3668 行
271 KiB
JSON
3668 行
271 KiB
JSON
{
|
||
"@metadata": {
|
||
"authors": [
|
||
"Amire80",
|
||
"Amjaabc",
|
||
"Anders Feder",
|
||
"Anders Wegge Jakobsen <awegge@gmail.com>",
|
||
"Antonla",
|
||
"Aputtu",
|
||
"BoBrandt",
|
||
"Boivie",
|
||
"Byrial",
|
||
"Cgtdk",
|
||
"Christian List",
|
||
"Dipsacus fullonum",
|
||
"EPO",
|
||
"EeveeSylveon",
|
||
"Emilkris33",
|
||
"Fitoschido",
|
||
"Fnielsen",
|
||
"Froztbyte",
|
||
"Fugithora",
|
||
"Geitost",
|
||
"Gorbi",
|
||
"H92",
|
||
"HenrikKbh",
|
||
"Hylle",
|
||
"IBDJ",
|
||
"Jan Friberg",
|
||
"Jens Jensen",
|
||
"Jhertel",
|
||
"Joedalton",
|
||
"Jon Harald Søby",
|
||
"Jorn Ari",
|
||
"Jyllanj",
|
||
"Kaare",
|
||
"Kaganer",
|
||
"Kenn.jensen",
|
||
"Knud Winckelmann",
|
||
"KnudW",
|
||
"Kranix",
|
||
"Kwi",
|
||
"Lars J. Helbo <lars.helbo@gmail.com>",
|
||
"Leolaursen",
|
||
"MGA73",
|
||
"Macofe",
|
||
"Mads Haupt",
|
||
"Masz",
|
||
"Matma Rex",
|
||
"MinecraftAustralia",
|
||
"MinuteElectron",
|
||
"Morten LJ",
|
||
"Najami",
|
||
"Nemo bis",
|
||
"Nghtwlkr",
|
||
"Overlaet",
|
||
"Palnatoke",
|
||
"Peter Alberti",
|
||
"Peter Andersen",
|
||
"Peterleth",
|
||
"Poullindholm",
|
||
"Psl85",
|
||
"Purodha",
|
||
"Qaqqalik",
|
||
"R12ntech",
|
||
"Remember the dot",
|
||
"Ribewiki",
|
||
"Saederup92",
|
||
"Sarrus",
|
||
"Shirayuki",
|
||
"SiGNOUT",
|
||
"Simeondahl",
|
||
"SimmeD",
|
||
"Sir48",
|
||
"Slomox",
|
||
"Steenth",
|
||
"Stefan2",
|
||
"Svip",
|
||
"Søren Løvborg",
|
||
"Thomsen",
|
||
"Tjernobyl",
|
||
"Urhixidur",
|
||
"Weblars",
|
||
"아라",
|
||
"Zakawer2",
|
||
"Iketsi",
|
||
"Reedy"
|
||
]
|
||
},
|
||
"tog-underline": "Understregning af links:",
|
||
"tog-hideminor": "Skjul mindre ændringer i listen over seneste ændringer",
|
||
"tog-hidepatrolled": "Skjul patruljerede redigeringer i seneste ændringer",
|
||
"tog-newpageshidepatrolled": "Skjul patruljerede sider på listen over nye sider",
|
||
"tog-hidecategorization": "Skjul kategorisering af sider",
|
||
"tog-extendwatchlist": "Udvid overvågningslisten til at vise alle ændringer og ikke kun den nyeste",
|
||
"tog-usenewrc": "Gruppér ændringer efter side i listen over seneste ændringer og i overvågningslisten",
|
||
"tog-editondblclick": "Redigér sider med dobbeltklik",
|
||
"tog-editsectiononrightclick": "Aktivér afsnitsredigering med højreklik på afsnitstitler",
|
||
"tog-watchcreations": "Føj sider jeg opretter og filer jeg uploader, til min overvågningsliste",
|
||
"tog-watchdefault": "Føj sider og filer, jeg redigerer, til min overvågningsliste",
|
||
"tog-watchmoves": "Føj sider og filer, jeg flytter, til min overvågningsliste",
|
||
"tog-watchdeletion": "Føj sider og filer, jeg sletter, til min overvågningsliste",
|
||
"tog-watchuploads": "Føj nye filer, jeg uploader, til min overvågningsliste",
|
||
"tog-watchrollback": "Føj sider, hvor jeg har udført en tilbagerulning, til min overvågningsliste",
|
||
"tog-minordefault": "Markér som alle redigeringer som mindre som standard",
|
||
"tog-previewontop": "Vis forhåndsvisning før redigeringsboks",
|
||
"tog-previewonfirst": "Vis forhåndsvisning når du begynder at redigere",
|
||
"tog-enotifwatchlistpages": "Send mig en e-mail ved ændringer af en side eller en fil på min overvågningsliste",
|
||
"tog-enotifusertalkpages": "Send mig en e-mail når min brugerdiskussionsside ændres",
|
||
"tog-enotifminoredits": "Send mig også en e-mail ved mindre ændringer af sider og filer",
|
||
"tog-enotifrevealaddr": "Vis min e-mailadresse i e-mails med besked om ændringer",
|
||
"tog-shownumberswatching": "Vis antal brugere, der overvåger",
|
||
"tog-oldsig": "Din aktuelle signatur:",
|
||
"tog-fancysig": "Behandl signatur som wikitekst (uden et automatisk link til din til brugerside)",
|
||
"tog-uselivepreview": "Vis forhåndsvisning uden at genindlæse siden",
|
||
"tog-forceeditsummary": "Advar mig, når jeg forsøger at indsende en tom sammenfatning (eller ikke har ændret standardsammenfatningen for fjernelse af redigeringer)",
|
||
"tog-watchlisthideown": "Skjul egne ændringer i overvågningslisten",
|
||
"tog-watchlisthidebots": "Skjul ændringer fra botter i overvågningslisten",
|
||
"tog-watchlisthideminor": "Skjul mindre ændringer i overvågningslisten",
|
||
"tog-watchlisthideliu": "Skjul indloggede brugeres redigeringer i overvågningslisten",
|
||
"tog-watchlistreloadautomatically": "Opdatér overvågningslisten automatisk, når et filter ændres (kræver JavaScript)",
|
||
"tog-watchlistunwatchlinks": "Føj mærker ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) til at slå overvågning til og fra for overvågede sider med ændringer (JavaScript kræves for at kunne slå til og fra)",
|
||
"tog-watchlisthideanons": "Skjul anonyme brugeres redigeringer i overvågningslisten",
|
||
"tog-watchlisthidepatrolled": "Skjul overvågede ændringer i overvågningslisten",
|
||
"tog-watchlisthidecategorization": "Skjul kategorisering af sider",
|
||
"tog-ccmeonemails": "Send mig kopier af e-mails jeg sender til andre brugere",
|
||
"tog-diffonly": "Vis ikke sideindhold nedenunder versionssammenligninger",
|
||
"tog-showhiddencats": "Vis skjulte kategorier",
|
||
"tog-norollbackdiff": "Vis ikke forskel efter udførelse af en tilbagerulning",
|
||
"tog-useeditwarning": "Advar mig, hvis jeg forlader en redigeringsside med ændringer, der ikke er gemt.",
|
||
"tog-prefershttps": "Brug altid en sikker forbindelse, når jeg er logget ind",
|
||
"tog-showrollbackconfirmation": "Bed om bekræftelse når der bliver klikket på et tilbagerulningslink",
|
||
"tog-requireemail": "Send kun e-mails om ny adgangskode når både e-mailadresse og brugernavn er angivet.",
|
||
"tog-forcesafemode": "Aktiver altid [[mw:Manual:Safemode|safe mode]]",
|
||
"underline-always": "Altid",
|
||
"underline-never": "Aldrig",
|
||
"underline-default": "Standard for browseren eller udseendet",
|
||
"editfont-style": "Skriftstil ved redigering:",
|
||
"editfont-monospace": "Fastbreddeskrift",
|
||
"editfont-sansserif": "Skrift uden fødder",
|
||
"editfont-serif": "Skrift med fødder",
|
||
"sunday": "søndag",
|
||
"monday": "mandag",
|
||
"tuesday": "tirsdag",
|
||
"wednesday": "onsdag",
|
||
"thursday": "torsdag",
|
||
"friday": "fredag",
|
||
"saturday": "lørdag",
|
||
"sun": "søn",
|
||
"mon": "man",
|
||
"tue": "tir",
|
||
"wed": "ons",
|
||
"thu": "tor",
|
||
"fri": "fre",
|
||
"sat": "lør",
|
||
"january": "januar",
|
||
"february": "februar",
|
||
"march": "marts",
|
||
"april": "april",
|
||
"may_long": "maj",
|
||
"june": "juni",
|
||
"july": "juli",
|
||
"august": "august",
|
||
"september": "september",
|
||
"october": "oktober",
|
||
"november": "november",
|
||
"december": "december",
|
||
"january-gen": "januar",
|
||
"february-gen": "februar",
|
||
"march-gen": "marts",
|
||
"april-gen": "april",
|
||
"may-gen": "maj",
|
||
"june-gen": "juni",
|
||
"july-gen": "juli",
|
||
"august-gen": "august",
|
||
"september-gen": "september",
|
||
"october-gen": "oktober",
|
||
"november-gen": "november",
|
||
"december-gen": "december",
|
||
"jan": "jan.",
|
||
"feb": "feb.",
|
||
"mar": "mar.",
|
||
"apr": "apr.",
|
||
"may": "maj",
|
||
"jun": "jun.",
|
||
"jul": "jul.",
|
||
"aug": "aug.",
|
||
"sep": "sep.",
|
||
"oct": "okt.",
|
||
"nov": "nov.",
|
||
"dec": "dec.",
|
||
"period-am": "AM",
|
||
"period-pm": "PM",
|
||
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}",
|
||
"category_header": "Sider i kategorien \"$1\"",
|
||
"subcategories": "Underkategorier",
|
||
"category-media-header": "Medier i kategorien \"$1\"",
|
||
"category-empty": "<em>Denne kategori indeholder for øjeblikket hverken sider eller medie-filer.</em>",
|
||
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Skjult kategori|Skjulte kategorier}}",
|
||
"hidden-category-category": "Skjulte kategorier",
|
||
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Denne kategori har kun den følgende underkategori:|Denne kategori har følgende {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}, af i alt $2:}}",
|
||
"category-subcat-count-limited": "Denne kategori har nedenstående {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}.",
|
||
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Denne kategori indeholder kun den følgende side:|{{PLURAL:$1|Den følgende side|De $1 følgende sider}} er i denne kategori, ud af i alt $2:}}",
|
||
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Den nedenstående side|De nedenstående $1 sider}} er i denne kategori.",
|
||
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Denne kategori indeholder kun den nedenstående fil.|{{PLURAL:$1|Den nedenstående fil|De nedenstående $1 filer}} er i denne kategori, ud af i alt $2.}}",
|
||
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Den nedenstående fil|De nedenstående $1 filer}} er i denne kategori.",
|
||
"index-category": "Indekserede sider",
|
||
"noindex-category": "Ikke-indekserede sider",
|
||
"broken-file-category": "Sider med brudte filhenvisninger",
|
||
"about": "Om",
|
||
"article": "Indholdsside",
|
||
"newwindow": "(åbner i et nyt vindue)",
|
||
"cancel": "Afbryd",
|
||
"moredotdotdot": "Mere...",
|
||
"morenotlisted": "Denne liste er måske ikke fuldstændig.",
|
||
"mypage": "Side",
|
||
"mytalk": "Diskussion",
|
||
"anontalk": "Diskussion",
|
||
"navigation": "Navigation",
|
||
"and": " og",
|
||
"faq": "OSS",
|
||
"actions": "Handlinger",
|
||
"namespaces": "Navnerum",
|
||
"variants": "Varianter",
|
||
"navigation-heading": "Navigationsmenu",
|
||
"errorpagetitle": "Fejl",
|
||
"returnto": "Returnér til $1.",
|
||
"tagline": "Fra {{SITENAME}}",
|
||
"help": "Hjælp",
|
||
"help-mediawiki": "Hjælp til MediaWiki",
|
||
"search": "Søg",
|
||
"search-ignored-headings": " #<!-- Denne linje skal IKKE ændres --> <pre>\n# Overskrifter, der vil blive ignoreret af søgning.\n# Ændringer til dette træder i kraft så snart siden med overskriften er indekseret.\n# Du gennemtvinge genindeksering af siden ved at lave en tom redigering.\n# Syntaksen er som følger:\n# * Alt fra et \"#\"-tegn til slutningen af linjen er en kommentar.\n# * Hver ikke-tom linje er den nøjagtige titel der skal ignoreres; der skelnes mellem store og små bogstaver.\nReferencer\nEksterne links\nSe også\nKilder og henvisninger\nEksterne kilder/henvisninger\nKilder\n #<!-- Denne linje skal IKKE ændres --> <pre>",
|
||
"searchbutton": "Søg",
|
||
"go": "Gå til",
|
||
"searcharticle": "Gå",
|
||
"skin-view-history": "Se historik",
|
||
"history": "Sidehistorik",
|
||
"history_short": "Historik",
|
||
"history_small": "historik",
|
||
"updatedmarker": "opdateret siden dit seneste besøg",
|
||
"printableversion": "Udskriftsvenlig udgave",
|
||
"printableversion-deprecated-warning": "Den printbare version understøttes ikke længere, og har muligvis nogle renderingsfejl. Opdater venligst din browsers bogmærker og brug i stedet din browsers standard printfunktion.",
|
||
"permalink": "Permanent link",
|
||
"print": "Udskriv",
|
||
"view": "Vis",
|
||
"viewcontribs": "Vis bidrag",
|
||
"skin-view-view": "Læs",
|
||
"skin-view-foreign": "Se på $1",
|
||
"edit": "Redigér",
|
||
"skin-view-edit": "Redigér",
|
||
"edit-local": "Redigér lokal beskrivelse",
|
||
"create": "Opret",
|
||
"skin-view-create": "Opret",
|
||
"create-local": "Tilføj lokal beskrivelse",
|
||
"delete": "Slet",
|
||
"undelete_short": "Gendan {{PLURAL:$1|én redigering|$1 redigeringer}}",
|
||
"viewdeleted_short": "Vis {{PLURAL:$1|én slettet redigering|$1 slettede redigeringer}}",
|
||
"protect": "Beskyt",
|
||
"protect_change": "ændr",
|
||
"skin-action-unprotect": "Ændr beskyttelse",
|
||
"unprotect": "Ændr beskyttelse",
|
||
"newpage": "Ny side",
|
||
"newpage-desc": "Start en ny side for et emne, der er blevet anmodet om.",
|
||
"view-missing-pages": "Vis manglende sider",
|
||
"talkpagelinktext": "diskussion",
|
||
"specialpage": "Speciel side",
|
||
"personaltools": "Personlige værktøjer",
|
||
"talk": "Diskussion",
|
||
"views": "Visninger",
|
||
"toolbox": "Værktøjer",
|
||
"cactions": "Mere",
|
||
"tool-link-userrights": "Ændre {{GENDER:$1|bruger}}grupper",
|
||
"tool-link-userrights-readonly": "Se {{GENDER:$1|bruger}}grupper",
|
||
"tool-link-emailuser": "Send e-mail til denne {{GENDER:$1|bruger}}",
|
||
"imagepage": "Vis filside",
|
||
"mediawikipage": "Vis beskedside",
|
||
"templatepage": "Vis skabelonside",
|
||
"viewhelppage": "Vis hjælpeside",
|
||
"categorypage": "Vis kategoriside",
|
||
"viewtalkpage": "Vis diskussion",
|
||
"otherlanguages": "På andre sprog",
|
||
"redirectedfrom": "(Omdirigeret fra $1)",
|
||
"redirectpagesub": "Omdirigeringsside",
|
||
"redirectto": "Omdiriger til:",
|
||
"lastmodifiedat": "Denne side blev senest redigeret d. $1 kl. $2.",
|
||
"viewcount": "Siden er vist {{PLURAL:$1|én gang|$1 gange}}.",
|
||
"protectedpage": "Beskyttet side",
|
||
"jumpto": "Hop til:",
|
||
"jumptonavigation": "navigering",
|
||
"jumptosearch": "søgning",
|
||
"view-pool-error": "Beklager, men serverne er i øjeblikket overbelastede.\nFor mange brugere prøver at se denne side.\nVent venligst lidt, før du igen prøver at besøge denne side.\n\n$1",
|
||
"generic-pool-error": "Beklager, men serverne er i øjeblikket overbelastede.\nFor mange brugere prøver at se denne side.\nVent venligst lidt, før du igen prøver at besøge denne side.",
|
||
"pool-timeout": "Timeout mens der blev ventet på låsen",
|
||
"pool-queuefull": "Puljekøen er fuld",
|
||
"pool-errorunknown": "Ukendt fejl",
|
||
"pool-servererror": "Puljetæller-tjenesten er ikke til rådighed ($1).",
|
||
"poolcounter-usage-error": "Brugsfejl: $1",
|
||
"aboutsite": "Om {{SITENAME}}",
|
||
"aboutpage": "Project:Om",
|
||
"copyright": "Indholdet er udgivet under $1 medmindre andet er angivet.",
|
||
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Ophavsret",
|
||
"currentevents": "Aktuelle begivenheder",
|
||
"currentevents-url": "Project:Aktuelle begivenheder",
|
||
"disclaimers": "Forbehold",
|
||
"disclaimerpage": "Project:Generelle forbehold",
|
||
"edithelp": "Redigeringshjælp",
|
||
"helppage-top-gethelp": "Hjælp",
|
||
"mainpage": "Forside",
|
||
"mainpage-description": "Forside",
|
||
"policy-url": "Project:Politik",
|
||
"portal": "Fællesskabsportal",
|
||
"portal-url": "Project:Fællesskabsportal",
|
||
"privacy": "Privatlivspolitik",
|
||
"privacypage": "Project:Privatlivspolitik",
|
||
"badaccess": "Rettighedfejl",
|
||
"badaccess-group0": "Du har ikke de nødvendige rettigheder til at udføre den handling, du har anmodet om.",
|
||
"badaccess-groups": "Denne handling kan kun udføres af brugere i {{PLURAL:$2|gruppen|en af grupperne:}} $1.",
|
||
"versionrequired": "Kræver version $1 af MediaWiki",
|
||
"versionrequiredtext": "Version $1 af MediaWiki er nødvendig for at bruge denne side. Se [[Special:Version|Versionssiden]]",
|
||
"ok": "OK",
|
||
"retrievedfrom": "Hentet fra \"$1\"",
|
||
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Du har}} $1 ($2).",
|
||
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Du har}} $1 fra {{PLURAL:$3|en anden bruger|$3 brugere}} ($2).",
|
||
"youhavenewmessagesmanyusers": "Du har $1 fra mange brugere ($2).",
|
||
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|en ny besked|999=nye beskeder}}",
|
||
"newmessagesdifflinkplural": "seneste {{PLURAL:$1|ændring|999=ændringer}}",
|
||
"editsection": "redigér",
|
||
"editold": "redigér",
|
||
"viewsourceold": "vis kilde",
|
||
"editlink": "redigér",
|
||
"viewsourcelink": "vis kildekode",
|
||
"editsectionhint": "Redigér afsnit: $1",
|
||
"toc": "Indholdsfortegnelse",
|
||
"showtoc": "vis",
|
||
"hidetoc": "skjul",
|
||
"collapsible-collapse": "Fold sammen",
|
||
"collapsible-expand": "Fold ud",
|
||
"confirmable-confirm": "Er {{GENDER:$1|du}} sikker?",
|
||
"confirmable-yes": "Ja",
|
||
"confirmable-no": "Nej",
|
||
"thisisdeleted": "Vis eller gendan $1?",
|
||
"viewdeleted": "Vis $1?",
|
||
"restorelink": "{{PLURAL:$1|én slettet redigering|$1 slettede redigeringer}}",
|
||
"feed-invalid": "Ugyldig abonnementstype.",
|
||
"feed-unavailable": "Der er ingen syndikeringsfeeds tilgængelige",
|
||
"site-rss-feed": "$1 RSS-feed",
|
||
"site-atom-feed": "$1 Atom-feed",
|
||
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS-feed",
|
||
"page-atom-feed": "\"$1\" Atom-feed",
|
||
"red-link-title": "$1 (siden findes ikke)",
|
||
"sort-descending": "Sortér faldende",
|
||
"sort-ascending": "Sortér stigende",
|
||
"sort-initial": "Sortér initial",
|
||
"sort-rowspan-error": "Denne side indeholder en tabel med en rowspan-attribut som dækker flere rækker end tabellen faktisk har. Du kan rette dette ved at redigere siden.",
|
||
"nstab-main": "Side",
|
||
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Brugerside}}",
|
||
"nstab-media": "Medieside",
|
||
"nstab-special": "Specialside",
|
||
"nstab-project": "Projektside",
|
||
"nstab-image": "Fil",
|
||
"nstab-mediawiki": "Besked",
|
||
"nstab-template": "Skabelon",
|
||
"nstab-help": "Hjælpeside",
|
||
"nstab-category": "Kategori",
|
||
"mainpage-nstab": "Forside",
|
||
"nosuchaction": "Funktionen findes ikke",
|
||
"nosuchactiontext": "Handlingen som er angivet i URL'en er ugyldig.\nDu har måske skrevet URL'en forkert eller fulgt et ukorrekt link.\nDet kan også skyldes en fejl i softwaren, som bruges af {{SITENAME}}.",
|
||
"nosuchspecialpage": "En sådan specialside findes ikke",
|
||
"nospecialpagetext": "<strong>Du har bedt om en specialside, som ikke findes.</strong>\n\nEn liste over gyldige specialsider kan findes på [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
|
||
"error": "Fejl",
|
||
"databaseerror": "Databasefejl",
|
||
"databaseerror-text": "Der opstod en fejl i en forespørgsel til databasen.\nDette kan skyldes en fejl i softwaren.",
|
||
"databaseerror-textcl": "Der opstod en fejl i en forespørgsel til databasen.",
|
||
"databaseerror-query": "Forespørgsel: $1",
|
||
"databaseerror-function": "Funktion: $1",
|
||
"databaseerror-error": "Fejl: $1",
|
||
"transaction-duration-limit-exceeded": "For at undgå høj replikationsforsinkelse blev denne transaktion afbrudt, fordi tiden det tog at lagre ($1) oversteg grænsen på $2 {{PLURAL:$2|sekund|sekunder}}.\nHvis du er ved at ændre mange emner på en gang, så prøv at udføre flere mindre operationer i stedet.",
|
||
"transaction-max-statement-time-exceeded": "For at undgå stor belastning af databasen, blev denne forespørgsel afbrudt fordi den tog for lang tid. \nHvis du er ved at indlæse mange emner på én gang, så prøv at gøre flere mindre handlinger i stedet.",
|
||
"laggedreplicamode": "<strong>Advarsel:</strong> Siden indeholder muligvis ikke de nyeste ændringer.",
|
||
"readonly": "Databasen er låst",
|
||
"enterlockreason": "Skriv en begrundelse for låsningen, inklusive en vurdering af hvornår den vil blive ophævet igen",
|
||
"readonlytext": "Databasen er i øjeblikket låst for nye poster og andre ændringer, formentlig pga. rutinemæssig databasevedligeholdelse, hvorefter den vil være tilbage til normalen.\n\nDen systemadministrator, som låste den, gav denne forklaring: $1",
|
||
"missing-article": "Databasen burde indeholde siden \"$1\" $2, men det gør den ikke.\n\nDette skyldes normalt at du har fulgt et forældet link til en forskel eller til en gammel version af en side der er blevet slettet.\n\nHvis det ikke er tilfældet, har du muligvis fundet en programmeringsfejl i softwaren.\nGør venligst en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] opmærksom på det, og sørg for at fortælle vedkommende hvilken URL, du har fulgt.",
|
||
"missingarticle-rev": "(versionsnummer: $1)",
|
||
"missingarticle-diff": "(forskel: $1, $2)",
|
||
"readonly_lag": "Databasen er automatisk blevet låst mens replikadatabaseserverne synkroniserer med den primære database",
|
||
"nonwrite-api-promise-error": "HTTP-headeren 'Promise-Non-Write-API-Action' blev sendt, men forespørgslen var ikke en API-forespørgsel.",
|
||
"timeouterror": "Serveren timet ud",
|
||
"timeouterror-text": "Den maksimale anmodningstid på $1 {{PLURAL:$1| sekund|sekunder}} blev overskredet.",
|
||
"internalerror": "Intern fejl",
|
||
"internalerror_info": "Intern fejl: $1",
|
||
"internalerror-fatal-exception": "Fatal undtagelse af typen \"$1\"",
|
||
"filecopyerror": "Kunne ikke kopiere filen \"$1\" til \"$2\".",
|
||
"filerenameerror": "Kunne ikke omdøbe filen \"$1\" til \"$2\".",
|
||
"filedeleteerror": "Kunne ikke slette filen \"$1\".",
|
||
"directorycreateerror": "Kunne ikke oprette mappen \"$1\".",
|
||
"directoryreadonlyerror": "Mappen \"$1\" er skrivebeskyttet.",
|
||
"filenotfound": "Kunne ikke finde filen \"$1\".",
|
||
"unexpected": "Uventet værdi: \"$1\"=\"$2\".",
|
||
"formerror": "Fejl: Kunne ikke afsende formular.",
|
||
"badarticleerror": "Denne funktion kan ikke udføres på denne side.",
|
||
"cannotdelete": "Kunne ikke slette siden eller filen \"$1\".\nDen kan være blevet slettet af en anden.",
|
||
"cannotdelete-title": "Kan ikke slette siden \"$1\"",
|
||
"delete-scheduled": "Siden \"$1\" er sat til at blive slettet.\nHav tålmodighed.",
|
||
"delete-hook-aborted": "Sletningen blev afbrudt af en programfunktion.\nDer blev ikke givet nogen forklaring.",
|
||
"no-null-revision": "Kunne ikke oprette nye tom revision for side \"$1\"",
|
||
"badtitle": "Ugyldig titel",
|
||
"badtitletext": "Den ønskede sides titel var ikke tilladt, tom eller siden er forkert henvist fra {{SITENAME}} på et andet sprog.\nDen kan indeholde et eller flere tegn, som ikke må anvendes i titler.",
|
||
"title-invalid": "Den ønskede sidetitel er ugyldig",
|
||
"title-invalid-empty": "Den ønskede sidetitel er tom eller indeholder kun navnet på et navnerum.",
|
||
"title-invalid-utf8": "Den anmodede sidetitel indeholder en ugyldig UTF-8-sekvens.",
|
||
"title-invalid-interwiki": "Den ønskede sidetitel indeholder et interwiki-link, hvilket ikke kan bruges i titler.",
|
||
"title-invalid-talk-namespace": "Den anmodede sidetitel henviser til en diskussionsside der ikke kan eksistere.",
|
||
"title-invalid-characters": "Den anmodede sidetitel indeholder ugyldige tegn: \"$1\".",
|
||
"title-invalid-relative": "Titlen har en relativ sti. Relative sidetitler (./, ../), er ugyldige, fordi de ofte vil være utilgængelig, når de håndteres af brugerens browser.",
|
||
"title-invalid-magic-tilde": "Den anmodede sidetitel indeholder en ugyldig magisk tilde sekvens (<nowiki>~~~</nowiki>).",
|
||
"title-invalid-too-long": "Den ønskede sidetitel er for lang. Den må ikke være længere end $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} i UTF-8-kodning.",
|
||
"title-invalid-leading-colon": "Den ønskede sidetitel indeholder et ugyldigt kolon i starten.",
|
||
"perfcached": "Følgende data er gemt i cachen, der muligvis ikke er helt opdateret. Der gemmes højst {{PLURAL:$1|ét resultat|$1 resultater}} i cachen.",
|
||
"perfcachedts": "Disse data stammer fra cachen, som senest blev opdateret $1. Der gemmes højst {{PLURAL:$4|ét resultat|$4 resultater}} i cachen.",
|
||
"querypage-no-updates": "Opdateringer til denne side er deaktiveret for øjeblikket. Dataene bliver indtil videre ikke fornyet.",
|
||
"querypage-updates-periodical": "Opdateringer for denne side køres periodisk.",
|
||
"viewsource": "Se kildekode",
|
||
"skin-action-viewsource": "Vis kilde",
|
||
"viewsource-title": "Se kilde til $1",
|
||
"actionthrottled": "Begrænsning af handling",
|
||
"actionthrottledtext": "For at modvirke spam er det ikke muligt at udføre denne handling mange gange på kort tid. Du har overskredet grænsen, hvorfor handlingen er blevet afbrudt. Du kan forsøge igen om et par minutter.",
|
||
"protectedpagetext": "Denne side er blevet beskyttet, for at forhindre redigering eller andre handlinger.",
|
||
"viewsourcetext": "Du kan se og kopiere kilden til denne side:",
|
||
"viewyourtext": "Du kan se og kopiere kilden for <strong>dine redigeringer</strong> til denne side.",
|
||
"protectedinterface": "Denne side leverer teksten i brugergrænsefladen til softwaren på denne wiki, og er beskyttet for at forhindre misbrug.\nHvis du vil tilføje eller ændre oversættelser for alle wiki-websteder, så brug venligst [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], projektet for oversættelse af MediaWiki.",
|
||
"editinginterface": "<strong>Advarsel:</strong> Du redigerer en side, som bruges til at give interface-tekst til softwaren.\nÆndringer på denne side vil påvirke udseendet af brugergrænsefladen for andre brugere på denne wiki.",
|
||
"translateinterface": "For at tilføje eller ændre oversættelser for alle wikier, skal du bruge [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], der er MediaWikis lokaliseringsprojekt.",
|
||
"cascadeprotected": "Denne side er skrivebeskyttet, da den er indeholdt i nedenstående {{PLURAL:$1|side|sider}}, som er skrivebeskyttet med tilvalg af \"nedarvende sidebeskyttelse\":\n$2",
|
||
"namespaceprotected": "Du har ikke rettigheder til at redigere sider i <strong>$1</strong> navnerummet.",
|
||
"customcssprotected": "Du har ikke tilladelse til at redigere denne CSS-side, da den indeholder en anden brugers personlige indstillinger.",
|
||
"customjsonprotected": "Du har ikke tilladelse til at redigere denne JSON-side, da den indeholder en anden brugers personlige indstillinger.",
|
||
"customjsprotected": "Du har ikke tilladelse til at redigere denne JavaScript-side, da den indeholder en anden brugers personlige indstillinger.",
|
||
"sitecssprotected": "Du har ikke tilladelse til at redigere denne CSS-side fordi det kan påvirke alle besøgende.",
|
||
"sitejsonprotected": "Du har ikke tilladelse til at redigere denne JSON-side fordi det kan påvirke alle besøgende.",
|
||
"sitejsprotected": "Du har ikke tilladelse til at redigere denne JavaScript-side fordi det kan påvirke alle besøgende.",
|
||
"siterawhtmlprotected": "Du har ikke tilladelse til at redigere denne side fordi den indeholder rå HTML-kode hvilket kan påvirke alle besøgende.",
|
||
"mycustomcssprotected": "Du har ikke rettigheder til at redigere denne CSS-side.",
|
||
"mycustomjsonprotected": "Du har ikke rettigheder til at redigere denne JSON-side.",
|
||
"mycustomjsprotected": "Du har ikke rettigheder til at redigere denne JavaScript-side.",
|
||
"myprivateinfoprotected": "Du har ikke rettigheder til at redigere dine private oplysninger.",
|
||
"mypreferencesprotected": "Du har ikke rettigheder til at redigere dine indstillinger.",
|
||
"ns-specialprotected": "Special sider kan ikke redigeres",
|
||
"titleprotected": "Dette sidenavn er blevet beskyttet mod oprettelse af [[User:$1|$1]]. Begrundelsen for beskyttelsen er <em>$2</em>.",
|
||
"filereadonlyerror": "Ude af stand til at redigere filen \"$1\", fordi fildatabasen \"$2\" er skrivebeskyttet.\n\nSystemadministratoren, som skrivebeskyttede den, gav denne begrundelse: \"$3\".",
|
||
"invalidtitle": "Ugyldig titel",
|
||
"invalidtitle-knownnamespace": "Ugyldig titel med navnerummet \"$2\" og teksten \"$3\"",
|
||
"invalidtitle-unknownnamespace": "Ugyldig titel med ukendt navnerum nummer $1 og tekst \"$2\"",
|
||
"exception-nologin": "Ikke logget på",
|
||
"exception-nologin-text": "Du skal logge på for at få adgang til denne side eller handling.",
|
||
"exception-nologin-text-manual": "Du skal $1 for at få adgang til denne side eller handling.",
|
||
"virus-badscanner": "Konfigurationsfejl: ukendt virus-scanner: <em>$1</em>",
|
||
"virus-scanfailed": "scan fejlede (fejlkode $1)",
|
||
"virus-unknownscanner": "ukendt antivirus:",
|
||
"logouttext": "<strong>Du er nu logget af.</strong>\n\nBemærk, at nogle sider stadigvæk kan vises som om du var logget på, indtil du tømmer din browsers cache.",
|
||
"logging-out-notify": "Du bliver logget ud, vent venligst.",
|
||
"logout-failed": "Kan ikke logge ud nu: $1",
|
||
"cannotlogoutnow-title": "Kan ikke logge af på nuværende tidspunkt",
|
||
"cannotlogoutnow-text": "Det er ikke muligt at logge af når du bruger $1.",
|
||
"welcomeuser": "Velkommen, $1!",
|
||
"welcomecreation-msg": "Din konto er blevet oprettet.\nDu kan ændre dine {{SITENAME}} [[Special:Preferences|indstillinger]] hvis du ønsker.",
|
||
"yourname": "Brugernavn:",
|
||
"userlogin-yourname": "Brugernavn",
|
||
"userlogin-yourname-ph": "Indtast dit brugernavn",
|
||
"createacct-another-username-ph": "Indtast brugernavnet",
|
||
"yourpassword": "Adgangskode:",
|
||
"prefs-help-yourpassword": "Kontogenoprettelse er slået til. Se $1 for flere indstillinger.",
|
||
"userlogin-yourpassword": "Adgangskode",
|
||
"userlogin-yourpassword-ph": "Indtast din adgangskode",
|
||
"createacct-yourpassword-ph": "Indtast en adgangskode",
|
||
"yourpasswordagain": "Gentag adgangskode:",
|
||
"createacct-useuniquepass": "Det anbefales at bruge en unik adgangskode, som du ikke benytter på andre websteder.",
|
||
"createacct-yourpasswordagain": "Bekræft adgangskode",
|
||
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Indtast adgangskode igen",
|
||
"userlogin-remembermypassword": "Forbliv logget ind",
|
||
"userlogin-signwithsecure": "Brug sikker forbindelse",
|
||
"cannotlogin-title": "Kan ikke logge ind",
|
||
"cannotlogin-text": "Det er ikke muligt at logge ind.",
|
||
"cannotloginnow-title": "Kan ikke logge ind på nuværende tidspunkt",
|
||
"cannotloginnow-text": "Det er ikke muligt at logge på når du bruger $1.",
|
||
"cannotcreateaccount-title": "Kan ikke oprette konti",
|
||
"cannotcreateaccount-text": "Direkte kontooprettelse er ikke aktiveret på denne wiki.",
|
||
"yourdomainname": "Dit domænenavn:",
|
||
"password-change-forbidden": "Du kan ikke ændre adgangskoder på denne wiki.",
|
||
"externaldberror": "Der var enten en adgangsdatabase fejl, eller så må du ikke opdatere din eksterne konto..",
|
||
"login": "Log på",
|
||
"login-security": "Bekræft din identitet",
|
||
"nav-login-createaccount": "Opret en konto eller log på",
|
||
"logout": "Log af",
|
||
"userlogout": "Log af",
|
||
"templogout": "Afslut session",
|
||
"notloggedin": "Ikke logget på",
|
||
"userlogin-noaccount": "Har du ikke en konto?",
|
||
"userlogin-joinproject": "Slut dig til {{SITENAME}}",
|
||
"createaccount": "Opret en ny brugerkonto",
|
||
"userlogin-resetpassword-link": "Glemt din adgangskode?",
|
||
"userlogin-helplink2": "Hjælp til at logge på",
|
||
"userlogin-loggedin": "Du er allerede logget på som {{GENDER:$1|$1}}.\nBrug formularen nedenfor til at logge på som en anden bruger.",
|
||
"userlogin-reauth": "Du skal logge på igen for at bekræfte, at du er {{GENDER:$1|$1}}.",
|
||
"userlogin-createanother": "Opret en anden konto",
|
||
"createacct-emailrequired": "E-mailadresse",
|
||
"createacct-emailoptional": "E-mailadresse (valgfri)",
|
||
"createacct-email-ph": "Indtast din e-mailadresse",
|
||
"createacct-another-email-ph": "Indtast e-mailadresse",
|
||
"createaccountmail": "Brug en midlertidig tilfældig adgangskode og send den til den angivne e-mailadresse",
|
||
"createaccountmail-help": "Kan bruges til at oprette konto til en anden person uden at huske deres adgangskode.",
|
||
"createacct-realname": "Dit rigtige navn (valgfrit)",
|
||
"createacct-reason": "Årsag (logges offentligt)",
|
||
"createacct-reason-ph": "Hvorfor du vil oprette endnu en konto",
|
||
"createacct-reason-help": "Besked vist i kontooprettelsesloggen.",
|
||
"createacct-reason-confirm": "Begrundelsen er at du skrev en emailadresse. Hvis dette var meningen, skal du blot klikke \"opret konto\" igen.",
|
||
"createacct-submit": "Opret din konto",
|
||
"createacct-another-submit": "Opret konto",
|
||
"createacct-continue-submit": "Fortsæt kontooprettelse",
|
||
"createacct-another-continue-submit": "Fortsæt kontooprettelse",
|
||
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} laves af personer som dig.",
|
||
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|redigering|redigeringer}}",
|
||
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|side|sider}}",
|
||
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|nylig bidragyder|nylige bidragydere}}",
|
||
"badretype": "De indtastede adgangskoder er ikke ens.",
|
||
"usernameinprogress": "En oprettelse af konto for dette brugernavn er allerede i gang.\nVent venligst.",
|
||
"userexists": "Det brugernavn, du har valgt, er allerede i brug.\nVælg venligst et andet brugernavn.",
|
||
"createacct-normalization": "Dit brugernavn vil blive ændret til \"$2\" på grund af tekniske begrænsninger.",
|
||
"loginerror": "Logon mislykket",
|
||
"createacct-error": "Fejl ved kontooprettelse",
|
||
"createaccounterror": "Kunne ikke oprette brugerkonto: $1",
|
||
"nocookiesnew": "Din brugerkonto er nu oprettet, men du er ikke logget på. {{SITENAME}} bruger cookies til at logge brugere på.\nDu har slået cookies fra. \nVær venlig at slå cookies til og log derefter på med dit nye brugernavn og adgangskode.",
|
||
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} bruger cookies til at logge brugere på. Du har slået cookies fra. Slå dem venligst til og prøv igen.",
|
||
"nocookiesfornew": "Denne brugerkonto er ikke oprettet, da vi ikke kunne bekræfte dens kilde.\nSørg for, at du har aktivereret cookies, genindlæs siden og prøv igen.",
|
||
"createacct-loginerror": "Kontoen blev oprettet, men du kunne ikke blive logget ind automatisk. Fortsæt venligst til [[Special:UserLogin|manuel log ind]].",
|
||
"createacct-temp-warning": "De ændringer, du har foretaget med din midlertidige konto, vil ikke blive overført til din permanente.",
|
||
"noname": "Du har ikke angivet et gyldigt brugernavn.",
|
||
"loginsuccesstitle": "Logget ind",
|
||
"loginsuccess": "<strong>Du er nu logget på {{SITENAME}} som \"$1\".</strong>",
|
||
"nosuchuser": "Der er ingen bruger med navnet \"$1\".\nDer skelnes mellem store og små bogstaver i brugernavne.\nKontrollér stavningen, eller [[Special:CreateAccount|opret en ny konto]].",
|
||
"nosuchusershort": "Der er ingen bruger ved navn \"$1\". Tjek din stavning.",
|
||
"nouserspecified": "Angiv venligst et brugernavn.",
|
||
"login-userblocked": "Denne bruger er blokeret. Det er ikke tilladt at logge på.",
|
||
"fatalpassworderror": "$1 \n\nAf sikkerhedsmæssige årsager kan du ikke logge ind med denne adgangskode. Venligst [ $2 anmod om en e-mail til nulstilling af adgangskode].",
|
||
"wrongpassword": "Den indtastede adgangskode var forkert.\nPrøv igen.",
|
||
"wrongpasswordempty": "Du glemte at indtaste adgangskode. Prøv igen.",
|
||
"passwordtooshort": "Adgangskoden skal mindst være på $1 {{PLURAL:$1|tegn|tegn}}.",
|
||
"passwordtoolong": "Adgangskoden må ikke være længere end {{PLURAL:$1|1 tegn|$1 tegn}}.",
|
||
"passwordincommonlist": "Adgangskoden der blev indtastet er på en liste over nogle meget almindeligt brugte adgangskoder. Vælg venligst en mere unik adgangskode",
|
||
"password-name-match": "Adgangskoden må ikke være det samme som brugernavnet.",
|
||
"password-substring-username-match": "Din adgangskode må ikke optræde i dit brugernavn.",
|
||
"password-login-forbidden": "Brugen af dette brugernavn og adgangskode er blevet forbudt.",
|
||
"mailmypassword": "Nulstil adgangskode",
|
||
"passwordremindertitle": "Ny midlertidig adgangskode til {{SITENAME}}",
|
||
"passwordremindertext": "Nogen (fra IP-adressen $1)\nhar bedt om en ny adgangskode til {{SITENAME}} ($4).\nEn midlertidig adgangskode for bruger \"$2\" er blevet genereret, og er \"$3\".\nHvis dette var din mening, skal du logge på og vælge en ny adgangskode nu.\nDin midlertidige adgangskode vil udløbe om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dage}}.\n\nHvis en anden har bestilt den nye adgangskode, eller hvis du er kommet i tanke om din adgangskode og ikke længere vil ændre den,\nkan du bare ignorere denne besked og fortsætte med at bruge din gamle adgangskode.",
|
||
"noemail": "Der er ikke oplyst en e-mailadresse for bruger \"$1\".",
|
||
"noemailcreate": "Du skal angive en gyldig e-mailadresse",
|
||
"passwordsent": "En ny adgangskode er sendt til e-mailadressen, som er registreret for \"$1\".\nLog venligst ind igen, når du har modtaget den.",
|
||
"blocked-mailpassword": "Din IP-adresse er blokeret fra at redigere sider. For at forhindre misbrug er det heller ikke muligt at bestille en ny adgangskode fra denne IP-adresse.",
|
||
"eauthentsent": "En e-mailbekræftelse er sendt til den angivne e-mailadresse.\n\nFør flere e-mails bliver sendt til kontoen, skal du følge instruktionerne i e-mailen, for at bekræfte at kontoen rent faktisk er din.",
|
||
"throttled-mailpassword": "Indenfor {{PLURAL:$1|den sidste time|de sidste $1 timer}} er der allerede sendt en ny adgangskode. For at forhindre misbrug af funktionen, kan der kun bestilles en ny adgangskode én gang for hver {{PLURAL:$1|time|$1 timer}}.",
