENDER:$2|kreesis}} automatale",
|
||
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|modifikis}} la protekto-formo di ca artiklo de $4 a $3",
|
||
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|desprotektis}} l'artiklo $3",
|
||
"logentry-protect-protect": "$1 protektis la pagino $3 $4",
|
||
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|modifikis}} la nivelo di protekto por $3 $4",
|
||
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|modifikis}} la nivelo di protekto di $3 $4 [kaskade]",
|
||
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|uploaded}} $3",
|
||
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|parsendis}} nova versiono di $3",
|
||
"log-name-tag": "Protokolo di etiketi",
|
||
"rightsnone": "(nula)",
|
||
"feedback-cancel": "Anular",
|
||
"feedback-close": "Facita",
|
||
"feedback-message": "Mesajo:",
|
||
"feedback-submit": "Sendar",
|
||
"feedback-thanks-title": "Danko!",
|
||
"feedback-useragent": "Uzero-aganto:",
|
||
"searchsuggest-search": "Serchez en {{SITENAME}}",
|
||
"searchsuggest-containing": "Serchanta pagini quin kontenas...",
|
||
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekundo|sekundi}}",
|
||
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuto|minuti}}",
|
||
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|horo|hori}}",
|
||
"duration-days": "($1 {{PLURAL:$1|dio|dii}})",
|
||
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|semano|semani}}",
|
||
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|yaro|yari}}",
|
||
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|yardeko|yardeki}}",
|
||
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|yarcento|yarcenti}}",
|
||
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|yarmilo|yarmili}}",
|
||
"limitreport-title": "Analizo di dati pri profilo:",
|
||
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekundo|sekundi}}",
|
||
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekundo|sekundi}}",
|
||
"limitreport-ppvisitednodes": "Quanto di nodi vizitita dal preprocesoro",
|
||
"limitreport-postexpandincludesize": "Grandeso dil inkluzo pos expanso",
|
||
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bicoko*|bicoki*}}",
|
||
"limitreport-templateargumentsize": "Grandeso dil argumento dil shablono",
|
||
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bicoko*|bicoki*}}",
|
||
"limitreport-expansiondepth": "Maxima profundeso di expanso",
|
||
"limitreport-expensivefunctioncount": "Kontado di funcioni kustoza di analizo sintaxala",
|
||
"limitreport-unstrip-depth": "iterala profundeso di 'unstrip'",
|
||
"limitreport-unstrip-size": "Grandeso pos l'expanso per «unstrip»",
|
||
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bicoko*|bicoki}}",
|
||
"expandtemplates": "Expansar shabloni",
|
||
"expand_templates_output": "Rezulto",
|
||
"expand_templates_ok": "O.K.",
|
||
"expand_templates_preview": "Previdar",
|
||
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Pro ke {{SITENAME}} permisas uzar 'kruda HTML' e vu ne enrejistris su, la previdado ne montresos, por preventar ataki uzanta JavaScript.</em>\n\n<strong>Se vu legitime probis previdar la rezulto, voluntez [[Special:UserLogin|enrejistrar su]], e probez itere.</strong>",
|
||
"pagelanguage": "Modifikar la linguo di la pagino",
|
||
"pagelang-name": "Pagino",
|
||
"pagelang-language": "Linguo",
|
||
"pagelang-reason": "Motivo",
|
||
"pagelang-submit": "Sendez",
|
||
"right-pagelang": "Modifikar l'idiomo di la pagino",
|
||
"mediastatistics": "Statistiki pri arkivi",
|
||
"mediastatistics-summary": "Statistiki pri arkivi sendita. To nur montras la maxim recenta versiono de ula arkivo. Anciena od efacata versioni ne montresas.",
|
||
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bicoko*|$1 bicoki*}} ($2; $3%)",
|
||
"mediastatistics-bytespertype": "Grandezo dil arkivi de ca sesiono: {{PLURAL:$1|$1 bicoko*|$1 bicoki*}} ($2; $3%).",
|
||
"mediastatistics-allbytes": "Grandeso totala por omna arkivi: {{PLURAL:$1|$1 bicoko*|$1 bicoki*}} ($2).",
|
||
"mediastatistics-table-extensions": "Posibla tipo di arkivi (.webm, .png...)",
|
||
"mediastatistics-table-count": "Quanto di arkivi",
