4093 行
356 KiB
JSON
4093 行
356 KiB
JSON
{
|
||
"@metadata": {
|
||
"authors": [
|
||
"Amire80",
|
||
"BaRaN6161 TURK",
|
||
"Baciccin",
|
||
"C.R.",
|
||
"DannyS712",
|
||
"Dario vet",
|
||
"Dedee",
|
||
"Feipìn",
|
||
"Fitoschido",
|
||
"Gastaz",
|
||
"Giodiassi5",
|
||
"Giromin Cangiaxo",
|
||
"Luensu1959",
|
||
"Macofe",
|
||
"Malafaya",
|
||
"N. Longo",
|
||
"Nemo bis",
|
||
"Ruthven",
|
||
"S4b1nuz E.656",
|
||
"Samuele2002",
|
||
"Urhixidur",
|
||
"V6rg",
|
||
"ZeneizeForesto",
|
||
"아라"
|
||
]
|
||
},
|
||
"tog-underline": "Sotolìnia i ligàmmi:",
|
||
"tog-hideminor": "Ascóndi e modìfiche minoî inte ùrtime modìfiche",
|
||
"tog-hidepatrolled": "Ascóndi e modìfiche verificæ inte ùrtime modìfiche",
|
||
"tog-newpageshidepatrolled": "Ascóndi e pàgine verificæ da-a lìsta de pàgine ciù recénti",
|
||
"tog-hidecategorization": "Ascóndi a categorizaçión de pàgine",
|
||
"tog-extendwatchlist": "Móstra tùtte e modìfiche a-i òservæ speciâli, no sôlo l'ùrtima",
|
||
"tog-usenewrc": "Amùggia pe pàgina e modìfiche inte ùrtime modìfiche e inti òservæ speciâli",
|
||
"tog-editondblclick": "Modìfica de pàgine pe mêzo de dóggio clic",
|
||
"tog-editsectiononrightclick": "Permétti de modificâ e seçioìn co-o clic drîto in sciô tìtolo",
|
||
"tog-watchcreations": "Azónzi e pàgine che crêo e i file che càrego a-i òservæ speciâli",
|
||
"tog-watchdefault": "Azónzi e pàgine e i file che modìfico a-a mæ lìsta di òservæ speciâli",
|
||
"tog-watchmoves": "Azónzi e pàgine e i file che méscio a-a mæ lìsta di òservæ speciâli",
|
||
"tog-watchdeletion": "Azónzi e pàgine e i file che scancéllo a-a mæ lìsta di òservæ speciâli",
|
||
"tog-watchuploads": "Azónzi i nêuvi file che càrego a-a mæ lìsta di òservæ speciâli",
|
||
"tog-watchrollback": "Azónzi a-a mæ lìsta di òservæ speciâli e pàgine dónde ò fæto 'n rollback",
|
||
"tog-minordefault": "Ìndica de lóngo cómme minoî tùtte e modìfiche",
|
||
"tog-previewontop": "Móstra l'anteprìmma de d'âto a-a cazélla de modìfica",
|
||
"tog-previewonfirst": "Móstra l'anteprìmma quànde coménso a modificâ",
|
||
"tog-enotifwatchlistpages": "Màndime 'n'e-mail quànde 'na pàgina ò 'n file inta mæ lìsta di òservæ speciâli o vêgne cangiòu.",
|
||
"tog-enotifusertalkpages": "Màndime 'n'e-mail se gh'é de modìfiche inta mæ pàgina de discusción.",
|
||
"tog-enotifminoredits": "Màndime 'n'email ascì pe-e modìfiche minoî de pàgine e di file",
|
||
"tog-enotifrevealaddr": "Móstra o mæ indirìsso inte e-mail de notìfica",
|
||
"tog-shownumberswatching": "Móstra o nùmero di uténti che têgnan d'éuggio sta pàgina chi",
|
||
"tog-oldsig": "Fìrma atoâle:",
|
||
"tog-fancysig": "Tràtta a fìrma cómme wikitèsto (sénsa n'ingancio outomàtico a-a tò pàgina uténte)",
|
||
"tog-uselivepreview": "Abìlita a fonçión de l'anteprìmma in dirètta",
|
||
"tog-forceeditsummary": "Domàndame a confèrma se o cànpo de l'ògètto o l'é vêuo (ò l'ògètto predefinîo pe l'anulaménto)",
|
||
"tog-watchlisthideown": "Ascóndi e mæ modìfiche da-a lìsta di òservæ speciâli",
|
||
"tog-watchlisthidebots": "Ascóndi e modìfiche di bot da-a lìsta di òservæ speciâli",
|
||
"tog-watchlisthideminor": "Ascóndi e modìfiche minôi da-a lìsta di òservæ speciâli",
|
||
"tog-watchlisthideliu": "Ascóndi e modìfiche di uténti registræ da-a lìsta di òservæ speciâli",
|
||
"tog-watchlistreloadautomatically": "Recàrega outomaticaménte a lìsta di òservæ speciâli quànde vêgne cangiòu 'n fìltro (ghe veu o JavaScript)",
|
||
"tog-watchlistunwatchlinks": "Azónzi di marcoéi dirètti ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) pe segoî/no segoî e modìfiche a-e pàgine (pe dêuviâ sta fonçionalitæ chi ghe veu o JavaScript)",
|
||
"tog-watchlisthideanons": "Ascóndi e modìfiche di uténti sénsa nómme da-a lìsta di òservæ speciâli",
|
||
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ascóndi e modìfiche za controlæ da-a lìsta di òservæ speciâli",
|
||
"tog-watchlisthidecategorization": "Ascóndi a categorizaçión de pàgine",
|
||
"tog-ccmeonemails": "Màndime 'na còpia de e-mail che mi màndo a-i âtri uténti",
|
||
"tog-diffonly": "No mostrâ o contegnûo da pàgina sott'a-o confrónto tra verscioìn",
|
||
"tog-showhiddencats": "Fànni védde e categorîe ascôze",
|
||
"tog-norollbackdiff": "No mostrâ o confrónto tra verscioìn dòppo avéi fæto o riprìstino",
|
||
"tog-useeditwarning": "Avèrtime se làscio 'na pàgina de modìfica sens'avéi sarvòu i cangiaménti",
|
||
"tog-prefershttps": "Adêuvia de lóngo 'na conesción segûa quànde se ìntra",
|
||
"tog-showrollbackconfirmation": "Móstra 'na domànda de confèrma quànde se clìcca in sce 'n ingàncio de rollback",
|
||
"tog-requireemail": "Màndime l'email pe-a reinpostaçión da password solo quànde l'é stæto fornîo ségge l'indirìsso che o nómme uténte.",
|
||
"tog-forcesafemode": "Atîva de lóngo a [[mw:Manual:Safemode|modalitæ segûa]]",
|
||
"underline-always": "Sénpre",
|
||
"underline-never": "Mâi",
|
||
"underline-default": "Inpostaçioìn predefinîe do navegatô ò da skin",
|
||
"editfont-style": "Stîle do caràtere de l'àrea de modìfica",
|
||
"editfont-monospace": "Caràtere a larghéssa fìssa",
|
||
"editfont-sansserif": "Caràtere sans-serif",
|
||
"editfont-serif": "Caràtere serif",
|
||
"sunday": "doménega",
|
||
"monday": "lunesdì",
|
||
"tuesday": "mâtesdì",
|
||
"wednesday": "mâcordì",
|
||
"thursday": "zéuggia",
|
||
"friday": "venardì",
|
||
"saturday": "sàbbo",
|
||
"sun": "dom",
|
||
"mon": "lun",
|
||
"tue": "mât",
|
||
"wed": "mâc",
|
||
"thu": "zéu",
|
||
"fri": "ven",
|
||
"sat": "sàb",
|
||
"january": "zenâ",
|
||
"february": "frevâ",
|
||
"march": "màrso",
|
||
"april": "arvî",
|
||
"may_long": "màzzo",
|
||
"june": "zùgno",
|
||
"july": "lùggio",
|
||
"august": "agósto",
|
||
"september": "seténbre",
|
||
"october": "òtôbre",
|
||
"november": "novénbre",
|
||
"december": "dexénbre",
|
||
"january-gen": "zenâ",
|
||
"february-gen": "frevâ",
|
||
"march-gen": "màrso",
|
||
"april-gen": "arvî",
|
||
"may-gen": "màzzo",
|
||
"june-gen": "zùgno",
|
||
"july-gen": "lùggio",
|
||
"august-gen": "agósto",
|
||
"september-gen": "seténbre",
|
||
"october-gen": "òtôbre",
|
||
"november-gen": "novénbre",
|
||
"december-gen": "dexénbre",
|
||
"jan": "zen",
|
||
"feb": "fre",
|
||
"mar": "màr",
|
||
"apr": "arv",
|
||
"may": "màz",
|
||
"jun": "zùg",
|
||
"jul": "lùg",
|
||
"aug": "agó",
|
||
"sep": "set",
|
||
"oct": "òtô",
|
||
"nov": "nov",
|
||
"dec": "dex",
|
||
"period-am": "AM",
|
||
"period-pm": "PM",
|
||
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categorîa|Categorîe}}",
|
||
"category_header": "Pàgine inta categorîa \"$1\"",
|
||
"subcategories": "Sotocategorîe",
|
||
"category-media-header": "File inta categorîa \"$1\"",
|
||
"category-empty": "<em>Pe òua sta categorîa chi a no contêgne pàgine ò file multimediâli.</em>",
|
||
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Categorîa ascôza|Categorîe ascôze}}",
|
||
"hidden-category-category": "Categorîe ascôze",
|
||
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Quésta categorîa a contêgne sôlo 'na sotocategorîa, indicâ chi de sótta.|Quésta categorîa a contêgne {{PLURAL:$1|a sotocategorîa indicâ|e $1 sotocategorîe indicæ}} chi de sótta, pe 'n totâle de $2.}}",
|
||
"category-subcat-count-limited": "Quésta categorîa a contêgne {{PLURAL:$1|unn-a sotocategorîa, indicâ|$1 sotocategorîe, indicæ}} chi de sótta.",
|
||
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Quésta categorîa a contêgne sôlo sta pàgina chi.|Quésta categorîa a contêgne {{PLURAL:$1|a pàgina indicâ|e $1 pàgine indicæ}} chi de sótta, in sce 'n totâle de $2.}}",
|
||
"category-article-count-limited": "Quésta categorîa a contêgne {{PLURAL:$1|sta pàgina chi|ste $1 pàgine chi}}.",
|
||
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Quésta categorîa a contêgne sôlo sto file chi.|Quésta categorîa a contêgne {{PLURAL:$1|'n file, indicòu|$1 file, indicæ}} chi de sótta, in sce 'n totâle de $2.}}",
|
||
"category-file-count-limited": "Quésta categorîa a contêgne {{PLURAL:$1|o file indicòu|i $1 file indicæ}} chi de sótta.",
|
||
"index-category": "Pàgine indicizæ",
|
||
"noindex-category": "Pàgine sénsa ìndice",
|
||
"broken-file-category": "Pàgine con di colegaménti a file che no exìstan",
|
||
"about": "Informaçioìn",
|
||
"article": "Vôxe",
|
||
"newwindow": "(o s'àrve inte 'n âtro barcón)",
|
||
"cancel": "Scancélla",
|
||
"moredotdotdot": "Âtro...",
|
||
"morenotlisted": "Quésta lìsta a poriéiva êse inconplêta.",
|
||
"mypage": "Pàgina",
|
||
"mytalk": "discuscioìn",
|
||
"anontalk": "discuscioìn",
|
||
"navigation": "Navegaçión",
|
||
"and": " e",
|
||
"faq": "Domànde frequénti",
|
||
"actions": "Açioìn",
|
||
"namespaces": "Namespace",
|
||
"variants": "Variànte",
|
||
"navigation-heading": "Menù de navegaçión",
|
||
"errorpagetitle": "Erô",
|
||
"returnto": "Tórna a $1.",
|
||
"tagline": "Da {{SITENAME}}",
|
||
"help": "Agiùtto",
|
||
"help-mediawiki": "Agiùtto in sce MediaWiki",
|
||
"search": "Riçèrca",
|
||
"search-ignored-headings": " #<!-- làscia quésta rîga ezataménte comm'a l'é --> <pre>\n# Lìsta de intestaçioìn che saiàn ignoræ da-a riçèrca.\n# E modìfiche a quésta pàgina saiàn efetîvo cómme a pàgina a saiâ indicizâ.\n# Ti peu forsâ a re-indicizaçión de 'na pàgina efetoàndo 'na modìfica nùlla.\n# A scintàsci a l'é quélla chi de sótta:\n# * Tùtto da-o caràtere \"#\" a-a fìn da rîga o l'é 'n coménto\n# * Tùtto e rîghe no vêue són e intestaçioìn ezàtte da ignorâ, maióscolo/minóscolo e tùtto\nNòtte\nVôxe corelæ\nColegaménti estèrni\n #</pre> <!-- làscia quésta rîga ezataménte comm'a l'é -->",
|
||
"searchbutton": "Riçèrca",
|
||
"go": "Vànni",
|
||
"searcharticle": "Vànni",
|
||
"skin-view-history": "Cronologîa",
|
||
"history": "Cronologîa da pàgina",
|
||
"history_short": "Cronologîa",
|
||
"history_small": "Cronologîa",
|
||
"updatedmarker": "modificâ da-a tò ùrtima vìxita",
|
||
"printableversion": "Versción da stanpâ",
|
||
"printableversion-deprecated-warning": "A versción da stanpâ a no l'é ciù suportâ e a poriéiva contegnî di eroî de réiza gràfica. Agiornâ i preferîi do tò motô de riçèrca e dêuviâ câxo mâi a fonçión òrdenâia de stànpa do tò motô de riçèrca.",
|
||
"permalink": "Ingàncio fìsso",
|
||
"print": "Stànpa",
|
||
"view": "Vizoalìzza",
|
||
"viewcontribs": "Véddi i contribûti",
|
||
"skin-view-view": "Lêzi",
|
||
"skin-view-foreign": "Véddi in sce $1",
|
||
"edit": "Modìfica",
|
||
"skin-view-edit": "Modìfica",
|
||
"edit-local": "Modìfica descriçión locâle",
|
||
"create": "Crêa",
|
||
"skin-view-create": "Crêa",
|
||
"create-local": "Azónzi descriçión locâle",
|
||
"delete": "Scancélla",
|
||
"undelete_short": "Ricùpera {{PLURAL:$1|'na versción|$1 verscioìn}}",
|
||
"viewdeleted_short": "Véddi {{PLURAL:$1|'na modìfica scancelâ|$1 modìfiche scancelæ}}",
|
||
"protect": "Protézzi",
|
||
"protect_change": "càngia",
|
||
"skin-action-unprotect": "Càngia a proteçión",
|
||
"unprotect": "Càngia a proteçión",
|
||
"newpage": "Nêuva pàgina",
|
||
"newpage-desc": "Incomensâ 'na nêuva pàgina pe 'n argoménto ch'o l'é stæto domandòu.",
|
||
"view-missing-pages": "Véddi e pàgine chi màncan",
|
||
"talkpagelinktext": "discusción",
|
||
"specialpage": "Pàgina speciâle",
|
||
"personaltools": "Struménti personæ",
|
||
"talk": "Discusción",
|
||
"views": "Vìxite",
|
||
"toolbox": "Struménti",
|
||
"cactions": "Âtro",
|
||
"tool-link-userrights": "Modìfica grùppi {{GENDER:$1|uténte}}",
|
||
"tool-link-userrights-readonly": "Vizoalìzza grùppi {{GENDER:$1|uténte}}",
|
||
"tool-link-emailuser": "Mànda 'n'e-mail a quésto {{GENDER:$1|uténte}}",
|
||
"imagepage": "Móstra a pàgina do file",
|
||
"mediawikipage": "Móstra o mesàggio",
|
||
"templatepage": "Móstra a pàgina do template",
|
||
"viewhelppage": "Móstra a pàgina d'agiùtto",
|
||
"categorypage": "Móstra a pàgina da categorîa",
|
||
"viewtalkpage": "Móstra a pàgina de discusción",
|
||
"otherlanguages": "In âtre léngoe",
|
||
"redirectedfrom": "(Rindirisòu da $1)",
|
||
"redirectpagesub": "Pàgina de rindirìsso",
|
||
"redirectto": "Rindirìssa a:",
|
||
"lastmodifiedat": "Sta pàgina chi a l'é stæta cangiâ l'ùrtima vòtta o $1 a-e $2.",
|
||
"viewcount": "Sta pàgina chi a l'é stæta vìsta {{PLURAL:$1|sôlo 'na vòtta|$1 vòtte}}.",
|
||
"protectedpage": "Pàgina protètta",
|
||
"jumpto": "Vànni a:",
|
||
"jumptonavigation": "navegaçión",
|
||
"jumptosearch": "riçèrca",
|
||
"view-pool-error": "Ne rincrésce, a-o moménto i sèrver són stracàreghi.\nTròppi uténti çèrcan d'amiâ sta pàgina chi.\nAspêta quàrche menûto prìmma de çercâ d'acêde tórna a sta pàgina chi.\n\n$1",
|
||
"generic-pool-error": "Ne rincrésce, a-o moménto i sèrver són stracàreghi.\nTròppi uténti çèrcan d'amiâ sta risòrsa chi.\nAspêta quàrche menûto prìmma de çercâ d'acêde tórna a sta risòrsa chi.",
|
||
"pool-timeout": "Ténpo deschéito aspêtàndo o sblòcco",
|
||
"pool-queuefull": "A côa do pool a l'é pìnn-a",
|
||
"pool-errorunknown": "Erô sconosciûo",
|
||
"pool-servererror": "O servìçio contatô di pool o no l'é disponìbile ($1).",
|
||
"poolcounter-usage-error": "Erô d'utilìzzo: $1",
|
||
"aboutsite": "Informaçioìn in sce {{SITENAME}}",
|
||
"aboutpage": "Project:Informaçioìn",
|
||
"copyright": "O contegno o l'è disponibile in base a-a liçensa $1, se no diversamente speçificou.",
|
||
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Dirìtti d'aotô",
|
||
"currentevents": "Atoalitæ",
|
||
"currentevents-url": "Project:Atoalitæ",
|
||
"disclaimers": "Averténse",
|
||
"disclaimerpage": "Project:Averténse generâli",
|
||
"edithelp": "Agiùtto",
|
||
"helppage-top-gethelp": "Agiùtto",
|
||
"mainpage": "Pàgina prinçipâ",
|
||
"mainpage-description": "Pàgina prinçipâ",
|
||
"policy-url": "Project:Lézze",
|
||
"portal": "Pòrtego da comunitæ",
|
||
"portal-url": "Project:Pòrtego da comunitæ",
|
||
"privacy": "Polìtica in scî dæti privæ",
|
||
"privacypage": "Project:Polìtica in scî dæti privæ",
|
||
"badaccess": "Ti no gh'æ o permìsso",
|
||
"badaccess-group0": "Ti no gh'æ o permìsso pe fâ st'açión chi.",
|
||
"badaccess-groups": "L'açión che ti veu fâ a l'é permìssa sôlo a-i uténti {{PLURAL:$2|do grùppo|de un de sti grùppi chi}}: $1.",
|
||
"versionrequired": "Ghe veu a versción $1 de MediaWiki",
|
||
"versionrequiredtext": "Pe deuviâ sta pàgina chi ghe veu a versción $1 do software MediaWiki. Amîa [[Special:Version|a pàgina apòxita]].",
|
||
"ok": "OK",
|
||
"retrievedfrom": "Estræto da \"$1\"",
|
||
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Ti t'æ}} $1 ($2).",
|
||
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Ti t'æ}} $1 da {{PLURAL:$3|'n âtro uténte|$3 uténti}} ($2).",
|
||
"youhavenewmessagesmanyusers": "Ti gh'æ $1 da tànti uténti ($2).",
|
||
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|'n nêuvo mesàggio|999=nêuvi mesàggi}}",
|
||
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|ùrtima modìfica|999=ùrtime modìfiche}}",
|
||
"editsection": "modìfica",
|
||
"editold": "modìfica",
|
||
"viewsourceold": "véddi o wikitèsto",
|
||
"editlink": "modìfica",
|
||
"viewsourcelink": "véddi o wikitèsto",
|
||
"editsectionhint": "Modìfica a seçión $1",
|
||
"toc": "Ìndice",
|
||
"showtoc": "móstra",
|
||
"hidetoc": "ascóndi",
|
||
"collapsible-collapse": "Conprìmmi",
|
||
"collapsible-expand": "Espàndi",
|
||
"confirmable-confirm": "T'ê {{GENDER:$1|segûo|segûa}}?",
|
||
"confirmable-yes": "Sci",
|
||
"confirmable-no": "No",
|
||
"thisisdeleted": "Amîa o riprìstina $1?",
|
||
"viewdeleted": "Védde $1?",
|
||
"restorelink": "{{PLURAL:$1|'na modìfica scancelâ|$1 modìfiche scancelæ}}",
|
||
"feed-invalid": "Modalitæ de sotoscriçión do feed no vàlida.",
|
||
"feed-unavailable": "No són disponìbili feed",
|
||
"site-rss-feed": "Feed RSS de $1",
|
||
"site-atom-feed": "Feed Atom de $1",
|
||
"page-rss-feed": "Feed RSS pe \"$1\"",
|
||
"page-atom-feed": "Feed Atom pe \"$1\"",
|
||
"red-link-title": "$1 (a pàgina a no l'exìste)",
|
||
"sort-descending": "Órdine decrescénte",
|
||
"sort-ascending": "Órdine crescénte",
|
||
"sort-initial": "Amèrsa pe iniçiâle",
|
||
"sort-rowspan-error": "Sta pàgina chi a contêgne 'na tabélla co-în atribûto rowspan ch'o pìggia ciù rîghe de quélle che gh'é inta tabélla. Ti ti peu risòlve quésto problêna modificàndo a pàgina.",
|
||
"nstab-main": "Pàgina",
|
||
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Uténte}}",
|
||
"nstab-media": "File murtimediâ",
|
||
"nstab-special": "Pàgina speciâle",
|
||
"nstab-project": "Pàgina de servìçio",
|
||
"nstab-image": "File",
|
||
"nstab-mediawiki": "Mesàggio",
|
||
"nstab-template": "Template",
|
||
"nstab-help": "Agiùtto",
|
||
"nstab-category": "Categorîa",
|
||
"mainpage-nstab": "Pàgina prinçipâ",
|
||
"nosuchaction": "No se peu",
|
||
"nosuchactiontext": "L'açion specificâ inte l'URL a no l'é vàlida.\nÒ che t'æ scrîto mâ, ò che dónca l'êa sbaliòu o ligàmme.\nÒ magâra gh'é 'na càmoa into software dêuviòu da {{SITENAME}}.",
|
||
"nosuchspecialpage": "Quésta pàgina speciâle a no gh'é",
|
||
"nospecialpagetext": "<strong>A pàgina speciâle domandâ a no l'é stæta riconosciûa.</strong>\n\nA lìsta de pàgine speciâli vàlide a se trêuva in [[Special:SpecialPages|Lìsta de pàgine speciâli]].",
|
||
"error": "Erô",
|
||
"databaseerror": "Erô do database",
|
||
"databaseerror-text": "L'é acapitòu 'n erô inte 'na query in sciô database. \nO poriéiva indicâ 'n bug into software.",
|
||
"databaseerror-textcl": "L'é acapitòu 'n erô inte 'na query in sciô database.",
|
||
"databaseerror-query": "Query: $1",
|
||
"databaseerror-function": "Fonçión: $1",
|
||
"databaseerror-error": "Erô: $1",
|
||
"transaction-duration-limit-exceeded": "Pe evitâ 'n âto ritàrdo de réplica, st'òperaçión chi a l'é stæta interótta perché a duâta do ténpo de scritûa ($1) a l'à superòu o lìmite de $2 {{PLURAL:$2|segóndo|segóndi}}.\nSe ti t'ê aprêuvo a cangiâ tànte cöse inte 'na vòtta sôla, prêuva pe cóntra a cangiâ pöche cöse in tànte vòtte.",
|
||
"transaction-max-statement-time-exceeded": "Pe evitâ di âti càreghi in sciô database, quésta query a l'é stæta interótta perché a sò duâta a l'à superòu o lìmite.\nSe ti t'ê aprêuvo a lêze tànti eleménti tùtti insémme, prêuva pe cóntra a inandiâ ciù query de dimensción contegnûa.",
|
||
"laggedreplicamode": "<strong>Atençión:</strong> a pàgina a poriéva no riportâ i agiornaménti ciù recénti.",
|
||
"readonly": "Database blocòu",
|
||
"enterlockreason": "Scrîvi o motîvo do blòcco, co-ina stìmma de quànde o saiâ levòu.",
|
||
"readonlytext": "Pe-o moménto o database o l'é blocòu a-e nêuve azónte e modìfiche, fòscia pe 'na manutençión òrdenâia do database, dòppo a quæ o saiâ tórna acescìbile.\n\nL'aministratô ch'o l'à mìsso o blòcco o l'à dæto sta spiegaçión chi: $1",
|
||
"missing-article": "O database o no l'à trovòu o tèsto de 'na pàgina ch'a ghe saiêiva dovûa êse co-o nómme de \"$1\" $2.\n\nSpésse vòtte quésto o sucêde quànde a vêgne reciamâ, da-a stöia ò da-o confrónto tra revixioìn, 'n conligaménto a 'na pàgina scancelâ, a 'n confrónto tra revixioìn che no ghe són ciù ò a 'n confrónto tra revixioìn sénsa ciù a stöia.\n\nSe coscì no foîse l'é probàbile che ti t'àggi scovèrto 'n erô into software MediaWiki.\nPe favô ti peu segnalâ quéllo ch'o l'é capitòu a 'n [[Special:ListUsers/sysop|aministratô]] dìndo l'URL in questión.",
|
||
"missingarticle-rev": "(nùmero da versción: $1)",
|
||
"missingarticle-diff": "(Diff: $1, $2)",
|
||
"readonly_lag": "O database o l'é stæto blocòu outomaticaménte pe consentî a-i sèrver co-i database réplica de sincronizâse co-o bacàn",
|
||
"nonwrite-api-promise-error": "L'intestaçión HTTP 'Promise-Non-Write-API-Action' a l'é stæta inviâ, ma a domànda a no l'êa 'na domànda API.",
|
||
"timeouterror": "O sèrver o l'à finîo o ténpo",
|
||
"timeouterror-text": "O ténpo màscimo de domànda de $1 {{PLURAL:$1|segóndo|segóndi}} o l'é stæto superòu.",
|
||
"internalerror": "Erô intèrno",
|
||
"internalerror_info": "Erô intèrno: $1",
|
||
"internalerror-fatal-exception": "Eceçión fatâle de tîpo \"$1\"",
|
||
"filecopyerror": "Inposcìbile copiâ o file \"$1\" inte \"$2\".",
|
||
"filerenameerror": "Inposcìbile rinominâ o file \"$1\" inte \"$2\".",
|
||
"filedeleteerror": "Inposcìbile scancelâ o file \"$1\".",
|
||
"directorycreateerror": "Inposcìbile creâ a directory \"$1\".",
|
||
"directoryreadonlyerror": "A directory \"$1\" a l'é de sôla letûa.",
|
||
"filenotfound": "Inposcìbile trovâ o file \"$1\".",
|
||
"unexpected": "Valô inprevìsto: \"$1\"=\"$2\".",
|
||
"formerror": "Erô: inposcìbile inviâ o formolâio.",
|
||
"badarticleerror": "L'açión che ti ti veu fâ a no l'é permìssa inte sta pàgina chi.",
|
||
"cannotdelete": "No se peu scancelâ a pàgina ò o file \"$1\" . O poriéiva êse za stæto scasòu da quarchedùn âtro.",
|
||
"cannotdelete-title": "Inposcìbile scancelâ a pàgina \"$1\"",
|
||
"delete-scheduled": "A pàgina \"$1\" a l'é programâ pe-a scancelaçión.\nPe piâxéi, àgge paçiénsa.",
|
||
"delete-hook-aborted": "A scancelaçión a l'é stæta anulâ da l'hook.\nO no l'à dæto nisciùnn-a spiegaçión.",
|
||
"no-null-revision": "No l'é stæto poscìbile creâ 'na versción nùlla pe-a pàgina \"$1\"",
|
||
"badtitle": "Tìtolo eròu",
|
||
"badtitletext": "O tìtolo da pàgina çercâ o l'é vêuo, eròu òpû o vêgne da 'n erô inti colegaménti inter-léngoa ò inter-wiki.\nO poriéiva ànche contêgne di caràteri che no són acetæ inti tìtoli.",
|
||
"title-invalid": "O tìtolo de pàgina domandòu o no l'é vàlido",
|
||
"title-invalid-empty": "O tìtolo da pàgina domandâ o l'é vêuo ò o contêgne sôlo che o nómme de 'n namespace.",
|
||
"title-invalid-utf8": "O tìtolo da pàgina domandâ o contêgne 'na sequénsa UTF-8 no vàlida.",
|
||
"title-invalid-interwiki": "O tìtolo da pàgina domandâ o contêgne 'n ingàncio interwiki ch'o no peu êse adêuviòu inti tìtoli.",
|
||
"title-invalid-talk-namespace": "O tìtolo da pàgina domandâ o fà riferiménto a 'na pàgina de discusción ch'a no peu exìste.",
|
||
"title-invalid-characters": "O tìtolo da pàgina domandâ o contêgne di caràteri no vàlidi: \"$1\".",
|
||
"title-invalid-relative": "O tìtolo o contêgne 'n percórso relatîvo (./, ../). Tæ tìtoli no són vàlidi, perché rizultiàn de spésso irazonzìbili quànde gestîi da-o browser de l'uténte.",
|
||
"title-invalid-magic-tilde": "O tìtolo da pàgina domandâ o no l'é vàlido in quànte o contêgne a sucesión speciâle de tìlde (<nowiki>~~~</nowiki>).",
|
||
"title-invalid-too-long": "O tìtolo da pàgina domandâ o l'é tròppo lóngo. O no peu êse ciù lóngo de {{PLURAL:$1|byte}} inta codìfica UTF-8.",
|
||
"title-invalid-leading-colon": "O tìtolo da pàgina domandâ o no l'é vàlido perché o l'incoménsa con doî pónti.",
|
||
"perfcached": "I dæti chi aprêuvo són estræti da 'na cóbia ''cache'' do database e poriéivan no êse agiornæ. 'N màscimo de {{PLURAL:$1|'n rizultâto o l'é disponìbile|$1 rizultâti són disponìbili}} inta cache.",
|
||
"perfcachedts": "I dæti chi aprêuvo són estræti da 'na cóbia ''cache'' do database, o quæ ùrtimo agiornaménto o remónta a-o $1. 'N màscimo de {{PLURAL:$4|'n rizultâto o l'é disponìbile|$4 rizultâti són disponìbili}} inta cache.",
|
||
"querypage-no-updates": "I agiornaménti da pàgina són temporaniaménte sospéixi. I dæti in lê contegnûi no saiàn agiornæ.",
|
||
"querypage-updates-periodical": "I agiornaménti pe sta pàgina chi són ezegoîi periodicaménte.",
|
||
"viewsource": "Véddi o wikitèsto",
|
||
"skin-action-viewsource": "Véddi o wikitèsto",
|
||
"viewsource-title": "Véddi o wikitèsto de $1",
|
||
"actionthrottled": "Açión ritardâ",
|
||
"actionthrottledtext": "Cómme mezûa de seguéssa cóntra o spam, l'ezecuçión de çèrte açioìn a l'é limitâ a 'n nùmero màscimo de vòtte inte 'n determinòu perîodo de ténpo, lìmite che ti t'æ superòu. Se prêga de riprovâ tra quàrche menûto.",
|
||
"protectedpagetext": "Sta pàgina chi a l'é stæta protezûa pe inpedîne a modìfica ò âtre açioìn.",
|
||
"viewsourcetext": "L'é poscìbile védde e copiâ o wikitèsto de sta pàgina chi.",
|
||
"viewyourtext": "L'é poscibile amiâ e copiâ o wikitèsto de <strong>tò modìfiche</strong> a sta pàgina chi.",
|
||
"protectedinterface": "Sta pàgina chi a contêgne 'n eleménto ch'o fà pàrte de l'interfàccia uténte do software de quésto scîto e a l'é protètta pe evitâ poscìbili abûxi.\nPe azónze ò modificâ e traduçioìn vàlide in sce tùtti i wiki, dêuvia [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], o progètto de localizaçión de MediaWiki.",
|
||
"editinginterface": "<strong>Atençión:</strong> o scrîto de sta pàgina chi o fà pàrte de l'interfàccia uténte do software de quésto scîto. Tùtte e modìfiche aportæ a quésta pagina se riflèttan in scî mesàggi vizoalizæ pe tùtti i uténti in sce quésta wiki.",
|
||
"translateinterface": "Pe azónze ò modificâ e traduçioìn vàlide in sce tùtti i wiki, dêuvia [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], o progètto MediaWiki pe-a localizaçión.",
|
||
"cascadeprotected": "In sce sta pàgina chi no l'é poscìbile efetoâ modìfiche perché a l'é inclûza {{PLURAL:$1|inta pàgina indicâ dòppo, ch'a l'é stæta protètta|inte pàgine indichæ de ségoito, che són stæte protètte}} seleçionàndo a proteçión \"ricorscîva\":\n$2",
|
||
"namespaceprotected": "No ti gh'æ i permìssi necesâi pe modificâ e pàgine do namespace '''$1'''.",
|
||
"customcssprotected": "No ti gh'æ i permìssi pe cangiâ quésta pàgina CSS percöse a contêgne e inpostaçioìn personâli de 'n âtro uténte.",
|
||
"customjsonprotected": "No ti gh'æ i permìssi pe cangiâ quésta pàgina JSON perché a contêgne e inpostaçioìn personâli de 'n âtro uténte.",
|
||
"customjsprotected": "No ti gh'æ i permìssi pe cangiâ quésta pagina de JavaScript percöse a contêgne e inpostaçioìn personâli de 'n âtro uténte.",
|
||
"sitecssprotected": "No ti gh'æ i permìssi pe cangiâ quésta pàgina CSS perché a peu infloî in sce tùtti i vixitatoî.",
|
||
"sitejsonprotected": "No ti gh'æ i permìssi pe cangiâ quésta pàgina JSON perché a peu infloî in sce tùtti i vixitatoî.",
|
||
"sitejsprotected": "No ti gh'æ i permìssi pe cangiâ quésta pàgina in Java Script perché a peu infloî in sce tùtti i vixitatoî.",
|
||
"siterawhtmlprotected": "No ti gh'æ i permìssi pe modificâ quésta pàgina percöse a contêgne do HTML sgréuzzo a quæ modìfica a poriæ pertocâ tutti i vixitatoî.",
|
||
"mycustomcssprotected": "No ti gh'æ i permìssi pe cangiâ quésta pàgina CSS.",
|
||
"mycustomjsonprotected": "No ti gh'æ i permìssi pe cangiâ quésta pàgina JSON.",
|
||
"mycustomjsprotected": "No ti gh'æ i permìssi pe modificâ quésta pàgina JavaScript.",
|
||
"myprivateinfoprotected": "No ti gh'æ i permìssi pe modificâ i tò dæti personâli.",
|
||
"mypreferencesprotected": "No ti gh'æ i permìssi pe modificâ e tò preferénse.",
|
||
"ns-specialprotected": "No se peu modificâ e pàgine speciâli",
|
||
"titleprotected": "A creaçión de 'na pàgina con sto tìtolo chi a l'é stæta blocâ da [[User:$1|$1]].\nA raxón a l'é: <em>$2</em>.",
|
||
"filereadonlyerror": "N'ò posciûo modificâ o file \"$1\" perché o repository de file \"$2\" o l'é in modalitæ de sôla letûa.\n\nL'aministratô de scistêma ch'o l'à blocòu o l'à fornîo sta motivaçión chi: \"$3\".",
|
||
"invalidtitle": "Tìtolo no vàlido",
|
||
"invalidtitle-knownnamespace": "Tìtolo no vàlido con namespace \"$2\" e tèsto \"$3\"",
|
||
"invalidtitle-unknownnamespace": "Tìtolo no vàlido con namespace sconosciûo \"$1\" e tèsto \"$2\"",
|
||
"exception-nologin": "Ti no t'ê intròu",
|
||
"exception-nologin-text": "Pe poéi andâ a quésta pàgina ò fâ quest'açión, prìmma ti gh'æ da intrâ.",
|
||
"exception-nologin-text-manual": "Pe piâxéi $1 pe poéi intrâ a quésta pàgina ò açión.",
|
||
"virus-badscanner": "Erô de configuraçión: antivirus sconosciûo: <em>$1</em>",
|
||
"virus-scanfailed": "scansción falîa (còdice $1)",
|
||
"virus-unknownscanner": "antivirus sconosciûo:",
|
||
"logouttext": "<strong>Sciortîa efetoâ.</strong>\n\nDànni a ménte che gh'é de pàgine che poriéivan continoâ a pài cómme se a sciortîa a no foîse avegnûa scìnn-a che no ti netézzi a cache do tò navegatô.",
|
||
"logging-out-notify": "Aspêta, ch'òua te desconetémmo.",
|
||
"logout-failed": "Òua no se peu sciortî: $1",
|
||
"cannotlogoutnow-title": "Òua no se peu sciortî",
|
||
"cannotlogoutnow-text": "Quànde s'adêuvia $1 no se peu sciortî.",
|
||
"welcomeuser": "Benvegnûo, $1!",
|
||
"welcomecreation-msg": "L'uténsa a l'é stæta creâ coretaménte.\nSe ti veu ti peu personalizâ e [[Special:Preferences|preferénse de {{SITENAME}}]].",
|
||
"yourname": "Nómme uténte:",
|
||
"userlogin-yourname": "Nómme uténte",
|
||
"userlogin-yourname-ph": "Inserìsci o tò nómme uténte",
|
||
"createacct-another-username-ph": "Scrîvi o tò nómme uténte",
|
||
"yourpassword": "Paròlla segrétta:",
|
||
"prefs-help-yourpassword": "Modalitæ de recùpero de l'uténsa atîva. Amîa $1 pe ciù inpostaçioìn.",
|
||
"userlogin-yourpassword": "Paròlla segrétta",
|
||
"userlogin-yourpassword-ph": "Scrîvi a tò paròlla segrétta",
|
||
"createacct-yourpassword-ph": "Scrîvi 'na paròlla segrétta",
|
||
"yourpasswordagain": "Scrîvi tórna a paròlla segrétta:",
|
||
"createacct-useuniquepass": "L'é consegiòu çèrne 'na paròlla segrétta ùnica no dêuviâ inte nisciùn âtro scîto d'Internétte.",
|
||
"createacct-yourpasswordagain": "Confèrma a paròlla segrétta",
|
||
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Scrîvi tórna a paròlla segrétta",
|
||
"userlogin-remembermypassword": "Mantegnîme colegòu",
|
||
"userlogin-signwithsecure": "Adêuvia 'na conesción segûa",
|
||
"cannotlogin-title": "Inposcìbile intrâ",
|
||
"cannotlogin-text": "L'intrâ a no l'é poscìbile.",
|
||
"cannotloginnow-title": "Òua no se peu intrâ",
|
||
"cannotloginnow-text": "Quànde s'adêuvia $1 no se peu intrâ.",
|
||
"cannotcreateaccount-title": "Inposcìbile creâ di uténse",
|
||
"cannotcreateaccount-text": "A creaçión dirètta de l'uténsa a no l'é ativâ in sce quésto wiki.",
|
||
"yourdomainname": "O tò domìnioː",
|
||
"password-change-forbidden": "No ti peu cangiâ paròlla segrétta inte quésta wiki.",
|
||
"externaldberror": "Gh'é stæto 'n erô co-o sèrver de outenticaçión estèrno, òpû no ti gh'æ i permìssi pe agiornâ a tò intrâ estèrna.",
|
||
"login": "Ìntra",
|
||
"login-security": "Verìfica a tò identitæ",
|
||
"nav-login-createaccount": "Ìntra / Regìstrate",
|
||
"logout": "Sciortî",
|
||
"userlogout": "Sciortî",
|
||
"templogout": "Sciortî da-a seçión",
|
||
"notloggedin": "Ti no t'ê intròu",
|
||
"userlogin-noaccount": "Ti no t'ê ancón registròu?",
|
||
"userlogin-joinproject": "Regìstrate in sce {{SITENAME}}",
|
||
"createaccount": "Crêa uténsa",
|
||
"userlogin-resetpassword-link": "Ti t'ê mîga ascordòu a tò paròlla segrétta?",
|
||
"userlogin-helplink2": "Agiùtto pe intrâ",
|
||
"userlogin-loggedin": "Ti t'ê za intròu cómme {{GENDER:$1|$1}}.\nÛza o formolâio chi de sótta pe intrâ cómme 'n âtro uténte.",
|
||
"userlogin-reauth": "Ti gh'æ da intrâ 'n'âtra vòtta pe verificâ che ti t'ê {{GENDER:$1|$1}}.",
|
||
"userlogin-createanother": "Crêa 'n'âtra uténsa",
|
||
"createacct-emailrequired": "Indirìsso e-mail:",
|
||
"createacct-emailoptional": "Indirìsso de pòsta eletrònica (facoltatîvo)",
|
||
"createacct-email-ph": "Scrîvi o tò indirìsso de pòsta eletrònica",
|
||
"createacct-another-email-ph": "Scrîvi o tò indirìsso emâi",
|
||
"createaccountmail": "Dêuvia 'na password tenporània abrétio e màndila a l'indirìsso de pòsta eletrònica specificòu",
|
||
"createaccountmail-help": "O peu êse dêuviòu pe creâ 'n'uténsa pe 'n'âtra persónn-a sénsa dovéine conósce a password.",
|
||
"createacct-realname": "Nómme reâ (facoltatîvo)",
|
||
"createacct-reason": "Raxón (registròu publicaménte)",
|
||
"createacct-reason-ph": "Perché t'ê aprêuvo a creâ 'n'âtra uténsa",
|
||
"createacct-reason-help": "Mesàggio vizoalizòu into regìstro da creaçión de l'uténsa",
|
||
"createacct-reason-confirm": "A raxón fornia a l'é 'n indirìsso email. S'a l'é giùsta coscì, alôa sciàcca tórna \"crêa uténsa\"",
|
||
"createacct-submit": "Crêa a tò uténsa",
|
||
"createacct-another-submit": "Crêa uténsa",
|
||
"createacct-continue-submit": "Contìnoa a creaçión de l'uténsa",
|
||
"createacct-another-continue-submit": "Contìnoa a creaçión de l'uténsa",
|
||
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} vêgne sciù gràçie a de persónn-e cómme ti.",
|
||
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|modìfica|modìfiche}}",
|
||
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pàgina|pàgine}}",
|
||
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contribotô recénte|contribotoî recénti}}",
|
||
"badretype": "E paròlle segrétte che ti t'æ scrîto són despægie.",
|
||
"usernameinprogress": "A creaçión de 'n'uténsa con quésto nómme a l'é za in córso.\nSe prêga de aspêtâ.",
|
||
"userexists": "O nómme uténte inserîo o l'é za dêuviòu.\nÇèrnine 'n âtro.",
|
||
"createacct-normalization": "O tò nómme uténte o saiâ corètto in \"$2\" aprêuvo a de restriçioìn técniche.",
|
||
"loginerror": "Erô inte l'intrâ",
|
||
"createacct-error": "Erô inta creaçión de l'uténsa",
|
||
"createaccounterror": "Inposcìbile creâ l'uténsa: $1",
|
||
"nocookiesnew": "L'uténsa a l'é stæta creâ, ma ti no t'ê intròu. {{SITENAME}} o dêuvia i cookie pe lasciâ intrâ i utenti e ti ti ghe l'æ dizativæ.\nPrêuva tórna a intrâ co-o tò nómme uténte e paròlla segrétta apénn-a creæ dòppo avéi ativòu i cookie.",
|
||
"nocookieslogin": "Pe intrâ in {{SITENAME}} bezéugna avéighe i cookie ativæ. Ti ti ghe l'æ dizativæ. Pe piâxéi atîvili e prêuva tórna a intrâ.",
|
||
"nocookiesfornew": "L'uténsa a no l'é stæta creâ, perché n'émmo posciûo confermâ a sò vivàgna.\nAsegûite d'avéi ativòu i cookie, recàrega sta pàgina chi e prêuva tórna.",
|
||
"createacct-loginerror": "L'uténsa a l'é stæta creâ coretaménte, ma no l'é stæto poscìbile fâte intrâ in mòddo outomàtico. Procêdi con l'[[Special:UserLogin|intrâ fæta a màn]].",
|
||
"createacct-temp-warning": "E modìfiche efetoæ co-a tò uténsa tenporània no saiàn trasferîe inte l'uténsa definitîva.",
|
||
"noname": "O nómme uténte indicòu o no l'é vàlido.",
|
||
"loginsuccesstitle": "Intrâ efetoâ",
|
||
"loginsuccess": "<strong>L'intrâ a-o sèrver de {{SITENAME}} co-o nómme uténte \"$1\" o l'é atîvo.</strong>",
|
||
"nosuchuser": "No gh'è nisciùn uténte de nómme \"$1\".\nI nómmi uténte són senscìbili a-e maióscole.\nVerìfica o nómme inserîo ò [[Special:CreateAccount|crêa 'na nêuva uténsa]].",
|
||
"nosuchusershort": "No gh'é nisciùn uténte co-o nómme \"$1\". Verificâ o nómme inserîo.",
|
||
"nouserspecified": "Ti gh'æ da specificâ 'n nómme uténte.",
|
||
"login-userblocked": "St'uténte chi o l'é blocòu. Intrâ negâ.",
|
||
"fatalpassworderror": "$1\n\nPe raxoìn de seguéssa, ti no peu intrâ con sta password chi. Pe piâxéi, [$2 domàndine unn-a nêuva p'email].",
|
||
"wrongpassword": "Ti gh'æ scrîto 'na paròlla segrétta erâ. Ténta tórna.",
|
||
"wrongpasswordempty": "No ti gh'æ scrîto nisciùnn-a paròlla segrétta. Ténta tórna.",
|
||
"passwordtooshort": "E paròlle segrétte dêvan avéighe a-o mànco {{PLURAL:$1|1 caràtere|$1 caràteri}}.",
|
||
"passwordtoolong": "A paròlla segrétta a no peu contegnî ciù de {{PLURAL:$1|1 caràtere|$1 caràteri}}.",
|
||
"passwordincommonlist": "Questa paròlla segrétta a l'é inte 'na lìsta de passwords asæ comûni. Pe piâxéi çèrnite 'na paròlla segrétta ciù originâle.",
|
||
"password-name-match": "A password a dêv'êse despægia da-o nómme uténte.",
|
||
"password-substring-username-match": "A tò password a no dêve aparî into tò nómme uténte.",
|
||
"password-login-forbidden": "L'utilìzzo de quésto nómme uténte e password o l'é stæto proibîo.",
|
||
"mailmypassword": "Inpòsta tórna a paròlla segrétta",
|
||
"passwordremindertitle": "Servìçio Password Reminder (nêuva paròlla segrétta tenporània) de {{SITENAME}}",
|
||
"passwordremindertext": "Quarchedùn (con indirìsso IP $1) o l'à domandòu l'invîo de 'na nêuva pòula segrétta pe l'intrâ a {{SITENAME}} ($4).\nA pòula segrétta tenporània pe l'uténte \"$2\" a l'é stæta inpostâ a \"$3\".\nSe l'é questo che ti voéivi, ìntra òua e càngia sùbito a pòula segrétta. A pòula segrétta tenporània a descaziâ dòppo {{PLURAL:$5|'n giórno|$5 giórni}}.\n\nSe no t'ê stæto ti a fâ quésta domànda, òpû se ti t'ê aregordòu da tò pòula segrétta e no ti veu ciù cangiâla, ti peu ignorâ sto mesàggio chi e andâ avànti dêuviàndo a vêgia pòula segrétta.",
|
||
"noemail": "No gh'è nisciùn indirìsso e-mail registròu pe l'uténte \"$1\".",
|
||
"noemailcreate": "Ti dêvi dâ 'n indirìsso e-mail vàlido.",
|
||
"passwordsent": "'Na nêuva paròlla segrétta a l'é stæta inviâ a l'indirìsso e-mail registròu pe l'uténte \"$1\".\nPe piâxéi, fâ 'n'intrâ apénn-a ti a riçéivi.",
|
||
"blocked-mailpassword": "O tò indirìsso IP o l'é blocòu a-e modìfiche, pe prevegnî di abûxi no se peu dêuviâ a fonçión de recùpero da pòula segrétta da quésto indirìsso IP.",
|
||
"eauthentsent": "'N mesàggio e-mail de confèrma o l'é stæto inviòu a l'indirìsso indicòu.\nPe abilitâ l'invîo de mesàggi e-mail pe quest'uténsa, se dêve segoî e instruçioìn indichæ, pe confermâ che ti t'ê o legìtimo propietâio de l'uténsa.",
|
||
"throttled-mailpassword": "'N'e-mail de reinpostaçión da pòula segrétta a l'é za stæta inviâ da mêno de {{PLURAL:$1|1 ôa|$1 ôe}}.\nPe prevegnî di abûxi, a fonçión de reinpostaçión da pòula segrétta a peu êse dêuviâ sôlo che 'na vòtta ògni {{PLURAL:$1|ôa|$1 ôe}}.",
|
||
"mailerror": "Erô inte l'ìnvio do mesàggio: $1",
|
||
"acct_creation_throttle_hit": "{{PLURAL:$1|1 registraçión a l'é za stæta efetoâ|$1 registraçioìn són za stæte efetoæ}} da quarcùn co-o tò mæximo indirìsso IP inti ùrtimi $2, ch'o l'é o màscimo consentîo inte quésto perîodo de ténpo.\nPerciò, i uténti ch'adêuvian quest'indirìsso IP pe-o moménto no pêuan ciù registrâse.",
|
||
"emailauthenticated": "O tò indirìsso e-mail o l'é stæto outenticòu o $2 a $3.",
|
||
"emailnotauthenticated": "L'indirìsso de pòsta eletrònica o no l'é stæto ancón confermòu.\nNo saiàn inviæ mesàggi e-mail pe-e fonçioìn elenchæ chi de sótta.",
|
||
"noemailprefs": "Pe ativâ ste fonçioìn chi ti gh'æ da métte 'n indirìsso e-mail inte preferénse.",
|
||
"emailconfirmlink": "Confèrma o tò indirìsso de pòsta eletrònica",
|
||
"invalidemailaddress": "L'indirìsso e-mail indicòu o l'à 'n formâto no vàlido. Inserìsci 'n indirìsso vàlido o dónque svêua a cazélla.",
|
||
"cannotchangeemail": "I indirìssi e-mail no pêuan êse modifichæ in sce quésta wiki.",
|
||
"emaildisabled": "Sto scîto chi o no peu inviâ mesàggi de pòsta eletrònica.",
|
||
"accountcreated": "Uténsa creâ",
|
||
"accountcreatedtext": "L'uténsa pe [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|msg]]) a l'é stæta creâ.",
|
||
"createaccount-title": "Creaçión de 'n'uténsa pe {{SITENAME}}",
|
||
"createaccount-text": "Quarcùn o l'à creòu 'n'uténsa pe quest'indirìsso e-mail a {{SITENAME}} ($4) a nómme de $2, co-a pòula segrétta \"$3\".\nTi doviêsci intrâ e cangiâ sùbito a tò pòula segrétta.\n\nSe quest'uténsa a l'é stæta creâ pe erô, no stànni a dâ a ménte a sto mesàggio chi.",
|
||
"login-throttled": "T'æ çercòu de intrâ tròppe vòtte tutt'asémme.\nPe piâxéi aspêta $1 prìmma de provâ tórna.",
|
||
"login-abort-generic": "A tò intrâ a no l'à avûo sucèsso - Abortîo",
|
||
"login-migrated-generic": "A tò uténsa a l'é stæta migrâ, e o tò nómme uténte in sce quésto wiki o no l'exìste ciù.",
|
||
"loginlanguagelabel": "Léngoa: $1",
|
||
"suspicious-userlogout": "A tò domànda de desconesción a l'é stæta refuâ perché a pâ mandâ da 'n navegatô no funçionànte ò 'n proxy de caching.",
|
||
"createacct-another-realname-tip": "O nómme vêo o l'é facoltatîvo.\nSe ti çèrni de inserîlo, o saiâ dêuviòu pe atriboî a l'outô a paternitæ di contengnûi inviæ.",
|
||
"pt-login": "Ìntra",
|
||
"pt-login-button": "Ìntra",
|
||
"pt-login-continue-button": "Contìnoa l'intrâ",
|
||
"pt-createaccount": "crêa uténsa",
|
||
"pt-userlogout": "sciortî",
|
||
"php-mail-error-unknown": "Erô sconosciûo inta fonçión PHP mail()",
|
||
"user-mail-no-addy": "T'æ çercòu de mandâ 'n'e-mail sénsa métighe l'indirìsso.",
|
||
"user-mail-no-body": "T'æ çercòu de mandâ 'n'e-mail tròppo cùrta ò pròpio vêua.",
|
||
"changepassword": "Cangiâ a pòula segrétta",
|
||
"resetpass_announce": "Pe conpletâ l'intrâ ti dêvi çèrne 'na nêuva pòula segrétta.",
|
||
"resetpass_header": "Cangiâ a pòula segrétta de l'uténsa",
|
||
"oldpassword": "Vêgia pòula segréttaː",
|
||
"newpassword": "Nêuva pòula segréttaː",
|
||
"retypenew": "Ripête a nêuva paròlla segrétta:",
|
||
"resetpass_submit": "Çèrni a pòula segrétta e ìntra",
|
||
"changepassword-success": "A tò pòula segrétta a l'é stæta cangiâ!",
|
||
"changepassword-throttled": "T'æ çercòu de intrâ tròppe vòtte tutt'asémme.\nPe piâxéi aspêta $1 prìmma de provâ tórna.",
|
||
"botpasswords": "Pòula segrétta bot",
|
||
"botpasswords-summary": "<em>Password bot</em> o consénte l'intrâ a 'n'uténsa pe mêzo de API sénsa dêuviâ e credençiæ d'intrâ prinçipæ de l'uténsa. I dirìtti uténte disponìbili quànde s'é efetuòu l'intrâ co-ina password bot pêuan êse limitæ.\n\nSe no ti conósci o motîvo pe-o quæ ti poriêsci voéilo fâ, alôa fòscia no ti doviêsci fâlo. Nisciùn doviæ mâi domandâte de generâ un de quésti e dòppo dâlo a liâtri.",
|
||
"botpasswords-disabled": "E password bot són dizabilitæ.",
|
||
"botpasswords-no-central-id": "Pe dêuviâ 'na password bot, l'é necesâio intrâ a 'n'uténsa centralizâ.",
|
||
"botpasswords-existing": "Password bot existénti",
|
||
"botpasswords-createnew": "Crêa 'na nêuva password bot",
|
||
"botpasswords-editexisting": "Modìfica 'na password bot existénte",
|
||
"botpasswords-label-needsreset": "(bezéugna inpostâ tórna a password)",
|
||
"botpasswords-label-appid": "Nómme bot:",
|
||
"botpasswords-label-create": "Crêa",
|
||
"botpasswords-label-update": "Agiórna",
|
||
"botpasswords-label-cancel": "Anùlla",
|
||
"botpasswords-label-delete": "Scancélla",
|
||
"botpasswords-label-resetpassword": "Inpòsta tórna a password",
|
||
"botpasswords-label-grants": "Asegnaçioìn che se pêuan aplicâ:",
|
||
"botpasswords-help-grants": "E asegnaçioìn conséntan l'intrâ a di dirìtti che a tò uténsa a gh'à za. Ativâ 'n'asegnaçión chi o no fornìsce l'intrâ a nisciùn dirìtto che a tò uténsa âtriménti a no gh'aviæ. Amîa a [[Special:ListGrants|tabélla di asegnaçioìn]] pe ciù informaçioìn.",
|
||
"botpasswords-label-grants-column": "Asegnaçioìn",
|
||
"botpasswords-bad-appid": "O nómme bot \"$1\" o no l'é vàlido.",
|
||
"botpasswords-toolong-restrictions": "L'é stæto inserîo tròppi indirìssi o intervàlli IP.",
|
||
"botpasswords-toolong-grants": "L'é stæto çernûo tròppi permìssi.",
|
||
"botpasswords-insert-failed": "Inposcìbile azónze o nómme bot \"$1\". O l'é za stæto azónto?",
|
||
"botpasswords-update-failed": "Inposcìbile agiornâ o nómme bot \"$1\". O l'é stæto scasòu?",
|
||
"botpasswords-created-title": "Pòula segrétta bot creâ",
|
||
"botpasswords-created-body": "A password pò-u bot de nómme \"$1\" {{GENDER:$2|de l'uténte}} \"$2\" a l'é stæta creâ.",
|
||
"botpasswords-updated-title": "Password bot agiornâ",
|
||
"botpasswords-updated-body": "A password pò-u bot de nómme \"$1\" {{GENDER:$2|de l'uténte}} \"$2\" a l'é stæta agiornâ.",
|
||
"botpasswords-deleted-title": "Password bot scasâ",
|
||
"botpasswords-deleted-body": "A password pò-u bot de nómme \"$1\" {{GENDER:$2|de l'uténte}} \"$2\" a l'é stæta scasâ.",
|
||
"botpasswords-newpassword": "A nêuva password p'intrâ con <strong>$1</strong> a l'é <strong>$2</strong>. <em>Marchìtelo pe rifeiménto futûo.</em> <br> (Pe-i vêgi bot che gh'àn de bezêugno chò-u nómme p'intrâ o ségge o mæximo chò-u nómme uténte, ti peu dêuviâ <strong>$3</strong> cómme nómme uténte e <strong>$4</strong> cómme password.)",
|
||
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider o no l'é disponìbile.",
|
||
"botpasswords-restriction-failed": "E restriçioìn de password bot inpedìscian quest'intrâ.",
|
||
"botpasswords-invalid-name": "O nómme uténte indicòu o no contêgne o separatô pe password bot (\"$1\").",
|
||
"botpasswords-not-exist": "L'uténte \"$1\" o no dispónn-e de 'na password bot ciamâ \"$2\".",
|
||
"botpasswords-needs-reset": "A pòula segrétta bot pò-u nomme bot \"$2\" de l'{{GENDER:$1|uténte}} \"$1\" a dev'êse çernûa.",
|
||
"botpasswords-locked": "No ti peu intrâ co-ina pòula segrétta bot perché a tò uténsa a l'é blocâ.",
|
||
"resetpass_forbidden": "No l'é poscìbile cangiâ e pòule segrétte",
|
||
"resetpass_forbidden-reason": "No l'é poscìbile cangiâ e pòule segrétte: $1",
|
||
"resetpass-no-info": "P'anâ drîto a sta pàgina chi, prìmma ti gh'æ da intrâ.",
|
||
"resetpass-submit-loggedin": "Cangiâ a pòula segrétta",
|
||
"resetpass-submit-cancel": "Anùlla",
|
||
"resetpass-wrong-oldpass": "Pòula segrétta tenporània ò prezénte no vàlida.\nA pòula segrétta a poriæ za êse stæta cangiâ, òpû 'na pòula segrétta nêuva a poriæ ese stæta domandâ.",
|
||
"resetpass-recycled": "Pe piâxéi, càngia a tò pòula segrétta con unn-a despægia da quélla prezénte.",
|
||
"resetpass-temp-emailed": "T'ê intròu co-in còdice tenporànio, mandòu p'e-mail. Pe finî l'intrâ, ti gh'æ da çèrne 'na nêuva pòula segrétta chì:",
|
||
"resetpass-temp-password": "Pòula segrétta tenporània:",
|
||
"resetpass-abort-generic": "A modìfica da pòula segrétta a l'é stæta blocâ da 'n'estensción.",
|
||
"resetpass-expired": "A tò pòula segrétta a l'é deschéita. Pe piâxéi, çèrnine unn-a nêuva p'intrâ.",
|
||
"resetpass-expired-soft": "A tò pòula segrétta a l'è deschéita e a gh'à da êse reinpostâ. Pe piâxéi, çèrnine unn-a nêuva òua ò sciàcca in sce \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" pe çèrnila ciù tàrdi.",
|
||
"resetpass-validity": "A tò pòula segrétta a no l'é vàlida: $1\n\nPe piâxéi, çèrnine unn-a nêuva p'intrâ.",