|
||
"mailerror": "Fejl ved afsendelse af e-mail: $1",
|
||
"acct_creation_throttle_hit": "Besøgende med samme IP-adresse som dig har oprettet {{PLURAL:$1|1 konto|$1 konti}} inden for den/det/de seneste $2, hvilket er det maksimalt tilladte inden for denne tidsperiode.\nDerfor kan besøgende, som bruger denne IP-adresse, ikke oprette flere konti fra denne IP-adresse for øjeblikket.",
|
||
"emailauthenticated": "Din e-mailadresse blev bekræftet den $2 kl. $3.",
|
||
"emailnotauthenticated": "Din e-mailadresse er endnu ikke bekræftet.\nIngen e-mail vil blive sendt for de følgende funktioner.",
|
||
"noemailprefs": "Angiv en e-mailadresse i dine indstillinger, så følgende funktioner er til rådighed.",
|
||
"emailconfirmlink": "Bekræft din e-mailadresse",
|
||
"invalidemailaddress": "E-mailadressen kan ikke accepteres da den tilsyneladende har et ugyldigt format. Skriv venligst en e-mailadresse med et korrekt format eller tøm feltet.",
|
||
"cannotchangeemail": "De e-mailadresser, der er tilknyttet brugerkonti, kan ikke ændres på denne wiki.",
|
||
"emaildisabled": "Denne side kan ikke sende e-mails.",
|
||
"accountcreated": "Brugerkonto oprettet",
|
||
"accountcreatedtext": "Brugerkontoen for [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|diskussion]]) er blevet oprettet.",
|
||
"createaccount-title": "Kontooprettelse på {{SITENAME}}",
|
||
"createaccount-text": "Nogen har oprettet en konto for din e-mailadresse på {{SITENAME}} ($4) med navnet \"$2\", med adgangskoden \"$3\".\nDu opfordres til at logge på og ændre adgangskoden med det samme.\n\nDu kan ignorere denne besked hvis kontoen blev oprettet ved en fejl.",
|
||
"login-throttled": "Du har forsøgt at logge på for mange gange.\nVent venligst $1, før du prøver igen.",
|
||
"login-abort-generic": "Det lykkedes ikke at logge dig på - Afbrudt",
|
||
"login-migrated-generic": "Din konto er blevet flyttet, og dit brugernavn eksisterer ikke længere på denne wiki.",
|
||
"loginlanguagelabel": "Sprog: $1",
|
||
"suspicious-userlogout": "Din anmodning om at logge af blev nægtet, fordi det ser ud som den blev sendt af en ødelagt browser eller caching proxy.",
|
||
"createacct-another-realname-tip": "Angivelse af rigtigt navn er valgfrit.\nHvis du vælger at oplyse dit navn, vil det blive brugt til at tilskrive dig dit arbejde.",
|
||
"pt-login": "Log på",
|
||
"pt-login-button": "Log på",
|
||
"pt-login-continue-button": "Fortsæt login",
|
||
"pt-createaccount": "Opret konto",
|
||
"pt-userlogout": "Log af",
|
||
"php-mail-error-unknown": "Ukendt fejl i PHP funktionen mail()",
|
||
"user-mail-no-addy": "Forsøgte at sende e-mail uden en e-mailadresse",
|
||
"user-mail-no-body": "Forsøgte at sende en e-mail med intet eller urimeligt kort indhold.",
|
||
"changepassword": "Skift adgangskode",
|
||
"resetpass_announce": "For at afslutte indlogningen skal du vælge en ny adgangskode.",
|
||
"resetpass_text": "<!-- Tilføj tekst her -->",
|
||
"resetpass_header": "Skift adgangskode",
|
||
"oldpassword": "Gammel adgangskode:",
|
||
"newpassword": "Ny adgangskode:",
|
||
"retypenew": "Gentag ny adgangskode:",
|
||
"resetpass_submit": "Gem adgangskode og log på",
|
||
"changepassword-success": "Din adgangskode er blevet ændret!",
|
||
"changepassword-throttled": "Du har forsøgt at logge på for mange gange for nylig.\nVent venligst $1, før du prøver igen.",
|
||
"botpasswords": "Bot adgangskoder",
|
||
"botpasswords-summary": "<em>Bot adgangskoder</em> giver adgang til en brugerkonto via API'en, uden at bruge kontoens normale login-legitimationsoplysninger. Brugerrettighederne kan være begrænset, når du er logget på med et bot password,.\n\nHvis du ikke ved, hvorfor du måske ønsker at gøre dette, bør du nok ikke gøre det. Ingen bør nogensinde bede dig om at generere et af disse, og give det til dem.",
|
||
"botpasswords-disabled": "Bot adgangskoder er deaktiveret.",
|
||
"botpasswords-no-central-id": "For at bruge bot adgangskoder, skal du være logget på en central konto.",
|
||
"botpasswords-existing": "Eksisterende bot adgangskoder",
|
||
"botpasswords-createnew": "Opret en ny bot adgangskode",
|
||
"botpasswords-editexisting": "Redigere en eksisterende bot adgangskode",
|
||
"botpasswords-label-needsreset": "(adgangskoden skal nulstilles)",
|
||
"botpasswords-label-appid": "Botnavn:",
|
||
"botpasswords-label-create": "Opret",
|
||
"botpasswords-label-update": "Opdatér",
|
||
"botpasswords-label-cancel": "Afbryd",
|
||
"botpasswords-label-delete": "Slet",
|
||
"botpasswords-label-resetpassword": "Nulstil adgangskode",
|
||
"botpasswords-label-grants": "Tilgængelige bevillinger:",
|
||
"botpasswords-help-grants": "Tildelinger giver tilgang til rettighederne som allerede indehaves af din brugerkonto. Aktivering af en rettighed her giver ikke adgang til alle rettigheder din brugerkonto ikke ellers ville have. Se [[Special:ListGrants|tildelingstabellen]] for yderligere information.",
|
||
"botpasswords-label-grants-column": "Tildelt",
|
||
"botpasswords-bad-appid": "Botnavnet »$1« er ikke gyldigt.",
|
||
"botpasswords-toolong-restrictions": "Der er for mange ip-adresser eller -intervaller angivet",
|
||
"botpasswords-toolong-grants": "For mange tildelinger valgt.",
|
||
"botpasswords-insert-failed": "Kunne ikke tilføje botnavnet \"$1\". Var det allerede tilføjet?",
|
||
"botpasswords-update-failed": "Kunne ikke tilføje botnavnet \"$1\". Er det slettet?",
|
||
"botpasswords-created-title": "Botkodeord oprettet",
|
||
"botpasswords-created-body": "Bottens adgangskode for botnavn \"$1\" for {{GENDER:$2|brugeren}} \"$2\" blev oprettet.",
|
||
"botpasswords-updated-title": "Bot kodeord opdateret",
|
||
"botpasswords-updated-body": "Bottens adgangskode for botnavn \"$1\" for {{GENDER:$2|brugeren}} \"$2\" blev opdateret.",
|
||
"botpasswords-deleted-title": "Bot kodeord slettet",
|
||
"botpasswords-deleted-body": "Bottens adgangskode for botnavn \"$1\" for {{GENDER:$2|brugeren}} \"$2\" blev slettet.",
|
||
"botpasswords-newpassword": "Den nye adgangskode at logge ind med for <strong>$1</strong> er <strong>$2</strong>. <em>Venligst gem denne oplysning for fremtidig brug.</em> <br> (For gamle botter som kræver at logindnavnet er det samme som det eventuelle brugernavn, så kan du også bruge <strong>$3</strong> som brugernavn og <strong>$4</strong> som adgangskode).",
|
||
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider er ikke tilgængelig.",
|
||
"botpasswords-restriction-failed": "Begrænsninger for botadgangskode forhindrer dette logind.",
|
||
"botpasswords-invalid-name": "Det angivne brugernavn indeholder ikke adskillelsestegnet for botadgangskoden (\"$1\").",
|
||
"botpasswords-not-exist": "Brugeren \"$1\" har ikke en botadgangskode navngivet \"$2\".",
|
||
"botpasswords-needs-reset": "Bot adgangskoden for botnavn \"$2\" af {{GENDER:$1|bruger}} \"$1\" skal nulstilles",
|
||
"botpasswords-locked": "Du kan ikke logge ind med en bot adgangskode da din konto er låst.",
|
||
"resetpass_forbidden": "Adgangskoder kan ikke ændres",
|
||
"resetpass_forbidden-reason": "Adgangskoder kan ikke ændres: $1",
|
||
"resetpass-no-info": "Du skal være logget på for at komme direkte til denne side.",
|
||
"resetpass-submit-loggedin": "Skift adgangskode",
|
||
"resetpass-submit-cancel": "Annuller",
|
||
"resetpass-wrong-oldpass": "Ugyldig midlertidig eller aktuel adgangskode.\nDu har muligvis allerede ændret din adgangskode eller bedt om en ny midlertidig adgangskode.",
|
||
"resetpass-recycled": "Ændr venligst din adgangskode til noget andet end din aktuelle adgangskode.",
|
||
"resetpass-temp-emailed": "Du loggede på med en midlertidig kode tilsendt på e-mail.\nFor at afslutte indlogning skal du angive en ny adgangskode her:",
|
||
"resetpass-temp-password": "Midlertidig adgangskode:",
|
||
"resetpass-abort-generic": "Ændring af adgangskode er blevet afbrudt af en udvidelse",
|
||
"resetpass-expired": "Din adgangskode er udløbet. Angiv en ny adgangskode for at logge på.",
|
||
"resetpass-expired-soft": "Din adgangskode er udløbet og skal ændres. Ændr den venligst nu, eller tryk \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" for at ændre den senere.",
|
||
"resetpass-validity": "Din adgangskode er ikke gyldig:$1\n\nAngiv venligst en ny adgangskode for at logge ind.",
|
||
"resetpass-validity-soft": "Din adgangskode er ikke gyldig: $1 \n\nVælg venligst en ny adgangskode nu, eller tryk \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" for at ændre den senere.",
|
||
"passwordreset": "Nulstil adgangskode",
|
||
"passwordreset-text-one": "Udfyld denne formular for at modtage en midlertidig adgangskode via email.",
|
||
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Udfyld et af felterne for at modtage en midlertidig adgangskode via e-mail.}}",
|
||
"passwordreset-disabled": "Nulstilling af adgangskode er slået fra på denne wiki.",
|
||
"passwordreset-emaildisabled": "E-mailfunktioner er slået fra på denne wiki.",
|
||
"passwordreset-username": "Brugernavn:",
|
||
"passwordreset-domain": "Domæne:",
|
||
"passwordreset-email": "E-mailadresse:",
|
||
"passwordreset-emailtitle": "Kontooplysninger på {{SITENAME}}",
|
||
"passwordreset-emailtext-ip": "Nogen (sandsynligvis dig, fra IP-adressen $1) har anmodet om at få nulstillet din adgangskode til {{SITENAME}} ($4). Den følgende bruger {{PLURAL:$3|konto er|konti er}} tilknyttet denne e-mailadresse:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Denne midlertidige adgangskode|Disse midlertidige adgangskoder}} vil udløbe om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dage}}.\nDu bør logge på og vælge en ny adgangskode nu. Hvis en anden end dig har lavet denne anmodning, eller hvis du er kommet i tanke om din oprindelige adgangskode og ikke længere ønsker at ændre den, kan du ignorere denne meddelelse og fortsætte med at bruge din gamle adgangskode.",
|
||
"passwordreset-emailtext-user": "Brugeren $1 på {{SITENAME}} har anmodet om at få nulstillet din adgangskode til {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Den følgende brugerkonto er tilknyttet|De følgende brugerkonti er tilknyttet}} med denne e-mailadresse:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Denne midlertidige adgangskode|Disse midlertidige adgangskoder}} vil udløbe om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dage}}.\nDu bør logge på og vælge en ny adgangskode nu. Hvis en anden end dig har lavet denne anmodning, eller hvis du er kommet i tanke om din oprindelige adgangskode og ikke længere ønsker at ændre den, kan du ignorere denne meddelelse og fortsætte med at bruge din gamle adgangskode.",
|
||
"passwordreset-emailelement": "Brugernavn: \n$1\n\nMidlertidig adgangskode: \n$2",
|
||
"passwordreset-success": "Du har ønsket at nulstille din adgangskode.",
|
||
"passwordreset-success-details-generic": "Hvis den udfyldte information er gyldig, vil der blive sendt en email om nulstilling af adgangskode. Hvis du ikke modtager en mail, anbefaler vi at du besøger [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|reset password help page]] eller prøver igen senere. Du kan kun <strong>anmode om nulstilling af adgangskode et begrænset antal gange inden for et kort tidsrum. Kun en email om nulstilling af adgangskode vil blive sendt pr gyldig konto hver {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}}</strong> for at undgå misbrug.",
|
||
"passwordreset-success-info": "Du har udfyldt følgende oplysninger: $1",
|
||
"passwordreset-emailtext-require-email": "Hvis det ikke var dig som har anmodet denne forespørgsel og du vil undgå uønskede mails, kan du opdatere e-mail indstillingerne på\n$1.\nDu kan kræve at der bruges både brugernavn og e-mail-adresse til at nulstille adgangskode. Det kan reducere antallet af gendannelsesmails.",
|
||
"passwordreset-nocaller": "En bruger skal angives",
|
||
"passwordreset-nosuchcaller": "Brugeren findes ikke: $1",
|
||
"passwordreset-ignored": "Nulstilling af adgangskode blev ikke udført. Konfiguration af udbyder mangler måske?",
|
||
"passwordreset-nodata": "Hverken et brugernavn eller en e-mailadresse blev angivet",
|
||
"changeemail": "Ændr eller fjern e-mailadresse",
|
||
"changeemail-header": "Udfyld denne formular for at ændre din e-mailadresse. Hvis du gerne vil fjerne tilknytningen af en e-mailadresse fra din konto, så lad den nye e-mailadresse være blank, når du sender formularen.",
|
||
"changeemail-no-info": "Du skal være logget på for at tilgå denne side direkte.",
|
||
"changeemail-oldemail": "Aktuel e-mailadresse:",
|
||
"changeemail-newemail": "Ny e-mailadresse:",
|
||
"changeemail-newemail-help": "Dette felt bør stå tomt hvis du ønsker at fjerne din emailadressen. Det vil ikke være muligt at nulstille en glemt adgangskode og du vil ikke modtage nogen emails fra denne wiki hvis emailadressen fjernes.",
|
||
"changeemail-none": "(ingen)",
|
||
"changeemail-password": "Din adgangskode til {{SITENAME}}:",
|
||
"changeemail-submit": "Ændre e-mail",
|
||
"changeemail-throttled": "Du har forsøgt at logge på for mange gange.\nVent venligst $1, før du prøver igen.",
|
||
"changeemail-nochange": "Angiv venligst en anden ny e-mailadresse.",
|
||
"changeemail-maxlength": "Din e-mailadresse må højst have 255 tegn.",
|
||
"resettokens": "Nulstil nøgler",
|
||
"resettokens-text": "Du kan nulstille nøgler, som giver adgang til visse private data i forbindelse med din konto her.\n\nDu bør gøre det, hvis du ved et uheld deler dem med nogen, eller hvis din konto er blevet kompromitteret.",
|
||
"resettokens-no-tokens": "Der er ingen nøgler at nulstille.",
|
||
"resettokens-tokens": "Nøgler:",
|
||
"resettokens-token-label": "$1 (aktuel værdi: $2)",
|
||
"resettokens-watchlist-token": "Nøgle for web-feed (Atom/RSS) af [[Special:Watchlist|ændringer af sider på din overvågningsliste]]",
|
||
"resettokens-done": "Nøgler er nulstillet.",
|
||
"resettokens-resetbutton": "Nulstil valgte nøgler",
|
||
"summary": "Resumé:",
|
||
"subject": "Emne:",
|
||
"minoredit": "Dette er en mindre ændring",
|
||
"watchthis": "Overvåg denne side",
|
||
"savearticle": "Gem side",
|
||
"savechanges": "Gem ændringer",
|
||
"publishpage": "Offentliggør side",
|
||
"publishchanges": "Offentliggør ændringer",
|
||
"savearticle-start": "Gem side...",
|
||
"savechanges-start": "Gem ændringer...",
|
||
"publishpage-start": "Offentliggør side...",
|
||
"publishchanges-start": "Offentliggør ændringer...",
|
||
"preview": "Forhåndsvisning",
|
||
"showpreview": "Vis forhåndsvisning",
|
||
"showdiff": "Vis ændringer",
|
||
"temp-user-banner-description": "Du bruger en midlertidig konto",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-label": "Mere information om midlertidige konti",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-title": "Midlertidig konto",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "Denne midlertidige konto blev oprettet efter en redigering blev foretaget uden en konto på denne browser og enhed. [[mw:Help:Temporary_accounts|Klik her for at få mere at vide]].",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-description-login": "[[Special:UserLogin|Log ind]] eller [[Special:CreateAccount|opret en konto]] for at blive anerkendt for fremtidige redigeringer og få adgang til andre funktioner.",
|
||
"blankarticle": "<strong>Advarsel:</strong> Siden du opretter er tom.\nHvis du klikker på \"$1\" igen, vil siden blive oprettet uden indhold.",
|
||
"anoneditwarning": "<strong>Advarsel:</strong> Du er ikke logget på. Din IP-adresse vil blive offentligt tilgængelig, hvis du foretager nogen ændringer. Hvis du <strong>[$1 logger på]</strong> eller <strong>[$2 opretter en konto]</strong>, vil dine redigeringer blive tilskrevet dit brugernavn, og du vil få flere andre fordele.",
|
||
"autocreate-edit-warning": "<strong>Advarsel:</strong> Du er ikke logget ind. Din redigering vil blive tilskrevet et <strong>automatisk genereret navn</strong> ved at tilføje en cookie til din browser. Din IP-adresse vil være synlig for betroede brugere. Hvis du <strong>[ $1 logger ind]</strong> eller <strong>[ $2 opretter en konto]</strong> , vil dine redigeringer blive tilskrevet et navn, du vælger, sammen med andre fordele.",
|
||
"anonpreviewwarning": "<em>Du er ikke logget på. Hvis du gemmer, registreres din IP-adresse i sidens redigerings historik.</em>",
|
||
"autocreate-preview-warning": "<em>Du er ikke logget ind. Din redigering vil blive tilskrevet et automatisk genereret navn, og din IP-adresse vil være synlig for administratorer.</em>",
|
||
"missingsummary": "<strong>Bemærk:</strong> Du har ikke angivet en redigeringsbeskrivelse. Hvis du igen trykker på \"$1\", gemmes ændringerne uden en beskrivelse.",
|
||
"selfredirect": "<strong>Advarsel:</strong> Du er ved at omdirigere denne side til sig selv.\nDu kan have angivet det forkerte mål for omdirigeringen, eller du kan være ved at redigere den forkerte side.\nHvis du klikker på \"$1\" igen, vil omdirigeringen blive oprettet uanset dette.",
|
||
"missingcommenttext": "Skriv venligst en kommentar.",
|
||
"missingcommentheader": "<strong>Bemærk:</strong> Du har ikke angivet en emne for denne kommentar. Hvis du trykker \"$1\" én gang til, gemmes dine ændringer uden emne.",
|
||
"summary-preview": "Forhåndsvisning af sammenfatning:",
|
||
"previewerrortext": "Der opstod en fejl under forsøget på at lave en forhåndsvisning af dine ændringer.",
|
||
"blockedtitle": "Bruger er blokeret",
|
||
"blockedtext": "<strong>Dit brugernavn eller din IP-adresse er blevet blokeret.</strong> \n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nDu kan bruge funktionen \"{{int:emailuser}}\", hvis en gyldig e-mailadresse er angivet i dine [[Special:Preferences|præferencer]], og du ikke er blevet blokeret fra at bruge den.{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"blockedtext-partial": "<strong>Dit brugernavn eller IP-adresse er blokeret fra at gøre dette. Du kan muligvis stadig gøre andre ting på dette websted, såsom at redigere bestemte sider.</strong> \n\nDu kan se alle blokeringsdetaljerne under dine [[Special:MyContributions|kontobidrag]].\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n*{{int:blockedtext-block-id|$5}}",
|
||
"autoblockedtext": "Din IP-adresse er automatisk blevet blokeret, fordi den blev brugt af en anden bruger som blev blokeret af $1.\nDen givne begrundelse er:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} \n\nDu kan bruge funktionen »{{int:emailuser}}«, hvis en gyldig e-mailadresse er angivet i dine [[Special:Preferences|præferencer]], og du ikke er blevet blokeret fra at bruge den.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"systemblockedtext": "Dit brugernavn eller IP-adresse er automatisk blevet blokeret af MediaWiki.\nBegrundelsen givet er:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"blockedtext-tempuser": "<strong>Dit brugernavn eller IP-adresse er blevet blokeret.</strong> \n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"autoblockedtext-tempuser": "Din IP-adresse er automatisk blevet blokeret, fordi den blev brugt af en anden bruger som blev blokeret af $1.\nBegrundelsen er:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"blockednoreason": "ingen begrundelse givet",
|
||
"blockedtext-composite": "<strong>Dit brugernavn eller IP addresse er blevet blokeret.</strong>\n\nBegrundelsen er:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"blockedtext-composite-ids": "Relevante blokerings-ID-er: $1 (Din ip-adresse kan også være på en blokeringsliste)",
|
||
"blockedtext-composite-no-ids": "Din IP-adresse findes i flere blokeringslister",
|
||
"blockedtext-composite-reason": "Det er flere blokeringer på din konto og/eller ip-adresse",
|
||
"whitelistedittext": "Du skal $1 for at kunne redigere sider.",
|
||
"confirmedittext": "Du skal bekræfte din e-mailadresse, før du kan redigere sider. Udfyld og bekræft din e-mailadresse i dine [[Special:Preferences|bruger indstillinger]].",
|
||
"nosuchsectiontitle": "Kan ikke finde afsnittet",
|
||
"nosuchsectiontext": "Du forsøgte at redigere et afsnit, der ikke findes. Det kan være flyttet eller slettet imens du kiggede på siden.",
|
||
"loginreqtitle": "Log på nødvendigt",
|
||
"loginreqlink": "logge på",
|
||
"loginreqpagetext": "Du skal $1 for at se andre sider.",
|
||
"accmailtitle": "Adgangskode sendt.",
|
||
"accmailtext": "En tilfældigt dannet adgangskode for [[User talk:$1|$1]] er sendt til $2. Den kan ændres på siden <em>[[Special:ChangePassword|skift adgangskode]]</em>, når du logger på.",
|
||
"newarticle": "(Ny)",
|
||
"newarticletext": "Du har fulgt et link til en side som endnu ikke findes.\nFor at oprette siden skal du begynde at skrive i boksen nedenfor (se [$1 hjælpesiden] for yderligere oplysninger).\nHvis du er her ved en fejl, så klik på din browsers <strong>tilbage</strong>-knap.",
|
||
"anontalkpagetext": "----\n<em>Dette er diskussionssiden for en anonym bruger, der ikke har oprettet en konto endnu eller ikke bruger den.</em>\nVi er derfor nødt til at bruge den numeriske IP-adresse til at identificere vedkommende.\nEn sådan IP-adresse kan være delt mellem flere brugere.\nHvis du er en anonym bruger og synes, at irrelevante kommentarer er blevet rettet mod dig, så [[Special:CreateAccount|opret en brugerkonto]] eller [[Special:UserLogin|log på]] for at undgå fremtidige forvekslinger med andre anonyme brugere.",
|
||
"noarticletext": "Der er i øjeblikket ingen tekst på denne side.\nDu kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søge efter sidenavnet]] på andre sider,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søge i relaterede logger]\neller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} oprette denne side]</span>.",
|
||
"noarticletext-nopermission": "Der er i øjeblikket ingen tekst på denne side.\nDu kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søge efter dette sidenavn]] på andre sider, eller <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søge i beslægtede logger]</span>, men du har ikke tilladelse til at oprette denne side.",
|
||
"missing-revision-permission": "Sideversionen #$1 hører til en slettet side. You can [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} se den]; detaljer kan findes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} sletteloggen].",
|
||
"missing-revision": "Revision #$1 af siden med navnet \"{{FULLPAGENAME}}\" eksisterer ikke.\n\nDette skyldes normalt at et forældet historik-link er fulgt til en side der er slettet.\nDetaljer kan findes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletningsloggen].",
|
||
"missing-revision-content": "Indholdet af revision # $1 på siden med navnet \" $2 \" kunne ikke indlæses.",
|
||
"userpage-userdoesnotexist": "Brugerkontoen \"$1\" findes ikke på denne wiki. Overvej om du ønsker at oprette eller redigere denne side.",
|
||
"userpage-userdoesnotexist-view": "Brugerkontoen \"$1\" er ikke oprettet på denne wiki.",
|
||
"blocked-notice-logextract": "Denne {{GENDER:$1|bruger}} er i øjeblikket blokeret.\nLoggen over den seneste blokering ses nedenfor:",
|
||
"clearyourcache": "<strong>Bemærk:</strong> Efter at have gemt er du måske nødt til at tømme din browsers cache for at kunne se ændringerne.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Hold <em>Shift</em> nede og klik på <em>Reload</em>, eller tryk enten <em>Ctrl-F5</em> eller <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> på en Mac).\n* <strong>Google Chrome:</strong> Tryk <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> på en Mac).\n* <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> Hold <em>Ctrl</em> nede og klik på <em>Refresh</em>, eller tryk på <em>Ctrl-F5</em>.\n* <strong>Opera:</strong> Go to <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> on a Mac) and then to <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>",
|
||
"usercssyoucanpreview": "<strong>Tip:</strong> Brug \"{{int:showpreview}}\" knappen for at teste dit nye CSS inden du gemmer.",
|
||
"userjsonyoucanpreview": "<strong>Tip:</strong> Brug \"{{int:showpreview}}\" knappen for at teste dit nye JSON inden du gemmer.",
|
||
"userjsyoucanpreview": "<strong>Tip:</strong> Brug \"{{int:showpreview}}\" knappen for at teste dit nye JavaScript inden du gemmer.",
|
||
"usercsspreview": "<strong>Husk at dette kun er en forhåndsvisning af dit bruger CSS.\nDet er ikke gemt endnu!</strong>",
|
||
"userjsonpreview": "<strong>Husk at dette kun er en test/forhåndsvisning af dit bruger JSON.\nDet er ikke gemt endnu!</strong>",
|
||
"userjspreview": "<strong>Husk at dette kun er en test/forhåndsvisning af dit bruger JavaScript.\nDet er ikke gemt endnu!</strong>",
|
||
"sitecsspreview": "<strong>Husk at dette kun er en forhåndsvisning af denne CSS.\nDen er ikke blevet offentliggjort endnu!</strong>",
|
||
"sitejsonpreview": "<strong>Husk at dette kun er en forhåndsvisning af denne JSON-konfiguration.\nDet er ikke gemt endnu!</strong>",
|
||
"sitejspreview": "<strong>Husk at dette kun er en forhåndsvisning af denne JavaScript kode.\nDen er ikke blevet offentliggjort endnu!</strong>",
|
||
"userinvalidconfigtitle": "<strong>Advarsel:</strong> Der findes intet skin \"$1\". \nTænk på, at brugerspecifikke .css og .js-sider begynder med små bogstaver, altså f.eks. {{ns:user}}:Hansen/vector.css og ikke {{ns:user}}:Hansen/Vector.css.",
|
||
"updated": "(Opdateret)",
|
||
"note": "<strong>Bemærk:</strong>",
|
||
"previewnote": "<strong>Husk at dette er kun en forhåndsvisning.</strong>\nDine ændringer er ikke blevet gemt endnu!",
|
||
"continue-editing": "Gå til redigeringsfeltet",
|
||
"previewconflict": "Denne forhåndsvisning er resultatet af den redigerbare tekst ovenfor. Sådan vil det komme til at se ud, hvis du vælger at publicere teksten.",
|
||
"session_fail_preview": "Beklager! Vi kunne ikke behandle din redigering på grund af et tab af sessionsdata.\n\nDu er måske blevet logget ud. <strong>Kontroller venligst, at du stadig er logget ind, og prøv så igen</strong>.\nHvis det stadig ikke virker, så prøv at [[Special:UserLogout|logge ud]] og logge ind igen. Du kan også kontrollere, at din browser tillader cookies fra dette websted.",
|
||
"session_fail_preview_html": "Beklager! Vi kunne ikke behandle din redigering på grund af et tab af sessionsdata.\n\n<em>Fordi {{SITENAME}} har rå HTML aktiveret, er forhåndsvisningen skjult som en sikkerhedsforanstaltning mod JavaScript-angreb.</em>\n\n<strong>Hvis dette er et legitimt forsøg på redigere, så prøv venligst igen.</strong>\nHvis det stadig ikke virker, så prøv at [[Special:UserLogout|logge ud]] og logge ind igen. Du kan også kontrollere, at din browser tillader cookies fra dette websted.",
|
||
"edit_form_incomplete": "<strong>Nogle dele af redigeringsformularen nåede ikke serveren; dobbelttjek, at redigeringerne er intakte, og prøv igen.</strong>",
|
||
"editing": "Redigerer $1",
|
||
"edit-textarea-aria-label": "Wikitekst kilde-redigering",
|
||
"creating": "Opretter $1",
|
||
"editingsection": "Redigerer $1 (afsnit)",
|
||
"editingcomment": "Redigerer $1 (nyt afsnit)",
|
||
"editconflict": "Redigeringskonflikt: $1",
|
||
"explainconflict": "En anden har ændret denne side, efter du startede på at redigere den.\nDen øverste tekstboks indeholder den aktuelle tekst.\nDine ændringer er vist i den nederste tekstboks.\nDu er nødt til at sammenflette dine ændringer med den eksisterende tekst.\n<strong>Kun</strong> teksten i den øverste tekstboks vil blive gemt når du trykker \"$1\".",
|
||
"yourtext": "Din tekst",
|
||
"storedversion": "Den gemte version",
|
||
"editingold": "<strong>ADVARSEL: Du redigerer en gammel version af denne side.</strong>\nHvis du publicerer den, vil alle ændringer foretaget siden denne revision blive overskrevet og tabt.",
|
||
"unicode-support-fail": "Det virker som om din browser ikke understøtter Unicode. Det er påkrævet for at redigere sider, så din redigering blev ikke publiceret.",
|
||
"yourdiff": "Forskelle",
|
||
"copyrightwarning": "Bemærk venligst at alle bidrag til {{SITENAME}} er at betragte som udgivne under $2 (se $1 for detaljer).\nHvis du ikke ønsker at din tekst skal udsættes for nådesløse redigeringer og at den kan blive kopieret efter forgodtbefindende, så skal du ikke placere den her.<br />\nDu lover os også, at du selv har forfattet teksten eller har kopieret den fra en public domain-kilde eller en tilsvarende fri kilde.\n<strong>Læg aldrig materiale her, som er beskyttet af andres ophavsret uden deres tilladelse!</strong>",
|
||
"copyrightwarning2": "Bemærk venligst at alle bidrag til {{SITENAME}} kan bearbejdes, ændres eller slettes af andre brugere.\nLæg ingen tekster ind, hvis du ikke kan acceptere at disse kan ændres.<br/>\n\nDu bekræfter hermed også, at du selv har skrevet denne tekst eller kopieret den fra en fri kilde (se $1 for detaljer).\n<strong>OVERFØR IKKE OPHAVSRETSLIGT BESKYTTET INDHOLD UDEN TILLADELSE!</strong>",
|
||
"editpage-cannot-use-custom-model": "Indholdsmodellen for denne side kan ikke ændres.",
|
||
"longpageerror": "<strong>Fejl: Teksten, som du ville gemme, er {{PLURAL:$1|én|$1}} kilobyte stor, hvilket er mere end det tilladte maksimum på {{PLURAL:$2|én|$2}} kilobyte.</strong>\nDet er ikke muligt at publicere den.",
|
||
"readonlywarning": "<strong>Advarsel: Databasen er låst på grund af vedligeholdelse, så du kan ikke publicere dine ændringer lige nu.</strong>\nDet kan være en god idé at kopiere din tekst over i en tekstfil og gemme den til senere.\n\nAdministratoren, som låste databasen, gav denne forklaring: $1",
|
||
"protectedpagewarning": "<strong>ADVARSEL: Denne side er skrivebeskyttet, så kun administratorer kan redigere den.</strong>\nDen seneste logpost vises nedenfor:",
|
||
"semiprotectedpagewarning": "<strong>Bemærk:</strong> Siden er låst, så kun registrerede brugere kan ændre den.\nDen seneste logpost vises nedenfor:",
|
||
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Advarsel:</strong> Denne side er blevet beskyttet, så kun brugere med [[Special:ListGroupRights|bestemte rettigheder]] kan ændre den, fordi indholdet er inkluderet i følgende {{PLURAL:$1|side|sider}} med nedarvet sidebeskyttelse:",
|
||
"titleprotectedwarning": "<strong>ADVARSEL: Den side er låst så kun [[Special:ListGroupRights|visse brugere]] kan oprette den.</strong>\nDen seneste logpost vises nedenfor:",
|
||
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Skabelon|Skabeloner}} der er brugt på denne side:",
|
||
"templatesusedpreview": "Følgende {{PLURAL:$1|skabelon|skabeloner}} bruges i denne forhåndsvisning:",
|
||
"templatesusedsection": "Følgende {{PLURAL:$1|skabelon|skabeloner}} bruges i dette afsnit:",
|
||
"template-protected": "(skrivebeskyttet)",
|
||
"template-semiprotected": "(delvist beskyttet)",
|
||
"hiddencategories": "Denne side er i {{PLURAL:$1|en skjult kategori|$1 skjulte kategorier}}:",
|
||
"edittools": "<!-- Denne tekst vises under formularen \"Redigér\" samt \"Læg en fil op\". -->",
|
||
"nocreatetext": "{{SITENAME}} har begrænset oprettelse af nye sider. \nDu kan gå tilbage og redigere en eksisterende side, elle [[Special:UserLogin|logge på eller oprette en konto]].",
|
||
"nocreate-loggedin": "Du har ikke rettigheder til at oprette nye sider.",
|
||
"sectioneditnotsupported-title": "Afsnitsredigering understøttes ikke",
|
||
"sectioneditnotsupported-text": "Afsnitsredigering understøttes ikke på denne side eller er deaktiveret for denne visning.",
|
||
"modeleditnotsupported-title": "Redigering understøttes ikke",
|
||
"modeleditnotsupported-text": "Redigering understøttes ikke for indholdsmodellen $1.",
|
||
"permissionserrors": "Manglende rettigheder",
|
||
"permissionserrorstext": "Du har ikke rettigheder til at gennemføre denne handling, {{PLURAL:$1|årsagen|årsagerne}} er:",
|
||
"permissionserrorstext-withaction": "Du har ikke rettigheder til at $2 af følgende {{PLURAL:$1|grund|grunde}}:",
|
||
"contentmodelediterror": "Du kan ikke redigere denne version fordi indholdsmodellen er <code>$1</code>, som er afviger fra den aktuelle model <code>$2</code>.",
|
||
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Advarsel: Du er ved at genskabe en tidligere slettet side.</strong>\n\nOvervej om det er passende at genoprette siden. Sletnings- og flytteloggerne for siden er vist nedenfor.",
|
||
"moveddeleted-notice": "Denne side findes ikke.\nSletnings-, beskyttelses- og flytteloggene for siden er vist nedenfor.",
|
||
"moveddeleted-notice-recent": "Beklager, denne side er for nylig blevet slettet (i løbet af de sidste 24 timer).\nSlette-, beskyttelses- og flytteloggene for siden er vist nedenfor.",
|
||
"log-fulllog": "Vis fuldstændig log",
|
||
"edit-hook-aborted": "Redigering afbrudt af en programfunktion. \nIngen tilknyttet forklaring.",
|
||
"edit-gone-missing": "Kunne ikke opdatere siden.\nDen ser ud til at være slettet.",
|
||
"edit-conflict": "Redigeringskonflikt.",
|
||
"edit-no-change": "Din ændring ignoreredes, fordi der ikke var ændring af teksten.",
|
||
"edit-slots-cannot-add": "Følgende {{PLURAL:$1|plads|pladser}} understøttes ikke her: $2.",
|
||
"edit-slots-cannot-remove": "Følgende {{PLURAL:$1|plads|pladser}} er påkrævet og kan ikke fjernes: $2",
|
||
"edit-slots-missing": "Følgende {{PLURAL:$1|plads|pladser}} mangler: $2",
|
||
"postedit-confirmation-created": "Siden er blevet oprettet.",
|
||
"postedit-confirmation-restored": "Siden er blevet genoprettet.",
|
||
"postedit-confirmation-saved": "Din redigering blev gemt.",
|
||
"postedit-confirmation-published": "Din ændring blev offentliggjort.",
|
||
"postedit-temp-created-label": "Midlertidig konto",
|
||
"postedit-temp-created": "En [[$2|automatisk genereret konto]] er blevet oprettet til dig ved at tilføje en cookie til din browser. For at vælge et navn efter eget valg og få flere funktioner, kan du overveje at [$1 oprette en konto].",
|
||
"edit-already-exists": "En ny side kunne ikke oprettes, fordi den allerede findes.",
|
||
"defaultmessagetext": "Standard beskedtekst",
|
||
"content-failed-to-parse": "Kunne ikke fortolke $2-indholdet af $1-modellen: $3",
|
||
"invalid-content-data": "Ugyldig indholdsdata",
|
||
"invalid-json-data": "Ugyldig JSON: $1",
|
||
"content-not-allowed-here": "Indholdet \"$1\" er ikke tilladt på siden [[:$2]] i sprækken \"$3\"",
|
||
"confirmleave-warning": "Hvis du forlader denne side, kan det medføre, at du mister eventuelle ændringer, du har foretaget.",
|
||
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Indholdsmodellen er ikke understøttet",
|
||
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Indholdsmodellen »$1« er ikke understøttet.",
|
||
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Indholdsformatet understøttes ikke",
|
||
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Indholdsformatet $1 understøttes ikke af indholdsmodellen $2",
|
||
"slot-name-main": "Hoved",
|
||
"content-model-wikitext": "wikitekst",
|
||
"content-model-text": "almindelig tekst",
|
||
"content-json-empty-object": "Tomt objekt",
|
||
"content-json-empty-array": "Tomt matrix",
|
||
"unsupported-content-model": "<strong>Advarsel:</strong> Indholdsmodellen $1 understøttes ikke på denne wiki.",
|
||
"unsupported-content-diff": "Versionssammenligninger understøttes ikke for indholdsmodellen $1.",
|
||
"unsupported-content-diff2": "Versionssammenligninger mellem indholdsmodellerne $1 og $2 understøttes ikke på denne wiki.",
|
||
"duplicate-args-warning": "<strong>Advarsel</strong>: [[:$1]] kalder [[:$2]] med mere end en værdi for \"$3\"-parameteren. Kun den sidst angivne værdi vil blive brugt.",
|
||
"duplicate-args-category": "Sider der bruger samme argument mere end en gang i en skabelon",
|
||
"duplicate-args-category-desc": "Siden indeholder en skabelon hvor et argument er brugt mere end en gang, som <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> eller <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
|
||
"expensive-parserfunction-warning": "Advarsel: Der er for mange beregningstunge oversætter-funktionskald på denne side.\n\nDer bør være færre end {{PLURAL:$2|$2 kald}}, lige nu er der {{PLURAL:$1|$1 kald}}.",
|
||
"expensive-parserfunction-category": "Sider med for mange beregningstunge oversætter-funktioner",
|
||
"post-expand-template-inclusion-warning": "Advarsel: Der er tilføjet for mange skabeloner til denne side, så nogle af dem bliver ikke vist..",
|
||
"post-expand-template-inclusion-category": "Sider der indeholder for mange skabeloner",
|
||
"post-expand-template-argument-warning": "Advarsel: Mindst en af skabelonparametrene på denne side fylder mere end det tilladte. Denne parameter er derfor udeladt.",