|
||
"mediastatistics-table-totalbytes": "Totala grandeso",
|
||
"mediastatistics-header-unknown": "Nekonocata",
|
||
"mediastatistics-header-bitmap": "Imaji di \"bitmap\"",
|
||
"mediastatistics-header-audio": "*Audio",
|
||
"mediastatistics-header-video": "Videi",
|
||
"mediastatistics-header-total": "Omna arkivi",
|
||
"special-tab-contribute-short": "Kontributez",
|
||
"special-characters-group-latin": "Latina",
|
||
"special-characters-group-latinextended": "Latina extensita",
|
||
"special-characters-group-symbols": "Simboli",
|
||
"special-characters-group-greek": "Grekiana",
|
||
"special-characters-group-cyrillic": "Kirila",
|
||
"special-characters-group-arabic": "Arabiana",
|
||
"special-characters-group-persian": "Persiana",
|
||
"mw-widgets-abandonedit": "Ka vu esas certa ke vu volas livar la redaktilo sen registragar vua chanji?",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Abandonar redakti",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Pluse redaktar",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-title": "Ka vu esas certa?",
|
||
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nula dato selektita",
|
||
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "YYYY-MM-DD",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Nula rezulti trovita.",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-results-aria-label": "Rezulto di serchado pri 'media'",
|
||
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "Ridirektar ad $1",
|
||
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Adjuntez pluse...",
|
||
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Adjuntez pluse...",
|
||
"date-range-to": "Til (dato):",
|
||
"sessionprovider-nocookies": "''Bisquiti'' forsan esas desacendita. Certigez ke vu acendar ''bisquiti'' e riprobez.",
|
||
"randomrootpage": "Hazarda radikopagino",
|
||
"log-action-filter-block": "Tipo di blokuso:",
|
||
"log-action-filter-contentmodel": "Tipo di modifiko en la modelo pri kontenajo:",
|
||
"log-action-filter-delete": "Tipo di efacado:",
|
||
"log-action-filter-import": "Tipo di importo:",
|
||
"log-action-filter-managetags": "Tipo di agado por jerar l'etiketo:",
|
||
"log-action-filter-move": "Tipo di movo:",
|
||
"log-action-filter-newusers": "Tipo di konto-kreado:",
|
||
"log-action-filter-patrol": "Tipo di patroliado:",
|
||
"log-action-filter-protect": "Tipo de protektado:",
|
||
"log-action-filter-rights": "Tipo di modifikuro en la permisi:",
|
||
"log-action-filter-suppress": "Tipo di supreso:",
|
||
"log-action-filter-upload": "Formo di charjado di arkivo:",
|
||
"log-action-filter-all": "Omno",
|
||
"log-action-filter-block-block": "Blokusar",
|
||
"log-action-filter-block-reblock": "Impedar modifiko",
|
||
"log-action-filter-block-unblock": "Desblokusar",
|
||
"log-action-filter-contentmodel-change": "Modifiko di la kontenajo di ula modelo",
|
||
"log-action-filter-contentmodel-new": "Krear pagino sen modelo ''default'' pri kontenajo",
|
||
"log-action-filter-delete-delete": "Efaco di pagino",
|
||
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Skribar super ridirekto",
|
||
"log-action-filter-delete-restore": "Desfacar l'efaco di pagino",
|
||
"log-action-filter-delete-event": "Efaco di protokolo",
|
||
"log-action-filter-delete-revision": "Revizar efaco",
|
||
"log-action-filter-import-upload": "Importacar per sendo di XML",
|
||
"log-action-filter-managetags-create": "Kreado di etiketi",
|
||
"log-action-filter-managetags-delete": "Efaco di etiketo",
|
||
"log-action-filter-managetags-activate": "Aktivado di etiketi",
|
||
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Supresado di etiketi",
|
||
"log-action-filter-move-move": "Movar sen riskribar sur la ridirekti",
|
||
"log-action-filter-move-move_redir": "Movar skribanta sur ridirektadi",
|
||
"log-action-filter-newusers-create": "Kreita da anonima uzero",
|
||
"log-action-filter-newusers-create2": "Kreado da enrejistrita uzero",
|
||
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Automatala kreo",
|
||
"log-action-filter-newusers-byemail": "Kreado kun pasovorto sendita per e-posto",
|
||
"log-action-filter-patrol-patrol": "Manuala patroliado",