|
||
"resetpass-validity-soft": "A tò pòula segrétta a no l'é vàlida: $1\n\nPe piâxéi, çèrnine unn-a nêuva òua, ò sciàcca in sce \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" pe çèrnila ciù tàrdi.",
|
||
"passwordreset": "Çèrni tórna a pòula segrétta",
|
||
"passwordreset-text-one": "Ìnpi sto formulâio chi pe riçéive a tò pòula segrétta tenporània p'e-mail.",
|
||
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Ìnpi un di cànpi pe riçéive 'na pòula segrétta tenporània p'e-mail.}}",
|
||
"passwordreset-disabled": "A reinpostaçión de pòule segrétte a l'é stæta dezativâ in sce sta wiki chi",
|
||
"passwordreset-emaildisabled": "E fonçionalitæ de pòsta eletrònica són stæte dezativæ in sce sta wiki chi.",
|
||
"passwordreset-username": "Nómme uténte:",
|
||
"passwordreset-domain": "Domìnio:",
|
||
"passwordreset-email": "Indirìsso e-mail:",
|
||
"passwordreset-emailtitle": "Detàggi de l'uténte in sce {{SITENAME}}",
|
||
"passwordreset-emailtext-ip": "Quarchedùn (fòscia ti, con indirìsso IP $1) o l'à domandòu l'invîo de 'na nêuva pòula segrétta p'intrâ inte {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'uténte asociòu|I uténti asociæ}} a st'indirìsso e-mail chi són:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Quésta pòula segrétta tenporània a descaziâ|Quéste pòule segrétte tenporànie descaziàn}} dòppo {{PLURAL:$5|'n giórno|$5 giórni}}.\nTi doviêsci intrâ e çèrne 'na nêuva pòula segrétta òua. \n\nSe no t'ê stæto ti a fâ a domànda, ò se ti t'æ aregordòu a pòula segrétta òriginâle e no ti veu ciù cangiâla, ti peu ignorâ sto mesàggio e andâ avànti a deuviâ a tò vêgia pòula segrétta.",
|
||
"passwordreset-emailtext-user": "L'uténte $1 de {{SITENAME}} o l'à domandòu l'inàndio de 'na nêuva pòula segrétta p'intrâ inte {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'uténte asociòu|I uténti asociæ}} a st'indirìsso e-mail chi són:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Quésta pòula segrétta tenporània a descaziâ|Quéste pòule segrétte tenporànie descaziàn}} dòppo {{PLURAL:$5|'n giórno|$5 giórni}}.\nTi doviêsci intrâ e çèrne 'na nêuva pòula segrétta òua. \n\nSe no t'ê stæto ti a fâ a domànda, ò se ti t'æ aregordòu a pòula segrétta òriginâle e no ti veu ciù cangiâla, ti peu ignorâ sto mesàggio e andâ avànti a deuviâ a tò vêgia pòula segrétta.",
|
||
"passwordreset-emailelement": "Nómme uténte: \n$1\n\nPòula segrétta tenporània: \n$2",
|
||
"passwordreset-success": "Ti t'æ domandòu a reinpostaçión da pòula segrétta.",
|
||
"passwordreset-success-details-generic": "Se i dæti transmìssi són vàlidi, te saiâ mandòu 'n'e-mail pe l'inpostaçión de 'na nêuva pòula segrétta. Se no t'æ riçevûo nisciùnn-a e-mail, te consegémmo de vixitâ a [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|pàgina d'agiùtto conligâ]] ò de provâ tórna ciù tàrdi. Ti peu sôlo <strong>fâ domànda de 'n nùmero limitòu de reinpostaçioìn da pòula segrétta inte 'n brêve perîodo de ténpo. Saiâ mandòu 'na sôla e-mail de reinpostaçión da domànda de pe ògni uténsa ògni {{PLURAL:$1|ôa|$1 ôe}}</strong> in mòddo da prevegnî di abûxi.",
|
||
"passwordreset-success-info": "I detàlli fornîi són: $1",
|
||
"passwordreset-emailtext-require-email": "A ògni mòddo, se ti no t'avésci generòu quésta domànda e ti voêsci prevegnî de e-mail indexidiæ, ti peu agiornâ e to inpostaçioìn e-mail chîe\n$1.\nTi peu exìgge tànto o nómme uténte che l'indirìsso e-mail pe generâ e e-mail de reinpostaçión da pòula segrétta.\nQuésto o poriæ redûe o nùmero de tæ epizòddi.",
|
||
"passwordreset-nocaller": "Un chi ciàmma ti gh'æ da dâlo",
|
||
"passwordreset-nosuchcaller": "O ciamànte o no l'exìste: $1",
|
||
"passwordreset-ignored": "A reinpostaçión da pòula segrétta a no l'é stæta gestîa. Fòscia n'é stæto configuòu nisciùn provider?",
|
||
"passwordreset-nodata": "No l'é stæto fornîo ni in nómme uténte ni in indirìsso de pòsta eletrònica",
|
||
"changeemail": "Càngia ò lêva l'indirìsso e-mail",
|
||
"changeemail-header": "Finìsci sto formolâio pe cangiâ o tò indirìsso e-mail. Se ti veu levâ l'asociaçión de quaseségge indirìsso e-mail da-a tò uténsa, làscia o nêuvo indirìsso e-mail vêuo quànde ti màndi o formolâio.",
|
||
"changeemail-no-info": "P'anâ drîto a sta pàgina chi, prìmma ti gh'æ da intrâ.",
|
||
"changeemail-oldemail": "Indirìsso e-mail prezénte:",
|
||
"changeemail-newemail": "Nêuvo indirìsso e-mail",
|
||
"changeemail-newemail-help": "Sto cànpo chi o dev'êse lasciòu vêuo se ti veu levâ o tò indirìsso e-mail. No ti saiæ in gràddo de reinpostâ 'na pòula segrétta desmentegâ e ti no riçeviæ e-mail da quésta wiki, se l'indirìsso de pòsta eletrònica o ven levòu.",
|
||
"changeemail-none": "(nisciùn)",
|
||
"changeemail-password": "A tò pòula segrétta pe {{SITENAME}}:",
|
||
"changeemail-submit": "Modìfica e-mail",
|
||
"changeemail-throttled": "T'æ çercòu d'intrâ tròppe vòtte.\nPe piâxéi, aspêta $1 prìmma de provâ tórna.",
|
||
"changeemail-nochange": "Pe piâxéi, inseìsci in nêuvo indirìsso e-mail.",
|
||
"changeemail-maxlength": "O tò indirìsso de pòsta eletrònica o dêve contegnî a-o màscimo 255 caràteri.",
|
||
"resettokens": "Reinpòsta token",
|
||
"resettokens-text": "Chì ti peu reinpostâ e ciâve che perméttan l'intrâ a çèrti dæti privæ asociæ a-a tò uténsa.\n\nTi doviêsci fâlo se ti t'hæ açidentalménte sconpartîe con quarchedùn o si-â tò uténsa a l'é stæta conpromìssa.",
|
||
"resettokens-no-tokens": "Token da reinpostâ no ghe n'é.",
|
||
"resettokens-tokens": "Token:",
|
||
"resettokens-token-label": "$1 (òua o l'é: $2)",
|
||
"resettokens-watchlist-token": "Token pò-u feed web (Atom/RSS) de [[Special:Watchlist|modìfiche a-e pàgine inti tò òservæ speciâli]]",
|
||
"resettokens-done": "Token reinpostæ.",
|
||
"resettokens-resetbutton": "Reinpòsta token seleçionæ",
|
||
"summary": "Ògètto:",
|
||
"subject": "Sogètto:",
|
||
"minoredit": "Sta chi a l'é 'na modìfica minô",
|
||
"watchthis": "Métti sótta òservaçión",
|
||
"savearticle": "Sàrva a pàgina",
|
||
"savechanges": "Sàrva e modìfiche",
|
||
"publishpage": "Pùbrica a pàgina",
|
||
"publishchanges": "Pùbrica e modìfiche",
|
||
"savearticle-start": "Sàrva a pàgina",
|
||
"savechanges-start": "Sàrva e modìfiche",
|
||
"publishpage-start": "Pùbrica a pàgina…",
|
||
"publishchanges-start": "Pùbrica e modìfiche…",
|
||
"preview": "Anteprìmma",
|
||
"showpreview": "Amîa l'anteprìmma",
|
||
"showdiff": "Móstra modìfiche",
|
||
"temp-user-banner-description": "Ti ti dêuvi 'n'uténsa tenporània",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-label": "Ciù informaçioìn in scê uténse tenporànie",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-title": "Uténsa tenporània",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "Quest'uténte tenporànio o l'é stæto creòu comm'o l'à fæto 'na modìfica sénsa uténsa in sce sto browser e sto dispoxitîvo chi.\n[[mw:Help:Temporary_accounts|Ciù informaçioìn]].",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-description-login": "[[Special:UserLogin|Ìntra]] ò [[Special:CreateAccount|crêa 'n'uténsa]] p'êse acreditòu pe-e tò modìfiche futûre e p'òtegnî de âtre fonçioìn.",
|
||
"blankarticle": "<strong>Atençión:</strong> a pàgina che ti çèrchi a l'é vêua.\nSe ti sciàcchi tórna in sce \"$1\", a pàgina a saiâ creâ sénsa contegnûi.",
|
||
"anoneditwarning": "<strong>Atençión:</strong> ti no t'ê intròu. Se ti ti fæ di cangiaménti o tò indirìsso IP o saiâ vixìbile publicaménte. Se ti <strong>[$1 ti gh'ìntri]</strong> ò <strong>[$2 ti crêi 'n'uténsa]</strong>, e tò modìfiche saiàn atriboîe a-o tò nómme uténte, tra i âtri benefìççi.",
|
||
"anonpreviewwarning": "<em>Ti no t'ê intròu. Se ti pùbrichi a modìfica inta stöia da pàgina ghe saiâ sôlo o tò indirìsso IP.</em>",
|
||
"missingsummary": "<strong>Atençión:</strong> ti no t'æ indicòu l'ògètto de sta modìfica chi.\nSe ti ti sciàcchi tórna in sce \"$1\", a modìfica a saiâ pubricâ sénsa ògètto.",
|
||
"selfredirect": "<strong>Atençión:</strong> ti t'ê aprêuvo a rendirisâ quésta pàgina a lê mæxima.\nFoscia ti t'æ sbaliòu a indicâ a destinaçión do redirect, ò dónque ti modìfichi a pàgina sbaliâ.\nSe ti ti sciàcchi tórna in sce \"$1\", o redirect o saiâ a tùtte e mainêe creòu.",
|
||
"missingcommenttext": "Scrîvi 'n coménto chi de sótta",
|
||
"missingcommentheader": "<strong>Atençión:</strong> ti no t'æ indicòu o sogètto de sto coménto chi. Se ti ti sciàcchi tórna in sce \"$1\", a modìfica a saiâ pubricâ sénsa sogètto.",
|
||
"summary-preview": "Anteprìmma de l'ògètto da modìfica:",
|
||
"previewerrortext": "Gh'é stæto 'n erô tànto che s'amiâva de mostrâ l'anteprìmma.",
|
||
"blockedtitle": "L'uténte o l'é blocòu",
|
||
"blockedtext": "<strong>O tò nómme uténte ò indirìsso IP o l'é stæto blocòu.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nTi ti pêu dêuviâ o comàndo \"{{int:emailuser}}\" se ti t'æ 'n indirìsso de pòsta eletrònica registròu inte tò [[Special:Preferences|preferénse]], se ti no t'ê stæto blocòu in quésta fonçión ascì.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"blockedtext-partial": "<strong>A-a to uténsa ò indirìsso IP gh'é stæto vietòu de fâ sta cösa chîe. Fòscia ti peu ancón fâ de l'âtro inte sto scîto, cómme modificâ de pàgine.</strong>\n\nTi peu amiâ tùtti i detàlli do blòcco in sce [[Special:MyContributions|contribûti uténte]].\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n*{{int:blockedtext-block-id|$5}}",
|
||
"autoblockedtext": "O tò indirìsso IP o l'é stæto blocòu outomaticaménte perché o l'êa za dêuviòu da 'n âtro uténte, blocòu da $1.\nA raxón dæta a l'é stæta:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\nTi ti peu dêuviâ a fonçión \"{{int:emailuser}}\" se ti t'æ registròu 'n indirìsso e-mail vàlido inte tò [[Special:Preferences|preferénse]] sò-u blòcco o no l'à dezativòu quésta fonçión ascì.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"systemblockedtext": "O tò nómme uténte ò l'indirìsso IP o l'é stæto blocòu outomaticaménte da MediaWiki.\nA raxón do blòcco a l'é:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"blockedtext-tempuser": "<strong>O tò nómme uténte ò l'indirìsso IP o l'é stæto blocòu.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"autoblockedtext-tempuser": "O tò indirìsso IP o l'é stæto blocòu outomaticaménte perché o l'é stæto dêuviòu da 'n âtro uténte, za blocòu da $1.\nA raxón do blòcco a l'é:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"blockednoreason": "nisciùnn-a motivaçión dæta",
|
||
"blockedtext-composite": "<strong>O tò nómme uténte ò l'indirìsso IP o l'é stæto blocòu.</strong>.\n\nA raxón fornîa a l'é:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"blockedtext-composite-ids": "ID do blòcco rilevànte: $1 (o tò indirìsso IP ascì o poriæ êse inte 'na lìsta de blòcchi)",
|
||
"blockedtext-composite-no-ids": "O tò indirìsso IP o conpaìsce inte ciù ch'unn-a lìsta de blòcchi.",
|
||
"blockedtext-composite-reason": "Gh'é divèrsci blòcchi a-a tò uténsa e/ò indirìsso IP",
|
||
"whitelistedittext": "Pe modificâ e pàgine l'é necesâio $1.",
|
||
"confirmedittext": "P'êse abilitæ a-a modìfica de pàgine bezéugna confermâ o pròpio indirìsso e-mail. Pe inpostâ e confermâ l'indirìsso servîse de [[Special:Preferences|preferénse]].",
|
||
"nosuchsectiontitle": "Inposcìbile trovâ a seçión",
|
||
"nosuchsectiontext": "T'æ çercòu de modificâ 'na seçión ch'a no l'exìste.\nA poriæ êse stæta mesciâ ò eliminâ méntre ti t'amiâvi a pàgina.",
|
||
"loginreqtitle": "Bezéugna registrâse prìmma de modificâ sta pàgina chi.",
|
||
"loginreqlink": "intrâ",
|
||
"loginreqpagetext": "P'amiâ di âtre pàgine gh'é da $1",
|
||
"accmailtitle": "Pòula segrétta spedîa",
|
||
"accmailtext": "'Na pòula segrétta generâ abrétio pe [[User talk:$1|$1]] a l'é stæta mandâ a $2. Sta pòula segrétta chi a peu êse cangiâ inta pàgina pe ''[[Special:ChangePassword|cangiâ a pòula segrétta]]'' sùbito dòppo l'intrâ.",
|
||
"newarticle": "(Nêuvo)",
|
||
"newarticletext": "Sto ligàmme chi o corispónde a 'na pàgina ch'a no l'exìste ancón.\nSe ti ti vêu creâ a pàgina òua, ti pêu comensâ a scrîve into spàçio chi de sótta (amîa a [$1 pàgina d'agiùtto] pe ciù informaçioìn).\nSe ti t'ê intròu chi pe erô, sciàcca <strong>inderê</strong> into navegatô.",
|
||
"anontalkpagetext": "----\n<em>Quésta a l'é a pàgina de discusción de 'n uténte anònimo, ch'o no l'à ancón creòu 'n'uténsa ò che o no l'adêuvia òua.</em>\nPe identificâlo l'é dónca necesâio dêuviâ o nùmero do sò indirìsso IP.\nI indirìssi IP pêuan però êse condivîxi da ciù uténti.\nSe ti t'ê 'n uténte anònimo e ti ti créddi che i coménti inte sta pàgina chi no se riferìscian a ti, [[Special:CreateAccount|crêa 'na nêuva uténsa]] ò [[Special:UserLogin|ìntra con quélla che ti t'æ za]] p'evitâ d'êse confûzo in futûro con di âtri uténti anònimi.",
|
||
"noarticletext": "Pò-u moménto a pàgina çercâ a l'é vêua. Ti ti peu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|çercâ sto tìtolo chi]] inte âtre pàgine do scîto, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} çercâ inti regìstri corelæ] òpû [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} creâ quésta pàgina]</span>.",
|
||
"noarticletext-nopermission": "Òua a pàgina çercâ a l'é vêua. L'é poscìbile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|çercâ quésto tìtolo]] inte de âtre pàgine do scîto ò <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} çercâ inti regìstri corelæ]</span>, ma ti no t'æ l'aotorizaçión de creâ sta pàgina chi.",
|
||
"missing-revision-permission": "A revixón $1 a l'é de 'na pàgina scancelâ. Ti ti peu [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} véddila chi]; pe ciù detàggi amiâ a-o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} regìstro de scancelaçioìn].",
|
||
"missing-revision": "A versción #$1 da pàgina \"{{FULLPAGENAME}}\" a no l'exìste.\n\nQuésto o l'acàpita de sòlito quànte l'é sciacòu 'n ligàmme a 'na vêgia versción de 'na pàgina ch'a l'é stæta scancelâ.\n\nI detàggi pêuan êse atrovæ into [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regìstro de scancelaçioìn].",
|
||
"missing-revision-content": "No l'é stæto poscìbile de caregâ o contegnûo da versción $1 da pàgina \"$2\".",
|
||
"userpage-userdoesnotexist": "L'uténsa \"$1\" a no l'é registrâ inte sta wiki chi.\nTi ti veu creâ o modificâ pe dindavéi sta pàgina chi?",
|
||
"userpage-userdoesnotexist-view": "L'uténsa \"$1\" a no l'é registrâ in sce quésta wiki.",
|
||
"blocked-notice-logextract": "St'{{GENDER:$1|uténte}} o l'é a-o moménto blocòu.\nL'ùrtimo eleménto into regìstro di blòcchi o l'é riportòu chi aprêuvo pe informaçión:",
|
||
"clearyourcache": "<strong>Nòtta:</strong> dòppo avéi publicòu, o poriéiva êse necesâio netezâ a cache do pròpio motô de riçèrca pe védde i cangiaménti. \n* <strong>Firefox / Safari:</strong> têgni sciacòu o tàsto de maióscole <em>Shift</em> e sciàcca <em>Ricàrega</em>, òpû <em>Ctrl-F5</em> ò <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> inti Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> sciàcca <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> inti Mac)\n* <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> têgni sciacòu o tàsto <em>Ctrl</em> e sciàcca <em>Agiórna</em>, òpû sciàcca <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> sciàcca <em>Ctrl-F5</em>.",
|
||
"usercssyoucanpreview": "<strong>Sugeriménto:</strong> adêuvia o poméllo \"{{int:showpreview}}\" pe provâ o tò nêuvo CSS prìmma de pubricâlo.",
|
||
"userjsonyoucanpreview": "<strong>Sugeriménto:<strong> adêuvia o poméllo \"{{int:showpreview}}\" pe provâ o tò nêuvo JSON prìmma de pubricâlo.",
|
||
"userjsyoucanpreview": "'''Suggerimento:''' adêuvia o poméllo \"{{int:showpreview}}\" pe provâ o tò nêuvo JavaScript prìmma de pubricâlo.",
|
||
"usercsspreview": "<strong>Sta chi a l'é sôlo 'n'anteprìmma do tò CSS personâ. E modìfiche no són ancón stæte pubricæ!</strong>",
|
||
"userjsonpreview": "<strong>Sta chi a l'é sôlo 'n'anteprìmma do tò JSON personâ. E modìfiche no són ancón stæte pubricæ!</strong>",
|
||
"userjspreview": "<strong>Sta chi a l'é sôlo 'n'anteprìmma do tò JavaScript personâ. E modìfiche no són ancón stæte pubricæ!</strong>",
|
||
"sitecsspreview": "<strong>Sta chi a l'é sôlo 'n'anteprìmma do CSS. E modìfiche no són ancón stæte pubricæ!</strong>",
|
||
"sitejsonpreview": "<strong>Sta chi a l'é sôlo 'n'anteprìmma do JSON. E modìfiche no són ancón stæte pubricæ!</strong>",
|
||
"sitejspreview": "<strong>Sta chi a l'é sôlo 'n'anteprìmma pe provâ o JavaScript. E modìfiche no són ancón stæte pubricæ!</strong>",
|
||
"userinvalidconfigtitle": "<strong>Atençión:</strong> no l'exìste nisciùn têma de nómme \"$1\". E pàgine pe-i .css e .js personalizæ gh'àn o tìtolo minóscolo, prezénpio {{ns:user}}:Esempio/vector.css e no {{ns:user}}:Esempio/Vector.css.",
|
||
"updated": "(Agiornòu)",
|
||
"note": "<strong>Nòtta:</strong>",
|
||
"previewnote": "<strong>Sta chi a l'é sôlo 'n'anteprìmma.</strong> I tò cangiaménti no són stæti ancón pubricæ!",
|
||
"continue-editing": "Vànni a l'àrea de modìfica",
|
||
"previewconflict": "L'anteprìmma a móstra o scrîto prezénte inta cazélla de modìfica de d'âto coscì comm'o l'apaiâ se ti çèrni de pubricâlo òua.",
|
||
"session_fail_preview": "Dezolæ. No l'é stæto poscìbile elaboâ a modìfica pe caxón da pèrdia di dæti relatîvi a-a seçión.\n\nFòscia t'ê stæto desconésso. <strong>Verìfica d'êse ancón conligòu e prêuva tórna</strong>.\nSò-u problêma o perscìste, ti peu provâ a [[Special:UserLogout|scolegâte]] e efetoâ ina nêuva intrâ, amiàndo chò-u tò navegatô o l'acètte i cookie da quésto scîto.",
|
||
"session_fail_preview_html": "Dezolæ. No l'é stæto poscìbile elaboâ a modìfica pe caxón da pèrdia di dæti relatîvi a-a seçión.\n\n<em>Scicómme {{SITENAME}} o gh'à de l'HTML sgréuzzo ativòu e gh'é stæto 'na pèrdia di dæti da seçión, l'anteprìmma a l'é ascôza cómme precaoçión cóntra i atàcchi JavaScript.</em>\n\n<strong>Se se tràtta de 'n tentatîvo normâle d'anteprìmma, prêuva tórna.</strong> \nSò-u problêma o perscìste, ti peu provâ a [[Special:UserLogout|scolegâte]] e efetoâ ina nêuva intrâ, amiàndo chò-u tò navegatô o l'acètte i cookie da quésto scîto.",
|
||
"edit_form_incomplete": "<strong>De pàrte do formolâio de modìfica no són arivæ a-oo server; contròlla che-e modìfiche séggian intàtte e prêuva tórna.</strong>",
|
||
"editing": "Modìfica de $1",
|
||
"edit-textarea-aria-label": "Editor da vivàgna wikitèsto",
|
||
"creating": "Ti t'ê aprêuvo a creâ $1",
|
||
"editingsection": "Modìfica de $1 (seçión)",
|
||
"editingcomment": "Modìfica de $1 (nêuva seçión)",
|
||
"editconflict": "Conflìtto d'ediçión: $1",
|
||
"explainconflict": "'N âtro uténte o l'à sarvòu 'na nêuva versción da pàgina de méntre che ti t'êi aprêuvo a cangiâla.\nA cazélla de modìfica de d'âto a contêgne o scrîto da pàgina coscì comm'o l'é òua.\nE tò modìfiche són pe cóntra mostræ inta cazélla de modìfica de sótta.\nTi gh'æ da stramuâ e tò modìfiche inta cazélla de d'âto.\nSciacàndo o poméllo '$1', o saiâ pubricòu <strong>sôlo</strong> o scrîto contegnûo inta cazélla de d'âto.",
|
||
"yourtext": "O tò tèsto",
|
||
"storedversion": "A versción memorizâ",
|
||
"editingold": "<strong>Atençión: ti t'ê aprêuvo a modificâ 'na versción no agiornâ da pàgina.</strong>\nPubricàndola coscì, tùtti e modìfiche fæte dòppo sta versción chi saiàn sorvescrîte.",
|
||
"unicode-support-fail": "O pâ chò-u tò browser o no sostêgne Unicode. Scicómme o l'é domandòu pe cangiâ e pàgina, a tò modìfica a no saiâ pubricâ.",
|
||
"yourdiff": "Diferénse",
|
||
"copyrightwarning": "Pe piâxéi, nòtta che tùtte e contribuçioìn a {{SITENAME}} vàn conscideræ cómme relasciæ drénto a-i tèrmini da licénsa d'ûzo $2 (véddi $1 pe savéine de ciù).\nSe no ti veu che i tèsti tò pêuan êse modificæ da quarchedùn sénsa limitaçioìn, no mandâli a {{SITENAME}}.<br />\nPe de ciù, inviàndo o tèsto ti diciâri, sott'a tò responsabilitæ, ch'o l'é stæto scrîto da ti personalménte òpû ch'o l'é stæto pigiòu da 'na vivàgna de pùbrico domìnio ò analogaménte lìbera.\n'''No inviâ do materiâle covèrto da drîti d'outô sénsa outorizaçión!'''",
|
||
"copyrightwarning2": "Pe piâxéi, tégni prezénte che tùtti i contribûti a {{SITENAME}} pêuan êse modificæ, alteræ ò scasæ da di âtri contribotoî.\nSe no ti veu che se fàsse ravâxo di tò tèsti, alôa no stâli mànco a métte.<br />\nInviàndo o tèsto ti deciâri ascì, sott'a-a tò responsabilitæ, ch'o l'é stæto scrîto da ti personalménte òpû ch'o l'é stæto pigiòu da 'na vivàgna de pùbrico domìnio ò analogaménte lìbera (véddi $1 pe detàggi).\n'''No inviâ do materiâle covèrto da drîti d'outô sénsa outorizaçión!'''",
|
||
"editpage-cannot-use-custom-model": "O modéllo do contegnûo de sta pàgina chi o no peu êse modificòu.",
|
||
"longpageerror": "<strong>Erô: o scrîto inviòu o l'é lóngo {{PLURAL:$1|1|$1}} kilobyte, ciù chò-u màscimo consentîo de ({{PLURAL:$2|1|$2}} kilobyte).</strong>\nNo se peu pubricâ.",
|
||
"readonlywarning": "<strong>Atençión</strong>: o database o l'é blocòu pe manutençión, no l'é momentaniaménte poscìbile pubricâ e modìfiche efetoæ.\nPe no pèrdile, còpile inte 'n file de tèsto e sàrvilo pe dòppo.\n\nL'aministratô de scistêma ch'o l'à mìsso o blòcco o l'à fornîo sta spiegaçión chi: $1.",
|
||
"protectedpagewarning": "<strong>Atençión: quésta pàgina a l'é stæta blocâ de mòddo che sôlo i uténti co-i privilêgi d'aministratô pòssan modificâla.</strong>\nL'ùrtimo eleménto do regìstro o l'é riportòu chi aprêuvo pe referénsa:",
|
||
"semiprotectedpagewarning": "<strong>Notta:</strong> sta pàgina chi a l'é stæta blocâ de mòddo che sôlo i uténti outoconfermæ pòssan modificâla.\nL'ùrtimo eleménto do regìstro o l'é riportòu chi aprêuvo pe referénsa:",
|
||
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Atençión:</strong> sta pàgina chi a l'é stæta blocâ de mòddo che sôlo i uténti con [[Special:ListGroupRights|di drîti specìfichi]] pòssan modificâla da-o moménto ch'a l'è inclûza seleçionàndo a proteçión \"ricorscîva\" {{PLURAL:$1|inta pàgina|inte pàgine}}:",
|
||
"titleprotectedwarning": "<strong>Atençión: sta pàgina chi a l'é stæta blocâ de mòddo che séggian necesâi [[Special:ListGroupRights|di drîti specìfichi]] pe creâla.</strong>\nL'ùrtimo eleménto do regìstro o l'é riportòu chi aprêuvo pe referénsa:",
|
||
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Template dêuviòu|Template dêuviæ}} inte sta pàgina chi:",
|
||
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Template dêuviòu|Template dêuviæ}} inte st'anteprìmma chi:",
|
||
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Template deuviòu|Template deuviæ}} inte sta seçión chi:",
|
||
"template-protected": "(protètto)",
|
||
"template-semiprotected": "(semiprotètto)",
|
||
"hiddencategories": "Sta pàgina chi a l'é inte {{PLURAL:$1|'na categorîa ascôza|$1 categorîe ascôze}}:",
|
||
"nocreatetext": "A poscibilitæ de creâ nêuve pàgine in sce {{SITENAME}} a l'é stæta limitâ sôlo a-i uténti registræ.\nSe peu tornâ inderê e modificâ 'na pàgina existénte, òpû [[Special:UserLogin|intrâ ò registrâse]].",
|
||
"nocreate-loggedin": "No ti gh'æ i permìssi pe creâ de pàgine nêuve.",
|
||
"sectioneditnotsupported-title": "Modìfica de seçioìn no suportâ",
|
||
"sectioneditnotsupported-text": "A modìfica de seçioìn a no l'é suportâ inte quésta pàgina ò l'é dezativâ pe sta vizoalizaçión chi.",
|
||
"modeleditnotsupported-title": "Modìfica no suportâ",
|
||
"modeleditnotsupported-text": "A modìfica pò-u modèllo de contegnûo $1 a no l'é suportâ.",
|
||
"permissionserrors": "Ti no t'æ o permìsso",
|
||
"permissionserrorstext": "No ti gh'æ i permissi pe fâlo, pe {{PLURAL:$1|sta raxón|ste raxoìn}} chi:",
|
||
"permissionserrorstext-withaction": "No ti gh'æ i permìssi pe $2, pe {{PLURAL:$1|sta raxón|ste raxoìn}} chi:",
|
||
"contentmodelediterror": "No ti peu modificâ sta versción chi da-o moménto chò-u sò mod̟éllo de contegnûo o l'é <code>$1</code>, ch'o diferìsce da-o modéllo de contegnûo prezénte da pàgina <code>$2</code>.",
|
||
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Atençión: ti t'ê aprêuvo a creâ tórna 'na pàgina za scancelâ into pasòu.</strong>\n\nControlâ se l'é o câxo d'andâ avànti a cangiâ sta pàgina chi.\nPe comoditæ a lìsta de cancelaçioìn e di stramûi a l'é pubricâ chi de sótta:",
|
||
"moveddeleted-notice": "Sta pàgina chi a no l'exìste.\nA lìsta de scancelaçioìn, de proteçioìn e di stramûi da pàgina a l'é riportâ chi de sótta pe referénsa.",
|
||
"moveddeleted-notice-recent": "Dezolæ, sta pàgina chi a l'é stæta scasâ che no l'é goæi (inte ùrtime 24 ôe).\n\nE açioìn de cancelaçión e spostaménto pe sta pàgina chi són disponìbili chi aprêuvo pe referénsa.",
|
||
"log-fulllog": "Amîa o log intrêgo",
|
||
"edit-hook-aborted": "A modìfica a l'é stæta anulâ da l'hook.\nO no l'à dæto nisciùnn-a spiegaçión.",
|
||
"edit-gone-missing": "Inposcìbile agiornâ a pàgina.\nPâ ch'a ségge stæta scancelâ.",
|
||
"edit-conflict": "Conflìtto d'ediçión.",
|
||
"edit-no-change": "A modìfica a l'é stæta ignorâ zaché o scrîto o no l'é cangiòu.",
|
||
"edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|O slot aprêuvo o no l'é suportòu|I slot aprêuvo no són suportæ}} chi: $2",
|
||
"edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|O slot chi aprêuvo o l'é òbrigatöio e no ti ghò-u peu levâ|I slot chi aprêuvo én òbrigatöi e no ti ghe-i peu levâ}}: $2.",
|
||
"edit-slots-missing": "Gh'amànca {{PLURAL:$1|sto|sti}} slot chîe: $2.",
|
||
"postedit-confirmation-created": "A pàgina a l'é stæta creâ.",
|
||
"postedit-confirmation-restored": "A pàgina a l'é stæta ripristinâ.",
|
||
"postedit-confirmation-saved": "A modìfica a l'é stæta sarvâ.",
|
||
"postedit-confirmation-published": "A tò modìfica a l'é stæta pubricâ.",
|
||
"postedit-temp-created-label": "Uténsa tenporània",
|
||
"postedit-temp-created": "'N'[[$2|uténsa generâ in mòddo outomàtico]] a l'é stæta creâ 'e tò azonzéndo 'n cookie a-o tò browser. Pe çèrne 'n nómme a piâxéi e òtegnî ciù fonçioìn, conscìdera de [$1 creâ 'n'uténsa].",
|
||
"edit-already-exists": "Inposcìbile creâ 'na nêuva pàgina.\nA l'exìste zà.",
|
||
"defaultmessagetext": "Tèsto predefinîo",
|
||
"content-failed-to-parse": "Inposcìbile analizâ $2 pò-u modéllo $1: $3",
|
||
"invalid-content-data": "Dæti contegnûi no vàlidi",
|
||
"invalid-json-data": "JSON no vàlido: $1",
|
||
"content-not-allowed-here": "Contegnûo inte \"$1\" no consentîo inta pàgina [[:$2]] into slot \"$3\"",
|
||
"confirmleave-warning": "Se ti te ne væ ti poriêsci pèrde i cangi che t'æ fæto.",
|
||
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Modéllo de contegnûo no suportòu",
|
||
"editpage-invalidcontentmodel-text": "O modéllo de contegnûo \"$1\" o no l'é suportòu.",
|
||
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Formâto contegnûo no suportòu",
|
||
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "O formâto do contegnûo $1 o no l'é suportòu da-o modéllo de contegnûo $2.",
|
||
"slot-name-main": "Prinçipâ",
|
||
"content-model-wikitext": "wikitèsto",
|
||
"content-model-text": "tèsto normâle",
|
||
"content-json-empty-object": "Ògètto vêuo",
|
||
"content-json-empty-array": "Array vêuo",
|
||
"unsupported-content-model": "<strong>Atençión:</strong> o modéllo de contegnûo $1 o no l'é suportòu inte sta wiki chi.",
|
||
"unsupported-content-diff": "E diferénse pò-u modéllo de contegnûo $1 no són suportæ.",
|
||
"unsupported-content-diff2": "E diferénse tra i modélli de contegnûo $1 e $2 no són suportæ in sce sta wiki chi.",
|
||
"duplicate-args-warning": "<strong>Atençión:</strong> [[:$1]] o ciàmma [[:$2]] con ciù de 'n valô pò-u paràmetro \"$3\". Sôlo l'ùrtimo valô fornîo o saiâ dêuviòu.",
|
||
"duplicate-args-category": "Pàgine che ciàman i template dêuviando ciù vòtte o mæximo paràmetro",
|
||
"duplicate-args-category-desc": "A pàgina a contêgne de ciamæ a di template ch'adêuvian di argoménti duplicæ, cómme prezénpio <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> ò <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
|
||
"expensive-parserfunction-warning": "<strong>Atençión:</strong> sta pàgina chi a contêgne tròppe ciamæ a-e fonçioìn parser.\n\nA doviæ avéighene mêno de $2, a-o moménto ghe {{PLURAL:$1|n'é $1}}.",
|
||
"expensive-parserfunction-category": "Pàgine con tròppe ciamæ a-e fonçioìn parser",
|
||
"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Atençión:</strong> a dimensción di template inta pàgina a l'é tròppo grànde.\nQuarchedùn di tò template o no saiâ inclûzo.",
|
||
"post-expand-template-inclusion-category": "Pàgine con template pe 'na dimensción ciù grànde do lìmite màscimo",
|
||
"post-expand-template-argument-warning": "<strong>Atençión:</strong> sta pàgina chi a contêgne un ò ciù argoménti di template che són tròppo gréndi p'êse espànsi. Sti argoménti chi no saiàn mostræ.",
|
||
"post-expand-template-argument-category": "Pàgine con di template che ghe mancàn di argoménti",
|
||
"template-equals-category": "Pàgine ch'adêuvian = cómme template",
|
||
"template-equals-category-desc": "A pàgina a contêgne <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> ma inte quésta wiki no l'é ativòu l'espansción a <code>=</code>. Sto scistêma chi o l'é deprecòu, in futûo ghe saiâ 'na fonçión MediaWiki p'avéi <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> cómme fonçión parser.",
|
||
"template-equals-warning": "<strong>Atençión:</strong> sta pàgina chi a dêuvia <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> ma inte quésta wiki no l'é ativòu l'espansción a <code>=</code>. Sto scistêma chi o l'é deprecòu, in futûo ghe saiâ 'na fonçión MediaWiki p'avéi <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> cómme fonçión parser.",
|
||
"parser-template-loop-warning": "Trovòu loop do template: [[$1]]",
|
||
"template-loop-category": "Pàgine con di template che se reciàmman da lô",
|
||
"template-loop-category-desc": "A pàgina a contêgne 'n template ch'o se reciàmma da lê, sàiva a dî 'n template dónde gh'é inclûzo o template mæximo.",
|
||
"template-loop-warning": "<strong>Atençión:</strong> sta pàgina chi a reciàmma [[:$1]] ch'o caxónn-a 'n loop ('na ciamâ recorscîva infinîa).",
|
||
"parser-template-recursion-depth-warning": "Sconpasòu o lìmite de ricorsciòn into template ($1)",
|
||
"language-converter-depth-warning": "Sconpasòu o lìmite de profonditæ do convertitô de léngoa ($1)",
|
||
"node-count-exceeded-category": "Pàgine dónde l'é sconpasòu o nùmero de gróppi.",
|
||
"node-count-exceeded-category-desc": "A pàgina a sconpàssa o nùmero màscimo de gróppi.",
|
||
"node-count-exceeded-warning": "A pàgina a l'à sconpasòu o nùmero de gróppi.",
|
||
"expansion-depth-exceeded-category": "Pàgine dónde l'é sconpasòu a profonditæ d'espansción",
|
||
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "A pàgina a sconpàssa a profonditæ màscima d'espansción.",
|
||
"expansion-depth-exceeded-warning": "A pàgina a l'à sconpasòu a profonditæ d'espansción",
|
||
"parser-unstrip-loop-warning": "Rilevòu cîclo de unstrip",
|
||
"unstrip-depth-warning": "Sconpasòu i lìmiti de profonditæ de unstrip ($1)",
|
||
"unstrip-depth-category": "Pàgine dónde l'é sconpasòu o lìmite de profonditæ de unstrip",
|
||
"unstrip-depth-category-desc": "A pàgina a sconpàssa o lìmite de profonditæ de unstrip",
|
||
"unstrip-size-warning": "Sconpasòu i lìmiti de dimensción de unstrip ($1)",
|
||
"unstrip-size-category": "Pàgine dónde l'é sconpasòu o lìmite de dimensción de unstrip",
|
||
"unstrip-size-category-desc": "A pàgina a sconpàssa o lìmite de dimensción de unstrip",
|
||
"converter-manual-rule-error": "Rilevòu erô inta régola manoâ de conversción da léngoa",
|
||
"undo-success": "Quésta modìfica a peu êse anulâ.\nContròlla e diferénse mostræ chi de sótta fra e dôe verscioìn p'êse segûo chò-u contegnûo o corispónde a quànte dexidiòu, e dónca pùbrica e modìfiche pe conpletâ a procedûa d'anulaménto.",
|
||
"undo-failure": "Inposcìbile anulâ a modìfica pe caxón de 'n conflìtto con de modìfiche intermédie.",
|
||
"undo-main-slot-only": "A modìfica a no peu êse anulâ percöse a pertócca do contegnûo fêua do slot prinçipâ.",
|
||
"undo-norev": "A modìfica a no peu êse anulâ perché a no l'exìste ò dónque a l'é stæta scasâ.",
|
||
"undo-nochange": "Pâ chi-â modìfica a sæ za stæta anulâ.",
|
||
"undo-summary": "Anulòu a modìfica [[Special:Diff/$1|$1]] de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discusción]])",
|
||
"undo-summary-anon": "Anulòu a modìfica [[Special:Diff/$1|$1]] de [[Special:Contributions/$2|$2]]",
|
||
"undo-summary-import": "Anulòu a versción [[Special:Diff/$1|$1]] inportâ da l'uténte [[:$2|$3]]",
|
||
"undo-summary-import2": "Anulòu a versción [[Special:Diff/$1|$1]] inportâ da l'uténte $2",
|
||
"undo-summary-username-hidden": "Anulòu a modìfica [[Special:Diff/$1|$1]] de 'n uténte ascôzo",
|
||
"viewpagelogs": "Amîa i regìstri relatîvi a sta pàgina chi",
|
||
"viewpagelogs-lowercase": "amîa i regìstri relatîvi a sta pàgina chi",
|
||
"nohistory": "A stöia de verscioìn de sta pàgina chi a no gh'é.",
|
||
"currentrev": "Versción prezénte",
|
||
"currentrev-asof": "Ùrtima versción de $1",
|
||
"revisionasof": "Versción de $1",
|
||
"revision-info": "Versción do $1 de {{GENDER:$6|$2}}$7",
|
||
"previousrevision": "← Versción de prìmma",
|
||
"nextrevision": "Versción aprêuvo →",
|
||
"currentrevisionlink": "Versción prezénte",
|
||
"cur": "cor",
|
||
"tooltip-cur": "Diferénse con l'ùrtima versción",
|
||
"next": "suce",
|
||
"last": "prec",
|
||
"tooltip-last": "Diferénse co-a versción de prìmma",
|
||
"page_first": "prìmma",
|
||
"page_last": "ùrtima",
|
||
"histlegend": "Paragón tra verscioìn: seleçiónn-a e cazélle corispondénti a-e verscioìn dexidiæ e sciàcca Invîo òpû o poméllo ciù in bàsso.<br />\nLezénda: <strong>({{int:cor}})</strong> = diferénse co-a versción prezénte, <strong>({{int:prec}})</strong> = diferénse co-a versción de prìmma, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = modìfica minô",
|
||
"history-fieldset-title": "Fìltra e verscioìn",
|
||
"history-show-deleted": "Sôlo verscioìn scasæ",
|
||
"histfirst": "prìmma",
|
||
"histlast": "ùrtima",
|
||
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})",
|
||
"historyempty": "vêua",
|
||
"history-feed-title": "Stöia de verscioìn",
|
||
"history-feed-description": "Stöia de verscioìn pe quésta pàgina da wiki",
|
||
"history-feed-item-nocomment": "$1 o $2",
|
||
"history-feed-empty": "A pàgina domandâ a no l'exìste; poriæ êse stæta scasâ da-o scîto o rinominâ. Amîa inta [[Special:Search|pàgina de riçèrca]] se ghe ne foîse de nêuve.",
|
||
"history-edit-tags": "Modìfica i etichétte de verscioìn seleçionæ",
|
||
"history-empty": "Nisciùnn-a versción corispondénte atreuvâ.",
|
||
"rev-deleted-comment": "(ògètto da modìfica levòu)",
|
||
"rev-deleted-user": "(nómme uténte levòu)",
|
||
"rev-deleted-event": "(detàggi do regìstro levæ)",
|
||
"rev-deleted-user-contribs": "[nómme uténte ò indirìsso IP levòu - modìfica ascôza da-a cronologîa]",
|
||
"rev-deleted-text-permission": "Quésta versción da pàgina a l'é stæta <strong>scasâ</strong>.\nConsùrta o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} regìstro de scancelaçioìn] pe-i detàggi.",
|
||
"rev-suppressed-text": "Quésta versción da pàgina a l'é stæta <strong>soprèssa</strong>.",
|
||
"rev-suppressed-text-permission": "Quésta versción da pàgina a l'é stæta <strong>soprèssa</strong>.\nConsùrta o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} regìstro de soprescioìn] pe-i detàggi.",
|
||
"rev-deleted-text-unhide": "Quésta versción da pàgina a l'é stæta <strong>scasâ</strong>. \nConsùrta o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regìstro de scancelaçioìn] pe-i detàggi.\nA-i aministratoî l'é ancón consentîo de [$1 vizoalizâ sta versción chi] se necesâio.",
|
||
"rev-suppressed-text-unhide": "Quésta versción da pàgina a l'é stæta <strong>soprèssa</strong>.\nConsùrta o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} regìstro de soprescioìn] pe-i detàggi.\nA-i aministratoî l'é ancón consentîo de [$1 vizoalizâ sta versción chi] se necesâio.",
|
||
"rev-deleted-text-view": "Quésta versción da pàgina a l'é stæta <strong>scasâ</strong>.\nTi ti peu amiâla; consùrta o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} regìstro de scancelaçioìn] pe-i detàggi.",
|
||
"rev-suppressed-text-view": "Quésta versción da pàgina a l'é stæta <strong>soprèssa</strong>.\nTi ti peu amiâla; consùrta o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} regìstro de soprescioìn] pe-i detàggi.",
|
||
"rev-deleted-no-diff": "No ti peu amiâ sto confrónto tra verscioìn chi percöse unn-a de verscioìn a l'é stæta <strong>scasâ</strong>.\nConsùrta o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} regìstro de scancelaçioìn] pe-i detàggi.",
|
||
"rev-suppressed-no-diff": "No ti peu fâ quésto confrónto tra verscioìn perché unn-a de ste chi a l'é stæta <strong>soprèssa</strong>.",
|
||
"rev-deleted-unhide-diff": "Inte quésto confrónto tra verscioìn unn-a de ste chi a l'é stæta <strong>scassâ</strong>.\nConsùrta o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regìstro de scancelaçioìn] pe-i detàggi.\nTi ti peu ancón [$1 fâ sto confrónto chi] se necesâio.",
|
||
"rev-suppressed-unhide-diff": "Inte quésto confrónto tra verscioìn unn-a de ste chi a l'é stæta <strong>scasâ</strong>.\nConsùrta o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regìstro de soprescioìn] pe-i detàggi.\nTi ti peu ancón [$1 fâ sto confrónto chi] se necesâio.",
|
||
"rev-deleted-diff-view": "Inte quésto confrónto tra verscioìn unn-a de ste chi a l'é stæta <strong>scasâ</strong>.\nTi ti peu amiâla; consùrta o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} regìstro de scancelaçioìn] pe-i detàggi.",
|
||
"rev-suppressed-diff-view": "Inte quésto confrónto tra verscioìn unn-a de ste chi a l'é stæta <strong>soprèssa</strong>.\nTi ti peu amiâla; consùrta o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} regìstro de soprescioìn] pe-i detàggi.",
|
||
"rev-delundel": "càngia a vixibilitæ",
|
||
"rev-showdeleted": "móstra",
|
||
"revisiondelete": "Scàssa ò riprìstina verscioìn",
|
||
"revdelete-nooldid-title": "Versción no specificâ",
|
||
"revdelete-nooldid-text": "No t'æ specificòu nisciùnn-a versción dónde ezegoî quésta fonçión, òpû a versción specificâ a no l'exìste, ò che dónque t'ê aprêuvo a çercâ d'ascónde a versción prezénte.",
|
||
"revdelete-no-file": "O file specificòu o no l'exìste.",
|
||
"revdelete-show-file-confirm": "T'ê segûo de voéi amiâ a versción scasâ do file \"<nowiki>$1</nowiki>\" do $2 a $3?",
|
||
"revdelete-show-file-submit": "Scì",
|
||
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Versción seleçionâ|Verscioìn seleçionæ}} de [[:$2]]:",
|
||
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Versción seleçionâ|Verscioìn seleçionæ}} do file [[:$2]]:",
|
||
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Fæto do regìstro seleçionòu|Fæti do regìstro seleçionæ}}:",
|
||
"revdelete-text-text": "E verscioìn scasæ apariàn ancón inta cronologîa da pàgina, ma pàrte do sò contegnûo o saiâ inacescìbile a-o pùbrico.",
|
||
"revdelete-text-file": "E verscioìn di file scasæ apariàn ancón inta cronologîa di file, ma pàrte do sò contegnûo o saiâ inacescìbile a-o pùbrico.",
|
||
"logdelete-text": "I fæti scasæ apariàn ancón inti regìstri, ma pàrte do sò contegnûo o saiâ inacescìbile a-o pùbrico.",
|
||
"revdelete-text-others": "Di âtri aministratoî saiàn ancón in gròu de védde i contegnûi ascôxi e poriàn ripristinâli, se no l'é stæto inpostòu de restriçioìn de ciù.",
|
||
"revdelete-confirm": "Pe piâxéi confèrma che quésto o l'é quànte t'inténdi fâ, che t'acapìsci e consegoése, e che ti o fæ into rispètto de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|lìnie goìdda]].",
|
||
"revdelete-suppress-text": "A rimoçión a saiæ da dêuviâ <strong>sôlo</strong> che inti câxi chi de sótta:\n* informaçioìn potençialménte difamatöie\n* dæti personæ inòportùn\n*: <em>indirìssi, nùmeri de teléfono, còdici fiscâli, ecc.</em>",
|
||
"revdelete-legend": "Inpòsta e limitaçioìn de vixibilitæ:",
|
||
"revdelete-hide-text": "Tèsto da versción",
|
||
"revdelete-hide-image": "Ascóndi i contegnûi do file",
|
||
"revdelete-hide-name": "Ascóndi òbietîvo e paràmetri",
|
||
"revdelete-hide-comment": "Ògètto da modìfica",
|
||
"revdelete-hide-user": "Nómme ò indirìsso IP de l'outô",
|
||
"revdelete-hide-restricted": "Ascóndi i dæti a-i aministratoî ascì",
|
||
"revdelete-radio-same": "No cangiâ",
|
||
"revdelete-radio-set": "Ascóndi",
|
||
"revdelete-radio-unset": "Móstra",
|
||
"revdelete-radio-set-suppress": "Soprìmmi",
|
||
"revdelete-radio-unset-suppress": "Anùlla sopresción",
|
||
"revdelete-suppress": "Ascóndi i dæti a-i aministratoî ascì",
|
||
"revdelete-unsuppress": "Lêva e limitaçioìn in scê verscioìn ripristinæ",
|
||
"revdelete-log": "Raxón:",
|
||
"revdelete-submit": "Àplica {{PLURAL:$1|a-a versción seleçionâ|a-e verscioìn seleçionæ}}",
|
||
"revdelete-success": "Vixibilitæ da versción agiornâ.",
|
||
"revdelete-failure": "A vixibilitæ da versción a no peu êse agiornâ:\n$1",
|
||
"logdelete-success": "Regìstro de vixibilitæ inpostòu.",
|
||
"logdelete-failure": "No s'é posciûo inpostâ o regìstro de vixibilitæ: $1",
|
||
"revdel-restore": "càngia a vixibilitæ",
|
||
"pagehist": "Cronologîa da pàgina",
|
||
"deletedhist": "Cronologîa scasâ",
|
||
"revdelete-hide-current": "Inposcìbile ascónde l'ògètto con dæta $1 $2 zaché o l'é a versción prezénte.",
|
||
"revdelete-show-no-access": "Inposcìbile mostrâ l'ògètto con dæta $1 $2 zaché o l'é stæto identificòu cómme \"riservòu\" e no se dispónn-e do relatîvo acèsso.",
|
||
"revdelete-modify-no-access": "Inposcìbile modificâ l'ògètto con dæta $1 $2 zaché o l'é stæto identificòu cómme \"riservòu\" e no se dispónn-e do relatîvo acèsso.",
|
||
"revdelete-modify-missing": "Inposcìbile modificâ l'ògètto con ID $1: inta bànca dæti o no gh'é!",
|
||
"revdelete-no-change": "<strong>Atençión:</strong> l'ògètto con dæta $1 $2 o l'avéiva za e inpostaçioìn de vixibilitæ domandæ.",
|
||
"revdelete-concurrent-change": "Inposcìbile modificâ l'ògètto con dæta $1, $2: pâ chò-u sò stâto o ségge stæto modificòu da 'n âtro uténte deméntre che ti ti çercâvi de modificâlo.",
|
||
"revdelete-only-restricted": "Erô inte l'ascónde l'ògètto datòu $1, $2: no ti peu ascónde i ògètti a-i aministratoî sénsa seleçionâ unn-a di âtre opçioìn de vixibilitæ.",
|
||
"revdelete-reason-dropdown": "* Raxoìn ciù comùnn-e pò-u scasaménto\n** Violaçión do drîto d'outô\n** Coménti inappropiæ\n** Nómme uténte inapropiòu\n** Informaçión potençialménte difamatöia",
|
||
"revdelete-reason-dropdown-suppress": "* Raxoìn ciù comùnn-e pi-â sopresción\n** Informaçioìn personæ inapropiæ",
|
||
"revdelete-otherreason": "'N'âtra raxón:",
|
||
"revdelete-reasonotherlist": "'N'âtra raxón",
|
||
"revdelete-edit-reasonlist": "Modìfica e raxoìn do scasaménto",
|
||
"revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Modìfica e raxoìn de sopresción",
|
||
"revdelete-offender": "Outô da versción:",
|
||
"suppressionlog": "Regìstro de soprescioìn",
|
||
"suppressionlogtext": "De sótta gh'é 'na lìsta de scasatûe e di blòcchi con do contegnûo ascôzo a-i aministratoî.\nAmîa a [[Special:BlockList|lìsta di blòcchi]] pi-â lìsta di bàndi e di blòcchi atîvi a-o moménto.",
|
||
"mergehistory": "Unión de cronologîe",
|
||
"mergehistory-header": "Sta pàgina chi a consénte d'unî e verscioìn inta cronologîa de 'na pàgina d'òrìgine a quélla de 'na pàgina ciù reçénte.\nAsegûite che quésto càngio o mantêgne a continoitæ stòrica da pàgina.",
|
||
"mergehistory-box": "Unìsci a cronologîa de dôe pàgine",
|
||
"mergehistory-from": "Pàgina d'òrìgine:",
|
||
"mergehistory-into": "Pàgina de destinaçión:",
|
||
"mergehistory-list": "Cronologîa dónde se peu aplicâ l'unión",
|
||
"mergehistory-merge": "L'é poscìbile unî e verscioìn de [[:$1]] indicæ chi aprêuvo a-a cronologîa de [[:$2]]. Dêuvia a colònna co-i pomélli de çèrnia pe unî tùtte e verscioìn scìnn-a-a dæta e l'ôa indicæ. \nNòtta che dêuviàndo i pomélli de navegaçión o cànpo da raxón o saiâ vuòu.",
|
||
"mergehistory-go": "Móstra e modìfiche che pêuan êse unîe",
|
||
"mergehistory-submit": "Unìsci e verscioìn",
|
||
"mergehistory-empty": "Nisciùnn-a versción da unî.",
|
||
"mergehistory-done": "{{PLURAL:$4|'Na versción de $1 a l'é stæta unîa|$4 verscioìn de $1 són stæte unîe}} a-a cronologîa de [[:$2]].\n$3",
|
||
"mergehistory-fail": "Inposcìbile unî e cronologîe. Verificâ a pàgina e i paràmetri de ténpo.",
|
||
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "O timestamp o no l'é vàlido.",
|
||
"mergehistory-fail-invalid-source": "A pàgina d'òrìgine a no l'é vàlida.",
|
||
"mergehistory-fail-invalid-dest": "A pàgina de destinaçión a no l'é vàlida.",
|
||
"mergehistory-fail-no-change": "L'unión de cronologîe a no l'à unîo de verscioìn. Contròlla tórna e pàgine e i paràmetri de ténpo.",
|
||
"mergehistory-fail-permission": "Outorizaçioìn insuficénte p'unî e cronologîe.",
|
||
"mergehistory-fail-self-merge": "A pàgina d'òrìgine e quélla de destinaçión són a mæxima.",
|
||
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "E verscioìn d'òrìgine se sorvepónn-an ò vêgnan dòppo e verscioìn de destinaçión.",
|
||
"mergehistory-fail-toobig": "Inposcìbile ezegoî l'unión da cronologîa eséndoghe ciù chò-u lìmite de $1 {{PLURAL:$1|versción|verscioìn}} da mesciâ.",
|
||
"mergehistory-no-source": "A pàgina d'òrìgine $1 a no l'exìste.",
|
||
"mergehistory-no-destination": "A pàgina de destinaçión $1 a no l'exìste.",
|
||