|
||
"post-expand-template-argument-category": "Sider med udeladte skabelonparametre",
|
||
"template-equals-category": "Sider der bruger = som en skabelon",
|
||
"template-equals-category-desc": "Denne side indeholder <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, men på denne wiki udvides det ikke til <code>=</code>. Denne brug er forældet; en fremtidig version af MediaWiki vil implementere <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> som en parserfunktion.",
|
||
"template-equals-warning": "<strong>Advarsel:</strong> Denne side bruger <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, men på denne wiki udvides det ikke til <code>=</code>. Denne brug er forældet; en fremtidig version af MediaWiki vil implementere <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> som en parserfunktion.",
|
||
"parser-template-loop-warning": "Skabelonløkke fundet: [[$1]]",
|
||
"template-loop-category": "Sider med skabelonløkker",
|
||
"template-loop-category-desc": "Siden indeholder en skabelonløkke, det vil sige en skabelon som kalder sig selv rekursivt.",
|
||
"template-loop-warning": "<strong>Advarsel:</strong> Denne side kalder [[:$1]], hvilket forårsager en skabelonloop (et uendeligt rekursivt kald).",
|
||
"parser-template-recursion-depth-warning": "En skabelon er rekursivt inkluderet for mange gange ($1)",
|
||
"language-converter-depth-warning": "Dybdegrænse for sprogkonvertering overskredet ($1)",
|
||
"node-count-exceeded-category": "Sider hvor antal noder er overskredet",
|
||
"node-count-exceeded-category-desc": "Siden overstiger det maksimale antal af noder.",
|
||
"node-count-exceeded-warning": "Siden har overskredet antallet af noder",
|
||
"expansion-depth-exceeded-category": "Sider, der overskrider ekspansionsdybden",
|
||
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Siden overskrider den maksimale udvidelsesdybde.",
|
||
"expansion-depth-exceeded-warning": "Siden overskred ekspansionsdybden",
|
||
"parser-unstrip-loop-warning": "Unstrip-loop opdaget",
|
||
"unstrip-depth-warning": "Unstrip rekursionsgrænse er nået ($1)",
|
||
"unstrip-depth-category": "Sider hvor dybdegrænsen for unstrip er nået",
|
||
"unstrip-depth-category-desc": "Siden overskrider dybdegrænsen for unstrip.",
|
||
"unstrip-size-warning": "Unstrip størrelsesgrænse er nået ($1)",
|
||
"unstrip-size-category": "Sider hvor størrelsesgrænsen for unstrip er nået",
|
||
"unstrip-size-category-desc": "Siden overskrider grænsen for unstrip størrelse.",
|
||
"converter-manual-rule-error": "Fejl opdaget i manuel sprogkonvertingsregel",
|
||
"undo-success": "Redigeringen kan fortrydes.\nKontroller venligst sammenligningen herunder for at bekræfte at det er hvad du ønsker at gøre, og gem så ændringerne for at fuldføre fjernelsen.",
|
||
"undo-failure": "Redigeringen kunne ikke fjernes på grund af konflikter med efterfølgende redigeringer.",
|
||
"undo-main-slot-only": "Redigeringen kunne ikke fortrydes, fordi den involverer indhold uden for hovedområdet.",
|
||
"undo-norev": "Redigeringen kunne ikke fjernes fordi den ikke findes eller er blevet slettet.",
|
||
"undo-nochange": "Ændringen ser ud til allerede at være blevet fjernet.",
|
||
"undo-summary": "Fortryd revision [[Special:Diff/$1|$1]] af [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]])",
|
||
"undo-summary-anon": "Fortryd revision [[Special:Diff/$1|$1]] af [[Special:Contributions/$2|$2]]",
|
||
"undo-summary-username-hidden": "Fortryd revision [[Special:Diff/$1|$1]] af en skjult bruger",
|
||
"viewpagelogs": "Vis loglister for denne side",
|
||
"viewpagelogs-lowercase": "vis loglister for denne side",
|
||
"nohistory": "Der er ingen versionshistorik for denne side.",
|
||
"currentrev": "Nuværende version",
|
||
"currentrev-asof": "Nuværende version fra $1",
|
||
"revisionasof": "Versionen fra $1",
|
||
"revision-info": "Version fra $1 af $2 {{GENDER:$6|$2}}$7",
|
||
"previousrevision": "←Ældre version",
|
||
"nextrevision": "Nyere version →",
|
||
"currentrevisionlink": "Nuværende version",
|
||
"cur": "nuværende",
|
||
"tooltip-cur": "Forskel fra den seneste version",
|
||
"next": "næste",
|
||
"last": "forrige",
|
||
"tooltip-last": "Forskel fra den forrige version",
|
||
"page_first": "Starten",
|
||
"page_last": "Enden",
|
||
"histlegend": "Valg af forskel: Marker med radioknapperne de versioner du ønsker at sammenligne, og tryk enter eller knappen nederst på siden.<br />\nForklaring: <strong>({{int:cur}})</strong> = forskel fra seneste version, <strong>({{int:last}})</strong> = forskel fra foregående version, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = mindre ændring.",
|
||
"history-fieldset-title": "Filtrer versioner",
|
||
"history-show-deleted": "Kun slettede revisioner",
|
||
"histfirst": "ældste",
|
||
"histlast": "nyeste",
|
||
"historysize": "($1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}})",
|
||
"historyempty": "tom",
|
||
"history-feed-title": "Versionshistorie",
|
||
"history-feed-description": "Versionshistorie for denne side i {{SITENAME}}",
|
||
"history-feed-item-nocomment": "$1 med $2",
|
||
"history-feed-empty": "Den ønskede side findes ikke. Måske er den slettet eller flyttet. [[Special:Search|Gennemsøg]] {{SITENAME}} efter passende nye sider.",
|
||
"history-edit-tags": "Redigér tags for de valgte versioner",
|
||
"history-empty": "Der blev ikke fundet nogen matchende revisioner.",
|
||
"rev-deleted-comment": "(redigeringsbeskrivelsen er fjernet)",
|
||
"rev-deleted-user": "(brugernavn fjernet)",
|
||
"rev-deleted-event": "(logdetaljer fjernet)",
|
||
"rev-deleted-user-contribs": "[brugernavn eller IP-adresse er fjernet - redigeringer er skjult fra bidragene]",
|
||
"rev-deleted-text-permission": "Denne version af siden er blevet '''slettet'''.\nDetaljer findes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} sletteloggen].",
|
||
"rev-suppressed-text-permission": "Denne version af siden er <strong>skjult</strong>.\nDetaljer kan findes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} loggen over skjult historik].",
|
||
"rev-deleted-text-unhide": "Denne version af siden er '''slettet'''.\nDer er måske flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletningsloggen].\nDu kan du stadig [$1 se versionen], hvis du ønsker at fortsætte.",
|
||
"rev-suppressed-text-unhide": "Denne version af siden er '''skjult'''.\nDer er måske flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulningsloggen].\nDu kan stadig [$1 se versionen], hvis du ønsker at fortsætte.",
|
||
"rev-deleted-text-view": "Denne version af siden er blevet <strong>slettet</strong>.\nDu kan du se den. Detaljer findes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} sletningsloggen].",
|
||
"rev-suppressed-text-view": "Denne version af siden er <strong>skjult</strong>.\nDu kan se den. Detaljer kan ses i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} loggen over skjult historik].",
|
||
"rev-deleted-no-diff": "Du kan ikke vise denne forskel fordi en af versionerne er '''slettet'''\nDer er måske flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletningsloggen].",
|
||
"rev-suppressed-no-diff": "Du kan ikke se denne forskel, fordi en af revisionerne er blevet <strong>undertrykt</strong> .",
|
||
"rev-deleted-unhide-diff": "En af versionerne for denne forskel er '''slettet'''.\nDer er måske flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletningsloggen].\nDu kan stadig [$1 se forskellen], hvis du ønsker at fortsætte.",
|
||
"rev-suppressed-unhide-diff": "En af sideversionerne i denne forskel er blevet '''skjult'''.\nDer kan være detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulningsloggen].\nDu kan stadig [$1 se denne forskel], hvis du ønsker det.",
|
||
"rev-deleted-diff-view": "En af revisionerne i denne forskel er blevet '''slettet'''.\nDu kan se denne forskel; detaljer kan findes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletningsloggen].",
|
||
"rev-suppressed-diff-view": "En af revisionerne i denne forskel er blevet '''skjult'''.\nDu kan se denne forskel; der kan findes detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulningsloggen].",
|
||
"rev-delundel": "vis/skjul",
|
||
"rev-showdeleted": "vis",
|
||
"revisiondelete": "Slette/gendanne versioner",
|
||
"revdelete-nooldid-title": "Ingen version angivet",
|
||
"revdelete-nooldid-text": "Du har ikke angivet en version, som denne handling kan udføres på, eller den angivne version findes ikke, eller du forsøger at skjule den seneste version.",
|
||
"revdelete-no-file": "Den angivne fil findes ikke.",
|
||
"revdelete-show-file-confirm": "Er du sikker på, at du vil vise en slettet version af filen \"<nowiki>$1</nowiki>\" fra den $2, klokken $3?",
|
||
"revdelete-show-file-submit": "Ja",
|
||
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Valgte version|Valgte versioner}} af [[:$2]]:",
|
||
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Valgte filversion|Valgte filversioner}} af [[:$2]]:",
|
||
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Valgt logindførsel|Valgte logindførsler}}:",
|
||
"revdelete-text-text": "Slettede versioner vil stadig fremgå af sidehistorikken, men dele af indholdet vil ikke være offentlig tilgængeligt.",
|
||
"revdelete-text-file": "Slettede filversioner vil stadig fremgå af sidehistorikken, men dele af indholdet vil ikke være offentlig tilgængeligt.",
|
||
"logdelete-text": "Slettede log hændelser vil stadig fremgå af loggen, men dele af indholdet vil ikke være offentlig tilgængeligt.",
|
||
"revdelete-text-others": "Andre administratorer vil fortsat have adgang til det skjulte indhold og have mulighed for at genskabe det, med mindre andre begrænsninger er sat.",
|
||
"revdelete-confirm": "Vær venlig at bekræfte at du vil gøre dette, at du forstår konsekvenserne, og at du gør det i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjerne]].",
|
||
"revdelete-suppress-text": "Der bør '''kun''' skjules i de følgende tilfælde:\n* Potentielt injurierende oplysninger\n* Upassende personlige oplysninger\n*: ''hjemmeadresser og -telefonnumre, CPR-numre og lign.''",
|
||
"revdelete-legend": "Fastlægge begrænsninger for versionerne:",
|
||
"revdelete-hide-text": "Tekst for versionen",
|
||
"revdelete-hide-image": "Skjul filindhold",
|
||
"revdelete-hide-name": "Skjul mål og parametre",
|
||
"revdelete-hide-comment": "Redigeringssammendrag",
|
||
"revdelete-hide-user": "Brugerens brugernavn/IP-adresse",
|
||
"revdelete-hide-restricted": "Skjul også informationen for administratorer",
|
||
"revdelete-radio-same": "Ændre ikke",
|
||
"revdelete-radio-set": "Skjult",
|
||
"revdelete-radio-unset": "Synligt",
|
||
"revdelete-radio-set-suppress": "Undertryk",
|
||
"revdelete-radio-unset-suppress": "Fjern undertryk",
|
||
"revdelete-suppress": "Skjul også informationen for administratorer",
|
||
"revdelete-unsuppress": "Ophæv begrænsninger for gendannede versioner",
|
||
"revdelete-log": "Begrundelse:",
|
||
"revdelete-submit": "Udfør på {{PLURAL:$1|den udvalgte version|de udvalgte versioner}}",
|
||
"revdelete-success": "Versionssynligheden blev opdateret.",
|
||
"revdelete-failure": "'''Kunne ikke ændre versionssynligheden:'''\n$1",
|
||
"logdelete-success": "Log-synligheden blev ændret.",
|
||
"logdelete-failure": "'''Kunne ikke ændre logsynligheden.'''\n$1",
|
||
"revdel-restore": "ændre synlighed",
|
||
"pagehist": "Sidehistorik",
|
||
"deletedhist": "Slettet historik",
|
||
"revdelete-hide-current": "Der er opstået en fejl under skjulningen af objektet dateret $1 klokken $2: Dette er den nyeste revision.\nDen kan ikke skjules.",
|
||
"revdelete-show-no-access": "Fejl under visning af objekt dateret $1 klokken $2: Dette objekt er blevet markeret som \"begrænset\".\nDu har ikke adgang til det.",
|
||
"revdelete-modify-no-access": "Fejl under ændring af objekt dateret $1 klokken $2: Dette objekt er blevet markeret som \"begrænset\".\nDu har ikke adgang til det.",
|
||
"revdelete-modify-missing": "Fejl under redigering af objekt ID $1: Det findes ikke i databasen!",
|
||
"revdelete-no-change": "'''Advarsel:''' objektet dateret $1 klokken $2 havde allerede de efterspurgte synlighedsindstillinger.",
|
||
"revdelete-concurrent-change": "Fejl under modificering af objekt dateret $1 klokken $2: Dens status ser ud til at være blevet ændret af en, imens du prøvede at modificere den.\nSe venligst loglisterne.",
|
||
"revdelete-only-restricted": "Fejl under skjulning af objekt dateret $2, $1: Du kan ikke skjule objekter for administratorerne uden at vælge en alternativ indstilling.",
|
||
"revdelete-reason-dropdown": "* Almindelige begrundelser for sletning\n** Overtrædelse af ophavsretten\n** Upassende kommentar\n** Upassende brugernavn\n** Oplysninger, der muligvis er injuriende",
|
||
"revdelete-otherreason": "Anden/yderligere årsag:",
|
||
"revdelete-reasonotherlist": "Anden årsag",
|
||
"revdelete-edit-reasonlist": "Rediger sletningsårsager",
|
||
"revdelete-offender": "Forfatter af denne revision:",
|
||
"suppressionlog": "Skjulningslog",
|
||
"suppressionlogtext": "Nedenfor listes de sletninger og blokeringer, som involverer indhold, der er skjult for administratorer.\nSe [[Special:BlockList|blokeringslisten]] for listen over alle aktuelle blokeringer.",
|
||
"mergehistory": "Sammenflet sidehistorikker",
|
||
"mergehistory-header": "Denne sider giver mulighed for at flette historikken fra en kildeside ind i en nyere side.\nVær opmæksom på at bevare kontinuiteten i sidehistorikken.\n\n'''Bevar som minimum den nuværende udgave af kildesiden.'''",
|
||
"mergehistory-box": "Sammenflet versioner af to sider:",
|
||
"mergehistory-from": "Kildeside:",
|
||
"mergehistory-into": "Destinationsside:",
|
||
"mergehistory-list": "Sammenflettelig revisioner",
|
||
"mergehistory-merge": "Nedenstående udgave af [[:$1]] kan sammenflettes med [[:$2]]. Vælg én version nedfor for at sammenflette denne og alle tidligere versioner. Bemærk at navigation i historikken nulstiller valget.",
|
||
"mergehistory-go": "Vis sammenflettelige versioner",
|
||
"mergehistory-submit": "Sammenflet versioner",
|
||
"mergehistory-empty": "Der findes ingen sammenflettelige udgaver",
|
||
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|version|versioner}} af $1 blev flettet sammen med [[:$2]].",
|
||
"mergehistory-fail": "Sammenfletningen kunne ikke gennemføres. Vær venlig at kontrollere sidenavne og tidsafgrænsning.",
|
||
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Tidsangivelsen er ugyldig.",
|
||
"mergehistory-fail-invalid-source": "Kildesiden er ugyldig.",
|
||
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Målsiden er ugyldigt.",
|
||
"mergehistory-fail-no-change": "Historiksammenføjning sammenføjede ikke nogle revisioner. Kontroller siden og tidsparametre igen.",
|
||
"mergehistory-fail-permission": "Utilstrækkelige tilladelser for at flette historik.",
|
||
"mergehistory-fail-self-merge": "Kilde- og destinationssider er ens.",
|
||
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Kilderevisioner overlapper eller kommer efter destinationsrevisioner.",
|
||
"mergehistory-fail-toobig": "Ude af stand til at flette historiken sammen, fordi flere end grænsen på $1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} ville blive flyttet.",
|
||
"mergehistory-no-source": "Kildesiden $1 findes ikke.",
|
||
"mergehistory-no-destination": "Destinationssiden $1 findes ikke.",
|
||
"mergehistory-invalid-source": "Angiv et gyldigt sidenavn som kildeside.",
|
||
"mergehistory-invalid-destination": "Angiv et gyldigt sidenavn som destinationsside.",
|
||
"mergehistory-autocomment": "Flettede [[:$1]] ind i [[:$2]]",
|
||
"mergehistory-comment": "Flettede [[:$1]] ind i [[:$2]]: $3",
|
||
"mergehistory-same-destination": "Kilde- og målside kan ikke være den samme",
|
||
"mergehistory-reason": "Begrundelse:",
|
||
"mergelog": "Sammenfletningslog",
|
||
"revertmerge": "Gendan sammenfletning",
|
||
"mergelogpagetext": "Nedenfor vises en liste med de nyeste sammenfletninger af en sides historik i en anden.",
|
||
"history-title": "$1: Versionshistorik",
|
||
"difference-title": "$1: Forskelle mellem versioner",
|
||
"difference-title-multipage": "$1 og $2: Forskellen mellem sider",
|
||
"difference-multipage": "(Forskel mellem sider)",
|
||
"lineno": "Linje $1:",
|
||
"compareselectedversions": "Sammenlign valgte versioner",
|
||
"showhideselectedversions": "Vis/skjul udvalgte versioner",
|
||
"editundo": "fjern redigering",
|
||
"diff-empty": "(Ingen forskel)",
|
||
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|En mellemliggende version|$1 mellemliggende versioner}} af den samme {{GENDER:$3|bruger}} vises ikke)",
|
||
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|En mellemliggende version|$1 mellemliggende versioner}} af {{PLURAL:$2|en anden bruger|$2 andre brugere}} ikke vist)",
|
||
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|En mellemliggende version|$1 mellemliggende versioner}} af mere end $2 {{PLURAL:$2|bruger|brugere}} ikke vist)",
|
||
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|En revision|$2 revisioner}} af denne forskel ($1) {{PLURAL:$2|blev|blev}} ikke fundet.\n\nDette skyldes normalt et forældet diff link til en side der er slettet.\nDetaljer kan findes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletningsloggen].",
|
||
"searchresults": "Søgeresultater",
|
||
"search-filter-title-prefix-reset": "Søg i alle sider",
|
||
"searchresults-title": "Søgeresultater for \"$1\"",
|
||
"titlematches": "Artikeltitler der opfyldte forespørgslen",
|
||
"textmatches": "Artikeltekster der opfyldte forespørgslen",
|
||
"notextmatches": "Ingen artikeltekster opfyldte forespørgslen",
|
||
"prevn": "forrige {{PLURAL:$1|$1}}",
|
||
"nextn": "næste {{PLURAL:$1|$1}}",
|
||
"prev-page": "forrige side",
|
||
"next-page": "næste side",
|
||
"prevn-title": "Forrige $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}}",
|
||
"nextn-title": "Næste {{PLURAL:$1|resultat|$1 resultater}}",
|
||
"shown-title": "Vis $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}} per side",
|
||
"viewprevnext": "Se ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
|
||
"searchmenu-exists": "Der er en side med navnet \"[[:$1]]\" på {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2| 0=|Se også de andre fundne søgeresultater.}}",
|
||
"searchmenu-new": "Opret siden \"[[:$1]]\" på denne wiki! {{PLURAL:$2|0=|Se også siden fundet med din søgning.|Se også de fundne søgeresultater.}}",
|
||
"searchprofile-articles": "Indholdssider",
|
||
"searchprofile-images": "Multimedie",
|
||
"searchprofile-everything": "Alt",
|
||
"searchprofile-advanced": "Avanceret",
|
||
"searchprofile-articles-tooltip": "Søg i $1",
|
||
"searchprofile-images-tooltip": "Søg efter filer",
|
||
"searchprofile-everything-tooltip": "Søg i alt indhold (inklusive diskussionssider)",
|
||
"searchprofile-advanced-tooltip": "Søg i bestemte navnerum",
|
||
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ord|$2 ord}})",
|
||
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 medlem|$1 medlemmer}} ({{PLURAL:$2|1 underkategori|$2 underkategorier}}, {{PLURAL:$3|1 fil|$3 filer}})",
|
||
"search-redirect": "(omdirigering fra $1)",
|
||
"search-section": "(afsnit $1)",
|
||
"search-category": "(kategorien $1)",
|
||
"search-file-match": "(svarer til filens indhold)",
|
||
"search-suggest": "Mente du: $1",
|
||
"search-rewritten": "Viser resultater for $1. Ingen resultater fundet for $2.",
|
||
"search-interwiki-resultset-link": "Se alle resultater",
|
||
"search-interwiki-more": "(mere)",
|
||
"search-interwiki-more-results": "flere resultater",
|
||
"search-relatedarticle": "Relateret",
|
||
"searchrelated": "relateret",
|
||
"searchall": "alle",
|
||
"showingresultsinrange": "Herunder vises op til {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> resultat|<strong>$1</strong> resultater}} fra nummer <strong>$2</strong> til nummer <strong>$3</strong>.",
|
||
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Resultat <strong>$1</strong> af <strong>$3</strong>|Resultater <strong>$1 – $2</strong> af <strong>$3</strong>}}",
|
||
"search-nonefound": "Ingen resultater passede på forespørgslen.",
|
||
"search-nonefound-thiswiki": "Der var ingen resultater matchende forespørgslen på denne side.",
|
||
"powersearch-legend": "Avanceret søgning",
|
||
"powersearch-ns": "Søg i navnerummene:",
|
||
"powersearch-togglelabel": "Marker:",
|
||
"powersearch-toggleall": "Alle",
|
||
"powersearch-togglenone": "Ingen",
|
||
"powersearch-remember": "Husk valgene for fremtidige søgninger",
|
||
"search-external": "Brug anden søgemaskine",
|
||
"searchdisabled": "<p>Beklager! Fuldtekstsøgningen er midlertidigt afbrudt på grund af for stor belastning på serverne. I mellemtidem kan du anvende Google- eller Yahoo!-søgefelterne herunder. Bemærk at deres kopier af {{SITENAME}}s indhold kan være forældet.</p>",
|
||
"search-error": "Der opstod en fejl under søgning: $1",
|
||
"search-warning": "Der opstod en advarsel under søgning: $1",
|
||
"preferences": "Indstillinger",
|
||
"mypreferences": "Indstillinger",
|
||
"prefs-edits": "Antal redigeringer:",
|
||
"prefsnologintext2": "Du skal logge på for at ændre dine brugerindstillinger.",
|
||
"prefs-skin": "Udseende",
|
||
"prefs-skin-prefs": "Indstilling af udseende",
|
||
"prefs-skin-responsive": "Aktiver responsiv tilstand",
|
||
"prefs-help-skin-responsive": "Tilpas udseendet til skærmstørrelsen på mobil.",
|
||
"skin-preview": "Forhåndsvisning",
|
||
"datedefault": "Standard",
|
||
"prefs-labs": "Testfunktioner",
|
||
"prefs-user-pages": "Brugerside",
|
||
"prefs-personal": "Brugerdata",
|
||
"prefs-rc": "Seneste ændringer",
|
||
"prefs-watchlist": "Overvågningsliste",
|
||
"prefs-editwatchlist": "Rediger overvågningsliste",
|
||
"prefs-editwatchlist-label": "Redigér elementer på din overvågningsliste:",
|
||
"prefs-editwatchlist-edit": "Vis og fjern titler fra din overvågningsliste",
|
||
"prefs-editwatchlist-raw": "Rediger rå overvågningsliste",
|
||
"prefs-editwatchlist-clear": "Ryd din overvågningsliste",
|
||
"prefs-watchlist-days": "Antal dage der skal vises i overvågningslisten:",
|
||
"prefs-watchlist-days-max": "Højst $1 {{PLURAL:$1|dag|dage}}",
|
||
"prefs-watchlist-edits": "Maksimalt antal redigeringer der vises i overvågningslisten:",
|
||
"prefs-watchlist-edits-max": "Maks. 1000",
|
||
"prefs-watchlist-token": "Nøgle til overvågningsliste:",
|
||
"prefs-watchlist-managetokens": "Håndtér nøgler",
|
||
"prefs-misc": "Forskelligt",
|
||
"prefs-resetpass": "Skift adgangskode",
|
||
"prefs-changeemail": "Skift eller fjern e-mailadresse",
|
||
"prefs-setemail": "Angiv en e-mailadresse",
|
||
"prefs-email": "Indstillinger for e-mail",
|
||
"prefs-rendering": "Udseende",
|
||
"prefs-searchmisc": "Generelt",
|
||
"searchprefs-noresults": "Ingen resultater",
|
||
"saveprefs": "Gem",
|
||
"restoreprefs": "Gendan alle standardindstillinger",
|
||
"prefs-editing": "Redigering",
|
||
"searchresultshead": "Søgeresultater",
|
||
"recentchangesdays": "Antal dage som skal vises i seneste ændringer:",
|
||
"recentchangesdays-max": "(maks. $1 {{PLURAL:$1|dag|dage}})",
|
||
"recentchangescount": "Antal redigeringer der som standard vises i seneste ændringer, sidehistorikker og logger:",
|
||
"prefs-back-title": "Tilbage til præferencer",
|
||
"prefs-description-personal": "Styr, hvordan du fremstår, forbinder og kommunikerer.",
|
||
"prefs-description-rendering": "Konfigurer udseende, størrelse og læseindstillinger.",
|
||
"prefs-description-editing": "Tilpas, hvordan du foretager, sporer og gennemgår redigeringer.",
|
||
"prefs-description-rc": "Tilpas feedet for seneste ændringer.",
|
||
"prefs-help-recentchangescount": "Maksimalt antal: 1000",
|
||
"prefs-help-watchlist-token2": "Dette er den hemmelige nøgle til web-feed af din overvågningsliste.\nHvis andre kender den, vil man være i stand til at læse din overvågningsliste, så del den ikke.\n[[Special:ResetTokens|Klik her]] hvis du har brug at nulstille den.",
|
||
"prefs-help-tokenmanagement": "Du kan se og nulstille den hemmelige nøgle for din konto som kan få tilgang til din overvågningsliste via feeds. Alle som har nøglen vil kunne læse din overvågningsliste, så del den derfor ikke.",
|
||
"prefs-user-downloaddata-label": "Få adgang til kontodata:",
|
||
"prefs-user-downloaddata-info": "Mine kontodata fra dette projekt",
|
||
"prefs-user-restoreprefs-label": "Nulstill indstillinger:",
|
||
"prefs-user-restoreprefs-info": "Gendan alle standardindstindstillinger (i alle afsnit)",
|
||
"savedprefs": "Dine indstillinger er blevet gemt.",
|
||
"savedrights": "Brugergrupperne for {{GENDER:$1|$1}} er blevet gemt.",
|
||
"timezonelegend": "Tidszone:",
|
||
"localtime": "Lokaltid:",
|
||
"timezoneuseserverdefault": "Brug wiki'ens standardindstilling ($1)",
|
||
"timezoneuseoffset": "Anden (tidsforskel fra UTC)",
|
||
"timezone-useoffset-placeholder": "Eksempelværdier: \"-07:00\" eller \"01:00\"",
|
||
"servertime": "Serverens tid:",
|
||
"guesstimezone": "Hent tidszone fra browseren",
|
||
"timezoneregion-africa": "Afrika",
|
||
"timezoneregion-america": "Amerika",
|
||
"timezoneregion-antarctica": "Antarktis",
|
||
"timezoneregion-arctic": "Arktis",
|
||
"timezoneregion-asia": "Asien",
|
||
"timezoneregion-atlantic": "Atlanterhavet",
|
||
"timezoneregion-australia": "Australien",
|
||
"timezoneregion-europe": "Europa",
|
||
"timezoneregion-indian": "Indiske Ocean",
|
||
"timezoneregion-pacific": "Stillehavet",
|
||
"allowemail": "Tillad at andre brugere sender mig beskeder",
|
||
"email-allow-new-users-label": "Tillad e-post fra helt nye brugere",
|
||
"email-mutelist-label": "Forbyd disse brugere at sende mig beskeder:",
|
||
"prefs-searchoptions": "Søg",
|
||
"prefs-namespaces": "Navnerum",
|
||
"default": "standard",
|
||
"prefs-files": "Filer",
|
||
"prefs-custom-css": "Personlig CSS",
|
||
"prefs-custom-js": "Personlig JavaScript",
|
||
"prefs-common-config": "Fælles CSS/JSON/JavaScript for alle udseender:",
|
||
"prefs-reset-intro": "Du kan bruge denne side til at tilbagestille alle dine indstillinger til standardindstillingerne.\nDet kan ikke gøres om.",
|
||
"prefs-emailconfirm-label": "Bekræftelse af e-mail:",
|
||
"youremail": "Din e-mailadresse:",
|
||
"username": "{{GENDER:$1|Brugernavn}}:",
|
||
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Medlem}} af {{PLURAL:$1|gruppen|grupperne}}:",
|
||
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (indtil $2)",
|
||
"prefs-registration": "Registreringstidspunkt:",
|
||
"yourrealname": "Dit rigtige navn:",
|
||
"yourlanguage": "Sprog:",
|
||
"yourvariant": "Sprogvariant for indhold:",
|
||
"prefs-help-variant": "Den sprogvariant eller retskrivning, som du foretrækker, at denne wikis indholdssider vises i.",
|
||
"yournick": "Signatur:",
|
||
"prefs-help-signature": "Kommentarer på diskussionssider bør signeres med \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" som vil blive konverteret til din signatur og et tidsstempel.",
|
||
"badsig": "Syntaksen i signaturen er ugyldig; kontroller venligst den brugte HTML.",
|
||
"badsiglength": "Din signatur er for lang. Den må højst indeholde $1 {{PLURAL:$1|tegn}}.",
|
||
"yourgender": "Hvordan foretrækker du at blive beskrevet?",
|
||
"gender-unknown": "Når du nævnes, vil softwaren bruge kønsneutrale ord, når det er muligt",
|
||
"gender-notknown": "De redigerer wikisider",
|
||
"gender-male": "Han redigerer wikisider",
|
||
"gender-female": "Hun redigerer wikisider",
|
||
"prefs-help-gender": "Angivelse af denne indstilling er valgfri.\nDet bruges af programmet til at lave kønskorrekte tekster på nogle sprog.\nInformationen vil være offentlig.",
|
||
"email": "E-mail",
|
||
"prefs-help-realname": "Angivelse af rigtigt navn er valgfrit.\nHvis du vælger at oplyse dit navn, vil det blive brugt til at tilskrive dig dit arbejde.",
|
||
"prefs-help-email": "Angivelse af e-mailadresse er valgfrit, men den gør det muligt at sende dig en ny adgangskode hvis du glemmer den.",
|
||
"prefs-help-email-others": "Du kan også vælge at lade andre kontakte dig gennem din bruger- eller diskussionsside uden at skulle afsløre din identitet.",
|
||
"prefs-help-email-required": "E-mailadresse er krævet.",
|
||
"prefs-help-requireemail": "Dette forbedrer privatlivssikkerheden og hjælper med at forhindre uønskede e-mails.",
|
||
"prefs-info": "Grundlæggende information",
|
||
"prefs-i18n": "Internationalisering",
|
||
"prefs-signature": "Signatur",
|
||
"prefs-signature-highlight-error": "Vis fejlens placering",
|
||
"prefs-signature-error-details": "Lær mere",
|
||
"prefs-dateformat": "Formatering af datoer",
|
||
"prefs-timeoffset": "Tidsforskel",
|
||
"prefs-advancedediting": "Generelle indstillinger",
|
||
"prefs-developertools": "Udviklerværktøjer",
|
||
"prefs-editor": "Redigeringsprogrammet",
|
||
"prefs-discussion": "Diskussionsider",
|
||
"prefs-preview": "Forhåndsvisning",
|
||
"prefs-advancedrc": "Avancerede indstillinger",
|
||
"prefs-advancedrendering": "Avancerede indstillinger",
|
||
"prefs-advancedsearchoptions": "Avancerede indstillinger",
|
||
"prefs-advancedwatchlist": "Avancerede indstillinger",
|
||
"prefs-displayrc": "Indstillinger for visning",
|
||
"prefs-displaywatchlist": "Visningsmuligheder",
|
||
"prefs-changesrc": "Ændringer vist",
|
||
"prefs-changeswatchlist": "Ændringer vist",
|
||
"prefs-pageswatchlist": "Overvågede sider",
|
||
"prefs-tokenwatchlist": "Nøgle",
|
||
"prefs-diffs": "Forskelle",
|
||
"prefs-help-prefershttps": "Denne indstilling træder i kraft næste gang du logger på.",
|
||
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tip: Du kan bruge venstre og højre piletasterne til at navigere mellem fanerne i fanelisten.",
|
||
"userrights": "Brugerrettigheder",
|
||
"userrights-lookup-user": "Vælg en bruger",
|
||
"userrights-user-editname": "Skriv et brugernavn:",
|
||
"editusergroup": "Indlæs brugergrupper",
|
||
"editinguser": "Ændrer brugerrettigheder for {{GENDER:$1|brugeren}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
|
||
"viewinguserrights": "Viser brugerrettigheder for {{GENDER:$1|bruger}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
|
||
"userrights-editusergroup": "Redigér {{GENDER:$1|brugergrupper}}",
|
||
"userrights-viewusergroup": "Vis {{GENDER:$1|user}}-grupper",
|
||
"saveusergroups": "Gem {{GENDER:$1|brugergrupper}}",
|
||
"userrights-groupsmember": "Medlem af:",
|
||
"userrights-groupsmember-auto": "Implicit medlem af:",
|
||
"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|Denne bruger}} er en systembruger",
|
||
"userrights-groups-help": "Du kan ændre denne brugers gruppemedlemsskaber:\n* Et markeret afkrydsningsfelt betyder at brugeren er medlen af den pågældende gruppe.\n* Et umarkeret felt betyder at brugeren ikke er medlem af gruppen.\n* En * betyder at du ikke kan fravælge gruppen, når den først er tilføjet og omvendt.\n* En # betyder at du kun kan forlænge udløbsperioden for dette gruppemedlemskab; du kan ikke forkorte den.",
|
||
"userrights-reason": "Årsag:",
|
||
"userrights-watchuser": "Overvåg denne brugers bruger- og brugerdiskussionsside",
|
||
"userrights-no-interwiki": "Du har ikke tilladelse til at redigere brugerrettigheder på andre wikier.",
|
||
"userrights-nodatabase": "Databasen $1 eksisterer ikke lokalt.",
|
||
"userrights-changeable-col": "Redigerbare grupper",
|
||
"userrights-unchangeable-col": "Uredigerbare grupper",
|
||
"userrights-expiry-current": "Udløber $1",
|
||
"userrights-expiry-none": "Udløber ikke",
|
||
"userrights-expiry": "Udløber:",
|
||
"userrights-expiry-existing": "Nugældende udløbstid: $2 $3",
|
||
"userrights-expiry-othertime": "Anden tid:",
|
||
"userrights-expiry-options": "1 dag:1 day,1 uge:1 week,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year",
|
||
"userrights-invalid-expiry": "Udløbstiden for gruppen \"$1\" er ugyldig.",
|
||
"userrights-expiry-in-past": "Udløbstiden for gruppen \"$1\" er i fortiden.",
|
||
"userrights-conflict": "Konflikt i ændringer af brugerrettigheder!\nVær venlig at gennemse og bekræft dine ændringer.",
|
||
"group": "Gruppe:",
|
||
"group-user": "Brugere",
|
||
"group-named": "Registrerede brugere",
|
||
"group-autoconfirmed": "Registrerede brugere",
|
||
"group-bot": "Robotter",
|
||
"group-sysop": "Administratorer",
|
||
"group-interface-admin": "Brugerfladeredaktører",
|
||
"group-bureaucrat": "Bureaukrater",
|
||
"group-suppress": "Undertrykkere",
|
||
"group-all": "(alle)",
|
||
"group-user-member": "{{GENDER:$1|bruger}}",
|
||
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|registreret bruger}}",
|
||
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
|
||
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrator}}",
|
||
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|bureaukrat}}",
|
||
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|undertrykker}}",
|
||
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Brugere",
|
||
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Registrerede brugere",
|
||
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Robotter",
|
||
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratorer",
|
||
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Bureaukrater",
|
||
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Undertryk",
|
||
"right-read": "Se sider",
|
||
"right-edit": "Rediger sider",
|
||
"right-createpage": "Oprette andre sider end diskussionssider",
|
||
"right-createtalk": "Oprette diskussionssider",
|
||
"right-createaccount": "Oprette nye brugere",
|
||
"right-autocreateaccount": "Log automatisk ind med en ekstern brugerkonto",
|
||
"right-minoredit": "Markere redigeringer som mindre",
|
||
"right-move": "Flytte sider",
|
||
"right-move-subpages": "Flytte sider og undersider",
|
||
"right-move-rootuserpages": "Flytte hovedbrugersider",
|
||
"right-move-categorypages": "Flytte kategorisider",
|
||
"right-movefile": "Flytte filer",
|
||
"right-suppressredirect": "Flytte sider uden at oprette en omdirigering fra det gamle navn",
|
||
"right-upload": "Lægge filer op",
|
||
"right-reupload": "Overskrive en allerede eksisterende fil",
|
||
"right-reupload-own": "Overskrive en eksisterende fil, som er lagt op af brugeren selv",
|
||
"right-reupload-shared": "Lægge en lokal fil op, selvom den allerede findes centralt",
|
||
"right-upload_by_url": "Lægge en fil op fra en URL",
|
||
"right-purge": "Nulstil cache for en side",
|
||
"right-autoconfirmed": "Påvirkes ikke af IP-baserede hastighedsgrænser",
|
||
"right-bot": "Redigeringer markeres som robot",
|
||
"right-nominornewtalk": "Mindre ændringer på diskussionssider markerer ikke disse med nyt indhold",
|
||
"right-apihighlimits": "Bruge højere grænser i API",
|
||
"right-writeapi": "Brug af skrive-API'et",
|
||
"right-delete": "Slette sider",
|
||
"right-bigdelete": "Slette sider med mange versioner",
|
||
"right-deletelogentry": "Slet og gendan specifikke log-poster",
|
||
"right-deleterevision": "Slette og gendanne enkelte versioner af sider",
|
||
"right-deletedhistory": "Se slettede verioner, uden at vise versionens indhold.",
|
||
"right-deletedtext": "Vise slettet tekst og ændringer i slettede revisioner",
|
||
"right-browsearchive": "Søge i slettede sider",
|
||
"right-undelete": "Gendanne en side",
|
||
"right-suppressrevision": "Se, skjule og vise specifikke versioner af sider fra enhver bruger",
|
||
"right-viewsuppressed": "Se versioner skjult fra enhver bruger",
|
||
"right-suppressionlog": "Se skjulte loglister",
|
||
"right-block": "Blokere brugere",
|
||
"right-blockemail": "Blokere en brugers mulighed for at sende mail",
|
||
"right-hideuser": "Blokere et brugernavn og skjule navnet",
|
||
"right-ipblock-exempt": "Redigere fra blokerede IP-adresser",
|
||
"right-unblockself": "Fjerne blokering af dig selv",
|
||
"right-protect": "Ændre beskyttelsesindstillinger og redigere cascade-beskyttede sider",
|
||
"right-editprotected": "Redigere sider beskyttet som \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
|
||
"right-editsemiprotected": "Rediger sider, der er beskyttet som \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
|
||
"right-editcontentmodel": "Redigere indholdsmodellen for en side",
|
||
"right-editinterface": "Ændre brugergrænsefladens tekster",
|
||
"right-editusercss": "Ændre andre brugeres CSS filer",
|
||
"right-edituserjson": "Redigér andre brugeres JSON-filer",
|
||
"right-edituserjs": "Ændre andre brugeres JS filer",