|
||
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Automatala patroliado",
|
||
"log-action-filter-protect-modify": "Modifiko di la protektado",
|
||
"log-action-filter-protect-unprotect": "Desprotektado",
|
||
"log-action-filter-protect-move_prot": "Movita protektado",
|
||
"log-action-filter-rights-rights": "Manuala chanjo",
|
||
"log-action-filter-rights-autopromote": "Automatala chanjo",
|
||
"log-action-filter-suppress-event": "Efaco di protokolo",
|
||
"log-action-filter-suppress-revision": "Efaco di revizo",
|
||
"log-action-filter-suppress-delete": "Efaco di pagino",
|
||
"log-action-filter-suppress-block": "Supreso di uzero, tra blokuso",
|
||
"log-action-filter-suppress-reblock": "Supreso di uzero per nova blokuso",
|
||
"log-action-filter-upload-upload": "Nova sendajo",
|
||
"log-action-filter-upload-overwrite": "Risendar",
|
||
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Se la pasovorto mustos memorigesar por plusa tempo kam la fino di la sesiono.",
|
||
"authmanager-email-label": "E-postal adreso",
|
||
"authmanager-email-help": "E-postal adreso",
|
||
"authprovider-resetpass-skip-label": "Preterpasar",
|
||
"authpage-cannot-login-continue": "Ne povis durar l'eniro-procedi. Posible vua sesiono finis pos kelka tempo sen uzo.",
|
||
"changecredentials": "Modifikar identifiko",
|
||
"changecredentials-submit": "Modifikar identifiko",
|
||
"removecredentials": "Removar permisi",
|
||
"removecredentials-submit": "Removar permisi",
|
||
"specialmute": "Silencigez",
|
||
"specialmute-label-mute-email": "Silencigez e-posti de ca {{GENDER:$1|uzero}}",
|
||
"specialmute-header": "Voluntez selektar vua silenco-preferaji por uzero <b>{{BIDI:[[User:$1]]}}</b>.",
|
||
"mute-preferences": "Tacema preferaji",
|
||
"revid": "revizuro $1",
|
||
"gotointerwiki-external": "Tu balde livos {{SITENAME}} por vizitar [[$2]], quo esas diferanta ret-pagino.\n\n'''[$1 irez a $1]'''",
|
||
"passwordpolicies": "Reguli pri pasovorti",
|
||
"userlogout-continue": "Ka tu deziras ekirar?",
|
||
"changeslist-nocomment": "Nula rezumo di redakto",
|
||
"skin-view-create-local": "Inkluzar lokala deskriptado",
|
||
"nstab-mainpage": "Chefpagino",
|
||
"skin-view-edit-local": "Facar deskriptado lokale",
|
||
"skin-action-protect": "Protektar",
|
||
"skin-action-undelete": "Rekuperar",
|
||
"skin-action-delete": "Efacar",
|
||
"skin-action-move": "Movar",
|
||
"blockedtext-made-by": "La blokuso facesis da $1.",
|
||
"blockedtext-reason-comment": "Motivo por blokuso esas <em>$1</em>",
|
||
"blockedtext-start-time": "Komenco di blokuso: $1",
|
||
"blockedtext-expiration-time": "Fino di blokuso: $1",
|
||
"blockedtext-intended-blockee": "Emo dil blokuso: $1.",
|
||
"blockedtext-contact-blocker-admin": "Vu povas kontaktar $1 od altra [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrero]] por diskutar la blokuso.",
|
||
"blockedtext-block-ip": "Vua nuna IP-adreso esas $1.",
|
||
"blockedtext-include-details-queries": "Voluntez inkluzar omna detali adsupre en irga demandi quin vu facos.",
|
||
"renameuser": "Rinomar uzero",
|
||
"renameuserold": "Aktuala uzantonomo:",
|
||
"renameusernew": "Nova uzantonomo:",
|
||
"renameuserreason": "Motivo:",
|
||
"renameuserwarnings": "Averti:",
|
||
"renameuserconfirm": "Yes, rinomez l'uzanto",
|
||
"renameusersubmit": "Sendez",
|
||
"renameusererrordoesnotexist": "L'uzanto \"<nowiki>$1</nowiki>\" ne existas.",
|
||
"renameusererrorexists": "La {{GENDER:$1|uzero}} \"<nowiki>$1</nowiki>\" ja existas.",
|
||
"renameusererrorinvalid": "L'uzantonomo \"<nowiki>$1</nowiki>\" esas ne-valida.",
|
||
"renameuser-error-same-user": "Vu ne povas renomar uzero ad la sama nomo.",
|
||
"renameusersuccess": "La {{GENDER:$2|uzero}} \"<nowiki>$1</nowiki>\" rinomesis kom \"<nowiki>$2</nowiki>\".",
|
||
"renameuser-page-moved": "La pagino $1 movesis a $2.",
|
||
"renameuser-page-unmoved": "On ne povis movar la pagino $1 a $2.",
|
||
"log-name-renameuser": "Registro di uzero-rinomizuri",
|
||
"logentry-renameuser-renameuser": "$1 {{GENDER:$2|rinomizis}} uzero $4 ({{PLURAL:$6|$6 redakto|$6 redakti}}) kom {{GENDER:$7|$5}}",
|
||
"right-renameuser": "Rinomar uzanti"
|
||
}
|