"mergehistory-invalid-source": "A pàgina d'òrìgine a gh'à d'avéi 'n tìtolo vàlido.",
|
||
"mergehistory-invalid-destination": "A pàgina de destinaçión a gh'à d'avéi 'n tìtolo vàlido.",
|
||
"mergehistory-autocomment": "Unión de [[:$1]] inte [[:$2]]",
|
||
"mergehistory-comment": "Unión de [[:$1]] inte [[:$2]]: $3",
|
||
"mergehistory-same-destination": "A pàgina d'òrìgine e quélla de destinaçión no pêuan êse a mæxima",
|
||
"mergehistory-reason": "Raxón:",
|
||
"mergehistory-source-deleted-reason": "A pàgina d'òrìgine a l'é stæta scasâ in mòddo outomàtico dòppo l'unión da cronologîa perché o sò modèllo de contegnûo o no supòrta i rindirìssi e no gh'é de verscioìn restæ",
|
||
"mergehistory-source-deleted": "Pe de ciù, [[:$1]] o l'é stæto scasòu perché no gh'à ciù de revixoìn vixìbili e o sò modèllo de contegnûo o no supòrta l'abandón di rindirìssi.",
|
||
"mergelog": "Unioìn",
|
||
"revertmerge": "Anùlla unioìn",
|
||
"mergelogpagetext": "Chi de sótta gh'é 'na lìsta di ùrtime unioìn de 'na cronologîa co-în'âtra.",
|
||
"history-title": "$1: stöia de revixoìn",
|
||
"difference-title": "$1: diferénse tra e verscioìn",
|
||
"difference-title-multipage": "$1 e $2: diferénse tra e pàgine",
|
||
"difference-multipage": "(Diferénse tra e pàgine)",
|
||
"lineno": "Lìnia $1:",
|
||
"lineno-inline": "Lìnia $1 ⟶ $2:",
|
||
"compareselectedversions": "Confrónta e verscioìn seleçionæ",
|
||
"showhideselectedversions": "Móstra/ascóndi verscioìn seleçionæ",
|
||
"showhideselectedfileversions": "Móstra/ascóndi verscioìn seleçionæ",
|
||
"editundo": "anùlla",
|
||
"diff-incompatible": "No se peu confrontâ i modèlli de contegnûo \"$1\" e \"$2\"",
|
||
"diff-empty": "(Nisciùnn-a diferénsa)",
|
||
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|'Na versción intermédia|$1 verscioìn intermédie}} de 'n mæximo {{GENDER:$3|uténte}} {{PLURAL:$1|a no l'é mostrâ|no són móstræ}})",
|
||
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|'Na versción intermédia|$1 verscioìn intermédie}} de {{PLURAL:$2|'n âtro uténte|$2 uténti}} {{PLURAL:$1|a no l'é mostrâ|no són mostræ}})",
|
||
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|'Na versción intermédia|$1 verscioìn intermédie}} de ciù che $2 {{PLURAL:$2|uténte|uténti}} no {{PLURAL:$1|mostrâ|mostræ}})",
|
||
"diff-paragraph-moved-tonew": "O tò paràgrafo o l'é stæto mesciòu. Sciàcca pe pasâ a-a nêuva poxiçión.",
|
||
"diff-paragraph-moved-toold": "O paràgrafo o l'é stæto mesciòu. Sciàcca chi pe pasâ a-a vêgia poxiçión.",
|
||
"diff-inline-tooltip-ins": "Contegnûo azónto",
|
||
"diff-inline-tooltip-del": "Contegnûo scasòu",
|
||
"diff-inline-format-label": "In lìnia",
|
||
"diff-line-deleted": "⟵ scàssa",
|
||
"diff-newline": "↲ nêuva lìnia",
|
||
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|'Na versción|$2 verscioìn}} de quésta diferénsa ($1) {{PLURAL:$2|a no l'é stæta atrovâ|no són stæte atrovæ}}.\n\nQuésto o sucêde a l'ûzo se inta cronologîa ti sciàcchi 'n vêgio ingàncio a 'na pàgina scasâ.\n\nI detàggi ti-i peu atrovâ into [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regìstro de scancelaçioìn].",
|
||
"difference-bad-old-revision": "O contegnûo da vêgia versción o mànca ò o l'é danezòu.",
|
||
"difference-bad-new-revision": "O contegnûo da nêuva versción o mànca ò o l'é danezòu.",
|
||
"searchresults": "Rizultâti da riçèrca",
|
||
"search-filter-title-prefix": "Riçercòu sôlo che inte pàgine co-in tìtolo ch'o coménsa con \"$1\"",
|
||
"search-filter-title-prefix-reset": "Çèrca inte tùtte e pàgine",
|
||
"searchresults-title": "Rizultâti da riçèrca de \"$1\"",
|
||
"titlematches": "Corispondénse into tìtolo de pàgine",
|
||
"textmatches": "Corispondénse into tèsto de pàgine",
|
||
"notextmatches": "Nisciùnn-a corispondénsa into tèsto de pàgine",
|
||
"prevn": "{{PLURAL:$1|precedénte|precedénti $1}}",
|
||
"nextn": "{{PLURAL:$1|sucesîvo|sucesîvi $1}}",
|
||
"prev-page": "pàgina de prìmma",
|
||
"next-page": "pàgina aprêuvo",
|
||
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Rizultâto precedénte|$1 rizultâti precedénti}}",
|
||
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Rizultâto sucesîvo|$1 rizultâti sucesîvi}}",
|
||
"shown-title": "Fànni védde {{PLURAL:$1|'n rizultâto|$1 rizultâti}} pe pàgina",
|
||
"viewprevnext": "Véddi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
|
||
"searchmenu-exists": "Gh'é za 'na pàgina ciamâ \"[[:$1]]\" in sce {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=|Véddi i âtri rizultâti trovæ ascì.}}",
|
||
"searchmenu-new": "Crêa a pàgina \"[[:$1]]\" in sce quésta wiki! {{PLURAL:$2|0=|Véddi a pàgina trovâ co-a tò riçèrca ascì|Véddi i rizultâti da riçèrca ascì}}",
|
||
"searchprofile-articles": "Pàgine de contegnûi",
|
||
"searchprofile-images": "Multimedia",
|
||
"searchprofile-everything": "Tùtto",
|
||
"searchprofile-advanced": "Avansæ",
|
||
"searchprofile-articles-tooltip": "Çèrca inte $1",
|
||
"searchprofile-images-tooltip": "Çèrca file",
|
||
"searchprofile-everything-tooltip": "Çèrca da tùtte e pàrte (inte pàgine de discusción ascì)",
|
||
"searchprofile-advanced-tooltip": "Çèrca inti namespace personalizæ",
|
||
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 pòula|$2 pòule}})",
|
||
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 eleménto|$1 eleménti}} ({{PLURAL:$2|1 sotocategorîa|$2 sotocategorîe}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 file}})",
|
||
"search-redirect": "(rindirìsso da $1)",
|
||
"search-section": "(seçión $1)",
|
||
"search-category": "(categorîa $1)",
|
||
"search-file-match": "(corispondénsa into contegnûo do file)",
|
||
"search-suggest": "Fòscia ti ti voéivi: $1",
|
||
"search-rewritten": "Móstro i rizultâti pe $1. Nisciùn rizultâto trovòu pe $2.",
|
||
"search-interwiki-resultset-link": "Móstra tùtti i rizultâti",
|
||
"search-interwiki-more": "(âtro)",
|
||
"search-interwiki-more-results": "âtri rizultâti",
|
||
"search-relatedarticle": "Corelæ",
|
||
"search-invalid-sort-order": "Órdine de vizoalizaçión de $1 non riconosciûo, saiâ apricòu l'órdine predefinîo.\nI órdini de vizoalizaçión vàlidi són: $2",
|
||
"search-unknown-profile": "O profî de riçèrca $1 o l'é sconosciûo, saiâ dêuviòu o profî de riçèrca predefinîo.",
|
||
"search-thumbnail-alt": "Miniatûa pe $1",
|
||
"searchrelated": "corelæ",
|
||
"searchall": "tùtti",
|
||
"showingresultsinrange": "Chi de sótta se móstra scìnn-a {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> rizultâto|<strong>$1</strong> rizultâti}} da-o <strong>$2</strong> a-o <strong>$3</strong>.",
|
||
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rizultâto <strong>$1</strong> de <strong>$3</strong>|Rizultâti <strong>$1 - $2</strong> de <strong>$3</strong>}}",
|
||
"search-nonefound": "No l'é stæto atrovòu nìnte",
|
||
"search-nonefound-thiswiki": "A riçèrca a no l'à portòu a di rizultâti inte sto scîto chi.",
|
||
"powersearch-legend": "Riçèrca avansâ",
|
||
"powersearch-ns": "Çèrca inti namespace:",
|
||
"powersearch-togglelabel": "Seleçiónn-a:",
|
||
"powersearch-toggleall": "Tùtti",
|
||
"powersearch-togglenone": "Nisciùn",
|
||
"powersearch-remember": "Aregórdite a seleçión pe-e pròscime riçèrche",
|
||
"search-external": "Riçèrca estèrna",
|
||
"searchdisabled": "A riçèrca de {{SITENAME}} a no l'é atîva. Into fraténpo ti peu çercâ in sce Google. \nNòtta che i sò ìndexi di contegnûi de {{SITENAME}} poriéivan no êse agiornæ.",
|
||
"search-error": "S'é verificou 'n erô inta riçèrca: $1",
|
||
"search-warning": "Gh'é stæto 'n'alèrta inta riçèrca: $1",
|
||
"preferences": "Preferénse",
|
||
"mypreferences": "preferénse",
|
||
"prefs-edits": "Modìfiche efetoæ:",
|
||
"prefsnologintext2": "Pe modificâ e tò preferénse l'é necesâio efetoâ l'intrâ.",
|
||
"prefs-skin": "Têma",
|
||
"prefs-skin-prefs": "Preferénse de têma",
|
||
"prefs-skin-responsive": "Atîva a modalitæ reatîva",
|
||
"prefs-help-skin-responsive": "Adàtta o layout a-e dimenscioìn do schèrmo in scî dispoxitîvi mòbili.",
|
||
"skin-preview": "Anteprìmma",
|
||
"datedefault": "Nisciùnn-a preferénsa",
|
||
"prefs-help-forcesafemode": "Dizativâ i script e i féuggi de stîle da wiki.",
|
||
"prefs-labs": "Fonçionalitæ sperimentâle",
|
||
"prefs-user-pages": "Pàgine uténte",
|
||
"prefs-personal": "Profî uténte",
|
||
"prefs-rc": "Ùrtime modìfiche",
|
||
"prefs-watchlist": "Òservæ speciâli",
|
||
"prefs-editwatchlist": "Modìfica òservæ speciâli",
|
||
"prefs-editwatchlist-label": "Modìfica i tò òservæ speciâli:",
|
||
"prefs-editwatchlist-edit": "Amîa e lêva tìtoli inti tò òservæ speciâli",
|
||
"prefs-editwatchlist-raw": "Modìfica i òservæ speciâli in formâto tèsto",
|
||
"prefs-editwatchlist-clear": "Vêua i tò òservæ speciâli",
|
||
"prefs-watchlist-days": "Nùmero de giórni da fâ védde inti òservæ speciâli",
|
||
"prefs-watchlist-days-max": "Màscimo $1 {{PLURAL:$1|giórno|giórni}}",
|
||
"prefs-watchlist-edits": "Nùmero de cangiaménti da fâ vedde inti òservæ speciâli:",
|
||
"prefs-watchlist-edits-max": "Nùmero màscimo: 1000",
|
||
"prefs-watchlist-token": "Token òservæ speciâli:",
|
||
"prefs-watchlist-managetokens": "Gestìsci token",
|
||
"prefs-misc": "Vàrie",
|
||
"prefs-resetpass": "Cangiâ a pòula segrétta",
|
||
"prefs-changeemail": "Càngia ò lêva l'indirìsso e-mail",
|
||
"prefs-setemail": "Çèrni 'n indirìsso de pòsta eletrònica",
|
||
"prefs-email": "Opçioìn e-mail",
|
||
"prefs-rendering": "Câa",
|
||
"prefs-searchmisc": "Generâ",
|
||
"searchprefs": "Çèrca preferénse",
|
||
"searchprefs-noresults": "Nisciùn rizultâto",
|
||
"saveprefs": "Sàrva",
|
||
"restoreprefs": "Ripristinâ tùtte e inpostaçioìn predefinîe",
|
||
"prefs-editing": "Cazélla de modìfica",
|
||
"searchresultshead": "Riçèrca",
|
||
"recentchangesdays": "Nùmero de giórni da mostrâ inte ùrtime modìfiche:",
|
||
"recentchangesdays-max": "Màscimo $1 {{PLURAL:$1|giórno|giórni}}",
|
||
"recentchangescount": "Nùmero de modìfiche da mostrâ inte ùrtime modìfiche, cronologîe e regìstri, pe inpostaçión predefinîa:",
|
||
"prefs-back-title": "Tórna a-e preferénse",
|
||
"prefs-description-personal": "Contròlla cómme ti te móstri, te conétti e comùnichi",
|
||
"prefs-description-rendering": "Configurâ têma, dimenscioìn e inpostaçioìn de letûa.",
|
||
"prefs-description-editing": "Personalìzza o mòddo de fâ, traciâ e controlâ e modìfiche.",
|
||
"prefs-description-rc": "Personalìzza o feed di ùrtimi cangiaménti.",
|
||
"prefs-description-watchlist": "Gestìsci e personalìzza a lìsta de pàgine che ti t'amîi.",
|
||
"prefs-description-searchoptions": "Çèrni o fonçionaménto do conpletaménto outomàtico e di rizultâti.",
|
||
"prefs-description-misc": "Personalìzza l'ìndice di contegnûi.",
|
||
"prefs-help-recentchangescount": "Nùmero màscimo: 1000",
|
||
"prefs-help-watchlist-token2": "Sta chi a l'é a ciâve segrétta pò-u feed web di tò òservæ.\nChi se sæ a conósce, o saiâ in gràddo de lêze i tò òservæ, dónca no stâ a condivìddila. [[Special:ResetTokens|Sciàcca chi se ti gh'æ de bezéugno de reinpostâla]].",
|
||
"prefs-help-tokenmanagement": "Ti peu vizoalizâ e reinpostâ a ciâve segrétta pi-â tò uténsa ch'a peu intrâ a-o feed web di tò òservæ speciâli. Chi se sæ a conósce a ciâve o saiâ in gràddo de lêze i tò òservæ speciâli, dónca no condivìddila.",
|
||
"prefs-user-downloaddata-label": "Dæti intrâ uténsa:",
|
||
"prefs-user-downloaddata-info": "Dæti da mæ uténsa in sce sto progètto chi",
|
||
"prefs-user-restoreprefs-label": "Riprìstina inpostaçioìn:",
|
||
"prefs-user-restoreprefs-info": "Riprìstina tùtte e preferénse (inte tùtte e seçioìn)",
|
||
"savedprefs": "E tò preferénse són stæte sarvæ.",
|
||
"savedrights": "I grùppi uténte de {{GENDER:$1|$1}} són stæti sarvæ.",
|
||
"timezonelegend": "Fûzo orâio:",
|
||
"localtime": "Ôa locâle:",
|
||
"timezoneuseserverdefault": "Adêuvia l'ôa predefinîa da wiki ($1)",
|
||
"timezoneuseoffset": "Âtro (diferénsa d'ôa da UTC)",
|
||
"timezone-useoffset-placeholder": "Valoî d'ezénpio: \"-07:00\" ò \"01:00\"",
|
||
"timezone-invalid": "Fûzo orâio ò diferénsa d'ôa no vàlidi",
|
||
"servertime": "Ôa do server:",
|
||
"guesstimezone": "Dêuvia l'ôa do navegatô",
|
||
"timezoneregion-africa": "Àfrica",
|
||
"timezoneregion-america": "América",
|
||
"timezoneregion-antarctica": "Antàrtide",
|
||
"timezoneregion-arctic": "Àrtide",
|
||
"timezoneregion-asia": "Àzia",
|
||
"timezoneregion-atlantic": "Òcéano Atlàntico",
|
||
"timezoneregion-australia": "Oustràlia",
|
||
"timezoneregion-europe": "Eoröpa",
|
||
"timezoneregion-indian": "Òcéano Indiàn",
|
||
"timezoneregion-pacific": "Òcéano Pacìfico",
|
||
"allowemail": "Permétti a pòsta eletrònica da di âtri uténti",
|
||
"email-allow-new-users-label": "Permétti a pòsta eletrònica da di uténti nêuvi",
|
||
"email-mutelist-label": "Inpedìsci a sti uténti chi de mandâme de e-mail:",
|
||
"prefs-searchoptions": "Riçèrca",
|
||
"prefs-namespaces": "Namespace",
|
||
"default": "Predefinîo",
|
||
"prefs-files": "File",
|
||
"prefs-custom-css": "CSS personalizòu",
|
||
"prefs-custom-js": "JavaScript personalizòu",
|
||
"prefs-custom-cssjs-safemode": "CSS/JavaScript personalizòu no són a-o moménto disponìbile scicómme a modalitæ segûa a l'é stæta ativâ. Pe piâxéi, [[#mw-input-wpforcesafemode|dizatîva a modalitæ segûa]] p'adêuviâ o CSS/JavaScript personalizòu.",
|
||
"prefs-common-config": "CSS/JavaScript sconpartîo pe tùtti i têmi:",
|
||
"prefs-reset-intro": "L'é poscìbile dêuviâ sta pàgina chi pe reinpostâ e pròpie preferénse a quélle predefinîe do scîto.\nL'òperaçión a no peu êse anulâ.",
|
||
"prefs-reset-confirm": "Scì, véuggio ripristinâ e mæ preferénse.",
|
||
"prefs-emailconfirm-label": "Confèrma de l'e-mail:",
|
||
"youremail": "E-mail:",
|
||
"username": "{{GENDER:$1|Nómme uténte}}:",
|
||
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Ménbro}} {{PLURAL:$1|do grùppo|di grùppi}}:",
|
||
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (scìnn-a $2)",
|
||
"prefs-registration": "Dæta de registraçión:",
|
||
"yourrealname": "Nómme vêo:",
|
||
"yourlanguage": "Léngoa:",
|
||
"yourvariant": "Variànte da léngoa do contegnûo:",
|
||
"prefs-help-variant": "A variànte ò grafîa che ti preferìsci ch'a ségge mostrâ inte pàgine da wiki.",
|
||
"yournick": "Nêuva fìrma:",
|
||
"prefs-help-signature": "I coménti inte pàgine de discusción dêvan êse firmæ con \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" ch'o saiâ convertîo inta pròpia fìrma co-a dæta.",
|
||
"badsig": "Erô inta fìrma; contròlla i comàndi HTML.",
|
||
"badsightml": "A tò fìrma a contêgne da scintàsci HTML no vàlida ò deprecâ:",
|
||
"badsiglinks": "A tò fìrma a gh'à da inclùdde 'n ligàmme a-a tò pàgina uténte, pàgina de discusción ò contribûti inte sta wiki chi. Pe piâxéi azónzilo, prezénpio: <code>$1</code>.",
|
||
"badsigsubst": "A tò fìrma a contêgne de sostitoçioìn aniæ (prezénpio <code>subst:</code> ò <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>).",
|
||
"badsiglength": "A fìrma çernûa a l'é tròppo lónga.\nA no dêve pasâ $1 {{PLURAL:$1|caràtere|caràteri}}.",
|
||
"badsiglinebreak": "A tò fìrma a dêv'êse formâ da 'na sôla lìnia de wikitèsto.",
|
||
"linterror-bogus-image-options": "Paràmetro de \"File:\" ch'o no l'exìste",
|
||
"linterror-big-tables": "Tabélle làrghe che rovìnn-an a vizoalizaçión in scî dispoxitîvi mòbili",
|
||
"linterror-deletable-table-tag": "Tag \"table\" ch'o dêv'êse scancelòu",
|
||
"linterror-html5-misnesting": "Aniaménto (òua eròu)",
|
||
"linterror-misc-tidy-replacement-issues": "Vàrri eroî de markup",
|
||
"linterror-misnested-tag": "Tag mâ aniòu",
|
||
"linterror-missing-end-tag": "Tag de fìn ch'o no gh'é",
|
||
"linterror-multi-colon-escape": "Escape de doî pónti mùltipli",
|
||
"linterror-multiline-html-table-in-list": "Tabélla HTML5 multilìnia drénto a 'na lìsta",
|
||
"linterror-multiple-unclosed-formatting-tags": "Ciù tag de formataçión no seræ inta pàgina",
|
||
"linterror-obsolete-tag": "Tag HTML sconpasòu",
|
||
"linterror-pwrap-bug-workaround": "Erô de capovèrso ch'o se poriéiva sghindâ",
|
||
"linterror-self-closed-tag": "Tag outo-seræ",
|
||
"linterror-stripped-tag": "Tag despægi",
|
||
"linterror-tidy-font-bug": "O tag font o l'amîa de cangiâ ò cô de 'n ligàmme",
|
||
"linterror-tidy-whitespace-bug": "Problêma de parsing co-i spàççi",
|
||
"linterror-unclosed-quotes-in-heading": "Àpichi no seræ co-în efètto ch'o sciòrte fêua de l'ìndice",
|
||
"yourgender": "Cómme rifeîse a ti?",
|
||
"gender-unknown": "Into mensonâte, o software o l'adêuviâ de pòule de génere neótro tùtte e vòtte che saiâ poscìbile",
|
||
"gender-notknown": "O l'é registròu/â in sce {{SITENAME}}",
|
||
"gender-male": "O l'é registrou in sce {{SITENAME}}",
|
||
"gender-female": "A l'é registrâ in sce {{SITENAME}}",
|
||
"prefs-help-gender": "L'inpostaçión de sta preferénsa a se peu çèrne.\nO software o dêuvia sto valô chi pe referîse a ti e mensonâte a-i âtri dêuviàndo o génere gramaticâle apropiòu.\nSt'informaçión chi a saiâ pùbrica.",
|
||
"email": "E-mail",
|
||
"prefs-help-realname": "O nómme vêo o l'é facoltatîvo.\nSe fornîo, o peu êse dêuviòu pe atriboîte a paternitæ do tò travòggio.",
|
||
"prefs-help-email": "L'e-mail a no l'é òbligatöia, ma a te permétte de reçéive a pòula segrétta se ti l'ascòrdi.",
|
||
"prefs-help-email-others": "Ti ti peu çérne de lasciâ che i âtri te contàttan pe e-mail ascì co-in ingàncio da-a tò pàgina utente ò de discusción sénsa rivelâ a tò e-mail quànde i âtri uténti te contàttan.",
|
||
"prefs-help-email-required": "L'indirìsso e-mail o ghe veu.",
|
||
"prefs-help-requireemail": "Quésto o l'avantàggia a riservatéssa e o l'agiùtta a prevegnî de e-mail indexidiæ.",
|
||
"prefs-info": "Informaçioìn de bâze",
|
||
"prefs-i18n": "Internaçionalizaçión",
|
||
"prefs-signature": "Fìrma",
|
||
"prefs-signature-invalid-warning": "A tò fìrma a peu creâ di problêmi a çèrti struménti.",
|
||
"prefs-signature-invalid-new": "A tò fìrma prezénte a no l'é vàlida. Scibén che ti peu andâ avànti a dêuviâla ti no poriæ cangiâla prìmma de corêzila.",
|
||
"prefs-signature-invalid-disallow": "A fìrma che ti t'adêuvi a no l'é vàlida. Finché ti no a corêzi, quànde ti fìrmi i tò coménti saiâ dêuviòu quélla predefinîa.",
|
||
"prefs-signature-highlight-error": "Mostrâ a poxiçión de l'erô",
|
||
"prefs-signature-error-details": "Pe savéine de ciù",
|
||
"prefs-dateformat": "Formâto da dæta",
|
||
"prefs-timeoffset": "Ôe de diferénsa",
|
||
"prefs-advancedediting": "Inpostaçioìn generâli",
|
||
"prefs-developertools": "Struménti pe-i svilupatoî",
|
||
"prefs-editor": "Editô",
|
||
"prefs-discussion": "Pàgine de discusción",
|
||
"prefs-preview": "Anteprìmma",
|
||
"prefs-advancedrc": "Inpostaçioìn avansæ",
|
||
"prefs-advancedrendering": "Inpostaçioìn avansæ",
|
||
"prefs-advancedsearchoptions": "Inpostaçioìn avansæ",
|
||
"prefs-advancedwatchlist": "Inpostaçioìn avansæ",
|
||
"prefs-displayrc": "Inpostaçioìn de vizoalizaçión",
|
||
"prefs-displaywatchlist": "Inpostaçioìn de vizoalizaçión",
|
||
"prefs-changesrc": "Modìfiche mostræ",
|
||
"prefs-changeswatchlist": "Modìfiche mostræ",
|
||
"prefs-pageswatchlist": "Pàgine òservæ",
|
||
"prefs-tokenwatchlist": "Token",
|
||
"prefs-diffs": "Diferénse",
|
||
"prefs-help-prefershttps": "Quésta preferénsa a l'aviâ efètto da-a pròscimo intrâ.",
|
||
"prefs-tabs-navigation-hint": "Sugeriménto: ti peu dêuviâ i pomélli da fréccia de mancìnn-a e de drîta pe navegâ tra e schêde inta sò lìsta.",
|
||
"prefs-sections-navigation-hint": "Sugeriméntoː ti peu dêuviâ i pomélli Tab e Shift + Tab pe navegâ tra seçioìn de preferénse.",
|
||
"userrights": "Drîti uténte",
|
||
"userrights-lookup-user": "Seleçiónn-a 'n uténte",
|
||
"userrights-user-editname": "Scrîvi o tò nómme uténte:",
|
||
"editusergroup": "Càrega grùppi uténte",
|
||
"editinguser": "Aprêuvo a cangiâ i grùppi de l'{{GENDER:$1|uténte}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
|
||
"viewinguserrights": "Vizoalizaçión di grùppi de l'{{GENDER:$1|uténte}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
|
||
"userrights-editusergroup": "Modìfica grùppi {{GENDER:$1|uténte}}",
|
||
"userrights-viewusergroup": "Vizoalìzza grùppi {{GENDER:$1|uténte}}",
|
||
"saveusergroups": "Sàrva grùppi {{GENDER:$1|uténte}}",
|
||
"userrights-groupsmember": "Ménbro de:",
|
||
"userrights-groupsmember-auto": "Ménbro sotintéizo de:",
|
||
"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|St'uténte chi}} o l'é 'n uténte de scistêma",
|
||
"userrights-groups-help": "L'é poscìbile modificâ i grùppi de {{GENDER:$1|st'uténte}} chi:\n* 'Na cazélla marcâ a veu dî che l'uténte o l'é inte quéllo grùppo.\n* 'Na cazélla smarcâ a veu dî che l'uténte o no l'é inte qüllo grùppo.\n* O scìnbolo * o veu dî che no ti peu smarcâ o grùppo 'na votta che ti l'æ azónto (ò vicevèrsa).\n* O scìnbolo # o l'ìndica che ti peu sôlo portâ inderê a dæta da deschéita de l'inscriçión a quésto grùppo; no l'é poscìbile portâla avànti.",
|
||
"userrights-reason": "Raxón:",
|
||
"userrights-watchuser": "Contròlla e pàgine e-e discuscioìn uténte de st'uténte chi",
|
||
"userrights-no-interwiki": "No ti gh'æ i permìssi pe modificâ i drîti di uténti in sce di âtre wiki.",
|
||
"userrights-nodatabase": "A bànca dæti $1 a no l'exìste ò a no l'é 'na bànca dæti locâle.",
|
||
"userrights-changeable-col": "Grùppi che ti peu modificâ",
|
||
"userrights-unchangeable-col": "Grùppi che no ti peu modificâ",
|
||
"userrights-expiry-current": "O descàzze o $1",
|
||
"userrights-expiry-none": "O no descàzze",
|
||
"userrights-expiry": "O descàzze:",
|
||
"userrights-expiry-existing": "Scadénsa prezénte: $2, $3",
|
||
"userrights-expiry-othertime": "Âtra duâta:",
|
||
"userrights-expiry-options": "1 giórno:1 day,1 setemànn-a:1 week,1 méize:1 month,3 méixi:3 months,6 méixi:6 months,1 ànno:1 year",
|
||
"userrights-invalid-expiry": "A scadénsa pò-u grùppo \"$1\" a no l'é vàlida.",
|
||
"userrights-expiry-in-past": "A scadénsa pò-u grùppo \"$1\" a l'é za pasâ.",
|
||
"userrights-cannot-shorten-expiry": "No ti peu antiçipâ a deschéita de l'inscriçión a-o grùppo \"$1\". Sôlo i uténti co-o permìsso d'azónze e levâ quésto grùppo pêuan antiçipâ e deschéite.",
|
||
"userrights-no-tempuser": "I uténti tenporànni no pêuan êse azónti a-i grùppi.",
|
||
"userrights-no-group": "I uténti tenporànni no gh'àn de grùppi.",
|
||
"userrights-conflict": "Conflìtto de modìfiche di drîti uténte! Pe piâxéi, contròlla e confèrma e tò modìfiche.",
|
||
"group": "Grùppo:",
|
||
"group-user": "Uténti",
|
||
"group-named": "Uténti registræ",
|
||
"group-temp": "Uténti tenporànni",
|
||
"group-autoconfirmed": "Uténti outoconfermæ",
|
||
"group-bot": "Bot",
|
||
"group-sysop": "Aministratoî",
|
||
"group-interface-admin": "Aministratoî de l'interfàccia",
|
||
"group-bureaucrat": "Buròcrati",
|
||
"group-suppress": "Sopresoî",
|
||
"group-all": "(tùtti)",
|
||
"group-user-member": "{{GENDER:$1|uténte}}",
|
||
"group-named-member": "{{GENDER:$1|uténte registròu|uténte registrâ|uténte registròu/â}}",
|
||
"group-temp-member": "{{GENDER:$1|uténte tenporànio|uténte tenporània|uténte tenporànio/a}}",
|
||
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|uténte outoconfermòu|uténte outoconfermâ|uténte outoconfermòu/â}}",
|
||
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
|
||
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|aministratô|aministratôa|aministratô/a}}",
|
||
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|aministratô|aministratôa|aministratô/oa}} de l'interfàccia",
|
||
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|buròcrate}}",
|
||
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|sopresô|sopresôa}}",
|
||
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Uténti",
|
||
"grouppage-named": "{{ns:project}}:Uténti registræ",
|
||
"grouppage-temp": "{{ns:project}}:Uténti tenporànni",
|
||
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Uténti outoconfermæ",
|
||
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot",
|
||
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Aministratoî",
|
||
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Aministratoî de l'interfàccia",
|
||
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Buròcrati",
|
||
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Sopresoî",
|
||
"right-read": "Lêze pàgine",
|
||
"right-edit": "Modìfica pàgine",
|
||
"right-createpage": "Crêa pàgine (esclûzo e pàgine de discusción)",
|
||
"right-createtalk": "Crêa pàgine de discusción",
|
||
"right-createaccount": "Crêa nêuve uténse",
|
||
"right-autocreateaccount": "Ìntra outomaticaménto co-în'uténsa estèrna",
|
||
"right-minoredit": "Màrca e modìfiche cómme minoî",
|
||
"right-move": "Méscia e pàgine",
|
||
"right-move-subpages": "Méscia e pàgine insémme a-e sò sotopàgine",
|
||
"right-move-rootuserpages": "Méscia e pàgine prinçipæ di uténti",
|
||
"right-move-categorypages": "Méscia e categorîe",
|
||
"right-movefile": "Méscia i file",
|
||
"right-suppressredirect": "O no crêa 'n rindirìsso outomàtico quànde se méscia 'na pàgina",
|
||
"right-upload": "Càrega file",
|
||
"right-reupload": "Sorvescrîve 'n file ch'o l'exìste za",
|
||
"right-reupload-own": "Sorvescrîve 'n file ch'o l'exìste za caregòu da-o mæximo uténte",
|
||
"right-reupload-shared": "Sorvescrîve localménte di file prezénti inte l'archìvio comùn",
|
||
"right-upload_by_url": "Càrega 'n file da 'n indirìsso URL",
|
||
"right-purge": "Netezâ a cache pe 'na pàgina",
|
||
"right-autoconfirmed": "No sogètto a-o lìmite de açioìn pe IP",
|
||
"right-bot": "Da tratâ cómme procèsso outomàtico",
|
||
"right-nominornewtalk": "Fa scì che-e modìfiche minoî a-e pàgine de discusción no fàsan conparî l'avîzo de nêuvo mesàggio",
|
||
"right-apihighlimits": "Dêuvia di lìmiti ciù èrti pe-e interogaçioìn API",
|
||
"right-writeapi": "Dêuvia l'API in scritûa",
|
||
"right-delete": "Scàssa e pàgine",
|
||
"right-delete-redirect": "Scàssa i rindirìssi co-ina sôla versción inta cronologîa",
|
||
"right-bigdelete": "Scàssa e pàgine con cronologîe lónghe",
|
||
"right-deletelogentry": "Scàssa e riprìstina vôxe de regìstro specìfiche",
|
||
"right-deleterevision": "Scàssa e riprìstina de verscioìn specìfiche de pàgine",
|
||
"right-deletedhistory": "Vizoalìzza e verscioìn da cronologîa scasæ, sénsa o sò tèsto asociòu",
|
||
"right-deletedtext": "Vizoalìzza o tèsto scasòu e-e modìfiche fra verscioìn scasæ",
|
||
"right-browsearchive": "Riçèrca inte pàgine scasæ",
|
||
"right-undelete": "Repigiâ 'na pàgina",
|
||
"right-suppressrevision": "Védde, ascónde e repigiâ de verscioìn specìfiche de pàgine a quæ se sæ uténte",
|
||
"right-viewsuppressed": "Védde de verscioìn ascôze a quæ se sæ uténte",
|
||
"right-suppressionlog": "Vizoalìzza i regìstri privæ",
|
||
"right-block": "Blòcca ò sblòcca di âtri uténti da-a modìfica",
|
||
"right-blockemail": "Blòcca ò sblòcca 'n uténte da-o mandâ de e-mail",
|
||
"right-hideuser": "Blòcca ò sblòcca 'n nómme uténte, ascondéndolo a-o pùbrico",
|
||
"right-ipblock-exempt": "Ignorâ i blòcchi di IP, i blòcchi outomàtichi e i blòcchi de range de IP",
|
||
"right-unblockself": "Sblòcca lê mæximo",
|
||
"right-protect": "Càngia e inpostaçioìn de proteçión e modìfica pàgine protètte ricorscivaménte",
|
||
"right-editprotected": "Modìfica e pàgine protètte con \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
|
||
"right-editsemiprotected": "Modìfica e pàgine protètte con \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
|
||
"right-editcontentmodel": "Modìfica o modéllo de contegnûo de 'na pàgina",
|
||
"right-editinterface": "Modìfica l'interfàccia uténte",
|
||
"right-editusercss": "Modìfica i file CSS di âtri uténti",
|
||
"right-edituserjson": "Modìfica i file JSON di âtri uténti",
|
||
"right-edituserjs": "Modìfica i file JS di âtri uténti",
|
||
"right-editsitecss": "Modìfica CSS do scîto",
|
||
"right-editsitejson": "Modìfica JSON do scîto",
|
||
"right-editsitejs": "Modìfica JavaScript do scîto",
|
||
"right-editmyusercss": "Modìfica o file CSS do pròpio uténte",
|
||
"right-editmyuserjson": "Modìfica i tò file JSON uténte",
|
||
"right-editmyuserjs": "Modìfica o file JavaScript do pròpio uténte",
|
||
"right-editmyuserjsredirect": "Modìfica i tò file JavaScript ch'én di rindirìssi",
|
||
"right-viewmywatchlist": "Vizoalìzza i tò òservæ speciâli",
|
||
"right-editmywatchlist": "Modìfica i tò òservæ speciâli (notâ che çèrte açioìn poriàn ancón azónze de pàgine sénsa quésto drîto ascì)",
|
||
"right-viewmyprivateinfo": "Vizoalìzza i tò dæti personæ (prezénpio: indirìsso e-mail, nómme vêo)",
|
||
"right-editmyprivateinfo": "Càngia i tò dæti personæ (prezénpio: indirìsso de pòsta eletrònica, nómme vêo) e domànda e-mail de reinpostaçión da pòula segrétta",
|
||
"right-editmyoptions": "Modìfica e tò preferénse",
|
||
"right-rollback": "Anùlla rapidaménte e modìfiche de l'ùrtimo uténte ch'o l'à modificòu 'na pàgina in particolâ",
|
||
"right-markbotedits": "Màrca e modìfiche sogètte a rollback cómme fæte da bot",
|
||
"right-noratelimit": "No sogètto a-o lìmite de açioìn",
|
||
"right-import": "Inpòrta pàgine da âtre wiki",
|
||
"right-importupload": "Inpòrta pàgine da 'n caregaménto de file",
|
||
"right-patrol": "Màrca e modìfiche di âtri uténti cómme controlæ",
|
||
"right-autopatrol": "Màrca outomaticaménte e tò modìfiche cómme controlæ",
|
||
"right-patrolmarks": "Dêuvia a fonçión de verìfica di ùrtime modìfiche",
|
||
"right-unwatchedpages": "Vizoalìzza 'na lìsta de pàgine no òservæ",
|
||
"right-mergehistory": "Unìsce a cronologîa de pàgine",
|
||
"right-userrights": "Modìfica tùtti i drîti de l'uténte",
|
||
"right-userrights-interwiki": "Modìfica i drîti di uténti in scê âtre wiki",
|
||
"right-siteadmin": "Blòcca ò sblòcca a bànca dæti",
|
||
"right-override-export-depth": "Espòrta e pàgine inclûzo quélle ligæ scìn a 'na profonditæ de 5",
|
||
"right-sendemail": "Mànda de e-mail a di âtri uténti",
|
||
"right-managechangetags": "Crêa e atîva/dizatîva i [[Special:Tags|etichétte]]",
|
||
"right-applychangetags": "Àprica di [[Special:Tags|etichétte]] a-e pròpie modìfiche",
|
||
"right-changetags": "Azónze e lêva de specìfiche [[Special:Tags|etichétte]] in sce séncie verscioìn ò vôxe de regìstro",
|
||
"right-deletechangetags": "Scàssa i [[Special:Tags|etichétte]] da-a bànca dæti",
|
||
"grant-generic": "Pachétto dirìtti \"$1\"",
|
||
"grant-group-page-interaction": "Interagìsce co-e pàgine",
|
||
"grant-group-file-interaction": "Interagìsce co-i file murtimediâli",
|
||
"grant-group-watchlist-interaction": "Interagìsce co-i tò òservæ speciâli",
|
||
"grant-group-email": "Mànda e-mail",
|
||
"grant-group-high-volume": "Fâ açioìn mascîve",
|
||
"grant-group-customization": "Personalizaçión e preferénse",
|
||
"grant-group-administration": "Fâ açioìn aministratîve",
|
||
"grant-group-private-information": "Ìntra a-i dæti privæ sciu de ti",
|
||
"grant-group-other": "Ativitæ vàrie",
|
||
"grant-blockusers": "Blòcca e sblòcca uténti",
|
||
"grant-createaccount": "Crêa 'n'uténsa",
|
||
"grant-createeditmovepage": "Crêa, modìfica e méscia e pàgine",
|
||
"grant-delete": "Scàssa pàgine, revixoìn e vôxe de regìstro",
|
||
"grant-editinterface": "Modìfica o namespace MediaWiki e i JSON do scîto/uténte",
|
||
"grant-editmycssjs": "Modìfica i CSS/JSON/JavaScript da tò uténsa",
|
||
"grant-editmyoptions": "Modìfica e preferénse da tò uténsa e a configuraçión JSON",
|
||
"grant-editmywatchlist": "Modìfica i tò òservæ speciâli",
|
||
"grant-editsiteconfig": "Modìfica i CSS/JS uténte e scîto",
|
||
"grant-editpage": "Modìfica pàgine ch'exìstan",
|
||
"grant-editprotected": "Modìfica pàgine protètte",
|
||
"grant-highvolume": "Modìfiche mascîve bot",
|
||
"grant-import": "Inpòrta verscioìn",
|
||
"grant-mergehistory": "Unìsce cronologîe",
|
||
"grant-oversight": "Ascónde i uténti e soprìmme e verscioìn",
|
||
"grant-patrol": "Màrca e modìfiche a-e pàgine cómme verificæ",
|
||
"grant-privateinfo": "Védde de informaçioìn privæ",
|
||
"grant-protect": "Protézze e sprotézze e pàgine",
|
||
"grant-rollback": "Rollback de modìfiche a-e pàgine",
|
||
"grant-sendemail": "Mànda e-mail a di âtri uténti",
|
||
"grant-uploadeditmovefile": "Càrega, sorvescrîve e méscia i file",
|
||
"grant-uploadfile": "Càrega di nêuvi file",
|
||
"grant-basic": "Drîti de bâze",
|
||
"grant-viewdeleted": "Védde i file e-e pàgine scasæ",
|
||
"grant-viewmywatchlist": "Védde i tò òservæ speciâli",
|
||
"grant-viewrestrictedlogs": "Védde i valoî privæ do regìstro",
|
||
"newuserlogpage": "Nêuvi uténti",
|
||
"newuserlogpagetext": "Quésto o l'é 'n regìstro de creaçioìn di uténse.",
|
||
"rightslog": "Dirìtti di uténti",
|
||
"rightslogtext": "Quésto o l'é 'n regìstro di càngi a-i drîti di uténti.",
|
||
"action-read": "lêze sta pàgina chi",
|
||
"skin-action-addsection": "Azónzi discusción",
|
||
"action-edit": "modificâ sta pàgina chi",
|
||
"action-createpage": "creâ sta pàgina chi",
|
||
"action-createtalk": "creâ sta pàgina de discusción chi",
|
||
"action-createaccount": "creâ st'uténsa chi",
|
||
"action-autocreateaccount": "creâ outomaticaménte st'uténsa estèrna chi",
|
||
"action-history": "védde a cronologîa de sta pàgina chi",
|
||
"action-minoredit": "marcâ sta modìfica chi cómme minô",
|
||
"action-move": "mesciâ sta pàgina chi",
|
||
"action-move-subpages": "mesciâ sta pàgina chi e-e sò sotopàgine",
|
||
"action-move-rootuserpages": "mesciâ e pàgine prinçipæ di uténti",
|
||
"action-move-categorypages": "mesciâ e categorîe",
|
||
"action-movefile": "mesciâ sto file chi",
|
||
"action-upload": "caregâ sto file chi",
|
||
"action-reupload": "sorvescrîve sto file ch'o l'exìste za chi",
|
||
"action-reupload-shared": "soviascrîve sto file chi prezénte inte l'archìvio condivîzo",
|
||
"action-upload_by_url": "caregâ sto file chi da 'n indirìsso URL",
|
||
"action-writeapi": "dêuviâ e API in scritûa",
|
||
"action-delete": "scasâ sta pàgina chi",
|
||
"action-delete-redirect": "soviascrîve i rindirìssi co-ina sôla versción in cronologîa",
|
||
"action-deleterevision": "scasâ ò repigiâ specìfiche verscioìn de pàgine",
|
||
"action-deletelogentry": "scasâ ò repigiâ e specìfiche vôxe de regìstro",
|
||
"action-deletedhistory": "vizoalizâ i metadæti de vôxe scasæ da cronologîa de 'na pàgina",
|
||
"action-deletedtext": "vizoalizâ o tèsto ò e modìfiche de verscioìn scasæ",
|
||
"action-browsearchive": "çercâ pàgine scasæ",
|
||
"action-undelete": "repigiâ pàgine",
|
||
"action-suppressrevision": "védde, ascónde ò repigiâ verscioìn specìfiche de pàgine a 'n quæ se sæ uténte",
|
||
"action-suppressionlog": "védde quésto regìstro privòu",
|
||
"action-block": "blocâ ò sblocâ st'uténte chi da-a modìfica",
|
||
"action-protect": "cangiâ i livélli de proteçión pe sta pàgina chi",
|
||
"action-rollback": "annulâ rapidaménte e modìfiche de l'ùrtimo uténte ch'o l'à modificòu 'na çèrta pàgina",
|
||
"action-import": "inportâ de pàgine da 'n'âtra wiki",
|
||
"action-importupload": "inportâ de pàgine pe mêzo de l'upload da file",
|
||
"action-patrol": "marcâ e modìfiche di âtri uténti cómme controlæ",
|
||
"action-autopatrol": "marcâ e pròpie modìfiche cómme controlæ",
|
||
"action-unwatchedpages": "védde a lìsta de pàgine no òservæ",
|
||
"action-mergehistory": "unî a cronologîa de sta pàgina chi",
|
||
"action-userrights": "modificâ tùtti i drîti di uténti",
|
||
"action-userrights-interwiki": "modificâ i drîti di uténti in scê âtre wiki",
|
||
"action-siteadmin": "blocâ e sblocâ a bànda dæti",
|
||
"action-sendemail": "mandâ e-mail",
|
||
"action-editmyoptions": "modificâ e pròpie preferénse",
|
||
"action-editmywatchlist": "modificâ i pròppi òservæ speciâli",
|
||
"action-viewmywatchlist": "védde i pròppi òservæ speciâli",
|
||
"action-viewmyprivateinfo": "védde i pròppi dæti personæ",
|
||
"action-editmyprivateinfo": "modificâ i pròppi dæti personæ",
|
||
"action-editcontentmodel": "modificâ o modéllo de contegnûo de 'na pàgina",
|
||
"action-managechangetags": "creâ e ativâ/dizativâ i etichétte",
|
||
"action-applychangetags": "apricâ di etichétte a-e pròpie modìfiche",
|
||
"action-changetags": "azónze ò levâ de specìfiche etichétte a séncie verscioìn o vôxe de regìstro",
|
||
"action-deletechangetags": "scasâ i etichétte da-a bànca dæti",
|
||
"action-purge": "agiornâ sta pàgina chi",
|
||
"action-apihighlimits": "dêuvia di lìmiti ciù èrti pe-e interogaçioìn API",
|
||
"action-autoconfirmed": "no êse sogètto a-o lìmite de açioìn pe IP",
|
||
"action-bigdelete": "scasâ e pàgine con de cronologîe lónghe",
|
||
"action-blockemail": "blocâ ò sblocâ 'n uténte da-o mandâ de e-mail",
|
||
"action-bot": "êse tratòu cómme 'n procèsso outomatizòu",
|
||
"action-editprotected": "modificâ de pàgine protètte con \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
|
||
"action-editsemiprotected": "modificâ de pàgine protètte con \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
|
||
"action-editinterface": "modificâ l'interfàccia uténte",
|
||
"action-editusercss": "modificâ i file CSS di âtri uténti",
|
||
"action-edituserjson": "modificâ i file JSON di âtri uténti",
|
||
"action-edituserjs": "modificâ i file JavaScript di âtri uténti",
|
||
"action-editsitecss": "modificâ o CSS globâ do scîto",
|
||
"action-editsitejson": "modificâ o JSON globâ do scîto",
|
||
"action-editsitejs": "modificâ o Javascript globâ do scîto",
|
||
"action-editmyusercss": "modificâ i pròppi file CSS",
|
||
"action-editmyuserjson": "modificâ i pròppi file JSON",
|
||
"action-editmyuserjs": "modificâ i pròppi file JavaScript",
|
||
"action-editmyuserjsredirect": "modificâ i pròppi file JavaScript ch'én di rindirìssi",
|
||
"action-viewsuppressed": "védde e verscioìn ascôze de quæ se sæ uténte",
|
||
"action-hideuser": "blocâ ò sblocâ 'n nómme uténte, ascondéndolo ò mostràndolo a-o pùbrico",
|
||
"action-ipblock-exempt": "ignorâ i blòcchi di IP, i blòcchi outomàtichi e i blòcchi a intervàlli",
|
||
"action-unblockself": "sblocâse da lê",
|
||
"action-noratelimit": "no êse sogètto a di lìmiti d'intervàllo",
|
||
"action-reupload-own": "sorvescrîve 'n file ch'o l'exìste za caregòu da lê mæximo",
|
||
"action-nominornewtalk": "evitâ che-e modìfiche minoî a-e pàgine de discusción fàsan conparî l'avizo de nêuvo mesàggio",
|
||
"action-markbotedits": "marcâ e modìfiche sogètte a rollback cómme fæte da bot",
|
||
"action-patrolmarks": "védde i ségni de verìfica di ùrtimi cangiaménti",
|
||
"action-override-export-depth": "esportâ e pàgine inclûzo quélle ligæ scìn a 'na profonditæ de 5",
|
||
"action-suppressredirect": "no creâ un rindirìsso da pàgine d'òrìgine quànde se méscia 'na pàgina",
|
||
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|modìfica|modìfiche}}",
|
||
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|da l'ùrtima vìxita}}",
|
||
"enhancedrc-history": "cronologîa",
|
||
"recentchanges": "Ùrtimi cangiaménti",
|
||
"recentchanges-legend": "Opçioìn di ùrtimi cangiaménti",
|
||
"recentchanges-summary": "Sta pàgina chi a fà védde i cangiaménti ciù recénti a-i contegnûi do scîto.",
|
||
"recentchanges-noresult": "Nisciùnn-a modìfica into perîodo inserîo a sódisfa sti critêi chi.",
|
||
"recentchanges-timeout": "Sta riçèrca chi a l'é schéita. Magâra prêuva di âtri paràmetri de riçèrca.",
|
||
"recentchanges-network": "Pe 'n erô técnico, no l'é stæto poscìbile caregâ di rizultâti. Prêuva a agiornâ a pàgina.",
|
||
"recentchanges-notargetpage": "Scrîvi de d'âto o nómme de 'na pàgina p'amiâ e modìfiche relatîve a quélla pàgina.",
|
||
"recentchanges-feed-description": "Sto feed chi o te móstra i cangiaménti ciù recénti a-i contegnûi do scîto.",
|
||
"recentchanges-label-newpage": "Sto cangiaménto chi o l'à creòu 'na pàgina nêuva",
|
||
"recentchanges-label-minor": "Cangiaménto minô (m)",
|
||
"recentchanges-label-bot": "Sto cangiaménto chi o l'à fæto in bot",
|
||
"recentchanges-label-unpatrolled": "Sto cangiaménto chi o no l'é stæto ancón verificòu",
|
||
"recentchanges-label-plusminus": "Variaçión da pàgina in nùmero de byte",
|
||
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Lezénda:</strong>",
|
||
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (amîa e [[Special:NewPages|nêuve pàgine]] ascì)",
|
||
"recentchanges-legend-watchlistexpiry": "Pàgina a-o moménto òservâ",
|
||
"recentchanges-submit": "Fa védde",
|
||
"rcfilters-tag-remove": "Lêva '$1'",
|
||
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Lìsta di abreviaçioìn:</strong>",
|
||
"rcfilters-other-review-tools": "Âtri struménti de revixón",
|
||
"rcfilters-group-results-by-page": "Arechéugge i rizultâti pe pàgina",
|
||
"rcfilters-activefilters": "Fìltri atîvi",
|
||
"rcfilters-activefilters-hide": "Ascóndi",
|
||
"rcfilters-activefilters-show": "Fa védde",
|
||
"rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Ascóndi l'àrea di fìltri atîvi",
|
||
"rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Fa védde l'àrea di fìltri atîvi",
|
||
"rcfilters-advancedfilters": "Fìltri avansæ",
|
||
"rcfilters-limit-title": "Rizultâti da fâ védde",
|
||
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|modìfica|modìfiche}}, $2",
|
||
"rcfilters-limit-and-date-popup-dialog-aria-label": "Fìltra i rizultâti pe nùmero de modìfiche e pe perîodo de ténpo",
|
||
"rcfilters-date-popup-title": "Perîodo de ténpo pi-â riçèrca",
|
||
"rcfilters-days-title": "Giórni recénti",
|
||
"rcfilters-hours-title": "Ôe recénte",
|
||
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|giórno|giórni}}",
|
||
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ôa|ôe}}",
|
||
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Evidençiòu: $1",
|
||
"rcfilters-quickfilters": "Sàrva e inpostaçioìn do fìltro",
|
||
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nisciùn ingàncio ancón sarvòu",
|
||
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Pe sarvâ e inpostaçioìn do tò fìltro e dêuviâle dòppo, sciàcca in sce l'icónn-a do segnalìbbro inte l'àrea \"Fìltri atîvi\" chi de sótta",
|
||
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Fìltri sarvæ",
|
||
"rcfilters-savedqueries-rename": "Rinòmina",
|
||
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Çèrne cómme predefinîo",
|
||
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Lêva cómme predefinîo",
|
||
"rcfilters-savedqueries-remove": "Scancélla",
|
||
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nómme",
|
||
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Descrîvi o fìn do fìltro",
|
||
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Sàrva inpostaçioìn",
|
||
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Anùlla",
|
||
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Sàrva e inpostaçioìn prezénte do fìltro",
|
||
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Sti fìltri chi són za sarvæ. Modìfica e inpostaçioìn pe creâ 'n nêuvo fìltro sàrvou.",
|
||
"rcfilters-restore-default-filters": "Repìggia i fìltri predefinîi",
|
||
"rcfilters-clear-all-filters": "Netézza tùtti i fìltri",
|
||
"rcfilters-show-new-changes": "Amîa e nêuve modìfiche da-o $1",
|
||
"rcfilters-search-placeholder": "Fìltra e ùrtime modìfiche (nàvega ò coménsa a digitâ)",
|
||
"rcfilters-search-placeholder-mobile": "Fìltri",
|
||
"rcfilters-invalid-filter": "Fìltro no vàlido",
|
||
"rcfilters-empty-filter": "Nisciùn fìltro atîvo. Se ghe védde tùtti i contribûti.",
|
||
"rcfilters-filterlist-title": "Fìltri",
|
||
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Cómme fonçiónn-an?",
|
||
"rcfilters-highlightbutton-title": "Móstra rizultâti",
|
||
"rcfilters-highlightmenu-title": "Seleçiónn-a 'n cô",
|
||
"rcfilters-highlightmenu-help": "Seleçiónn-a 'n cô p'evidençiâ sta propiêtæ chi",
|
||
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nisciùn fìltro atrovòu",
|
||
"rcfilters-noresults-conflict": "Nisciùn rizultâto tròvou percöse i critêi de riçèrca són in conflìtto",
|
||
"rcfilters-state-message-subset": "Sto fìltro chi o no gh'à d'efètto percöse i sò rizultâti són inclûxi con quélli {{PLURAL:$2|do fìltro aprêuvo ciù ànpio|di fìltri aprêuvo ciù ànpi}} (prêuva a evidençiâli pe distìngoili): $1",
|
||
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Seleçionâ tùtti i filtri inte sto grùppo chi l'é cómme no seleçionâne nisciùn, coscì che sto fìltro chi o no gh'à d'efètto. O grùppo o l'inclùdde: $1",
|
||
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Outô do contribûto",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "E tò modìfiche",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "I tò contribûti.",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "E modìfiche di âtri",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Tùtte e modìfiche levòu e tò.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Livéllo d'esperiénsa (sôlo pe-i uténti registræ)",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registròu",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Contribotoî conésci.",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "No registròu",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Contribotoî no conésci.",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nêuvi uténti",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Mêno de 10 modìfiche e 4 giórni d'ativitæ.",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Prinçipiànti",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Con ciù esperiénsa di \"Nêuvi uténti\" ma mêno che i \"Uténti intrànti\".",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Uténti intrànti",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Uténti registræ con ciù de 500 modìfiche e 30 giórni d'ativitæ.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-automated": "Contribûti outomàtichi",