|
||
"right-editsitecss": "Rediger CSS for hele siden",
|
||
"right-editsitejson": "Rediger JSON for hele siden",
|
||
"right-editsitejs": "Rediger JavaScript for hele siden",
|
||
"right-editmyusercss": "Redigere dine egne CSS-filer",
|
||
"right-editmyuserjson": "Redigér dine egne bruger-JSON-filer",
|
||
"right-editmyuserjs": "Redigere dine egne JavaScript-filer",
|
||
"right-viewmywatchlist": "Se din egen overvågningsliste",
|
||
"right-editmywatchlist": "Redigere din egen overvågningsliste (bemærk at nogle handlinger vil stadig tilføje sider selv uden denne rettighed)",
|
||
"right-viewmyprivateinfo": "Se dine egne private data (f.eks. e-mailadresse, rigtige navn)",
|
||
"right-editmyprivateinfo": "Redigere dine egne private data (f.eks. e-mailadresse, rigtige navn)",
|
||
"right-editmyoptions": "Redigere dine egne indstillinger",
|
||
"right-rollback": "Hurtig gendannelse af alle redigeringer foretaget af den seneste bruger",
|
||
"right-markbotedits": "Markere gendannelser som ændringer foretaget af en robot",
|
||
"right-noratelimit": "Upåvirket af hastighedsgrænser",
|
||
"right-import": "Importere sider fra andre wikier",
|
||
"right-importupload": "Importere sider fra en uploadet fil",
|
||
"right-patrol": "Markere andres ændringer som patruljeret",
|
||
"right-autopatrol": "Egne redigeringer vises automatisk som patruljerede",
|
||
"right-patrolmarks": "Se de seneste patruljeringer",
|
||
"right-unwatchedpages": "Se en liste over uovervågede sider",
|
||
"right-mergehistory": "Sammenflette sidehistorik",
|
||
"right-userrights": "Ændre alle brugerrettigheder",
|
||
"right-userrights-interwiki": "Ændre brugerrettigheder på andre wikier",
|
||
"right-siteadmin": "Låse og frigive databasen",
|
||
"right-override-export-depth": "Eksportere sider inkl. henviste sider op til en dybde på 5",
|
||
"right-sendemail": "Sende e-mail til andre brugere",
|
||
"right-managechangetags": "Opret og (de)aktivér [[Special:Tags|tags]]",
|
||
"right-applychangetags": "Tilføje [[Special:Tags|tags]] sammen med ens ændringer",
|
||
"right-changetags": "Tilføje og fjerne vilkårlige [[Special:Tags|tags]] for enkelte versioner og logposter",
|
||
"right-deletechangetags": "Slet [[Special:Tags|tags]] fra databasen",
|
||
"grant-generic": "Rettighedspakke \"$1\"",
|
||
"grant-group-page-interaction": "Interagere med sider",
|
||
"grant-group-file-interaction": "Interagere med medier",
|
||
"grant-group-watchlist-interaction": "Interagere med din overvågningsliste",
|
||
"grant-group-email": "Sende e-mail",
|
||
"grant-group-high-volume": "Udføre højvolumenaktivitet",
|
||
"grant-group-customization": "Tilpasning og indstillinger",
|
||
"grant-group-administration": "Udføre administrative handlinger",
|
||
"grant-group-private-information": "Tilgå private oplysninger om dig",
|
||
"grant-group-other": "Diverse aktivitet",
|
||
"grant-blockusers": "Blokering og ophævelse af blokering af brugere",
|
||
"grant-createaccount": "Oprette af konti",
|
||
"grant-createeditmovepage": "Oprette, redigere og flytte sider",
|
||
"grant-delete": "Slette sider, revisioner og logposter",
|
||
"grant-editinterface": "Redigere MediaWiki-navnerummet og JSON for hele webstedet og brugere",
|
||
"grant-editmycssjs": "Redigere din bruger-CSS/JSON/JavaScript",
|
||
"grant-editmyoptions": "Redigere dine brugerindstillinger og din JSON-konfiguration",
|
||
"grant-editmywatchlist": "Redigere din overvågningsliste",
|
||
"grant-editpage": "Redigere eksisterende sider",
|
||
"grant-editprotected": "Redigere beskyttede sider",
|
||
"grant-highvolume": "Højvolumen-redigering",
|
||
"grant-mergehistory": "Sammenflet sidehistorikker",
|
||
"grant-oversight": "Skjule brugere og undertrykke revisioner",
|
||
"grant-patrol": "Patruljere sideændringer",
|
||
"grant-privateinfo": "Tilgå private oplysninger",
|
||
"grant-protect": "Beskytte og fjerne beskyttelsen af sider",
|
||
"grant-rollback": "Tilbagerulle ændringer til sider",
|
||
"grant-sendemail": "Sende e-mail til andre brugere",
|
||
"grant-uploadeditmovefile": "Uploade, udskifte og flytte filer",
|
||
"grant-uploadfile": "Uploade nye filer",
|
||
"grant-basic": "Grundlæggende rettigheder",
|
||
"grant-viewdeleted": "Se slettede filer og sider",
|
||
"grant-viewmywatchlist": "Se din overvågningsliste",
|
||
"grant-viewrestrictedlogs": "Vise adgangsbeskyttede logposter",
|
||
"newuserlogpage": "Brugeroprettelseslog",
|
||
"newuserlogpagetext": "Dette er en log over de senest oprettede brugere.",
|
||
"rightslog": "Rettighedslog",
|
||
"rightslogtext": "Dette er en log over ændringer i brugeres rettigheder.",
|
||
"action-read": "se denne side",
|
||
"skin-action-addsection": "Tilføj emne",
|
||
"action-edit": "redigere denne side",
|
||
"action-createpage": "oprette denne side",
|
||
"action-createtalk": "oprette denne diskussionsside",
|
||
"action-createaccount": "Oprette denne brugerkonto",
|
||
"action-autocreateaccount": "automatisk at oprette denne eksterne brugerkonto",
|
||
"action-history": "se historik for denne side",
|
||
"action-minoredit": "markere denne redigering som mindre",
|
||
"action-move": "flyt denne side",
|
||
"action-move-subpages": "flytte denne side og dens undersider",
|
||
"action-move-rootuserpages": "flytte hovedbrugersider",
|
||
"action-move-categorypages": "flytte kategorisider",
|
||
"action-movefile": "flytte denne fil",
|
||
"action-upload": "lægge denne fil op",
|
||
"action-reupload": "overskrive den nuværende fil",
|
||
"action-reupload-shared": "tilsidesætte denne fil i et delt arkiv",
|
||
"action-upload_by_url": "lægge denne fil op fra en URL-adresse",
|
||
"action-writeapi": "bruge skrive-API'et",
|
||
"action-delete": "slet denne side",
|
||
"action-deleterevision": "slette siderevisioner",
|
||
"action-deletelogentry": "slet logposter",
|
||
"action-deletedhistory": "se en sides slettede historik",
|
||
"action-deletedtext": "se slettet revisionstekst",
|
||
"action-browsearchive": "søge i slettede sider",
|
||
"action-undelete": "gendanne sider",
|
||
"action-suppressrevision": "se og gendanne skjulte siderevisioner",
|
||
"action-suppressionlog": "se denne private log",
|
||
"action-block": "blokere denne bruger fra at redigere",
|
||
"action-protect": "ændre på indstillingerne for beskyttelsen af denne side",
|
||
"action-rollback": "hurtigt gendanne alle redigeringerne foretaget af den bruger, som senest redigerede en bestemt side,",
|
||
"action-import": "importere sider fra en anden wiki",
|
||
"action-importupload": "importere sider fra en filoplægning",
|
||
"action-patrol": "patruljere andres redigeringer",
|
||
"action-autopatrol": "patruljere din redigering",
|
||
"action-unwatchedpages": "se listen over uovervågede sider",
|
||
"action-mergehistory": "flette denne sides historik",
|
||
"action-userrights": "ændre alle brugerrettigheder",
|
||
"action-userrights-interwiki": "ændre brugerrettigheder for brugere på andre wikier",
|
||
"action-siteadmin": "låse eller låse databasen op",
|
||
"action-sendemail": "sende e-mail",
|
||
"action-editmyoptions": "ændre dine indstillinger",
|
||
"action-editmywatchlist": "rediger din overvågningsliste",
|
||
"action-viewmywatchlist": "se din overvågningsliste",
|
||
"action-viewmyprivateinfo": "se din private information",
|
||
"action-editmyprivateinfo": "rediger dine private oplysninger",
|
||
"action-editcontentmodel": "redigere indholdsmodellen for en side",
|
||
"action-managechangetags": "oprette og (de)aktivere tags",
|
||
"action-applychangetags": "tilføje tags sammen med dine ændringer",
|
||
"action-changetags": "tilføje og fjerne vilkårlige tags for enkelte versioner og logposter",
|
||
"action-deletechangetags": "slette tags fra databasen",
|
||
"action-purge": "rense denne side",
|
||
"action-bigdelete": "slet sider med store historikker",
|
||
"action-blockemail": "bloker en bruger fra at sende e-mails",
|
||
"action-bot": "blive behandlet som en automatiseret proces",
|
||
"action-editinterface": "redigere brugergrænsesnittet",
|
||
"action-editusercss": "redigere andre brugeres CSS-filer",
|
||
"action-edituserjson": "redigere andre brugeres JSON-filer",
|
||
"action-editsitecss": "rediger CSS for hele siden",
|
||
"action-editsitejson": "rediger JSON for hele siden",
|
||
"action-editsitejs": "rediger JavaScript for hele siden",
|
||
"action-unblockself": "afblokere sig selv",
|
||
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ændring|ændringer}}",
|
||
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|siden sidste besøg}}",
|
||
"enhancedrc-history": "historik",
|
||
"recentchanges": "Seneste ændringer",
|
||
"recentchanges-legend": "Indstillinger for seneste ændringer",
|
||
"recentchanges-summary": "Følg de seneste ændringer af wikien på denne side",
|
||
"recentchanges-noresult": "Ingen ændringer i den angivne periode matcher disse kriterier.",
|
||
"recentchanges-network": "Der kunne ikke indlæses nogle resultater grundet en teknisk fejl. Prøv venligst at genlæse siden.",
|
||
"recentchanges-notargetpage": "Indtast et sidenavn ovenfor for at se ændringer relateret til den side.",
|
||
"recentchanges-feed-description": "Med dette feed kan du følge de seneste ændringer på {{SITENAME}}.",
|
||
"recentchanges-label-newpage": "Denne redigering oprettede en ny side",
|
||
"recentchanges-label-minor": "Dette er en mindre ændring",
|
||
"recentchanges-label-bot": "Denne redigering blev udført af en bot",
|
||
"recentchanges-label-unpatrolled": "Denne redigering er endnu ikke blevet patruljeret",
|
||
"recentchanges-label-plusminus": "Størrelsen på siden blev ændret med dette antal bytes",
|
||
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Tegnforklaring:</strong>",
|
||
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (se også [[Special:NewPages|listen over nye sider]])",
|
||
"recentchanges-legend-watchlistexpiry": "Midlertidigt overvåget side",
|
||
"recentchanges-submit": "Vis",
|
||
"rcfilters-tag-remove": "Fjern »$1«",
|
||
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Liste over forkortelser:</strong>",
|
||
"rcfilters-other-review-tools": "Andre gennemgangsværktøjer",
|
||
"rcfilters-group-results-by-page": "Grupper resultater efter side",
|
||
"rcfilters-activefilters": "Aktive filtre",
|
||
"rcfilters-activefilters-hide": "Skjul",
|
||
"rcfilters-activefilters-show": "Vis",
|
||
"rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Skjul området for aktive filtre",
|
||
"rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Vis området for aktive filtre",
|
||
"rcfilters-advancedfilters": "Avancerede filtre",
|
||
"rcfilters-limit-title": "Antal resultater som skal vises",
|
||
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|ændring|ændringer}}, $2",
|
||
"rcfilters-date-popup-title": "Tidsperiode at søge i",
|
||
"rcfilters-days-title": "De sidste dage",
|
||
"rcfilters-hours-title": "De sidste timer",
|
||
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dag|dage}}",
|
||
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|time|timer}}",
|
||
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Fremhævede: $1",
|
||
"rcfilters-quickfilters": "Gemte filtre",
|
||
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ingen filtre gemt endnu",
|
||
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "For at gemme filterindstillingerne og genbruge dem senere, klik på bogmærkeikonet i området Aktive Filtre herunder.",
|
||
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Gemte filtre",
|
||
"rcfilters-savedqueries-rename": "Omdøb",
|
||
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Vælg som grundindstilling",
|
||
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Fravælg som grundindstilling",
|
||
"rcfilters-savedqueries-remove": "Slet",
|
||
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Navn",
|
||
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Beskriv formålet med filteret",
|
||
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Opret filter",
|
||
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Annullér",
|
||
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Gem nuværende filterindstillinger",
|
||
"rcfilters-restore-default-filters": "Gendan standardfiltre",
|
||
"rcfilters-clear-all-filters": "Ryd alle filtre",
|
||
"rcfilters-show-new-changes": "Vis seneste ændringer siden $1",
|
||
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrer ændringer (brug menuen eller søg på filternavn)",
|
||
"rcfilters-search-placeholder-mobile": "Filtre",
|
||
"rcfilters-invalid-filter": "Ugyldigt filter",
|
||
"rcfilters-empty-filter": "Ingen aktive filtre. Alle bidrag vises.",
|
||
"rcfilters-filterlist-title": "Filtre",
|
||
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Hvordan virker disse?",
|
||
"rcfilters-highlightbutton-title": "Fremhæv resultater",
|
||
"rcfilters-highlightmenu-title": "Vælg en farve",
|
||
"rcfilters-highlightmenu-help": "Vælg en farve for at fremhæve denne egenskab",
|
||
"rcfilters-filterlist-noresults": "Ingen filtre fundet",
|
||
"rcfilters-noresults-conflict": "Ingen resultater fundet fordi søgekriterierne er i konflikt",
|
||
"rcfilters-state-message-subset": "Dette filter har ingen effekt fordi dets resultater inkluderes i følgende, bredere {{PLURAL:$2|filter|filtre}} (prøv at fremhæve for at skille det ud): $1",
|
||
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Valg af alle filtre i denne gruppe er det samme som ikke at vælge nogen, så dette filter har ingen effekt. Gruppe inkluderer: $1",
|
||
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Bidragets forfatter",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ændringer af dig",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Dine egne bidrag.",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Ændringer af andre",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Alle ændringer undtagen din egen.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Brugerregistrering og -erfaring",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrerede",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Indloggede brugere",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Uregistreret",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Redaktører, der ikke er logget ind.",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nybegyndere",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registrerede brugere som har færre end 10 redigeringer eller 4 dages aktivitet.",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Let øvede",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Registrerede brugere med mere erfaring end \"nybegyndere\" men mindre end \"erfarne brugere\".",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Erfarne brugere",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Registrerede skribenter med mere end 500 redigeringer og 30 dages aktivitet.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatiserede bidrag",
|
||
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
|
||
"rcfilters-filter-bots-description": "Redigeringer udført af automatiserede værktøjer.",
|
||
"rcfilters-filter-humans-label": "Menneske (ikke bot)",
|
||
"rcfilters-filter-humans-description": "Redigeringer udført af mennesker.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Gennemgangsstatus",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Redigeringer som ikke er manuelt eller automatisk mærket som patruljerede.",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Upatruljerede",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Redigeringer som manuelt er mærket som patruljeret.",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Patruljeret manuelt",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Autopatruljeret",
|
||
"rcfilters-filtergroup-significance": "Betydning",
|
||
"rcfilters-filter-minor-label": "Mindre redigeringer",
|
||
"rcfilters-filter-minor-description": "Redigeringer som ophavsmanden har markeret som mindre.",
|
||
"rcfilters-filter-major-label": "Ikke-mindre ændringer",
|
||
"rcfilters-filter-major-description": "Ændringer som ikke er markerede som mindre.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Overvågede sider",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "På overvågningsliste",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Ændringer af sider på din overvågningsliste",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nye ændringer på overvågningslisten",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Ændringer af overvågede sider du ikke har besøgt siden ændringerne blev gjort.",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ikke på overvågningsliste",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Alt undtagen ændringer af sider på din overvågningsliste.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Aktivitet for overvågningsliste",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Usete ændringer",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Ændringer på sider du ikke har besøgt siden ændringerne blev fortaget.",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Sete ændringer",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Ændringer på sider du har besøgt siden ændringerne blev fortaget.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Type ændring",
|
||
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Sideredigeringer",
|
||
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Ændringer af wikiindhold, diskussioner, kategoribeskrivelser...",
|
||
"rcfilters-filter-newpages-label": "Sideoprettelser",
|
||
"rcfilters-filter-newpages-description": "Redigeringer som opretter nye sider.",
|
||
"rcfilters-filter-categorization-label": "Kategoriændringer",
|
||
"rcfilters-filter-categorization-description": "Optegnelser af at sider bliver tilføjet til eller fjernet fra kategorier.",
|
||
"rcfilters-filter-logactions-label": "Loggede handlinger",
|
||
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administrative handlinger, kontooprettelser, sidesletninger, uploads...",
|
||
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Seneste revisioner",
|
||
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Seneste revision",
|
||
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Kun den seneste ændring af en side.",
|
||
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ikke den seneste revision",
|
||
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Alle ændringer som ikke er »seneste revision«.",
|
||
"rcfilters-filter-excluded": "Ekskluderet",
|
||
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:ikke</strong> $1",
|
||
"rcfilters-exclude-button-off": "Ekskluder valgte",
|
||
"rcfilters-exclude-button-on": "Ekskluderer valgte",
|
||
"rcfilters-view-tags": "Mærkede redigeringer",
|
||
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrer resultater efter navnerum",
|
||
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Lær mere om Taggede redigeringer",
|
||
"rcfilters-liveupdates-button": "Live-opdateringer",
|
||
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Sluk for live opdateringer",
|
||
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Vis nye ændringer når de sker",
|
||
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Marker alle ændringer som set",
|
||
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Rediger din liste med overvågede sider",
|
||
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Ændringer til sider du ikke har besøgt siden ændringerne blev gjort vises med <strong>fed</strong> skrift.",
|
||
"rcfilters-preference-label": "Brug grænsefladesnittet uden JavaScript",
|
||
"rcfilters-preference-help": "Indlæser Seneste ændringer, og lignende sider uden mulighed for søgning med filter eller for fremhævelse.",
|
||
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Brug grænsefladesnittet uden JavaScript",
|
||
"rcfilters-watchlist-preference-help": "Indlæser overvågningslisten uden mulighed for søgning med filter eller fremhævelse.",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Vis ændringer på sider hvortil der linkes fra",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Sider hvortil der linkes fra</strong> den valgte side",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Vis ændringer på sider der linker til",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Sider som linker til</strong> den valgte side",
|
||
"rcfilters-target-page-placeholder": "Indtast et sidenavn (eller en kategori)",
|
||
"rcfilters-allcontents-label": "Alt indhold",
|
||
"rcfilters-alldiscussions-label": "Alle diskussioner",
|
||
"rcnotefrom": "Nedenfor er op til '''$1''' {{PLURAL:$5|ændring|ændringer}} siden '''$2''' vist.",
|
||
"rclistfromreset": "Nulstil datovalg",
|
||
"rclistfrom": "Vis nye ændringer fra og med $3, $2",
|
||
"rcshowhideminor": "$1 mindre ændringer",
|
||
"rcshowhideminor-show": "Vis",
|
||
"rcshowhideminor-hide": "Skjul",
|
||
"rcshowhidebots": "$1 botter",
|
||
"rcshowhidebots-show": "Vis",
|
||
"rcshowhidebots-hide": "Skjul",
|
||
"rcshowhideliu": "$1 registrerede brugere",
|
||
"rcshowhideliu-show": "Vis",
|
||
"rcshowhideliu-hide": "Skjul",
|
||
"rcshowhideanons": "$1 anonyme brugere",
|
||
"rcshowhideanons-show": "Vis",
|
||
"rcshowhideanons-hide": "Skjul",
|
||
"rcshowhidepatr": "$1 kontrollerede ændringer",
|
||
"rcshowhidepatr-show": "Vis",
|
||
"rcshowhidepatr-hide": "Skjul",
|
||
"rcshowhidemine": "$1 egne bidrag",
|
||
"rcshowhidemine-show": "Vis",
|
||
"rcshowhidemine-hide": "Skjul",
|
||
"rcshowhidecategorization": "$1 kategorisering af sider",
|
||
"rcshowhidecategorization-show": "Vis",
|
||
"rcshowhidecategorization-hide": "Skjul",
|
||
"rclinks": "Vis seneste $1 ændringer i de sidste $2 dage",
|
||
"diff": "forskel",
|
||
"hist": "hist",
|
||
"hide": "Skjul",
|
||
"show": "Vis",
|
||
"minoreditletter": "m",
|
||
"newpageletter": "N",
|
||
"boteditletter": "b",
|
||
"rc-change-size": "$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}",
|
||
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} efter ændring",
|
||
"newsectionsummary": "/* $1 */ nyt afsnit",
|
||
"rc-old-title": "oprindeligt oprettet som \"$1\"",
|
||
"recentchangeslinked": "Beslægtede ændringer",
|
||
"recentchangeslinked-feed": "Relaterede ændringer",
|
||
"recentchangeslinked-toolbox": "Beslægtede ændringer",
|
||
"recentchangeslinked-title": "Ændringer relateret til \"$1\"",
|
||
"recentchangeslinked-summary": "Indtast et sidenavn for at sændringer på sider henvist til eller fra den side. (For at se medlemmer af en kategori indtast {{ns:category}}:Kategorinavn). Ændringer til sider på [[Special:Watchlist|din overvågningsliste]] er vist med <strong>fed</strong> skrift.",
|
||
"recentchangeslinked-page": "Sidenavn:",
|
||
"recentchangeslinked-to": "Vis i stedet ændringer af sider der henviser til den angivne side",
|
||
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] tilføjet til kategori",
|
||
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] tilføjet til kategorien, [[Special:WhatLinksHere/$1|denne side er inkluderet i andre sider]]",
|
||
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] fjernet fra kategori",
|
||
"autochange-username": "Automatisk MediaWiki-ændring",
|
||
"upload": "Upload fil",
|
||
"uploadbtn": "Læg en fil op",
|
||
"reuploaddesc": "Tilbage til formularen til at lægge filer op.",
|
||
"upload-tryagain": "Gem modificeret filbeskrivelse",
|
||
"uploadnologin": "Ikke logget på",
|
||
"uploadnologintext": "Du skal $1 for at kunne lægge filer op.",
|
||
"upload_directory_missing": "upload-kataloget ($1) findes ikke. Webserveren har ikke mulighed for at oprette kataloget.",
|
||
"upload_directory_read_only": "Webserveren har ingen skriverettigheder for upload-kataloget ($1).",
|
||
"uploaderror": "Fejl under oplægning af fil",
|
||
"upload-recreate-warning": "'''Advarsel: En fil med det navn, er blevet slettet eller flyttet.'''\n\nSletnings- og flytnings-loggen for denne side leveres her for nemheds skyld:",
|
||
"uploadtext": "Brug formularen herunder til at lægge filer op.\nGå til [[Special:FileList|listen over filer]] for at se eller søge i eksisterende filer. (Gen-)oplægnigner logges i [[Special:Log/upload|oplægningsloggen]], sletninger i [[Special:Log/delete|sletteloggen]].\n\nBrug en henvisning af en de følgende typer for at bruge en fil på en side:\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Filnavn.jpg<nowiki>]]</nowiki></code>''' for at bruge den fulde version af et bilede\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Filnavn.png|200px|thumb|left|Alternativ tekst<nowiki>]]</nowiki></code>''' for at bruge billedet med en bredde på 200 pixel i en ramme til venstre med \"Alternativ tekst\" som beskrivelse\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Filnavn.ogg<nowiki>]]</nowiki></code>''' for at henvise direkte til filen uden at vise den",
|
||
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Tilladt filtype:|Tilladte filtyper:}} $1.",
|
||
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Foretrukken filtype:|Foretrukne filtyper:}} $1.",
|
||
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Uønsket filtype:|Uønskede filtyper:}} $1.",
|
||
"uploadlogpage": "Oplægningslog",
|
||
"uploadlogpagetext": "Herunder vises de senest oplagte filer. Alle de viste tider er serverens tid.",
|
||
"filename": "Filnavn",
|
||
"filedesc": "Beskrivelse",
|
||
"fileuploadsummary": "Beskrivelse/kilde:",
|
||
"filereuploadsummary": "Filændringer:",
|
||
"filestatus": "Status på ophavsret",
|
||
"filesource": "Kilde",
|
||
"ignorewarning": "Ignorer advarsler og gem fil alligevel",
|
||
"ignorewarnings": "Ignorer advarsler",
|
||
"minlength1": "Navnet på filen skal være på mindst et bogstav.",
|
||
"illegalfilename": "Filnavnet \"$1\" indeholder tegn, der ikke er tilladte i sidetitler. Omdøb filen og prøv at lægge den op igen.",
|
||
"filename-toolong": "Filnavne må ikke være længere end 240 bytes.",
|
||
"badfilename": "Navnet på filen er blevet ændret til \"$1\".",
|
||
"filetype-mime-mismatch": "Filendelsen \".$1\" svarer ikke til filens MIME-type ($2).",
|
||
"filetype-badmime": "Filer med MIME-typen „$1“ må ikke uploades.",
|
||
"filetype-bad-ie-mime": "Kan ikke lægge denne fil op fordi Internet Explorer ville betragte den som værende af typen \"$1\", som er en ikke-tilladt og en potentiel farlig filtype.",
|
||
"filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' er ikke en foretrukken filtype. {{PLURAL:$3|Den foretrukne filtype|De foretrukne filtyper}} er $2.",
|
||
"filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' er {{PLURAL:$4|en uønsket filtype|uønskede filtyper}}. {{PLURAL:$3|Den tilladte filtype|De tilladte filtyper}} er $2.",
|
||
"filetype-missing": "Filen der skal uploades har ingen endelse (f.eks. „.jpg“).",
|
||
"empty-file": "Den fil du indsendte var tom.",
|
||
"file-too-large": "Den fil du indsendte var for stor.",
|
||
"filename-tooshort": "Filnavnet er for kort.",
|
||
"filetype-banned": "Denne type fil er ikke tilladt",
|
||
"verification-error": "Denne fil bestod ikke fil verifikationen.",
|
||
"hookaborted": "Ændringen du forsøgte at gøre blev afbrudt af en udvidelses hook.",
|
||
"illegal-filename": "Filnavnet er ikke tilladt.",
|
||
"overwrite": "Overskrivning af en eksisterende fil er ikke tilladt.",
|
||
"unknown-error": "En ukendt fejl opstod.",
|
||
"tmp-create-error": "Kunne ikke oprette temporær fil.",
|
||
"tmp-write-error": "Fejl ved skrivning af temporær fil.",
|
||
"large-file": "Filstørrelsen skal så vidt muligt ikke overstige $1. Denne fil er $2 stor.",
|
||
"largefileserver": "Filen er større end den på serveren indstillede maksimale størrelse.",
|
||
"emptyfile": "Filen du lagde op lader til at være tom. Det kan skyldes en slåfejl i filnavnet. Kontroller om du virkelig ønsker at lægge denne fil op.",
|
||
"windows-nonascii-filename": "Denne wiki understøtter ikke filnavne, der indeholder specialtegn.",
|
||
"fileexists": "En fil med det navn findes allerede, tjek venligst <strong>[[:$1]]</strong> hvis du ikke er sikker på om du vil ændre den.\n[[$1|thumb]]",
|
||
"filepageexists": "Siden med beskrivelse af denne fil er allerede oprettet på <strong>[[:$1]]</strong>, men der eksisterer ikke en fil med dette navn.\nDen beskrivelse du kan angive nedenfor vil derfor ikke blive brugt.\nFor at få din beskrivelse vist, skal du selv redigere beskrivelsessiden.\n[[$1|thumb]]",
|
||
"fileexists-extension": "En fil med lignende navn findes allerede: [[$2|thumb]]\n* Navnet på den valgte fil: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Navnet på den eksisterende fil: <strong>[[:$2]]</strong>\nVil du måske bruge et mere karakteristisk navn?",
|
||
"fileexists-thumbnail-yes": "Det ser ud som om filen indeholder et billede i reduceret størrelse ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]\nKontroller filen <strong>[[:$1]]</strong>.\nHvis det er billedet i original størrelse, er det ikke nødvendigt at uploade et separat forhåndsvisningsbillede.",
|
||
"file-thumbnail-no": "Filnavnet begynder med <strong>$1</strong>.\nDet tyder på et billede i reduceret format ''(thumbnail)''.\nHvis du har billedet i fuld størrelse, så brug det i stedet. Ellers bedes du venligst ændre filnavnet.",
|
||
"fileexists-forbidden": "En fil med dette navn findes allerede, og den kan ikke overskrives.\nHvis du fortsat vil lægge filen op, bedes du gå tilbage og bruge et nyt navn.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
|
||
"fileexists-shared-forbidden": "Der findes allerede en fil med dette navn i det delte filarkiv.\nHvis du fortsat vil lægge filen op, bedes du gå tilbage og bruge et nyt navn.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
|
||
"file-exists-duplicate": "Denne fil er en dublet af {{PLURAL:$1|den nedenstående fil|de nedenstående $1 filer}}:",
|
||
"file-deleted-duplicate": "En fil identisk med denne fil ([[:$1]]) er tidligere blevet slettet. Du bør tjekke den fils sletningshistorik før du prøver at genoplægge den.",
|
||
"file-deleted-duplicate-notitle": "En fil, der er identisk med denne fil er tidligere blevet slettet, og titlen er blevet undertrykt.\nDu bør spørge en person med evnen til at se undertrykte fildata for at gennemgå situationen inden du fortsætter med at uploade den igen.",
|
||
"uploadwarning": "Advarsel",
|
||
"uploadwarning-text": "Vær venlig at ændre filbeskrivelsen nedenfor og prøv igen.",
|
||
"savefile": "Gem fil",
|
||
"uploaddisabled": "Desværre er funktionen til at lægge filer op afbrudt på denne server.",
|
||
"copyuploaddisabled": "Upload via URL er slået fra.",
|
||
"uploaddisabledtext": "Oplægning af filer er deaktiveret.",
|
||
"php-uploaddisabledtext": "Oplægning af filer er forhindret i PHP. Tjek indstillingen for file_uploads.",
|
||
"uploadscripted": "Denne fil indeholder HTML eller script-kode, der i visse tilfælde can fejlfortolkes af en browser.",
|
||
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Fandt href til usikre data: URI-mål <code><$1 $2=\"$3\"></code> i den overførte SVG-fil.",
|
||
"uploadscriptednamespace": "Denne SVG-fil indeholder et ulovligt navnerum \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
|
||
"uploadinvalidxml": "XML i den uploadede fil kunne ikke tolkes.",
|
||
"uploadvirus": "Denne fil indeholder en virus! Virusnavn: $1",
|
||
"upload-source": "Kildefil",
|
||
"sourcefilename": "Vælg en fil:",
|
||
"sourceurl": "Kildens URL:",
|
||
"destfilename": "Nyt filnavn:",
|
||
"upload-maxfilesize": "Maksimal filstørrelse: $1",
|
||
"upload-description": "Filbeskrivelse",
|
||
"upload-options": "Oplægningsindstillinger",
|
||
"watchthisupload": "Overvåg filen",
|
||
"filewasdeleted": "En fil med dette navn er tidligere uploadet og i mellemtiden slettet igen. Kontroller først indførslen i $1, før du gemmer filen.",
|
||
"filename-bad-prefix": "Navnet på filen du er ved at lægge op begynder med '''\"$1\"'''. Dette er et ikkebeskrivende navn, der typisk er skabt automatisk af et digitalkamera. Vær venlig at vælge et mere beskrivende navn på dit billede.",
|
||
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- efterlad denne linje præcis som den er --> <pre>\n# Syntax is as follows:\n# * Alt fra at \"#\" tegn til slutningen af linjen er en kommentar\n# * Hver ikke tom linje er et præfiks for typiske filnavne automatisk tildelt af digitalkameraer\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # nogen mobil telefoner\nIMG # generic\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # div.\n #</pre> <!-- efterlad denne linje præcis som den er -->",
|
||
"upload-proto-error": "Forkert protokol",
|
||
"upload-proto-error-text": "Adressen skal begynde med <code>http://</code> eller <code>ftp://</code>.",
|
||
"upload-file-error": "Intern fejl",
|
||
"upload-file-error-text": "Ved oprettelse af en midlertidig fil på serveren, er der sket en fejl.\nInformer venligst en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].",
|
||
"upload-misc-error": "Ukendt fejl ved upload",
|
||
"upload-misc-error-text": "Ved upload er der sket en ukendt fejl. Kontroller adressen for fejl, sidens onlinestatus og forsøg igen. Hvis problemet fortsætter, informeres en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].",
|
||
"upload-too-many-redirects": "URL'en indeholdt for mange omdirigeringer",
|
||
"upload-http-error": "Der opstod en HTTP-fejl: $1",
|
||
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Uploads af kopier er ikke tilgængelig fra dette domæne.",
|
||
"upload-dialog-disabled": "Filuploads ved brug af denne dialog er slået fra på denne wiki.",
|
||
"upload-dialog-title": "Læg en fil op",
|
||
"upload-dialog-button-cancel": "Annuller",
|
||
"upload-dialog-button-back": "Tilbage",
|
||
"upload-dialog-button-done": "Færdig",
|
||
"upload-dialog-button-save": "Gem",
|
||
"upload-dialog-button-upload": "Læg op",
|
||
"upload-form-label-infoform-title": "Detaljer",
|
||
"upload-form-label-infoform-name": "Navn",
|
||
"upload-form-label-infoform-description": "Beskrivelse",
|
||
"upload-form-label-usage-title": "Anvendelse",
|
||
"upload-form-label-usage-filename": "Filnavn",
|
||
"upload-form-label-own-work": "Dette er mit eget værk",
|
||
"upload-form-label-infoform-categories": "Kategorier",
|
||
"upload-form-label-infoform-date": "Dato",
|
||
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Jeg bekræfter at jeg uploader filen i overenstemmelse med betingelser for brug og licenseringspoltikken på {{SITENAME}}.",
|
||
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Hvis du ikke kan uploade filen under politikerne på {{SITENAME}}, skal du lukke dialogboksen og prøve en anden metode.",
|
||
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Du kan også vælge at prøve [[Special:Upload|den almindelige uploadside]].",
|
||
"backend-fail-stream": "Kunne ikke streame filen $1.",
|
||
"backend-fail-backup": "Kunne ikke lave sikkerhedskopi af filen $1.",
|
||
"backend-fail-notexists": "Filen $1 findes ikke.",
|
||
"backend-fail-hashes": "Kunne ikke danne hashværdier til sammenligning af filer.",
|
||
"backend-fail-notsame": "En ikke-identisk fil eksisterer allerede som $1.",
|
||
"backend-fail-invalidpath": "$1 er ikke en gyldig lagringssti.",
|
||
"backend-fail-delete": "Kunne ikke slette filen $1.",
|
||
"backend-fail-describe": "Kunne ikke ændre metadata for filen \"$1\".",
|
||
"backend-fail-alreadyexists": "Filen $1 findes allerede.",
|
||
"backend-fail-store": "Kunne ikke gemme filen $1 i $2.",
|
||
"backend-fail-copy": "Kunne ikke kopiere filen $1 til $2.",
|
||
"backend-fail-move": "Kunne ikke flytte filen $1 til $2.",
|
||
"backend-fail-opentemp": "Kunne ikke åbne midlertidig fil.",
|
||
"backend-fail-writetemp": "Kunne ikke skrive til midlertidig fil.",
|
||
"backend-fail-closetemp": "Kunne ikke lukke midlertidig fil.",
|
||
"backend-fail-read": "Kunne ikke læse filen $1.",
|
||
"backend-fail-create": "Kunne ikke gemme filen $1.",
|
||
"backend-fail-maxsize": "Kunne ikke gemme filen $1, da den er større end {{PLURAL:$2|en byte|$2 bytes}}.",
|
||
"backend-fail-readonly": "Lagrings-backend \"$1\" er i øjeblikket skrivebeskyttet. Den angivne begrundelse er: <em>$2</em>",
|
||
"backend-fail-synced": "Filen \"$1\" er i en inkonsistent tilstand inden for de interne lagringsbackends",
|
||
"backend-fail-connect": "Kunne ikke forbinde til lagringsbackend \"$1\".",
|
||
"backend-fail-internal": "En ukendt fejl opstod i filbackend \"$1\".",
|
||
"backend-fail-contenttype": "Kunne ikke bestemme typen af indhold i filen, der skal gemmes på \"$1\".",
|
||
"backend-fail-batchsize": "Lagringsbackend gav en batch på $1 fil{{PLURAL:$1|operation|operationer}}; grænsen er $2 {{PLURAL:$2|operation|operationer}}.",
|
||
"backend-fail-usable": "Kunne ikke læse eller skrive til filen \"$1\" på grund af manglende rettigheder eller manglende mapper/containere.",
|
||
"backend-fail-stat": "Kunne ikke læse statussen for filen \"$1\".",
|
||
"lockmanager-notlocked": "Kunne ikke låse \"$1\" op, da den ikke er låst.",
|
||
"lockmanager-fail-closelock": "Kunne ikke lukke låsefilen for \"$1\".",
|
||
"lockmanager-fail-deletelock": "Kunne ikke slette låsefilen for \"$1\".",
|
||
"lockmanager-fail-acquirelock": "Kunne ikke opnå lås for \"$1\".",
|
||
"lockmanager-fail-openlock": "Kunne ikke åbne låsefilen for \"$1\".",
|
||
"lockmanager-fail-releaselock": "Kunne ikke frigive låsen for \"$1\".",
|
||
"lockmanager-fail-db-bucket": "Kunne ikke kontakte nok låsedatabaser i bøtten $1.",
|
||
"lockmanager-fail-db-release": "Kunne ikke frigive lås til databasen $1.",
|
||
"lockmanager-fail-svr-acquire": "Kunne ikke hente lås på serveren $1.",
|
||
"lockmanager-fail-svr-release": "Kunne ikke frigive låse til serveren $1.",
|
||
"zip-file-open-error": "En fejl opstod under åbning af filen til ZIP kontrol.",
|
||
"zip-wrong-format": "Den angivne fil var ikke en ZIP-fil.",
|
||
"zip-bad": "Filen er en korrupt eller på anden måde ulæselige ZIP-fil.\nDen kan ikke kontrolleres rigtigt for sikkerhed.",
|
||
"zip-unsupported": "Filen er en ZIP-fil, der bruger ZIP funktioner, der ikke understøttes af MediaWiki.\nDen kan ikke kontrolleres rigtigt for sikkerhed.",
|
||
"uploadstash": "Upload stash",
|
||
"uploadstash-summary": "Denne side giver adgang til filer, de er uploadet (eller er i gang med at blive det), men som endnu ikke er offentliggjort på wikien. Disse filer er kun synlige for brugeren, der har uploadet dem.",
|
||
"uploadstash-clear": "Ryd stashede filer",
|
||
"uploadstash-nofiles": "Du har ingen stashede filer.",
|
||
"uploadstash-badtoken": "Udførelsen af handlingen mislykkedes, måske fordi dine legitimationsoplysninger for redigering er udløbet. Prøv venligst igen.",
|
||
"uploadstash-errclear": "Rydning af filerne mislykkedes.",
|
||
"uploadstash-refresh": "Opdatér filoversigten",
|
||
"uploadstash-thumbnail": "vis miniature",
|
||
"uploadstash-bad-path": "Sti findes ikke.",
|
||
"uploadstash-bad-path-invalid": "Stien er ugyldig.",
|
||
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Ukendt type »$1«.",
|
||
"uploadstash-file-too-large": "Kan ikke behandle en fil der er større end $1 bytes.",
|
||
"uploadstash-not-logged-in": "Ingen bruger er logget ind, filer skal tilhøre brugere.",
|
||
"uploadstash-wrong-owner": "Filen ($1) tilhører ikke den nuværende bruger.",
|
||
"uploadstash-no-such-key": "Ingen sådan nøgle ($1), kan ikke fjerne.",
|
||
"uploadstash-zero-length": "Filen har en længde på nul.",
|
||
"invalid-chunk-offset": "Ugyldig segmentstart",
|
||
"img-auth-accessdenied": "Adgang nægtet",
|
||
"img-auth-notindir": "Den ønskede sti er ikke i det opsatte oplægningskatalog.",
|
||
"img-auth-badtitle": "Kan ikke lave en gyldig titel ud fra \"$1\".",
|
||
"img-auth-nofile": "Filen \"$1\" findes ikke.",
|
||
"img-auth-isdir": "Du forsøger at få adgang til kataloget \"$1\".\nKun adgang til filer tillades.",
|
||
"img-auth-streaming": "Sender \"$1\".",
|
||
"img-auth-public": "img_auth.php's funktion er at sende filer fra en privat wiki.\nDenne wiki er konfigureret som en offentlig wiki.\nFor optimal sikkerhed er img_auth.php deaktiveret.",
|
||
"img-auth-noread": "Brugeren har ikke rettigheder til at læse \"$1\".",
|
||
"http-invalid-url": "Ugyldig webadresse: $1",
|
||
"http-invalid-scheme": "URL'er af typen \"$1\" er ikke understøttet.",
|
||
"http-request-error": "HTTP-forespørgslen fejlede af ukendte årsager.",
|
||
"http-read-error": "HTTP-læsefejl.",
|
||
"http-timed-out": "HTTP-forespørgslen tog for lang tid.",
|
||
"http-curl-error": "Fejl under hentning af URL: $1",
|
||
"http-bad-status": "Der opstod et problem under HTTP-forespørgslen: $1 $2",
|
||
"http-internal-error": "Intern HTTP-fejl.",
|
||
"upload-curl-error6": "URL er utilgængelig",
|
||
"upload-curl-error6-text": "Den angivne URL er ikke tilgængelig. Kontroller adressen for fejl samt sidens onlinestatus .",
|
||
"upload-curl-error28": "Tidsoverskridelse ved upload",
|
||
"upload-curl-error28-text": "Siden er for længe om at svare. Kontroller om siden er online, vent et øjeblik og prøv igen. Det kan måske hjælpe at prøve på et senere tidspunkt.",
|
||
"license": "Licens",
|
||
"license-header": "Licensering",
|
||
"nolicense": "intet forvalg",
|
||
"licenses-edit": "Rediger licensvalg",
|
||
"license-nopreview": "(forhåndsvisning ikke mulig)",
|
||
"upload_source_url": "(din valgte fil fra en gyldig, offentligt tilgængelige URL)",
|
||
"upload_source_file": "(din valgte fil fra din computer)",
|
||
"listfiles-delete": "slet",
|
||
"listfiles-summary": "Denne specialside viser alle oplagte filer.",
|
||
"listfiles-userdoesnotexist": "Brugerkontoen \"$1\" er ikke registreret.",
|
||
"imgfile": "fil",
|
||
"listfiles": "Filliste",
|
||
"listfiles_thumb": "Thumbnail",
|
||
"listfiles_date": "Dato",
|
||
"listfiles_name": "Navn",
|
||
"listfiles_user": "Bruger",
|
||
"listfiles_size": "Størrelse (Byte)",
|
||
"listfiles_description": "Beskrivelse",
|
||
"listfiles_count": "Versioner",
|
||
"listfiles-show-all": "Vis også gamle versioner af filer",
|
||
"listfiles-latestversion": "Nuværende version",
|
||
"listfiles-latestversion-yes": "Ja",
|
||
"listfiles-latestversion-no": "Nej",
|
||
"file-anchor-link": "Fil",
|
||
"filehist": "Filhistorik",
|
||
"filehist-help": "Klik på en dato/tid for at se filen som den så ud på det tidspunkt.",
|
||
"filehist-deleteall": "slet alle",
|
||
"filehist-deleteone": "slet denne",
|
||
"filehist-revert": "gendan",
|
||
"filehist-current": "nuværende",
|
||
"filehist-datetime": "Dato/tid",
|
||
"filehist-thumb": "Miniaturebillede",
|
||
"filehist-thumbtext": "Miniature af versionen fra $1",
|
||
"filehist-nothumb": "Ingen thumbnail",
|
||
"filehist-user": "Bruger",
|
||
"filehist-dimensions": "Dimensioner",
|
||
"filehist-filesize": "Filstørrelse",
|
||
"filehist-comment": "Kommentar",
|
||
"filehist-missing": "Fil mangler",
|
||
"imagelinks": "Filanvendelse",
|
||
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Den følgende side|De følgende $1 sider}} bruger denne fil:",
|
||
"linkstoimage-more": "Flere end $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} henviser til denne fil.\nDen følgende liste viser kun {{PLURAL:$1|den første henvisning|de $1 første henvisninger}}.\nEn [[Special:WhatLinksHere/$2|komplet liste]] er tilgængelig.",
|
||
"nolinkstoimage": "Der er ingen sider der bruger denne fil.",
|
||
"morelinkstoimage": "Se [[Special:WhatLinksHere/$1|flere henvisninger]] til denne fil.",
|
||
"linkstoimage-redirect": "$1 (filomdirigering) $2",
|
||
"duplicatesoffile": "Følgende {{PLURAL:$1|fil er en dublet|filer er dubletter}} af denne fil ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|flere detaljer]]):",
|
||
"sharedupload": "Denne fil er fra $1 og kan bruges af andre projekter.",
|
||
"sharedupload-desc-there": "Denne fil er fra $1 og kan bruges på andre projekter.\nSe [$2 filbeskrivelsessiden] for nærmere information.",
|
||
"sharedupload-desc-here": "Denne fil er fra $1 og kan bruges på andre projekter.\nIndholdet på dens [$2 filbeskrivelsesside] der, er vist herunder.",
|
||
"sharedupload-desc-edit": "Denne fil er fra $1 og kan bruges af andre projekter.\nMåske vil du redigere beskrivelsen på dens [$2 filbeskrivelsesside] der.",
|
||
"sharedupload-desc-create": "Denne fil er fra $1 og kan bruges af andre projekter.\nMåske vil du redigere beskrivelsen på dens [$2 filbeskrivelsesside] der.",
|
||
"filepage-nofile": "Der er ingen fil med det navn.",
|
||
"filepage-nofile-link": "Der er ingen fil med det navn, med du kan [$1 lægge den op].",
|
||
"uploadnewversion-linktext": "Læg en ny version af denne fil op",
|
||
"shared-repo-from": "fra $1",
|
||
"shared-repo": "et delt filarkiv",
|
||
"upload-disallowed-here": "Du kan ikke overskrive denne fil.",
|
||
"filerevert": "Gendan $1",
|
||
"filerevert-legend": "Gendan fil",
|
||
"filerevert-intro": "<span class=\"plainlinks\">Du gendanner '''[[Media:$1|$1]]''' til [$4 version fra $2, $3].</span>",
|
||
"filerevert-comment": "Begrundelse:",
|
||
"filerevert-defaultcomment": "Gendannet til version fra $1, $2 ($3)",
|
||
"filerevert-submit": "Gendan",
|
||
"filerevert-success": "<span class=\"plainlinks\">'''[[Media:$1|$1]]''' er gendannet til [$4 version fra $2, $3].</span>",
|
||
"filerevert-badversion": "Der findes ingen lokal udgave af denne fil med det opgivne tidsstempel.",
|
||
"filerevert-identical": "Den gældende version af filen er allerede identisk med den valgte.",
|
||
"filedelete": "Slet $1",
|
||
"filedelete-legend": "Slet fil",
|
||
"filedelete-intro": "Du er ved at slette filen '''[[Media:$1|$1]]''' sammen med hele dens historik.",
|
||
"filedelete-intro-old": "<span class=\"plainlinks\">Du er ved at slette en tidligere version af '''[[Media:$1|$1]]''' fra [$4 $2, $3].</span>",
|
||
"filedelete-comment": "Begrundelse:",
|
||
"filedelete-submit": "Slet",
|
||
"filedelete-success": "'''$1''' er blevet slettet.",
|
||
"filedelete-success-old": "Versionen af '''[[Media:$1|$1]]''' fra $2 $3 er blevet slettet.",
|
||
"filedelete-nofile": "'''$1''' findes ikke.",
|
||
"filedelete-nofile-old": "Det er ingen version af '''$1''' med de anførte attributter.",
|
||
"filedelete-otherreason": "Anden/uddybende begrundelse:",
|
||
"filedelete-reason-otherlist": "Anden begrundelse",
|
||
"filedelete-reason-dropdown": "*Hyppige sletningsbegrundelser\n** Ophavsretskrænkelse\n** Dubletfil\n** Filen er ubrugt",
|
||
"filedelete-edit-reasonlist": "Rediger sletningsårsager",
|
||
"filedelete-maintenance": "Sletning og gendannelse af filer er midlertidigt forhindret på grund af vedligeholdelse.",
|
||
"filedelete-maintenance-title": "Kan ikke slette fil",
|
||
"mimesearch": "Søge efter MIME-type",
|
||
"mimesearch-summary": "Denne side gør det muligt at filtrere filer efter deres MIME-type.\nInput: indholdstype/subtype eller indholdstype/*, f.eks. <code>image/jpeg</code>.",
|
||
"mimetype": "MIME-type:",
|
||
"download": "hent ned",
|
||
"unwatchedpages": "Ikke overvågede sider",
|
||
"listredirects": "Liste over omdirigeringer",
|
||
"listduplicatedfiles": "Liste over filer med dubletter",
|
||
"listduplicatedfiles-summary": "Dette er en liste over filer, hvor den seneste version af filen er en kopi af den seneste version af en anden fil. Kun lokale filer er taget i betragtning.",
|
||
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] har [[$3|{{PLURAL:$2|en dublet|$2 dubletter}}]].",
|
||
"unusedtemplates": "Ubrugte skabeloner",
|
||
"unusedtemplatestext": "Her opremses alle sider i {{ns:template}}-navnerummet, der ikke er inkluderet på andre sider.\nHusk at kontrollere for andre henvisninger til skabelonerne før de slettes.",
|
||
"unusedtemplateswlh": "andre henvisninger",
|
||
"randompage": "Tilfældig side",
|
||
"randompage-nopages": "Der er ingen sider i {{PLURAL:$2|navnerummet|disse navnerum:}} $1.",
|
||
"randomincategory": "Tilfældig side i kategori",
|
||
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" er ikke et gyldigt kategorinavn.",
|
||
"randomincategory-nopages": "Der er ingen sider i [[:Category:$1]].",
|
||
"randomincategory-category": "Kategori:",
|
||
"randomincategory-legend": "Tilfældig side i en given kategori",
|
||
"randomincategory-submit": "Udfør",
|
||
"randomredirect": "Tilfældige henvisninger",
|
||
"randomredirect-nopages": "Der er ingen omdirigeringer i navnerummet $1.",
|
||
"statistics": "Statistik",
|
||
"statistics-header-pages": "Sidestatistik",
|
||
"statistics-header-edits": "Redigeringsstatistik",
|
||
"statistics-header-users": "Statistik om brugere på {{SITENAME}}",
|
||
"statistics-header-hooks": "Anden statistik",
|
||
"statistics-articles": "Indholdssider",
|
||
"statistics-pages": "Sider",
|
||
"statistics-pages-desc": "Alle sider i wikien inklusive diskussionssider, omdirigeringer og andet",
|
||
"statistics-files": "Oplagte filer",
|
||
"statistics-edits": "Redigeringer siden {{SITENAME}} blev oprettet",
|
||
"statistics-edits-average": "Gennemsnitligt antal redigeringer per side",
|
||
"statistics-users": "Registrerede brugere",
|
||
"statistics-users-active": "Aktive brugere",
|
||
"statistics-users-active-desc": "Brugere som har udført handlinger i {{PLURAL:$1|det sidste døgn|de sidste $1 dage}}",
|
||
"pageswithprop": "Sider med en sideegenskab",
|
||
"pageswithprop-legend": "Sider med en sideegenskab",
|
||
"pageswithprop-text": "Denne side viser en liste over sider, der har en bestemt sideegenskab.",
|
||
"pageswithprop-prop": "Egenskabsnavn:",
|
||
"pageswithprop-reverse": "Sorter i omvendt rækkefølge",
|
||
"pageswithprop-sortbyvalue": "Sorter efter egenskabsværdi",
|
||
"pageswithprop-submit": "Vis",
|
||
"pageswithprop-prophidden-long": "lang tekst værdi for egenskaben skjult ($1)",
|
||
"pageswithprop-prophidden-binary": "binær værdi for egenskaben skjult ($1)",
|
||
"doubleredirects": "Dobbelte omdirigeringer",
|
||
"doubleredirectstext": "Dette er en liste over sider som omdirigerer til andre omdirigeringssider.\nHver linje indeholder henvisninger til den første og den anden omdirigering, såvel som til målet for den anden omdirigering som sædvanligvis er den \"rigtige\" målside som den første omdirigering burde henvise til.\n<del>Overstregede</del> poster er rettede.",
|
||
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] blev flyttet.\nDen blev automatisk opdateret og er nu en omdirigering til [[$2]].",
|
||
"double-redirect-fixed-maintenance": "Automatisk rettelse af dobbelt omdirigering fra [[$1]] til [[$2]] som en del af en vedligeholdelsesopgave",
|
||
"double-redirect-fixer": "Omdirigerings-retter",
|
||
"brokenredirects": "Defekte omdirigeringer",
|
||
"brokenredirectstext": "Følgende omdirigeringer peger på en side der ikke eksisterer:",
|
||
"brokenredirects-edit": "redigér",
|
||
"brokenredirects-delete": "slet",
|
||
"withoutinterwiki": "Sider uden henvisninger til andre sprog",
|
||
"withoutinterwiki-summary": "Følgende sider henviser ikke til andre sprog.",
|
||
"withoutinterwiki-legend": "Præfiks",
|
||
"withoutinterwiki-submit": "Vis",
|
||
"fewestrevisions": "Sider med de færreste versioner",
|
||
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}",
|
||
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}",
|
||
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interwikilink|interwikilinks}}",
|
||
"nlinks": "{{PLURAL:$1|1 henvisning|$1 henvisninger}}",
|
||
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|medlem|medlemmer}}",
|
||
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|medlem|medlemmer}}",
|
||
"nrevisions": "{{PLURAL:$1|1 ændring|$1 ændringer}}",
|
||
"nimagelinks": "Brugt på $1 {{PLURAL:$1|side|sider}}",
|
||
"ntransclusions": "brugt på $1 {{PLURAL:$1|side|sider}}",
|
||
"specialpage-empty": "Der er ingen resultater at vise.",
|
||
"lonelypages": "Forældreløse sider",
|
||
"lonelypagestext": "Følgende sider er ikke henvist til eller inkluderet på andre sider på {{SITENAME}}:",
|
||
"uncategorizedpages": "Ikke-kategoriserede sider",
|
||
"uncategorizedcategories": "Ikke kategoriserede kategorier",
|
||
"uncategorizedimages": "Ikke-kategoriserede filer",
|
||
"uncategorizedtemplates": "Ikke kategoriserede skabeloner",
|
||
"unusedcategories": "Ubrugte kategorier",
|
||
"unusedimages": "Ubrugte filer",
|
||
"wantedcategories": "Ønskede kategorier",
|
||
"wantedpages": "Ønskede sider",
|
||
"wantedpages-summary": "Liste over ikke-eksisterende sider, der har flest links til dem, undtagen sider, som kun har omdirigeringer, der forbinder dem. For en liste over ikke-eksisterende sider, der har omdirigeringer, der linker til dem, se [[{{#special:BrokenRedirects}|listen over brudte omdirigeringer}]].",
|
||
"wantedpages-badtitle": "Ugyldig titel i resultaterne: $1",
|
||
"wantedfiles": "Ønskede filer",
|
||
"wantedfiletext-cat": "De følgende filer er i brug, men findes ikke. Filer fra eksterne databaser kan være medtaget, selvom de reelt findes. Sådanne falske positiver vil være <del>streget over</del>. Sider, der bruger ikke-eksisterende filer, kan findes i [[:$1]].",
|
||
"wantedfiletext-cat-noforeign": "Følgende filer er i brug, men findes ikke. I øvrigt er sider der indeholder filer der ikke findes, listet på [[:$1]].",
|
||
"wantedfiletext-nocat": "De følgende filer er i brug, men findes ikke. Filer fra eksterne databaser kan være medtaget, selvom de reelt findes. Sådanne falske positiver vil være <del>streget over</del>.",
|
||
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "Følgende filer er i brug, men findes ikke.",
|
||
"wantedtemplates": "Ønskede skabeloner",
|
||
"mostlinked": "Sider med flest henvisninger",
|
||
"mostlinkedcategories": "Mest brugte kategorier",
|
||
"mostlinkedtemplates": "Mest brugte sider",
|
||
"mostcategories": "Mest brugte sider",
|
||
"mostimages": "Mest brugte filer",
|
||
"mostinterwikis": "Sider med flest interwikilinks",
|
||
"mostrevisions": "Sider med de fleste ændringer",
|
||
"prefixindex": "Alle sider der begynder med",
|
||
"prefixindex-namespace": "Alle sider (i navnerummet $1) der begynder med",
|
||
"prefixindex-submit": "Vis",
|
||
"prefixindex-strip": "Skjul præfikset i resultaterne",
|
||
"shortpages": "Korte sider",
|
||
"longpages": "Lange sider",
|
||
"deadendpages": "Blindgydesider",
|
||
"deadendpagestext": "De følgende sider henviser ikke til andre sider i denne wiki.",
|
||
"protectedpages": "Skrivebeskyttede sider",
|
||
"protectedpages-filters": "Filtre:",
|
||
"protectedpages-indef": "Kun beskyttelser på ubestemt tid",
|
||
"protectedpages-summary": "Denne side indeholder en liste over eksisterende sider, der i øjeblikket er beskyttet. For en liste over titler, der er beskyttet fra oprettelse, se [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
|
||
"protectedpages-cascade": "Kun nedarvende beskyttelser",
|
||
"protectedpages-noredirect": "Skjul omdirigeringer",
|
||
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Du ser en hengemt version af denne side, som kan være op til $1 gammel.",
|
||
"protectedpagesempty": "I øjeblikket er ingen sider beskyttet på denne måde.",
|
||
"protectedpages-timestamp": "Tidsstempel",
|
||
"protectedpages-page": "Side",
|
||
"protectedpages-expiry": "Udløber",
|
||
"protectedpages-performer": "Beskyttende bruger",
|
||
"protectedpages-params": "Beskyttelsesparametre",
|
||
"protectedpages-reason": "Årsag",
|
||
"protectedpages-submit": "Vis sider",
|
||
"protectedpages-unknown-timestamp": "Ukendt",
|
||
"protectedpages-unknown-performer": "Ukendt bruger",
|
||
"protectedtitles": "Beskyttede sidenavne",
|
||
"protectedtitles-summary": "Denne side indeholder en liste over titler, der i øjeblikket er beskyttet fra oprettelse. For en liste over eksisterende sider, der er beskyttet, se [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
|
||
"protectedtitlesempty": "Der er ingen sidetitler der er beskyttet med disse parametre.",
|
||
"protectedtitles-submit": "Vis sidetitler",
|
||
"listusers": "Brugerliste",
|
||
"listusers-editsonly": "Vis kun brugere med redigeringer",
|
||
"listusers-temporarygroupsonly": "Vis kun brugere i midlertidige brugergrupper",
|
||
"listusers-creationsort": "Sorter efter oprettelsesdato",
|
||
"listusers-desc": "Sortér i faldende rækkefølge",
|
||
"usereditcount": "{{PLURAL:$1|én redigering|$1 redigeringer}}",
|
||
"usercreated": "{{GENDER:$3|Oprettet}} den $1 $2",
|
||
"newpages": "Nye sider",
|
||
"newpages-submit": "Vis",
|
||
"newpages-username": "Brugernavn:",
|
||
"ancientpages": "Ældste sider",
|
||
"move": "Flyt",
|
||
"movethispage": "Flyt side",
|
||
"unusedimagestext": "De følgende filer findes, men bruges ikke på nogen sider.\nLæg mærke til at andre hjemmesider kan henvise til filen med en direkte URL, og dermed kan filen stadig være listet her, selvom den faktisk er i brug.",
|
||
"unusedcategoriestext": "Denne specialside viser alle kategorier, som ikke selv er henført til en kategori.",
|
||
"notargettitle": "Sideangivelse mangler",
|
||
"notargettext": "Du har ikke angivet en side eller bruger at udføre denne funktion på.",
|
||
"nopagetitle": "Siden findes ikke",
|
||
"nopagetext": "Den angivne side findes ikke.",
|
||
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 nyere|$1 nyere}}",
|
||
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 ældre|$1 ældre}}",
|
||
"suppress": "Skjul",
|
||
"querypage-disabled": "Denne specialside er deaktiveret af hensyn til ydeevnen.",
|
||
"apihelp": "API-hjælp",
|
||
"apihelp-no-such-module": "Modul \"$1\" ikke fundet.",
|
||
"apisandbox": "API-sandkassen",
|
||
"apisandbox-jsonly": "JavaScript kræves for at bruge API-sandkassen.",
|
||
"apisandbox-intro": "Brug denne side til at eksperimentere med '''MediaWiki web service API'''.\nVi henviser til [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page dokumentationen af API] for yderligere oplysninger om brug af API. Eksempel: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example få indholdet af en forside]. Vælg en handling at se flere eksempler.\n\nBemærk, at selv om dette er en sandkasse, vil handlinger du udfører på denne side redigere wikien.",
|
||
"apisandbox-submit": "Lav forespørgsel",
|
||
"apisandbox-reset": "Ryd",
|
||
"apisandbox-retry": "Forsøg igen",
|
||
"apisandbox-loading": "Indlæser information om API-modulet \"$1\"...",
|
||
"apisandbox-no-parameters": "Dette API-modul har ingen parametre.",
|
||
"apisandbox-helpurls": "Henvisninger til hjælp",
|
||
"apisandbox-examples": "Eksempler",
|
||
"apisandbox-dynamic-parameters": "Yderligere parametre",
|
||
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Tilføj parameter:",
|
||
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Parameternavn",
|
||
"apisandbox-dynamic-error-exists": "En parameter navngivet »$1« findes allerede.",
|
||
"apisandbox-deprecated-parameters": "Forældede parametre",
|
||
"apisandbox-fetch-token": "Udfyld automatisk nøglen",
|
||
"apisandbox-add-multi": "Tilføj",
|
||
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Nogle felter er ugyldige",
|
||
"apisandbox-results": "Resultater",
|
||
"apisandbox-sending-request": "Sender API-forespørgsel ...",
|
||
"apisandbox-loading-results": "Modtager API-resultater ...",
|
||
"apisandbox-results-error": "Der opstod en fejl under indlæsning af API-forespørgelsessvaret: $1.",
|
||
"apisandbox-request-format-url-label": "Adresseforepørgselsstreng",
|
||
"apisandbox-request-url-label": "Forespurgt URL:",
|
||
"apisandbox-request-json-label": "Anmod om JSON:",
|
||
"apisandbox-request-time": "Forespørgselstid: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
|
||
"apisandbox-alert-page": "Felter på denne side er ugyldige.",
|
||
"apisandbox-alert-field": "Værdien af dette felt er ugyldigt.",
|
||
"apisandbox-continue": "Fortsæt",
|
||
"apisandbox-continue-clear": "Ryd",
|
||
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (alle navnerum)",
|
||
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (alle værdier)",
|
||
"booksources": "Bogkilder",
|
||
"booksources-search-legend": "Søgning efter bøger",
|
||
"booksources-search": "Søg",
|
||
"booksources-text": "Dette er en liste med henvisninger til Internetsider, som sælger nye og brugte bøger. Der kan der også findes yderligere informationer om bøgerne. {{SITENAME}} er ikke forbundet med nogen af dem.",
|
||
"booksources-invalid-isbn": "Det angivne ISBN-nummer ser forkert ud. Tjek med kilden om det er skrevet korrekt.",
|
||
"magiclink-tracking-rfc": "Sider, der bruger automatiske RFC-henvisninger",
|
||
"magiclink-tracking-pmid": "Sider, der bruger automatiske PMID-henvisninger",
|
||
"magiclink-tracking-isbn": "Sider, der bruger automatiske ISBN-henvisninger",
|
||
"specialloguserlabel": "Udført af:",
|
||
"speciallogtitlelabel": "Mål (titel eller {{ns:user}}:brugernavn for bruger):",
|
||
"log": "Logger",
|
||
"logeventslist-submit": "Vis",
|
||
"logeventslist-more-filters": "Vis flere logs:",
|
||
"logeventslist-patrol-log": "Patruljeringslog",
|
||
"logeventslist-newusers-log": "Brugeroprettelseslog",
|
||
"all-logs-page": "Alle offentlige logger",
|
||
"alllogstext": "Samlet visning af alle loggene på {{SITENAME}}.\nDu kan afgrænse visningen ved at vælge en logtype, brugernavn eller påvirket side. Der skelnes mellem små og store bogstaver for både bruger- og sidenavne.",
|
||
"logempty": "Intet passende fundet.",
|
||
"log-title-wildcard": "Søg i titler som begynder med teksten",
|
||
"showhideselectedlogentries": "Vis/skjul de markerede loghændelser",
|
||
"log-edit-tags": "Rediger tags i valgte logposter",
|
||
"checkbox-select": "Vælg: $1",
|
||
"checkbox-all": "Alle",
|
||
"checkbox-none": "Ingen",
|
||
"allpages": "Alle sider",
|
||
"nextpage": "Næste side ($1)",
|
||
"prevpage": "Forrige side ($1)",
|
||
"allpagesfrom": "Vis sider fra og med:",
|
||
"allpagesto": "Vis sider til og med:",
|
||
"allarticles": "Alle sider",
|
||
"allinnamespace": "Alle sider (i $1 navnerummet)",
|
||
"allpagessubmit": "Vis",
|
||
"allpagesprefix": "Vis sider der begynder med:",
|
||
"allpagesbadtitle": "Det indtastede sidenavn er ugyldigt: Det har enten et foranstillet sprog-, en Interwiki-forkortelse eller indeholder et eller flere tegn, som ikke må anvendes i sidenavne.",
|
||
"allpages-bad-ns": "Navnerummet $1 findes ikke på {{SITENAME}}.",
|
||
"allpages-hide-redirects": "Skjul omdirigeringer",
|
||
"categories": "Kategorier",
|
||
"categories-submit": "Vis",
|
||
"categoriespagetext": "Følgende {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}} indeholder sider eller media.\n[[Special:UnusedCategories|Ubrugte kategorier]] vises ikke her.\nSe også [[Special:WantedCategories|ønskede kategorier]].",
|
||
"categoriesfrom": "Vis kategorier startende med:",
|
||
"deletedcontributions": "Slettede brugerbidrag",
|
||
"deletedcontributions-title": "Slettede brugerbidrag for $1",
|
||
"sp-deletedcontributions-contribs": "bidrag",
|
||
"linksearch": "Søgning i eksterne henvisninger",
|
||
"linksearch-pat": "Søg efter links til:",
|
||
"linksearch-ns": "Navnerum:",
|
||
"linksearch-ok": "Søg",
|
||
"linksearch-text": "Wildcards som \"*.wikipedia.org\" kan benyttes.<br />\nDer skal som minimum angives et topniveau-domæne som f. eks. \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Understøttet protokol|Understøttede protokoller}}: $1 (bruger automatisk http:// hvis der ikke er angivet nogen protokol).",
|
||
"linksearch-line": "$2 linker til $1",
|
||
"linksearch-error": "Wildcards må kun benyttes i starten af hostnavnet.",
|
||
"listusersfrom": "Vis brugere fra:",
|
||
"listusers-submit": "Vis",
|
||
"listusers-noresult": "Ingen bruger fundet.",
|
||
"listusers-blocked": "(blokeret)",
|
||
"activeusers": "Liste over aktive brugere",
|
||
"activeusers-intro": "Dette er en liste over brugere, som har haft en eller anden form for aktivitet inden for {{PLURAL:$1|den|de}} seneste {{PLURAL:$1|dag|$1 dage}}.",
|
||
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|handling|handlinger}} i {{PLURAL:$3|det seneste døgn|de seneste $3 dage}}",
|
||
"activeusers-from": "Vis brugere som starter med:",
|
||
"activeusers-groups": "Vis brugere tilhørende grupperne:",
|
||
"activeusers-excludegroups": "Ekskluder brugere tilhørende grupperne:",
|
||
"activeusers-noresult": "Ingen brugere fundet.",
|
||
"activeusers-submit": "Vis aktive brugere",
|
||
"listgrouprights": "Brugergrupperettigheder",
|
||
"listgrouprights-summary": "Denne side viser de brugergrupper der er defineret på denne wiki og de enkelte gruppers rettigheder.\n\nDer findes muligvis [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|yderligere information]] om de enkelte rettigheder.",
|
||
"listgrouprights-key": "Forklaring:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Bevilget rettighed</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Tilbagetrukket rettighed</span>",
|
||
"listgrouprights-group": "Gruppe",
|
||
"listgrouprights-rights": "Rettigheder",
|
||
"listgrouprights-helppage": "Help:Grupperettigheder",
|
||
"listgrouprights-members": "(vis medlemmer)",
|
||
"listgrouprights-addgroup": "Kan tilføje {{PLURAL:$2|gruppen|grupperne}}: $1",
|
||
"listgrouprights-removegroup": "Kan fjerne {{PLURAL:$2|gruppen|grupperne}}: $1",
|
||
"listgrouprights-addgroup-all": "Kan tilføje alle grupper",
|
||
"listgrouprights-removegroup-all": "Kan fjerne alle grupper",
|
||
"listgrouprights-addgroup-self": "Kan tilføje {{PLURAL:$2|gruppe|grupper}} til egen konto: $1",
|
||
"listgrouprights-removegroup-self": "Kan fjerne {{PLURAL:$2|gruppe|grupper}} fra egen konto: $1",
|
||
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Kan tilføje alle grupper til egen konto",
|
||
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Kan fjerne alle grupper fra egen konto",
|
||
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Navnerumsbegrænsninger",
|
||
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Navnerum",
|
||
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Rettighed(er) der giver brugeren mulighed for at redigere",
|
||
"listgrants": "Tildelinger",
|
||
"listgrants-grant": "Tildeling",
|
||
"listgrants-rights": "Rettigheder",
|
||
"trackingcategories": "Sporingskategorier",
|
||
"trackingcategories-summary": "Denne side viser sporing af de kategorier, som er automatisk udfyldt af MediaWiki-softwaren. Deres navne kan ændres ved at ændre de relevante system-beskeder i {{ns:8}}-navnerummet.",
|
||
"trackingcategories-msg": "Sporingskategori",
|
||
"trackingcategories-name": "Navn på besked",
|
||
"trackingcategories-desc": "Optagelseskriterier for kategori",
|
||
"restricted-displaytitle-ignored": "Sider med ignorerede visningstitler",
|
||
"nonnumeric-formatnum": "Sider med ikke-numeriske argumenter i parserfunktionen formatnum",
|
||
"noindex-category-desc": "Siden indekseres ikke af robotter, fordi den indeholder det magiske ord <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> og er i et navnerum, hvor dette flag er tilladt.",
|
||
"index-category-desc": "Siden indeholder <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (og er i et navnerum, hvor dette flag er tilladt), og bliver derfor indekseret af robotter, hvor den normalt ikke ville blive det.",
|
||
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Siden er større end <code>$wgMaxArticleSize</code> efter alle skabeloner er udvidet, så nogle skabeloner blev ikke udvidet.",
|
||
"post-expand-template-argument-category-desc": "Siden er større end <code>$wgMaxArticleSize</code> efter udvidelse af et skabelon argument (noget i triple krøllede paranteser, som <code>{{{Foo}}}</code>).",
|
||
"expensive-parserfunction-category-desc": "Siden bruger alt for mange beregningstunge funktioner (som <code>#ifexist</code>). Se [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
|
||
"broken-file-category-desc": "Siden indeholder en defekt filhenvisning (en henvisning til at indlejre en fil der ikke eksisterer).",
|
||
"hidden-category-category-desc": "Kategorien indeholder <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> i sideindholdet, hvilket som standard forhindrer den i at blive vist i kategorilisten på sider.",
|
||
"trackingcategories-nodesc": "Ingen beskrivelse tilgængelig.",
|
||
"trackingcategories-disabled": "Kategorien er deaktiveret",
|
||
"mailnologin": "Du er ikke logget på",
|
||
"mailnologintext": "Du skal være [[Special:UserLogin|logget på]] og have en gyldig e-mailadresse sat i dine [[Special:Preferences|indstillinger]] for at sende e-mail til andre brugere.",
|
||
"emailuser": "E-mail til denne bruger",
|
||
"emailuser-title-target": "Send e-mail til denne {{GENDER:$1|bruger}}",
|
||
"emailuser-title-notarget": "Send e-mail til en bruger",
|
||
"emailpagetext": "Du kan bruge formularen nedenfor til at sende en e-mail til denne {{GENDER:$1|bruger}}.\nDen e-mailadresse, du har angivet i [[Special:Preferences|dine indstillinger]], vil dukke op i \"fra\"-feltet på e-mailen, så modtageren kan svare dig.",
|
||
"defemailsubject": "{{SITENAME}}-e-mail fra brugeren \"$1\"",
|
||
"usermaildisabled": "Bruger-e-mail deaktiveret",
|
||
"usermaildisabledtext": "Du kan ikke sende e-mails til andre brugere på denne wiki",
|
||
"noemailtitle": "Ingen e-mailadresse",
|
||
"noemailtext": "Denne bruger har ikke angivet en gyldig e-mailadresse.",
|
||
"nowikiemailtext": "Denne bruger har valgt ikke at modtage e-mail fra andre brugere.",
|
||
"emailnotarget": "Ikke-eksisterende eller ugyldigt brugernavn for modtageren.",
|
||
"emailtarget": "Indtast modtagerens brugernavn",
|
||
"emailusername": "Brugernavn:",
|
||
"emailusernamesubmit": "Send",
|
||
"email-legend": "Send e-post til en anden {{SITENAME}}-bruger.",
|
||
"emailfrom": "Fra:",
|
||
"emailto": "Til:",
|
||
"emailsubject": "Emne:",
|
||
"emailmessage": "Besked:",
|
||
"emailsend": "Send",
|
||
"emailccme": "Send en kopi af denne e-mail til mig",
|
||
"emailccsubject": "Kopi af din besked til $1: $2",
|
||
"emailsent": "E-mail sendt",
|
||
"emailsenttext": "Din e-mail er blevet sendt.",
|
||
"emailuserfooter": "Denne e-mail er sendt af $1 til {{GENDER:$2|$2}} ved hjælp af funktionen \"{{int:emailuser}}\" på {{SITENAME}}.",
|
||
"usermessage-summary": "Efterlader system besked.",
|
||
"usermessage-editor": "System messenger",
|
||
"watchlist": "Overvågningsliste",
|
||
"mywatchlist": "Overvågningsliste",
|
||
"watchlistfor2": "For $1",
|
||
"nowatchlist": "Du har ingenting i din overvågningsliste.",
|
||
"watchlistanontext": "Du skal logge på for at se din overvågningsliste eller ændre indholdet af den.",
|
||
"watchnologin": "Ikke logget på",
|
||
"watchlistnotwatchable": "Siden kan ikke overvåges.",
|
||
"addwatch": "Tilføj til overvågningsliste",
|
||
"updatewatchlist": "Opdater overvågningsliste",
|
||
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" og tilhørende diskussionsside er blevet tilføjet til din [[Special:Watchlist|overvågningsliste]].",
|
||
"addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" og dens tilhørende side er blevet føjet til din [[Special:Watchlist|overvågningsliste]].",
|
||
"addedwatchtext-short": "Siden \"$1\" er blevet tilføjet til din overvågningsliste.",
|
||
"addedwatchexpiry-options-label": "Tid på overvågningslisten:",
|
||
"addedwatchexpiryhours": "\"[[:$1]]\" og tilhørende diskussionsside er blevet tilføjet til din [[Special:Watchlist|overvågningsliste]] i nogle timer.",
|
||
"addedwatchexpirytext": "\"[[:$1]]\" og tilhørende diskussionsside er blevet tilføjet til din [[Special:Watchlist|overvågningsliste]] i $2.",
|
||
"addedwatchindefinitelytext": "\"[[:$1]]\" og tilhørende diskussionsside er permanent blevet tilføjet til din [[Special:Watchlist|overvågningsliste]].",
|
||
"addedwatchindefinitelytext-talk": "\"[[:$1]]\" og dens tilhørende side er permannent blevet føjet til din [[Special:Watchlist|overvågningsliste]].",
|
||
"removewatch": "Fjern fra overvågningsliste",
|
||
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" og tilhørende diskussionsside er blevet fjernet fra din [[Special:Watchlist|overvågningsliste]].",
|
||
"removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" og dets tilhørende side er blevet fjernet fra din [[Special:Watchlist|overvågningsliste]].",
|
||
"removedwatchtext-short": "Siden \"$1\" er blevet fjernet fra din overvågningsliste.",
|
||
"watch": "Overvåg",
|
||
"watchthispage": "Overvåg side",
|
||
"unwatch": "Fjern overvågning",
|
||
"unwatchthispage": "Fjern overvågning",
|
||
"notanarticle": "Ikke en artikel",
|
||
"notvisiblerev": "Versionen er blevet slettet",
|
||
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 side er|$1 sider er}} på din overvågningsliste (plus diskussionssider).",
|
||
"watchlist-expiry-days-left": "{{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dage}} tilbage",
|
||
"watchlist-expiring-days-full-text": "{{PLURAL:$1|1 dag|$1 dage}} tilbage på din overvågningsliste",
|
||
"watchlist-expiry-hours-left": "Få timer tilbage",
|
||
"watchlist-expiring-hours-full-text": "Nogle få timer tilbage på din overvågningsliste",
|
||
"wlheader-enotif": "E-mail-underretning er slået til.",
|
||