|
||
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
|
||
"rcfilters-filter-bots-description": "Modìfiche fæte da struménti outomàtichi.",
|
||
"rcfilters-filter-humans-label": "Umoén (no bot)",
|
||
"rcfilters-filter-humans-description": "Modìfiche fæte da di contribotoî umoén.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Stâto da revixon",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Modìfiche no marcæ a màn ò in mòddo outomàtico cómme verificæ.",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "No verificæ",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Modìfiche marcæ a màn cómme verificæ.",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Verificòu a màn",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "E modìfiche di uténti intrànti saiàn marcæ in mòddo outomàtico cómme verificæ.",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Outo-verificòu",
|
||
"rcfilters-filtergroup-significance": "Scignificâto",
|
||
"rcfilters-filter-minor-label": "Cangiaménti minoî",
|
||
"rcfilters-filter-minor-description": "Modìfiche che l'outô o l'à marcòu cómme minoî.",
|
||
"rcfilters-filter-major-label": "Cangiaménti no minoî",
|
||
"rcfilters-filter-major-description": "Modìfiche no marcæ cómme minoî.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Pàgine inti òservæ speciâli",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Inti òservæ speciâli",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Modìfiche a-e pàgine inti òservæ speciâli",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nêuve modìfiche a-e pàgine inti òservæ speciâli",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Modìfiche a-e pàgine inti òservæ speciâli che no t'æ vixitòu dòppo o cangiaménto.",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "No inti òservæ speciâli",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Tùtto fêua che-e modìfiche a-e pàgine inti òservæ speciâli.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Ativitæ inti òservæ speciâli",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Modìfiche non amiæ",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Modìfiche a-e pàgine che ti no t'æ vixitòu dòppo che ghe l'àn fæte.",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Modìfiche za amiæ",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Modìfiche a-e pàgine che ti t'æ vixitòu dòppo che ghe l'àn fæte.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Tîpo de modìfica",
|
||
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Modìfiche a-e pàgine",
|
||
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Modìfiche a-o contegûo wiki, discuscioìn, descriçioìn categorîa…",
|
||
"rcfilters-filter-newpages-label": "Creaçioìn de pàgine",
|
||
"rcfilters-filter-newpages-description": "Modìfiche che crêan de nêuve pàgine.",
|
||
"rcfilters-filter-categorization-label": "Modìfiche a-e categorîe",
|
||
"rcfilters-filter-categorization-description": "Regìstri de pàgine azónte ò levæ da-e categorîe.",
|
||
"rcfilters-filter-logactions-label": "Açioìn de regìstro",
|
||
"rcfilters-filter-logactions-description": "Açioin aministrative, creaçioin utençe, eliminaçioin paggine, caregamenti...",
|
||
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "O fìltro \"Modìfiche minoî\" o l'é in conflìtto con un ò ciù fìltri \"Tîpo de modìfica\", percöse çèrte modìfiche no pêuan êse indicæ cómme \"minoî\". I fìltri in conflìtto són marcæ inte l'àrea \"Fìltri atîvi\" chi de d'âto.",
|
||
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Gh'é di tîpi de modìfiche che no pêuan êse marcæ cómme \"minoî\", dónca quésto fìltro o l'é in conflìtto con sti fìltri \"Tîpo de modìfica\" chi: $1",
|
||
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Quésto fìltro \"Tîpo de modìfica\" o l'é in conflìtto co-o fìltro \"Modìfiche minoî\". Çèrti tîpi de modìfiche no pêuan êse marcæ cómme \"minoî\".",
|
||
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Ùrtime verscioìn",
|
||
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Versción prezénte",
|
||
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Sôlo l'ùrtima modìfica de 'na pàgina.",
|
||
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "No l'ùrtima versción",
|
||
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Tùtte e modìfiche che no són a \"versción prezénte\".",
|
||
"rcfilters-filter-excluded": "Esclûzo",
|
||
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:no</strong> :$1",
|
||
"rcfilters-tag-prefix-tags-inverted": "<strong>no</strong> #$1",
|
||
"rcfilters-exclude-button-off": "Esclùddi seleçionæ",
|
||
"rcfilters-exclude-button-on": "Esclûzo i seleçionæ",
|
||
"rcfilters-view-tags": "Modìfiche etichetæ",
|
||
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Fìltra rizultâti pe namespace",
|
||
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Fìltra rizultâti pe etichétte de modìfica",
|
||
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Tórna a-o menù fìltri prinçipâ",
|
||
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Informaçioìn de ciù in scê modìfiche etichetæ",
|
||
"rcfilters-liveupdates-button": "Agiornaménti in ténpo reâ",
|
||
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Asmòrta i agiornaménti in ténpo reâ",
|
||
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Fa védde e nêuve modìfiche cómme són fæte",
|
||
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Màrca tùtte e modìfiche cómme za vìste",
|
||
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Modìfica a lìsta di tò òservæ speciâli",
|
||
"rcfilters-watchlist-showupdated": "E modìfiche a-e pàgine che ti no t'æ ancón vixitòu dòppo che ghe l'àn fæte, són in <strong>grascétto</strong> e con di balìn pìn.",
|
||
"rcfilters-preference-label": "Adêuvia l'interfàccia sénsa JavaScript",
|
||
"rcfilters-preference-help": "Càrega i [[{{#special:RecentChanges}}|ùrtimi cangiaménti]] e-e [[{{#special:RecentChangesLinked}}|modìfiche corelæ]] sénsa fìltri de riçèrca ò fonçionalitæ de evidençiaçión.",
|
||
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Adêuvia l'interfàccia sénsa JavaScript",
|
||
"rcfilters-watchlist-preference-help": "Càrega i [[{{#special:Watchlist}}|òservæ speciâli]]\nsénsa fìltri de riçèrca ò fonçionalitæ de evidençiaçión.",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Fa védde e modìfiche a-e pàgine ligæ da",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Pàgine con di ingànci da</strong> a pàgina seleçionâ",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Fa védde e modìfiche a-e pàgine che se lîgan a",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Pàgine con di ingànci a</strong> a pàgina seleçionâ",
|
||
"rcfilters-target-page-placeholder": "Scrîvi o nómme de 'na pàgina (ò categorîa)",
|
||
"rcfilters-allcontents-label": "Tùtti i contegnûi",
|
||
"rcfilters-alldiscussions-label": "Tùtte e discuscioìn",
|
||
"rcnotefrom": "Chi de sótta gh'é {{PLURAL:$5|o cangiaménto fæto|i cangiaménti fæti}} a partî da <strong>$3, $4</strong> (móstræ scìnn-a <strong>$1</strong>).",
|
||
"rclistfromreset": "Reinpostâ a çèrnia da dæta",
|
||
"rclistfrom": "Fa védde i cangiaménti fæti a partî da: $2, $3",
|
||
"rcshowhideminor": "$1 cangiaménti minoî",
|
||
"rcshowhideminor-show": "Fa védde",
|
||
"rcshowhideminor-hide": "Ascóndi",
|
||
"rcshowhidebots": "$1 i bot",
|
||
"rcshowhidebots-show": "Fa védde",
|
||
"rcshowhidebots-hide": "Ascóndi",
|
||
"rcshowhideliu": "$1 i uténti registræ",
|
||
"rcshowhideliu-show": "Fa védde",
|
||
"rcshowhideliu-hide": "Ascóndi",
|
||
"rcshowhideanons": "$1 uténti anònimi",
|
||
"rcshowhideanons-show": "Fa védde",
|
||
"rcshowhideanons-hide": "Ascóndi",
|
||
"rcshowhidepatr": "$1 e modìfiche verificæ",
|
||
"rcshowhidepatr-show": "Fa védde",
|
||
"rcshowhidepatr-hide": "Ascóndi",
|
||
"rcshowhidemine": "$1 i mæ cangiaménti",
|
||
"rcshowhidemine-show": "Fa védde",
|
||
"rcshowhidemine-hide": "Ascóndi",
|
||
"rcshowhidecategorization": "$1 categorizaçión da pàgina",
|
||
"rcshowhidecategorization-show": "Fa védde",
|
||
"rcshowhidecategorization-hide": "Ascóndi",
|
||
"rclinks": "Fa védde i $1 ùrtimi cangiaménti, fæti inti ùrtimi $2 giórni",
|
||
"diff": "dif",
|
||
"hist": "stö",
|
||
"hide": "Ascóndi",
|
||
"show": "Fa védde",
|
||
"minoreditletter": "m",
|
||
"newpageletter": "N",
|
||
"boteditletter": "b",
|
||
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} dòppo a modìfica",
|
||
"newsectionsummary": "/* $1 */ nêuva seçión",
|
||
"rc-old-title": "a l'inprinçìpio creâ cómme \"$1\"",
|
||
"recentchangeslinked": "Cangiaménti corelæ",
|
||
"recentchangeslinked-feed": "Cangiaménti corelæ",
|
||
"recentchangeslinked-toolbox": "Cangiaménti corelæ",
|
||
"recentchangeslinked-title": "Modìfiche corelæ a \"$1\"",
|
||
"recentchangeslinked-summary": "Scrîvi o nómme de 'na pàgina pe védde e modìfiche a-e pàgine che són conligæ ò che se conlîgan a quélle pàgine. (Pe védde i ménbri de 'na categorîa, scrîvi {{ns:category}}:Nómme da categorîa). E modìfiche a-e pàgine in scî [[Special:Watchlist|òservæ speciâli]] són evidençiæ in <strong>grascétto</strong>.",
|
||
"recentchangeslinked-page": "Nómme da pàgina:",
|
||
"recentchangeslinked-to": "Fa védde sôlo i cangiaménti a-e pàgine ligæ a quélla specificâ",
|
||
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] azónta a-a categorîa",
|
||
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] azónta a-a categorîa, [[Special:WhatLinksHere/$1|sta pàgina chi a l'é inclûza drénto a di âtre pàgine]]",
|
||
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] levâ da-a categorîa",
|
||
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] levâ da-a categorîa, [[Special:WhatLinksHere/$1|sta pàgina chi a l'è inclûza drénto a di âtre pàgine]]",
|
||
"autochange-username": "Modìfica outomàtica MediaWiki",
|
||
"upload": "Càrega 'n file",
|
||
"uploadbtn": "Càrega 'n file",
|
||
"reuploaddesc": "Tórna a-o mòdolo pò-u caregaménto.",
|
||
"upload-tryagain": "Mànda a descriçión do file modificòu",
|
||
"upload-tryagain-nostash": "Mànda o file caregòu tórna co-a descriçión modificâ",
|
||
"uploadnologin": "No t'ê intròu",
|
||
"uploadnologintext": "Pe caregâ di file bezéugna $1.",
|
||
"upload_directory_missing": "A directory de caregaménto ($1) a no l'exìste e a no peu êse creâ da-o server web.",
|
||
"upload_directory_read_only": "O server web o no l'é in gràddo de scrîve inta directory de caregaménto ($1).",
|
||
"uploaderror": "Erô into caregaménto",
|
||
"upload-recreate-warning": "<strong>Atençión: 'n file con quésto nómme o l'é stæto scasòu ò mesciòu.</strong>\nO regìstro de scancelaçioìn e di stramûi de sta pàgina chi o l'é riportòu chi pe comoditæ:",
|
||
"uploadtext": "Dêuviâ o mòdolo chi de sótta pe caregâ di nêuvi file. Pe vizoalizâ ò çercâ i file za caregæ, consultâ o [[Special:FileList|regìstro di file caregæ]]. Caregaménti de file e de nêuve verscioìn de file són registræ into [[Special:Log/upload|regìstro di upload]], e scancelaçioìn into [[Special:Log/delete|regìstro de scancelaçioìn]].\n\nPe métte 'n file drénto a 'na pàgina, fæ 'n ingàncio de quésto tîpo:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' pe dêuviâ a versción conplêta do file\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|Didascalîa]]</nowiki></code>''' pe dêuviâ 'na versción làrga 200 pixel mìssa inte 'n box, aliniâ a mancìnn-a e con 'Didascalîa' de sótta\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' pe generâ 'n ingàncio dirètto a-o file sénsa vizoalizâlo",
|
||
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Tîpo de file consentîo|Tîpi de file consentîi}}: $1.",
|
||
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Tîpo de file consegiòu|Tîpi de file consegiæ}}: $1.",
|
||
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Tîpo de file no consentîo|Tîpi de file no consentîi}}: $1.",
|
||
"uploadlogpage": "File caregæ",
|
||
"uploadlogpagetext": "De sótta gh'é 'na lìsta di ùrtimi file caregæ.\nConsultâ a [[Special:NewFiles|galerîa di nêuvi file]] pe 'na vixón d'insémme.",
|
||
"filename": "Nómme do file",
|
||
"filedesc": "Detàggi",
|
||
"fileuploadsummary": "Detàggi do file:",
|
||
"filereuploadsummary": "Cangiaménti a-o file:",
|
||
"filestatus": "Informaçioìn in sciô copyright:",
|
||
"filesource": "Vivàgna:",
|
||
"ignorewarning": "Ignorâ l'avîzo e sàrva inte tùtti i câxi o file",
|
||
"ignorewarnings": "Ignorâ i mesàggi d'avertiménto do scistêma",
|
||
"minlength1": "O nómme do file o dêv'êse a-o mànco de 'na létia.",
|
||
"illegalfilename": "O nómme \"$1\" o contêgne di caràteri no amìssi inti tìtoli de pàgine. Dàgghe 'n âtro nómme e prêuva tórna a caregâlo.",
|
||
"filename-toolong": "I nómmi di file no pêuan pasâ i 240 byte.",
|
||
"badfilename": "O nómme do file o l'é stæto cangiòu inte \"$1\".",
|
||
"filetype-mime-mismatch": "L'estensción do file \".$1\" a no corispónde a-o tîpo MIME rilevòu da-o file ($2).",
|
||
"filetype-badmime": "No l'é consentîo de caregâ di file de tîpo MIME \"$1\".",
|
||
"filetype-bad-ie-mime": "Inposcìbile caregâ o file perché Internet Explorer o rileviéiva cómme \"$1\", ch'o l'é 'n tîpo de file no consentîo e potençialménte peigôzo.",
|
||
"filetype-unwanted-type": "Caregâ di file de tîpo <strong>\".$1\"</strong> o l'é sconsegiòu. {{PLURAL:$3|O tîpo de file consegiòu o l'é|I tîpi de file consegiæ són}} $2.",
|
||
"filetype-banned-type": "<strong>\".$1\"</strong> {{PLURAL:$4|o no l'é 'n tîpo de file consentîo|no són di tîpi de file consentîi}}. {{PLURAL:$3|O tîpo de file consentîo o l'é|I tîpi de file consentîi són}} $2.",
|
||
"filetype-missing": "O file o no gh'à d'estensción (prezénpio \".jpg\").",
|
||
"empty-file": "O file che t'æ mandòu o l'é vêuo.",
|
||
"file-too-large": "O file che t'æ mandòu o l'é tròppo grànde.",
|
||
"filename-tooshort": "O nómme do file o l'é tròppo cùrto.",
|
||
"filetype-banned": "Quésto tîpo de file o l'é proibîo.",
|
||
"verification-error": "Quésto file o no l'à pasòu a verìfica.",
|
||
"hookaborted": "A modìfica che t'æ çercòu de fâ a l'é stæta interótta da 'n'estensción.",
|
||
"illegal-filename": "O nómme do file o no l'é permìsso.",
|
||
"overwrite": "Soviascrîve 'n file ch'o l'exìste za o no l'é amìsso.",
|
||
"unknown-error": "Gh'é stæto 'n erô sconosciûo.",
|
||
"tmp-create-error": "Inposcìbile creâ o file tenporànio.",
|
||
"tmp-write-error": "Erô de scritûa do file tenporànio.",
|
||
"large-file": "Se racomànda de no pasâ e dimenscioìn de $1 pe ògni file; quésto file o l'é grànde $2.",
|
||
"largefileserver": "O file o pàssa e dimenscioìn consentîe da-a configuraçión do server.",
|
||
"emptyfile": "O file apénn-a caregòu o pâ vêuo. Quésto poriæ êse dovûo a 'n erô into nómme do file. Contròlla se ti veu davéi caregâ sto file chi.",
|
||
"windows-nonascii-filename": "Sta wiki chi a no supòrta di nómmi de file con di caràteri speciâli.",
|
||
"fileexists": "'N file con sto nómme chi o l'exìste za, pe piâxéi, dæ 'n'eugiâ a <strong>[[:$1]]</strong> se {{GENDER:|ti}} no t'ê segûo de voéilo cangiâ.\n[[$1|thumb]]",
|
||
"filepageexists": "A pàgina de descriçión de quésto file a l'é za stæta creâ a l'indirìsso <strong>[[:$1]]</strong>, scibén che no gh'é ancón 'n file con sto nómme chi.\nA descriçión de l'ògètto inserîa in fâze de caregaménto a no l'apariâ in sciâ pàgina de descriçión.\nPe fâ scì che lògètto o conparìsce in sciâ pàgina de descriçión, saiâ necesâio modificâla a màn.\n[[$1|thumb]]",
|
||
"fileexists-extension": "'N file co-in nómme scìmile a sto chi o l'exìste za: [[$2|thumb]]\n* Nómme do file caregòu: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Nómme do file ch'o l'exìste za: <strong>[[:$2]]</strong>\nTi veu mîga çèrne 'n nómme ciù caraterìstico?",
|
||
"fileexists-thumbnail-yes": "O file caregòu o pâ êse 'na miniatûa <em>(thumbnail)</em>.\n[[$1|thumb]]\nContròlla o file <strong>[[:$1]]</strong>.\nSe se tràtta da mæxima inmàgine, inte dimenscioìn òriginâle, no l'é necesâio caregâne 'n'âtra in miniatûa.",
|
||
"file-thumbnail-no": "O nómme do file o coménsa con <strong>$1</strong>; pâ ch'o ségge 'n'inmàgine de dimenscioìn redûte <em>(miniatûa)</em>.\nSe ti dispónn-i de l'inmàgine inta risoluçión òriginâle, càregala. Sedónca, pe piâxéi, càngighe o nómme.",
|
||
"fileexists-forbidden": "'N file con sto nómme chi o l'exìste za e o no peu êse soviascrîto.\nSe ti veu caregâ o tò file, tórna inderê e dàgghe 'n âtro nómme.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
|
||
"fileexists-shared-forbidden": "'N file con sto nómme chi o l'exìste za inte l'archìvio de vivàgne multimediæ condivîse.\nSe ti veu caregâ o tò file, tórna inderê e dàgghe 'n âtro nómme.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
|
||
"fileexists-no-change": "O file caregòu o l'é 'na cópia pægia a-a versción prezénte de <strong>[[:$1]]</strong>.",
|
||
"fileexists-duplicate-version": "O file caregòu o l'é 'na cópia pægia de {{PLURAL:$2|'na versción de prìmma|verscioìn de prìmma}} de <strong>[[:$1]]</strong>.",
|
||
"file-exists-duplicate": "Quésto file o l'é 'n cópia {{PLURAL:$1|do|di}} file aprêuvo:",
|
||
"file-deleted-duplicate": "'N file pægio a sto chi ([[:$1]]) o l'é stæto scasòu into pasòu. Verìfica a cronologîa de scancelaçioìn prìmma de caregâlo tórna.",
|
||
"file-deleted-duplicate-notitle": "'N file pægio a sto chi o l'é stæto scasòu into pasòu e o tìtolo o l'é stæto soprèsso. Domànda a quarchedùn ch'o gh'à a poscibilitæ de védde i file soprèsci d'ezaminâ a scitoaçión prìmma d'andâ tórna avànti co-o caregaménto.",
|
||
"uploadwarning": "Avîzo de caregaménto",
|
||
"uploadwarning-text": "Pe piâxéi, modìfica chi de sótta a descriçión do file e prêuva tórna.",
|
||
"uploadwarning-text-nostash": "Pe piâxéi, càrega tórna o file, modìfica a descriçión de sótta e prêuvighe tórna.",
|
||
"savefile": "Sàrva o file",
|
||
"uploaddisabled": "O caregaménto di file o l'é dezativòu.",
|
||
"copyuploaddisabled": "O caregaménto pe mêzo de URL o l'é dezativòu.",
|
||
"uploaddisabledtext": "O caregaménto di file o l'é dezativòu.",
|
||
"php-uploaddisabledtext": "O caregaménto di file pe mêzo de PHP o l'é dezativòu. Contròlla a configuraçión de file_uploads.",
|
||
"uploadscripted": "Quésto file o contêgne 'n còdice HTML ò de script, ch'o poriæ êse interpretòu in mòddo eròu da 'n browser web.",
|
||
"upload-scripted-pi-callback": "Inposcìbile caregâ 'n file ch'o contêgne 'n'instruçión d'elaboraçión in XML-stylesheet.",
|
||
"upload-scripted-dtd": "Inposcìbile caregâ di file SVG che contêgnan 'na deciaraçión DTD no-stàndard.",
|
||
"uploaded-script-svg": "Trovòu eleménto de script \"$1\" into file caregòu into formâto SVG.",
|
||
"uploaded-hostile-svg": "Trovòu CSS no segûo inte l'eleménto de stîle do file in formâto SVG caregòu.",
|
||
"uploaded-event-handler-on-svg": "Inpostâ i atribûti de gestión di evénti <code>$1=\"$2\"</code> no l'é consentîo inti file SGV",
|
||
"uploaded-href-attribute-svg": "I elementi <a> no pœuan ese conligæ (con « href ») ch'a-i « data: » (file incorpoou), « http:// » ò « https:// » ò à 'n framento do mæximo documento (« # »). Pe-i atri elementi, comme <code><image></code>, solo« data: » et framenti son consentii. Prœuva a incorpoâ e inmaggine quande ti t'esporti o to SVG. Trovou <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
|
||
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Trovòu href a dæti no segûi: destinaçión URI <code><$1 $2=\"$3\"></code> caregòu into file SVG",
|
||
"uploaded-animate-svg": "Trovòu o tag \"animate\" ch'o poriæ cangiâ href, dêuviàndo l'atribûto \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code> into file SVG caregòu.",
|
||
"uploaded-setting-event-handler-svg": "A configuraçión di atribûti pò-u gestô di evénti a l'é blocâ, trovòu <code><$1 $2=\"$3\"></code> into file SVG caregòu.",
|
||
"uploaded-setting-href-svg": "L'ûzo do tag \"set\" p'azónze l'atribûto \"href\" a l'eleménto parentâ o l'é blocòu.",
|
||
"uploaded-wrong-setting-svg": "L'ûzo de l'eleménto \"set\" p'azónze 'na destinaçión remote/data/script pe quæ se sæ atribûto o l'é blocòu. Trovòu <code><set to=\"$1\"></code> into file SVG caregòu.",
|
||
"uploaded-setting-handler-svg": "O SVG ch'o l'inpòsta l'atribûto \"handler\" con remote/data/script o l'é blocòu. Trovòu <code>$1=\"$2\"</code>into file SVG caregòu.",
|
||
"uploaded-remote-url-svg": "O SVG ch'o l'inpòsta qua se sæ atribûto de stîle con di URL remöti o l'é blocòu. Trovòu <code>$1=\"$2\"</code> into file SVG caregòu.",
|
||
"uploaded-image-filter-svg": "Trovòu fìltro inmàgine con URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> into file in formâto SVG caregòu.",
|
||
"uploadscriptednamespace": "Quésto file SVG o contêgne 'n namespace '<nowiki>$1</nowiki>' no consentîo.",
|
||
"uploadinvalidxml": "O còdice XML into file caregòu o no peu êse elaboròu.",
|
||
"uploadvirus": "Sto file chi o contêgne 'n vîro! Detàggi: $1",
|
||
"upload-source": "File de òrìgine",
|
||
"sourcefilename": "Nómme do file d'òrìgine:",
|
||
"sourceurl": "URL de òrìgine:",
|
||
"destfilename": "Nómme do file de destinaçión:",
|
||
"upload-maxfilesize": "Dimensción màscima do file: $1",
|
||
"upload-description": "Descriçión do file",
|
||
"upload-options": "Opçioìn de caregaménto",
|
||
"watchthisupload": "Azónzi a-i òservæ speciâli",
|
||
"filewasdeleted": "'N file con sto nómme chi o l'é stæto za caregòu e scasòu into pasòu.\nContròlla $1 prìmma de caregâlo tórna.",
|
||
"filename-thumb-name": "Sto chi o pâ o tìtolo da miniatûa. Pe piâxéi no stâ a caregâ e miniatûe in sciâ mæxima wiki òpû corêzi o nómme do file de mòddo ch'o ségge ciù scignificatîvo e o no l'àgge o prefìsso da miniatûa.",
|
||
"filename-bad-prefix": "O nómme do file che t'ê aprêuvo a caregâ o coménsa con <strong>\"$1\"</strong>, ch'o l'é 'n nómme genérico scìmile a quélli asegnæ outomaticaménte da-e fotocàmie digitâle. Pe piâxéi, çèrni 'n nómme ciù descritîvo pò-u tò file.",
|
||
"upload-proto-error": "Protocòllo eròu",
|
||
"upload-proto-error-text": "Pe l'upload remöto l'é necesâio speçificâ di URL che coménsan con <code>http://</code> òpû <code>ftp://</code>.",
|
||
"upload-file-error": "Erô intèrno",
|
||
"upload-file-error-text": "S'é verificòu 'n erô intèrno inta a creaçión de 'n file tenporànio in sciô server.\nContàtta 'n [[Special:ListUsers/sysop|aministratô]].",
|
||
"upload-misc-error": "Erô de caregaménto sconosciûo",
|
||
"upload-misc-error-text": "S'é verificòu 'n erô no identificòu into caregaménto do file.\nContròlla che l'URL o ségge corètto e acescìbile e prêuva tórna. Sò-u problêma o perscìste, contàtta 'n [[Special:ListUsers/sysop|aministratô]].",
|
||
"upload-too-many-redirects": "L'URL o contegnîva tròppi rindirìssi",
|
||
"upload-http-error": "S'é verificòu 'n erô HTTP: $1",
|
||
"upload-copy-upload-invalid-domain": "No l'é consentîo o caregaménto de cópie da sto domìnio chi.",
|
||
"upload-foreign-cant-upload": "Sta wiki chi a no l'é configurâ pe caregâ i file into repository de file estèrno domandòu.",
|
||
"upload-foreign-cant-load-config": "Inposcìbile caregâ a configuraçión pe-i caregaménti de file inti file repository estèrni.",
|
||
"upload-dialog-disabled": "O caregaménto di file pe mêzo de quésto barcón de diàlogo o l'é dezativòu inte sta wiki chi.",
|
||
"upload-dialog-title": "Càrega file",
|
||
"upload-dialog-button-cancel": "Anùlla",
|
||
"upload-dialog-button-back": "Inderê",
|
||
"upload-dialog-button-done": "Fæto",
|
||
"upload-dialog-button-save": "Sàrva",
|
||
"upload-dialog-button-upload": "Càrega",
|
||
"upload-form-label-infoform-title": "Detàggi",
|
||
"upload-form-label-infoform-name": "Nómme",
|
||
"upload-form-label-infoform-name-tooltip": "'N tìtolo ùnico e descritîvo pò-u file, ch'o serviâ da nómme. Ti peu dêuviâ de pòule sénplici co-i spàççi. No métighe l'estensción.",
|
||
"upload-form-label-infoform-description": "Descriçión",
|
||
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Descrîvi in mòddo scintético tùtto quéllo ch'o l'é dégno de nòtta a propòxito de st'êuvia chi.\nPe-e föto, ìndica e cöse prinçipæ che gh'én raprezentæ, l'òcaxón e/ò o pòsto.",
|
||
"upload-form-label-usage-title": "Utilìzzo",
|
||
"upload-form-label-usage-filename": "Nómme do file",
|
||
"upload-form-label-own-work": "Sto chi o l'é 'n travàggio mæ",
|
||
"upload-form-label-infoform-categories": "Categorîe",
|
||
"upload-form-label-infoform-date": "Dæta",
|
||
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Confèrmo che són aprêuvo a caregâ sto file chi segóndo e condiçioìn de servìçio e-e polìtiche in scê licénse de {{SITENAME}}.",
|
||
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Se no t'ê in gràddo de caregâ o file segóndo e polìtiche de {{SITENAME}}, særa sto barcón chi e prêuva inte 'n âtro mòddo.",
|
||
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Prêuva a [[Special:Upload|pàgina de caregaménto predefinîa]] ascì.",
|
||
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "L'ò capîo che són aprêuvo a caregâ sto file chi inte 'n archìvio condivîzo. Confèrmo chò-u fàsso segóndo e sò condiçioìn de servìçio e-e sò polìtiche in scê licénse.",
|
||
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Se no t'ê in gràddo de caregâ o file segóndo e polìtiche de l'archìvio condivîzo, særa sto barcón chi e prêuva inte 'n âtro mòddo.",
|
||
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Ti peu provâ ascì a dêuviâ a [[Special:Upload|pàgina de caregaménto in sce {{SITENAME}}]], se quésto file o peu êse caregòu segóndo e sò polìtiche.",
|
||
"backend-fail-stream": "Inposcìbile trasmétte o file \"$1\".",
|
||
"backend-fail-backup": "Inposcìbile ezegoî o backup do file \"$1\".",
|
||
"backend-fail-notexists": "O file $1 o no l'exìste.",
|
||
"backend-fail-hashes": "Inposcibìle òtegnî l'hash di file pe 'n confrónto.",
|
||
"backend-fail-sizes": "Inposcìbile òtegnî e dimenscioìn di file pe 'n confrónto.",
|
||
"backend-fail-notsame": "Exìste za 'n file no pægio a \"$1\".",
|
||
"backend-fail-invalidpath": "\"$1\" o no l'é 'n percórso d'archiviaçión vàlido.",
|
||
"backend-fail-delete": "Inposcìbile scasâ o file \"$1\".",
|
||
"backend-fail-describe": "Inposcìbile modificâ i metadæti do file \"$1\".",
|
||
"backend-fail-alreadyexists": "O file \"$1\" o l'exìste za.",
|
||
"backend-fail-store": "Inposcìbile memorizâ o file \"$1\" inte \"$2\".",
|
||
"backend-fail-copy": "Inposcìbile copiâ o file \"$1\" inte \"$2\".",
|
||
"backend-fail-move": "Inposcìbile mesciâ o file \"$1\" inte \"$2\".",
|
||
"backend-fail-opentemp": "Inposcìbile arvî o file tenporànio.",
|
||
"backend-fail-writetemp": "Inposcìbile scrîve o file tenporànio.",
|
||
"backend-fail-closetemp": "Inposcìbile serâ o file tenporànio.",
|
||
"backend-fail-read": "Inposcìbile lêze o file \"$1\".",
|
||
"backend-fail-create": "Inposcìbile scrîve o file \"$1\".",
|
||
"backend-fail-maxsize": "Inposcìbile scrîve o file $1 perché o l'é ciù grànde de {{PLURAL:$2|un|$2}} byte.",
|
||
"backend-fail-readonly": "O backend de memöia \"$1\" o l'é a-o moménto de sôla letûa. A raxón indicâ a l'é: <em>$2</em>",
|
||
"backend-fail-synced": "O file \"$1\" o l'é inte 'n stâto no coerénte inti backend de memöia intèrna.",
|
||
"backend-fail-connect": "Inposcìbile conétise a-o backend de memöia \"$1\".",
|
||
"backend-fail-internal": "S'é verificòu 'n erô sconosciûo into backend de memöia \"$1\".",
|
||
"backend-fail-contenttype": "Inposcìbile determinâ a tipologîa do file da archiviâ inte \"$1\".",
|
||
"backend-fail-batchsize": "O backend de memöia o l'ò programòu 'na série de $1 {{PLURAL:$1|òperaçión|òperaçioìn}} in sciô file; o lìmite o l'é de $2 {{PLURAL:$2|òperaçión|òperaçioìn}}.",
|
||
"backend-fail-usable": "Inposcìbile lêze ò scrîve o file \"$1\" pe caxón de outorizaçioìn che no bàstan ò directory/contegnitoî che màncan.",
|
||
"backend-fail-stat": "Inposcìbile lêze o stâto do file \"$1\".",
|
||
"backend-fail-hash": "Inposcìbile determinâ l'hash critogràfico do file \"$1\".",
|
||
"lockmanager-notlocked": "Inposcìbile sblocâ \"$1\"; o no l'é blocòu.",
|
||
"lockmanager-fail-closelock": "Inposcìbile serâ o file de blòcco pe \"$1\".",
|
||
"lockmanager-fail-deletelock": "Inposcìbile scasâ o file de blòcco pe \"$1\".",
|
||
"lockmanager-fail-acquirelock": "Inposcìbile òtegnî o blòcco pe $1.",
|
||
"lockmanager-fail-openlock": "Inposcìbile arvî o file de blòcco pe \"$1\". Asegûite chi-â cartélla di caregaménti a ségge configurâ in mòddo corètto e chò-u server web o gh'àgge o permìsso de scrìvighe. Amîa https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory pe ciù informaçioìn.",
|
||
"lockmanager-fail-releaselock": "Inposcìbile levâ o blòcco pe $1.",
|
||
"lockmanager-fail-db-bucket": "Inposcìbile contatâ e bànche dæti de blòcco necesâie into bucket $1.",
|
||
"lockmanager-fail-db-release": "Inposcìbile levâ i blòcchi in sciâ bànca dæti $1.",
|
||
"lockmanager-fail-svr-acquire": "Inposcìbile òtegnî i blòcchi in sciô server $1.",
|
||
"lockmanager-fail-svr-release": "Inposcìbile levâ i blòcchi in sciô server $1.",
|
||
"lockmanager-fail-conflict": "No l'é stæto poscìbile òtegnî 'n blòcco. 'N uténte o l'é aprêuvo a modificâ sto file chi.",
|
||
"zip-file-open-error": "S'é verificòu 'n erô inte l'avertûa do file pe-i contròlli ZIP.",
|
||
"zip-wrong-format": "O file specificòu o no l'êa 'n file ZIP.",
|
||
"zip-bad": "O file o l'é 'n file ZIP coròtto ò âtriménti no lezìbile.\nO no peu êse controlòu cómme se dêve pi-â seguéssa.",
|
||
"zip-unsupported": "O file o l'é 'n file ZIP ch'o l'adêuvia de caraterìstiche ZIP no suportæ da MediaWiki.\nO no peu êse bén controlòu pi-â seguéssa.",
|
||
"uploadstash": "Càrega stash",
|
||
"uploadstash-summary": "Quésta pàgina a consénte l'intrâ a-i file che són stæti caregæ ò in fâze de caregaménto, ma che n'én ancón stæti pubricæ in sciâ wiki. Quésti file són vixìbili sôlo a l'uténte ch'o-i à caregæ.",
|
||
"uploadstash-clear": "Elìmina i file in stash",
|
||
"uploadstash-nofiles": "No ti gh'æ de file into stash.",
|
||
"uploadstash-badtoken": "Ezecoçión de l'açión no riêscîa, fòscia perché e tò credençiâle de modìfica són deschéite. Prêuva ancón.",
|
||
"uploadstash-errclear": "O netézzo di file o no l'é ariêscîo.",
|
||
"uploadstash-refresh": "Agiórna a lìsta di file",
|
||
"uploadstash-thumbnail": "veddi miniatua",
|
||
"uploadstash-exception": "Inposcìbile memoizâ o caregaménto in stash ($1): \"$2\".",
|
||
"uploadstash-bad-path": "Sto percórso chi o no l'exìste.",
|
||
"uploadstash-bad-path-invalid": "Sto percórso chi o no l'é vàlido.",
|
||
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Tîpo sconosciûo \"$1\".",
|
||
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Nómme anteprìmma no riconosciûo.",
|
||
"uploadstash-bad-path-no-handler": "No ò atrovòu nisciùn handler pò-u mime $1 do file $2",
|
||
"uploadstash-bad-path-bad-format": "A ciâve \"$1\" a no l'é inte 'n formâto corètto.",
|
||
"uploadstash-file-not-found": "A ciâve \"$1\" into stash a no gh'é.",
|
||
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Inposcìbile òtegnî a miniatûa.",
|
||
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Nisciùn percórso locâle pe l'eleménto scalòu.",
|
||
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Repìggio da miniatûa falîo: $1\nURL = $2",
|
||
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Intestaçión content-type ch'a mànca.",
|
||
"uploadstash-file-not-found-not-exists": "No se trêuva o percórso, ò che dónque o no l'é 'n file.",
|
||
"uploadstash-file-too-large": "Imposcibbile servî un file ciu grosso de $1 bytes.",
|
||
"uploadstash-not-logged-in": "Nisciùn uténte conésso, i file gh'àn d'apartegnî a-i uténti.",
|
||
"uploadstash-wrong-owner": "Sto file chi ($1) o no l'apartêgne a l'uténte prezénte.",
|
||
"uploadstash-no-such-key": "Nisciùnn-a ciâve ($1), rimoçión inposcìbile.",
|
||
"uploadstash-zero-length": "O file o gh'à longhéssa zêro.",
|
||
"invalid-chunk-offset": "Offset da pàrte no vàlido.",
|
||
"img-auth-accessdenied": "Intrâ refuâ",
|
||
"img-auth-notindir": "O percórso domandòu o no l'é inta directory de caregaménto configuâ.",
|
||
"img-auth-badtitle": "Inposcìbile constrûe 'n tìtolo vàlido da \"$1\".",
|
||
"img-auth-nofile": "O file \"$1\" o no l'exìste.",
|
||
"img-auth-isdir": "Ti çèrchi d'intrâ a 'na directory \"$1\".\nL'é consentîo sôlo l'intrâ a-i file.",
|
||
"img-auth-streaming": "\"$1\" in streaming.",
|
||
"img-auth-public": "A fonçión de img_auth.php a l'é de dâ in output di file da 'n scîto wiki privòu.\nQuésto scîto o l'é configuròu cómme 'na wiki pùbrica.\nPe 'na mêgio seguéssa, img_auth.php o l'é dezativòu.",
|
||
"img-auth-noread": "L'uténte o no gh'à d'intrâ a-a letûa de \"$1\".",
|
||
"http-invalid-url": "URL no vàlido: $1",
|
||
"http-invalid-scheme": "Di URL co-o prefìsso \"$1\" no són suportæ.",
|
||
"http-request-error": "Domànda HTTP falîa pe caxón de 'n erô sconosciûo.",
|
||
"http-read-error": "Erô de letûa HTTP.",
|
||
"http-timed-out": "Domànda HTTP deschéita.",
|
||
"http-curl-error": "Erô into repìggio de l'URL: $1",
|
||
"http-bad-status": "S'é verificòu 'n problêma inta domànda HTTP: $1 $2",
|
||
"http-internal-error": "Erô intèrno HTTP.",
|
||
"upload-curl-error6": "URL ch'o no se peu vixitâ",
|
||
"upload-curl-error6-text": "Inposcìbile vixitâ l'URL specificòu. Verìfica che l'URL o ségge scrîto bén e chò-u scîto in questión o ségge atîvo.",
|
||
"upload-curl-error28": "Ténpo deschéito pò-u caregaménto",
|
||
"upload-curl-error28-text": "O scîto remöto o gh'à mìsso tròppo ténpo a rispónde. Verìfica chò-u scîto o ségge atîvo, aspêta quàrche menûto e prêuva tórna, se mâi inte 'n moménto con mêno tràfego.",
|
||
"license": "Licénsa:",
|
||
"license-header": "Licénsa",
|
||
"nolicense": "Nisciùnn-a licénsa indicâ",
|
||
"licenses-edit": "Modìfica çèrnie de licénsa",
|
||
"license-nopreview": "(Anteprìmma no disponìbile)",
|
||
"upload_source_url": "('n file da URL vàlido e ch'o se peu vixitâ pubricaménte)",
|
||
"upload_source_file": "(o file çernûo da-o tò computer)",
|
||
"listfiles-delete": "scàssa",
|
||
"listfiles-summary": "Quésta pàgina speciâle a fa védde tùtti i file caregæ.",
|
||
"listfiles-userdoesnotexist": "L'uténsa \"$1\" a no l'é registrâ.",
|
||
"listfiles-pager-submit": "Fa védde a lìsta di file",
|
||
"imgfile": "file",
|
||
"listfiles": "Lìsta di file",
|
||
"listfiles_subpage": "Caregaménti de $1",
|
||
"listfiles_thumb": "Miniatûa",
|
||
"listfiles_date": "Dæta",
|
||
"listfiles_name": "Nómme",
|
||
"listfiles_user": "Uténte",
|
||
"listfiles_size": "Dimensción",
|
||
"listfiles_description": "Descriçión",
|
||
"listfiles_count": "Verscioìn",
|
||
"listfiles-show-all": "Inclùddo e vêge verscioìn di file",
|
||
"listfiles-latestversion": "Versción prezénte",
|
||
"listfiles-latestversion-yes": "Scì",
|
||
"listfiles-latestversion-no": "No",
|
||
"file-anchor-link": "File",
|
||
"filehist": "Cronologîa do file",
|
||
"filehist-help": "Sciàcca in sce 'n grùppo dæta/ôa pe védde comm'o l'êa o file into moménto indicòu.",
|
||
"filehist-deleteall": "scàssa tùtto",
|
||
"filehist-deleteone": "scàssa",
|
||
"filehist-revert": "riprìstina",
|
||
"filehist-current": "prezénte",
|
||
"filehist-datetime": "Dæta/Ôa",
|
||
"filehist-thumb": "Miniatûa",
|
||
"filehist-thumbtext": "Miniatûa da versción de $1",
|
||
"filehist-nothumb": "Nisciùnn-a miniatûa",
|
||
"filehist-user": "Uténte",
|
||
"filehist-dimensions": "Dimenscioìn",
|
||
"filehist-filesize": "Dimenscion do file",
|
||
"filehist-comment": "Coménti",
|
||
"filehist-missing": "nisciùn file",
|
||
"imagelinks": "Utilìzzo do file",
|
||
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|A pàgina chi de sótta a contêgne|E $1 pàgine chi de sótta contêgnan}} di ligàmmi a sto file chi:",
|
||
"linkstoimage-more": "Ciù de $1 {{PLURAL:$1|pàgina a dêuvia|pàgine dêuvian}} sto file chi.\nA lìsta chi de sótta a fa védde sôlo {{PLURAL:$1|a prìmma pàgina ch'a dêuvia|e prìmme $1 pàgine che dêuvian}} sto file chi.\nL'é disponìbile 'na [[Special:WhatLinksHere/$2|lìsta conplêta]].",
|
||
"nolinkstoimage": "Nisciùnn-a pàgina a contêgne sto file chi.",
|
||
"morelinkstoimage": "Vizoalìzza [[Special:WhatLinksHere/$1|di âtri ingànci]] a sto file chi.",
|
||
"linkstoimage-redirect": "$1 (rindirìsso file) $2",
|
||
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|O file aprêuvo o l'é 'n dopión|I $1 file aprêuvo són di dopioìn}} de sto file chi ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ciù detàggi]]):",
|
||
"sharedupload": "Sto file chi o vêgne da $1 e o peu êse dêuviòu da di âtri progètti.",
|
||
"sharedupload-desc-there": "Sto file chi o vêgne da $1 e o pêu êse dêuviòu da di âtri progètti.\nConsùrta a [$2 pàgina de descriçión do file] pe di informaçioìn de ciù.",
|
||
"sharedupload-desc-here": "Sto file chi o vêgne da $1 e o peu êse dêuviòu da âtri progètti.\nChi de sótta ti ti peu védde a descriçión pigiâ da-a [$2 pàgina de descriçión do file].",
|
||
"sharedupload-desc-edit": "Sto file chi o vêgne da $1 e o peu êse dêuviòu da di âtri progètti.\nFòscia ti veu modificâ a descriçión prezénte inta [$2 pàgina de descriçión do file].",
|
||
"sharedupload-desc-create": "Quésto file o vêgne da $1 e o peu êse dêuviòu da di âtri progètti.\nFòscia ti veu modificâ a descriçión prezénte inta [$2 pàgina de descriçión do file].",
|
||
"filepage-nofile": "No l'exìste 'n file con sto nómme chi.",
|
||
"filepage-nofile-link": "No l'exìste 'n file con sto nómme chi, ma l'é poscìbile [$1 caregâlo].",
|
||
"uploadnewversion-linktext": "Càrega 'na nêuva versción de sto file chi",
|
||
"shared-repo-from": "da $1",
|
||
"shared-repo": "'n archìvio condivîzo",
|
||
"upload-disallowed-here": "Inposcìbile sovrascrîve sto file chi.",
|
||
"filerevert": "Riprìstina $1",
|
||
"filerevert-legend": "Riprìstina file",
|
||
"filerevert-intro": "Ti t'ê aprêuvo a ripristinâ o file <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> a-a [$4 versción do $2, $3].",
|
||
"filerevert-comment": "Raxón:",
|
||
"filerevert-defaultcomment": "Ripristinòu a versción do $2, $1 ($3)",
|
||
"filerevert-submit": "Riprìstina",
|
||
"filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> o l'é stæto ripristinòu a-a [$4 versción do $2, $3].",
|
||
"filerevert-badversion": "No gh'é de verscioìn locâli do file prìmma do timestamp domandòu.",
|
||
"filerevert-identical": "A versción prezénte do file a l'é za pægia a quélla seleçionâ.",
|
||
"filedelete": "Scancélla \"$1\"",
|
||
"filedelete-legend": "Scancélla o file",
|
||
"filedelete-intro": "Ti t'ê aprêuvo a scancelâ o file <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> con tùtta a sò cronologîa.",
|
||
"filedelete-intro-old": "Ti t'ê aprêuvo a scancelâ a versción de <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> do [$4 $2, $3].",
|
||
"filedelete-comment": "Raxón:",
|
||
"filedelete-submit": "Scancélla",
|
||
"filedelete-success": "O file <strong>$1</strong> o l'é stæto scancelòu.",
|
||
"filedelete-success-old": "A versción de [[Media:$1|$1]] do $2, $3 a l'è stæta scancelâ.",
|
||
"filedelete-nofile": "<strong>$1</strong> o no l'exìste.",
|
||
"filedelete-nofile-old": "Verscioìn d'archìvio de <strong>$1</strong> co-e caraterìstiche indicæ no ghe n'é.",
|
||
"filedelete-otherreason": "Âtra raxón ò raxón de ciù:",
|
||
"filedelete-reason-otherlist": "'N'âtra raxón",
|
||
"filedelete-reason-dropdown": "* Raxoìn comùnn-e de scancelaçión\n** Violaçión do drîto d'outô\n** File dóggio",
|
||
"filedelete-edit-reasonlist": "Modìfica e raxoìn de scancelaçioìn",
|
||
"filedelete-edit-reasonlist-suppress": "Modìfica e raxoìn de sopresción",
|
||
"filedelete-maintenance": "Scancelaçión e repìggio di file tenporaniaménto dezativæ inta manutençión.",
|
||
"filedelete-maintenance-title": "Inposcìbile scancelâ o file",
|
||
"mimesearch": "Riçèrca segóndo tîpo MIME",
|
||
"mimesearch-summary": "Sta pàgina chi a consénte de filtrâ i file in sciâ bâze do tîpo MIME.\nInserî a strìnga de riçèrca inta fórma tîpo/sototîpo ò tîpo/*, prezénpio <code>image/jpeg</code>.",
|
||
"mimetype": "Tîpo MIME:",
|
||
"download": "scàrega",
|
||
"unwatchedpages": "Pàgine no òservæ",
|
||
"listredirects": "Lìsta di rindirìssi",
|
||
"listduplicatedfiles": "Lìsta di file dóggi",
|
||
"listduplicatedfiles-summary": "Sta chi a l'é 'na lìsta de file, d̟ónde a versción ciù nêuva de 'n file a l'é 'n dopión da versción ciù nêuva de 'n âtro file. Se pìggia in conscideraçión sôlo che i file locâli.",
|
||
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] o gh'à [[$3|{{PLURAL:$2|un dopión|$2 dopioìn}}]].",
|
||
"unusedtemplates": "Template no dêuviæ",
|
||
"unusedtemplatestext": "Inte sta pàgina chi gh'é a lìsta de pàgine do namespace {{ns:template}} che no són inclûze inte nisciùnn-a pàgina. Prìmma de scancelâle l'é o câxo de verificâ che i sénci template no gh'àggian di âtri ligàmmi vèrso de lê.",
|
||
"unusedtemplateswlh": "âtri ligàmmi",
|
||
"randompage": "'Na pàgina abrétio",
|
||
"randompage-nopages": "Pàgine {{PLURAL:$2|inte sto|inti sti}} namespace chi no ghe n'é: $1.",
|
||
"randomincategory": "Pàgina abrétio inta categorîa",
|
||
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" o no l'é 'n nómme de categorîa vàlido.",
|
||
"randomincategory-nopages": "Pàgine in [[:Category:$1]] no ghe n'é.",
|
||
"randomincategory-category": "Categorîa:",
|
||
"randomincategory-legend": "Pàgina abrétio inta categorîa",
|
||
"randomincategory-submit": "Vànni",
|
||
"randomredirect": "'N rindirìsso abrétio",
|
||
"randomredirect-nopages": "Into namespace \"$1\" no gh'é de rindirìssi.",
|
||
"statistics": "Statìstiche",
|
||
"statistics-header-pages": "Statìstiche de pàgine",
|
||
"statistics-header-edits": "Statìstiche de modìfiche",
|
||
"statistics-header-users": "Statìstiche di uténti",
|
||
"statistics-header-hooks": "Âtre statìstiche",
|
||
"statistics-articles": "Pàgine de contegnûi",
|
||
"statistics-pages": "Pàgine",
|
||
"statistics-pages-desc": "Tùtte e pàgine do scîto, conpréizo e pàgine de discusción, i rindirìssi, etc.",
|
||
"statistics-files": "File caregæ",
|
||
"statistics-edits": "Modìfiche da-o moménto de l'inàndio de {{SITENAME}}",
|
||
"statistics-edits-average": "Média de modìfiche pe pàgina",
|
||
"statistics-users": "Uténti registræ",
|
||
"statistics-users-active": "Uténti atîvi",
|
||
"statistics-users-active-desc": "Uténti ch'àn fæto 'n'açión {{PLURAL:$1|inte l'ùrtimo giórno|inti ùrtimi $1 giórni}}",
|
||
"pageswithprop": "Pàgine co-ina propiêtæ de pàgina",
|
||
"pageswithprop-legend": "Pàgine co-ina propiêtæ de pàgina",
|
||
"pageswithprop-text": "Sta pàgina chi a contêgne 'na lìsta de tùtte e pàgine ch'adêuvian 'na çèrta propiêtæ de pàgina.",
|
||
"pageswithprop-prop": "Nómme da propiêtæ:",
|
||
"pageswithprop-reverse": "Órdina a-a revèrsa",
|
||
"pageswithprop-sortbyvalue": "Órdina pe valô da propiêtæ",
|
||
"pageswithprop-submit": "Vànni",
|
||
"pageswithprop-prophidden-long": "valô testoâle lóngo da propiêtæ ascôzo ($1)",
|
||
"pageswithprop-prophidden-binary": "valô binâio da propiêtæ ascôzo ($1)",
|
||
"doubleredirects": "Rindirìssi dóggi",
|
||
"doubleredirectstext": "Inte sta pàgina chi gh'é a lìsta de pàgine che són di rindirìssi a di âtre pàgine de rindirìsso.\nCiaschedùnn-a rîga a contêgne i ingànci a-o prìmmo e a-o segóndo rindirìsso, ciù che a-a prìmma rîga de tèsto do segóndo rindirìsso che a l'ûzo o contêgne a pàgina de destinaçión \"corètta\" dónde doviæ apontâ o prìmmo rindirìsso ascì.\nI rindirìssi <del>scancelæ</del> són stæti giustæ.",
|
||
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] o l'é stæto mesciòu.\nO l'é stæto agiornòu in mòddo outomàtico e òua o l'é 'n rindirìsso a [[$2]].",
|
||
"double-redirect-fixed-maintenance": "Giustòu in mòddo outomàtico o rindirìsso dóggio da [[$1]] a [[$2]] into travàggio de manutençión.",
|
||
"double-redirect-fixer": "Coretô de rindirìssi",
|
||
"brokenredirects": "Rindirìssi sbaliæ",
|
||
"brokenredirectstext": "I rindirìssi chi de sótta apóntan a de pàgine che no exìstan:",
|
||
"brokenredirects-edit": "modìfica",
|
||
"brokenredirects-delete": "scancélla",
|
||
"withoutinterwiki": "Pàgine sénsa interwiki",
|
||
"withoutinterwiki-summary": "E pàgine chi de sótta no gh'àn de ligàmmi a-e verscioìn inte âtre léngoe:",
|
||
"withoutinterwiki-legend": "Prefìsso",
|
||
"withoutinterwiki-submit": "Fa védde",
|
||
"fewestrevisions": "Pàgine con mêno revixoìn",
|
||
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte}}",
|
||
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|categorîa|categorîe}}",
|
||
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interwiki}}",
|
||
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|ligàmmo|ligàmmi}}",
|
||
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|eleménto|eleménti}}",
|
||
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|eleménto|eleménti}}",
|
||
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revixón|revixoìn}}",
|
||
"nimagelinks": "Dêuviòu inte $1 {{PLURAL:$1|pàgina|pàgine}}",
|
||
"ntransclusions": "Dêuviòu inte $1 {{PLURAL:$1|pàgina|pàgine}}",
|
||
"specialpage-empty": "Sta pàgina speciâle chi a l'é a-o moménto vêua.",
|
||
"lonelypages": "Pàgine òrfane",
|
||
"lonelypagestext": "E pàgine aprêuvo no són ligæ ni inclûze inte nisciun'âtra pàgina de {{SITENAME}}.",
|
||
"uncategorizedpages": "Pàgine sénsa categorîa",
|
||
"uncategorizedcategories": "Categorîe sénsa categorîa",