"wlheader-showupdated": "Sider, der er ændret siden dit sidste besøg, er vist med <strong>fed skrift</strong>.",
|
||
"wlnote": "Nedenfor ses {{PLURAL:$1|den seneste ændring|de seneste <strong>$1</strong> ændringer}} i {{PLURAL:$2|den sidste time|de sidste <strong>$2</strong> timer}} op til den $3 kl. $4.",
|
||
"watchlist-hide": "Skjul",
|
||
"watchlist-submit": "Vis",
|
||
"wlshowtime": "Vis seneste:",
|
||
"wlshowhideminor": "mindre ændringer",
|
||
"wlshowhidebots": "robotter",
|
||
"wlshowhideliu": "registrerede brugere",
|
||
"wlshowhideanons": "anonyme brugere",
|
||
"wlshowhidepatr": "patruljerede redigeringer",
|
||
"wlshowhidemine": "mine redigeringer",
|
||
"wlshowhidecategorization": "kategorisering af sider",
|
||
"watchlist-options": "Indstillinger for overvågningslisten",
|
||
"watching": "Tilføjer overvågning …",
|
||
"unwatching": "Fjerner overvågning …",
|
||
"enotif_reset": "Marker alle sider som besøgt",
|
||
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} bruger",
|
||
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} side $1 er blevet slettet af {{gender:$2|$2}}",
|
||
"enotif_subject_created": "{{SITENAME}} side $1 er blevet oprettet af {{gender:$2|$2}}",
|
||
"enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} side $1 er blevet flyttet af {{gender:$2|$2}}",
|
||
"enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} side $1 er blevet {{GENDER:$2|gendannet}} af $2",
|
||
"enotif_subject_changed": "{{SITENAME}}-side $1 er blevet ændret af {{gender:$2|$2}}",
|
||
"enotif_body_intro_deleted": "{{SITENAME}}siden $1 er blevet slettet $PAGEEDITDATE af {{gender:$2|$2}}, se $3.",
|
||
"enotif_body_intro_created": "{{SITENAME}} siden $1 er blevet oprettet den $PAGEEDITDATE af {{gender:$2|$2}}, se $3 for den aktuelle version.",
|
||
"enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} siden $1 er blevet flyttet den $PAGEEDITDATE af {{gender:$2|$2}}, se $3 for den aktuelle revision.",
|
||
"enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} siden $1 er blevet gendannet den $PAGEEDITDATE af {{gender:$2|$2}}, se $3 for den aktuelle version.",
|
||
"enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}}-siden $1 er blevet ændret den $PAGEEDITDATE af {{gender:$2|$2}}, se $3 for den aktuelle version.",
|
||
"enotif_lastvisited": "Gå til $1 for at se alle ændringer siden dit sidste besøg",
|
||
"enotif_lastdiff": "For at se denne ændring, se $1",
|
||
"enotif_anon_editor": "anonym bruger $1",
|
||
"enotif_body": "Kære $WATCHINGUSERNAME\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nBidragyderens opsummering: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontakt bidragyderen:\ne-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nDu vil ikke modtage flere beskeder om yderligere aktivitet medmindre du besøger denne side. På din overvågningsliste kan du også nulstille alle markeringer for de sider, du overvåger.\n\n Med venlig hilsen {{SITENAME}}s informationssystem\n\n--\nFor at ændre dine indstillinger for e-mail-meddelelser, besøg\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nFor at ændre indstillingerne for din overvågningsliste, besøg\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nFor at slette siden fra din overvågningsliste, besøg\n$UNWATCHURL\n\nTilbagemelding og yderligere hjælp:\n$HELPPAGE",
|
||
"enotif_minoredit": "Dette er en mindre ændring",
|
||
"deletepage-deletetalk": "Slet den tilhørende diskussionsside",
|
||
"deletepage-submit": "Slet side",
|
||
"confirm": "Bekræft",
|
||
"excontent": "indholdet var: '$1'",
|
||
"excontentauthor": "indholdet var: '$1' og den eneste forfatter var '[[Special:Contributions/$2|$2]]' ([[User talk:$2|talk]])",
|
||
"exbeforeblank": "indholdet før siden blev tømt var: '$1'",
|
||
"delete-confirm": "Slet \"$1\"",
|
||
"delete-legend": "Slet",
|
||
"historywarning": "<strong>Advarsel:</strong> Siden du er ved at slette har en historie med $1 {{PLURAL:$1|version|versioner}}:",
|
||
"historyaction-submit": "Vis versioner",
|
||
"confirmdeletetext": "Du er ved at slette en side sammen med hele dens tilhørende historik.\nBekræft venligst at du virkelig vil gøre dette, at du forstår konsekvenserne, og at du gør det i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjerne]].",
|
||
"actioncomplete": "Gennemført",
|
||
"actionfailed": "Handlingen mislykkedes",
|
||
"deletedtext": "\"$1\" er slettet. Se $2 for en fortegnelse over de nyeste sletninger.",
|
||
"dellogpage": "Sletningslog",
|
||
"dellogpagetext": "Herunder vises de nyeste sletninger. Alle tider er serverens tid.",
|
||
"deletionlog": "sletningslog",
|
||
"log-name-create": "Sideoprettelseslog",
|
||
"log-description-create": "Nedenfor er en liste over de senest oprettede sider.",
|
||
"logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|oprettede}} siden $3",
|
||
"reverted": "Gendannet en tidligere version",
|
||
"deletecomment": "Begrundelse:",
|
||
"deleteotherreason": "Anden/uddybende begrundelse:",
|
||
"deletereasonotherlist": "Anden begrundelse",
|
||
"deletereason-dropdown": "* Hyppige sletningsårsager\n** Spam\n** Hærværk\n** Overtrædelse af ophavsret\n** Efter forfatters ønske\n** Brudt omdirigering",
|
||
"delete-edit-reasonlist": "Rediger sletningsårsager",
|
||
"delete-toobig": "Denne side har en stor historik, over {{PLURAL:$1|en version|$1 versioner}}. Sletning af sådanne sider er begrænset, for at forhindre utilsigtet forstyrrelse af {{SITENAME}}.",
|
||
"delete-warning-toobig": "Denne side har en stor historik, over {{PLURAL:$1|en version|$1 versioner}} versioner, slettes den kan det forstyrre driften af {{SITENAME}}, gå forsigtigt frem.",
|
||
"deleteprotected": "Du kan ikke slette denne side, fordi den er beskyttet.",
|
||
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Advarsel:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Andre sider]] henviser til eller inkluderer den side, du er ved at slette.",
|
||
"rollback": "Fjern redigeringer",
|
||
"rollback-confirmation-confirm": "Bekræft venligst:",
|
||
"rollback-confirmation-yes": "Tilbagerul",
|
||
"rollback-confirmation-no": "Fortryd",
|
||
"rollbacklink": "rul tilbage",
|
||
"rollbacklinkcount": "rul {{PLURAL:$1|en redigering|$1 redigeringer}} tilbage",
|
||
"rollbacklinkcount-morethan": "rul mere end {{PLURAL:$1|en redigering|$1 redigeringer}} tilbage",
|
||
"rollbackfailed": "Kunne ikke fjerne redigeringen",
|
||
"rollback-missingrevision": "Kunne ikke indlæse revisionsdata.",
|
||
"cantrollback": "Kan ikke fjerne redigering; den sidste bruger er den eneste forfatter.",
|
||
"alreadyrolled": "Kan ikke fjerne den seneste redigering af [[:$1]] foretaget af [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nen anden har allerede redigeret siden eller fjernet redigeringen.\n\nDen seneste redigering er foretaget af [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
|
||
"editcomment": "Redigeringsbeskrivelsen var: <em>$1</em>.",
|
||
"revertpage": "Gendannet til seneste version af [[User:$1|$1]], fjerner ændringer fra [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]])",
|
||
"revertpage-nouser": "Gendannet til seneste version af {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}, fjerner ændringer fra en skjult bruger",
|
||
"rollback-success": "Ændringerne foretaget af {{GENDER:$3|$1}} er blevet tilbagestillet, og den seneste version af {{GENDER:$4|$2}} er gendannet.",
|
||
"sessionfailure-title": "Sessionsfejl",
|
||
"sessionfailure": "Der lader til at være et problem med din loginsession; denne handling blev annulleret som en sikkerhedsforanstaltning mod kapring af sessionen. Genindsend venligst formularen.",
|
||
"changecontentmodel-legend": "Ændr indholdsmodel",
|
||
"changecontentmodel-title-label": "Sidetitel:",
|
||
"changecontentmodel-model-label": "Ny indholdsmodel:",
|
||
"changecontentmodel-reason-label": "Begrundelse:",
|
||
"changecontentmodel-submit": "Ændr",
|
||
"changecontentmodel-success-title": "Indholdsmodellen blev ændret",
|
||
"changecontentmodel-success-text": "Indholdstypen for [[:$1]] er blevet ændret.",
|
||
"changecontentmodel-cannot-convert": "Indholdet for [[:$1]] kan ikke konverteres til en type af $2.",
|
||
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Ingen indholdsmodeller er tilgængelige",
|
||
"changecontentmodel-emptymodels-text": "Indholdet på [[:$1]] kan ikke konverteres til en anden type.",
|
||
"protectlogpage": "Skrivebeskyttelseslog",
|
||
"protectlogtext": "Herunder er en liste over ændringer til sidebeskyttelser.\nSe [[Special:ProtectedPages|listen over beskyttede sider]] for listen over sidebeskyttelser, der er i kraft i øjeblikket.",
|
||
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|beskyttede}} \"[[$1]]\"",
|
||
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Ændrede}} beskyttelsesindstillinger for \"[[$1]]\"",
|
||
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Fjernede beskyttelsen}} af «[[$1]]»",
|
||
"protect-title": "Ændre beskyttelse af \"$1\"",
|
||
"protect-title-notallowed": "Få vist beskyttelsesniveauet af \"$1\"",
|
||
"prot_1movedto2": "$1 flyttet til $2",
|
||
"protect-badnamespace-title": "Navnerum, der ikke kan beskyttes",
|
||
"protect-badnamespace-text": "Sider i dette navnerum kan ikke beskyttes.",
|
||
"protect-norestrictiontypes-text": "Denne side kan ikke beskyttes, da der er ikke er nogen tilgængelige begrænsningstyper.",
|
||
"protect-norestrictiontypes-title": "Ikke muligt at beskytte side",
|
||
"protect-legend": "Bekræft beskyttelse",
|
||
"protectcomment": "Begrundelse:",
|
||
"protectexpiry": "Udløb",
|
||
"protect_expiry_invalid": "Udløbstiden er ugyldig.",
|
||
"protect_expiry_old": "Udløbstiden ligger i fortiden.",
|
||
"protect-unchain-permissions": "Lås yderligere beskyttelsesindstillinger op",
|
||
"protect-text": "Her kan beskyttelsesstatus for siden '''$1''' ses og ændres.",
|
||
"protect-locked-blocked": "Du kan ikke ændre sidens status, da din brugerkonto er blokeret.\nHer er de aktuelle beskyttelsesindstillinger for siden '''$1''':",
|
||
"protect-locked-dblock": "Databasen er spærret, sidebeskyttelsen kan derfor ikke ændres. her er de aktuelle beskyttelsesindstillinger for siden '''„$1“:'''",
|
||
"protect-locked-access": "Den brugerkonto har ikke de nødvendige rettigheder til at ændre sidebeskyttelsen. Her er de aktuelle beskyttelsesindstillinger for siden '''„$1“:'''",
|
||
"protect-cascadeon": "Denne side er del af en nedarvet skrivebeskyttelse. Den er transkluderet i nedenstående {{PLURAL:$1|side|sider}}, som er skrivebeskyttet med tilvalg af \"nedarvende sidebeskyttelse\". Sidebeskyttelsen kan ændres for denne side, det påvirker dog ikke den nedarvede sidebeskyttelse.",
|
||
"protect-default": "Tillad alle brugere",
|
||
"protect-fallback": "Tillad kun brugere med \"$1\" adgang",
|
||
"protect-level-autoconfirmed": "Tillad kun autobekræftede brugere",
|
||
"protect-level-sysop": "Tillad kun administratorer",
|
||
"protect-summary-cascade": "nedarvende",
|
||
"protect-expiring": "til $1 (UTC)",
|
||
"protect-expiring-local": "udløber $1",
|
||
"protect-expiry-indefinite": "på ubestemt tid",
|
||
"protect-cascade": "Beskyt sider som er inkluderet på denne side (nedarvende beskyttelse)",
|
||
"protect-cantedit": "Du kan ikke ændre beskyttelsesniveau for denne side, da du ikke har tilladelse til at redigere den.",
|
||
"protect-othertime": "Anden tid:",
|
||
"protect-othertime-op": "anden tid",
|
||
"protect-existing-expiry": "Nugældende udløbstid: $2 $3",
|
||
"protect-existing-expiry-infinity": "Eksisterende udløbstid: uendelig",
|
||
"protect-otherreason": "Anden/uddybende årsag:",
|
||
"protect-otherreason-op": "Anden årsag",
|
||
"protect-dropdown": "* Almindelge besyttelsesårsager\n** Gentagen hærværk\n** Gentagen spam\n** Redigeringskrig\n** Side med mange besøgende",
|
||
"protect-edit-reasonlist": "Rediger beskyttelsesårsager",
|
||
"protect-expiry-options": "1 time:1 hour,1 dag:1 day,1 uge:1 week,2 uger:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,ubegrænset:infinite",
|
||
"restriction-type": "Beskyttelsesstatus",
|
||
"restriction-level": "Beskyttelsesniveau:",
|
||
"minimum-size": "Mindste størrelse",
|
||
"maximum-size": "Største størrelse",
|
||
"pagesize": "(bytes)",
|
||
"restriction-edit": "Redigering",
|
||
"restriction-move": "Flytning",
|
||
"restriction-create": "oprette",
|
||
"restriction-upload": "Oplægning",
|
||
"restriction-level-sysop": "fuldt beskyttet",
|
||
"restriction-level-autoconfirmed": "delvist beskyttet",
|
||
"restriction-level-all": "alle niveauer",
|
||
"undelete": "Gendan en slettet side",
|
||
"undeletepage": "Se og gendan slettede sider",
|
||
"undeletepagetitle": "'''Slettede versioner af [[:$1|$1]]'''.",
|
||
"viewdeletedpage": "Vis slettede sider",
|
||
"skin-action-viewdeleted": "Vis $1?",
|
||
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Den følgende side er slettet, men den|De følgende sider er slettede, men de}} findes fortsat i arkivet og kan gendannes. Arkivet bliver periodevis slettet.",
|
||
"undelete-fieldset-title": "Gendan versioner",
|
||
"undeleteextrahelp": "For at gendanne siden komplet med alle versioner skal du lade alle afkrydsningsfelterne forblive tomme og klikke på '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nFor at gendanne bestemte versioner vælges disse enkeltvis i afkrydsningsfelterne før der klikkes '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
|
||
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} slettet",
|
||
"undeletehistory": "Hvis du gendanner siden, vil alle tidligere versioner blive gendannet i historikken.\nHvis en ny side med det samme navn er oprettet efter sletningen, så vil de gendannede versioner dukke op i historikken.",
|
||
"undeleterevdel": "Gendannelsen gennemføres ikke, når den mest aktuelle version er skjult eller indeholder skjulte dele.\nI dette tilfælde må den nyeste version ikke markeres eller dens status skal ændres til en normal version.\nVersioner af filer, som du ikke har adgang til, gendannes ikke.",
|
||
"undeletehistorynoadmin": "Denne side er blevet slettet.\nÅrsagen til sletningen er angivet i resuméet nedenfor\nsammen med oplysninger om brugerne der har redigeret denne side før sletningen.\nTeksten i de slettede versioner er kun tilgængelig for administratorer.",
|
||
"undelete-revision": "Slettet version af $1 (fra $4 $5) af $3:",
|
||
"undeleterevision-missing": "Ugyldig eller manglende version. Enten er henvisningen forkert eller versionen blev fjernet eller gendannet fra arkivet.",
|
||
"undelete-nodiff": "Der findes ingen tidligere version.",
|
||
"undeletebtn": "Gendan",
|
||
"undeletelink": "vis/gendan",
|
||
"undeleteviewlink": "vis",
|
||
"undeleteinvert": "Omvend valget af versioner",
|
||
"undeletecomment": "Begrundelse:",
|
||
"cannotundelete": "Gendannelse mislykkedes for nogle eller alle:\n$1",
|
||
"undeletedpage": "'''$1''' blev gendannet.\n\nI [[Special:Log/delete|slette-loggen]] findes en oversigt over de nyligt slettede og gendannede sider.",
|
||
"undelete-header": "Se [[Special:Log/delete|slette-loggen]] for nyligt slettede og gendannede sider.",
|
||
"undelete-search-title": "Søg i slettede sider",
|
||
"undelete-search-box": "Søg efter slettede sider",
|
||
"undelete-search-prefix": "Vis sider som starter med:",
|
||
"undelete-search-full": "Vis sidetitler indeholdende:",
|
||
"undelete-search-submit": "Søg",
|
||
"undelete-no-results": "Der blev ikke fundet en passende side i arkivet.",
|
||
"undelete-filename-mismatch": "Kan ikke gendanne filen med tidsstempel $1: forkert filnavn",
|
||
"undelete-bad-store-key": "Kan ikke gendanne filen med tidsstempel $1: file fandtes ikke da den blev slettet",
|
||
"undelete-cleanup-error": "Fejl under sletning af ubrugt arkiveret version \"$1\".",
|
||
"undelete-missing-filearchive": "Kunne ikke genskabe arkiveret fil med ID $1 fordi den ikke findes i databasen. Måske er den allerede gendannet.",
|
||
"undelete-error": "Fejl under gendannelse af siden",
|
||
"undelete-show-file-confirm": "Er du sikker på at du vil vise en slettet version af filen \"<nowiki>$1</nowiki>\" fra $2 $3?",
|
||
"undelete-show-file-submit": "Ja",
|
||
"namespace": "Navnerum:",
|
||
"invert": "Udeluk valgt navnerum",
|
||
"tooltip-invert": "Afkryds dette felt for at skjule ændringer til sider i det valgte navnerum (og det tilknyttede navnerum, hvis det felt også er afkrydset)",
|
||
"namespace_association": "Tilknyttet navnerum",
|
||
"tooltip-namespace_association": "Afkryds dette felt for også at inkludere det diskussions- eller emnenavnerum, der er tilknyttet det valgte navnerum",
|
||
"blanknamespace": "(Hoved)",
|
||
"contributions": "Brugerbidrag",
|
||
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|Bruger}}bidrag",
|
||
"contributions-title": "Brugerbidrag for $1",
|
||
"contribute-title": "Brugerbidrag",
|
||
"mycontris": "Bidrag",
|
||
"anoncontribs": "Bidrag",
|
||
"contribsub2": "For {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
|
||
"contributions-edit-count": "En {{GENDER:$1|bruger}} med $2 {{PLURAL:$2|redigering|redigeringer}}.",
|
||
"contributions-account-creation-date": "Kontoen blev oprettet $1.",
|
||
"contributions-userdoesnotexist": "Brugerkontoen \"$1\" er ikke registreret.",
|
||
"nocontribs": "Ingen ændringer er fundet som opfylder disse kriterier.",
|
||
"uctop": "nuværende",
|
||
"month": "Fra måned (og tidligere):",
|
||
"year": "Fra år (og tidligere):",
|
||
"date": "Fra dato (og tidligere):",
|
||
"sp-contributions-blocklog": "blokeringslog",
|
||
"sp-contributions-suppresslog": "undertrykte {{GENDER:$1|brugerbidrag}}",
|
||
"sp-contributions-deleted": "slettede {{GENDER:$1|brugerbidrag}}",
|
||
"sp-contributions-uploads": "uploads",
|
||
"sp-contributions-logs": "loglister",
|
||
"sp-contributions-talk": "diskussion",
|
||
"sp-contributions-userrights": "håndtering af {{GENDER:$1|brugerrettigheder}}",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice": "Denne bruger er i øjeblikket blokeret. Loggen over den seneste blokering kan ses nedenfor:",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice-partial": "Denne bruger er i øjeblikket delvist blokeret. Den seneste post i blokeringsloggen vises nedenfor.",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Denne IP-adresse er i øjeblikket blokeret.\nDen seneste post i blokeringsloggen vises nedenfor:",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "Denne IP-adresse er i øjeblikket delvist blokeret. Den seneste post i blokeringsloggen vises nedenfor.",
|
||
"sp-contributions-search": "Søg efter bidrag",
|
||
"sp-contributions-username": "IP-adresse eller brugernavn:",
|
||
"sp-contributions-toponly": "Vis kun redigeringer, der er aktuelle versioner",
|
||
"sp-contributions-newonly": "Vis kun redigeringer, der er sideoprettelser",
|
||
"sp-contributions-hideminor": "Skjul mindre ændringer",
|
||
"sp-contributions-submit": "Søg",
|
||
"whatlinkshere": "Hvad henviser hertil",
|
||
"whatlinkshere-count": "Viser $1 {{PLURAL:$1|side|sider}}.",
|
||
"whatlinkshere-title": "Sider der linker til \"$1\"",
|
||
"whatlinkshere-page": "Side:",
|
||
"linkshere": "De følgende sider henviser til <strong>$2</strong>:",
|
||
"nolinkshere": "Ingen sider henviser til <strong>$2</strong>.",
|
||
"nolinkshere-ns": "Ingen sider henviser til <strong>$2</strong> i det valgte navnerum.",
|
||
"isredirect": "omdirigeringsside",
|
||
"istemplate": "indlejring",
|
||
"isimage": "filhenvisning",
|
||
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|forrige|forrige $1}}",
|
||
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|næste|næste $1}}",
|
||
"whatlinkshere-links": "← henvisninger",
|
||
"whatlinkshere-hideredirs": "Skjul omdirigeringer",
|
||
"whatlinkshere-hidetrans": "Skjul inkluderinger",
|
||
"whatlinkshere-hidelinks": "Skjul henvisninger",
|
||
"whatlinkshere-hideimages": "Skjul filhenvisninger",
|
||
"whatlinkshere-submit": "Vis",
|
||
"autoblockid": "Autoblock #$1",
|
||
"block": "Bloker bruger",
|
||
"unblock": "Ophæv blokering af bruger",
|
||
"changeblockip": "Ændre blokering",
|
||
"blockip": "Bloker {{GENDER:$1|bruger}}",
|
||
"blockiptext": "Brug formularen herunder til at blokere for skriveadgang fra en bestemt IP-adresse eller et brugernavn.\nDette bør kun gøres for at forhindre vandalisme og skal være i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjerne]].\nAngiv en konkret begrundelse herunder (for eksempel med angivelse af sider der har været udsat for vandalisme).\nDu kan blokere IP-adresseintervaller via syntaksen fra [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; det største tilladte interval er /$1 for IPv4 og /$2 for IPv6.",
|
||
"ipaddressorusername": "IP-adresse, brugernavn eller blokerings-ID:",
|
||
"ipbreason": "Begrundelse:",
|
||
"ipbreason-dropdown": "*Generelle begrundelser\n** Indsættelse af forkerte oplysninger\n** Fjernelse af korrekt indhold\n** Linkspam\n** Indsættelse af vås/nonsens\n** Utilstedelig opførsel\n** Misbrug af flere brugerkonti\n** Uacceptabelt brugernavn",
|
||
"ipb-hardblock": "Forhindr indloggede brugere i at redigere fra denne IP-adresse",
|
||
"ipbcreateaccount": "Kontooprettelse",
|
||
"ipbemailban": "Sende e-mail",
|
||
"ipbenableautoblock": "Spær den seneste IP-adresse der er brugt af denne bruger, samt automatisk alle følgende IP-adresser brugeren forsøger at redigere fra",
|
||
"ipbsubmit": "Bloker denne bruger",
|
||
"ipbother": "Anden varighed (engelsk)",
|
||
"ipboptions": "2 timer:2 hours,1 dag:1 day,3 dage:3 days,1 uge:1 week,2 uger:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,ubegrænset:infinite",
|
||
"ipbhidename": "Skjul brugernavnet i redigeringer og lister",
|
||
"ipbwatchuser": "Overvåg denne brugers brugerside og diskussionsside.",
|
||
"ipb-disableusertalk": "Redigering af egen brugerdiskussion",
|
||
"ipb-change-block": "Forny brugerens blokering med disse indstillinger",
|
||
"ipb-confirm": "Bekræft blokering",
|
||
"ipb-sitewide": "For hele siden",
|
||
"ipb-partial": "Delvist",
|
||
"ipb-partial-help": "Specifikke sider eller navnerum.",
|
||
"ipb-action-create": "Oprette nye sider",
|
||
"ipb-action-move": "Omdøbe sider",
|
||
"ipb-pages-label": "Sider",
|
||
"ipb-namespaces-label": "Navnerum",
|
||
"badipaddress": "IP-adressen/brugernavnet er udformet forkert eller eksistere ikke.",
|
||
"blockipsuccesssub": "Blokeringen er gennemført.",
|
||
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] er blevet blokeret.<br />\nSe [[Special:BlockList|blokeringslisten]] for alle blokeringer.",
|
||
"ipb-blockingself": "Du er ved at blokere dig selv! Er du sikker på, du vil gøre det?",
|
||
"ipb-confirmhideuser": "Du er ved at blokere en bruger med \"skjul bruger\" aktiveret. Dette vil skjule brugerens navn på alle lister og logposter. Er du sikker på du vil gøre det?",
|
||
"ipb-confirmaction": "Hvis du er sikker på, at du virkelig ønsker at gøre det, kan du markerer feltet \"{{int:ipb-confirm}}\" nederst.",
|
||
"ipb-edit-dropdown": "Rediger blokeringsbegrundelser",
|
||
"ipb-unblock-addr": "Ophæv blokeringen af \"$1\"",
|
||
"ipb-unblock": "Frigive IP-adresse/bruger",
|
||
"ipb-blocklist": "Vis alle blokeringer som er i kraft",
|
||
"ipb-blocklist-contribs": "Bidrag fra {{GENDER:$1|$1}}",
|
||
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 tilbage",
|
||
"block-actions": "Blokeringstype",
|
||
"block-expiry": "varighed",
|
||
"block-options": "Yderligere indstillinger:",
|
||
"block-reason": "Begrundelse:",
|
||
"block-target": "Brugernavn eller IP-adresse:",
|
||
"block-target-placeholder": "BrugerNavn, 1.1.1.42, eller 1.1.1.42/16",
|
||
"unblockip": "Ophæv blokering af bruger",
|
||
"unblockiptext": "Brug formularen herunder for at gendanne skriveadgangen for en tidligere blokeret IP-adresse eller bruger.",
|
||
"ipusubmit": "Ophæv blokeringen",
|
||
"unblocked": "[[User:$1|$1]] blev frigivet",
|
||
"unblocked-range": "$1 er fjernet fra blokering",
|
||
"unblocked-id": "Blokering $1 er blevet fjernet",
|
||
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] har fået fjernet blokering.",
|
||
"blocklist": "Blokerede brugere",
|
||
"autoblocklist": "Autoblokeringer",
|
||
"autoblocklist-submit": "Søg",
|
||
"autoblocklist-legend": "Vis autoblokeringer",
|
||
"autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Lokal autoblokering|Lokale autoblokeringer}}",
|
||
"autoblocklist-total-autoblocks": "Samlet antal automatiske blokeringer: $1",
|
||
"autoblocklist-empty": "Autoblokeringslisten er tom.",
|
||
"autoblocklist-otherblocks": "Andre {{PLURAL:$1|autoblokering|autoblokeringer}}",
|
||
"ipblocklist": "Blokerede brugere",
|
||
"ipblocklist-legend": "Find en blokeret bruger",
|
||
"blocklist-userblocks": "Skjul blokeringer af kontoer",
|
||
"blocklist-tempblocks": "Skjul midlertidige blokeringer",
|
||
"blocklist-indefblocks": "Skjul blokeringer på ubestemt tid",
|
||
"blocklist-addressblocks": "Skjul enkel IP blokeringer",
|
||
"blocklist-type": "Type:",
|
||
"blocklist-type-opt-all": "Alle",
|
||
"blocklist-type-opt-sitewide": "For hele siden",
|
||
"blocklist-type-opt-partial": "Delvis",
|
||
"blocklist-rangeblocks": "Skjul blokeringsklasser",
|
||
"blocklist-timestamp": "Tidsstempel",
|
||
"blocklist-target": "Mål",
|
||
"blocklist-expiry": "Udløber",
|
||
"blocklist-by": "Blokerende administrator",
|
||
"blocklist-params": "Parametre for blokeringen",
|
||
"blocklist-reason": "Årsag",
|
||
"ipblocklist-submit": "Søg",
|
||
"ipblocklist-localblock": "Lokal blokering",
|
||
"ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Øvrig blokering|Øvrige blokeringer}}",
|
||
"infiniteblock": "udløber ikke",
|
||
"anononlyblock": "kun anonyme",
|
||
"noautoblockblock": "automatisk blokering slået fra",
|
||
"createaccountblock": "oprettelse af konto deaktiveret",
|
||
"emailblock": "e-mail blokeret",
|
||
"blocklist-nousertalk": "kan ikke redigere egen diskussionsside",
|
||
"blocklist-editing": "redigering",
|
||
"blocklist-editing-sitewide": "redigering (for hele siden)",
|
||
"blocklist-editing-page": "sider",
|
||
"blocklist-editing-ns": "navnerum",
|
||
"blocklist-editing-action": "handlinger",
|
||
"ipblocklist-empty": "Blokeringslisten er tom.",
|
||
"ipblocklist-no-results": "Den angivene IP-adresse eller brugernavn er ikke blokeret.",
|
||
"blocklink": "blokér",
|
||
"unblocklink": "ophæv blokering",
|
||
"change-blocklink": "ændring af blokering",
|
||
"empty-username": "(intet tilgængeligt brugernavn)",
|
||
"contribslink": "bidrag",
|
||
"emaillink": "send e-mail",
|
||
"autoblocker": "Du er automatisk blokeret, fordi din IP-adresse for nylig er blevet brugt af \"[[User:$1|$1]]\".\nBegrundelsen for blokeringen af $1 er \"$2\".",
|
||
"blocklogpage": "Blokeringslog",
|
||
"blocklog-showlog": "Denne {{GENDER:$1|bruger}} har tidligere været blokeret.\nBlokeringsloggen vises nedenfor som reference:",
|
||
"blocklog-showsuppresslog": "Denne bruger har tidligere været blokeret og skjult.\nSkjulningsloggen vises nedenfor som reference:",
|
||
"blocklogtext": "Dette er en liste med blokerede brugere og ophævede blokeringer af brugere.\nAutomatisk blokerede IP-adresser er ikke anført her.\nSe [[Special:BlockList|blokeringslisten]] for den nuværende liste med aktuelle blokeringer.",
|
||
"block-log-flags-anononly": "kun anonyme",
|
||
"block-log-flags-nocreate": "oprettelse af konto deaktiveret",
|
||
"block-log-flags-noautoblock": "automatisk blokering slået fra",
|
||
"block-log-flags-noemail": "e-mail blokeret",
|
||
"block-log-flags-nousertalk": "kan ikke redigere egen diskussionsside",
|
||
"block-log-flags-angry-autoblock": "udvidet automatisk blokering slået til",
|
||
"block-log-flags-hiddenname": "brugernavnet er skjult",
|
||
"range_block_disabled": "Sysop-muligheden for at oprette blokeringsklasser er slået fra.",
|
||
"ipb_expiry_invalid": "Udløbstiden er ugyldig.",
|
||
"ipb_expiry_old": "Udløbstiden ligger i fortiden.",
|
||
"ipb_expiry_temp": "Brugernavnet kan kun skjules ved permanente blokeringer.",
|
||
"ipb_hide_invalid": "Kan ikke skjule denne konto; den har mere end {{PLURAL:$1|en redigering|$1 redigeringer}}.",
|
||
"ipb_already_blocked": "„$1“ er allerede blokeret",
|
||
"ipb-needreblock": "$1 er allerede blokeret. Vil du ændre indstillingerne?",
|
||
"ipb-otherblocks-header": "Yderligere {{PLURAL:$1|blokering|blokeringer}}",
|
||
"unblock-hideuser": "Du kan ikke ophæve denne brugers blokering, da brugernavnet er blevet skjult.",
|
||
"ipb_cant_unblock": "Fejl: Spærre-ID $1 ikke fundet. Spærringen er allerede ophævet.",
|
||
"ipb_blocked_as_range": "Fejl: IP-adressen $1 er ikke direkte blokeret. Derfor kan en blokering ikke ophæves. Adressen er blokeret som en del af intervallet $2. Denne blokering kan ophæves.",
|
||
"ip_range_invalid": "Ugyldigt IP-interval.",
|
||
"ip_range_toolarge": "Blokeringer af IP-serier større end /$1 er ikke tilladte.",
|
||
"proxyblocker": "Proxy-blokering",
|
||
"proxyblockreason": "Din IP-adresse er blevet blokeret fordi den er en såkaldt ''åben proxy''. Kontakt din Internet-udbyder eller tekniske hotline og oplyse dem om dette alvorlige sikkerhedsproblem.",
|
||
"sorbsreason": "IP-adressen er opført i DNSBL på {{SITENAME}} som åben PROXY.",
|
||
"sorbs_create_account_reason": "IP-adressen er opført i DNSBL på {{SITENAME}} som åben PROXY. Oprettelse af nye brugere er ikke mulig.",
|
||
"softblockrangesreason": "Anonyme bidrag er ikke tilladt fra din ip-adresse ($1). Log venligst ind.",
|
||
"xffblockreason": "En IP-adresse der er indeholdt i X-Fremsendt-Til hovedet, enten din egen eller en på en proxy-server, du bruger, er blevet blokeret. Den oprindelige grund til blokeringen var:$1",
|
||
"cant-see-hidden-user": "Brugeren du prøver at blokerer er allerede blokeret og skjult. Siden du ikke har rettigheden til at skjule brugere, kan du ikke se eller ændre brugerens blokering.",
|
||
"ipbblocked": "Du kan ikke ændre blokeringer, da du selv er blokeret",
|
||
"ipbnounblockself": "Du kan ikke ophæve blokeringen af dig selv",
|
||
"lockdb": "Lås database",
|
||
"unlockdb": "Lås database op",
|
||
"lockdbtext": "At låse databasen vil forhindre alle brugere i at kunne redigere sider, ændre indstillinger, redigere overvågningslister og andre ting der kræver ændringer i databasen. Bekræft venligst at du har til hensigt at gøre dette, og at du vil låse databasen op, når din vedligeholdelse er overstået.",
|
||
"unlockdbtext": "At låse databasen op vil gøre, at alle brugere igen kan redigere sider, ændre deres indstillinger, redigere deres overvågningsliste, og andre ting der kræver ændringer i databasen. Bekræft venligst at du har til hensigt at gøre dette.",
|
||
"lockconfirm": "Ja, jeg vil virkelig låse databasen.",
|
||
"unlockconfirm": "Ja, jeg vil virkelig låse databasen op.",
|
||
"lockbtn": "Lås databasen",
|
||
"unlockbtn": "Lås databasen op",
|
||
"locknoconfirm": "Du har ikke bekræftet handlingen.",
|
||
"lockdbsuccesssub": "Databasen er nu låst",
|
||
"unlockdbsuccesssub": "Databasen er nu låst op",
|
||
"lockdbsuccesstext": "MediaWikidatabasen er låst. <br />Husk at fjerne låsen når du er færdig med din vedligeholdelse.",
|
||
"unlockdbsuccesstext": "MediaWikidatabasen er låst op.",
|
||
"lockfilenotwritable": "Database-spærrefilen kan ikke ændres. Hvis databasen skal spærres eller frigives, skal webserveren kunne skrive i denne fil.",
|
||
"databaselocked": "Databasen er allerede låst.",
|
||
"databasenotlocked": "Databasen er ikke spærret.",
|
||
"lockedbyandtime": "(af $1 den $2 kl. $3)",
|
||
"move-page": "Flyt $1",
|
||
"move-page-legend": "Flyt side",
|
||
"movepagetext": "Når du bruger formularen herunder, vil du få omdøbt en side og flyttet hele sidens historie til det nye navn.\nDen gamle titel vil blive en omdirigeringsside til den nye titel.\nDu kan opdatere omdirigeringer, der peger på den oprindelige titel, automatisk.\nHvis du vælger ikke at opdatere dem automatisk, så sørg for at tjekke efter [[Special:DoubleRedirects|dobbelte]] eller [[Special:BrokenRedirects|ødelagte omdirigeringer]].\nDu er ansvarlig for, at alle henvisninger stadig peger derhen, hvor det er meningen de skal pege.\n\nBemærk at siden <strong>ikke</strong> kan flyttes, hvis der allerede er en side med den nye titel, medmindre den side er en omdirigering uden nogen redigeringshistorik.\nDet betyder, at du kan flytte en side tilbage hvor den kom fra, hvis du kommer til at lave en fejl, og det betyder, at du ikke kan overskrive en eksisterende side.\n\n<strong>Bemærk:</strong>\nDette kan være en drastisk og uventet ændring for en populær side; vær sikker på, at du forstår konsekvenserne af dette før du fortsætter.",
|
||
"movepagetext-noredirectfixer": "Brug af formularen herunder vil omdøbe en side og flytte hele sidens historie til det nye navn.\nDen gamle titel vil blive en omdirigeringsside til den nye titel.\nVær sikker på at tjekke for [[Special:DoubleRedirects|dobbelte]] eller [[Special:BrokenRedirects|ødelagte omdirigeringer]].\nDu er ansvarlig for at sikre, at alle henvisninger stadig peger på det, som det er meningen, de skal pege på.\n\nBemærk, at siden <strong>ikke</strong> kan flyttes, hvis der allerede er en side med den nye titel, medmindre det er en omdirigeringsside uden historie.\nDet betyder, at du kan omdøbe en side tilbage hvor den kom fra, hvis du laver en fejl, og at du ikke kan overskrive en eksisterende side.\n\n<strong>Bemærk:</strong>\nDette kan være en drastisk og uventet ændring for en populær side; vær sikker på, at du forstår konsekvenserne af dette før du fortsætter.",
|
||
"movepagetalktext": "Den tilhørende diskussionsside, hvis der er en, vil automatisk blive flyttet med siden '''medmindre:''' *Du flytter siden til et andet navnerum,\n*En ikke-tom diskussionsside allerede eksisterer under det nye navn, eller\n*Du fjerner markeringen i boksen nedenunder.\n\nI disse tilfælde er du nødt til at flytte eller sammenflette siden manuelt.",
|
||
"moveuserpage-warning": "'''Advarsel:''' Du er ved at flytte en brugerside. Bemærk at det kun er siden, der vil blive flyttet – brugeren bliver ''ikke'' omdøbt.",
|
||
"movenologintext": "Du skal være registreret bruger og [[Special:UserLogin|logget på]] for at flytte en side.",
|
||
"movenotallowed": "Du har ikke rettigheder til at flytte sider.",
|
||
"movenotallowedfile": "Du har ikke tilladelse til at flytte filer.",
|
||
"cant-move-user-page": "Du har ikke tilladelse til at flytte brugersider (bortset fra undersider).",
|
||
"cant-move-to-user-page": "Du har ikke tilladelse til at flytte brugersider (bortset fra til brugerundersider).",
|
||
"cant-move-category-page": "Du har ikke tilladelse til at flytte kategorisider.",
|
||
"cant-move-to-category-page": "Du har ikke tilladelse til at flytte en side til en kategoriside.",
|
||
"cant-move-subpages": "Du har ikke tilladelse til at flytte undersider.",
|
||
"namespace-nosubpages": "Navnerummet \"$1\" tillader ikke undersider.",
|
||
"newtitle": "Ny titel:",
|
||
"move-watch": "Overvåg siden",
|
||
"movepagebtn": "Flyt side",
|
||
"pagemovedsub": "Flytning gennemført",
|
||
"cannotmove": "Siden kunne ikke flyttes, {{PLURAL:$1|fordi}}:",
|
||
"movepage-moved": "Siden '''\"$1\" er flyttet til \"$2\"'''",
|
||
"movepage-moved-redirect": "En omdirigering er oprettet.",
|
||
"movepage-moved-noredirect": "Der oprettedes ikke en omdirigering.",
|
||
"articleexists": "En side med dette navn eksisterer allerede, eller det\nnavn du har valgt er ikke gyldigt. Vælg et andet navn.",
|
||
"cantmove-titleprotected": "Du kan ikke omdøbe en side til dette navn. Det nye navn er beskyttet mod oprettelse.",
|
||
"movetalk": "Flyt også \"diskussionssiden\", hvis den eksisterer.",
|
||
"move-subpages": "Flyt undersider (op til $1)",
|
||
"move-talk-subpages": "Flyt diskussionssidens undersider (op til $1)",
|
||
"movepage-page-exists": "Siden $1 findes allerede og kan ikke overskrives automatisk.",
|
||
"movepage-source-doesnt-exist": "Siden $1 findes ikke og kan ikke flyttes.",
|
||
"movepage-page-moved": "Siden $1 er flyttet til $2.",
|
||
"movepage-page-unmoved": "Siden $1 kan ikke flyttes til $2.",
|
||
"movepage-max-pages": "Grænsen på $1 {{PLURAL:$1|sideflytning|sideflytninger}} er nået. De resterende sider vil ikke blive flyttet automatisk.",
|
||
"movelogpage": "Flyttelog",
|
||
"movelogpagetext": "Nedenfor vises flyttede sider.",
|
||
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Underside|Undersider}}",
|
||
"movesubpagetext": "Denne side har $1 {{PLURAL:$1|underside|undersider}} som vises nedenfor.",
|
||