|
||
"uncategorizedimages": "Inmàgine sénsa categorîa",
|
||
"uncategorizedtemplates": "Template sénsa categorîa",
|
||
"uncategorized-categories-exceptionlist": "# O contêgne 'na lìsta de categorîe che no doviéscian figuâ inte Special:UncategorizedCategories. 'Na categorîa pe lìnia, a partî da \"*\". E lìnie che coménsan pe 'n âtro caràtere (spàççi giànchi inclûxi) saiàn ignoræ. Métti «#» p'azónze di coménti.",
|
||
"unusedcategories": "Categorîe vêue",
|
||
"unusedimages": "File no dêuviæ",
|
||
"wantedcategories": "Categorîe domandæ",
|
||
"wantedpages": "Pàgine domandæ",
|
||
"wantedpages-summary": "Lìsta de pàgine che no exìstan co-o ciù gràn nùmero de ligàmmi a lô, levòu e pàgine ligæ sôlo che da di rindirìssi. Pe 'na lìsta de pàgine che no exìstan ligæ da di rindirìssi, amîa [[{{#special:BrokenRedirects}}|a lìsta di rindirìssi eræ]].",
|
||
"wantedpages-badtitle": "Tìtolo no vàlido into grùppo di rizultâti: $1",
|
||
"wantedfiles": "File domandæ",
|
||
"wantedfiletext-cat": "I file aprêuvo són dêuviæ, ma no exìstan. I file conservæ inte di repository estèrni poriéivan ésighe scibén ch'exìstan. Quésti fâsci poxitîvi saiàn <del>baræ</del>. E pàgine ch'inclùddan i file che no exìstan són elencæ inte [[:$1]].",
|
||
"wantedfiletext-cat-noforeign": "I file aprêuvo són dêuviæ, ma no exìstan. Pe de ciù, e pàgine ch'inclùddan sti chi file són elencæ inta [[:$1]].",
|
||
"wantedfiletext-nocat": "I file aprêuvo són reciamæ da wikilink, ma no exìstan. I file ospitæ inte di repository estèrni poriéivan ésighe scibén ch'exìstan. Quésti fâsci poxitîvi saiàn <del>baræ</del>.",
|
||
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "I file aprêuvo són dêuviæ, ma no exìstan.",
|
||
"wantedtemplates": "Template domandæ",
|
||
"mostlinked": "Pàgine ciù reciamæ",
|
||
"mostlinkedcategories": "Categorîe ciù reciamæ",
|
||
"mostlinkedtemplates": "Pàgine ciù inclûze",
|
||
"mostcategories": "Vôxe con ciù categorîe",
|
||
"mostimages": "File ciù reciamæ",
|
||
"mostinterwikis": "Pàgine con ciù interwiki",
|
||
"mostrevisions": "Vôxe con ciù revixoìn",
|
||
"prefixindex": "Ìndice arfabético de vôxe",
|
||
"prefixindex-namespace": "Tùtte e pàgine co-o prefìsso do namespace $1",
|
||
"prefixindex-submit": "Fa védde",
|
||
"prefixindex-strip": "Ascóndi o prefìsso inti rizultâti",
|
||
"shortpages": "Pàgine ciù cùrte",
|
||
"longpages": "Pàgine ciù lónghe",
|
||
"deadendpages": "Pàgine sénsa sciortîa",
|
||
"deadendpagestext": "E pàgine aprêuvo no són ligæ a nisciun'âtra pàgina de {{SITENAME}}.",
|
||
"protectedpages": "Pàgine protètte",
|
||
"protectedpages-filters": "Fìltri:",
|
||
"protectedpages-indef": "Sôlo proteçioìn indefinîe",
|
||
"protectedpages-summary": "Sta pàgina chi a contêgne e pàgine ch'exìstan e ch'én a-o moménto protètte. Pe 'na lìsta di tìtoli protètti da-a creaçión, amîa [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
|
||
"protectedpages-cascade": "Sôlo proteçioìn ricorscîve",
|
||
"protectedpages-noredirect": "Ascóndi i rindirìssi",
|
||
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Ti t'ê aprêuvo a-amiâ 'na versción de sta pàgina chi memorizâ inta cache, ch'a peu êse vêgia de $1 a-o màscimo.",
|
||
"protectedpagesempty": "Pàgine protètte con sti paràmetri chi a-o moménto no ghe n'é.",
|
||
"protectedpages-timestamp": "Dæta e ôa",
|
||
"protectedpages-page": "Pàgina",
|
||
"protectedpages-expiry": "Scadénsa",
|
||
"protectedpages-performer": "Protètta da l'uténte",
|
||
"protectedpages-params": "Paràmetri de proteçión",
|
||
"protectedpages-reason": "Raxón",
|
||
"protectedpages-submit": "Fa védde pàgine",
|
||
"protectedpages-unknown-timestamp": "Sconosciûo",
|
||
"protectedpages-unknown-performer": "Uténte sconosciûo",
|
||
"protectedtitles": "Tìtoli protètti",
|
||
"protectedtitles-summary": "Sta pàgina chi a contêgne i tìtoli ch'én a-o moménto protètti da-a creaçión. Pi-â lìsta intrêga de pàgine ch'exìstan e ch'én protètte, amîa [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
|
||
"protectedtitlesempty": "Tìtoli protètti con sti paràmetri chi a-o moménto no ghe n'é.",
|
||
"protectedtitles-submit": "Fa védde tìtoli",
|
||
"listusers": "Lìsta di uténti",
|
||
"listusers-editsonly": "Fa védde sôlo i uténti con di contribûti",
|
||
"listusers-temporarygroupsonly": "Fa védde sôlo i uténti inti grùppi uténti tenporànni",
|
||
"listusers-creationsort": "Órdine pe dæta de creaçión",
|
||
"listusers-desc": "Órdine in sénso decrescénte",
|
||
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|contribûto|contribûti}}",
|
||
"usercreated": "{{GENDER:$3|Creòu/â}} o $1 a-a $2",
|
||
"newpages": "Nêuve pàgine",
|
||
"newpages-submit": "Fa védde",
|
||
"newpages-username": "Nómme uténte:",
|
||
"ancientpages": "Pàgine mêno recénti",
|
||
"move": "Méscia",
|
||
"movethispage": "Méscia sta pàgina chi",
|
||
"unusedimagestext": "I file aprêuvo exìstan ma no són dêuviæ inte nisciùnn-a pàgina.\nNòtta che di âtri scîti web poriéivan êse ligæ a 'n file co-in URL dirètto, e coscì o poriæ êse inte sta lìsta chi scibén che dêuviæ.",
|
||
"unusedimagestext-categorizedimgisused": "I file aprêuvo exìstan ma no són integræ inte nisciùnn-a pàgina. E inmàgine categorizæ són conscideræ cómme in dêuviæ scibén che no són integræ inte nisciùnn-a pàgina.\nPe piâxéi, notâ che di âtri scîti web poriéscian ligâse a 'n file co-in URL dirètto, e dónca prezénti chi de sótta scibén che dêuviæ.",
|
||
"unusedcategoriestext": "E pàgine de categorîa aprêuvo exìstan, scibén che nisciun'âtra pàgina ò categorîa a-e dêuvia.",
|
||
"notargettitle": "Dæti che màncan",
|
||
"notargettext": "No t'æ indicòu 'na pàgina ò 'n uténte òbietîvo dónde ezegoî sta fonçión chi.",
|
||
"nopagetitle": "A pàgina de destinaçión a no l'exìste",
|
||
"nopagetext": "A pàgina domandâ a no l'exìste.",
|
||
"badrevision": "O tèsto de sta versción chi o mànca ò o l'é danezòu.",
|
||
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 ciù recénte|$1 ciù recénti}}",
|
||
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 ciù vêgio|$1 ciù vêgi}}",
|
||
"suppress": "Soprìmmi",
|
||
"querypage-disabled": "Quésta pàgina speciâle a l'é dezativâ pe raxoìn de prestaçión.",
|
||
"apihelp": "Agiùtto API",
|
||
"apihelp-no-such-module": "Mòdolo \"$1\" no trovòu.",
|
||
"apisandbox": "Pàgina de prêuva API",
|
||
"apisandbox-jsonly": "Pe dêuviâ a pàgina de prêuva API ghe veu o JavaScript.",
|
||
"apisandbox-intro": "Dêuvia sta pàgina chi pe fâ pràtica co-e <strong>API web service MediaWiki</strong>.\nPe di detàggi de ciù in sce l'ûzo de API, amîa a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page documentaçión API]. Prezénpio: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Tutorial#A_simple_query riçèrca de 'n tìtolo de pàgina ch'o corispónde a 'na çèrta pòula ciâve]. Seleçiónn-a 'n'açión pe védde di âtri ezénpi.\n\nNòtta che, scibén che sta chi a ségge 'na pàgina pe-e prêuve, i açioìn che ti fæ chi poriéivan modificâ a wiki.",
|
||
"apisandbox-submit": "Inàndia domànda",
|
||
"apisandbox-reset": "Netézza",
|
||
"apisandbox-retry": "Prêuva tórna",
|
||
"apisandbox-loading": "Caregaménto de informaçioìn pò-u mòdolo API \"$1\"...",
|
||
"apisandbox-load-error": "S'é verificòu 'n erô into caregaménto de informaçioìn pò-u mòdolo API \"$1\": $2",
|
||
"apisandbox-no-parameters": "Quésto mòdolo API o no gh'à de paràmetri.",
|
||
"apisandbox-helpurls": "Ligàmmi a-a goìdda",
|
||
"apisandbox-examples": "Ezénpi",
|
||
"apisandbox-dynamic-parameters": "Paràmetri de ciù",
|
||
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Azónzi paràmetro:",
|
||
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nómme do paràmetro",
|
||
"apisandbox-dynamic-error-exists": "'N paràmetro ciamòu \"$1\" o l'exìste za.",
|
||
"apisandbox-templated-parameter-reason": "Sto [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|paràmetro template]] o l'é òfèrto in sciâ bâze di {{PLURAL:$1|valô|valoî}} de $2.",
|
||
"apisandbox-deprecated-parameters": "Paràmetri sconsegiæ",
|
||
"apisandbox-fetch-token": "Outo-conpìla o token",
|
||
"apisandbox-add-multi": "Azónzi",
|
||
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Gh'é di cànpi che n'én vàlidi",
|
||
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Corêzi i cànpi evidençiæ e prêuva tórna.",
|
||
"apisandbox-results": "Rizultâti",
|
||
"apisandbox-sending-request": "Màndo domànda de API...",
|
||
"apisandbox-loading-results": "Riceçión di rizultâti de API in córso...",
|
||
"apisandbox-results-error": "S'é verificòu 'n erô into caregaménto da rispòsta a l'interogaçión API: $1",
|
||
"apisandbox-results-login-suppressed": "A domànda a l'é stæta inandiâ da 'n uténte no outenticòu ch'o poriæ avéi bypasòu 'na fonçión de seguéssa (Same-Origin security). Nòtta chi-â gestión di token outomàtichi de l'API da sandbox a no fonçiónn-a coretaménte con ste domànde chi, pe piâxéi conpìlila a màn.",
|
||
"apisandbox-request-selectformat-label": "Fa védde i dæti domandæ cómme:",
|
||
"apisandbox-request-format-url-label": "Strìnga de consurtaçión URL",
|
||
"apisandbox-request-url-label": "URL de domànda:",
|
||
"apisandbox-request-json-label": "Domànda JSON:",
|
||
"apisandbox-request-format-php-label": "matrîce PHP",
|
||
"apisandbox-request-php-label": "Domànda matrîce PHP:",
|
||
"apisandbox-request-time": "Ténpo domandòu: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
|
||
"apisandbox-results-fixtoken": "Corêzi token e mànda tórna",
|
||
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Inposcìbile repigiâ o token \"$1\".",
|
||
"apisandbox-alert-page": "I cànpi in sce sta pàgina chi no són vàlidi.",
|
||
"apisandbox-alert-field": "O valô de sto cànpo chi o no l'é vàlido.",
|
||
"apisandbox-continue": "Væ avànti",
|
||
"apisandbox-continue-clear": "Netézza",
|
||
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}}[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Query#Continuing_queries a l'andiâ avànti] con l'ùrtima domànda; {{int:apisandbox-continue-clear}} a scasiâ i paràmetri relatîvi a-a continoaçión.",
|
||
"apisandbox-param-limit": "Inserìsci <kbd>max</kbd> pe dêuviâ o lìmite màscimo.",
|
||
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Tùtti i namespace)",
|
||
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Tùtti i valoî)",
|
||
"booksources": "Vivàgne de lìbbri",
|
||
"booksources-search-legend": "Riçèrca inte vivàgne de lìbbri",
|
||
"booksources-isbn": "Codice ISBN:",
|
||
"booksources-search": "Riçèrca",
|
||
"booksources-text": "De sótta gh'é 'na lìsta di ligàmmi a di âtri scîti che véndan lìbbri nêuvi e vêgi e che poriéivan avéi ciù informaçioìn in scî lìbbri che ti çèrchi",
|
||
"booksources-invalid-isbn": "O ISBN inserîo o pâ no êse vàlido; contròlla che no ghe ségge stæto di eroî into copiâlo da-a vivàgna òriginâle.",
|
||
"magiclink-tracking-rfc": "Pàgine ch'adêuvian di ligàmmi màgichi RFC",
|
||
"magiclink-tracking-rfc-desc": "Sta pàgina chi a l'adêuvia di ligàmmi màgichi RFC. Amîa [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] in sce cómme ezegoî a migraçión.",
|
||
"magiclink-tracking-pmid": "Pàgine ch'adêuvian di ligàmmi màgichi PMID",
|
||
"magiclink-tracking-pmid-desc": "Sta pàgina chi a l'adêuvia di ligàmmi màgichi PMID. Amîa [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] in sce cómme ezegoî a migraçión.",
|
||
"magiclink-tracking-isbn": "Pàgine ch'adêuvian di ligàmmi màgichi ISBN",
|
||
"magiclink-tracking-isbn-desc": "Sta pàgina chi a l'adêuvia di ligàmmi màgichi ISBN. Amîa [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] in sce cómme ezegoî a migraçión.",
|
||
"specialloguserlabel": "Açión fæta da:",
|
||
"speciallogtitlelabel": "Açión fæta in sce (tìtolo da pàgina ò {{ns:user}}:Nómme uténte):",
|
||
"log": "Regìstri",
|
||
"logeventslist-submit": "Fa védde",
|
||
"logeventslist-more-filters": "Fa védde regìstri de ciù:",
|
||
"logeventslist-patrol-log": "Regìstro verìfiche",
|
||
"logeventslist-tag-log": "Regìstro etichétte",
|
||
"logeventslist-newusers-log": "Regìstro creaçioìn uténse",
|
||
"all-logs-page": "Tùtti i regìstri pùblichi",
|
||
"alllogstext": "Prezentaçión conbinâ de tùtti i regìstri de {{SITENAME}}.\nL'é poscìbile restrìnze i critêi de riçèrca seleçionàndo o tîpo de regìstro, l'uténte ch'o l'à ezegoîo l'açión, e/ò a pàgina interesâ (tùtti doî i cànpi són senscìbili a-o maióscolo/minóscolo).",
|
||
"logempty": "O regìstro o no contêgne di eleménti corispondénti a-a riçèrca.",
|
||
"log-title-wildcard": "Riçèrca di tìtoli che coménsan con",
|
||
"showhideselectedlogentries": "Móstra/ascóndi e vôxe de regìstro seleçionæ",
|
||
"log-edit-tags": "Modìfica i etichétte de vôxe de regìstro seleçionæ",
|
||
"checkbox-select": "Seleçiónn-a: $1",
|
||
"checkbox-all": "Tùtto",
|
||
"checkbox-none": "Nisciùn",
|
||
"checkbox-invert": "Invèrti",
|
||
"allpages": "Tùtte e pàgine",
|
||
"nextpage": "Pàgina aprêuvo ($1)",
|
||
"prevpage": "Pàgina de prìmma ($1)",
|
||
"allpagesfrom": "Fa védde e pàgine comensàndo da:",
|
||
"allpagesto": "Fa védde e pàgine scìn a:",
|
||
"allarticles": "Tùtte e pàgine",
|
||
"allinnamespace": "Tùtte e pàgine ($1 namespace)",
|
||
"allpagessubmit": "Vànni",
|
||
"allpagesprefix": "Fa védde e pàgine che coménsan con:",
|
||
"allpagesbadtitle": "O tìtolo dæto a-a pàgina o no va bén, òpû o contêgne di prefìssi inter-léngoa o inter-wiki. O poriæ contegnî ascì un ò ciù caràteri che inti tìtoli no se pêuan dêuviâ.",
|
||
"allpages-bad-ns": "O namespace \"$1\" o no gh'é inte {{SITENAME}}.",
|
||
"allpages-hide-redirects": "Ascóndi i rindirìssi",
|
||
"categories": "Categorîe",
|
||
"categories-submit": "Fa védde",
|
||
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|A categorîa indicâ aprêuvo a l'exìste|E categorîe indicæ aprêuvo exìstan}} inta wiki, e poriéivan ò mêno êse inutilizæ.\nAmîa e [[Special:WantedCategories|categorîe domandæ]] ascì.",
|
||
"categoriesfrom": "Fa védde e categorîe a partî da:",
|
||
"deletedcontributions": "Contribûti uténte scasæ",
|
||
"deletedcontributions-title": "Contribûti uténte scasæ pe $1",
|
||
"sp-deletedcontributions-contribs": "contriboçioìn",
|
||
"linksearch": "Riçèrca ligàmmi de fêua",
|
||
"linksearch-pat": "Pattern de riçèrca:",
|
||
"linksearch-ns": "Namespace:",
|
||
"linksearch-ok": "Riçèrca",
|
||
"linksearch-text": "L'é poscìbile dêuviâ di meta-caràteri cómme \"*.wikipedia.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Protocòllo suportòu|Protocòlli suportæ}}: $1 (predefinîo http:// se no l'é specificòu nisciùn protocòllo).",
|
||
"linksearch-line": "$1 ligòu inta pàgina $2",
|
||
"linksearch-error": "I meta-caràteri pêuan êse dêuviæ sôlo a l'inprinçìpio de l'indirìsso.",
|
||
"listusersfrom": "Fa védde i uténti comensàndo da:",
|
||
"listusers-submit": "Fa védde",
|
||
"listusers-noresult": "Uténte no trovòu.",
|
||
"listusers-blocked": "(blocòu)",
|
||
"activeusers": "Lìsta di uténti atîvi",
|
||
"activeusers-intro": "Sta chi a l'é 'na lìsta di uténti ch'àn avûo quàrche tîpo d'ativitæ da $1 {{PLURAL:$1|giórno|giórni}} a quésta pàrte.",
|
||
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|açión|açioìn}} {{PLURAL:$3|inte l'ùrtimo giórno|inti ùrtimi $3 giórni}}",
|
||
"activeusers-from": "Fa védde i uténti comensàndo da:",
|
||
"activeusers-groups": "Fa védde i uténti ch'apartêgnan a-i grùppi:",
|
||
"activeusers-excludegroups": "Esclùddi i uténti ch'apartêgnan a-i grùppi:",
|
||
"activeusers-noresult": "Nisciùn uténte o corisponde a-i critêi çernûi.",
|
||
"activeusers-submit": "Fa védde uténti atîvi",
|
||
"listgrouprights": "Drîti do grùppo uténte",
|
||
"listgrouprights-summary": "De sótta gh'é a lìsta di grùppi uténte definîi pe quésto scîto, co-i sò drîti d'intrâ asociæ.\nPoriéiva ésighe di [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informaçioìn de ciù]] in scî drîti personæ.",
|
||
"listgrouprights-key": "Legénda:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Drîto asegnòu</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Drîto levòu</span>",
|
||
"listgrouprights-group": "Grùppo",
|
||
"listgrouprights-rights": "Drîti",
|
||
"listgrouprights-helppage": "Help:Drîti do grùppo",
|
||
"listgrouprights-members": "(Lìsta di ménbri)",
|
||
"listgrouprights-addgroup": "O peu azónze {{PLURAL:$2|a-o grùppo|a-i grùppi}}: $1",
|
||
"listgrouprights-removegroup": "O peu levâ {{PLURAL:$2|da-o grùppo|da-i grùppi}}: $1",
|
||
"listgrouprights-addgroup-all": "O peu azónze a tùtti i grùppi",
|
||
"listgrouprights-removegroup-all": "O peu levâ da tùtti i grùppi",
|
||
"listgrouprights-addgroup-self": "O peu azónzise {{PLURAL:$2|a-o grùppo|a-i grùppi}}: $1",
|
||
"listgrouprights-removegroup-self": "O peu levâse {{PLURAL:$2|da-o grùppo|da-i grùppi}}: $1",
|
||
"listgrouprights-addgroup-self-all": "O peu azónzise a tùtti i grùppi",
|
||
"listgrouprights-removegroup-self-all": "O peu levâse da tùtti i grùppi",
|
||
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Restriçioìn pe namespace",
|
||
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Namespace",
|
||
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Drîto ch'o consénte a l'uténte de modificâ",
|
||
"listgrants": "Asegnaçioìn",
|
||
"listgrants-summary": "De sótta l'é riportòu 'na lìsta de concescioìn, co-i so drîti uténte asociæ. I uténti pêuan outorizâ e apricaçioìn a dêuviâ a pròpia uténsa, ma con di outorizaçioìn limitæ in bâze a-e asegnaçioìn che l'uténte o l'à dæto a l'apricaçión. A ògni mòddo, 'n'apricaçión ch'a l'agìsce pe cónto de 'n uténte inta pràtica a no peu dêuviâ i drîti che l'uténte o no dispónn-e.\nGhe poriæ êse di [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informaçioìn de ciù]] in scî drîti personæ.",
|
||
"listgrants-grant": "Asegnaçión",
|
||
"listgrants-rights": "Drîti",
|
||
"trackingcategories": "Categorîe de monitoràggio",
|
||
"trackingcategories-summary": "Quésta pagina a l'é 'na lìsta de categorîe de monitoràggio che vêgnan popolæ in mòddo outomàtico da-o software MediaWiki. I sò nómmi pêuan êse cangiæ modificàndo i relatîvi mesàggi de scistêma into namespace {{ns:8}}.",
|
||
"trackingcategories-msg": "Categorîa de monitoràggio",
|
||
"trackingcategories-name": "Nómme do mesàggio",
|
||
"trackingcategories-desc": "Critêi pe l'incluxón inta categorîa",
|
||
"restricted-displaytitle-ignored": "Pàgine con di tìtoli da vizoalizâ ignoræ",
|
||
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "A pàgina a gh'à 'n <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> ignoròu perché a no l'é pægio a l'efetîvo tìtolo da pàgina.",
|
||
"nonnumeric-formatnum": "Pàgine con argoménti de formatnum no numérichi",
|
||
"nonnumeric-formatnum-desc": "A pàgina a contêgne 'n argoménto no numérico inta fonçión parser formatnum.",
|
||
"noindex-category-desc": "A pàgina a no l'é indicizâ da-i robot perché a contêgne a pòula màgica <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> e a s'atrêuva inte 'n namespace dónde tâ flag o l'é consentîa.",
|
||
"index-category-desc": "A pàgina a contêgne <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (e a s'atrêuva inte 'n namespace donde tâ flag o l'é consentîo) e dónca a l'é indicizâ da-i robot, scibén che de sòlito a no-o saiéiva.",
|
||
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "A dimensción da pàgina a saiâ ciù grànde de <code>$wgMaxArticleSize</code> dòppo avéi espànso tùtti i template, e coscì çèrti template no són stæti espànsci.",
|
||
"post-expand-template-argument-category-desc": "A pàgina a saiâ ciù grànde de <code>$wgMaxArticleSize</code> dòppo avéi espànso o paràmetro de 'n template (quarcösa tra træ paréntexi gràffe, cómme <code>{{{Foo}}}</code>).",
|
||
"expensive-parserfunction-category-desc": "A pàgina a l'adêuvia tròppe fonçioìn parser (cómme <code>#ifexist</code>). Amîa [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
|
||
"broken-file-category-desc": "A pàgina a contêgne 'n ligàmme interòtto a 'n file ('n ligàmme pe incorporâ 'n file quànde quésto o no l'exìste).",
|
||
"hidden-category-category-desc": "Sta categorîa chi a contêgne <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> inta sò pàgina, ch'o l'inpedìsce ch'a ségge mostrâ, in moddo predefinîo, into riquàddro di ligàmmi a-e categorîe de pagine.",
|
||
"trackingcategories-nodesc": "Nisciùnn-a descriçión disponìbile.",
|
||
"trackingcategories-disabled": "A categorîa a l'é dezativâ",
|
||
"mailnologin": "Nisciùn indirìsso a chi mandâ o mesàggio",
|
||
"mailnologintext": "Pe mandâ di mesàggi e-mail a di âtri uténti l'é necesâio [[Special:UserLogin|intrâ into scîto]] e avéi registròu 'n indirìsso vàlido inte pròpie [[Special:Preferences|preferénse]].",
|
||
"emailuser": "Mànda 'n'e-mail a st'uténte chi",
|
||
"emailuser-title-target": "Mànda 'n'e-mail a st'{{GENDER:$1|uténte}} chi",
|
||
"emailuser-title-notarget": "Mànda 'n'e-mail a 'n uténte",
|
||
"emailpagetext": "Dêuvia o mòdolo chi de sótta pe mandâ 'n mesàggio e-mail a l'{{GENDER:$1|uténte}} indicòu. L'indirìsso specificòu inte [[Special:Preferences|preferénse]] do miténte o l'apariâ into cànpo \"Da:\" do mesàggio pe consentî a-o destinatâio de rispónde diretaménte.",
|
||
"defemailsubject": "Mesàggio da {{SITENAME}} da l'uténte \"$1\"",
|
||
"usermaildisabled": "E-mail uténte dezativâ",
|
||
"usermaildisabledtext": "No l'é poscìbile mandâ de e-mail a di âtri uténti in sce sta wiki chi",
|
||
"noemailtitle": "Nisciùn indirìsso e-mail",
|
||
"noemailtext": "St'uténte chi o no l'à indicòu 'n indirìsso e-mail vàlido.",
|
||
"nowikiemailtext": "St'uténte chi o l'à çernûo de no riçéive mesàggi de pòsta eletrònica da-i âtri uténti.",
|
||
"emailnotarget": "Nómme uténte do destinatâio ch'o no l'exìste ò no vàlido.",
|
||
"emailtarget": "Inserìsci o nómme uténte do destinatâio",
|
||
"emailusername": "Nómme uténte:",
|
||
"emailusernamesubmit": "Mànda",
|
||
"email-legend": "Mànda 'n mesàggio e-mail a 'n âtro uténte de {{SITENAME}}",
|
||
"emailfrom": "Da:",
|
||
"emailto": "A:",
|
||
"emailsubject": "Ògètto:",
|
||
"emailmessage": "Mesàggio:",
|
||
"emailsend": "Mànda",
|
||
"emailccme": "Màndime 'na còpia do mesàggio a-o mæ indirìsso.",
|
||
"emailccsubject": "Còpia do mesàggio mandòu a $1: $2",
|
||
"emailsent": "E-mail mandâ",
|
||
"emailsenttext": "A tò e-mail a l'é stæta mandâ.",
|
||
"emailuserfooter": "St'e-mail chi a l'é stæta {{GENDER:$1|mandâ}} da $1 a {{GENDER:$2|$2}} pe mêzo da fonçión \"{{int:emailuser}}\" in sce {{SITENAME}}. Se {{GENDER:$2|ti ghe rispóndi}}, a tò e-mail de rispósta a saiâ mandâ diretaménte {{GENDER:$1|a-o|a-a}} miténte originâ, rivelàndo {{GENDER:$1|ghe}} o {{GENDER:$2|tò}} indirìsso de pòsta eletrònica.",
|
||
"usermessage-summary": "Mesàggio de scistêma",
|
||
"usermessage-editor": "Mesagê de scistêma",
|
||
"watchlist": "Òservæ speciâli",
|
||
"mywatchlist": "òservæ speciâli",
|
||
"watchlistfor2": "Pe $1",
|
||
"nowatchlist": "A lìsta di òservæ speciâli a l'é vêua.",
|
||
"watchlistanontext": "Pe vizoalizâ e modificâ a lìsta di òservæ speciâli l'é necesâio ezegoî l'intrâ.",
|
||
"watchnologin": "Intrâ no efetoâ",
|
||
"watchlistnotwatchable": "A pàgina a no se peu azónze inti òservæ speciâli.",
|
||
"addwatch": "Azónzi a-i òservæ speciâli",
|
||
"updatewatchlist": "Agiórna a lìsta di òservæ speciâli",
|
||
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" e a sò pàgina de discusción són stæte azónte a-a tò [[Special:Watchlist|lìsta di òservæ speciâli]].",
|
||
"addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" e a pàgina a lê asociâ són stæte azónte a-a tò [[Special:Watchlist|lìsta di òservæ speciâli]].",
|
||
"addedwatchtext-short": "A pàgina \"$1\" a l'é stæta azónta a-a tò lìsta di òservæ speciâli.",
|
||
"addedwatchexpiry-options-label": "Perîodo de ténpo inta lìsta di òservæ speciâli:",
|
||
"addedwatchexpiryhours": "\"[[:$1]]\" e a sò pàgina de discusción són stæte azónte a-a tò [[Special:Watchlist|lìsta di òservæ speciâli]] pe pöche ôe.",
|
||
"addedwatchexpiryhours-talk": "\"[[:$1]]\" e a pàgina a lê asociâ són stæte azónte a-a tò [[Special:Watchlist|lìsta di òservæ speciâli]] pe quàrche ôa.",
|
||
"addedwatchexpirytext": "\"[[:$1]]\" e a sò pàgina de discusción són stæte azónte a-a tò [[Special:Watchlist|lìsta di òservæ speciâli]] pe $2.",
|
||
"addedwatchexpirytext-talk": "\"[[:$1]]\" e a pàgina a lê asociâ són stæte azónte a-a tò [[Special:Watchlist|lìsta di òservæ speciâli]] pe $2.",
|
||
"addedwatchindefinitelytext": "\"[[:$1]]\" e a pàgina a lê asociâ són stæte azónte a-a tò [[Special:Watchlist|lìsta di òservæ speciâli]] a ténpo indeterminòu.",
|
||
"addedwatchindefinitelytext-talk": "\"[[:$1]]\" e a sò pàgina de discusción són stæte azónte a-a tò [[Special:Watchlist|lìsta di òservæ speciâli]] a ténpo indeterminòu.",
|
||
"removewatch": "Lêva da-i òservæ speciâli",
|
||
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" e a sò pàgina de discusción són stæte levæ da-a tò [[Special:Watchlist|lìsta di òservæ speciâli]].",
|
||
"removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" e a pàgina a lê asociâ són stæte levæ da-a tò [[Special:Watchlist|lìsta di òservæ speciâli]].",
|
||
"removedwatchtext-short": "A pàgina \"$1\" a l'é stæta levâ da-a tò lìsta di òservæ speciâli.",
|
||
"watch": "Métti sótta òservaçión",
|
||
"watchthispage": "Azónzi a-i òservæ speciâli",
|
||
"unwatch": "No segoî",
|
||
"unwatchthispage": "Smétti d'òservâ",
|
||
"notanarticle": "Sta pàgina chi a no l'é 'na vôxe",
|
||
"notvisiblerev": "L'ùrtima versción de 'n âtro uténte a l'é stæta scancelâ",
|
||
"watchlist-details": "A lìsta di òservæ speciâli a contêgne {{PLURAL:$1|'na pàgina (e a rispetîva pàgina de discusción)|$1 pàgine (e-e rispetîve pàgine de discusción)}}.",
|
||
"watchlist-expiry-days-left": "{{PLURAL:$1|$1 giórno ch'o mànca|$1 che màncan}}",
|
||
"watchlist-expiring-days-full-text": "Ancón {{PLURAL:$1|1 giórno|$1 giórni}} inti tò òservæ speciâli",
|
||
"watchlist-expiry-hours-left": "Mànca quàrche ôa",
|
||
"watchlist-expiring-hours-full-text": "Ancón pe pöche ôe inti tò òservæ speciâli",
|
||
"wlheader-enotif": "A notìfica p'e-mail a l'é atîva.",
|
||
"wlheader-showupdated": "E pàgine che són stæte modificæ dòppo l'ùrtima vìxita són evidençiæ in <strong>grascétto</strong>.",
|
||
"wlnote": "Chi de sótta gh'é {{PLURAL:$1|l'ùrtima modìfica fæta|i ùrtime <strong>$1</strong> modìfiche}} {{PLURAL:$2|inte l'ùrtima ôa|inte ùrtime <strong>$2</strong> ôe}}; i dæti són agiornæ a-e $4 do $3.",
|
||
"watchlist-hide": "Ascóndi",
|
||
"watchlist-submit": "Fa védde",
|
||
"wlshowtime": "Perîodo de ténpo da mostrâ:",
|
||
"wlshowhideminor": "modìfiche minoî",
|
||
"wlshowhidebots": "bot",
|
||
"wlshowhideliu": "uténti registræ",
|
||
"wlshowhideanons": "uténti anònimi",
|
||
"wlshowhidepatr": "cangiaménti verificæ",
|
||
"wlshowhidemine": "e mæ modìfiche",
|
||
"wlshowhidecategorization": "categorizaçión da pàgina",
|
||
"watchlist-options": "Inpostaçioìn di òservæ speciâli",
|
||
"watching": "Azónta inti òservæ speciâli...",
|
||
"unwatching": "Scancelaçión da-i òservæ speciâli...",
|
||
"enotif_reset": "Màrca tùtte e pàgine cómme za vixitæ",
|
||
"enotif_impersonal_salutation": "Uténte de {{SITENAME}}",
|
||
"enotif_subject_deleted": "A pàgina $1 de {{SITENAME}} a l'é stæta scancelâ da {{gender:$2|$2}}",
|
||
"enotif_subject_created": "A pàgina $1 de {{SITENAME}} a l'é stæta creâ da {{gender:$2|$2}}",
|
||
"enotif_subject_moved": "A pàgina $1 de {{SITENAME}} a l'é stæta mesciâ da {{gender:$2|$2}}",
|
||
"enotif_subject_restored": "A pàgina $1 de {{SITENAME}} a l'é stæta repigiâ da {{gender:$2|$2}}",
|
||
"enotif_subject_changed": "A pàgina $1 de {{SITENAME}} a l'é stæta modificâ da {{gender:$2|$2}}",
|
||
"enotif_body_intro_deleted": "A pàgina $1 de {{SITENAME}} a l'é stæta scancelâ da {{gender:$2|$2}} o $PAGEEDITDATE (amîa $3 pi-â versción prezénte).",
|
||
"enotif_body_intro_created": "A pàgina $1 de {{SITENAME}} a l'é stæta creâ da {{gender:$2|$2}} o $PAGEEDITDATE, amîa $3 pi-â versción prezénte.",
|
||
"enotif_body_intro_moved": "A pàgina $1 de {{SITENAME}} a l'é stæta mesciâ da {{gender:$2|$2}} o $PAGEEDITDATE, amîa $3 pi-â versción prezénte.",
|
||
"enotif_body_intro_restored": "A pàgina $1 de {{SITENAME}} a l'é stæta repigiâ da {{gender:$2|$2}} o $PAGEEDITDATE, amîa $3 pi-â versción prezénte.",
|
||
"enotif_body_intro_changed": "A pàgina $1 de {{SITENAME}} a l'é stæta modificâ da {{gender:$2|$2}} o $PAGEEDITDATE, amîa $3 pi-â versción prezénte.",
|
||
"enotif_lastvisited": "Pe tùtte e modìfiche da-a tò ùrtima vìxita, amîa $1",
|
||
"enotif_lastdiff": "Pe védde sta modìfica chi, amîa $1",
|
||
"enotif_anon_editor": "uténte anònimo $1",
|
||
"enotif_temp_editor": "uténte tenporànio $1",
|
||
"enotif_body": "Gentî $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nÖgetto de l'intervento, inseio da l'aotô: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContatta l'aotô:\nvia posta eletronnica: $PAGEEDITOR_EMAIL\nin sciô scito: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNo saiâ mandou atre notiffiche in caxo de urteioî attivitæ, se no ti vixiti a pagina doppo avei effettuou l'accesso. Inoltre, l'è poscibbile modificâ e impostaçioin de notiffica pe tutte e paggine inta lista dei öservæ speciali.\n\nO scistema de notiffica de {{SITENAME}}, a-o to serviççio\n\n--\nPe modificâ e impostaçioin de notiffiche via posta elettronnica, vixita \n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPe modificâ a lista di öservæ speciali, vixita \n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPe rimoeuve a pagina da-a lista di öservæ speciali, vixita\n$UNWATCHURL\n\nPe commentâ e riçeive agiutto:\n$HELPPAGE",
|
||
"enotif_minoredit": "Sta chi a l'é 'na modìfica minô",
|
||
"deletepage-deletetalk": "Scancélla a pàgina de discusción asociâ",
|
||
"deletepage-submit": "Scancélla a pàgina",
|
||
"confirm": "Confèrma",
|
||
"excontent": "o contegnûo o l'êa: '$1'",
|
||
"excontentauthor": "o contegnûo o l'êa: '$1', e l'ùnico contribotô o l'êa \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|msg]])",
|
||
"exbeforeblank": "O contegnûo primma do svuaménto o l'êa: '$1'",
|
||
"delete-confirm": "Scancélla \"$1\"",
|
||
"delete-legend": "Scancélla",
|
||
"delete-talk-summary-prefix": "Scancelâ insémme a-a pàgina asociâ co-a motivaçión: $1",
|
||
"historywarning": "<strong>Atençión:</strong> a pàgina che ti t'æ aprêuvo a scancelâ a gh'à 'na cronologîa con $1 {{PLURAL:$1|versción|verscioìn}}:",
|
||
"historyaction-submit": "Fa védde verscioìn",
|
||
"confirmdeletetext": "Ti t'æ aprêuvo pe scancelâ pe sénpe da-a bànca dæti 'na pàgina ò 'n'inmàgine, insémme a tùtta a sò cronologîa. Pe piâxéi, confèrma che ti vêu andâ avànti pe davéi con quélla scancelaçión, che ti capìsci perfetaménte e consegoénse de 'st'açión chi e ch'a s'adàtta a-e lìnie goìdda stabilîe inte [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
|
||
"actioncomplete": "Açión conpletâ",
|
||
"actionfailed": "Açión falîa",
|
||
"deletedtext": "A pàgina \"$1\" a l'é stæta scancelâ. Consultâ o $2 pe 'na lìsta de pàgine scancelæ che no l'é goæi.",
|
||
"deleted-page-and-talkpage": "E pàgine \"$1\" e \"$2\" són stæte scancelæ.\nAmîa a $3 pe 'n regìstro de ùrtime scancelaçioìn.",
|
||
"dellogpage": "Scancelaçioìn",
|
||
"dellogpagetext": "De sótta gh'é 'na lìsta co-e ùrtime pàgine scancelæ.",
|
||
"deletionlog": "scancelaçioìn",
|
||
"log-name-create": "Creaçioìn de pàgine",
|
||
"log-description-create": "De sótta gh'é 'na lìsta co-e ùrtime pàgine creæ.",
|
||
"logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|o l'à creòu|a l'à creòu|o/a l'à creòu}} a pàgina \"$3\"",
|
||
"reverted": "Ripristinòu a versción de prìmma",
|
||
"deletecomment": "Raxón:",
|
||
"deleteotherreason": "Âtra raxón ò raxón de ciù:",
|
||
"deletereasonotherlist": "'N'âtra raxón",
|
||
"deletereason-dropdown": "* Motivaçioìn ciù comùnn-e pi-â scançelaçión\n** Spam\n** Vandalìsmo\n** Violaçión do drîto d'outô\n** Domànda de l'outô\n** Rindirìsso rótto",
|
||
"delete-edit-reasonlist": "Modìfica e raxoìn da scancelaçión",
|
||
"delete-edit-reasonlist-suppress": "Modìfica e raxoìn da sopreçión",
|
||
"delete-toobig": "A cronologîa de sta pàgina chi a l'é bén lónga (ciù de $1 {{PLURAL:$1|versción|verscioìn}}). A sò scancelaçión a l'é stæta limitâ p'evitâ de creâ açidentalménte di problêmi de fonçionaménto a-a bànca dæti de {{SITENAME}}.",
|
||
"delete-toomanyrevisions": "Ti t'ê aprêuvo a scancelâ ciù de $1 {{PLURAL:$1|versción|verscioìn}} a-a vòtta.\n'N'òperaçión coscì a l'é stæta limitâ pe sghindâ di blòcchi no prevìsti de {{SITENAME}}.",
|
||
"delete-warning-toobig": "A cronologîa de sta pàgina chi a l'é bén lónga (ciù de $1 {{PLURAL:$1|versción|verscioìn}}). A sò scancelaçión a peu creâ di problêmi de fonçionaménto a-a bànca dæti do {{SITENAME}}; procêde con atençión.",
|
||
"delete-error-associated-alreadytalk": "Inposcìbile scancelâ a pàgina de discusción asociâ a 'na pàgina de discusción.",
|
||
"delete-error-associated-doesnotexist": "No se peu scancelâ 'na pàgina de discusción asociâ ch'a no l'exìste.",
|
||
"deleteprotected": "No ti peu scancelâ sta pàgina chi perché a l'é stæta protètta.",
|
||
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Atençión:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|di âtre pàgine]] contêngnan di ligàmmi o de incluxoìn a-a pàgina che t'ê aprêuvo a scancelâ.",
|
||
"deleting-subpages-warning": "<strong>Atençión:</strong> a pàgina che t'ê aprêuvo a scancelâ a gh'à [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|'na sotopàgina|$1 sotopàgine|51=ciù de 50 sotopàgine}}]].",
|
||
"deleting-talkpage-subpages-warning": "<strong>Atençión:</strong> a pàgina de discusción asociâ a-a pàgina che t'ê aprêuvo a scancelâ a gh'à [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|'na sotopàgina|$1 sotopàgine|51=ciù de 50 sotopàgine}}]].",
|
||
"rollback": "Anùlla e modìfiche",
|
||
"rollback-confirmation-confirm": "Pe piâxéi, confèrma:",
|
||
"rollback-confirmation-yes": "Rollback",
|
||
"rollback-confirmation-no": "Anùlla",
|
||
"rollbacklink": "rollback",
|
||
"rollbacklinkcount": "rollback de {{PLURAL:$1|'na modìfica|$1 modìfiche}}",
|
||
"rollbacklinkcount-morethan": "rollback de ciù de {{PLURAL:$1|'na modìfica|$1 modìfiche}}",
|
||
"rollbackfailed": "Rollback falîo",
|
||
"rollback-missingparam": "Paràmetri òbligatöi che màncan inta domànda.",
|
||
"rollback-missingrevision": "Inposcìbile caregâ i dæti da versción.",
|
||
"cantrollback": "No se peu tornâ inderê.\nL'uténte ch'o l'à fæto quélle modìfiche o l'é stæto l'ùnico contribotô.",
|
||
"alreadyrolled": "No l'é poscìbile anulâ l'ùrtima modìfica fæta a-a pàgina [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discusción]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).\n'N âtro uténte o l'à za modificòu a pàgina òpù o l'à fæto o rollback.\n\nL'ùrtima modìfica a-a pàgina a l'é stæta aportâ da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusción]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
|
||
"editcomment": "L'ògètto da modìfica o l'êa: <em>$1</em>.",
|
||
"revertpage": "Anulòu {{PLURAL:$7|a modìfica|e modìfiche}} de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discusción]]), portâ a-a versción de prìmma de [[User:$1|$1]]",
|
||
"revertpage-anon": "Repigiòu {{PLURAL:$7|a modìfica|e modìfiche}} de [[Special:Contributions/$2|$2]] a l'ùrtima versción de [[User:$1|$1]]",
|
||
"revertpage-nouser": "Anulòu {{PLURAL:$7|a modìfica|e modìfiche}} de 'n uténte ascôzo, portâ a-a versción de prìmma de {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
|
||
"rollback-success": "Anulòu e modìfiche de {{GENDER:$3|$1}}; pàgina portâ a l'ùrtima versción de {{GENDER:$4|$2}}.",
|
||
"sessionfailure-title": "Sesción falîa",
|
||
"sessionfailure": "S'é verificòu 'n problêma inta sesción ch'a l'identìfica l'intrâ; o scistêma o no l'à ezegoîo o comàndo inpartîo pe precaoçión. Fâne o piâxéi d'inandiâ tórna o mòdolo.",
|
||
"changecontentmodel": "Càngia o modéllo de contegnûo de 'na pàgina",
|
||
"changecontentmodel-legend": "Càngia o modéllo de contegnûo",
|
||
"changecontentmodel-title-label": "Tìtolo da pàgina:",
|
||
"changecontentmodel-current-label": "Modello contegnuo corente:",
|
||
"changecontentmodel-model-label": "Nêuvo modéllo de contegnûo:",
|
||
"changecontentmodel-reason-label": "Raxón:",
|
||
"changecontentmodel-submit": "Càngia",
|
||
"changecontentmodel-success-title": "O modéllo de contegnûo o l'é stæto modificòu",
|
||
"changecontentmodel-success-text": "O tîpo de contegnûo de [[:$1]] o l'é stæto modificòu.",
|
||
"changecontentmodel-cannot-convert": "O contegnûo de [[:$1]] o no peu êse convertîo inte 'n tîpo de $2.",
|
||
"changecontentmodel-nodirectediting": "O modéllo de contegnûo $1 o no supòrta a modìfica dirètta",
|
||
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Nisciùn modéllo de contegnûo disponìbile",
|
||
"changecontentmodel-emptymodels-text": "O contegnûo de [[:$1]] o no peu êse convertîo inte nisciùn tîpo.",
|
||
"log-name-contentmodel": "Modìfiche do modéllo di contegnûi",
|
||
"log-description-contentmodel": "Inte sta pàgina chi gh'é 'na lìsta de modìfiche a-o modéllo de contegnûo de pàgine, e-e pàgine che són stæte creæ co-in modéllo de contegnûo despægio da quéllo predefinîo.",
|
||
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à creòu a pàgina $3 dêuviàndo 'n modéllo de contegnûo no predefinîo \"$5\"",
|
||
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à modificòu o modéllo de contegnûo da pàgina $3 da \"$4\" a \"$5\"",
|
||
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "riprìstina",
|
||
"logentry-contentmodel-change-revert": "riprìstina",
|
||
"protectlogpage": "Proteçioìn",
|
||
"protectlogtext": "De sótta gh'é 'na lìsta di càngi a-e proteçioìn de pàgine.\nAmîa a [[Special:ProtectedPages|lìsta de pàgine protètte]] pi-â lìsta de proteçioìn de pàgina a-o moménto atîve.",
|
||
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Protètto}} \"[[$1]]\"",
|
||
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Cangiòu}} e inpostaçioìn de proteçión pe \"[[$1]]\"",
|
||
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Levòu a proteçión}} da \"[[$1]]\"",
|
||
"protect-title": "Càngio e inpostaçioìn de proteçión pe \"$1\"",
|
||
"protect-title-notallowed": "Amîa e inpostaçioìn de proteçión de \" $1 \"",
|
||
"prot_1movedto2": "[[$1]] mesciòu a [[$2]]",
|
||
"protect-badnamespace-title": "Namespace che no se peu protézze",
|
||
"protect-badnamespace-text": "E pàgine de sto namespace chi no pêuan êse protètte.",
|
||
"protect-norestrictiontypes-text": "Sta pàgina chi a no peu êse protètta perché no gh'é nisciùn tîpo de restriçión disponìbile.",
|
||
"protect-norestrictiontypes-title": "Pàgina che no se peu protézze",
|
||
"protect-legend": "Confèrma proteçión",
|
||
"protectcomment": "Raxón:",
|
||
"protectexpiry": "Scadénsa:",
|
||
"protect_expiry_invalid": "Scadénsa no vàlida.",
|
||
"protect_expiry_old": "Dæta de scadénsa into pasòu.",
|
||
"protect-unchain-permissions": "Sblòcca de opçioìn de proteçión de ciù",
|
||
"protect-text": "Chi l'é poscìbile védde e modificâ e inpostaçioìn de proteçión pi-â pàgina <strong>$1</strong>.",
|
||
"protect-locked-blocked": "No ti peu cangiâ e inpostaçioìn de proteçión quànde gh'é 'n blòcco. E inpostaçioìn prezénti pi-â pàgina són <strong>$1</strong>:",
|
||
"protect-locked-dblock": "Inposcìbile modificâ e inpostaçioìn de proteçión quànde gh'é 'n blòcco da bànca dæti.\nE inpostaçioìn prezénti pi-â pàgina són <strong>$1</strong>:",
|
||
"protect-locked-access": "No ti gh'æ o permìsso pe modificâ i livélli de proteçión da pàgina.\nQuéste són e inpostaçioìn prezénti pi-â pàgina <strong>$1</strong>:",
|
||
"protect-cascadeon": "A-o moménto quésta pàgina a l'é blocâ perché inclûza {{PLURAL:$1|inta pàgina indicâ de sótta, ch'a l'é covèrta|inte pàgine indicæ de sótta, che són covèrte}} da proteçión ricorscîva.\nE modìfiche a-e inpostaçioìn de proteçión de ciaschedùnn-a pàgina, no àvian efètto in scê inpostaçioìn che vêgnan da-a proteçión ricorscîva.",
|
||
"protect-default": "Outorìzza tùtti i uténti",
|
||
"protect-fallback": "Consentîo sôlo a-i uténti con permìsso \"$1\"",
|
||
"protect-level-autoconfirmed": "Consentîo sôlo a-i uténti outoconvalidæ",
|
||
"protect-level-sysop": "Consentîo sôlo a-i aministratoî",
|
||
"protect-summary-cascade": "recorscîva",
|
||
"protect-expiring": "scadénsa: $1 (UTC)",
|
||
"protect-expiring-local": "o descàzze o $1",
|
||
"protect-expiry-indefinite": "indefinîo",
|
||
"protect-cascade": "Proteçión recorscîva (a l'esténde a proteçión a tùtte e pàgine inclûze inte sta chi).",
|
||
"protect-cantedit": "Ti no ti peu modificâ e inpostaçioìn de proteçión pi-â pàgina se no ti gh'æ i permìssi pe modificâ a pàgina mæxima.",
|
||
"protect-othertime": "Âtra duâta:",
|
||
"protect-othertime-op": "âtra duâta",
|
||
"protect-existing-expiry": "Scadénsa prezénte: $2, $3",
|
||
"protect-existing-expiry-infinity": "Scadénsa prezénte: infinîo",
|
||
"protect-otherreason": "Âtra raxón ò raxón de ciù:",
|
||
"protect-otherreason-op": "'N'âtra raxón",
|
||
"protect-dropdown": "* Raxoìn comùn de proteçión\n** Vandalìsmi ripetûi\n** Inseriménti de spam ripetûi\n** Goæra de modìfiche\n** Pàgina con âto tràfego",
|
||
"protect-edit-reasonlist": "Modìfica e raxoìn pi-â proteçión",
|
||
"protect-expiry-options": "1 ôa:1 hour,1 giórno:1 day,1 setemànn-a:1 week,2 setemànn-e:2 weeks,1 méize:1 month,3 méixi:3 months,6 méixi:6 months,1 ànno:1 year,infinîo:infinite",
|
||
"restriction-type": "Permìsso",
|
||
"restriction-level": "Livéllo de restriçión",
|
||
"minimum-size": "Dimensción mìnima",
|
||
"maximum-size": "Dimensción màscima:",
|
||
"pagesize": "(byte)",
|
||
"restriction-edit": "Modìfica",
|
||
"restriction-move": "Méscia",
|
||
"restriction-create": "Crêa",
|
||
"restriction-upload": "Càrega",
|
||
"restriction-level-sysop": "protètta",
|
||
"restriction-level-autoconfirmed": "semi-protètta",
|
||
"restriction-level-all": "tùtti i livélli",
|
||
"undelete": "Amîa e pàgine scancelæ",
|
||
"undeletepage": "Amîa e recùpera e pàgine scancelæ",
|
||
"undeletepagetitle": "<strong>Quéllo de sótta o conprénde e verscioìn scancelæ de [[:$1|$1]].</strong>",
|
||
"viewdeletedpage": "Amîa e pàgine scancelæ",
|
||
"skin-action-viewdeleted": "Védde $1?",
|
||
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|A pàgina aprêuvo a l'é stæta scancelâ, ma a l'é ancón in archìvio e dónca a peu êse recuperâ|E pàgine aprêuvo són stæte scancelæ, ma sòn ancón in archìvio e dónca pêuan êse recuperæ}}. L'archìvio o peu êse vuòu periodicaménte.",
|
||
"undelete-fieldset-title": "Riprìstina verscioìn",
|
||
"undeleteextrahelp": "Pe repigiâ l'intrêga cronologîa da pàgina, làscia tùtte e cazélle deseleçionæ e sciàcca in sce <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.\nPe fâ 'n repìggio seletîvo, seleçiónn-a e cazélle corispondénte a-e verscioìn da repigiâ e sciàcca in sce <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
|
||
"undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|'Na versción scancelâ|$1 verscioìn scancelæ}}",
|
||
"undeletehistory": "Repigiàndo sta pàgina chi, tùtte e sò verscioìn saiàn repigiæ inta pròpia cronologîa.\nSe dòppo a scancelaçión l'é stæto creòu 'na nêuva pàgina co-o mæximo tìtolo, e verscioìn repigiæ saiàn inserîe inta cronologîa de prìmma.",
|
||
"undeleterevdel": "O repìggio o no saiâ efetuòu s'o detèrmina a scancelaçión parçiâle da versciòn prezénte da pàgina o do file interesòu. Inte sto câxo chi, l'é necesâio smarcâ ò levâ l'ascoî de ùrtime verscioìn scancelæ.",
|
||
"undeletehistorynoadmin": "Sta pàgina chi a l'é stæta scancelâ.\nA raxón da scancelaçión a l'é mostrâ chi de sótta, con di detàggi di uténti ch'àn modificòu sta pàgina chi prìmma de scancelaçión. I tèsti de verscioìn scancelæ pêuan véddili sôlo i aministratoî.",
|
||
"undelete-revision": "Versción scancelâ da pàgina $1, inserîa o $4 a $5 da $3:",
|
||
"undeleterevision-missing": "Versción erâ o ch'a mànca.\nO ligàmme o l'è eròu o dónque a versción a l'é stæta za repigiâ ò eliminâ da l'archìvio.",
|
||
"undelete-nodiff": "No l'é stæto trovòu nisciùnn-a versción de prìmma.",
|
||
"undeletebtn": "Ricùpera",
|
||
"undeletelink": "fa védde/repìggia",
|
||
"undeleteviewlink": "véddi",
|
||
"undelete-undeletetalk": "Repìggia tùtte e verscioìn da pàgina de discusción asociâ",
|
||
"undeleteinvert": "Invèrti a seleçión",
|
||
"undeletecomment": "Raxón:",
|
||
"cannotundelete": "Çèrti ò tùtti i repìggi no ariêscîi:\n$1",
|
||
"undeletedpage": "<strong>A pàgina $1 a l'é stæta repigiâ</strong>\n\nConsùrta o [[Special:Log/delete|regìstro de scancelaçioìn]] pe védde i ùrtime scançelaçioìn e repìggi.",
|
||
"undelete-header": "Consùrta o [[Special:Log/delete|regìstro de scancelaçioìn]] pe védde i ùrtime scancelaçioìn.",
|
||
"undelete-search-title": "Riçèrca inte pàgine scancelæ",
|
||
"undelete-search-box": "Riçèrca e pàgine scancelæ",
|
||
"undelete-search-prefix": "Fa védde e pàgine co-o tìtolo ch'o coménsa con:",
|
||
"undelete-search-full": "Fa védde i tìtoli de pàgine che contêgnan:",
|
||
"undelete-search-submit": "Riçèrca",
|
||
"undelete-no-results": "Nisciùnn-a pàgina a corispónde inte l'archìvio de scancelaçioìn.",
|
||
"undelete-filename-mismatch": "Inposcìbile anulâ a scancelaçión da versción do file con timestamp $1: nómme do file ch'o no corispónde.",
|
||
"undelete-bad-store-key": "No se peu repigiâ o file co-a dæta $1: o file o no gh'êa za ciù prìmma d'êse scancelòu.",
|
||