"movenosubpage": "Denne side har ingen undersider.",
|
||
"movereason": "Begrundelse:",
|
||
"moveotherreason": "Andet/uddybende begrundelse:",
|
||
"movereasonotherlist": "Anden begrundelse",
|
||
"movepage-edit-reasonlist": "Redigér flytningsbegrundelser",
|
||
"revertmove": "gendan",
|
||
"delete_and_move_text": "==Sletning nødvendig==\n\nArtiklen \"[[:$1]]\" eksisterer allerede. Vil du slette den for at gøre plads til flytningen?",
|
||
"delete_and_move_confirm": "Ja, slet siden",
|
||
"delete_and_move_reason": "Slettet for at gøre plads til flytning fra \"[[$1]]\"",
|
||
"selfmove": "Titlen er den samme; man kan ikke flytte en side til samme side.",
|
||
"immobile-source-namespace": "Kan ikke flytte sider i navnerummet \"$1\"",
|
||
"immobile-target-namespace": "Kan ikke flytte sider til navnerummet \"$1\"",
|
||
"immobile-target-namespace-iw": "En side kan ikke flyttes til en interwiki-henvisning.",
|
||
"immobile-source-page": "Denne side kan ikke flyttes.",
|
||
"immobile-target-page": "Kan ikke flytte til det navn.",
|
||
"movepage-invalid-target-title": "Det ønskede navn er ugyldigt.",
|
||
"bad-target-model": "Den ønskede destination bruger en anden indholdsmodel. Kan ikke konvertere fra $1 til $2.",
|
||
"imagenocrossnamespace": "Filer kan ikke flyttes til et navnerum der ikke indeholder filer",
|
||
"nonfile-cannot-move-to-file": "Kan ikke flytte ikke-filer til fil-navnerummet",
|
||
"imagetypemismatch": "Den nye filendelse passer ikke til filtypen",
|
||
"imageinvalidfilename": "Destinationsnavnet er ugyldigt",
|
||
"fix-double-redirects": "Opdater henvisninger til det oprindelige navn",
|
||
"move-leave-redirect": "Efterlad en omdirigering",
|
||
"protectedpagemovewarning": "'''Bemærk:''' Denne side er låst så kun administratorer kan flytte den.<br />\nDen seneste logpost vises nedenfor:",
|
||
"semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Bemærk:</strong> Denne side er låst, så kun automatisk bekræftede brugere kan flytte den.\nDen seneste logpost vises nedenfor som reference:",
|
||
"move-over-sharedrepo": "[[: $1 ]] findes på et delt lager. Flytning af en fil til denne titel vil tilsidesætte den delte fil.",
|
||
"file-exists-sharedrepo": "Det valgte filnavn er allerede i brug på en delt kilde.\nVælg venligst et andet navn.",
|
||
"export": "Eksportér sider",
|
||
"exporttext": "Du kan eksportere teksten og historikken fra en eller flere sider i et simpelt XML-format.\nDette kan så importeres i en anden wiki der bruger MediaWiki-softwaren ved hjælp af [[Special:Import|importsiden]].\n\nFor at eksportere sider skal du skrive sidetitlerne i tekstboksen herunder med én titel per linje, og vælge om du vil have alle versioner i historikken eller kun den seneste version.\n\nHvis du kun vil have den seneste version, kan du også bruge en henvisning, for eksempel [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] for siden \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
|
||
"exportall": "Eksporter alle sider",
|
||
"exportcuronly": "Eksportér kun den nuværende version, ikke hele historikken",
|
||
"exportnohistory": "---- '''Bemærk:''' Eksporten af en komplet versionshistorik er pga. ydelsesårsager pt. ikke mulig.",
|
||
"exportlistauthors": "Inkluder en komplet liste over bidragyderne til hver side",
|
||
"export-submit": "Eksporter",
|
||
"export-addcattext": "Tilføj sider fra kategori:",
|
||
"export-addcat": "Tilføj",
|
||
"export-addnstext": "Tilføj sider fra navnerum:",
|
||
"export-addns": "Tilføj",
|
||
"export-download": "Tilbyd at gemme som en fil",
|
||
"export-templates": "Medtag skabeloner",
|
||
"export-pagelinks": "Inkluder henviste sider til en dybde på:",
|
||
"export-manual": "Tilføj sider manuelt:",
|
||
"allmessages": "Alle beskeder",
|
||
"allmessagesname": "Navn",
|
||
"allmessagesdefault": "Standardtekst",
|
||
"allmessagescurrent": "Nuværende tekst",
|
||
"allmessagestext": "Dette er en liste med alle systembeskeder i MediaWiki-navnerummet.\nBesøg venligst [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki-lokalisering] og [https://translatewiki.net translatewiki.net] hvis du ønsker at bidrage til den generelle lokalisering (oversættelse og andre lokale tilpasninger) af MediaWiki.",
|
||
"allmessages-not-supported-database": "{{ns:special}}:AllMessages ikke understøttet fordi wgUseDatabaseMessages er slået fra.",
|
||
"allmessages-filter-legend": "Filtrér",
|
||
"allmessages-filter": "Filtrér efter tilpasningsstatus:",
|
||
"allmessages-filter-unmodified": "Uændret",
|
||
"allmessages-filter-all": "Alt",
|
||
"allmessages-filter-modified": "Ændret",
|
||
"allmessages-prefix": "Filtrér efter forstavelse:",
|
||
"allmessages-language": "Sprog:",
|
||
"allmessages-filter-submit": "Filter",
|
||
"allmessages-filter-translate": "Oversæt",
|
||
"thumbnail-more": "Forstør",
|
||
"filemissing": "Filen mangler",
|
||
"thumbnail_error": "Fejl ved oprettelse af thumbnail: $1",
|
||
"thumbnail_error_remote": "Fejlbesked fra $1:\n$2",
|
||
"djvu_page_error": "DjVu-side udenfor sideområdet",
|
||
"thumbnail-temp-create": "Kunne ikke oprette midlertidig miniaturefil",
|
||
"thumbnail-dest-create": "Kunne ikke gemme miniaturebillede til destinationen",
|
||
"thumbnail_invalid_params": "Ugyldige parametre for miniaturebillede",
|
||
"thumbnail_toobigimagearea": "Fil med mål større end $1",
|
||
"thumbnail_dest_directory": "Kataloget kan ikke oprettes.",
|
||
"thumbnail_image-type": "Billedtypen understøttes ikke",
|
||
"thumbnail_gd-library": "Ufuldstændig konfiguration af GD-biblioteket: funktionen $1 mangler",
|
||
"thumbnail_image-size-zero": "Filstørrelsen til billedet ser ud til at være nul.",
|
||
"thumbnail_image-missing": "Filen $1 ser til at mangle",
|
||
"import": "Importer sider",
|
||
"importinterwiki": "Import fra en anden wiki",
|
||
"import-interwiki-text": "Vælg en Wiki og en side til importen.\nDatoen i den pågældende version og forfatterne ændres ikke.\nAlle Transwiki import-aktioner protokolleres i [[Special:Log/import|import-loggen]].",
|
||
"import-interwiki-sourcewiki": "Kildewiki:",
|
||
"import-interwiki-sourcepage": "Kildeside:",
|
||
"import-interwiki-history": "Importer alle versioner af denne side",
|
||
"import-interwiki-templates": "Inkluder alle skabeloner",
|
||
"import-interwiki-submit": "Importer",
|
||
"import-mapping-default": "Importer til standardplaceringer",
|
||
"import-mapping-namespace": "Importer til et navnerum:",
|
||
"import-mapping-subpage": "Importer som undersider for den følgende side:",
|
||
"import-upload-filename": "Filnavn:",
|
||
"import-comment": "Kommentar:",
|
||
"importtext": "Eksportér filen fra kilde-wiki'en ved hjælp af [[Special:Export|eksporteringsværktøjet]]. Gem den på din enhed og upload den her.",
|
||
"importstart": "Importerer sider …",
|
||
"import-revision-count": "– {{PLURAL:$1|1 version|$1 versioner}}",
|
||
"importnopages": "Ingen sider fundet til import.",
|
||
"imported-log-entries": "Importere $1 {{PLURAL:$1|log post|log poster}}.",
|
||
"importfailed": "Importering fejlede: $1",
|
||
"importunknownsource": "Ukendt fejlkilde",
|
||
"importcantopen": "Importfil kunne ikke åbnes",
|
||
"importbadinterwiki": "Forkert Interwiki-henvisning",
|
||
"importsuccess": "Importen lykkedes!",
|
||
"importnosources": "Ingen wikier, hvorfra man kan importere er blevet defineret og direkte historik uploads er slået fra.",
|
||
"importnofile": "Ingen importfil valgt!",
|
||
"importuploaderrorsize": "Upload af importfil mislykkedes da filen er større en den tilladte maksimale uploadstørrelse.",
|
||
"importuploaderrorpartial": "Upload af importfil mislykkedes da filen kun blev delvist uploadet.",
|
||
"importuploaderrortemp": "Upload af importfil mislykkedes da en midlertidig mappe mangler.",
|
||
"import-parse-failure": "XML fortolkningsfejl under importering",
|
||
"import-noarticle": "Der er ingen sider at importere!",
|
||
"import-nonewrevisions": "Ingen versioner importeret (alle var enten allerede til stede, eller blev sprunget over på grund af fejl).",
|
||
"xml-error-string": "$1 på linje $2, kolonne $3 (byte $4): $5",
|
||
"import-upload": "Upload XML-data",
|
||
"import-token-mismatch": "Sessionsdata er mistet. Prøv venligst igen.",
|
||
"import-invalid-interwiki": "Kan ikke importere fra den angivne wiki.",
|
||
"import-error-edit": "Siden \"$1\" blev ikke importeret, da du ikke har rettighed til at redigere den.",
|
||
"import-error-interwiki": "Siden \"$1\" blev ikke importeret, da dens navn er reserveret for eksterne henvisninger (interwiki).",
|
||
"import-error-special": "Siden \"$1\" blev ikke importeret, da den tilhører et særligt navnerum, der ikke tillader sider.",
|
||
"import-error-invalid": "Siden \"$1\" blev ikke importeret, fordi det navn, som den ville være importeret til er ugyldigt på denne wiki.",
|
||
"import-error-unserialize": "Ændring $2 af siden \"$1\" kunne ikke afserialiseres. Ændringen brugte indholdsmodel $3 serialiseret som $4.",
|
||
"import-error-bad-location": "Version $2 der bruger indholdsmodellen $3 kan ikke gemmes på \"$1\" på denne wiki, da denne model ikke understøttes på denne side.",
|
||
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Ugyldig indstilling|Ugyldige indstillinger}}: <nowiki>$1</nowiki>",
|
||
"import-rootpage-invalid": "Den rodside der er angivet har en ugyldig titel.",
|
||
"import-rootpage-nosubpage": "Navnerummet \"$1\" tillader ikke undersider af rodsiderne.",
|
||
"importlogpage": "Importlog",
|
||
"importlogpagetext": "Administrativ import af sider med versionshistorik fra andre Wikis.",
|
||
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} importeret",
|
||
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} importeret fra $2",
|
||
"javascripttest": "Test af JavaScript",
|
||
"javascripttest-qunit-intro": "Se [$1 testdokumentationen] på mediawiki.org.",
|
||
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Din}} brugerside",
|
||
"tooltip-pt-anonuserpage": "Brugersiden for den ip-adresse du redigerer som",
|
||
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Din}} diskussionsside",
|
||
"tooltip-pt-anontalk": "Diskussion om redigeringer fra denne ip-adresse",
|
||
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Dine}} indstillinger",
|
||
"tooltip-pt-watchlist": "Listen over sider du overvåger for ændringer",
|
||
"tooltip-pt-mycontris": "Liste over {{GENDER:|dine}} bidrag",
|
||
"tooltip-pt-anoncontribs": "Liste over redigeringer fra denne ip-adresse",
|
||
"tooltip-pt-login": "Du opfordres til at logge på, men det er ikke obligatorisk.",
|
||
"tooltip-pt-login-private": "Du skal logge ind for at bruge denne wiki",
|
||
"tooltip-pt-logout": "Log af",
|
||
"tooltip-pt-createaccount": "Du opfordres til at oprette en konto og logge på, men det er ikke obligatorisk",
|
||
"tooltip-ca-talk": "Diskussion om indholdet på siden",
|
||
"tooltip-ca-edit": "Redigér denne side",
|
||
"tooltip-ca-addsection": "Start et nyt afsnit",
|
||
"tooltip-ca-viewsource": "Denne side er beskyttet.\nDu kan se kildeteksten.",
|
||
"tooltip-ca-history": "Tidligere versioner af denne side",
|
||
"tooltip-ca-protect": "Beskyt denne side",
|
||
"tooltip-ca-unprotect": "Ændre beskyttelsen af denne side",
|
||
"tooltip-ca-delete": "Slet denne side",
|
||
"tooltip-ca-undelete": "Gendan de redigeringer der blev lavet på denne side før den blev slettet",
|
||
"tooltip-ca-move": "Flyt denne side",
|
||
"tooltip-ca-watch": "Sæt denne side på din overvågningsliste",
|
||
"tooltip-ca-unwatch": "Fjern denne side fra din overvågningsliste",
|
||
"tooltip-ca-unwatch-expiring": "{{PLURAL:$1|1 dag|$1 dage}} tilbage i din overvågningsliste. Klik for at fjerne den.",
|
||
"tooltip-ca-unwatch-expiring-hours": "Nogle få timer tilbage på din overvågningsliste. Klik for at fjerne den.",
|
||
"tooltip-search": "Søg på {{SITENAME}}",
|
||
"tooltip-search-go": "Vis en side med præcis dette navn, hvis den findes",
|
||
"tooltip-search-fulltext": "Søg efter sider der indeholder denne tekst",
|
||
"tooltip-p-logo": "Besøg forsiden",
|
||
"tooltip-p-personal": "Brugermenu",
|
||
"tooltip-n-mainpage": "Besøg forsiden",
|
||
"tooltip-n-mainpage-description": "Besøg forsiden",
|
||
"tooltip-n-portal": "Om projektet, hvad du kan gøre, hvor tingene findes",
|
||
"tooltip-n-currentevents": "Find baggrundsinformation om aktuelle begivenheder",
|
||
"tooltip-n-recentchanges": "Listen over de seneste ændringer i wikien.",
|
||
"tooltip-n-randompage": "Gå til en tilfældig side",
|
||
"tooltip-n-help": "Stedet hvor du finder hjælp",
|
||
"tooltip-t-whatlinkshere": "Liste med alle sider som henviser hertil",
|
||
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Seneste ændringer af sider som denne side henviser til",
|
||
"tooltip-feed-rss": "RSS-feed for denne side",
|
||
"tooltip-feed-atom": "Atom-feed for denne side",
|
||
"tooltip-t-contributions": "En liste over bidrag fra {{GENDER:$1|denne bruger}}",
|
||
"tooltip-t-emailuser": "Send en email til {{GENDER:$1|denne bruger}}",
|
||
"tooltip-t-info": "Yderligere oplysninger om denne side",
|
||
"tooltip-t-upload": "Upload filer",
|
||
"tooltip-t-specialpages": "Liste over alle specialsider",
|
||
"tooltip-t-print": "Printervenlig udgave af denne side",
|
||
"tooltip-t-permalink": "Permanent henvisning til denne version af denne side",
|
||
"tooltip-ca-nstab-main": "Se indholdssiden",
|
||
"tooltip-ca-nstab-user": "Se brugersiden",
|
||
"tooltip-ca-nstab-media": "Se mediasiden",
|
||
"tooltip-ca-nstab-special": "Dette er en specialside, og den kan ikke redigeres",
|
||
"tooltip-ca-nstab-project": "Vis projektsiden",
|
||
"tooltip-ca-nstab-image": "Se filsiden",
|
||
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Se systembeskeden",
|
||
"tooltip-ca-nstab-template": "Se skabelonen",
|
||
"tooltip-ca-nstab-help": "Se hjælpesiden",
|
||
"tooltip-ca-nstab-category": "Se kategorisiden",
|
||
"tooltip-minoredit": "Marker dette som en mindre ændring",
|
||
"tooltip-save": "Gem dine ændringer",
|
||
"tooltip-publish": "Offentliggør dine ændringer",
|
||
"tooltip-preview": "Forhåndsvis dine ændringer. Brug venligst denne funktion inden du gemmer.",
|
||
"tooltip-diff": "Vis hvilke ændringer du har lavet i teksten.",
|
||
"tooltip-compareselectedversions": "Se forskellene imellem de to valgte versioner af denne side.",
|
||
"tooltip-watch": "Tilføj denne side til din overvågningsliste",
|
||
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Fjern titler",
|
||
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Opdater overvågningsliste",
|
||
"tooltip-recreate": "Genopret side, selv om den blev slettet.",
|
||
"tooltip-upload": "Upload fil",
|
||
"tooltip-rollback": "\"Rul tilbage\" fjerner den sidste bidragsyders redigering(er) af denne side med et klik",
|
||
"tooltip-undo": "\"Fjern redigering\" fjerner denne redigering og åbner redigeringssiden med forhåndsvisning.\nDet giver mulighed for at tilføje en begrundelse i sammenfatningen.",
|
||
"tooltip-preferences-save": "Gem indstillinger",
|
||
"tooltip-summary": "Indtast en kort opsummering",
|
||
"common.css": "/** CSS inkluderet her vil være aktivt for alle brugere. */",
|
||
"common.js": "/* Javascript inkluderet her vil være aktivt for alle brugere. */",
|
||
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Anonym bruger|Anonyme brugere}} på {{SITENAME}}",
|
||
"siteuser": "{{SITENAME}}-bruger $1",
|
||
"anonuser": "{{SITENAME}} anonym bruger $1",
|
||
"lastmodifiedatby": "Denne side blev senest ændret $1 kl. $2 af $3.",
|
||
"othercontribs": "Baseret på arbejde af $1.",
|
||
"others": "andre",
|
||
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|bruger}}|brugere}} $1",
|
||
"anonusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|anonym bruger|anonyme brugere}} $1",
|
||
"creditspage": "Sidens forfattere",
|
||
"nocredits": "Der er ingen forfatteroplysninger om denne side.",
|
||
"spamprotectiontitle": "Spambeskyttelsesfilter",
|
||
"spamprotectiontext": "Siden du ønskede at gemme, blev blokeret af spamfilteret.\nDette skyldes sandsynligvis en henvisning til et sortlistet eksternt websted.",
|
||
"spamprotectionmatch": "Følgende tekst udløste vores spamfilter: $1",
|
||
"spambot_username": "MediaWikis spamoprydning",
|
||
"spam_reverting": "Sidste version uden henvisning til $1 gendannet.",
|
||
"spam_blanking": "Alle versioner, som indeholdt henvisninger til $1, er renset.",
|
||
"spam_deleting": "Alle versioner indeholder henvisninger til $1, sletter",
|
||
"simpleantispam-label": "Anti-spamkontrol.\nUdfyld <strong>ikke</strong> dette!",
|
||
"pageinfo-title": "Information om \"$1\"",
|
||
"pageinfo-not-current": "Beklager, det er umuligt at give denne information for gamle udgaver.",
|
||
"pageinfo-header-basic": "Grundlæggende oplysninger",
|
||
"pageinfo-header-edits": "Redigeringshistorik",
|
||
"pageinfo-header-restrictions": "Sidebeskyttelse",
|
||
"pageinfo-header-properties": "Sideegenskaber",
|
||
"pageinfo-display-title": "Vist sidetitel",
|
||
"pageinfo-default-sort": "Standardsorteringsnøgle",
|
||
"pageinfo-length": "Sidelængde (i bytes)",
|
||
"pageinfo-namespace": "Navnerum",
|
||
"pageinfo-article-id": "Side-ID",
|
||
"pageinfo-language": "Sprog for sideindholdet",
|
||
"pageinfo-language-change": "ændr",
|
||
"pageinfo-content-model": "Sidens indhold er",
|
||
"pageinfo-content-model-change": "ændr",
|
||
"pageinfo-robot-policy": "Indeksering af robotter",
|
||
"pageinfo-robot-index": "Tilladt",
|
||
"pageinfo-robot-noindex": "Ikke tilladt",
|
||
"pageinfo-watchers": "Antal brugere, der overvåger siden",
|
||
"pageinfo-visiting-watchers": "Antal sideovervågere der har besøgt med senest aktivitet",
|
||
"pageinfo-few-watchers": "Overvåget af færre end $1 {{PLURAL:$1|bruger|brugere}}",
|
||
"pageinfo-redirects-name": "Antal omdirigeringer til denne side",
|
||
"pageinfo-subpages-name": "Undersider til denne side",
|
||
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|omdirigering|omdirigeringer}}; $3 {{PLURAL:$3|der ikke er en omdirigering|der ikke er omdirigeringer}})",
|
||
"pageinfo-firstuser": "Brugeren, der oprettede siden",
|
||
"pageinfo-firsttime": "Dato for oprettelsen af siden",
|
||
"pageinfo-lastuser": "Brugeren, der senest har redigeret siden",
|
||
"pageinfo-lasttime": "Dato for seneste redigering",
|
||
"pageinfo-edits": "Samlet antal redigeringer",
|
||
"pageinfo-authors": "Det samlede antal forskellige forfattere",
|
||
"pageinfo-recent-edits": "Antallet af nylige redigeringer (i løbet af de seneste $1)",
|
||
"pageinfo-recent-authors": "Antallet af bidragydere, der har redigeret siden for nyligt",
|
||
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Magisk|Magiske}} ord ($1)",
|
||
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Skjult kategori|Skjulte kategorier}} ($1)",
|
||
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Transkluderet skabelon|Transkluderede skabeloner}} ($1)",
|
||
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Side|Sider}} transkluderet på ( $1 )",
|
||
"pageinfo-toolboxlink": "Sideinformation",
|
||
"pageinfo-redirectsto": "Omdirigerer til",
|
||
"pageinfo-redirectsto-info": "info",
|
||
"pageinfo-contentpage": "Talt som en indholdsside",
|
||
"pageinfo-contentpage-yes": "Ja",
|
||
"pageinfo-protect-cascading": "Kaskadebeskyttelser begynder her",
|
||
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Ja",
|
||
"pageinfo-protect-cascading-from": "Kaskadebeskyttelser begynder fra",
|
||
"pageinfo-category-info": "Kategorioplysninger",
|
||
"pageinfo-category-total": "Samlet antal medlemmer",
|
||
"pageinfo-category-pages": "Antal sider",
|
||
"pageinfo-category-subcats": "Antal underkategorier",
|
||
"pageinfo-category-files": "Antal filer",
|
||
"pageinfo-user-id": "Bruger-id",
|
||
"pageinfo-file-hash": "Hash værdi",
|
||
"pageinfo-view-protect-log": "Vis beskyttelsesloggen for denne side.",
|
||
"markaspatrolleddiff": "Markér som patruljeret",
|
||
"markaspatrolledtext": "Markér denne side som patruljeret",
|
||
"markaspatrolledtext-file": "Markér denne filversion som patruljeret",
|
||
"markedaspatrolled": "Markeret som patruljeret",
|
||
"markedaspatrolledtext": "Den valgte redigering af [[:$1]] er nu markeret som patruljeret.",
|
||
"rcpatroldisabled": "Seneste ændringer-patruljeringen er slået fra",
|
||
"rcpatroldisabledtext": "Funktionen til seneste ændringer-patruljeringen er pt. slået fra.",
|
||
"markedaspatrollederror": "Markering som „kontrolleret“ ikke mulig.",
|
||
"markedaspatrollederrortext": "Du skal vælge en sideændring.",
|
||
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Du må ikke markere dine egne ændringer som kontrolleret.",
|
||
"markedaspatrollednotify": "Denne ændring af $1 er blevet markeret som patruljeret.",
|
||
"patrol-log-page": "Kontrollog",
|
||
"patrol-log-header": "Patruljerede versioner.",
|
||
"confirm-markpatrolled-button": "OK",
|
||
"confirm-markpatrolled-top": "Marker version $3 af $2 som patruljeret?",
|
||
"deletedrevision": "Slettede gammel version $1",
|
||
"filedeleteerror-short": "Fejl under sletning af fil: $1",
|
||
"filedeleteerror-long": "Der opstod en fejl under sletningen af filen:\n\n$1",
|
||
"filedelete-missing": "Filen \"$1\" kan ikke slettes fordi den ikke findes.",
|
||
"filedelete-old-unregistered": "Den angivne version \"$1\" findes ikke i databasen.",
|
||
"filedelete-current-unregistered": "Den angiovne fil \"$1\" findes ikke i databasen.",
|
||
"filedelete-archive-read-only": "Webserveren har ikke skriveadgang til arkiv-kataloget \"$1\".",
|
||
"previousdiff": "← Forrige ændring",
|
||
"nextdiff": "Næste ændring →",
|
||
"mediawarning": "'''Advarsel''': Denne filtype kan muligvis indeholde skadelig kode.\nDu kan beskadige dit system hvis du udfører den.",
|
||
"imagemaxsize": "Maksimal billedstørrelse på filbeskrivelsessider:",
|
||
"thumbsize": "Thumbnailstørrelse:",
|
||
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|side|sider}}",
|
||
"file-info": "Filstørrelse: $1, MIME-Type: $2",
|
||
"file-info-size": "$1 × $2 billedpunkter, filstørrelse: $3, MIME-type: $4",
|
||
"file-info-size-pages": "$1 × $2 punkter, filstørrelse: $3, MIME-type: $4, $5 {{PLURAL:$5|side|sider}}",
|
||
"file-nohires": "Ingen højere opløsning fundet.",
|
||
"svg-long-desc": "SVG fil, basisstørrelse $1 × $2 pixels, filstørrelse: $3",
|
||
"svg-long-desc-animated": "Animeret SVG-fil, basisstørrelse $1 × $2 punkter, filstørrelse: $3",
|
||
"svg-long-error": "Ugyldig SVG-fil: $1",
|
||
"show-big-image": "Oprindelig fil",
|
||
"show-big-image-preview": "Størrelse af denne forhåndsvisning: $1.",
|
||
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Anden opløsning|Andre opløsninger}}: $1.",
|
||
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixels",
|
||
"file-info-gif-looped": "gentaget",
|
||
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|ramme|rammer}}",
|
||
"file-info-png-looped": "gentaget",
|
||
"file-info-png-repeat": "afspillede $1 {{PLURAL:$1|gang|gange}}",
|
||
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|billede|billeder}}",
|
||
"file-no-thumb-animation": "'''Bemærk: På grund af tekniske begrænsninger vil miniaturebilleder af denne fil ikke blive animeret.'''",
|
||
"file-no-thumb-animation-gif": "'''Bemærk: På grund af tekniske begrænsninger vil miniaturebilleder af GIF-filer, der som denne er i høj opløsning, ikke blive animeret.'''",
|
||
"newimages": "Galleri med de nyeste billeder",
|
||
"imagelisttext": "Herunder er en liste med $1 {{PLURAL:$1|billede|billeder}} sorteret $2.",
|
||
"newimages-summary": "Denne specialside viser de senest oplagte filer.",
|
||
"newimages-legend": "Filter",
|
||
"newimages-user": "IP-adresse eller brugernavn",
|
||
"newimages-showbots": "Vis oplægninger af robotter",
|
||
"newimages-hidepatrolled": "Skjul patruljerede uploads",
|
||
"newimages-mediatype": "Medietype:",
|
||
"noimages": "Ingen filer fundet.",
|
||
"gallery-slideshow-toggle": "Til- eller fravælg thumbnails",
|
||
"ilsubmit": "Søg",
|
||
"bydate": "efter dato",
|
||
"sp-newimages-showfrom": "Vis nye filer startende fra $1 $2",
|
||
"hours-abbrev": "$1t",
|
||
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 sekund|$1 sekunder}}",
|
||
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 minut|$1 minutter}}",
|
||
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 time|$1 timer}}",
|
||
"days": "{{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dage}}",
|
||
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 uge|$1 uger}}",
|
||
"months": "{{PLURAL:$1|$1 måned|$1 måneder}}",
|
||
"years": "{{PLURAL:$1|$1 år}}",
|
||
"ago": "$1 siden",
|
||
"just-now": "lige nu",
|
||
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|time|timer}} siden",
|
||
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|minut|minutter}} siden",
|
||
"seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}} siden",
|
||
"monday-at": "Mandag kl. $1",
|
||
"tuesday-at": "Tirsdag kl. $1",
|
||
"wednesday-at": "Onsdag kl. $1",
|
||
"thursday-at": "Torsdag kl. $1",
|
||
"friday-at": "Fredag kl. $1",
|
||
"saturday-at": "Lørdag kl. $1",
|
||
"sunday-at": "Søndag kl. $1",
|
||
"yesterday-at": "Igår kl. $1",
|
||
"bad_image_list": "Formatet er:\n\nKun indholdet af lister (linjer startende med *) bliver brugt. Den første henvisning på en linje er til det uønskede billede. Efterfølgende links på samme linjer er undtagelser, dvs. sider hvor billedet må optræde.",
|
||
"metadata": "Metadata",
|
||
"metadata-help": "Denne fil indeholder yderligere informationer, sandsynligvis tilføjet af digitalkameraet eller den skanner som blev brugt til at oprette eller digitalisere den. Hvis filen er ændret fra sin oprindelige tilstand, afspejler nogle detaljer muligvis ikke den ændrede fil.",
|
||
"metadata-expand": "Vis udvidede data",
|
||
"metadata-collapse": "Skjul udvidede data",
|
||
"metadata-fields": "Metadatafelter inkluderet i denne MediaWiki-systemtekst vises på billedbeskrivelsessider når metadatatabellen er slået sammen.\nØvrige felter vil være skjult som standard.\n* make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude \n* dc-rights \n* copyrightowner \n* usageterms \n* webstatement \n* licenseurl \n* attributionurl \n* preferredattributionname \n* credit \n* jpegfilecomment \n* pngfilecomment \n* giffilecomment \n* usercomment \n* citydest \n* citycreated \n* headline \n* source \n* locationdest \n* dc-contributor \n* dc-coverage \n* dc-publisher \n* dc-relation \n* label \n* nickname \n* personinimage \n* disclaimer \n* event \n* objectname",
|
||
"namespacesall": "alle",
|
||
"monthsall": "alle",
|
||
"confirmemail": "Bekræft e-mailadresse",
|
||
"confirmemail_noemail": "Du har ikke angivet en gyldig e-mailadresse i dine [[Special:Preferences|indstillinger]].",
|
||
"confirmemail_text": "{{SITENAME}} kræver, at du bekræfter en e-mailadresse (autentificering), før du kan bruge de udvidede e-mailfunktioner. Med et klik på kontrolfeltet forneden sendes en e-mail til dig. Denne e-mail indeholder et link med en bekræftelseskode. Med et klik på dette link bekræftes, at e-mailadressen er gyldig.",
|
||
"confirmemail_pending": "En bekræftelsesmail er allerede sendt til dig. Hvis du først for nylig har oprettet brugerkontoen, vent da et par minutter på denne e-mail, før du bestiller en ny kode.",
|
||
"confirmemail_send": "Send bekræftelseskode",
|
||
"confirmemail_sent": "Bekræftelsesmail afsendt.",
|
||
"confirmemail_oncreate": "En bekræftelseskode er sendt til din e-mailadresse. Denne kode skal ikke bruges til at logge på, den kræves til aktivering af e-mailfunktionerne i Wikien.",
|
||
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} kunne ikke afsende din bekræftelsesmail.\nKontroller at e-mailadressen er korrekt.\n\nBesked fra mailserveren: $1",
|
||
"confirmemail_invalid": "Ugyldig bekræftelseskode. Kodens gyldighed er muligvis udløbet.",
|
||
"confirmemail_needlogin": "Du skal $1 for at bekræfte din e-mailadresse.",
|
||
"confirmemail_success": "E-mailadressen er blevet bekræftet.\nDu kan nu [[Special:UserLogin|logge på]].",
|
||
"confirmemail_loggedin": "Din e-mailadresse er nu bekræftet.",
|
||
"confirmemail_subject": "[{{SITENAME}}] - bekræftelse af e-mailadresse",
|
||
"confirmemail_body": "Hej,\n\nNogen med IP-adresse $1, sandsynligvis dig, har bestilt en bekræftelse af denne e-mailadresse til brugerkontoen \"$2\" på {{SITENAME}}.\n\nFor at aktivere e-mailfunktionen for {{SITENAME}} og for at bekræfte, at denne brugerkonto virkelig hører til din e-mailadresse og dermed til dig, bedes du åbne det følgende link i din browser: $3\n\nBekræftelseskoden er gyldig indtil følgende tidspunkt: $4\n\nHvis denne e-mailadresse *ikke* hører til den anførte brugerkonto, skal du i stedet åbne dette link i din browser: $5\n\n--\n{{SITENAME}}: {{fullurl:{{MediaWiki:mainpage}}}}",
|
||
"confirmemail_body_changed": "Der er nogen, sandsynligvis dig, fra ip-adressen $1, der har ændret e-mailadressen for kontoen \"$2\" til denne adresse på {{SITENAME}}.\n\nFor at bekræfte, at denne konto virkeligt tilhører dig og for at genaktivere e-mailfunktionerne på {{SITENAME}}, bedes du åbne følgende link i en browser:\n\n$3\n\nHvis denne konto *ikke* tilhører dig, bedes du åbne følgende link, for at afbryde ændringen\n\n$5\n\nDenne bekræftelseskode udløber $4",
|
||
"confirmemail_body_set": "En person, sandsynligvis dig, har fra IP-adressen $1,\nangivet denne e-mailadresse til kontoen \"$2\" på {{SITENAME}}.\n\nFor at bekræfte, at denne konto virkelig tilhører dig og aktivere\ne-mailfunktionerne på {{SITENAME}}, åbn dette link i din browser:\n\n$3\n\nHvis kontoen *ikke* tilhører dig, så følg dette link\nfor at annullere e-mailadressens bekræftelse:\n\n$5\n\nDenne bekræftelseskode vil udløbe den $4.",
|
||
"confirmemail_invalidated": "E-mail-bekræftelse afvist",
|
||
"invalidateemail": "Cancel e-mail confirmation",
|
||
"notificationemail_subject_changed": "Registreret e-postadresse for {{SITENAME}} er blevet ændret",
|
||
"notificationemail_subject_removed": "Registreret e-postadresse på {{SITENAME}} er blevet fjernet",
|
||
"scarytranscludedisabled": "[Interwiki-tilkobling er deaktiveret]",
|
||
"scarytranscludefailed": "[Hentning af skabelon for $1 mislykkedes]",
|
||
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Hentning af skabelon for $1 mislykkedes: HTTP $2]",
|
||
"scarytranscludetoolong": "[URL'en er for lang]",
|
||
"deletedwhileediting": "'''Advarsel:''' Denne side er blevet slettet efter du begyndte at redigere den!\nKig i [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} slette-loggen],\nhvorfor siden blev slettet. Hvis du gemmer siden bliver den oprettet igen.",
|
||
"confirmrecreate": "Brugeren [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) har {{GENDER:$1|slettet}} denne side, efter at du begyndte at redigere den. Begrundelsen lyder:\n: <em>$2</em>\nBekræft venligst, at du virkelig vil oprette denne side igen.",
|
||
"confirmrecreate-noreason": "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskussion]]) har {{GENDER:$1|slettet}} denne side, efter du begyndte at redigere. Bekræft venligst, at du gerne vil genoprette siden.",
|
||
"recreate": "Genopret",
|
||
"confirm-purge-title": "Fjern denne side",
|
||
"confirm_purge_button": "OK",
|
||
"confirm-purge-top": "Slet mellemlageret for denne side?",
|
||
"confirm-purge-bottom": "Rensning af en side sletter mellemlageret og fremtvinger den nyeste version.",
|
||
"confirm-watch-button": "OK",
|
||
"confirm-watch-top": "Tilføj denne side til din overvågningsliste?",
|
||
"confirm-watch-label": "Tid på overvågningslisten:",
|
||
"watchlist-expiry-options": "Permanent:infinite,1 uge:1 week,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months",
|
||
"confirm-watch-button-expiry": "Overvåg",
|
||
"confirm-unwatch-button": "OK",
|
||
"confirm-unwatch-top": "Fjern denne side fra din overvågningsliste?",
|
||
"confirm-rollback-button": "OK",
|
||
"confirm-rollback-top": "Omgør redigering på denne side?",
|
||
"confirm-mcrrestore-title": "Gendan en version",
|
||
"confirm-mcrundo-title": "Fortryd en ændring",
|
||
"mcrundofailed": "Omgørelse mislykkedes",
|
||
"quotation-marks": "\"$1\"",
|
||
"formatnum-nan": "Ikke et tal",
|
||
"imgmultipageprev": "← forrige side",
|
||
"imgmultipagenext": "næste side →",
|
||
"imgmultigo": "OK",
|
||
"imgmultigoto": "Gå til side $1",
|
||
"img-lang-default": "(standardsprog)",
|
||
"img-lang-info": "Gengiv dette billede på $1. $2",
|
||
"img-lang-go": "Udfør",
|
||
"table_pager_next": "Næste side",
|
||
"table_pager_prev": "Forrige side",
|
||
"table_pager_first": "Første side",
|
||
"table_pager_last": "Sidste side",
|
||
"table_pager_limit": "Vis $1 indførsler pr. side",
|
||
"table_pager_limit_label": "Elementer pr. side:",
|
||
"table_pager_limit_submit": "Start",
|
||
"table_pager_empty": "Ingen resultater",
|
||
"autosumm-blank": "Tømmer siden for indhold",
|
||
"autosumm-replace": "Erstatter sidens indhold med \"$1\"",
|
||
"autoredircomment": "Omdirigering til [[$1]] oprettet",
|
||
"autosumm-removed-redirect": "Fjernede omdirigering til [[$1]]",
|
||
"autosumm-changed-redirect-target": "Ændrede omdirigeringsmål fra [[$1]] til [[$2]]",
|
||
"autosumm-new": "Oprettede siden med \"$1\"",
|
||
"autosumm-newblank": "Oprettede tom side",
|
||
"lag-warn-normal": "Ændringer som er nyere end {{PLURAL:$1|et sekund|$1 sekunder}}, vises muligvis ikke i denne liste.",
|
||
"lag-warn-high": "Grundet stor belastning af databaseserveren vil ændringer der er nyere end {{PLURAL:$1|et sekund|$1 sekunder}} måske ikke blive vist i denne liste.",
|
||
"watchlistedit-normal-title": "Rediger overvågningsliste",
|
||
"watchlistedit-normal-legend": "Slet sider fra overvågningslisten",
|
||
"watchlistedit-normal-explain": "Siderne på din overvågningsliste er vist nedenfor.\nFor at fjerne en side, skal boksen ud for den markeres, og klik på \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".\nDu kan også [[Special:EditWatchlist/raw|redigere siden direkte]].",
|
||
"watchlistedit-normal-submit": "Fjern valgte",
|
||
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|1 side|$1 sider}} er fjernet fra din overvågningsliste:",
|
||
"watchlistedit-raw-title": "Direkte redigering af overvågningsliste",
|
||
"watchlistedit-raw-legend": "Direkte redigering af overvågningsliste",
|
||
"watchlistedit-raw-explain": "Siderne i din overvågningsliste er vist nedenfor, og kan ændres ved at tilføje og fjerne fra listen;\nen side per linje\nNår du er færdig, klik \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nDu kan også [[Special:EditWatchlist|bruge standard-editoren]].",
|
||
"watchlistedit-raw-titles": "Sider:",
|
||
"watchlistedit-raw-submit": "Opdater overvågningsliste",
|
||
"watchlistedit-raw-done": "Din overvågningsliste blev opdateret.",
|
||
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 side|$1 sider}} er tilføjet:",
|
||
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 side|$1 sider}} er fjernet:",
|
||
"watchlistedit-clear-title": "Ryd overvågningsliste",
|
||
"watchlistedit-clear-legend": "Ryd overvågningsliste",
|
||
"watchlistedit-clear-explain": "Alle siderne vil blive fjernet fra din overvågningsliste",
|
||
"watchlistedit-clear-titles": "Sider:",
|
||
"watchlistedit-clear-submit": "Ryd overvågningslisten (dette er permanent!)",
|
||
"watchlistedit-clear-done": "Din overvågningsliste er blevet ryddet.",
|
||
"watchlistedit-too-many": "Der er for mange sider til, at de kan vises her.",
|
||
"watchlisttools-clear": "Ryd overvågningsliste",
|
||
"watchlisttools-view": "Se ændrede sider i overvågningslisten",
|
||
"watchlisttools-edit": "Rediger overvågningsliste",
|
||
"watchlisttools-raw": "Rediger rå overvågningsliste",
|
||
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskussion]])",
|
||
"timezone-local": "Lokal",
|
||
"duplicate-defaultsort": "Advarsel: Standardsorteringsnøglen \"$2\" tilsidesætter den tidligere sorteringsnøgle \"$1\".",
|
||
"version": "Information om MediaWiki",
|
||
"version-extensions": "Installerede udvidelser",
|
||
"version-skins": "Installerede udseender",
|
||
"version-specialpages": "Specialsider",
|
||
"version-parserhooks": "Parserfunktioner",
|
||
"version-variables": "Variabler",
|
||
"version-editors": "Skribenter",
|
||
"version-antispam": "Spamforebyggelse",
|
||
"version-other": "Andet",
|
||
"version-mediahandlers": "Specialhåndtering af mediefiler",
|
||
"version-hooks": "Funktionstilføjelser",
|
||
"version-parser-extensiontags": "Tilføjede tags",
|
||
"version-parser-function-hooks": "Parserfunktioner",