"undelete-cleanup-error": "Erô inta scancelaçión do file d'archìvio no dêuviòu \"$1\".",
|
||
"undelete-missing-filearchive": "Inposcìbile repigiâ l'ID $1 de l'archìvio file perché o no gh'é inta bànca dæti.\nO poriæ êse stæto za repigiòu.",
|
||
"undelete-talk-summary-prefix": "Repigiòu insémme a-a pàgina asociâ co-a raxón: $1",
|
||
"undelete-error": "Erô into repìggio da pàgina",
|
||
"undelete-error-associated-alreadytalk": "Inposcìbile repigiâ a pàgina de discusción asociâ a 'na pàgina de discusción.",
|
||
"undelete-error-associated-notdeleted": "A pàgina de discusción asociâ a no gh'à de verscioìn che pêuan êse repigiæ",
|
||
"undelete-show-file-confirm": "T'ê segûo de voéi amiâ a versción scancelâ do file \"<nowiki>$1</nowiki>\" do $2 a $3?",
|
||
"undelete-show-file-submit": "Scì",
|
||
"undelete-back-to-list": "Véddi tùtte e verscioìn scancelæ",
|
||
"undelete-load-more-revisions": "Càrega âtre verscioìn",
|
||
"namespace": "Namespace:",
|
||
"invert": "Invertî a seleçión",
|
||
"tooltip-invert": "Seleçiónn-a sta cazélla chi p'ascónde e modìfiche a-e pàgine into namespace seleçionòu (e o namespace asociòu, se seleçionòu)",
|
||
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Màrca sta cazélla chi p'ascónde i ligàmmi da-e pàgine into namespace seleçionòu.",
|
||
"namespace_association": "Namespace asociòu",
|
||
"tooltip-namespace_association": "Seleçiónn-a sta cazélla chi p'inclùdde ascì a pàgina de discusción ò l'ògètto do namespace asociòu co-o namespace seleçionòu",
|
||
"blanknamespace": "(Prinçipâ)",
|
||
"contributions": "Contribûti de l'uténte",
|
||
"tool-link-contributions": "Contribûti {{GENDER:$1|uténte}}",
|
||
"contributions-title": "Contribûti de $1",
|
||
"contribute-title": "Contribûti de l'uténte",
|
||
"mycontris": "contribûti",
|
||
"anoncontribs": "contribûti",
|
||
"contribute": "Contriboìsci",
|
||
"contribsub2": "Pe {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
|
||
"contributions-subtitle": "Pe {{GENDER:$2|$1}}",
|
||
"contributions-edit-count": "{{GENDER:$1|Uténte}} con $2 {{PLURAL:$2|modìfica|modìfiche}}.",
|
||
"contributions-account-creation-date": "Uténsa creâ o $1.",
|
||
"contributions-userdoesnotexist": "L'uténsa \"$1\" a no l'é registrâ.",
|
||
"negative-namespace-not-supported": "I namespace con di valoî negatîvi no són suportæ.",
|
||
"nocontribs": "Càngi che sodìsfan i critêi de riçèrca no són stæti atrovæ.",
|
||
"uctop": "prezénte",
|
||
"month": "Da-o méize (e quélli prìmma):",
|
||
"year": "Da l'ànno (e quélli prìmma):",
|
||
"date": "Da-a dæta (e quélle prìmma):",
|
||
"sp-contributions-blocklog": "blòcchi",
|
||
"sp-contributions-suppresslog": "contribûti {{GENDER:$1|utente}} soprèsci",
|
||
"sp-contributions-deleted": "contribûti {{GENDER:$1|uténte}} scancelæ",
|
||
"sp-contributions-uploads": "caregaménti",
|
||
"sp-contributions-logs": "regìstri",
|
||
"sp-contributions-talk": "discusción",
|
||
"sp-contributions-userrights": "gestión permìssi {{GENDER:$1|uténte}}",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice": "{{GENDER:$1|St'uténte}} chi o l'é a-o moménto blocòu.\nL'ùrtimo eleménto into regìstro di blòcchi o l'é riportòu chi de sótta pe informaçión:",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice-partial": "St'uténte o l'é a-o moménto blocòu in pàrte.\nL'ùrtimo eleménto into regìstro di blòcchi o l'é riportòu chi de sótta pe informaçión:",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "St'indirìsso IP chi o l'é a-o moménto blocòu.\nL'ùrtimo eleménto into regìstro di blòcchi o l'é riportòu chi de sótta pe informaçión:",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "St'indirìsso IP chi o l'é a-o moménto blocòu in pàrte.\nL'ùrtimo eleménto into regìstro di blòcchi o l'é riportòu chi de sótta pe informaçión:",
|
||
"sp-contributions-search": "Riçèrca contribûti",
|
||
"sp-contributions-username": "Indirìsso IP ò nómme uténte:",
|
||
"sp-contributions-toponly": "Fa védde sôlo i cangiaménti che són e ùrtime verscioìn da pàgina",
|
||
"sp-contributions-newonly": "Fa védde sôlo i cangiaménti che són de creaçioìn de pàgina",
|
||
"sp-contributions-hideminor": "Ascóndi e modìfiche minoî",
|
||
"sp-contributions-submit": "Riçèrca",
|
||
"sp-contributions-outofrange": "Inposcìbile mostrâ di rizultâti. L'intervàllo IP domandòu o l'é ciù grànde do lìmite CIDR de /$1.",
|
||
"sp-contributions-concurrency-user": "Dezolòu, l'é arivòu tròppe domànde da-a tò uténsa. Pe piâxéi, prêuvighe tórna ciù tàrdi.",
|
||
"sp-contributions-concurrency-ip": "Dezolòu, l'é arivòu tròppe domànde da-o tò indirìsso IP. Pe piâxéi, prêuvighe tórna ciù tàrdi.",
|
||
"whatlinkshere": "Cöse se conlîga chi",
|
||
"whatlinkshere-count": "$1 {{PLURAL:$1|eleménto vizoalizòu|eleménti vizoalizæ}}.",
|
||
"whatlinkshere-title": "Cöse se conlîga a \"$1\"",
|
||
"whatlinkshere-page": "Pàgina:",
|
||
"linkshere": "Pàgine con di ligàmmi a <strong>$2</strong>:",
|
||
"nolinkshere": "Nisciùnn-a pàgina a gh'à di ligàmmi con <strong>$2</strong>.",
|
||
"nolinkshere-filter": "Nisciùnn-a pàgina a gh'à di ligàmmi con <strong>$2</strong> chi sodìsfe i critêi da riçèrca.",
|
||
"nolinkshere-ns": "Nisciùnn-a pàgina con di ligàmmi a <strong>$2</strong> into namespace seleçionòu.",
|
||
"isredirect": "rindirìsso",
|
||
"istemplate": "incluxón",
|
||
"isimage": "ligàmmo a-o file",
|
||
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|de prìmma|$1 de prìmma}}",
|
||
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|dòppo|$1 dòppo}}",
|
||
"whatlinkshere-links": "← ligàmmi",
|
||
"whatlinkshere-hideredirs": "Ascóndi i rindirìssi",
|
||
"whatlinkshere-hidetrans": "Ascóndi e incluxoìn",
|
||
"whatlinkshere-hidelinks": "Ascóndi i ligàmmi",
|
||
"whatlinkshere-hideimages": "Ascóndi i ligàmmi da file",
|
||
"whatlinkshere-sectionredir": "rindirìsso a-a seçión \"$1\"",
|
||
"whatlinkshere-submit": "Vànni",
|
||
"autoblockid": "Outo-blòcco #$1",
|
||
"block": "Blòcca uténte",
|
||
"unblock": "Sblòcca uténte",
|
||
"changeblockip": "Càngia blòcco",
|
||
"blockip": "Blòcca {{GENDER:$1|uténte}}",
|
||
"blockiptext": "Dêuvia o mòdolo chi de sótta pe blocâ l'intrâ in scritûa a 'n specìfico indirìsso IP ò a 'n uténte registròu.\nO blòcco o dêv'êse dêuviòu pe prevegnî di àtti de vandalìsmo e in stréita òservànza de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|régole de {{SITENAME}}]].\nÌndica o motîvo specìfico do blòcco (prezénpio, minsonàndo i tìtoli de pàgine ògètto de vandalìsmo).\nTi peu blocâ di intervàlli de IP dêuviàndo a scintàsci [https://it.wikipedia.org/wiki/CIDR CIDR]; l'intervàllo ciù ànpio consentîo o l'é /$1 pe IPv4 e /$2 pe IPv6.",
|
||
"ipaddressorusername": "Indirìsso IP, nómme uténte ò ID blòcco:",
|
||
"ipbreason": "Raxón:",
|
||
"ipbreason-dropdown": "* Motivaçioìn ciù comùnn-e pe-i blòcchi\n** Inseriménto de informaçioìn fâse\n** Levòu di contegnûi da-e pàgine\n** Ligàmmi promoçionæ a di âtri scîti\n** Inseriménto de contegnûi sénsa sénso\n** Conpartaménto intimidatöi ò molèstie\n** Ûzo no apropiòu de uténse mùltiple\n** Nómme uténte no apropiòu",
|
||
"ipb-hardblock": "Àplica blòcco a-i uténti registræ da st'indirìsso IP chi",
|
||
"ipbcreateaccount": "Creaçión d'uténse",
|
||
"ipbemailban": "Mandâ di e-mail",
|
||
"ipbenableautoblock": "Blòcca in mòddo outomàtico l'ùrtimo indirìsso IP dêuviòu da l'uténti e quélli ch'amîan de fâ dòppo de modìfiche, pe 'n perîodo de $1",
|
||
"ipbsubmit": "Blòcca st'uténte chi",
|
||
"ipbother": "Âtra duâta:",
|
||
"ipboptions": "2 ôe:2 hours,1 giórno:1 day,3 giórni:3 days,1 setemànn-a:1 week,2 setemànn-e:2 weeks,1 méize:1 month,3 méixi:3 months,6 méixi:6 months,1 ànno:1 year,infinîo:infinite",
|
||
"ipbhidename": "Ascóndi o nómme uténte da-e modìfiche e da-e lìste.",
|
||
"ipbwatchuser": "Contròlla e pàgine e-e discuscioìn uténte de st'uténte chi",
|
||
"ipb-disableusertalk": "Modificâ a pròpia pàgina de discusción",
|
||
"ipb-change-block": "Blòcca tórna l'uténte con ste inpostaçioìn chi",
|
||
"ipb-confirm": "Confèrma o blòcco",
|
||
"ipb-sitewide": "Inte tùtto o scîto",
|
||
"ipb-partial": "Inte pàrte do scîto",
|
||
"ipb-sitewide-help": "Ogni paggina in sciô wiki e tutte e atre assioin de contribussion.",
|
||
"ipb-partial-help": "Speciffiche paggine ò namespace.",
|
||
"ipb-action-create": "Creaçión de nêuve pàgine e caregaménto de nêuvi file",
|
||
"ipb-action-move": "Mesciâ pàgine e file",
|
||
"ipb-action-upload": "Caregaménto di file (inclûzo a soviascritûa di file)",
|
||
"ipb-pages-label": "Pàgine",
|
||
"ipb-namespaces-label": "Namespace",
|
||
"badipaddress": "Indirìsso IP no vàlido",
|
||
"blockipsuccesssub": "Blòcco ariêscîo",
|
||
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] o l'é stæto blocòu.<br />\nAmîa a [[Special:BlockList|lìsta di indirìssi IP blocæ]] pe védde i blòcchi atîvi.",
|
||
"ipb-empty-block": "O blòcco prezentòu o no gh'à de restriçioìn ativæ.",
|
||
"ipb-block-not-found": "O no blòcco o no peu êse aplicòu, ma no l'é stæto trovòu de blòcchi in vigô pe \"$1\". Sò-u problêma o perscìste, pe piâxéi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users segnalâlo].",
|
||
"ipb-blockingself": "Ti stæ pe blocâ ti mæximo! T'ê segûo de voéilo fâ?",
|
||
"ipb-confirmhideuser": "Ti stæ pe blocâ un uténte con l'opçión \"Ascóndi uténte\" ativâ.\nDe sta mainêa chi o nómme uténte o saiâ soprèsso da tùtte e lìste e-e vôxe de regìstro.\nT'ê segûo de voéilo fâ?",
|
||
"ipb-confirmaction": "Se t'ê segûo de voéilo fâ davéi, contròlla o cànpo \"{{int:ipb-confirm}}\" in fóndo.",
|
||
"ipb-edit-dropdown": "Modìfica e raxoìn do blòcco",
|
||
"ipb-unblock-addr": "Sblòcca $1",
|
||
"ipb-unblock": "Sblòcca 'n uténte ò 'n indirìsso IP",
|
||
"ipb-blocklist": "Lìsta di blòcchi atîvi",
|
||
"ipb-blocklist-contribs": "Contribûti de {{GENDER:$1|$1}}",
|
||
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 arestæ",
|
||
"block-actions": "Tîpo de blòcco:",
|
||
"block-details": "Detàggi do blòcco",
|
||
"block-expiry": "Scadénsa:",
|
||
"block-options": "Opçioìn de ciù:",
|
||
"block-reason": "Raxón:",
|
||
"block-target": "Nómme uténte ò indirìsso IP:",
|
||
"block-target-placeholder": "Nómme uténte, 1.1.1.42 ò 1.1.1.42/16",
|
||
"unblockip": "Sblòcca uténte",
|
||
"unblockiptext": "Dêuvia o mòdolo chi de sótta pe restitoî l'intrâ in scritûa a 'n uténte ò indirìsso IP blocòu.",
|
||
"ipusubmit": "Lêva sto blòcco chi",
|
||
"unblocked": "L'uténte [[User:$1|$1]] o l'é stæto sblocòu.",
|
||
"unblocked-range": "$1 o l'é stæto sblocòu.",
|
||
"unblocked-id": "O blòcco $1 o l'é stæto levòu.",
|
||
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] o l'é stæto sblocòu.",
|
||
"blocklist": "Uténti blocæ",
|
||
"autoblocklist": "Outoblòcchi",
|
||
"autoblocklist-submit": "Riçèrca",
|
||
"autoblocklist-legend": "Lìsta di outoblòcchi",
|
||
"autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Outoblòcco locâle|Outoblòcchi locâli}}",
|
||
"autoblocklist-total-autoblocks": "Nùmero totâ di outoblòcchi: $1",
|
||
"autoblocklist-empty": "A lìsta di outoblòcchi a l'é vêua.",
|
||
"autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Âtro outoblòcco|Âtri outoblòcchi}}",
|
||
"ipblocklist": "Uténti blocæ",
|
||
"ipblocklist-legend": "Riçèrca de 'n uténte blocòu",
|
||
"blocklist-autoblocks": "Ascóndi outoblòcchi",
|
||
"blocklist-userblocks": "Ascóndi i blòcchi di uténti registræ",
|
||
"blocklist-tempblocks": "Ascóndi i blòcchi tenporànni",
|
||
"blocklist-indefblocks": "Ascóndi i blòcchi indefinîi",
|
||
"blocklist-addressblocks": "Ascóndi i blòcchi de 'n sôlo IP",
|
||
"blocklist-type": "Tîpo:",
|
||
"blocklist-type-opt-all": "Tùtto",
|
||
"blocklist-type-opt-sitewide": "Inte tùtto o scîto",
|
||
"blocklist-type-opt-partial": "Inte pàrte do scîto",
|
||
"blocklist-rangeblocks": "Ascóndi i blòcchi de range",
|
||
"blocklist-timestamp": "Dæta e ôa",
|
||
"blocklist-target": "Destinaçión",
|
||
"blocklist-expiry": "Scadénsa",
|
||
"blocklist-by": "Aministratô ch'o l'à mìsso o blòcco",
|
||
"blocklist-params": "Paràmetri de blòcco",
|
||
"blocklist-reason": "Raxón",
|
||
"ipblocklist-submit": "Riçèrca",
|
||
"ipblocklist-localblock": "Blòcco locâle",
|
||
"ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Âtro blòcco|Âtri blòcchi}}",
|
||
"infiniteblock": "infinîo",
|
||
"anononlyblock": "sôlo anònimi",
|
||
"noautoblockblock": "blòcco outomàtico dezativòu",
|
||
"createaccountblock": "registraçión blocâ",
|
||
"emailblock": "pòsta eletrònica blocâ",
|
||
"blocklist-nousertalk": "o no peu modificâ a pròpia pàgina de discusción",
|
||
"blocklist-editing": "modìfica",
|
||
"blocklist-editing-sitewide": "modìfica (inte tùtto o scîto)",
|
||
"blocklist-editing-page": "pàgine",
|
||
"blocklist-editing-ns": "namespace",
|
||
"blocklist-editing-action": "açioìn",
|
||
"ipblocklist-empty": "A lìsta di blòcchi a l'é vêua.",
|
||
"ipblocklist-no-results": "Nisciùn blòcco trovòu chi o corispónde a l'indirìsso IP ò o nómme uténte domandòu.",
|
||
"blocklink": "blòcca",
|
||
"unblocklink": "sblòcca",
|
||
"change-blocklink": "càngia blòcco",
|
||
"empty-username": "(nisciùn nómme uténte disponìbile)",
|
||
"contribslink": "contribûti",
|
||
"emaillink": "mànda e-mail",
|
||
"autoblocker": "Blocòu in mòddo outomàtico perché l'indirìsso IP o l'é sconpartîo con l'uténte \"[[User:$1|$1]]\".\nO blòcco de l'uténte $1 o l'é stæto mìsso pi-â raxón: \"$2\".",
|
||
"blocklogpage": "Blòcchi",
|
||
"blocklog-showlog": "{{GENDER:$1|St'uténte}} chi o l'é stæto za blocòu. O regìstro di blòcchi o l'é mostròu chi de sótta pe informaçión:",
|
||
"blocklog-showsuppresslog": "{{GENDER:$1|St'uténte}} chi o l'é stæto za blocòu e ascôzo. O regìstro de rimoçioìn o l'é mostròu chi de sótta pe informaçión:",
|
||
"unblocklog-showlog": "O regìstro di blòcchi pe {{GENDER:$1|st'uténte}} chi o l'é mostròu chi de sótta pe informaçión:",
|
||
"unblocklog-showsuppresslog": "O regìstro de soprescioìn pe {{GENDER:$1|st'uténte}} chi o l'é mostròu chi de sótta pe informaçión:",
|
||
"blocklogtext": "De sótta gh'é 'n regìstro di açioìn de blòcco e sblòcco uténti.\nI indirìssi IP blocæ in mòddo outomàtico no són elencæ.\nConsùrta a [[Special:BlockList|lìsta di blòcchi]] pe védde quélli a-o moménto in vigô.",
|
||
"block-log-flags-anononly": "sôlo uténti anònimi",
|
||
"block-log-flags-nocreate": "nêuve registraçioìn no són permìsse",
|
||
"block-log-flags-noautoblock": "O blòcco outomàtico o no l'é atîvo",
|
||
"block-log-flags-noemail": "pòsta eletrònica blocâ",
|
||
"block-log-flags-nousertalk": "o no peu modificâ a pròpia pàgina de discusción",
|
||
"block-log-flags-angry-autoblock": "blòcco outomàtico avansòu atîvo",
|
||
"block-log-flags-hiddenname": "nómme uténte ascôzo",
|
||
"range_block_disabled": "O drîto d'aministratô de blocâ di intervàlli d'indirìssi IP o l'é dezativòu.",
|
||
"ipb-prevent-user-talk-edit": "A modìfica de pròpie pàgine de discusción a dêv'êse ativâ inte 'n blòcco parçiâle, a mêno ch'o no inclùdde 'na restriçión into namespace \"discusción uténte\".",
|
||
"ipb_expiry_invalid": "Scadénsa no vàlida.",
|
||
"ipb_expiry_old": "Scadénsa za pasâ.",
|
||
"ipb_expiry_temp": "I blòcchi di nómmi uténti ascôxi dêvan êse indefinîi.",
|
||
"ipb_hide_invalid": "Inposcìbile soprìmme st'uténsa chi; a gh'à ciù de {{PLURAL:$1|'na modìfica|$1 modìfiche}}.",
|
||
"ipb_hide_partial": "I blòcchi di nómmi uténte ascôxi no pêuan êse parçiâli.",
|
||
"ipb_already_blocked": "L'uténte \"$1\" o l'é za blocòu",
|
||
"ipb-needreblock": "L'uténte $1 o l'è za blocòu. Ti veu mîga cangiâ e inpostaçioìn?",
|
||
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Âtro blòcco|Âtri blòcchi}}",
|
||
"unblock-hideuser": "No ti peu sblocâ st'uténte chi, perché o sò nómme uténte o l'é stæto ascôzo.",
|
||
"ipb_cant_unblock": "Erô: inposcìbile trovâ o blòcco pe $1. O blòcco o poriæ êse za stæto levòu.",
|
||
"ipb_blocked_as_range": "Erô: l'indirìsso IP $1 o no l'é sogètto a blòcco individoâle e o no peu êse sblocòu. O blòcco o l'é pe cóntra atîvo a livéllo de l'intervàllo $2, ch'o peu êse sblocòu.",
|
||
"ip_range_invalid": "Intervàllo d'indirìssi IP no vàlido.",
|
||
"ip_range_toolarge": "No l'é poscìbile blocâ de range ciù gréndi do /$1",
|
||
"ip_range_exceeded": "L'intervàllo IP o sconpàssa o lìmite màscimo. Intervàllo consentîo: /$1.",
|
||
"ip_range_toolow": "De fæto i intervàlli IP no són consentîi.",
|
||
"proxyblocker": "Blòcco di proxy avèrti",
|
||
"proxyblockreason": "St'indirìsso IP chi o l'é stæto blocòu perché o l'é 'n proxy avèrto. Pe piâxéi, contatâ a pròpria conpagnîa d'Internétte ò o supòrto técnico e informâli de st'inportànte problêma de seguéssa chi.",
|
||
"sorbsreason": "St'indirìsso IP chi o l'é marcòu cómme proxy avèrto inta lìsta DNSBL dêuviâ da {{SITENAME}}.",
|
||
"sorbs_create_account_reason": "No l'é poscìbile creâ de nêuve uténse con st'indirìsso IP chi perché o l'é marcòu cómme proxy avèrto inta lìsta DNSBL dêuviâ da {{SITENAME}}.",
|
||
"softblockrangesreason": "I contribûti anònimi da-o tò indirìsso IP no són consentîi ($1). Pe piâxéi, conétite.",
|
||
"xffblockreason": "'N indirìsso IP prezénte inte l'intestaçión X-Forwarded-For, tò ò do server proxy che ti dêuvi, o l'é stæto blocòu. A raxón òriginâle do blòcco a l'é: $1",
|
||
"cant-see-hidden-user": "L'uténte che ti t'amîi de blocâ o l'é za stæto blocòu e ascôzo. Scicómme no ti gh'æ o permìsso \"hideuser\", no l'é poscìbile védde ò modificâ o blòcco de l'uténte.",
|
||
"cant-block-nonexistent-page": "Ti no ti peu blocâ 'n uténte da $1 perché a pàgina a no l'exìste",
|
||
"ipbblocked": "No ti peu blocâ ò sblocâ di âtri uténti, perché ti mæximo t'ê blocòu.",
|
||
"ipbnounblockself": "No ti peu sblocâ ti mæximo.",
|
||
"lockdb": "Blòcca a bànca dæti",
|
||
"unlockdb": "Sblòcca a bànca dæti",
|
||
"lockdbtext": "O blòcco da bànca dæti o pòrta a l'interuçión, pe tùtti i uténti, da poscibilitæ de modificâ e pàgine ò de creâne de nêuve, de cangiâ e preferénse e modificâ e lìste di òservæ speciâli, e in generâle de tùtte e ativitæ che gh'àn de bezéugno de modìfiche a-a bànca dæti.\nPe piâxéi, confèrma che quésto o l'é pròpio quéllo che t'inténdi de fâ e che a-a fìn da manutençión ti provediæ a-o sblòcco da bànca dæti.",
|
||
"unlockdbtext": "O sblòcco da bànca dæti o consénte tórna a tùtti i uténti de modificâ e pàgine o de creâne de nêuve, de cangiâ e preferénse e modificâ e lìste di òservæ speciâli, e in generâle de conpî tùtte e ativitæ che gh'àn de bezéugno de modìfiche a-a bànca dæti.\nPe piâxéi, confèrma che quésto o l'é pròpio quéllo che t'inténdi de fâ.",
|
||
"lockconfirm": "Scì, inténdo pròpio blocâ a bànca dæti.",
|
||
"unlockconfirm": "Scì, inténdo pròpio sblocâ a bànca dæti.",
|
||
"lockbtn": "Blòcca a bànca dæti",
|
||
"unlockbtn": "Sblòcca a bànca dæti",
|
||
"locknoconfirm": "No t'æ marcòu a cazélla de confèrma.",
|
||
"lockdbsuccesssub": "Blòcco da bànca dæti efetoòu",
|
||
"unlockdbsuccesssub": "Sblòcco da bànca dæti efetoòu",
|
||
"lockdbsuccesstext": "O bànca dæti a l'é stæto blocâ.<br />\nAregòrdite de [[Special:UnlockDB|levâ o blòcco]] cómme t'æ terminòu e ativitæ de manutençión.",
|
||
"unlockdbsuccesstext": "A bànca dæti a l'é stæta sblocâ.",
|
||
"lockfilenotwritable": "Inposcìbile scrîve in sciô file de lock da bànca dæti. Pe blocâ e sblocâ a bànca dæti l'é necesâio l'intrâ in scritûa a quésto file da pàrte do server web.",
|
||
"databaselocked": "A bànca dæti a l'é za blocâ.",
|
||
"databasenotlocked": "A bànca dæti o no l'é blocâ.",
|
||
"lockedbyandtime": "(da $1 o $2 a $3)",
|
||
"move-page": "Stramûo de $1",
|
||
"move-page-legend": "Stramuâ a pàgina",
|
||
"movepagetext": "Sto mòdolo chi o consénte de rinominâ 'na pàgina, mesciàndo tùtta a sò cronologîa a-o nêuvo nómme. A pàgina prezénte a vegniâ in mòddo outomàtico 'n rindirìsso a-o nêuvo tìtolo. Contròlla chò-u stramûo o no l'àgge creòu di [[Special:DoubleRedirects|dóggi rindirìssi]] ò di [[Special:BrokenRedirects|rindirìssi eræ]]. L'ònere de garantî che i ligàmmi a-a pàgina aréstan corètti o spêta a chi a méscia.\n\nNòtta chi-â pàgina a <strong>no</strong> saiâ mesciâ se n'exìste za unn-a co-o nêuvo nómme, a mêno ch'a no ségge constitoîa sôlo che da 'n rindirìsso e a ségge sénsa de verscioìn ciù vêge. Into câxo de stramûo eròu se peu tornâ sùbito a-o vêgio tìtolo, e no l'é poscìbile soviascrîve pe sbàlio 'na pàgina ch'a l'exìste za.\n\n<strong>Nòtta:</strong> 'n cangiaménto coscì dràstego o peu creâ di contraténpi e di problêmi, soviatùtto pe-e pàgine ciù vixitæ. Asegùite d'avéi valutòu e consegoénse prìmma de procêde.",
|
||
"movepagetext-noredirectfixer": "Sto mòdolo chi o consénte de rinominâ 'na pàgina, mesciàndo tùtta a sò cronologîa a-o nêuvo nómme. A pàgina prezénte a vegniâ in mòddo outomàtico 'n rindirìsso a-o nêuvo tìtolo. Contròlla chò-u stramûo o no l'àgge creòu di [[Special:DoubleRedirects|dóggi rindirìssi]] ò di [[Special:BrokenRedirects|rindirìssi eræ]]. L'ònere de garantî che i ligàmmi a-a pàgina aréstan corètti o spêta a chi a méscia.\n\nNòtta chi-â pàgina a <strong>no</strong> saiâ mesciâ se n'exìste za unn-a co-o nêuvo nómme, a mêno ch'a no ségge constitoîa sôlo che da 'n rindirìsso e a ségge sénsa de verscioìn ciù vêge. Into câxo de stramûo eròu se peu tornâ sùbito a-o vêgio tìtolo, e no l'é poscìbile soviascrîve pe sbàlio 'na pàgina ch'a l'exìste za.\n\n<strong>Nòtta:</strong> 'n cangiaménto coscì dràstego o peu creâ di contraténpi e di problêmi, soviatùtto pe-e pàgine ciù vixitæ. Asegùite d'avéi valutòu e consegoénse prìmma de procêde.",
|
||
"movepagetext-noredirectsupport": "Sto mòdolo chi o consénte de rinominâ 'na pàgina, mesciàndo tùtta a sò cronologîa a-o nêuvo nómme. A pàgina prezénte a vegniâ in mòddo outomàtico 'n rindirìsso a-o nêuvo tìtolo.\n\nNòtta chi-â pàgina a <strong>no</strong> saiâ mesciâ se n'exìste za unn-a co-o nêuvo nómme. Into câxo de stramûo eròu se peu tornâ sùbito a-o vêgio tìtolo, e no l'é poscìbile soviascrîve pe sbàlio 'na pàgina ch'a l'exìste za.\n\n<strong>Nòtta:</strong> 'n cangiaménto coscì dràstego o peu creâ di contraténpi e di problêmi, soviatùtto pe-e pàgine ciù vixitæ. Asegùite d'avéi valutòu e consegoénse prìmma de procêde.",
|
||
"movepagetalktext": "Se ti seleçiónn-i sta cazélla chi, a corispondénte pàgina de discusción a saiâ mesciâ in mòddo outomàtico a-o nêuvo tìtolo, a mêno che l'exìste za 'na pàgina de discusción ch'a no ségge vêua.\n\nInte sti câxi chi, ti doviæ mesciâ ò unî a màn a pàgina, se pròpio ti veu.",
|
||
"moveuserpage-warning": "<strong>Atençión:</strong> ti t'ê aprêuvo a mesciâ 'na pàgina uténte. Nòtta che sôlo a pàgina a saiâ mesciâ. L'uténte o <em>no</em> saiâ rinominòu.",
|
||
"movecategorypage-warning": "<strong>Atençión:</strong> ti t'ê aprêuvo a mesciâ 'na categorîa. Nòtta che sôlo sta pàgina chi a saiâ mesciâ e tùtte e pàgine inta vêgia categorîa <em>no</em> saiàn inserîe inta nêuva.",
|
||
"movenologintext": "O stramûo de pàgine o l'é consentîo sôlo che a-i uténti registræ ch'àn fæto l'[[Special:UserLogin|intrâ]] a-o scîto.",
|
||
"movenotallowed": "No ti gh'æ o permìsso pe mesciâ de pàgine.",
|
||
"movenotallowedfile": "No ti gh'æ o permìsso pe mesciâ di file.",
|
||
"cant-move-user-page": "No ti gh'æ o permìsso pe mesciâ de pàgine uténte (levòu e sotopàgine).",
|
||
"cant-move-to-user-page": "No ti gh'æ o permìsso pe mesciâ a pàgina in sce 'na pàgina uténte (levòu e sotopàgine uténte).",
|
||
"cant-move-category-page": "No ti gh'æ o permìsso pe mesciâ de categorîe.",
|
||
"cant-move-to-category-page": "No ti gh'æ o permìsso pe mesciâ a pàgina in sce 'na categorîa.",
|
||
"cant-move-subpages": "No ti gh'æ o permìsso pe mesciâ de sotopàgine.",
|
||
"namespace-nosubpages": "O namespace \"$1\" o no consénte sotopàgine.",
|
||
"newtitle": "Nêuvo tìtolo:",
|
||
"move-watch": "Azónze a-i òservæ speciâli",
|
||
"movepagebtn": "Stramuâ a pàgina",
|
||
"pagemovedsub": "Stramûo fæto con sucèsso",
|
||
"cannotmove": "A pàgina a no peu êse stramuâ {{PLURAL:$1|pi-â raxón|pe-e raxoìn}} chi de sótta:",
|
||
"movepage-moved": "<strong>\"$1\" a l'é stæta mesciâ a \"$2\"</strong>",
|
||
"movepage-moved-redirect": "L'é stæto creòu 'n rindirìsso.",
|
||
"movepage-moved-noredirect": "A creaçión de 'n rindirìsso a l'é stæta soprèssa.",
|
||
"movepage-delete-first": "A pàgina de destinaçión a gh'à tròppe verscioìn da scancelâ cómme pàrte de 'n stramûo de pàgina. Pe piâxéi, prìmma scàsila a màn, e dapeu prêuva tórna.",
|
||
"articleexists": "'Na pàgina con sto nómme chi ghe l'émmo za in [[:$1]], òpû quéllo che t'æ çernûo o no l'é vàlido.\nPe piâxéi, çèrni 'n âtro nómme.",
|
||
"redirectexists": "L'exìste za 'n rindirìsso inte [[:$1]], e o no peu êse scancelòu in mòddo outomàtico.\nPe piâxéi, çèrni 'n âtro nómme.",
|
||
"cantmove-titleprotected": "O stramûo da pàgina o no l'é poscìbile in quànte o nêuvo tìtolo o l'é stæto protètto pe inpedîne a creaçión.",
|
||
"movetalk": "Méscia a pàgina de discusción ascì.",
|
||
"move-subpages": "Méscia e sotopàgine (scìn a $1)",
|
||
"move-talk-subpages": "Méscia e sotopàgine de discusción (scìn a $1)",
|
||
"movepage-page-exists": "A pàgina $1 a l'exìste za e a no peu êse soviascrîta in mòddo outomàtico.",
|
||
"movepage-source-doesnt-exist": "A pàgina $1 a no l'exìste e a no peu êse mesciâ.",
|
||
"movepage-page-moved": "A pàgina $1 a l'é stæta mesciâ a $2.",
|
||
"movepage-page-unmoved": "A pàgina $1 a no peu êse mesciâ a $2.",
|
||
"movepage-max-pages": "L'é stæto mesciòu o nùmero màscimo de $1 {{PLURAL:$1|pàgina|pàgine}}: in mòddo outomàtico no ne saiâ mesciòu ciù.",
|
||
"movelogpage": "Mesciaménti",
|
||
"movelogpagetext": "De sótta 'na lìsta de tùtti i stramûi de pàgina.",
|
||
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Sotopàgina|Sotopàgine}}",
|
||
"movesubpagetext": "Sta pàgina chi a gh'à $1 {{PLURAL:$1|sotopàgina mostrâ|sotopàgine mostræ}} chi de sótta.",
|
||
"movesubpagetalktext": "A pàgina de discusción corispondénte a gh'à $1 {{PLURAL:$1|sotopàgina mostrâ|sotopàgine mostræ}} chi aprêuvo.",
|
||
"movenosubpage": "Sta pàgina chi a no gh'à de sotopàgine.",
|
||
"movereason": "Raxón:",
|
||
"moveotherreason": "Âtra raxón ò raxón de ciù:",
|
||
"movereasonotherlist": "'N'âtra raxón",
|
||
"movepage-reason-dropdown": "* Raxoìn comùnn-e pò-u mesciaménto\n** Tìtolo eròu",
|
||
"movepage-edit-reasonlist": "Modìfica e raxoìn pò-u mesciaménto",
|
||
"revertmove": "riprìstina",
|
||
"delete_and_move_text": "A pàgina specificâ cómme destinaçión \"[[:$1]]\" a l'exìste za. Ti veu mîga scancelâla pe fâ röso pò-u stramûo?",
|
||
"delete_redirect_and_move_text": "A pàgina specificâ cómme destinaçión \"[[:$1]]\" a l'exìste za cómme rindirìsso.\nTi ti veu scancelâla p'andâ avànti co-o mesciaménto?",
|
||
"delete_and_move_confirm": "Scì, scancélla a pàgina",
|
||
"delete_and_move_reason": "Scancelâ pe fâ röso pe 'n stramûo da \"[[$1]]\"",
|
||
"selfmove": "O tìtolo o l'é o mæximo, no l'é poscìbile mesciâ 'na pàgina in sce lê mæxima.",
|
||
"immobile-source-namespace": "No l'é poscìbile mesciâ de pàgine do namespace \"$1\".",
|
||
"immobile-source-namespace-iw": "No l'é poscìbile mesciâ de pàgine de quésta wiki a di âtre wiki.",
|
||
"immobile-target-namespace": "No l'é poscìbile mesciâ de pàgine into namespace \"$1\".",
|
||
"immobile-target-namespace-iw": "'N ligàmme interwiki o no l'é 'na destinaçión vàlida pe 'n stramûo de pàgina.",
|
||
"immobile-source-page": "Sta pàgina chi a no peu êse mesciâ.",
|
||
"immobile-target-page": "No l'é poscìbile fâ o stramûo inte quéllo tìtolo de destinaçión.",
|
||
"movepage-invalid-target-title": "O tìtolo domandòu o no l'é vàlido.",
|
||
"bad-target-model": "A destinaçión dexidiâ a l'adêuvia 'n modéllo de contegnûi despægio. No l'é poscìbile convertî da $1 a $2.",
|
||
"imagenocrossnamespace": "No l'é poscìbile mesciâ 'n file fêua da-o sò namespace.",
|
||
"nonfile-cannot-move-to-file": "No l'é poscìbile mesciâ 'n file fêua da-o sò namespace.",
|
||
"imagetypemismatch": "A nêuva estensción do file a no corispónde a-o sò formâto.",
|
||
"imageinvalidfilename": "O nómme de l'inmàgine o no l'é vàlido",
|
||
"fix-double-redirects": "Agiórna tùtti i rindirìssi ch'apóntan a-o tìtolo òriginâle",
|
||
"move-leave-redirect": "Làscighe derê 'n rindirìsso",
|
||
"protectedpagemovewarning": "<strong>Atençión:</strong> sta pàgina chi a l'é stæta blocâ de mòddo che sôlo i uténti co-i privilêgi d'aministratô pòsan modificâla.\nL'ùrtimo eleménto do regìstro o l'é riportòu chi sótta pe informaçión:",
|
||
"semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Notta:</strong> sta pàgina chi a l'é stæta blocâ de mòddo che sôlo i uténti outoconfermæ pòsan mesciâla.\nL'ùrtimo eleménto do regìstro o l'é riportòu chi sótta pe informaçión:",
|
||
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] a l'exìste za inte 'n archìvio condivîzo. O stramûo de 'n file a sto tìtolo chi o conportiâ a soviascritûa do file condivîzo.",
|
||
"file-exists-sharedrepo": "O nómme che t'æ çernûo pò-u file o l'é za in dêuvia.\nPe piâxéi, çèrni 'n âtro nómme.",
|
||
"export": "Espòrta pàgine",
|
||
"exporttext": "L'é poscìbile esportâ o tèsto e a cronologîa de modìfiche de 'na pàgina ò de 'n grùppo de pàgine in formâto XML pe inportâle inte di âtri scîti ch'adêuvian o software MediaWiki, a travèrso a [[Special:Import|pàgina de inportaçioìn]].\n\nP'esportâ e pàgine indicâ i tìtoli inta cazélla de tèsto chi de sótta, un pe rîga, e specìfica se ti dexiddéi d'òtegnî l'ùrtima versción e tùtte e verscioìn de prìmma, co-i dæti da cronologîa da pàgina, òpû sôlo che l'ùrtima versción e i dæti corispondénti a l'ùrtima modìfica.\n\nInte st'ùrtimo câxo chi ti peu dêuviâ 'n ligàmme ascì, prezénpio [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] p'esportâ \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
|
||
"exportall": "Espòrta tùtte e pàgine",
|
||
"exportcuronly": "Inclùddi sôlo a versción prezénte, no a cronologîa intrêga",
|
||
"exportnohistory": "----\n<strong>Notta:</strong> l'esportaçión da cronologîa intrêga de pàgine a travèrso st'interfàccia chi a l'é stæta dezativâ pe de raxoìn ligæ a-e prestaçioìn do scistêma.",
|
||
"exportlistauthors": "Inclùddi a lìsta conplêta di contribotoî pe ògni pàgina",
|
||
"export-submit": "Espòrta",
|
||
"export-addcattext": "Azónzi pàgine da-a categorîa:",
|
||
"export-addcat": "Azónzi",
|
||
"export-addnstext": "Azónzi pàgine da-o namespace:",
|
||
"export-addns": "Azónzi",
|
||
"export-download": "Sàrva cómme file",
|
||
"export-templates": "Inclùddi i template",
|
||
"export-pagelinks": "Inclùddi pàgine ligæ scìn a 'na profonditæ de:",
|
||
"export-manual": "Azónzi pàgine a màn:",
|
||
"allmessages": "Mesàggi do scistêma",
|
||
"allmessagesname": "Nómme",
|
||
"allmessagesdefault": "Tèsto predefinîo",
|
||
"allmessagescurrent": "Tèsto prezénte",
|
||
"allmessagestext": "Sta chi a l'é a lìsta de tùtti i mesàggi de scistêma disponìbili into namespace MediaWiki.\nVìxita [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] e [https://translatewiki.net translatewiki.net] se ti veu contriboî a-a localizaçión genérica de MediaWiki.",
|
||
"allmessages-not-supported-database": "No l'é poscìbile dêuviâ sta pàgina chi perché o flag <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> o no l'é atîvo.",
|
||
"allmessages-unknown-language": "O còdice léngoa <code>$1</code> o l'é sconosciûo.",
|
||
"allmessages-filter-legend": "Fìltro",
|
||
"allmessages-filter": "Fìltra pe stâto de modìfica:",
|
||
"allmessages-filter-unmodified": "No modificæ",
|
||
"allmessages-filter-all": "Tùtti",
|
||
"allmessages-filter-modified": "Modificæ",
|
||
"allmessages-prefix": "Fìltra pe prefìsso:",
|
||
"allmessages-language": "Léngoa:",
|
||
"allmessages-filter-submit": "Fìltra",
|
||
"allmessages-filter-translate": "Tradûxi",
|
||
"thumbnail-more": "Ciù grànde",
|
||
"filemissing": "O file o no gh'é!",
|
||
"thumbnail_error": "Erô inta creaçión da miniatûa: $1",
|
||
"thumbnail_error_remote": "Mesàggio d'erô da $1:\n$2",
|
||
"djvu_page_error": "Nùmero de pàgina DjVu eròu",
|
||
"thumbnail-temp-create": "Inposcìbile creâ o file tenporànio de miniatûe",
|
||
"thumbnail-dest-create": "Inposcìbile sarvâ a miniatûa inta destinaçión",
|
||
"thumbnail_invalid_params": "Paràmetri da miniatûa no vàlidi",
|
||
"thumbnail_toobigimagearea": "File con de dimenscioìn ciù grénde de $1",
|
||
"thumbnail_dest_directory": "Inposcìbile creâ a directory de destinaçión",
|
||
"thumbnail_image-type": "Tîpo de inmàgine no suportòu",
|
||
"thumbnail_gd-library": "Configuraçión no conplêta da libràia GD: mànca a fonçión $1",
|
||
"thumbnail_image-size-zero": "A dimensción do file d'inmàgine a pâ êse zêro.",
|
||
"thumbnail_image-missing": "Pâ ch'amànche o file: $1",
|
||
"thumbnail_image-failure-limit": "Gh'é stæto che no l'é goæi tròppi tentatîvi falîi ($1 ò ciù) de generâ quésta miniatûa. Prêuva ciù tàrdi.",
|
||
"import": "Inpòrta pàgine",
|
||
"importinterwiki": "Inportaçión da 'n'âtra wiki",
|
||
"import-interwiki-text": "Seleçiónn-a 'n progètto wiki e o tìtolo da pàgina da inportâ.\nE dæte de pubricaçión e i nómmi di outoî de vàrie verscioìn saiàn conservæ.\nTùtte e ativitæ d'inportaçión da di âtri wiki són registræ into [[Special:Log/import|regìstro de inportaçión]].",
|
||
"import-interwiki-sourcewiki": "Wiki d'òrìgine:",
|
||
"import-interwiki-sourcepage": "Pàgina d'òrìgine:",
|
||
"import-interwiki-history": "Cópia tùtte e verscioìn de sta pàgina chi",
|
||
"import-interwiki-templates": "Inclùddi tùtti i template e-e pàgine inclûze",
|
||
"import-interwiki-submit": "Inpòrta",
|
||
"import-mapping-default": "Inpòrta into namespace òriginâle",
|
||
"import-mapping-namespace": "Inpòrta inte 'n namespace:",
|
||
"import-mapping-subpage": "Inpòrta cómme sotopàgine da pàgina aprêuvo:",
|
||
"import-upload-filename": "Nómme do file:",
|
||
"import-upload-username-prefix": "Prefìsso interwiki:",
|
||
"import-assign-known-users": "Aségna modìfiche a uténti locâli quànde l'uténte indicòu o l'exìste localménte.",
|
||
"import-comment": "Coménti:",
|
||
"importtext": "Pe piâxéi, esportâ o file da-o scîto wiki de òrìgine co-a [[Special:Export|fonçión de esportaçión]], sarvâlo in sciô pròpio dispoxitîvo e dapeu càregalo chi.",
|
||
"importstart": "Inportaçión de pàgine in córso...",
|
||
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|versción|verscioìn}}",
|
||
"importnopages": "Nisciùnn-a pàgina da inportâ.",
|
||
"imported-log-entries": "Inportòu $1 {{PLURAL:$1|vôxe}} de regìstro.",
|
||
"importfailed": "Inportaçión no ariêscîa: <nowiki>$1</nowiki>",
|
||
"importunknownsource": "Tîpo de vivàgna d'inportaçión sconosciûo",
|
||
"importnoprefix": "No l'é stæto fornîo nisciùn prefìsso interwiki",
|
||
"importcantopen": "Inposcìbile arvî o file d'inportaçión.",
|
||
"importbadinterwiki": "Ligàmme inter-wiki eròu",
|
||
"importsuccess": "Inportaçión ariêscîa.",
|
||
"importnosources": "No l'é stæto definîo 'na wiki de dónde inportâ e i caregaménti dirètti da cronologîa no són atîvi.",
|
||
"importnofile": "No l'é stæto caregòu nisciùn file pe l'inportaçión.",
|
||
"importuploaderrorsize": "Caregaménto do file pe l'inportaçión falîo. O file o sconpàssa e dimenscioìn màscime consentîe pò-u caregaménto.",
|
||
"importuploaderrorpartial": "Caregaménto do file pe l'inportaçión falîo. O file o l'é stæto caregòu sôlo in pàrte.",
|
||
"importuploaderrortemp": "Caregaménto do file pe l'inportaçión falîo. Mànca 'na cartélla tenporània.",
|
||
"import-parse-failure": "Erô d'anàlixi inte l'inportaçión XML",
|
||
"import-noarticle": "Pàgine da inportâ no ghe n'é!",
|
||
"import-nonewrevisions": "Nisciùnn-a versción inportâ (êan za tùtte prezénte, ò sâtæ pe caxón di eroî).",
|
||
"xml-error-string": "$1 a-a rîga $2, colònna $3 (byte $4): $5",
|
||
"import-upload": "Càrega dæti XML",
|
||
"import-token-mismatch": "I dæti relatîvi a-a sesción són andæti pèrsci. Fòscia t'ê stæto disconésso. '''Verìfica d'êse ancón conligòu e prêuva tórna''.\nSò-u problêma o perscìste, ti peu provâ a [[Special:UserLogout|sconligâte]] e efetoâ 'na nêuva intrâ, controlàndo chò-u tò navegatô o l'açétte i cookie da quésto scîto.",
|
||
"import-invalid-interwiki": "Inposcìbile inportâ da-o progètto wiki indicòu.",
|
||
"import-error-edit": "A pàgina \"$1\" a no l'é stæta inportâ perché no t'ê outorizòu a modificâla.",
|
||
"import-error-interwiki": "A pàgina \"$1\" a no l'é stæta inportâ perché o sò nómme o l'é riservòu a-o ligàmme de fêua (interwiki).",
|
||
"import-error-special": "A pàgina \"$1\" a no l'é stæta inportâ perché a l'apartêgne a 'n namespace speciâle ch'o no permétte de pàgine.",
|
||
"import-error-invalid": "A pàgina \"$1\" a no l'é stæta inportâ perché o nómme a-o quæ a saiæ stæta inportâ o no l'é vàlido in sce sta wiki chi.",
|
||
"import-error-unserialize": "A versción $2 da pàgina \"$1\" a no peu êse de-serializâ. A versción a l'é stæta segnalâ pe dêuviâ o modéllo de contegnûo $3 serializòu cómme $4.",
|
||
"import-error-bad-location": "A versción $2 a l'adêuvia 'n modéllo de contegnûo $3 ch'o no peu êse memorizòu in \"$1\" de quésta wiki, da-o moménto chi-â pàgina a no supòrta sto modéllo chi.",
|
||
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Opçión sbaliâ|Opçioìn sbaliæ}}: <nowiki>$1</nowiki>",
|
||
"import-rootpage-invalid": "A pàgina prinçipâ fornîa a no l'é 'n tìtolo vàlido.",
|
||
"import-rootpage-nosubpage": "O namespace \"$1\" da pàgina prinçipâ o no permétte d'avéi de sotopàgine.",
|
||
"importlogpage": "Inportaçioìn",
|
||
"importlogpagetext": "Inportaçioìn aministratîve de pàgine da di âtre wiki conplête de cronologîa.",
|
||
"import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|'na versción inportâ|$1 verscioìn inportæ}}",
|
||
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|'na versción inportâ|$1 verscioìn inportæ}} da $2",
|
||
"javascripttest": "Sperimentaçión JavaScript",
|
||
"javascripttest-qunit-intro": "Amîa in sce mediawiki.org a [$1 documentaçión in scê sperimentaçioìn].",
|
||
"tooltip-pt-userpage": "A {{GENDER:|tò}} pàgina uténte",
|
||
"tooltip-pt-anonuserpage": "A pàgina uténte de quésto indirìsso IP che t'ê aprêuvo a modificâ cómme",
|
||
"tooltip-pt-tmpuserpage": "O tò nómme uténte tenporànio outogeneròu",
|
||
"tooltip-pt-mytalk": "A {{GENDER:|tò}} pàgina de discusción",
|
||
"tooltip-pt-anontalk": "Discuscioìn in scê modìfiche fæte da st'indirìsso IP chi",
|
||
"tooltip-pt-preferences": "E {{GENDER:|tò}} preferénse",
|
||
"tooltip-pt-watchlist": "A lìsta de pàgine che ti gh'æ inti òservæ speciâli",
|
||
"tooltip-pt-mycontris": "A lìsta di {{GENDER:|tò}} contribûti",
|
||
"tooltip-pt-anoncontribs": "'Na lìsta de modìfiche fæte da st'indirìsso IP chi",
|
||
"tooltip-pt-login": "Consegémmo a registraçión, a ògni mòddo a no l'é òbrigatöia.",
|
||
"tooltip-pt-login-private": "Ti gh'æ d'acêde pe dêuviâ sta wiki chi",
|
||
"tooltip-pt-logout": "Sciortî",
|
||
"tooltip-pt-createaccount": "Se conséggia de registrâse e d'intrâ, scibén che no l'é òbrigatöio",
|
||
"tooltip-ca-talk": "Discuscioìn in sce sta pàgina chi",
|
||
"tooltip-ca-edit": "Modìfica quésta pàgina",
|
||
"tooltip-ca-edit-local": "Modìfica a descriçión locâle de pàgina",
|
||
"tooltip-ca-create": "Crêa quésta pàgina",
|
||
"tooltip-ca-create-local": "Crêa a descriçión locâle de pàgina",
|
||
"tooltip-ca-addsection": "Ìnsa 'na seçión nêuva",
|
||
"tooltip-ca-viewsource": "Sta pàgina chi a l'é protètta, ma ti peu védde o sò còdice vivàgna.",
|
||
"tooltip-ca-history": "Verscioìn de prìmma de sta pàgina chi",
|
||
"tooltip-ca-protect": "Protêzi sta pàgina chi",
|
||
"tooltip-ca-unprotect": "Càngia a proteçión de sta pàgina chi",
|
||
"tooltip-ca-delete": "Scancélla sta pàgina chi",
|
||
"tooltip-ca-undelete": "Riprìstina a pàgina comm'a l'êa prìmma da scancelaçión",
|
||
"tooltip-ca-move": "Méscia sta pàgina chi (càngia tìtolo)",
|
||
"tooltip-ca-watch": "Azónzi sta pàgina chi inti tò òservæ speciâli",
|
||
"tooltip-ca-unwatch": "Lêva sta pàgina chi da-i òservæ speciâli",
|
||
"tooltip-ca-unwatch-expiring": "Ancón {{PLURAL:$1|1 giórno|$1 giórni}} inti tò òservæ speciâli. Sciàcca pe levâla.",
|
||
"tooltip-ca-unwatch-expiring-hours": "Pàgina ancón pe quàrche ôa inti tò òservæ speciâli. Sciàcca pe levâla.",
|
||
"tooltip-search": "Çèrca inte {{SITENAME}}",
|
||
"tooltip-search-go": "Væ inte 'na pàgina con sto tìtolo chi, s'a l'exìste",
|
||
"tooltip-search-fulltext": "Çèrca sto tèsto chi inte pàgine",
|
||
"tooltip-p-cactions": "Âtre çèrnie",
|
||
"tooltip-p-logo": "Vìxita a pàgina prinçipâ",
|
||
"tooltip-p-personal": "Menù uténte",
|
||
"tooltip-n-mainpage": "Vìxita a pàgina prinçipâ",
|
||
"tooltip-n-mainpage-description": "Vìxita a pàgina prinçipâ",
|
||
"tooltip-n-portal": "Descriçión do progètto, cöse se peu fâ, dónde trovâ e cöse",
|
||
"tooltip-n-currentevents": "Informaçioìn in sci fæti d'atoalitæ",
|
||
"tooltip-n-recentchanges": "I ùrtimi cangiaménti into scîto",
|
||
"tooltip-n-randompage": "Fa védde 'na pàgina abrétio.",
|
||
"tooltip-n-help": "Pàgine d'agiùtto",
|
||
"tooltip-t-whatlinkshere": "Lìsta de tùtte e pògine ch'én ligæ a sta chi.",
|
||
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Ùrtimi cangiaménti inte pàgine ligæ a sta chi",
|
||
"tooltip-feed-rss": "Feed RSS pe sta pàgina chi",
|
||
"tooltip-feed-atom": "Feed Atom pe sta pàgina chi",
|
||
"tooltip-t-contributions": "Lìsta di contribûti de {{GENDER:$1|st'uténte}} chi",
|
||
"tooltip-t-emailuser": "Mànda 'n mesàggio e-mail a {{GENDER:$1|st'uténte}} chi",
|
||
"tooltip-t-info": "Informaçioìn de ciù in sce sta pàgina chi",
|
||
"tooltip-t-upload": "Càrega di file",
|
||
"tooltip-t-specialpages": "Lìsta de tùtte e pàgine speciâli",
|
||
"tooltip-t-print": "Versción da stanpâ de sta pàgina chi",
|
||
"tooltip-t-permalink": "Ligàmme fìsso a sta versción chi da pàgina",
|
||
"tooltip-ca-nstab": "Amîa a pàgina in costión",
|
||
"tooltip-ca-nstab-main": "Véddi a vôxe",
|
||
"tooltip-ca-nstab-user": "Amîa a pàgina uténte",
|
||
"tooltip-ca-nstab-media": "Amîa a pàgina do file",
|
||
"tooltip-ca-nstab-special": "Sta chi a l'é 'na pàgina speciâle e a no peu êse cangiâ",
|
||
"tooltip-ca-nstab-project": "Amîa a pàgina de servìçio",
|
||
"tooltip-ca-nstab-image": "Amîa a pàgina do file",
|
||
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Amîa o mesàggio de scistêma",
|
||
"tooltip-ca-nstab-template": "Amîa o template",
|
||
"tooltip-ca-nstab-help": "Amîa a pàgina d'agiùtto",
|
||
"tooltip-ca-nstab-category": "Amîa a pàgina da categorîa",
|
||
"tooltip-minoredit": "Màrchilo cómme cangiaménto minô",
|
||
"tooltip-save": "Sàrva i cangiaménti",
|
||
"tooltip-publish": "Pùbrica e tò modìfiche",
|
||
"tooltip-preview": "Anteprìmma de modìfiche. Pe piâxéi, dêuviala prìmma de sarvâ!",
|
||
"tooltip-diff": "Amîa e modìfiche che t'æ fæto a-o tèsto.",
|
||
"tooltip-compareselectedversions": "Amîa e diferénse tra e doê verscioìn seleçionæ de sta pàgina chi.",
|
||
"tooltip-watch": "Azónzi sta pàgina chi a-a tò lìsta di òservæ speciâli",
|
||
"tooltip-watchlist-expiry": "Azónzi tenporaniaménte sta pàgina chi a-a tò lìsta di òservæ speciâli",
|
||
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Lêva i tìtoli",
|
||
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Agiórna a lìsta di òservæ speciâli",
|
||
"tooltip-recreate": "Crêa tórna a pàgina scibén ch'a l'é stæta scancelâ",
|
||
"tooltip-upload": "Coménsa o caregaménto",
|
||
"tooltip-rollback": "\"Rollback\" o l'anùlla e modìfiche de l'ùrtimo contribotô a sta pàgina chi sciacàndo 'na vòtta sôla.",
|
||
"tooltip-undo": "\"Anùlla\" o permétte d'anulâ sto cangiaménto chi e o l'àrve o mòdolo de cangiaménto inta modalitæ anteprìmma. Ti peu métte a raxón inte l'ògètto do cangiaménto ascì.",
|
||
"tooltip-preferences-save": "Sàrva e preferénse",
|
||
"tooltip-summary": "Scrîvi 'na scìntexi",
|
||
"common.css": "/** i stili css scriti chì se apprican a tutte e skin */",
|
||
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Uténte anònimo|Uténti anònimi}} de {{SITENAME}}",
|
||
"siteuser": "$1, uténte de {{SITENAME}}",
|
||
"anonuser": "$1, uténte anònimo de {{SITENAME}}",
|
||
"lastmodifiedatby": "Sta pàgina chi a l'é stæta cangiâ l'ùrtima vòtta o $1 a $2 da $3.",
|
||
"othercontribs": "O tèsto prezénte o l'é bazòu in sciô travàggio de $1.",
|
||
"others": "âtri",
|
||
"siteusers": "$1, {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|uténte}}|uténti}} de {{SITENAME}}",
|
||
"anonusers": "$1, {{PLURAL:$2|uténte anònimo|uténti anònimi}} de {{SITENAME}}",
|
||
"creditspage": "Outoî da pàgina",
|
||
"nocredits": "Nisciùnn-a informaçión in scî outoî disponìbili pe sta pàgina chi.",
|
||
"spamprotectiontitle": "Fìltro cóntra o spam",
|
||
"spamprotectiontext": "A pàgina che s'é tentòu de pubricâ a l'é stæta blocâ da-o fìltro cóntra o spam.\nQuésto o l'é fòscia dovûo a-a prezénsa de 'n ligàmme a 'n scîto estèrno ch'o l'é inta lìsta néigra.",
|
||
"spamprotectionmatch": "O fìltro cóntra o spam o l'é stæto ativòu da-o scrîto aprêuvo: $1",
|
||
"spambot_username": "MediaWiki - scistêma de netézzo do spam",
|
||
"spam_reverting": "Repigiòu l'ùrtima versción sénsa de ligàmmi a $1",
|
||
"spam_blanking": "Pàgina vuâ, tùtte e verscioìn contegnîvan di ligàmmi a $1",
|
||
"spam_deleting": "Pàgina scancelâ, tùtte e verscioìn contegnîvan di ligàmmi a $1",
|
||
"simpleantispam-label": "Contròllo cóntra o spam.\n<strong>NO</strong> impîlo!",
|
||
"pageinfo-title": "Informaçioìn pe \"$1\"",
|
||
"pageinfo-not-current": "Dezolòu, ma l'é inposcìbile fornî st'informaçión chi pe de vêge verscioìn.",
|
||
"pageinfo-header-basic": "Informaçioìn de bâze",
|
||
"pageinfo-header-edits": "Cronologîa de modìfiche",
|
||
"pageinfo-header-restrictions": "Proteçión da pàgina",
|
||
"pageinfo-header-properties": "Propiêtæ da pàgina",
|
||
"pageinfo-display-title": "Tìtolo mostròu",
|
||
"pageinfo-default-sort": "Critêio d'ordenaménto predefinîo",
|
||
"pageinfo-length": "Longhéssa da pàgina (in byte)",
|
||
"pageinfo-namespace": "Namespace",
|
||
"pageinfo-namespace-id": "ID namespace",
|
||
"pageinfo-article-id": "ID da pàgina",
|
||
"pageinfo-language": "Léngoa do contegnûo da pàgina",
|
||
"pageinfo-language-change": "càngia",
|
||
"pageinfo-content-model": "Modéllo do contegnûo da pàgina",
|
||
"pageinfo-content-model-change": "càngia",
|
||
"pageinfo-robot-policy": "Indiçizaçión pe-i robot",
|
||
"pageinfo-robot-index": "Consentîo",
|
||
"pageinfo-robot-noindex": "No consentîo",
|
||
"pageinfo-watchers": "Nùmero di uténti che gh'àn a pàgina inti òservæ speciâli",
|
||
"pageinfo-visiting-watchers": "Nùmero di òservatoî da pàgina ch'àn vixitòu i ùrtimi cangiaménti",
|
||
"pageinfo-few-watchers": "Mêno de $1 {{PLURAL:$1|òservatô|òservatoî}}",
|
||
"pageinfo-few-visiting-watchers": "Ghe poriæ êse ò mêno di òservatoî ch'àn vixitòu i ùrtimi cangiaménti",
|
||
"pageinfo-redirects-name": "Nùmero de rindirìssi a sta pàgina chi",
|
||
"pageinfo-subpages-name": "Sotopàgine de sta pàgina chi",
|
||
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|rindirìsso|rindirìssi}}; $3 {{PLURAL:$3|no rindirìsso|no rindirìssi}})",
|
||
"pageinfo-subpages-value-unknown": "Sconosciûo ($1)",
|
||
"pageinfo-firstuser": "{{GENDER:$1|Creatô|Creatôa|Creatô/a}} da pàgina",
|
||
"pageinfo-firsttime": "Dæta de creaçión da pàgina",
|
||
"pageinfo-lastuser": "{{GENDER:$1|Ùrtimo contributô|Ùrtima contributôa|Ùrtimo/a contributô/a}}",
|
||
"pageinfo-lasttime": "Dæta de l'ùrtima modìfica",
|
||
"pageinfo-edits": "Nùmero totâle de modìfiche",
|
||
"pageinfo-authors": "Nùmero totâle di outoî diferénti",
|
||
"pageinfo-recent-edits": "Nùmero de ùrtime modìfiche (inti ùrtimi $1)",
|
||
"pageinfo-recent-authors": "Nùmero di ùrtimi outoî diferénti",
|
||
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Pòula màgica|Pòule màgiche}} ($1)",
|
||
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Categorîa ascôza|Categorîe ascôze}} ($1)",
|
||
"pageinfo-templates": "Template {{PLURAL:$1|inclûzo|inclûxi}} ($1)",
|
||
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Pàgina|Pàgine}} dónde l'é inclûzo ($1)",
|
||
"pageinfo-toolboxlink": "Informaçioìn in sciâ pàgina",
|
||
"pageinfo-redirectsto": "Rindirìssa a",
|
||
"pageinfo-redirectsto-info": "info",
|
||
"pageinfo-contentpage": "Contezâ cómme 'na pàgina de contegnûo",
|
||
"pageinfo-contentpage-yes": "Scì",
|
||
"pageinfo-protect-cascading": "Proteçioìn ricorscîve da chi",
|
||
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Scì",
|
||
"pageinfo-protect-cascading-from": "Proteçioìn ricorscîve ereditæ da",
|
||
"pageinfo-category-info": "Informaçión in sciâ categorîa",
|
||
"pageinfo-category-total": "Nùmero totâle di ménbri",
|
||
"pageinfo-category-pages": "Nùmero de pàgine",
|
||
"pageinfo-category-subcats": "Nùmero de sotocategorîe",
|
||
"pageinfo-category-files": "Nùmero di file",
|
||
"pageinfo-user-id": "ID uténte",
|
||
"pageinfo-file-hash": "Valô hash",
|
||
"pageinfo-view-protect-log": "Vizoalìzza o regìstro de proteçión pe sta pàgina chi.",
|
||
"markaspatrolleddiff": "Màrca cómme controlâ",
|
||
"markaspatrolledtext": "Màrca sta pàgina chi cómme controlâ",
|
||
"markaspatrolledtext-file": "Màrca a versción de sto file chi cómme controlâ",
|
||
"markedaspatrolled": "Marcâ cómme controlâ",
|
||
"markedaspatrolledtext": "A modìfica de [[:$1]] seleçionâ a l'é stæta marcâ cómme verificâ.",
|
||
"rcpatroldisabled": "A verìfica di ùrtime modìfiche a l'é dezativâ",
|
||
"rcpatroldisabledtext": "A fonçión de contròllo di ùrtime modìfiche pò-u moménto a no l'é atîva.",
|
||
"markedaspatrollederror": "Inposcìbile marcâ a vôxe cómme controlâ",
|
||
"markedaspatrollederrortext": "L'é necesâio specificâ 'na versción da marcâ cómme controlâ.",
|
||
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "No ti peu marcâ e tò modìfiche cómme controlæ.",
|
||
"markedaspatrollednotify": "A modìfica a $1 a l'é stæta marcâ cómme controlâ.",
|
||
"patrol-log-page": "Modìfiche controlæ",
|
||
"patrol-log-header": "Sto chi o l'é 'n regìstro de revixoìn controlæ.",
|
||
"confirm-markpatrolled-button": "OK",
|
||
"confirm-markpatrolled-top": "Màrca versción $3 de $2 cómme controlâ?",
|
||
"deletedrevision": "Scancelòu a vêgia versción de $1.",
|
||
"filedeleteerror-short": "Erô inta scancelaçión do file: $1",
|
||
"filedeleteerror-long": "Gh'é stæto di eroî into tentatîvo de scancelâ o file:\n\n$1",
|
||
"filedelete-missing": "Inposcìbile scancelâ o file \"$1\" perché o no l'exìste.",
|
||
"filedelete-old-unregistered": "A versción do file indicâ, \"$1\", a no l'é contegnûa inta bànca dæti.",
|
||
"filedelete-current-unregistered": "O file specificòu, \"$1\", o no l'é contegnûo inta bànca dæti.",
|
||
"filedelete-archive-read-only": "O server web o no l'é in gràddo de scrîve inta directory d'archìvio ($1).",
|
||
"previousdiff": "← Diferénsa de prìmma",
|
||
"nextdiff": "Diferénsa aprêuvo →",
|
||
"mediawarning": "<strong>Atençión:</strong> sto file chi o poriæ contegnî 'n còdice malìgno. A sò ezecuçión a poriæ danezâ o tò scistêma.",
|
||
"imagemaxsize": "Dimensción màscima de inmàgine inte pàgine de descriçión do file:",
|
||
"thumbsize": "Dimesción de miniatûe:",
|
||
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàgine}}",
|
||
"file-info": "dimensción do file: $1, tîpo MIME: $2",
|
||
"file-info-size": "$1 × $2 pixel, dimensción do file: $3, tîpo MIME: $4",
|
||
"file-info-size-pages": "$1 × $2 pixel, dimensción do file: $3, tîpo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pàgina|pàgine}}",
|
||
"file-nohires": "No gh'é de verscioìn a resoluçión ciù âta.",
|
||
"svg-long-desc": "file into formâto SVG, dimenscioìn nominâli $1 × $2 pixel, dimenscioìn do file: $3",
|
||
"svg-long-desc-animated": "file into formâto SVG animòu, dimensción nominâle $1 × $2 pixel, dimensción do file: $3",
|
||
"svg-long-error": "File SVG no vàlido: $1",
|
||
"show-big-image": "File òriginâle",
|
||
"show-big-image-preview": "Dimenscioìn de st'anteprìmma chi: $1.",
|
||
"show-big-image-preview-differ": "Dimensción de quest'anteprìmma $3 pe sto file chi $2: $1.",
|
||
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Âtra resoluçión|Âtre resoluçioìn}}: $1.",
|
||
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixel",
|
||
"file-info-gif-looped": "cìclico",
|
||
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|frame}}",
|
||
"file-info-png-looped": "cìclico",
|
||
"file-info-png-repeat": "ripetûo $1 {{PLURAL:$1|vòtta|vòtte}}",
|
||
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|frame}}",
|
||
"file-no-thumb-animation": "<strong>Nòtta: pe de limitaçioìn técniche, e miniatûe de sto file chi no saiàn animæ.</strong>",
|
||
"file-no-thumb-animation-gif": "<strong>Nòtta: pe de limitaçioìn técniche, e miniatûe de inmàgine GIF a âta resoluçión cómme sta chi no saiàn animæ.</strong>",
|
||
"newimages": "Galerîa di nêuvi file",
|
||
"imagelisttext": "A lìsta chi de sótta, formâ de {{PLURAL:$1|'n|'''$1'''}} file, a l'é amersâ $2.",
|
||
"newimages-summary": "Sta pàgina speciâle chi a fa védde i ùrtimi file caregæ.",
|
||
"newimages-legend": "Fìltro",
|
||
"newimages-user": "Indirìsso IP ò nómme uténte",
|
||
"newimages-showbots": "Fa védde i caregaménti fæti da-i bot",
|
||
"newimages-hidepatrolled": "Ascóndi i caregaménti controlæ",
|
||
"newimages-mediatype": "Tîpo de supòrto:",
|
||
"noimages": "No gh'é nìnte da védde.",
|
||
"gallery-slideshow-toggle": "Altèrna miniatûe",
|
||
"ilsubmit": "Riçèrca",
|
||
"bydate": "pe dæta",
|
||
"sp-newimages-showfrom": "Fa védde i ùrtimi file a partî da-e oe $2 do $1",
|
||
"seconds": "{{PLURAL:$1|'n segóndo|$1 segóndi}}",
|
||
"minutes": "{{PLURAL:$1|'n menûto|$1 menûti}}",
|
||
"hours": "{{PLURAL:$1|'n'ôa|$1 ôe}}",
|
||
"days": "{{PLURAL:$1|$1 giórno|$1 giórni}}",
|
||
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 setemànn-a|$1 setemànn-e}}",
|
||
"months": "{{PLURAL:$1|$1 méize|$1 méixi}}",
|
||
"years": "{{PLURAL:$1|$1 ànno|$1 ànni}}",
|
||
"ago": "$1 fa",
|
||
"just-now": "pròpio òua",
|
||
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ôa|ôe}} fa",
|
||
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|menûto|menûti}} fa",
|
||
"seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|segóndo|segóndi}} fa",
|
||
"monday-at": "Lunesdì a $1",
|
||
"tuesday-at": "Matesdì a $1",
|
||
"wednesday-at": "Mâcordì a $1",
|
||
"thursday-at": "Zéuggia a $1",
|
||
"friday-at": "Venardì a $1",
|
||
"saturday-at": "Sàbbo a $1",
|
||
"sunday-at": "Doménega a $1",
|
||
"yesterday-at": "Vêi a $1",
|
||
"bad_image_list": "O formâto o l'é coscì:\n\nVàn conscideræ sôlo e rîghe che coménsan co-o caràtere *.\nO prìmmo ligàmme in sce ògni rîga o dêv'êse un ch'o no fonçiónn-e\nI ligàmmi aprêuvo, in sciâ mæxima rîga, vàn conscideræ cómme eceçioìn (pàgine dónde o file o peu êse reciamòu normalménte).",
|
||
"metadata": "Metadata",
|
||
"metadata-help": "Sto file chi o contêgne de informaçioìn de ciù, mìsse fòscia da-a fòtocàmera ò da-o scàner dêuviòu pi-â sò creaçión ò digitalizaçión. Sò-u file o l'é stæto cangiòu, çèrti detàggi poriéivan no corispónde a-i cangiaménti fæti.",
|
||
"metadata-expand": "Fâ védde detàggi",
|
||
"metadata-collapse": "Ascónde detàggi",
|
||
"metadata-fields": "I cànpi relatîvi a-i metadæti EXIF scrîti chi de sótta saiàn in sciâ pàgina de l'inmàgine quànde a tabélla di metadæti a saiâ inta fórma cùrta. De default, i âtri cànpi saiàn ascôxi.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude\n* dc-rights\n* copyrightowner\n* usageterms\n* webstatement\n* licenseurl\n* attributionurl\n* preferredattributionname\n* credit\n* jpegfilecomment\n* pngfilecomment\n* giffilecomment\n* usercomment\n* citydest\n* citycreated\n* headline\n* source\n* locationdest\n* dc-contributor\n* dc-coverage\n* dc-publisher\n* dc-relation\n* label\n* nickname\n* personinimage\n* disclaimer\n* event\n* objectname",
|
||
"namespacesall": "tùtti",
|
||
"monthsall": "tùtti",
|
||
"confirmemail": "Confèrma l'indirìsso e-mail",
|
||
"confirmemail_noemail": "No t'æ indicòu 'n indirìsso e-mail vàlido inte tò [[Special:Preferences|preferénse]].",
|
||
"confirmemail_text": "{{SITENAME}} o domànda a convàlida de l'indirìsso e-mail prìmma de poéi dêuviâ e relatîve fonçioìn. Sciàcca o poméllo chi de sótta pe mandâ 'na domànda de confèrma a-o pròpio indirìsso; into mesàggio gh'é 'n ligàmme ch'o contêgne 'n còdice. Ìntra into ligàmme co-o to navegatô pe confermâ che l'indirìsso e-mail o l'é vàlido.",
|
||
"confirmemail_pending": "O còdice de confèrma o l'é za stæto mandòu pe pòsta eletrònica; se l'uténsa a l'è stæto\ncreâ che no l'é goæi, se prêga d'aténde l'arîvo do còdice pe quàrche menûto prìmma de tentâ de domandâne un nêuvo.",
|
||
"confirmemail_send": "Mànda 'n còdice de confèrma pe e-mail.",
|
||
"confirmemail_sent": "Mesàggio e-mail de confèrma mandòu.",
|
||
"confirmemail_oncreate": "'N còdice de confèrma o l'é stæto spedîo a l'indirìsso de pòsta eletrònica indicòu. O còdice o no l'é necesâio p'intrâ a-o scîto,\nma l'é necesâio fornîlo pe poéi abilitâ tùtte e fonçioìn do scîto ch'adêuvian a pòsta eletrònica.",
|
||
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} o no peu mandâ o mesàggio e-mail de confèrma. Contròlla chò-u tò indirìsso e-mail o no contêgne di caràteri no vàlidi.\n\nMesàggio d'erô do mailer: $1",
|
||
"confirmemail_invalid": "Còdice de confèrma no vàlido. O còdice o poriæ êse deschéito.",
|
||
"confirmemail_invalid_format": "Còdice de confèrma no vàlido.\nContròlla a tò e-mail, o ligàmme de confòrma o poriæ êse stæto tagiòu da-o tò client de pòsta eletrònica.",
|
||
"confirmemail_needlogin": "L'é necesâio $1 confermâ o tò indirìsso e-mail.",
|
||
"confirmemail_success": "L'indirìsso e-mail o l'é stæto confermòu. Òua ti peu [[Special:UserLogin|intrâ]] e gödîte a wiki.",
|
||
"confirmemail_loggedin": "L'indirìsso e-mail o l'é stæto confermòu.",
|
||
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}}: domànda de confèrma de l'indirìsso",
|
||
"confirmemail_body": "Quarchedùn, fòscia ti mæximo da l'indirìsso IP $1, o l'à registròu l'uténsa \"$2\" in sce {{SITENAME}} indicàndo st'indirìsso e-mail chi.\n\nPe confermâ che l'uténsa a t'apartêgne davéi e ativâ e fonçioìn relatîve a-o mandâ di e-mail in sce {{SITENAME}}, àrvi o ligàmmo aprêuvo co-o tò navegatô:\n\n$3\n\nSe *no* t'ê stæto ti a registrâ l'uténsa, væ aprêuvo a sto ligàmme chi p'anulâ a confèrma de l'indirìsso e-mail:\n\n$5\n\nQuésto còdiçe de confèrma o descaziâ in mòddo outomàtico a $4.",
|
||
"confirmemail_body_changed": "Quarchedùn, fòscia ti mæximo da l'indirìsso IP $1, o l'à modificòu l'indirìsso e-mail de l'uténsa \"$2\" in sce {{SITENAME}} indicàndo st'indirìsso e-mail chi.\n\nPe confermâ che l'uténsa a t'apartêgne davéi e ativâ e fonçioìn relatîve a-o mandâ di e-mail in sce {{SITENAME}}, àrvi o ligàmmo aprêuvo co-o tò navegatô:\n\n$3\n\nSe *no* t'ê stæto ti a registrâ l'uténsa, væ aprêuvo a sto ligàmme chi p'anulâ a confèrma de l'indirìsso e-mail:\n\n$5\n\nQuésto còdiçe de confèrma o descaziâ in mòddo outomàtico a $4.",
|
||
"confirmemail_body_set": "Quarchedùn, fòscia ti mæximo da l'indirìsso IP $1, o l'à inpostòu l'indirìsso e-mail de l'uténsa \"$2\" in sce {{SITENAME}} indicàndo st'indirìsso e-mail chi.\n\nPe confermâ che l'uténsa a t'apartêgne davéi e ativâ e fonçioìn relatîve a-o mandâ di e-mail in sce {{SITENAME}}, àrvi o ligàmmo aprêuvo co-o tò navegatô:\n\n$3\n\nSe *no* t'ê stæto ti a registrâ l'uténsa, væ aprêuvo a sto ligàmme chi p'anulâ a confèrma de l'indirìsso e-mail:\n\n$5\n\nQuésto còdiçe de confèrma o descaziâ in mòddo outomàtico a $4.",
|
||
"confirmemail_invalidated": "Domànda de confèrma indirìsso e-mail anulâ",
|
||
"invalidateemail": "Anùlla a domànda de confèrma e-mail",
|
||
"notificationemail_subject_changed": "L'indirìsso de pòsta eletrònica registròu in sce {{SITENAME}} o l'é stæto modificòu",
|
||
"notificationemail_subject_removed": "L'indirìsso de pòsta eletrònica registròu in sce {{SITENAME}} o l'é stæto levòu",
|
||
"notificationemail_body_changed": "Quarchedùn, fòscia ti, da l'indirìsso IP $1,\no l'à modificòu l'indirìsso de pòsta eletrònica de l'uténsa \"$2\" in \"$3\" in sce {{SITENAME}}.\n\nSe no t'ê stæto ti, contàtta sùbito 'n aministratô do scîto.",
|
||
"notificationemail_body_removed": "Quarchedùn, fòscia ti, da l'indirìsso IP $1,\no l'à levòu l'indirìsso de pòsta eletrònica de l'uténsa \"$2\" in sce {{SITENAME}}.\n\nSe no t'ê stæto ti, contàtta sùbito 'n aministratô do scîto.",
|
||
"scarytranscludedisabled": "[L'incluxón de pàgine tra di scîti wiki a no l'é atîva]",
|
||
"scarytranscludefailed": "[Erô: inposcìbile òtegnî o template $1]",
|
||
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Erô: inposcìbile òtegnî o template $1: HTTP $2]",
|
||
"scarytranscludetoolong": "[Erô: URL tròppo lónga]",
|
||
"deletedwhileediting": "<strong>Atençión:</strong> sta pàgina chi a l'é stæta scancelâ dòppo che t'æ comensòu a modificâla!",
|
||
"confirmrecreate": "L'uténte [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discuscioìn]]) o l'à scancelòu sta pàgina chi dòppo che t'æ comensòu a modificâla, pi-â raxón aprêuvo: ''$2''\nPe piâxéi, confèrma che ti veu davéi creâ tórna sta pàgina chi.",
|
||
"confirmrecreate-noreason": "L'uténte [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discuscioìn]]){{GENDER:$1|o|a}} l'ha scancelòu sta pàgina chi dòppo che t'hæ comensòu a modificâla.\nPe piâxéi, confèrma che ti veu davéi creâ tórna sta pàgina chi.",
|
||
"recreate": "Crêa tórna",
|
||
"confirm-purge-title": "Agiórna sta pàgina chi",
|
||
"confirm_purge_button": "OK",
|
||
"confirm-purge-top": "Ti veu netezâ a cache de sta pàgina chi?",
|
||
"confirm-purge-bottom": "O netézzo da cache de 'na pàgina o consénte de mostrâ a sò versción ciù agiornâ.",
|
||
"confirm-watch-button": "OK",
|
||
"confirm-watch-top": "Azónze sta pàgina chi a-a tò lìsta di òservæ speciâli?",
|
||
"confirm-watch-label": "Perîodo de ténpo inti òservæ speciâli:",
|
||
"watchlist-expiry-options": "infinîo:infinite,'na setemànn-a:1 week,'n méize:1 month,tréi méixi:3 months,sêi méixi:6 months,1 ànno:1 year",
|
||
"watchlist-expires-in-aria-label": "Eleménto in scadenénsa da-i òservæ speciâli",
|
||
"confirm-watch-button-expiry": "Métti sótta òservaçión",
|
||
"confirm-unwatch-button": "OK",
|
||
"confirm-unwatch-top": "Levâ sta pàgina chi da-i tò òservæ speciâli?",
|
||
"confirm-rollback-button": "OK",
|
||
"confirm-rollback-top": "Anulâ e modìfiche a sta pàgina chi?",
|
||
"confirm-rollback-bottom": "Quest'açión a l'anuliâ sùbito e modìfiche seleçionæ a sta pàgina chi.",
|
||
"confirm-mcrrestore-title": "Repìggia 'na versción",
|
||
"confirm-mcrundo-title": "Anùlla 'na modìfica",
|
||
"mcrundofailed": "Anulaménto falîo",
|
||
"mcrundo-missingparam": "Paràmetri òbrigatöi che màncan inta domànda.",
|
||
"mcrundo-changed": "A pàgina a l'é stæta modificâ da quànde t'æ vizoalizòu e diferénse. Pe piâxéi, ezàmina e nêuve modìfiche.",
|
||
"mcrundo-parse-failed": "Erô inte l'anàlixi da nêuva versción: $1",
|
||
"quotation-marks": "«$1»",
|
||
"formatnum-nan": "No numérico",
|
||
"imgmultipageprev": "← pàgina de prìmma",
|
||
"imgmultipagenext": "pàgina aprêuvo →",
|
||
"imgmultigo": "Vànni!",
|
||
"imgmultigoto": "Vànni a-a pàgina $1",
|
||
"img-lang-default": "(léngoa predefinîa)",
|
||
"img-lang-info": "Convèrti st'inmàgine chi inte $1. $2",
|
||
"img-lang-go": "Vànni",
|
||
"table_pager_next": "Pàgina aprêuvo",
|
||
"table_pager_prev": "Pàgina de prìmma",
|
||
"table_pager_first": "Prìmma pàgina",
|
||
"table_pager_last": "Ùrtima pàgina",
|
||
"table_pager_limit": "Fa védde $1 eleménti pe pàgina",
|
||
"table_pager_limit_label": "Eleménti pe pàgina:",
|
||
"table_pager_limit_submit": "Vànni",
|
||
"table_pager_empty": "Nisciùn rizultâto",
|
||
"autosumm-blank": "Pàgina vuâ",
|
||
"autosumm-replace": "Sostituçión da pàgina con '$1'",
|
||
"autoredircomment": "Rindirisòu a [[$1]]",
|
||
"autosumm-removed-redirect": "Levòu o rindirìsso a [[$1]]",
|
||
"autosumm-changed-redirect-target": "Cangiòu a destinaçión do rindirìsso da [[$1]] a [[$2]]",
|
||
"autosumm-new": "Pàgina creâ con \"$1\"",
|
||
"autosumm-newblank": "Creòu pàgina vêua",
|
||
"lag-warn-normal": "E modìfiche fæte {{PLURAL:$1|inte l'ùrtimo segóndo|inti ùrtimi $1 segóndi}} poriéivan no aparî inte sta lìsta chi.",
|
||
"lag-warn-high": "Pe caxón do tròppo ritàrdo inte l'agiornaménto do server da bànca dæti, e modìfiche fæte {{PLURAL:$1|inte l'ùrtimo segóndo|inti ùrtimi $1 segóndi}} poriéivan no aparî inte sta lìsta chi.",
|
||
"watchlistedit-normal-title": "Modìfica òservæ speciâli",
|
||
"watchlistedit-normal-legend": "Lêva di tìtoli da-i òservæ speciâli",
|
||
"watchlistedit-normal-explain": "De sótta gh'é a lìsta de tùtte e pàgine òservæ.\nPe levâ unn-a ò ciù pàgine da-a lìsta, seleçiónn-a e cazélle relatîve e sciàcca o poméllo \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\" in fóndo a-a lìsta.\nTi peu [[Special:EditWatchlist/raw|modificâ a lìsta in formâto de tèsto]] ascì.",
|
||
"watchlistedit-normal-submit": "Lêva di tìtoli",
|
||
"watchlistedit-normal-check-all": "Seleçiónn-a tùtto",
|
||
"watchlistedit-normal-done": "Da-a lìsta di òservæ speciâli l'é stæto levòu {{PLURAL:$1|'na pàgina|$1 pàgine}}:",
|
||
"watchlistedit-raw-title": "Modìfica i òservæ speciâli in formâto tèsto",
|
||
"watchlistedit-raw-legend": "Modìfica i òservæ speciâli in formâto tèsto",
|
||
"watchlistedit-raw-explain": "De sótta gh'é a lìsta de tùtte e pàgine òservæ.\nPe cangiâ a lìsta, azónzi ò lêva i rispetîvi tìtoli, un pe rîga. Cómme t'æ finîo, sciàcca o poméllo \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\" in fóndo a-a lìsta.\nTi peu [[Special:EditWatchlist|modificâ a lìsta con l'interfàccia standard]] ascì.",
|
||
"watchlistedit-raw-titles": "Tìtoli:",
|
||
"watchlistedit-raw-submit": "Agiórna a lìsta di òservæ speciâli",
|
||
"watchlistedit-raw-done": "A lìsta di òservæ speciâli a l'é stæta agiornâ.",
|
||
"watchlistedit-raw-added": "L'é stæto azónto {{PLURAL:$1|'na pàgina|$1 pàgine}}:",
|
||
"watchlistedit-raw-removed": "L'é stæto eliminòu {{PLURAL:$1|'na pàgina|$1 pàgine}}:",
|
||
"watchlistedit-clear-title": "Svêua a lìsta di òservæ speciâli",
|
||
"watchlistedit-clear-legend": "Svêua a lìsta di òservæ speciâli",
|
||
"watchlistedit-clear-explain": "Tùtti i tìtoli saiàn levæ da-i tò òservæ speciâli",
|
||
"watchlistedit-clear-titles": "Tìtoli:",
|
||
"watchlistedit-clear-submit": "Svêua a lìsta di òservæ speciâli (in mòddo definitîvo!)",
|
||
"watchlistedit-clear-done": "A lìsta di òservæ speciâli a l'é stæta vuâ.",
|
||
"watchlistedit-clear-jobqueue": "I tò òservæ speciâli én aprêuvo a êse svuæ. Poriæ voéighe 'n pésso!",
|
||
"watchlistedit-clear-removed": "L'é stæto eliminòu {{PLURAL:$1|'na pàgina|$1 pàgine}}:",
|
||
"watchlistedit-too-many": "I tò òservæ speciâli són stæti agiornæ. Gh'é tròppe pàgine da vizoalizâ chi.",
|
||
"watchlisttools-clear": "Svêua a lìsta di òservæ speciâli",
|
||
"watchlisttools-view": "amîa e modìfiche pertinénti",
|
||
"watchlisttools-edit": "Amîa e modìfica a lìsta di òservæ speciâli",
|
||
"watchlisttools-raw": "Modìfica a lìsta in formâto tèsto",
|
||
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discuscioìn]])",
|
||
"signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discusción]])",
|
||
"timezone-local": "Locâle",
|
||
"duplicate-defaultsort": "<strong>Atençión:</strong> a ciâve de ordinaménto predefinîa \"$2\" a sostitoìsce quélla de prìmma \"$1\".",
|
||
"duplicate-displaytitle": "<strong>Atençión:</strong> o tìtolo vizoalizòu \"$2\" o pìggia o pòsto de \"$1\", quéllo de prìmma.",
|
||
"restricted-displaytitle": "<strong>Atençión:</strong> o tìtolo vizoalizòu \"$1\" o l'é stæto ignoròu perché no pægio a-o tìtolo prezénte da pàgina.",
|
||
"invalid-indicator-name": "<strong>Erô:</strong> l'atribûto <code>name</code> di indicatoî do stâto da pàgina o no peu êse vêuo.",
|
||
"invalid-langconvert-attrs": "<strong>Erô:</strong> i atribûti <code>from</code> e <code>to</code> do tag de langconvert no dêvan êse vêui e dêvan contegnî i còdici BCP 47 pi-â conversción a-e variànte da mæxima léngoa.",
|
||
"version": "Versción",
|
||
"version-extensions": "Estenscioìn instalæ",
|
||
"version-extensions-no-ext": "Nisciùnn-a estensción a-o moménto instalâ.",
|
||
"version-skins": "Têmi instalæ",
|
||
"version-skins-no-skin": "Niscùn têma a-o moménto instalòu",
|
||
"version-specialpages": "Pàgine speciâli",
|
||
"version-parserhooks": "Hook do parser",
|
||
"version-variables": "Variàbile",
|
||
"version-editors": "Editoî",
|
||
"version-antispam": "Prevençión do spam",
|
||
"version-other": "Âtro",
|
||
"version-mediahandlers": "Gestoî di contegnûi murtimediæ",
|
||
"version-hooks": "Hook",
|
||
"version-parser-extensiontags": "Tag riconosciûi da-o parser introdûti da di estenscioìn",
|
||
"version-parser-function-hooks": "Hook pe de fonçioìn do parser",
|
||
"version-hook-name": "Nómme de l'hook",
|
||
"version-hook-subscribedby": "Sotoscriçioìn",
|
||
"version-no-ext-name": "[sénsa nómme]",
|
||
"version-license": "Licénsa MediaWiki",
|
||
"version-ext-license": "Licénsa",
|
||
"version-ext-colheader-name": "Estensción",
|
||
"version-skin-colheader-name": "Têma",
|
||
"version-ext-colheader-version": "Versción",
|
||
"version-ext-colheader-license": "Licénsa",
|
||
"version-ext-colheader-description": "Descriçión",
|
||
"version-ext-colheader-credits": "Outoî",
|
||
"version-license-title": "Licénsa pe $1",
|
||
"version-license-not-found": "Pe st'estensción chi no l'é stæto atrovòu di informaçioìn detagiæ in sciâ licénsa.",
|
||
"version-credits-title": "Créditi pe $1",
|
||
"version-credits-not-found": "Pe st'estensción chi no l'é stæto atrovòu de informaçioìn detagiæ in scî créditi.",
|
||
"version-poweredby-credits": "Sta wiki chi o l'è realizòu con <strong>[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]</strong>, copyright © 2001-$1 $2.",
|
||
"version-poweredby-others": "âtri",
|
||
"version-poweredby-translators": "tradutoî de translatewiki.net",
|
||
"version-poweredby-various": "Outoî despægi",
|
||
"version-credits-summary": "A nòstra riconoscénsa a-e persónn-e aprêuvo p'avéi contriboîo a [[Special:Version|MediaWiki]].",
|
||
"version-license-info": "MediaWiki o l'é 'n software lìbero; ti peu redistriboîlo e/ò modificâlo segóndo i tèrmini da GNU General Public License, cómme pubbricâ da-a Free Software Foundation; ò a versción 2 da Licénsa ò (a pròpia çèrnia) quæ se ségge versción ch'a l'é vegnûa dòppo.\n\nMediaWiki o l'é distriboîo co-a speànsa ch'o ségge ùtile, ma <em>SÉNSA NISCIÙNN-A GARANÇÎA</em>; sénsa mànco a garançîa inplìcita de <strong>NEGOÇIABILITÆ</strong> ò de <strong>APRICABILITÆ PE 'N FÌN PARTICOLÂ</strong>. Amîa a GNU General Public License pe ciù detàggi.\n\nSto progràmma chi o dêv'êse distriboîo insémme a [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING 'na cópia da GNU General Public License]; in câxo contrâio, se ne peu òtegnî unn-a scrivéndo a-a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA oppû [http://www.softwarelibero.it/gnudoc/gpl.it.txt lézila in sciâ Ræ].",
|
||
"version-software": "Software instalòu",
|
||
"version-software-product": "Prodûto",
|
||
"version-software-version": "Versción",
|
||
"version-entrypoints": "URL d'intrâ",
|
||
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Pónti d'intrâ",
|
||
"version-entrypoints-header-url": "URL",
|
||
"version-libraries": "Libràie instalæ",
|
||
"version-libraries-client": "Instalaçión de libràie client-side",
|
||
"version-libraries-library": "Libràia",
|
||
"version-libraries-version": "Versción",
|
||
"version-libraries-license": "Licénsa",
|
||
"version-libraries-description": "Descriçión",
|
||
"version-libraries-authors": "Outoî",
|
||
"version-libraries-source": "Vivàgna",
|
||
"redirect": "Rindirìsso da file, uténte, pàgina, versción ò ID regìstro",
|
||
"redirect-summary": "Quésta pàgina speciâle a rindirìssa a 'n file (specificàndo o nómme do file), a 'na pàgina (specificàndo 'n ID de versción ò 'n ID pàgina), a 'n uténte (specificàndo 'n ID uténte numérico) ò a 'n eleménto do regìstro (specificàndo l'ID regìstro).\nEzénpi: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
|
||
"redirect-submit": "Vànni",
|
||
"redirect-lookup": "Riçèrca:",
|
||
"redirect-value": "Valô:",
|
||
"redirect-user": "ID uténte",
|
||
"redirect-page": "ID da pàgina",
|
||
"redirect-revision": "Versción pàgina",
|
||
"redirect-file": "Nómme do file",
|
||
"redirect-logid": "ID regìstro",
|
||
"redirect-not-exists": "Valô no trovòu",
|
||
"redirect-not-numeric": "Valô no numérico",
|
||
"fileduplicatesearch": "Riçèrca di file dóggi",
|
||
"fileduplicatesearch-summary": "Riçèrca di dopioìn do file in sciâ bâze do valô de hash.",
|
||
"fileduplicatesearch-filename": "Nómme do file:",
|
||
"fileduplicatesearch-submit": "Riçèrca",
|
||
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel<br />Dimensción do file: $3<br />Tîpo MIME: $4",
|
||
"fileduplicatesearch-result-1": "Dupricæ pægi a-o file \"$1\" no ghe n'é.",
|
||
"fileduplicatesearch-result-n": "Exìste {{PLURAL:$2|'n dupricòu pægio|$2 dupricæ pægi}} a-o file \"$1\".",
|
||
"fileduplicatesearch-noresults": "Nisciùn file de nómme \"$1\" trovòu.",
|
||
"specialpages": "Pàgine speciâli",
|
||
"specialpages-note-top": "Legénda",
|
||
"specialpages-note-restricted": "* Pàgine speciâli no riservæ.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pàgine speciâli riservæ a çèrte categorîe d'uténti.</span>",
|
||
"specialpages-group-maintenance": "Rapòrti de manutençión",
|
||
"specialpages-group-other": "Âtre pàgine speciâli",
|
||
"specialpages-group-login": "Gestión uténsa",
|
||
"specialpages-group-changes": "Ùrtimi cangiaménti e regìstri",
|
||
"specialpages-group-media": "File murtimediæ - caregaménto e rezocónti",
|
||
"specialpages-group-users": "Uténti e drîti",
|
||
"specialpages-group-highuse": "Pàgine a âto utilìzzo",
|
||
"specialpages-group-pages": "Lìste de pàgine",
|
||
"specialpages-group-pagetools": "Struménti pe-e pàgine",
|
||
"specialpages-group-wiki": "Dæti e struménti",
|
||
"specialpages-group-redirects": "Pàgine speciâle de rindirìsso",
|
||
"specialpages-group-spam": "Struménti cóntra o spam",
|
||
"specialpages-group-developer": "Struménti pe-i svilupatoî",
|
||
"blankpage": "Pàgina vêua",
|
||
"intentionallyblankpage": "Sta pàgina chi a l'é stæta lasciâ vêua apòsta.",
|
||
"disabledspecialpage-disabled": "Sta pàgina chi a l'é stæta dezativâ da 'n aministratô de scistêma.",
|
||
"external_image_whitelist": " #Làscia sta rîga pròpio comm'a l'é<pre>\n#Inserìsci i péssi de esprescioìn regolâri (sôlo a pàrte ch'a va fra e //) chi sótta\n#Ste chi saiàn mìsse a confrónto co-i indirìssi URL de inmàgine estèrne (hotlinked)\n#E corispondénse saiàn mostræ cómme inmàgine, dónca saiâ mostròu sôlo in ligàmme\n#E rîghe che coménsan con # són conscideræ coménti\n#A diferénsa tra maióscole e minóscole a no l'é scignificatîva\n\n#Inserìsci sôvia sta rîga chi tùtti i framénti de regex. Làscia sta rîga pròpio comm'a l'é</pre>",
|
||
"tags": "Etichétte de modìfiche vàlide",
|
||
"tag-filter": "Fìltra pe [[Special:Tags|etichétta]]:",
|
||
"tag-filter-submit": "Fìltro",
|
||
"tag-hidden": "$1 (etichétta ascôza)",
|
||
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etichétta|Etichétte}}]]: $2",
|
||
"tag-mw-contentmodelchange": "càngio a-o modéllo di contegnûi",
|
||
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Modìfiche che [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel càngian o modéllo di contegnûi] de 'na pàgina",
|
||
"tag-mw-new-redirect": "Nêuvo rindirìsso",
|
||
"tag-mw-new-redirect-description": "Modìfiche che crêan 'n nêuvo rindirìsso ò che càngian 'na pàgina inte 'n rindirìsso",
|
||
"tag-mw-removed-redirect": "Rindirìsso levòu",
|
||
"tag-mw-removed-redirect-description": "Modìfiche che càngian 'n rindirìsso ch'o l'exìste za inte 'n no-rindirìsso",
|
||
"tag-mw-changed-redirect-target": "Destinaçión do rindirìsso modificâ",
|
||
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "Modìfiche che càngian a destinaçión de 'n rindirìsso",
|
||
"tag-mw-blank": "Svuaménto",
|
||
"tag-mw-blank-description": "Modìfiche che svêuan 'na pàgina",
|
||
"tag-mw-replace": "Sostitoîo",
|
||
"tag-mw-replace-description": "Modìfiche che lêvan ciù chò-u 90% do contegnûo de 'na pàgina",
|
||
"tag-mw-rollback": "Rollback",
|
||
"tag-mw-rollback-description": "Modìfiche che riprìstinan e verscioìn de prìmma dêuviando o ligàmme de rollback",
|
||
"tag-mw-undo": "Anùlla",
|
||
"tag-mw-undo-description": "Modìfiche ch'anùlan e modìfiche de prìmma dêuviàndo o ligàmme \"Anùlla\"",
|
||
"tag-mw-manual-revert": "Riprìstino a màn",
|
||
"tag-mw-manual-revert-description": "Modìfiche a màn che pórtan inderê a pàgina inte çèrto stâto precîzo",
|
||
"tag-mw-reverted": "Anulòu",
|
||
"tag-mw-reverted-description": "Modìfiche che són stæte ciù avànti anulæ da 'n'âtra modìfica",
|
||
"tag-mw-server-side-upload": "Caregaménto da-o sciànco do server",
|
||
"tag-mw-server-side-upload-description": "File multimediâli caregæ co-in script de manutençión",
|
||
"tags-title": "Etichétte",
|
||
"tags-intro": "Inte sta pàgina chi gh'é 'na lìsta de etichétte chò-u software o poriæ asociâ a 'na modìfica e o sò scignificâto.",
|
||
"tags-tag": "Nómme de l'etichétta",
|
||
"tags-display-header": "Câa inta lìsta de modìfiche",
|
||
"tags-description-header": "Descriçión conplêta do scignificâto",
|
||
"tags-source-header": "Vivàgna",
|
||
"tags-active-header": "Atîvo?",
|
||
"tags-hitcount-header": "Modìfiche con l'etichétta",
|
||
"tags-actions-header": "Açioìn",
|
||
"tags-active-yes": "Scì",
|
||
"tags-active-no": "No",
|
||
"tags-source-extension": "Definîo da-o progràmma",
|
||
"tags-source-manual": "Apricòu a màn da uténti e bot",
|
||
"tags-source-none": "No ciù in dêuvia",
|
||
"tags-hidden": "(ascôzo)",
|
||
"tags-edit": "modìfica",
|
||
"tags-delete": "scancélla",
|
||
"tags-activate": "atîva",
|
||
"tags-deactivate": "dezatîva",
|
||
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|modìfica|modìfiche}}",
|
||
"tags-manage-no-permission": "No ti gh'æ o permìsso pe manezâ i càngi d'etichétta.",
|
||
"tags-manage-blocked": "No ti peu gestî i etichétte a-e modìfiche méntre t'ê {{GENDER:$1|blocòu|blocâ}}.",
|
||
"tags-create-heading": "Crêa 'n nêuvo tag",
|
||
"tags-create-explanation": "Pe inpostaçión predefinîa, i tag apénn-a creæ saiàn disponìbili pe l'utilìzzo di uténti e di bot.",
|
||
"tags-create-tag-name": "Nómme de l'etichétta:",
|
||
"tags-create-reason": "Raxón:",
|
||
"tags-create-submit": "Crêa",
|
||
"tags-create-no-name": "L'é necesâio specificâ 'n nómme d'etichétta.",
|
||
"tags-create-invalid-chars": "I nòmmi de etichétte no dêvan contegnî vìrgole (<code>,</code>), bâre drîte (<code>|</code>) ni bâre òblique (<code>/</code>).",
|
||
"tags-create-invalid-title-chars": "I nómmi di etichétte no dêvan contegnî di caràteri che no pêuan êse dêuviæ inti tìtoli de pàgine.",
|
||
"tags-create-already-exists": "L'etichétta $1 a l'exìste za.",
|
||
"tags-create-warnings-above": "L'é stæto rilevòu {{PLURAl:$2|sto peîgo|sti peîghi}} chi méntre s'amiâva de creâ l'etichétta \"$1\":",
|
||
"tags-create-warnings-below": "Ti dexìddei andâ avànti a creâ l'etichétta?",
|
||
"tags-delete-title": "Scancélla l'etichétta",
|
||
"tags-delete-explanation-initial": "Ti t'ê aprêuvo a eliminâ o tag \"$1\" da-a bànca dæti.",
|
||
"tags-delete-explanation-in-use": "A saiâ levâ da {{PLURAL:$2|$2 verscioìn ò vôxe de regìstro|tùtte e $2 verscioìn e/ò vôxe de regìstro}} dond'a se trêuva òua.",
|
||
"tags-delete-explanation-warning": "St'açión chi a l'é <strong>ireverscìbile</strong> e a <strong>no peu êse anulâ</strong>, mànco da di aministratoî da bànca dæti. Asegûite che quest'o ségge davéi o tag che t'inténdi scancelâ.",
|
||
"tags-delete-explanation-active": "<strong>L'etichétta \"$1\" a l'é ancón atîva, e a-o restiâ in futûo. </strong> Pe dezativâla, fâlo da-e vôxe de regìstro dónde l'etichétta a l'é in dêuvia.",
|
||
"tags-delete-reason": "Raxón:",
|
||
"tags-delete-submit": "Scancélla ireverscibilménte st'etichétta chi",
|
||
"tags-delete-not-allowed": "I etichétte definîe da 'n'estensción no pêuan êse scancelæ a mêno che quésto no ségge specificaménte permìsso da l'estensción.",
|
||
"tags-delete-not-found": "L'etichétta \"$1\" a no l'exìste.",
|
||
"tags-delete-too-many-uses": "L'etichétta \"$1\" a l'é aplicâ a ciù de $2 {{PLURAL:$2|versción|verscioìn}}, sàiva a dî, ch'a no peu êse scancelâ.",
|
||
"tags-delete-warnings-after-delete": "L'etichétta \"$1\" a l'é stæta scancelâ, ma fànni atençión {{PLURAL:$2|a l'avîzo|a-i avîxi}} aprêuvo:",
|
||
"tags-delete-no-permission": "No ti gh'æ o permìsso pe scancelâ i etichétte de modìfica.",
|
||
"tags-activate-title": "Atîva etichétta",
|
||
"tags-activate-question": "Ti t'ê aprêuvo a-ativâ l'etichétta \"$1\".",
|
||
"tags-activate-reason": "Raxón:",
|
||
"tags-activate-not-allowed": "No l'é poscìbile ativâ l'etichétta \"$1\".",
|
||
"tags-activate-not-found": "O tag \"$1\" o no l'exìste.",
|
||
"tags-activate-submit": "Atîva",
|
||
"tags-deactivate-title": "Dezatîva l'etichétta",
|
||
"tags-deactivate-question": "Ti t'ê aprêuvo a dezativâ o tag \"$1\".",
|
||
"tags-deactivate-reason": "Raxón:",
|
||
"tags-deactivate-not-allowed": "No l'é poscìbile dezativâ l'etichétta \"$1\".",
|
||
"tags-deactivate-submit": "Dezatîva",
|
||
"tags-apply-no-permission": "No ti dispónn-i de l'outorizaçión p'aplicâ a modìfica di etichétte insémme a-e tò modìfiche.",
|
||
"tags-apply-blocked": "No ti peu aplicâ di etichétte a-e modìfiche deméntre che t'ê {{GENDER:$1|blocòu|blocâ|blocòu/â}}.",
|
||
"tags-apply-not-allowed-one": "L'etichétta \"$1\" a no peu êse aplicâ a màn.",
|
||
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|L'etichétta aprêuvo a no peu êse aplicâ|I etichétte aprêuvo no pêan êse aplicæ}} a màn: $1",
|
||
"tags-update-no-permission": "No ti dispónn-i di permìssi necesâi p'azónze ò levâ i etichétte de modìfica da-e séncie verscioìn ò da-e vôxe de regìstro.",
|
||
"tags-update-blocked": "No ti peu azónze ò levâ i càngi d'etichétta deméntre che t'ê {{GENDER:$1|blocòu|blocâ|blocòu/â}}.",
|
||
"tags-update-add-not-allowed-one": "L'etichétta \"$1\" a no peu êse azónta a màn.",
|
||
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|L'etichétta aprêuvo a no peu êse azónta|I etichétte aprêuvo no pêuan êse azónte}} a màn: $1",
|
||
"tags-update-remove-not-allowed-one": "L'etichétta \"$1\" a no peu êse levâ.",
|
||
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|L'etichétta aprêuvo a no peu êse levâ|I etichétte aprêuvo no pêan êse levæ}} a màn: $1",
|
||
"tags-edit-title": "Modìfica etichétte",
|
||
"tags-edit-manage-link": "Gestìsci etichétte",
|
||
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Versción seleçionâ|Verscioìn seleçionæ}} de [[:$2]]:",
|
||
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Fæto do regìstro seleçionòu|Fæti do regìstro seleçionæ}}:",
|
||
"tags-edit-revision-legend": "Azónzi ò lêva i etichétte da {{PLURAL:$1|sta versción chi|tùtte $1 e verscioìn}}",
|
||
"tags-edit-logentry-legend": "Azónzi ò lêva i etichétte da {{PLURAL:$1|sta vôxe de regìstro chi|tùtte $1 e vôxe de regìstro}}",
|
||
"tags-edit-existing-tags": "Etichétte ch'exìstan:",
|
||
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>Nisciùnn-a</em>",
|
||
"tags-edit-new-tags": "Nêuve etichétte:",
|
||
"tags-edit-add": "Azónzi st'etichétte chi:",
|
||
"tags-edit-remove": "Lêva st'etichétte chi:",
|
||
"tags-edit-remove-all-tags": "(lêva tùtti i etichétte)",
|
||
"tags-edit-chosen-placeholder": "Seleçiónn-a di etichétte",
|
||
"tags-edit-chosen-no-results": "Nisciùn tag corispondénte trovòu",
|
||
"tags-edit-reason": "Raxón:",
|
||
"tags-edit-revision-submit": "Àprica e modìfiche a {{PLURAL:$1|sta versción chi|$1 verscioìn}}",
|
||
"tags-edit-logentry-submit": "Àprica e modìfiche a {{PLURAL:$1|sta vôxe de regìstro chi|$1 vôxe de regìstro}}",
|
||
"tags-edit-success": "E modìfiche són stæte apricæ.",
|
||
"tags-edit-failure": "No l'é stæto poscìbile efetoâ e modìfiche aprêuvo:\n$1",
|
||
"tags-edit-nooldid-title": "Versción specificâ no vàlida",
|
||
"tags-edit-nooldid-text": "No t'æ specificòu nisciùnn-a versción da pàgina dónde ezegoî sta fonçión chi, òpû a versción specificâ a no l'exìste.",
|
||
"tags-edit-none-selected": "Pe piâxéi, seleçiónn-a a-o mànco 'n tag d'azónze ò da levâ.",
|
||
"comparepages": "Confrónta e pàgine",
|
||
"compare-page1": "Pàgina 1",
|
||
"compare-page2": "Pàgina 2",
|
||
"compare-rev1": "Versción 1",
|
||
"compare-rev2": "Versción 2",
|
||
"compare-submit": "Confrónta",
|
||
"compare-revision-not-exists": "A versción che t'æ specificòu a no l'exìste.",
|
||
"diff-form": "Diferénse",
|
||
"diff-form-oldid": "Vêgio ID versción (opçionâ)",
|
||
"diff-form-revid": "ID versción ò diferénsa",
|
||
"diff-form-submit": "Fa védde e diferénse",
|
||
"diff-form-other-revid": "ID versción",
|
||
"diff-form-error-revid": "Inserìsci l'ID numérico da versción",
|
||
"permanentlink": "Ligàmme fìsso",
|
||
"permanentlink-revid": "ID versción",
|
||
"permanentlink-submit": "Vànni a-a versción",
|
||
"newsection": "Nêuva seçión",
|
||
"newsection-page": "Pàgina de destinaçión",
|
||
"newsection-submit": "Vànni a-a pàgina",
|
||
"editpage": "Modìfica 'na pàgina",
|
||
"specialeditpage-page": "Pàgina de destinaçión",
|
||
"specialeditpage-submit": "Vànni a-a pàgina",
|
||
"deletepage": "Scancélla 'na pàgina",
|
||
"specialdeletepage-page": "Pàgina de destinaçión",
|
||
"specialdeletepage-submit": "Vànni a-a pàgina",
|
||
"pageinfo": "Informaçioìn da pàgina",
|
||
"specialpageinfo-page": "Pàgina de destinaçión",
|
||
"specialpageinfo-submit": "Vànni a-a pàgina",
|
||
"pagehistory": "Cronologîa da pàgina",
|
||
"specialpagehistory-page": "Pàgina de destinaçión",
|
||
"specialpagehistory-submit": "Vànni a-a pàgina",
|
||
"protectpage": "Protézzi 'na pàgina",
|
||
"specialprotectpage-page": "Pàgina de destinaçión",
|
||
"specialprotectpage-submit": "Vànni a-a pàgina",
|
||
"purge": "Agiórna",
|
||
"specialpurge-page": "Pàgina de destinaçión",
|
||
"specialpurge-submit": "Vànni a-a pàgina",
|
||
"dberr-problems": "Dezolòu! Sto scîto chi o gh'à di problêmi técnichi.",
|
||
"dberr-again": "Prêuva a-aspêtâ quàrche menûto e càrega tórna.",
|
||
"dberr-info": "(Inposcìbile intrâ inta bànca dæti: $1)",
|
||
"dberr-info-hidden": "(Inposcìbile intrâ inta bànca dæti)",
|
||
"htmlform-invalid-input": "Gh'é di problêmi co-i dæti inserîi.",
|
||
"htmlform-select-badoption": "O valô specificòu a no l'é 'na çèrnia vàlida.",
|
||
"htmlform-int-invalid": "O valô specificòu o no l'é 'n intrêgo.",
|
||
"htmlform-float-invalid": "O valô specificòu o no l'é 'n nùmero.",
|
||
"htmlform-int-toolow": "O valô specificòu o l'é ciù bàsso do mìnimo de $1",
|
||
"htmlform-int-toohigh": "O valô specificòu o l'é ciù âto do màscimo de $1",
|
||
"htmlform-multiselect-toomany": "O nùmero d'eleménti che t'æ specificòu o l'é ciù âto do màscimo de $1.",
|
||
"htmlform-required": "Sto valô chi o l'è òbrigatöio.",
|
||
"htmlform-submit": "Mànda",
|
||
"htmlform-reset": "Anùlla e modìfiche",
|
||
"htmlform-selectorother-other": "Âtro",
|
||
"htmlform-no": "No",
|
||
"htmlform-yes": "Scì",
|
||
"htmlform-chosen-placeholder": "Seleçiónn-a 'n'opçión",
|
||
"htmlform-cloner-create": "Azónzi de l'âtro",
|
||
"htmlform-cloner-delete": "Lêva",
|
||
"htmlform-cloner-required": "Ghe veu a-o mànco 'n valô.",
|
||
"htmlform-date-placeholder": "AAAA-MM-GG",
|
||
"htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
|
||
"htmlform-datetime-placeholder": "AAAA-MM-GG HH:MM:SS",
|
||
"htmlform-date-invalid": "O valô specificòu o no l'é riconoscûo cómme dæta. Prêuva a dêuviâ o formâto AAAA-MM-GG.",
|
||
"htmlform-time-invalid": "O valô specificòu o no l'é riconoscûo cómme orâio. Prêuva a dêuviâ o formâto HH:MM:SS.",
|
||
"htmlform-datetime-invalid": "O valô specificòu o no l'é riconoscûo cómme dæta e ôa. Prêuva a dêuviâ o formâto AAAA-MM-GG HH:MM:SS.",
|
||
"htmlform-date-toolow": "O valô specificòu o l'é prìmma da prìmma dæta consentîa do $1.",
|
||
"htmlform-date-toohigh": "O valô specificòu o l'é aprêuvo a l'ùrtima dæta consentîa do $1.",
|
||
"htmlform-time-toolow": "O valô specificòu o l'é prìmma do prìmmo orâio consentîo do $1.",
|
||
"htmlform-time-toohigh": "O valô specificòu o l'é prìmma de l'ùrtimo orâio consentîo do $1.",
|
||
"htmlform-datetime-toolow": "O valô specificòu o l'é prìmma da primma dæta e ôa consentîa do $1.",
|
||
"htmlform-datetime-toohigh": "O valô specificòu o l'é aprêuvo a l'ùrtima dæta e ôa consentîa do $1.",
|
||
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] a no se trêuva into namespace \"{{ns:$2}}\".",
|
||
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" o l'é o tìtolo de 'na pàgina ch'a no se peu creâ",
|
||
"htmlform-title-not-exists": "$1 a no l'exìste.",
|
||
"htmlform-title-interwiki": "$1 o l'é 'n tìtolo interwiki, o doviéiva êse locâle.",
|
||
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> o no l'exìste.",
|
||
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> o no l'é 'n nómme uténte vàlido.",
|
||
"htmlform-tag-not-allowed": "$1 o no l'é 'n'etichétta consentîa",
|
||
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à scancelòu a pàgina $3",
|
||
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à scancelòu o rindirìsso $3 co-a sorvescritûa",
|
||
"logentry-delete-delete_redir2": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à scancelòu o rindirìsso $3 co-a sorvescritûa",
|
||
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à ripristinòu a pàgina $3 ($4)",
|
||
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à ripristinòu a pàgina $3",
|
||
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 versción|$1 verscioìn}}",
|
||
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 file|$1 file}}",
|
||
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à modificòu a vixibilitæ de {{PLURAL:$5|'n'açión|$5 açioìn}} do regìstro de \"$3\": $4",
|
||
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à modificòu a vixibilitæ pe {{PLURAL:$5|'na versción|$5 verscioìn}} da pàgina $3: $4",
|
||
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à modificòu a vixibilitæ de quàrche açión do regìstro de $3",
|
||
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à modificòu a vixibilitæ pe-e verscioìn da pàgina $3",
|
||
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à soprèsso a pàgina $3",
|
||
"logentry-suppress-event": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à segretaménte cangiòu a vixibilitæ de {{PLURAL:$5|'n'açión do regìstro|$5 açioìn do regìstro}} de $3: $4",
|
||
"logentry-suppress-revision": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à segretaménte cangiòu a vixibilitæ de {{PLURAL:$5|'na versción|$5 verscioìn}} da pàgina $3: $4",
|
||
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à segretaménte cangiòu a vixibilitæ de quàrche açión do regìstro de $3",
|
||
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à segretaménte cangiòu a vixibilitæ de quàrche versción da pàgina $3",