|
||
"version-hook-name": "Navn",
|
||
"version-hook-subscribedby": "Brugt af",
|
||
"version-no-ext-name": "[intet navn]",
|
||
"version-license": "MediaWiki Licens",
|
||
"version-ext-license": "Licens",
|
||
"version-ext-colheader-name": "Udvidelse",
|
||
"version-skin-colheader-name": "Udseende",
|
||
"version-ext-colheader-version": "Version",
|
||
"version-ext-colheader-license": "Licens",
|
||
"version-ext-colheader-description": "Beskrivelse",
|
||
"version-ext-colheader-credits": "Forfattere",
|
||
"version-license-title": "Licens for $1",
|
||
"version-license-not-found": "Ingen detaljerede licensoplysninger blev fundet for denne udvidelse.",
|
||
"version-credits-title": "Anerkendelser for $1",
|
||
"version-credits-not-found": "Ingen detaljeret information om bidragyderen blev fundet for denne udvidelse.",
|
||
"version-poweredby-credits": "Denne wiki er drevet af '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
|
||
"version-poweredby-others": "andre",
|
||
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net oversættere",
|
||
"version-credits-summary": "Vi vil gerne anerkende følgende personer for deres bidrag til [[Special:Version|MediaWiki]].",
|
||
"version-license-info": "MediaWiki er fri software; du kan redistribuere det og/eller ændre det under betingelserne i GNU General Public License som offentliggjort af Free Software Foundation; enten version 2 af licensen eller (efter eget valg) enhver senere version. \n\nMediaWiki distribueres i håb om at det vil være nyttigt, men UDEN NOGEN GARANTI; uden selv de underforståede garantier SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for yderligere detaljer. \n\nDu skulle have modtaget [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING en kopi af GNU General Public License] sammen med dette program; og hvis ikke, så skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA eller [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html læs den online].",
|
||
"version-software": "Installeret software",
|
||
"version-software-product": "Produkt",
|
||
"version-software-version": "Version",
|
||
"version-entrypoints": "URL-adresser til indgangspunkter",
|
||
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Indgangspunkt",
|
||
"version-entrypoints-header-url": "URL",
|
||
"version-libraries": "Installerede biblioteker",
|
||
"version-libraries-library": "Bibliotek",
|
||
"version-libraries-version": "Version",
|
||
"version-libraries-license": "Licens",
|
||
"version-libraries-description": "Beskrivelse",
|
||
"version-libraries-authors": "Forfattere",
|
||
"redirect": "Omdiriger via filnavn, bruge-, side-, revision- eller log-ID.",
|
||
"redirect-summary": "Denne spesialsiden omdirigerer til en fil (hvis et filnavn angis), en lave (om revisions- eller side-ID angis), en brugerside (om bruge-ID angis), eller en loggoppføring (om log-ID angis). Bruk: [[{{#Special:Redirect}}/file/Eksempel.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/#64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/#328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/#101]] eller [[{{#Special:Redirect}}/logid/#186]].",
|
||
"redirect-submit": "Vis",
|
||
"redirect-lookup": "Slå op:",
|
||
"redirect-value": "Værdi:",
|
||
"redirect-user": "Bruger ID",
|
||
"redirect-page": "Side-ID",
|
||
"redirect-revision": "Sideversion",
|
||
"redirect-file": "Filnavn",
|
||
"redirect-logid": "Log-id",
|
||
"redirect-not-exists": "Værdi ej fundet",
|
||
"redirect-not-numeric": "Værdien er ikke numerisk",
|
||
"fileduplicatesearch": "Find dubletfiler",
|
||
"fileduplicatesearch-summary": "Find dublerede filer baseret på deres hash-værdi.",
|
||
"fileduplicatesearch-filename": "Filnavn:",
|
||
"fileduplicatesearch-submit": "Find",
|
||
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 punkter<br />Filstørrelse: $3<br />MIME-type: $4",
|
||
"fileduplicatesearch-result-1": "Filen \"$1\" har ingen identiske dubletter.",
|
||
"fileduplicatesearch-result-n": "Filen \"$1\" har {{PLURAL:$2|en dublet|$2 dubletter}}.",
|
||
"fileduplicatesearch-noresults": "Ingen fil med navnet \"$1\" blev fundet.",
|
||
"specialpages": "Specialsider",
|
||
"specialpages-note-top": "Forklaring",
|
||
"specialpages-note-restricted": "* Normale specialsider.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Specialsider med begrænset adgang.</span>",
|
||
"specialpages-group-maintenance": "Vedligeholdelsesside",
|
||
"specialpages-group-other": "Andre specialsider",
|
||
"specialpages-group-login": "Log på / opret bruger",
|
||
"specialpages-group-changes": "Seneste ændringer og loglister",
|
||
"specialpages-group-media": "Mediafiler og oplægning",
|
||
"specialpages-group-users": "Brugere og rettigheder",
|
||
"specialpages-group-highuse": "Højt profilerede sider",
|
||
"specialpages-group-pages": "Sidelister",
|
||
"specialpages-group-pagetools": "Sideværktøjer",
|
||
"specialpages-group-wiki": "Data og værktøjer",
|
||
"specialpages-group-redirects": "Specialsider der viderestiller",
|
||
"specialpages-group-spam": "Spamværktøjer",
|
||
"specialpages-group-developer": "Udviklerværktøjer",
|
||
"blankpage": "Blank side",
|
||
"intentionallyblankpage": "Denne side er bevidst uden indhold.",
|
||
"disabledspecialpage-disabled": "Denne side er deaktiveret af en systemadministrator.",
|
||
"external_image_whitelist": " #Lad denne linje være som den er<pre>\n#Skriv dele af regulære uttryk (delen som er mellem //) nedenfor\n#Disse vil tjekkes mod URL'er for eksterne billeder\n#De som matcher, vil blive vist som billeder. Øvrige vil kun blive vist som henvisninger til billedet\n#Linjer som begynder med # behandles som kommentarer\n#Der skelnes ikke mellem store og små bogstaver\n\n#Skriv alle delene af regulære udtryk over denne linje. Lad denne linje være som den er</pre>",
|
||
"tags": "Tags til sideversioner",
|
||
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]]-filter:",
|
||
"tag-filter-submit": "Filtrér",
|
||
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2",
|
||
"tag-mw-new-redirect": "Ny omdirigering",
|
||
"tag-mw-removed-redirect": "Fjernede omdirigering",
|
||
"tag-mw-changed-redirect-target": "Omdirigeringsmål ændret",
|
||
"tag-mw-blank": "Sidetømning",
|
||
"tag-mw-blank-description": "Redigeringer som tømmer en side",
|
||
"tag-mw-replace": "Erstattet",
|
||
"tag-mw-replace-description": "Redigeringer som fjerner mere end 90% af indholdet på en side",
|
||
"tag-mw-rollback": "Tilbagerulning",
|
||
"tag-mw-undo": "Omgjort",
|
||
"tag-mw-manual-revert": "Manuel tilbagerulning",
|
||
"tag-mw-reverted": "Tilbagerullet",
|
||
"tags-title": "Tags",
|
||
"tags-intro": "Denne side oplister de tags som programmet kan mærke en redigering med, og deres betydning.",
|
||
"tags-tag": "Tagnavn",
|
||
"tags-display-header": "Udseende på ændringslister",
|
||
"tags-description-header": "Beskrivelse af betydning",
|
||
"tags-source-header": "Kilde",
|
||
"tags-active-header": "Aktivt?",
|
||
"tags-hitcount-header": "Taggede ændringer",
|
||
"tags-actions-header": "Handlinger",
|
||
"tags-active-yes": "Ja",
|
||
"tags-active-no": "Nej",
|
||
"tags-source-extension": "Defineret af programmellet",
|
||
"tags-source-manual": "Anvendt manuelt af brugere og robotter",
|
||
"tags-source-none": "Anvendes ikke længere",
|
||
"tags-hidden": "(skjult)",
|
||
"tags-edit": "redigér",
|
||
"tags-delete": "slet",
|
||
"tags-activate": "aktiver",
|
||
"tags-deactivate": "deaktiver",
|
||
"tags-hitcount": "{{PLURAL:$1|1 ændring|$1 ændringer}}",
|
||
"tags-create-heading": "Opret et nyt mærke",
|
||
"tags-create-explanation": "Som standard vil nye mærker blive gjort tilgængelige for brugere og robotter.",
|
||
"tags-create-tag-name": "Mærkenavn:",
|
||
"tags-create-reason": "Årsag:",
|
||
"tags-create-submit": "Opret",
|
||
"tags-create-no-name": "Du skal angive et mærkenavn.",
|
||
"tags-create-invalid-chars": "Mærkenavne må ikke indeholde (<code>,</code>), lodrette streger (<code>|</code>), eller forudstillet skråstreg (<code>/</code>).",
|
||
"tags-create-invalid-title-chars": "Mærkenavn må ikke indeholde tegn, som ikke kan bruges i sidetitler.",
|
||
"tags-create-already-exists": "Mærket »$1« findes allerede.",
|
||
"tags-delete-title": "Slet mærke",
|
||
"tags-delete-explanation-initial": "Du er ved at slette mærket »$1« fra databasen.",
|
||
"tags-delete-reason": "Årsag:",
|
||
"tags-delete-not-found": "Tagget \"$1\" findes ikke.",
|
||
"tags-activate-title": "Aktiver mærke",
|
||
"tags-activate-question": "Du er ved at aktivere mærket »$1«.",
|
||
"tags-activate-reason": "Årsag:",
|
||
"tags-activate-not-allowed": "Det er ikke muligt at aktivere mærket »$1«.",
|
||
"tags-activate-not-found": "Mærket »$1« findes ikke.",
|
||
"tags-activate-submit": "Aktiver",
|
||
"tags-deactivate-title": "Deaktiver mærke",
|
||
"tags-deactivate-question": "Du er ved at deaktivere mærket »$1«.",
|
||
"tags-deactivate-reason": "Årsag:",
|
||
"tags-deactivate-not-allowed": "Det er ikke muligt at deaktivere mærket »$1«.",
|
||
"tags-deactivate-submit": "Deaktiver",
|
||
"tags-apply-no-permission": "Du har ikke rettigheder til at anvende ændringsmærker sammen med dine ændringer.",
|
||
"tags-update-blocked": "Du kan ikke tilføje eller fjerne ændringsmærker mens {{GENDER:$1|du}} er blokeret.",
|
||
"tags-edit-title": "Rediger mærker",
|
||
"tags-edit-manage-link": "Håndter mærker",
|
||
"tags-edit-existing-tags": "Eksisterende mærker:",
|
||
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>Ingen</em>",
|
||
"tags-edit-new-tags": "Nye mærker:",
|
||
"tags-edit-add": "Tilføj disse mærker:",
|
||
"tags-edit-remove": "Fjern disse mærker:",
|
||
"tags-edit-remove-all-tags": "(fjern alle mærker)",
|
||
"tags-edit-chosen-placeholder": "Vælg nogle mærker",
|
||
"tags-edit-chosen-no-results": "Ingen mærker fundet som matcher",
|
||
"tags-edit-reason": "Årsag:",
|
||
"tags-edit-success": "Ændringerne blev udført.",
|
||
"tags-edit-failure": "Ændringerne kunne ikke udføres:\n$1",
|
||
"comparepages": "Sammenlign sider",
|
||
"compare-page1": "Side 1",
|
||
"compare-page2": "Side 2",
|
||
"compare-rev1": "Version 1",
|
||
"compare-rev2": "Version 2",
|
||
"compare-submit": "Sammenlign",
|
||
"compare-revision-not-exists": "Den version, du har angivet, findes ikke.",
|
||
"diff-form": "Forskelle",
|
||
"diff-form-submit": "Vis forskelle",
|
||
"permanentlink": "Permanent link",
|
||
"permanentlink-revid": "Versions-ID",
|
||
"permanentlink-submit": "Gå til version",
|
||
"newsection": "Nyt afsnit",
|
||
"newsection-page": "Målside",
|
||
"newsection-submit": "Gå til side",
|
||
"editpage": "Rediger en side",
|
||
"specialeditpage-page": "Målside",
|
||
"specialeditpage-submit": "Gå til side",
|
||
"deletepage": "Slet en side",
|
||
"specialdeletepage-submit": "Gå til side",
|
||
"pageinfo": "Sideinfo",
|
||
"specialpageinfo-page": "Målside",
|
||
"specialpageinfo-submit": "Gå til side",
|
||
"pagehistory": "Sidehistorik",
|
||
"specialpagehistory-page": "Målside",
|
||
"specialpagehistory-submit": "Gå til side",
|
||
"protectpage": "Beskyt en side",
|
||
"specialprotectpage-submit": "Gå til side",
|
||
"purge": "Ryd",
|
||
"specialpurge-page": "Målside",
|
||
"specialpurge-submit": "Gå til side",
|
||
"dberr-problems": "Undskyld! Siden har tekniske problemer.",
|
||
"dberr-again": "Prøv at vente et par minutter og opdater så siden igen.",
|
||
"dberr-info": "(Kan ikke tilgå databasen: $1)",
|
||
"dberr-info-hidden": "(Kan ikke tilgå databasen)",
|
||
"htmlform-invalid-input": "Der er problemer med de angivne data.",
|
||
"htmlform-select-badoption": "Den angivne værdi er ikke gyldigt valg.",
|
||
"htmlform-int-invalid": "Den angivne værdi er ikke et heltal.",
|
||
"htmlform-float-invalid": "Den angivne værdi er ikke et tal.",
|
||
"htmlform-int-toolow": "Den angivne værdi er under minimumsværdien på $1",
|
||
"htmlform-int-toohigh": "Den angivne værdi er over maksimumsværdien på $1",
|
||
"htmlform-required": "Denne værdi skal angives",
|
||
"htmlform-submit": "Gem",
|
||
"htmlform-reset": "Fortryd ændringer",
|
||
"htmlform-selectorother-other": "Anden",
|
||
"htmlform-no": "Nej",
|
||
"htmlform-yes": "Ja",
|
||
"htmlform-chosen-placeholder": "Vælg en mulighed",
|
||
"htmlform-cloner-create": "Tilføj flere",
|
||
"htmlform-cloner-delete": "Fjern",
|
||
"htmlform-cloner-required": "Der kræves mindst en værdi.",
|
||
"htmlform-date-placeholder": "ÅÅÅÅ-MM-DD",
|
||
"htmlform-time-placeholder": "TT:MM:SS",
|
||
"htmlform-datetime-placeholder": "ÅÅÅÅ-MM-DD TT:MM:SS",
|
||
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] er ikke i \"{{ns:$2}}\" navnerummet.",
|
||
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" er ikke en sidetitel der kan oprettes",
|
||
"htmlform-title-not-exists": "$1 findes ikke.",
|
||
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> findes ikke.",
|
||
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> er ikke et gyldigt brugernavn.",
|
||
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|slettede}} siden $3",
|
||
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|slettede}} omdirigering $3 ved overskrivning",
|
||
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|gendannede}} siden $3 ($4)",
|
||
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|gendannede}} siden $3",
|
||
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 version|$1 versioner}}",
|
||
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 fil|$1 filer}}",
|
||
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|ændrede}} synligheden af {{PLURAL:$5|en loghændelse|$5 loghændelser}} for siden $3: $4",
|
||
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|ændrede}} synligheden af {{PLURAL:$5|en version|$5 versioner}} af siden $3: $4",
|
||
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ændrede}} synligheden af loghændelser for siden $3",
|
||
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ændrede}} synligheden af versioner af siden $3",
|
||
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|skjulte}} hændelser for siden $3",
|
||
"logentry-suppress-event": "$1 {{GENDER:$2|ændrede}} hemmeligt synligheden af {{PLURAL:$5|en loghændelse|$5 loghændelser}} for siden $3: $4",
|
||
"logentry-suppress-revision": "$1 {{GENDER:$2|ændrede}} hemmeligt synligheden af {{PLURAL:$5|en version|$5 versioner}} af siden $3: $4",
|
||
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ændrede}} hemmeligt synligheden af loghændelser for siden $3",
|
||
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ændrede}} hemmeligt synligheden af versioner af siden $3",
|
||
"revdelete-content-hid": "indhold skjult",
|
||
"revdelete-summary-hid": "redigeringsbeskrivelse skjult",
|
||
"revdelete-uname-hid": "brugernavnet er skjult",
|
||
"revdelete-content-unhid": "indhold er ikke længere skjult",
|
||
"revdelete-summary-unhid": "redigeringsbeskrivelse er ikke længere skjult",
|
||
"revdelete-uname-unhid": "brugernavnet er ikke længere skjult",
|
||
"revdelete-restricted": "tilføjede begrænsninger for administratorer",
|
||
"revdelete-unrestricted": "fjernede begrænsninger for administratorer",
|
||
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|blokerede}} {{GENDER:$4|$3}} med en udløbstid på $5 $6",
|
||
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|ophævede blokering af}} {{GENDER:$4|$3}}",
|
||
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ændrede}} blokeringsindstillinger for {{GENDER:$4|$3}} med en udløbstid på $5 $6",
|
||
"logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|siden|siderne}} $2",
|
||
"logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|navnerummet|navnerummene}} $2",
|
||
"logentry-partialblock-block-action": "{{PLURAL:$1|handlingen|handlingerne}} $2",
|
||
"logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|blokerede}} {{GENDER:$4|$3}} fra $7 med en udløbstid på $5 $6",
|
||
"logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ændrede}} blokeringsindstillinger for {{GENDER:$4|$3}} fra at redigere $7 med en udløbstid på $5 $6",
|
||
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|blokerede}} {{GENDER:$4|$3}} med en udløbstid på $5 $6",
|
||
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ændrede}} blokeringsindstillinger for {{GENDER:$4|$3}} med en udløbstid på $5 $6",
|
||
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|importerede}} $3 fra en anden wiki",
|
||
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|flyttede}} siden $3 til $4",
|
||
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|flyttede}} siden $3 til $4 uden at efterlade en omdirigering",
|
||
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|flyttede}} siden $3 til $4 hen over en omdirigering",
|
||
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|flyttede}} siden $3 til $4 hen over en omdirigering og uden at efterlade en omdirigering",
|
||
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|markerede}} version $4 af siden $3 som patruljeret",
|
||
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|markerede automatisk}} version $4 af siden $3 som patruljeret",
|
||
"logentry-newusers-newusers": "Brugerkontoen $1 blev {{GENDER:$2|oprettet}}",
|
||
"logentry-newusers-create": "Brugerkontoen $1 blev {{GENDER:$2|oprettet}}",
|
||
"logentry-newusers-create2": "Brugerkontoen $3 blev {{GENDER:$2|oprettet}} af $1",
|
||
"logentry-newusers-byemail": "Brugerkontoen $3 blev {{GENDER:$2|oprettet}} af $1, og adgangskoden er sendt via e-mail",
|
||
"logentry-newusers-autocreate": "Brugerkontoen $1 blev automatisk {{GENDER:$2|oprettet}}",
|
||
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|flyttede}} beskyttelsesindstillinger fra $4 til $3",
|
||
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|fjernede}} beskyttelsen fra $3",
|
||
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|beskyttede}} $3 $4",
|
||
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|beskyttede}} $3 $4 [kaskaderende]",
|
||
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|ændrede}} beskyttelsesniveau for $3 $4",
|
||
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|ændrede}} beskyttelsesniveau for $3 $4 [kaskaderende]",
|
||
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|ændrede}} gruppemedlemskabet for {{GENDER:$6|$3}} fra $4 til $5",
|
||
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ændrede}} gruppemedlemskabet for $3",
|
||
"logentry-rights-autopromote": "$1 blev automatisk {{GENDER:$2|forfremmet}} fra $4 til $5",
|
||
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|lagde}} $3 op",
|
||
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|lagde}} en ny udgave af $3 op",
|
||
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|gendannede}} $3 til en gammel version",
|
||
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|oprettede}} tagget \"$4\"",
|
||
"rightsnone": "(-)",
|
||
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (midlertidig, indtil $2)",
|
||
"feedback-cancel": "Afbryd",
|
||
"feedback-close": "Færdig",
|
||
"feedback-dialog-title": "Indsend feedback",
|
||
"feedback-error1": "Fejl: Ukendt resultat fra API",
|
||
"feedback-message": "Besked:",
|
||
"feedback-subject": "Emne:",
|
||
"feedback-submit": "Send",
|
||
"feedback-thanks": "Tak! Dine tilbagemeldinger er blevet noteret på siden \"[$2 $1]\".",
|
||
"feedback-thanks-title": "Tak!",
|
||
"searchsuggest-search": "Søg på {{SITENAME}}",
|
||
"searchsuggest-containing": "Søg efter sider der indeholder",
|
||
"api-clientside-error-timeout": "Serveren svarede ikke tilbage inden for den forventede tid.",
|
||
"api-clientside-error-invalidresponse": "Ugyldigt svar fra serveren.",
|
||
"api-error-badtoken": "Intern fejl: ugyldigt mærke.",
|
||
"api-error-emptypage": "Det er ikke tilladt at oprette nye, tomme sider.",
|
||
"api-error-publishfailed": "Intern fejl: serveren kunne ikke udgive midlertidig fil.",
|
||
"api-error-stashfailed": "Intern fejl: serveren kunne ikke gemme midlertidig fil.",
|
||
"api-error-unknown-warning": "Ukendt advarsel: \"$1\".",
|
||
"api-error-unknownerror": "Ukendt fejl: \"$1\".",
|
||
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}}",
|
||
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minut|minutter}}",
|
||
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|time|timer}}",
|
||
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|dag|dage}}",
|
||
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|uge|uger}}",
|
||
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|år|år}}",
|
||
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|årti|årtier}}",
|
||
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|århundrede|århundreder}}",
|
||
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|årtusind|årtusinder}}",
|
||
"rotate-comment": "Billedet roteres med $1 {{PLURAL:$1| grad|grader}} med uret",
|
||
"limitreport-title": "Profildata for parser:",
|
||
"limitreport-cputime": "Brugt CPU-tid",
|
||
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}}",
|
||
"limitreport-walltime": "Brugt reel tid",
|
||
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}}",
|
||
"limitreport-ppvisitednodes": "Antal nodebesøg for preprocessor",
|
||
"limitreport-postexpandincludesize": "Inkluderet størrelse efter udvidelse",
|
||
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}",
|
||
"limitreport-templateargumentsize": "Skabelon argumentstørrelse",
|
||
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}",
|
||
"limitreport-expansiondepth": "Største udvidelsesdybde",
|
||
"limitreport-expensivefunctioncount": "Antal dyre parserfunktioner",
|
||
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}",
|
||
"expandtemplates": "Udfold skabeloner",
|
||
"expand_templates_intro": "Denne specialside tager en wikitekst og udfolder alle benyttede skabeloner rekursivt.\nDen udfolder også understøttede parserfunktioner så som\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> og variabler så som \n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>\nFaktisk udfolder den stort set alt i dobbelte tuborgklammer.",
|
||
"expand_templates_title": "Sammenhængstitel, for {{FULLPAGENAME}} osv.:",
|
||
"expand_templates_input": "Input wikitekst:",
|
||
"expand_templates_output": "Resultat",
|
||
"expand_templates_xml_output": "XML-kode",
|
||
"expand_templates_html_output": "Rå HTML-output",
|
||
"expand_templates_ok": "Udfold",
|
||
"expand_templates_remove_comments": "Fjern kommentarer",
|
||
"expand_templates_remove_nowiki": "Undertryk <nowiki>-tags i resultatet",
|
||
"expand_templates_generate_xml": "Vis analysetræ som XML",
|
||
"expand_templates_generate_rawhtml": "Vis rå HTML",
|
||
"expand_templates_preview": "Forhåndsvisning",
|
||
"pagelanguage": "Ændr sidens sprog",
|
||
"pagelang-name": "Side",
|
||
"pagelang-language": "Sprog",
|
||
"pagelang-use-default": "Brug standardsprog",
|
||
"pagelang-select-lang": "Vælg sprog",
|
||
"pagelang-reason": "Begrundelse",
|
||
"pagelang-submit": "Indsend",
|
||
"pagelang-nonexistent-page": "Siden $1 findes ikke.",
|
||
"pagelang-unchanged-language": "Siden $1 er allerede sat til sproget $2.",
|
||
"pagelang-db-failed": "Databasen kunne ikke ændre sidesproget.",
|
||
"right-pagelang": "Ændre sidesproget",
|
||
"action-pagelang": "ændre sidesproget",
|
||
"log-name-pagelang": "Log for sprogændringer",
|
||
"log-description-pagelang": "Dette er en log som viser ændringer i sidesprog",
|
||
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (aktiveret)",
|
||
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>deaktiveret</strong>)",
|
||
"mediastatistics": "Mediestatistik",
|
||
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3%)",
|
||
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-type",
|
||
"mediastatistics-table-extensions": "Mulige filendelser",
|
||
"mediastatistics-table-count": "Antal filer",
|
||
"mediastatistics-table-totalbytes": "Samlet størrelse",
|
||
"mediastatistics-header-unknown": "Ukendt",
|
||
"mediastatistics-header-bitmap": "Bitmapbilleder",
|
||
"mediastatistics-header-drawing": "Tegninger (vektorbilleder)",
|
||
"mediastatistics-header-audio": "Lyd",
|
||
"mediastatistics-header-video": "Videoer",
|
||
"mediastatistics-header-office": "Kontor",
|
||
"mediastatistics-header-text": "Tekstformat",
|
||
"mediastatistics-header-executable": "Kørbare filer",
|
||
"mediastatistics-header-archive": "Komprimerede formater",
|
||
"mediastatistics-header-total": "Alle filer",
|
||
"json-error-state-mismatch": "Ugyldig eller fejlbehæftet JSON",
|
||
"json-error-syntax": "Syntaksfejl",
|
||
"headline-anchor-title": "Link til denne sektion",
|
||
"special-characters-group-latin": "Latin",
|
||
"special-characters-group-latinextended": "Udvidet latin",
|
||
"special-characters-group-ipa": "IPA",
|
||
"special-characters-group-symbols": "Symboler",
|
||
"special-characters-group-greek": "Græsk",
|
||
"special-characters-group-greekextended": "Udvidet græsk",
|
||
"special-characters-group-cyrillic": "Kyrillisk",
|
||
"special-characters-group-arabic": "Arabisk",
|
||
"special-characters-group-arabicextended": "Udvidet arabisk",
|
||
"special-characters-group-persian": "Persisk",
|
||
"special-characters-group-hebrew": "Hebraisk",
|
||
"special-characters-group-bangla": "Bengali",
|
||
"special-characters-group-tamil": "Tamilsk",
|
||
"special-characters-group-telugu": "Telugu",
|
||
"special-characters-group-sinhala": "Singalesisk",
|
||
"special-characters-group-gujarati": "Gujarati",
|
||
"special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
|
||
"special-characters-group-thai": "Thai",
|
||
"special-characters-group-lao": "Laotisk",
|
||
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
|
||
"special-characters-group-runes": "Runer",
|
||
"special-characters-title-endash": "tankestreg",
|
||
"special-characters-title-emdash": "lang tankestreg",
|
||
"special-characters-title-minus": "minustegn",
|
||
"mw-widgets-abandonedit": "Er du sikker på du ønsker at forlade editoren uden at gemme først?",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Kasser redigeringer",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Fortsæt med at redigere",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-title": "Er du sikker?",
|
||
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Ingen dato valgt",
|
||
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ÅÅÅÅ-MM-DD",
|
||
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÅÅÅÅ-MM",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Søg efter medier",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Der blev ikke fundet noget resultat.",
|
||
"mw-widgets-table-row-delete": "Slet række",
|
||
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "side eksisterer ikke endnu",
|
||
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "omdiriger til $1",
|
||
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Tilføj en kategori...",
|
||
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Tilføj flere ...",
|
||
"mw-widgets-tagmultiselect-placeholder": "Tilføj flere...",
|
||
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Tilføj flere ...",
|
||
"date-range-from": "Fra dato:",
|
||
"date-range-to": "Til dato:",
|
||
"sessionmanager-tie": "Kan ikke kombinere flere forespørgselgodkendelsetyper: $1.",
|
||
"sessionprovider-generic": "$1 sessioner",
|
||
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "cookie-baserede sessioner",
|
||
"randomrootpage": "Tilfældig stamside",
|
||
"log-action-filter-block": "Blokeringstype:",
|
||
"log-action-filter-delete": "Sletningstype:",
|
||
"log-action-filter-import": "Importtype:",
|
||
"log-action-filter-move": "Flyttetype:",
|
||
"log-action-filter-patrol": "Patruljeringstype:",
|
||
"log-action-filter-protect": "Beskyttelsestype:",
|
||
"log-action-filter-rights": "Type af rettighedændring:",
|
||
"log-action-filter-upload": "Type af overførsel:",
|
||
"log-action-filter-all": "Alle",
|
||
"log-action-filter-block-block": "Blokering",
|
||
"log-action-filter-block-reblock": "Ændring af blokering",
|
||
"log-action-filter-block-unblock": "Ophævelse af blokering",
|
||
"log-action-filter-delete-delete": "Sidesletning",
|
||
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Overskrivning af omdirigering",
|
||
"log-action-filter-delete-restore": "Sidegendannelse",
|
||
"log-action-filter-delete-event": "Logsletning",
|
||
"log-action-filter-delete-revision": "Revisionssletning",
|
||
"log-action-filter-managetags-create": "Tagoprettelse",
|
||
"log-action-filter-managetags-delete": "Tagsletning",
|
||
"log-action-filter-managetags-activate": "Tagaktivering",
|
||
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Tagdeaktivering",
|
||
"log-action-filter-move-move": "Flytning uden overskrivelse af omdirigeringer",
|
||
"log-action-filter-move-move_redir": "Flytning med overskrivelse af omdirigeringer",
|
||
"log-action-filter-newusers-create": "Oprettelse af anonym bruger",
|
||
"log-action-filter-newusers-create2": "Oprettelse af registreret bruger",
|
||
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Automatisk oprettelse",
|
||
"log-action-filter-patrol-patrol": "Manuel patruljering",
|
||
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Automatisk patruljering",
|
||
"log-action-filter-protect-protect": "Beskyttelse",
|
||
"log-action-filter-protect-modify": "Ændring af beskyttelse",
|
||
"log-action-filter-protect-unprotect": "Fjernede beskyttelse",
|
||
"log-action-filter-protect-move_prot": "Flyttede beskyttelse",
|
||
"log-action-filter-rights-rights": "Manuel ændring",
|
||
"log-action-filter-rights-autopromote": "Automatisk ændring",
|
||
"log-action-filter-upload-upload": "Ny overførsel",
|
||
"log-action-filter-upload-revert": "Gendan",
|
||
"authmanager-create-disabled": "Kontooprettelse deaktiveret",
|
||
"authmanager-create-from-login": "For at oprette din konto, så udfyld venligst felterne.",
|
||
"authmanager-autocreate-noperm": "Automatisk kontooprettelse er ikke tilladt.",
|
||
"authmanager-userdoesnotexist": "Brugerkontoen \"$1\" er ikke registreret.",
|
||
"authmanager-email-label": "E-post",
|
||
"authmanager-email-help": "E-postadresse",
|
||
"authmanager-realname-label": "Rigtige navn",
|
||
"authmanager-realname-help": "Brugerens egentlige navn",
|
||
"authmanager-provider-temporarypassword": "Midlertidig adgangskode",
|
||
"authprovider-resetpass-skip-label": "Spring over",
|
||
"authprovider-resetpass-skip-help": "Spring over nulstilling af adgangskoden.",
|
||
"authform-notoken": "Mangler nøgle",
|
||
"authform-wrongtoken": "Forkert nøgle",
|
||
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Ikke tilladt",
|
||
"authpage-cannot-login": "Kunne ikke starte login.",
|
||
"cannotauth-not-allowed-title": "Adgang nægtet",
|
||
"cannotauth-not-allowed": "Du har ikke tilladelse til at bruge denne side",
|
||
"changecredentials": "Skift adgangskode",
|
||
"changecredentials-submit": "Skift adgangskode",
|
||
"removecredentials": "Fjern akkreditiver",
|
||
"removecredentials-submit": "Fjern akkreditiver",
|
||
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 er ikke en gyldig type for akkreditiver.",
|
||
"removecredentials-success": "Dine akkreditiver er blevet fjernet.",
|
||
"credentialsform-provider": "Akkreditivtype:",
|
||
"credentialsform-account": "Kontonavn:",
|
||
"specialmute": "Fravælg brugerkontakt",
|
||
"specialmute-success": "Dine fravalgsindstillinger er blevet opdateret. Se alle fravalgte brugere under [[Special:Preferences|dine indstillinger]].",
|
||
"specialmute-submit": "Bekræft",
|
||
"specialmute-label-mute-email": "Tillad ikke denne {{GENDER:$1|bruger}} at sende mig e-mail",
|
||
"specialmute-header": "Vælg dine kontaktindstillinger for brugeren <b>{{BIDI:[[User:$1]]}}</b>.",
|
||
"specialmute-error-no-options": "Fravalg af kontakt er ikke mulig. Det kan skyldes, at du ikke har bekræftet din e-mailadresse eller at wikiadministratoren har slået e-mail fra og/eller blacklistet e-mail for denne wiki.",
|
||
"specialmute-login-required": "Du skal være logget ind for at ændre i indstillingerne for fravalg af kontakt.",
|
||
"mute-preferences": "Fravælg kontakt",
|
||
"revid": "version $1",
|
||
"pageid": "side id: $1",
|
||
"gotointerwiki": "Forlader {{SITENAME}}",
|
||
"gotointerwiki-invalid": "Den angivne titel er ikke gyldig.",
|
||
"pagedata-title": "Sidedata",
|
||
"pagedata-bad-title": "Ugyldig titel: $1",
|
||
"passwordpolicies": "Password politikker",
|
||
"passwordpolicies-group": "Gruppe",
|
||
"passwordpolicies-policies": "Politikker",
|
||
"userlogout-continue": "Ønsker du at logge af?",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "brugernavn",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "IP",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "IP-interval",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-id": "bruger-ID (f.eks. \"#12345\")",
|
||
"paramvalidator-help-type-title": "Type: sidetitel",
|
||
"paramvalidator-help-type-title-must-exist": "Accepterer kun sider der findes.",
|
||
"paramvalidator-help-type-title-no-must-exist": "Accepterer ikkeeksisterende sider.",
|
||
"skin-view-create-local": "Tilføj lokal beskrivelse",
|
||
"nstab-mainpage": "Forside",
|
||
"skin-view-edit-local": "Redigér lokal beskrivelse",
|
||
"skin-action-protect": "Beskyt",
|
||
"skin-action-undelete": "Gendan",
|
||
"skin-action-delete": "Slet",
|
||
"skin-action-move": "Flyt",
|
||
"newpages-showhide-registered": "$1 registrerede brugere",
|
||
"blockedtext-made-by": "Blokeringen blev foretaget af $1.",
|
||
"blockedtext-reason-comment": "Begrundelsen er <em>$1</em>",
|
||
"blockedtext-start-time": "Start af blokeringen: $1",
|
||
"blockedtext-expiration-time": "Udløb af blokeringen: $1",
|
||
"blockedtext-intended-blockee": "Blokeringen er sigtet mod: $1",
|
||
"blockedtext-contact-blocker-admin": "Du kan kontakte $1 eller en anden [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] for at diskutere blokeringen.",
|
||
"blockedtext-block-ip": "Din nuværende IP-adresse er $1.",
|
||
"blockedtext-include-details-queries": "Inkluder alle ovenstående detaljer i forespørgsler du gør.",
|
||
"renameuser": "Omdøb bruger",
|
||
"renameuser-linkoncontribs": "omdøb {{GENDER:$1|bruger}}",
|
||
"renameuser-linkoncontribs-text": "Omdøb denne {{GENDER:$1|bruger}}",
|
||
"renameuserold": "Nuværende brugernavn:",
|
||
"renameusernew": "Nyt brugernavn:",
|
||
"renameuserreason": "Begrundelse:",
|
||
"renameusermove": "Flyt bruger- og diskussionssider (og deres undersider) til nyt navn",
|
||
"renameusersuppress": "Opret ikke omdirigeringer til det nye navn",
|
||
"renameuserreserve": "Bloker det gamle brugernavn fra fremtidig brug",
|
||
"renameuserwarnings": "Advarsler:",
|
||
"renameuserconfirm": "Ja, omdøb brugeren",
|
||
"renameusersubmit": "Omdøb",
|
||
"renameusererrordoesnotexist": "Brugeren \"<nowiki>$1</nowiki>\" findes ikke.",
|
||
"renameusererrorexists": "{{GENDER:$1|Brugeren}} \"<nowiki>$1</nowiki>\" findes allerede.",
|
||
"renameusererrorinvalid": "Brugernavnet \"<nowiki>$1</nowiki>\" er ugyldigt.",
|
||
"renameuser-error-request": "Det var et problem med at modtage forespørgslen.\nGå venligst tilbage og prøv igen.",
|
||
"renameuser-error-same-user": "Du kan ikke omdøbe en bruger til det samme navn som før.",
|
||
"renameusersuccess": "{{GENDER:$1|Brugeren}} \"<nowiki>$1</nowiki>\" er blevet omdøbt til \"<nowiki>$2</nowiki>\".",
|
||
"renameuser-page-exists": "Siden $1 eksisterer allerede og kan ikke automatisk overskrives.",
|
||
"renameuser-page-moved": "Siden $1 er flyttet til $2.",
|
||
"renameuser-page-unmoved": "Siden $1 kunne ikke flyttes til $2.",
|
||
"renameuser-warning-currentblock": "Denne bruger er [$1 i øjeblikket blokeret].",
|
||
"log-name-renameuser": "Brugeromdøbningslog",
|
||
"log-description-renameuser": "Dette er en log over omdøbninger af brugernavne.",
|
||
"logentry-renameuser-renameuser": "$1 {{GENDER:$2|omdøbte}} brugeren $4 ({{PLURAL:$6|$6 redigering|$6 redigeringer}}) til {{GENDER:$7|$5}}",
|
||
"logentry-renameuser-renameuser-legacier": "$1 omdøbte brugeren $4 til {{GENDER:$7|$5}}",
|
||
"renameuser-move-log": "Side automatisk flyttet ved omdøbning af {{GENDER:$2|brugeren}} \"[[User:$1|$1]]\" til \"[[User:$2|$2]]\"",
|
||
"action-renameuser": "omdøb brugere",
|
||
"right-renameuser": "Omdøb brugere",
|
||
"renameuser-renamed-notice": "Denne bruger er blevet omdøbt.\nTil information er omdøbningsloggen vist nedenfor."
|
||
}
|