|
||
"revdelete-content-hid": "contegnûo ascôzo",
|
||
"revdelete-summary-hid": "ògètto da modìfica ascôzo",
|
||
"revdelete-uname-hid": "nómme uténte ascôzo",
|
||
"revdelete-content-unhid": "contegnûo ripristinòu",
|
||
"revdelete-summary-unhid": "ògètto da modìfica ripristinòu",
|
||
"revdelete-uname-unhid": "nómme uténte ripristinòu",
|
||
"revdelete-restricted": "limitaçioìn a-i sôli aministratoî ativæ",
|
||
"revdelete-unrestricted": "limitaçioìn a-i sôli aministratoî levæ",
|
||
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à blocòu {{GENDER:$4|$3}} co-ina scadénsa de $5 $6",
|
||
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à sblocòu {{GENDER:$4|$3}}",
|
||
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à modificòu e inpostaçioìn do blòcco pe {{GENDER:$4|$3}} co-ina scadénsa de $5 $6",
|
||
"logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|a pàgina|e pàgine}} $2",
|
||
"logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|o namespace|i namespace}} $2",
|
||
"logentry-partialblock-block-action": "{{PLURAL:$1|da l'açión|da-e açioìn}} $2",
|
||
"logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à blocòu {{GENDER:$4|$3}} da fâ modìfiche $7 co-ina scadénsa de $5 $6",
|
||
"logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à modificòu e inpostaçioìn do blòcco pe {{GENDER:$4|$3}} precludéndo{{GENDER:$4|ghe}} a modìfica $7 co-in tèrmine de $5 $6",
|
||
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à blocòu {{GENDER:$4|$3}} in specìfiche açioìn no de modìfica co-in tèrmine de $5 $6",
|
||
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à modificòu e inpostaçioìn do blòcco pe {{GENDER:$4|$3}} precludéndo{{GENDER:$4|ghe}} de specìfiche açioìn no de modìfica co-in tèrmine de $5 $6",
|
||
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à blocòu {{GENDER:$4|$3}} co-ina scadénsa de $5 $6",
|
||
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à modificòu e inpostaçioìn do blòcco pe {{GENDER:$4|$3}} co-ina scadénsa de $5 $6",
|
||
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à inportòu $3 con caregaménto",
|
||
"logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à inportòu $3 con caregaménto de file ($4 {{PLURAL:$4|versción|verscioìn}})",
|
||
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à inportòu $3 da 'n'âtra wiki",
|
||
"logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à inportòu $3 da $5 ($4 {{PLURAL:$4|versción|verscioìn}})",
|
||
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à unîo $3 inte $4 (verscioìn scìn a-o $5)",
|
||
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à mesciòu a pàgina $3 a $4",
|
||
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à mesciòu a pàgina $3 a $4 sénsa lasciâ de rindirìsso",
|
||
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à mesciòu a pàgina $3 a $4 con rindirìsso",
|
||
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à mesciòu a pàgina $3 a $4 a-o pòsto de 'n rindirìsso sénsa lasciâghene un",
|
||
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à marcòu a versción $4 da pàgina $3 cómme controlâ",
|
||
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à marcòu in mòddo outomàtico a versción $4 da pàgina $3 cómme controlâ",
|
||
"logentry-newusers-newusers": "L'uténsa $1 a l'é stæta {{GENDER:$2|creâ}}",
|
||
"logentry-newusers-create": "L'uténsa $1 a l'é stæta {{GENDER:$2|creâ}}",
|
||
"logentry-newusers-create2": "L'uténsa $3 a l'é stæta {{GENDER:$2|creâ}} da $1",
|
||
"logentry-newusers-byemail": "L'uténsa $3 a l'é stæta {{GENDER:$2|creâ}} da $1 e a pòula segrétta a l'é stæta mandâ p'e-mail",
|
||
"logentry-newusers-autocreate": "L'uténsa $1 a l'é stæta {{GENDER:$2|creâ}} in mòddo outomàtico",
|
||
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à mesciòu e inpostaçioìn de proteçión da $4 a $3",
|
||
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à levòu a proteçión da $3",
|
||
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à protètto $3 $4",
|
||
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à protètto $3 $4 [ricorscîva]",
|
||
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à modificòu e inpostaçioìn de proteçión pe $3 $4",
|
||
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à modificòu e inpostaçioìn de proteçión pe $3 $4 [ricorscîva]",
|
||
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à modificòu l'apartenénsa de {{GENDER:$6|$3}} da-o grùppo $4 a-o grùppo $5",
|
||
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à modificòu l'apartenénsa a di grùppi de $3",
|
||
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'é {{GENDER:$2|stæto promòsso|stæta promòssa|stæto/a promòsso/a}} in mòddo outomàtico da $4 a $5",
|
||
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à caregòu $3",
|
||
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à caregòu 'na nêuva versción de $3.",
|
||
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à ripristinòu $3 a 'na vêgia versción",
|
||
"log-name-managetags": "Gestión etichétte",
|
||
"log-description-managetags": "Inte sta pàgina chi gh'é 'na lìsta di açioìn de gestión relatîve a-i [[Special:Tags|etichétte]]. O regìstro o contêgne sôlo e açioìn fæte a màn da 'n aministratô; i etichétte poriéivan êse creæ ò scancelæ da-o progràmma wiki sénsa che 'na vôxe a ségge registrâ chi.",
|
||
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à creòu l'etichétta \"$4\"",
|
||
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} levòu l'etichétta \"$4\" (da $5 {{PLURAL:$5|versción ò vôxe de regìstro|verscioìn ò vôxe de regìstro}})",
|
||
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à inserîo l'etichétta \"$4\" pe l'ûzo da pàrte d'uténti e bot",
|
||
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à dezativòu l'etichétta \"$4\" pe l'ûzo da pàrte d'uténti e bot",
|
||
"log-name-tag": "Etichétte",
|
||
"log-description-tag": "Sta pàgina chi a fa védde quànde i uténti àn azónto ò levòu di [[Special:Tags|etichétte]] da de séncie verscioìn ò vôxe do regìstro. O regìstro o no l'elénca etichetatûe ch'avêgnan co-ina modìfica, 'na scancelaçión ò 'n'âtra açión scìmile.",
|
||
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à azónto {{PLURAL:$7|l'etichétta|i etichétte}} $6 a-a versción $4 da pàgina $3",
|
||
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à azónto {{PLURAL:$7|l'etichétta|i etichétte}} $6 a-a vôxe de regìstro $5 da pàgina $3",
|
||
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à levòu {{PLURAL:$9|l'etichétta|i etichétte}} $8 da-a versción $4 da pàgina $3",
|
||
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à levòu {{PLURAL:$9|l'etichétta|i etichétte}} $8 da-a vôxe de regìstro $5 da pàgina $3",
|
||
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à agiornòu i etichétte da versción $4 da pàgina $3 ({{PLURAL:$7|azónta|azónte}} $6; {{PLURAL:$9|levâ|levæ}} $8)",
|
||
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à agiornòu i etichétte da vôxe de regìstro $5 da pàgina $3 ({{PLURAL:$7|azónta|azónte}} $6; {{PLURAL:$9|levâ|levæ}} $8)",
|
||
"rightsnone": "(nisciùn)",
|
||
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (tenporànio, scìn a $2)",
|
||
"feedback-cancel": "Anùlla",
|
||
"feedback-close": "Fæto",
|
||
"feedback-external-bug-report-button": "Documénta 'n problêma técnico",
|
||
"feedback-dialog-title": "Mànda 'n feedback",
|
||
"feedback-dialog-intro": "Dêuvia o mòdolo chi de sótta pe mandâ o tò feedback. O tò coménto o l'apariâ inta pàgina \"$1\", insémme a-o tò nómme uténte.",
|
||
"feedback-error1": "Erô: da l'API l'é arivòu 'n rizultâto no riconosciûo",
|
||
"feedback-error4": "Erô: inposcìbile mandâ o feedback a-o tìtolo indicòu",
|
||
"feedback-message": "Mesàggio:",
|
||
"feedback-subject": "Ògètto:",
|
||
"feedback-submit": "Mànda",
|
||
"feedback-terms": "Acapìscio che-e mæ informaçioìn in sce l'user agent inclùddan de informaçioìn in sciô mæ ezàtto navegatô e versción do scistêma operatîvo, che saiàn sconpartîa pubricaménte, insémme a-o mæ feedback.",
|
||
"feedback-termsofuse": "Acétto de fornî di feedback conformeménte a-e Condiçioìn d'Ûzo.",
|
||
"feedback-thanks": "Gràçie! O tò feedback o l'é stæto pubricòu a-a pàgina \"[$2 $1]\".",
|
||
"feedback-thanks-title": "Gràçie!",
|
||
"feedback-useragent": "Agénte uténte:",
|
||
"searchsuggest-search": "Çèrca inte {{SITENAME}}",
|
||
"searchsuggest-containing": "Çèrca e pàgine che contêgnan",
|
||
"search-match-redirect-label": "Væ a-a corispondénsa ezàtta inta riçèrca",
|
||
"search-match-redirect-help": "Seleçiónn-a p'êse mandòu a 'na pàgina quànde o tìtolo da pàgina trovâ o corispónde a quéllo che t'àivi çercòu.",
|
||
"search-thumbnail-extra-namespaces-label": "Fa védde e miniatûe inte Speciâle:Riçèrca in sciô Desktop",
|
||
"search-thumbnail-extra-namespaces-message": "Fa védde e miniatûe inta pàgina {{#special:search}} pe-i rizultâti {{PLURAL:$2|do|di}} namespace $1",
|
||
"searchlimit-label": "Nùmero de rizultâti de riçèrca pe ògni pàgina:",
|
||
"searchlimit-help": "Nùmero màscimo: $1",
|
||
"api-clientside-error-noconnect": "Inposcìbile conétise a-o server. Asegûite chi-â tò conesción internet a fonçiónn-e e prêuva tórna.",
|
||
"api-clientside-error-http": "O server o l'à mandòu inderê l'erô: HTTP $1.",
|
||
"api-clientside-error-timeout": "O server o no l'à rispòsto drent'a-o ténpo prevìsto.",
|
||
"api-clientside-error-aborted": "A domànda a l'é stæta anulâ.",
|
||
"api-clientside-error-invalidresponse": "Rispòsta da-o server no vàlida.",
|
||
"api-error-badtoken": "Erô intèrno: token eròu.",
|
||
"api-error-emptypage": "A creaçión de nêuve pàgine vêue a no l'é consentîa.",
|
||
"api-error-publishfailed": "Erô intèrno: o server o no l'é ariêscîo a pubricâ o documénto tenporànio.",
|
||
"api-error-stashfailed": "Erô intèrno: o server o no l'é ariêscîo a memorizâ o documénto tenporànio.",
|
||
"api-error-unknown-warning": "Avertiménto sconosciûo: \"$1\".",
|
||
"api-error-unknownerror": "Erô sconosciûo: \"$1\".",
|
||
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|segóndo|segóndi}}",
|
||
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|menûto|menûti}}",
|
||
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ôa|ôe}}",
|
||
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|giórno|giórni}}",
|
||
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|setemànn-a|setemànn-e}}",
|
||
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|ànno|ànni}}",
|
||
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|decénio|decénni}}",
|
||
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|sécolo|sécoli}}",
|
||
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|milénio|milénni}}",
|
||
"rotate-comment": "Inmàgine curlâ de $1 {{PLURAL:$1|gràddo|gràddi}} in sénso orâio",
|
||
"limitreport-title": "Dæti de profî do parser:",
|
||
"limitreport-cputime": "Ténpo de utilìzzo CPU",
|
||
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|segóndo|segóndi}}",
|
||
"limitreport-walltime": "Ténpo d'utilìzzo reâ",
|
||
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|segóndo|segóndi}}",
|
||
"limitreport-ppvisitednodes": "Nùmero de gróppi do preprocesô vixitæ",
|
||
"limitreport-postexpandincludesize": "Dimensción de incluxoìn post-espansción",
|
||
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte}}",
|
||
"limitreport-templateargumentsize": "Dimensción di paràmetri do template",
|
||
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte}}",
|
||
"limitreport-expansiondepth": "Màscima profonditæ d'espansción",
|
||
"limitreport-expensivefunctioncount": "Nùmero de fonçioìn do parser caistiôzo",
|
||
"limitreport-unstrip-depth": "Profonditæ de ricorsción de Unstrip",
|
||
"limitreport-unstrip-size": "Dimensción post-espansción de Unstrip",
|
||
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte}}",
|
||
"expandtemplates": "Espansción di template",
|
||
"expand_templates_intro": "Sta pàgina speciâle chi a l'elàbora 'n wikitèsto espandéndo tùtti i template prezénti.\nA càlcola ascì o rizultâto de fonçioìn suportæ da-o parser cómme\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> e de variàbile de scistêma cómme\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>,\nsàiva a dî inta pràtica tùtto quéllo ch'o s'atrêuva tra paréntexi gràffe dógge.",
|
||
"expand_templates_title": "Contèsto (pe {{FULLPAGENAME}} etc.):",
|
||
"expand_templates_input": "Wikitèsto da espànde:",
|
||
"expand_templates_output": "Rizultâto",
|
||
"expand_templates_xml_output": "Output in formâto XML",
|
||
"expand_templates_html_output": "Rizultâto HTML",
|
||
"expand_templates_ok": "OK",
|
||
"expand_templates_remove_comments": "Lêva i coménti",
|
||
"expand_templates_remove_nowiki": "Lêva o tag <nowiki> into rizultâto",
|
||
"expand_templates_generate_xml": "Fa védde l'èrbo scintàtico XML",
|
||
"expand_templates_generate_rawhtml": "Fa védde l'HTML sgréuzzo",
|
||
"expand_templates_preview": "Anteprìmma",
|
||
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Scicómme {{SITENAME}} o gh'à de l'HTML sgréuzzo ativòu e gh'é stæto 'na pèrdia di dæti da sesción, l'anteprìmma a l'é ascôza cómme precaoçión cóntra i atàcchi JavaScript.</em>\n\n<strong>Se se tràtta de 'n normâle tentatîvo d'anteprìmma, prêuva tórna.</strong> \nSò-u problêma o perscìste, ti peu provâ a [[Special:UserLogout|scolegâte]] e efetoâ 'na nêuva intrâ, controlàndo chò-u tò navegatô o l'acétte i beschéutti da sto scîto chi.",
|
||
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Scicómme {{SITENAME}} o gh'à de l'HTML sgréuzzo ativòu e ti no t'ê intròu, l'anteprìmma a l'é ascôza cómme precaoçión cóntra i atàcchi JavaScript.</em>\n\n<strong>Se se tràtta de 'n normâle tentatîvo d'anteprìmma [[Special:UserLogin|ìntra]] e prêuvighe tórna.</strong>",
|
||
"expand_templates_input_missing": "'N pö de wikitèsto bezéugna che ti ghe-o scrîvi.",
|
||
"pagelanguage": "Càngia a léngoa da pàgina",
|
||
"pagelang-name": "Pàgina",
|
||
"pagelang-language": "Léngoa",
|
||
"pagelang-use-default": "Adêuvia a léngoa predefinîa",
|
||
"pagelang-select-lang": "Seleçiónn-a a léngoa",
|
||
"pagelang-reason": "Raxón",
|
||
"pagelang-submit": "Mànda",
|
||
"pagelang-nonexistent-page": "A pàgina $1 a no l'exìste.",
|
||
"pagelang-unchanged-language": "A pàgina $1 a l'é za inpostâ in sciâ léngoa $2.",
|
||
"pagelang-unchanged-language-default": "A pàgina $1 a l'é za inpostâ in sciâ léngoa do contegnûo predefinîo da wiki.",
|
||
"pagelang-db-failed": "A bànca dæti a no l'é stæta in gràddo de modificâ a léngoa da pàgina.",
|
||
"right-pagelang": "Càngia a léngoa da pàgina",
|
||
"action-pagelang": "cangiâ a léngoa da pàgina",
|
||
"log-name-pagelang": "Regìstro di càngi de léngoa",
|
||
"log-description-pagelang": "Sto chi o l'é 'n regìstro di cangiaménti de léngoa de pàgine.",
|
||
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à modificòu a léngoa de $3 da $4 a $5",
|
||
"default-skin-not-found": "Oops! O têma predefinîo pi-â tò wiki, definîo inte <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> cómme <code>$1</code>, o no l'é disponìbile.\n\nA tò instalaçión a pariæ inclùdde {{PLURAL:$4|o têma|i têmi}} aprêuvo. Amîa [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manoâle: configuraçión do têma] pe de informaçioìn in sce cómme {{PLURAL:$4|abilitâlo|abilitâli}} e çèrne quéllo predefinîo.\n\n$2\n\n; Se t'æ apénn-a instalòu MediaWiki:\n: Fòscia ti l'æ instalòu da git, o diretaménte da-o còdice vivàgna dêuviàndo quarch'âtro método. Sto chi o l'êa prevìsto. Prêuva a instalâ di têmi da-a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:All_skins directory in sce mediawiki.org], de ste mainêe chi:\n:* Scaregàndo o [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download progràmma de instalaçión tarball], ch'o l'é fornîo con divèrsci têmi e estenscioìn. Ti peu fâ o cópia e incólla da directory <code dir=\"ltr\">skins/</code> da lì.\n:* Scaregàndo di tarball di sénci têmi da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Dêuviàndo Git pe scaregâ i têmi].\n: Inte sto mòddo chi no doviæ interferî co-o tò repository git se t'ê 'n svilupatô MediaWiki.\n\n; Se t'æ apénn-a agiornòu MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 e verscioìn aprêuvo no abìlitan ciù in mòddo outomàtico i têmi instalæ (amîa [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manoâle: rilevaménto outomàtico di têmi]). Ti peu copiâ {{PLURAL:$5|a lìnia|e lìnie}} aprêuvo into <code>LocalSettings.php</code> p'abilitâ {{PLURAL:$5|o têma instalòu|tùtti i têmi instalæ}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Se t'æ apénn-a modificòu <code>LocalSettings.php</code>:\n: Contròlla tórna i nómmi di têmi pe di eroî de batitûa.",
|
||
"default-skin-not-found-no-skins": "Oops! O têma predefinîo pi-â tò wiki, definîo inte <code>$wgDefaultSkin</code> cómme <code>$1</code>, o no l'é disponìbile.\n\nTêmi instalæ no ti ghe n'æ.\n\n; Se t'æ apénn-a instalòu ò agiornòu MediaWiki:\n: Fòscia ti l'æ instalòu da git, ò diretaménto da-o còdice vivàgna dêuviàndo quarch'âtro método. Quésto o l'âa prevìsto. MediaWiki 1.24 e-e verscioìn aprêuvo no inclùddan di têmi into repository prinçipâ. Prêuva a instalâ di têmi da-a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:All_skins directory in sce mediawiki.org], inte sti mòddi chi:\n:* Scaregàndo o [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download progràmma de instalaçión tarball], ch'o l'é fornîo con têmi e-estenscioìn despæge. Ti peu fâ o cópia e incòlla da directory <code>skins/</code> da lì.\n:* Scaregàndo tarball di sénci têmi da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Dêuviàndo Git pe scaregâ i têmi].\n: Sto mòddo chi o no doviæ interferî co-o tò repository git se t'ê 'n svilupatô MediaWiki. Amîa [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manoâle: configuraçión di têmi] pe informaçioìn in sce cómme abilitâle e çèrne quéllo predefinîo.",
|
||
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (abilitâ)",
|
||
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>dezabilitâ</strong>)",
|
||
"mediastatistics": "Statìstiche in scî file murtimediâli",
|
||
"mediastatistics-summary": "Statìstiche in scî tîpi de file caregæ. L'é inclûzo sôlo l'ùrtima versción de 'n file. E verscioìn vêge ò scancelæ di file són esclûze.",
|
||
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte}} ($2; $3%)",
|
||
"mediastatistics-bytespertype": "Dimensción totâle {{PLURAL:$4|do|di $4}} file pe sta seçión chi ($5): {{PLURAL:$1|$1 byte}} ($2; $3%).",
|
||
"mediastatistics-allbytes": "Dimensción totâle {{PLURAL:$3|do|de tùtti i $3}} file: {{PLURAL:$1|$1 byte}} ($2).",
|
||
"mediastatistics-table-mimetype": "Tîpo MIME",
|
||
"mediastatistics-table-extensions": "Poscìbile estenscioìn",
|
||
"mediastatistics-table-count": "Nùmero di file",
|
||
"mediastatistics-table-totalbytes": "Dimensción conbinâ",
|
||
"mediastatistics-header-unknown": "Sconosciûo",
|
||
"mediastatistics-header-bitmap": "Inmàgine bitmap",
|
||
"mediastatistics-header-drawing": "Dizégni (inmàgine vetoriâle)",
|
||
"mediastatistics-header-audio": "Àodio",
|
||
"mediastatistics-header-video": "Vìdeo",
|
||
"mediastatistics-header-multimedia": "Contegnûi multimediâli",
|
||
"mediastatistics-header-office": "Papê",
|
||
"mediastatistics-header-text": "Testoâle",
|
||
"mediastatistics-header-executable": "File ezegoìbili",
|
||
"mediastatistics-header-archive": "Formâti conprèsci",
|
||
"mediastatistics-header-total": "Tùtti i file",
|
||
"json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|vìrgola finâ a l'é stæta levâ|vìrgole finæ són stæte levæ}} da-o JSON",
|
||
"json-error-unknown": "Gh'é stæto 'n problêma co-o JSON. Erô: $1",
|
||
"json-error-depth": "A profonditæ màscima do stack a l'é stæta sconpasâ",
|
||
"json-error-state-mismatch": "JSON no vàlido ò mâformòu",
|
||
"json-error-ctrl-char": "Erô into caràtere de contròllo, poscìbile codìfica erâ",
|
||
"json-error-syntax": "Erô de scintàsci",
|
||
"json-error-utf8": "Caràteri UTF-8 no vàlidi, poscìbile codifica erâ",
|
||
"json-error-invalid-property-name": "Nómme propiêtæ indicòu no vàlido",
|
||
"json-error-utf16": "Caràteri UTF-8 defórmi, fòscia mâ codificæ",
|
||
"headline-anchor-title": "Ligàmme a sta seçión chi",
|
||
"special-tab-contribute-short": "Contriboìsci",
|
||
"special-tab-contributions-short": "Véddi i contribûti",
|
||
"special-characters-group-latin": "Latìn",
|
||
"special-characters-group-latinextended": "Latìn estéizo",
|
||
"special-characters-group-ipa": "IPA",
|
||
"special-characters-group-symbols": "Scìnboli",
|
||
"special-characters-group-greek": "Grêgo",
|
||
"special-characters-group-greekextended": "Grêgo estéizo",
|
||
"special-characters-group-cyrillic": "Çirìlico",
|
||
"special-characters-group-arabic": "Àrabo",
|
||
"special-characters-group-arabicextended": "Àrabo estéizo",
|
||
"special-characters-group-persian": "Persiàn",
|
||
"special-characters-group-hebrew": "Ebràico",
|
||
"special-characters-group-bangla": "Bengaléize",
|
||
"special-characters-group-tamil": "Tamil",
|
||
"special-characters-group-telugu": "Telugu",
|
||
"special-characters-group-sinhala": "Scingaléize",
|
||
"special-characters-group-gujarati": "Gujarati",
|
||
"special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
|
||
"special-characters-group-thai": "Thailandéize",
|
||
"special-characters-group-lao": "Laotiàn",
|
||
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
|
||
"special-characters-group-canadianaboriginal": "Canadéize aborìgeno",
|
||
"special-characters-group-runes": "Rùnn-e",
|
||
"special-characters-title-endash": "liniêta énne",
|
||
"special-characters-title-emdash": "liniêta émme",
|
||
"special-characters-title-minus": "ségno mêno",
|
||
"mw-widgets-abandonedit": "T'ê segûo de voéi lasciâ a modalitæ de modìfica sénsa prìmma pubricâ?",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Làscia pèrde e modìfiche",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Contìnoa a modificâ",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-title": "T'ê segûo?",
|
||
"mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "Cópia inti apónti no ariêscîa.",
|
||
"mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Copiòu inti apónti.",
|
||
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nisciùnn-a dæta seleçionâ",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Riçèrca file multimediâli",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-recent-uploads": "{{GENDER:$1|I tò}} ùrtimi caregaménti",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Nisciùn rizultâto trovòu.",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-results-aria-label": "Rizultâti de riçèrca média",
|
||
"mw-widgets-table-row-delete": "Scancélla rîga",
|
||
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "sta pàgina chi a no l'exìste ancón",
|
||
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "rindirìsso a $1",
|
||
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Azónzi 'na categorîa...",
|
||
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Azónzi ancón...",
|
||
"mw-widgets-tagmultiselect-placeholder": "Azónzi ancón...",
|
||
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Azónzi ancón...",
|
||
"date-range-from": "Da-a dæta:",
|
||
"date-range-to": "A-a dæta:",
|
||
"sessionmanager-tie": "No l'é poscìbile conbinâ ciù tîpi de domànde pe outotenticaçión: $1.",
|
||
"sessionprovider-generic": "sescioìn $1",
|
||
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sescioìn bazæ in scî cookie",
|
||
"sessionprovider-nocookies": "I cookie pêuan êse dezativæ. Asegûite d'avéighe i cookie abilitæ e comensâ tórna.",
|
||
"randomrootpage": "Pàgina réixe abrétio",
|
||
"log-action-filter-block": "Tîpo de blòcco:",
|
||
"log-action-filter-contentmodel": "Tîpo de modìfica do modéllo de contegnûo:",
|
||
"log-action-filter-delete": "Tîpo de scancelaçión:",
|
||
"log-action-filter-import": "Tîpo d'inportaçión:",
|
||
"log-action-filter-managetags": "Tîpo d'açión de gestión d'etichétta:",
|
||
"log-action-filter-move": "Tîpo de stramûo:",
|
||
"log-action-filter-newusers": "Tîpo de creaçión d'uténsa:",
|
||
"log-action-filter-patrol": "Tîpo de contròllo:",
|
||
"log-action-filter-protect": "Tîpo de proteçión:",
|
||
"log-action-filter-rights": "Tîpo de modìfica di drîti:",
|
||
"log-action-filter-suppress": "Tîpo de sopresción:",
|
||
"log-action-filter-upload": "Tîpo de caregaménto:",
|
||
"log-action-filter-all": "Tùtto",
|
||
"log-action-filter-block-block": "Blòcco",
|
||
"log-action-filter-block-reblock": "Modìfica blòcco",
|
||
"log-action-filter-block-unblock": "Sblòcco",
|
||
"log-action-filter-contentmodel-change": "Modìfica do modéllo de contegnûo",
|
||
"log-action-filter-contentmodel-new": "Creaçión de pàgina con modéllo de contegnûo no predefinîo",
|
||
"log-action-filter-delete-delete": "Scancelaçión da pàgina",
|
||
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Sorvescritûa de rindirìsso",
|
||
"log-action-filter-delete-delete_redir2": "Sorvescritûa de rindirìsso",
|
||
"log-action-filter-delete-restore": "Riprìstino da pàgina",
|
||
"log-action-filter-delete-event": "Scancelaçión regìstro",
|
||
"log-action-filter-delete-revision": "Scancelaçión versción",
|
||
"log-action-filter-import-interwiki": "Inportaçión transwiki",
|
||
"log-action-filter-import-upload": "Inportaçión da XML caregòu",
|
||
"log-action-filter-managetags-create": "Creaçión etichétta",
|
||
"log-action-filter-managetags-delete": "Scancelaçión etichétta",
|
||
"log-action-filter-managetags-activate": "Ativaçión etichétta",
|
||
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Dezativaçión etichétta",
|
||
"log-action-filter-move-move": "Stramûo sénsa soviascrîve di rindirìssi",
|
||
"log-action-filter-move-move_redir": "Stramûo con soviascritûa di rindirìssi",
|
||
"log-action-filter-newusers-create": "Creaçión da uténte anònimo",
|
||
"log-action-filter-newusers-create2": "Creaçión da uténte registròu",
|
||
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Creaçión outomàtica",
|
||
"log-action-filter-newusers-byemail": "Creaçión con pòula segrétta mandâ pe e-mail",
|
||
"log-action-filter-patrol-patrol": "Contròllo a màn",
|
||
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Contròllo outomàtico",
|
||
"log-action-filter-protect-protect": "Proteçión",
|
||
"log-action-filter-protect-modify": "Modìfica proteçión",
|
||
"log-action-filter-protect-unprotect": "Desproteçión",
|
||
"log-action-filter-protect-move_prot": "Proteçión mesciâ",
|
||
"log-action-filter-rights-rights": "Modìfica a màn",
|
||
"log-action-filter-rights-autopromote": "Modìfica outomàtica",
|
||
"log-action-filter-suppress-event": "Sopresción de regìstro",
|
||
"log-action-filter-suppress-revision": "Sopresción de versción",
|
||
"log-action-filter-suppress-delete": "Sopresción de pàgina",
|
||
"log-action-filter-suppress-block": "Sopresción uténte da blòcco",
|
||
"log-action-filter-suppress-reblock": "Sopresción uténte da re-blòcco",
|
||
"log-action-filter-upload-upload": "Nêuvo caregaménto",
|
||
"log-action-filter-upload-overwrite": "Recaregaménto",
|
||
"log-action-filter-upload-revert": "Riprìstina",
|
||
"authmanager-authn-not-in-progress": "L'outenticaçión a no l'é in córso ò i dæti da sesción són anæti pèrsci. Pe piâxéi, comensâ tórna da l'inprinçìpio.",
|
||
"authmanager-authn-no-primary": "E credençiâle fornîe no pêuan êse outenticæ.",
|
||
"authmanager-authn-no-local-user": "E credençiâle fornîe no són asociæ a nisciùn uténte de sta wiki chi.",
|
||
"authmanager-authn-no-local-user-link": "E credençiâle fornîe són vàlide ma no són asociæ a nisciùn uténte de sta wiki chi. Ìntra inte 'n âtro mòddo ò crêa 'n nêuvo uténte, e ti gh'aviæ 'n'opçión pe conligâ e tò credençiâle de prìmma a quell'uténsa.",
|
||
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Creaçión outomàtica de 'n'uténsa locâle falîa: $1",
|
||
"authmanager-change-not-supported": "E credençiâle fornîe no pêuan êse modificæ, dæto che no saiéivan dêuviæ da nìnte.",
|
||
"authmanager-create-disabled": "A creaçión di uténse a l'é dezativâ.",
|
||
"authmanager-create-from-login": "Pe creâ a tò uténsa, conplêta i cànpi.",
|
||
"authmanager-create-not-in-progress": "A creaçión de 'n'uténsa a no l'é in córso ò i dæti da sesción són andæti pèrsci. Pe piâxéi, comensâ tórna da l'inprinçìpio.",
|
||
"authmanager-create-no-primary": "E credençiâle fornîe no pêuan êse dêuviæ pi-â creaçión de l'uténsa.",
|
||
"authmanager-link-no-primary": "E credençiâle fornîe no pêuan êse dêuviæ pe conligâ l'uténsa.",
|
||
"authmanager-link-not-in-progress": "O conligaménto de l'uténsa o no procêde ò i dæti da sesción són andæti pèrsci. Pe piâxéi, comensâ tórna da l'inprinçìpio.",
|
||
"authmanager-autocreate-noperm": "A creaçión outomàtica de l'uténsa a no l'é permìssa.",
|
||
"authmanager-autocreate-exception": "A creaçión outomàtica di uténse a l'é a-o moménto dezativâ pe caxón d'eroî de prìmma.",
|
||
"authmanager-userdoesnotexist": "L'uténsa \"$1\" a no l'é registrâ.",
|
||
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Si-â pòula segrétta a dêv'êse aregordâ ciù a lóngo rispètto a-a duâta da sesción.",
|
||
"authmanager-username-help": "Nómme uténte pe l'outenticaçión.",
|
||
"authmanager-password-help": "Pòula segrétta pe l'outenticaçión.",
|
||
"authmanager-domain-help": "Domìnio pe l'outenticaçión estèrna.",
|
||
"authmanager-retype-help": "Confèrma tórna a pòula segrétta.",
|
||
"authmanager-email-label": "E-mail",
|
||
"authmanager-email-help": "Indirìsso e-mail:",
|
||
"authmanager-realname-label": "Nómme vêo:",
|
||
"authmanager-realname-help": "Nómme vêo de l'uténte",
|
||
"authmanager-provider-password": "Outenticaçión bazâ in sciâ pòula segrétta",
|
||
"authmanager-provider-password-domain": "Outenticaçión con pòula segrétta ò con domìnio",
|
||
"authmanager-provider-temporarypassword": "Pòula segrétta tenporània",
|
||
"authprovider-confirmlink-message": "Bazàndose in scî tò ùrtimi tentatîvi d'intâ, e uténse aprêuvo pêuan êse conligæ a-a tò uténsa wiki. Conligàndole ti peu efetoâ l'intrâ con quélle ascì. Pe piâxéi, seleçiónn-a quélle che dêv'êsan conligæ.",
|
||
"authprovider-confirmlink-request-label": "Uténse che doviéivan êse conligæ",
|
||
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: ligòu coretaménte.",
|
||
"authprovider-confirmlink-failed": "O ligàmme de l'uténsa o no l'é ariêscîo do tùtto: $1",
|
||
"authprovider-confirmlink-ok-help": "Contìnoa dòppo a vizoalizaçión di mesàggi d'erô de inganciaménto.",
|
||
"authprovider-resetpass-skip-label": "Sâta",
|
||
"authprovider-resetpass-skip-help": "Sâta a reinpostaçión da pòula segrétta.",
|
||
"authform-nosession-login": "L'outenticaçión a l'à avûo sucèsso, ma o tò navegatô o no l'é in gràddo de \"aregordâ\" che t'ê conligòu.\n\n$1",
|
||
"authform-nosession-signup": "L'uténsa a l'é stæta creâ, ma o tò navegatô o no l'é in gràddo d'\"aregordâ\" che t'ê conligòu.\n$1",
|
||
"authform-newtoken": "Token ch'o mànca. $1",
|
||
"authform-notoken": "Token ch'o mànca",
|
||
"authform-wrongtoken": "Token eròu",
|
||
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "No consentîo",
|
||
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Dezolòu, no t'ê outorizòu a doêviâ sta pàgina chi perché a tò identitæ a no peu êse verificâ.",
|
||
"authpage-cannot-login": "Inposcìbile comensâ con l'indirìsso.",
|
||
"authpage-cannot-login-continue": "Inposcìbile andâ avànti con l'intrâ. L'é probàbile chi-â tò sesción a ségge deschéita.",
|
||
"authpage-cannot-create": "Inposcìbile comensâ a creaçión de l'uténsa.",
|
||
"authpage-cannot-create-continue": "Inposcìbile andâ avànti co-a creaçión de l'uténsa. L'é probàbile chi-â tò sesción a ségge deschéita.",
|
||
"authpage-cannot-link": "Inposcìbile inandiâ l'ingàncio de l'uténsa.",
|
||
"authpage-cannot-link-continue": "Inposcìbile andâ avànti con l'ingàncio de l'uténsa. L'é probàbile chi-â to sesción a ségge deschéita.",
|
||
"cannotauth-not-allowed-title": "Permìsso negòu",
|
||
"cannotauth-not-allowed": "No t'ê outorizòu a dêuviâ sta pàgina chi",
|
||
"changecredentials": "Modìfica credençiâle",
|
||
"changecredentials-submit": "Modìfica credençiâle",
|
||
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 o no l'é 'na tipologîa de credençiâle vàlida.",
|
||
"changecredentials-success": "E tò credençiâle són stæte modificæ.",
|
||
"removecredentials": "Lêva credençiâle",
|
||
"removecredentials-submit": "Lêva credençiâle",
|
||
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 o no l'é 'na tipologîa de credençiâle vàlida.",
|
||
"removecredentials-success": "E tò credençiâle són stæte levæ.",
|
||
"credentialsform-provider": "Tîpo de credençiâle:",
|
||
"credentialsform-account": "Nómme uténsa:",
|
||
"cannotlink-no-provider-title": "Uténse che se pêuan conligâ no ghe n'é",
|
||
"cannotlink-no-provider": "Uténse che se pêuan conligâ no ghe n'é.",
|
||
"linkaccounts": "Conlîga uténse",
|
||
"linkaccounts-success-text": "L'uténsa a l'é stæta conligâ.",
|
||
"linkaccounts-submit": "Conlîga uténse",
|
||
"cannotunlink-no-provider-title": "Uténse inganciæ da sganciâ no ghe n'é",
|
||
"cannotunlink-no-provider": "No ghe n'é di uténse inganciæ che se pòsan sganciâ.",
|
||
"unlinkaccounts": "Sconlîga uténse",
|
||
"unlinkaccounts-success": "L'uténsa a l'é stæta sconligâ.",
|
||
"authenticationdatachange-ignored": "O cangiaménto da dæta d'outenticaçión o no l'é pasòu. Fòscia che no gh'êa 'n provider configuròu?",
|
||
"userjsispublic": "Regórda: e sotopàgine JavaScript no dêvan contegnî dæti riservæ percöse són vizoalizàbile da-i âtri uténti.",
|
||
"userjsonispublic": "Aregòrdite: e sotopàgine JSON no dêvan contegnî dæti riservæ percöse són vizoalizàbile da-i âtri uténti.",
|
||
"usercssispublic": "Regórda: e sotopàgine CSS no dêvan contegnî dæti riservæ percöse són vizoalizàbile da-i âtri uténti.",
|
||
"userjsdangerous": "Nòtta: i script inclûxi inte sta pàgina chi saiàn ezegoîi tùtte e vòtte che ti càreghi 'na pàgina. Do còdice maiçiôzo azónto chi poriæ conprométte l'uténsa. O còdico o saiâ ezegoîo quànde ti vizoaliziæ 'n'anteprìmma de modìfica a sta pàgina chi.",
|
||
"restrictionsfield-badip": "Intervàllo d'indirìssi IP no vàlido: $1",
|
||
"restrictionsfield-label": "Intervàlli IP consentîi:",
|
||
"restrictionsfield-help": "'N indirìsso IP ò intervàllo CIDR pe lìnia. Pe consentî tùtto, adêuvia:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
|
||
"specialmute": "Amutìsci",
|
||
"specialmute-success": "E tò preferénse de scilénçio són stæte agiornæ. Ti peu védde tùtti i uténti amutîi inte [[Special:Preferences|tò preferénse]].",
|
||
"specialmute-submit": "Confèrma",
|
||
"specialmute-label-mute-email": "Amutìsci e e-mail da {{GENDER:$1|st'uténte}} chi",
|
||
"specialmute-header": "Seleçiónn-a e preferénse de scilénçio pe l'uténte <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b>.",
|
||
"specialmute-error-invalid-user": "Inposcìbile atrovâ o nómme uténte domandòu.",
|
||
"specialmute-error-email-disabled": "E fonçioìn de scilénçio no són disponìbili perché l'aministratô da wiki o l'à dezativòu e fonçioìn de pòsta eletrònica pe sta wiki chi.",
|
||
"specialmute-error-mutelist-disabled": "E fonçioìn de scilénçio no són dispònibili perché l'aministratô da wiki o l'à dezativòu e fonçioìn de mutelist de e-mail pe sta wiki chi.",
|
||
"specialmute-error-no-email-set": "E fonçioìn de scilénçio no són disponìbili perché no l'é stæto confermòu l'indirìsso e-mail.",
|
||
"specialmute-error-no-options": "E fonçioìn de scilénçio no són disponìbili.",
|
||
"specialmute-email-footer": "Pe manezâ e preferense email pe l'utente {{BIDI:$2}} vixita <$1>.",
|
||
"specialmute-login-required": "Pe modificâ e tò preferénse de scilénçio l'é necesâio efetoâ l'intrâ.",
|
||
"mute-preferences": "Preferénse in sciô scilénçio",
|
||
"revid": "versción $1",
|
||
"pageid": "ID da pàgina $1",
|
||
"rawhtml-notallowed": "I etichétte <html> no pêuan êse dêuviæ fêua de pàgine normâle.",
|
||
"gotointerwiki": "T'ê aprêuvo a lasciâ {{SITENAME}}",
|
||
"gotointerwiki-invalid": "O tìtolo specificòu o no l'é vàlido.",
|
||
"gotointerwiki-external": "T'ê aprêuvo a lasciâ {{SITENAME}} pe vixitâ [[$2]], ch'o l'é 'n âtro scîto web.\n\n'''[$1 Và avànti in sce $1]'''",
|
||
"undelete-cantedit": "No ti peu ripristinâ sta pàgina chi percöse no ti gh'æ mànco i permìssi pe modificâla.",
|
||
"undelete-cantcreate": "Sta pàgina chi no ti peu ripristinâla percöse 'na pàgina con sto nómme chi a no l'exìste e ti no ti gh'æ i permìssi pe creâla.",
|
||
"pagedata-title": "Dæti da pàgina",
|
||
"pagedata-text": "Sta pàgina chi a fornìsce 'n'interfàccia de dæti a-e pàgine. Pe piâxéi, fornìsci o tìtolo da pàgina inte l'URL adêuviàndo a scintàsci de sotopàgina.\n* O negòçio di contegnûi o s'àprica in bâze a l'intestaçión Accept do tò client. Sàiva a dî che i dæti da pàgina saiàn fornîi into formâto preferîo da-o tò client.",
|
||
"pagedata-not-acceptable": "Nisciùn formâto corispondénte trovòu. Tîpi MIME suportæ: $1",
|
||
"pagedata-bad-title": "Tìtolo no vàlido: $1.",
|
||
"unregistered-user-config": "Pe raxoìn de seguéssa, no l'é poscìbile de caregâ de sotopàgine uténte JavaScript, CSS e JSON pe-i uténti no registræ.",
|
||
"passwordpolicies": "Polìtiche in scê pòule segrétte",
|
||
"passwordpolicies-summary": "Sta chi a l'é 'na lìsta de polìtiche in scê pòule segrétte pe-i grùppi uténti definîi inte sta wiki chi.",
|
||
"passwordpolicies-group": "Grùppo",
|
||
"passwordpolicies-policies": "Polìtiche",
|
||
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "A pòula segrétta a gh'à d'avéighe a-o mànco $1 {{PLURAL:$1|caràtere|caràteri}}.",
|
||
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "A pòula segrétta a gh'à d'avéighe a-o mànco $1 {{PLURAL:$1|caràtere|caràteri}} pe poéi acêde.",
|
||
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername": "A pòula segrétta a no peu êse 'n tòcco do nómme uténte",
|
||
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults": "A pòula segrétta a no peu corispónde a quélle conpréize inta lìsta specìfica de pòule segrétte",
|
||
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "A pòula segrétta a gh'à da êse de mêno de $1 {{PLURAL:$1|caràtere|caràteri}}.",
|
||
"passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist": "A pòula segrétta a no peu êse inta lìsta de 100.000 pòule segrétte dêuviæ ciù de frequénte.",
|
||
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "dêv'êse cangiòu a l'intrâ",
|
||
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "sugerî modìfica a l'intrâ",
|
||
"mycustomjsredirectprotected": "No ti gh'æ i outorizaçioìn necesâie pe modificâ sta pàgina JavaScript chi percöse se tràtta de 'n rindirìsso ch'o no l'apónta into tò spàçio uténte.",
|
||
"deflate-invaliddeflate": "O contegnûo fornîo o no l'é conprèsso coretaménte",
|
||
"unprotected-js": "Pe de raxoìn de seguéssa, no l'é poscìbile caregâ di JavaScript da de pàgine no protètte. Pe piâxéi, crêa di JavaScript sôlo che into namespace MediaWiki ò cómme sotopàgina Uténte",
|
||
"userlogout-continue": "Ti veu pròpio sciortî?",
|
||
"userlogout-temp": "T'ê segûo de voéi sciortî? No saiâ poscìbile conétise tórna con l'uténsa tenporània.",
|
||
"paramvalidator-baduser": "Valô \"$2\" non vàlido pò-u paràmetro uténte <var>$1</var>.",
|
||
"paramvalidator-help-type-user": "Tîpo: {{PLURAL:$1|1=uténte|2=lìsta de uténti}}, {{PLURAL:$3|da|da un de}} $2",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "nómme uténte",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "IP",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "Intervàllo IP",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-interwiki": "nómme interwiki (prezénpio \"prefìsso>NómmePeEzénpio\")",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-id": "ID uténte (prezénpio \"#12345\")",
|
||
"paramvalidator-badtitle": "Valô \"$2\" no vàlido pe paràmetro tìtolo <var>$1</var>: a strìnga tìtolo a no l'é vàlida",
|
||
"paramvalidator-missingtitle": "Valô \"$2\" no vàlido pe paràmetro tìtolo <var>$1</var>: a pàgina a no l'exìste.",
|
||
"paramvalidator-help-type-title": "Tîpo: tìtolo da pàgina",
|
||
"paramvalidator-help-type-title-must-exist": "Acétta sôlo pàgine ch'exìstan za.",
|
||
"paramvalidator-help-type-title-no-must-exist": "Acétta pàgina che no exìstan.",
|
||
"nonmain-slot-differences-therefore-readonly": "No l'é poscìbile modificâ o wikitèsto de quésta versción da pàgina, zaché dòppo sta versción chi l'é stæto fæto de modìfiche a-i dæti da pàgine no bazæ in sciô wikitèsto. [$1 Sciàcca chi pe ripristinâ quésta versción.]",
|
||
"config-missing-key": "Mànca o paràmetro de configuraçión MediaWiki \"$1\"",
|
||
"config-invalid-key": "Paràmetro de configuraçión MediaWiki no vàlido \"$1\": $2",
|
||
"changeslist-nocomment": "Nisciùn ògètto de modìfica",
|
||
"skin-view-create-local": "Azónzi descriçión locâle",
|
||
"nstab-mainpage": "Pàgina prinçipâ",
|
||
"skin-view-edit-local": "Modìfica descriçión locâle",
|
||
"skin-action-protect": "Protézzi 'na pàgina",
|
||
"skin-action-undelete": "Ricùpera",
|
||
"skin-action-delete": "Scancélla",
|
||
"skin-action-move": "Méscia",
|
||
"parsoid-stash-rate-limit-error": "O stashing o no l'é ariêscîo perché l'é stæto superòu o lìmite de velocitæ. Prêuva tórna ciù tàrdi.",
|
||
"parsoid-resource-limit-exceeded": "Lìmite de vivàgne Parsoid sconpasòu: $1",
|
||
"parsoid-revision-access": "Parsoid o no peu acêde a-a versción: $1",
|
||
"parsoid-client-error": "Input Parsoid no vàlido: $1",
|
||
"newpages-showhide-bots": "$1 i bot",
|
||
"newpages-showhide-patrolled": "$1 e modìfiche controlæ",
|
||
"newpages-showhide-redirect": "rindirìssi $1",
|
||
"newpages-showhide-registered": "$1 i uténti registræ",
|
||
"blockedtext-made-by": "O blòcco o l'é stæto efetoòu da $1.",
|
||
"blockedtext-reason-comment": "A raxón dæta a l'é <em>$1</em>",
|
||
"blockedtext-start-time": "Prinçìpio do blòccoː $1",
|
||
"blockedtext-expiration-time": "Fìn do blòccoː $1",
|
||
"blockedtext-expiration-longest-block": "Scadénsa do blòcco ciù lóngo: $1",
|
||
"blockedtext-intended-blockee": "Uténte blocòuː $1",
|
||
"blockedtext-contact-blocker-admin": "Ti ti peu contatâ $1 ò 'n âtro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministratô]] pe discùtte do blòcco.",
|
||
"blockedtext-block-ip": "O tò indirìsso IP prezénte o l'é $1.",
|
||
"blockedtext-block-id": "ID blòcco #$1.",
|
||
"blockedtext-include-details-queries": "Pe piâxéi, inclùddi tùtti i detàggi de d'âto inte ògni domànda de spiegaçioìn.",
|
||
"renameuser": "Rinòmina uténte",
|
||
"renameuser-linkoncontribs": "rinòmina {{GENDER:$1|uténte}}",
|
||
"renameuser-linkoncontribs-text": "Rinòmina st'{{GENDER:$1|uténte}} chi",
|
||
"renameuserold": "Nómme uténte prezénte:",
|
||
"renameusernew": "Nêuvo nómme uténte:",
|
||
"renameuserreason": "Raxón:",
|
||
"renameusermove": "Rinòmina ànche a pàgina uténte, a pàgina de discusción e-e relatîve sotapàgine",
|
||
"renameusersuppress": "No creâ rindirìssi a-o nêuvo nómme",
|
||
"renameuserreserve": "Inpedìsci l'utilìzzo do vêgio nómme in futûo",
|
||
"renameuserwarnings": "Avîsi:",
|
||
"renameuserconfirm": "Scì, rinòmina st'uténte chi",
|
||
"renameusersubmit": "Mànda",
|
||
"renameusererrordoesnotexist": "L'uténte \"<nowiki>$1</nowiki>\" o no l'exìste.",
|
||
"renameusererrorexists": "{{GENDER:$1|L'uténte}} \"<nowiki>$1</nowiki>\" o l'exìste za.",
|
||
"renameusererrorinvalid": "O nómme uténte \"<nowiki>$1</nowiki>\" o no l'é vàlido!",
|
||
"renameuser-error-request": "Gh'é stæto 'n problêma inta riceçión domànda. Tórna inderê e prêuva tórna.",
|
||
"renameuser-error-same-user": "No l'é stæto poscìbile rinominâ 'n uténte a-o mæximo nómme ch'o gh'àiva za.",
|
||
"renameuser-error-temp-user": "Ti no ti peu rinominâ l'uténte tenporànio \"$1\".",
|
||
"renameuser-error-temp-user-reserved": "Ti no ti peu dêuviâ \"$1\". O l'é riservòu a-i uténti tenporànni.",
|
||
"renameusersuccess": "L'uténte \"<nowiki>$1</nowiki>\" {{GENDER:$2|o l'é stæto rinominòu|a l'é stæta rinominâ}} inte \"<nowiki>$2</nowiki>\"",
|
||
"renameuser-page-exists": "A pàgina $1 a gh'é za e a no peu êse soviascrîta in mòddo outomàtico.",
|
||
"renameuser-page-moved": "A pàgina $1 a l'é stæta mesciâ a $2.",
|
||
"renameuser-page-unmoved": "A pàgina $1 a no peu êse mesciâ inte $2.",
|
||
"renameuser-warning-currentblock": "St'uténte chi o l'é [$1 a-o moménto blocòu].",
|
||
"log-name-renameuser": "Uténti rinominæ",
|
||
"log-description-renameuser": "Chi de sótta gh'é a lìsta di cangiaménti a-i nómmi uténte.",
|
||
"logentry-renameuser-renameuser": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à rinominòu l'uténte $4 (con {{PLURAL:$6|$6 contribûto|$6 contribûti}}) inte {{GENDER:$7|$5}}",
|
||
"logentry-renameuser-renameuser-legacier": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à rinominòu l'uténte $4 inte {{GENDER:$7|$5}}",
|
||
"renameuser-move-log": "Pàgina mesciâ outomaticaménte inta rinòmina {{GENDER:$2|de l'uténte}} \"[[User:$1|$1]]\" a \"[[User:$2|$2]]\"",
|
||
"action-renameuser": "rinominâ i uténti",
|
||
"right-renameuser": "Rinòmina i uténti",
|
||
"renameuser-renamed-notice": "St'uténte chi o l'é stæto rinominòu.\nO regìstro de rinòmine o l'é riportòu chi de sótta pe informaçión.",
|
||
"log-unknown-action": "fæto açión sconosciûa \"$2\" in sce [[$1]]"
|
||
}
|