2155 行
182 KiB
JSON
2155 行
182 KiB
JSON
{
|
||
"@metadata": {
|
||
"authors": [
|
||
"Amdf",
|
||
"Amire80",
|
||
"Andrijko Z.",
|
||
"Nadezhda",
|
||
"아라",
|
||
"Angelika"
|
||
]
|
||
},
|
||
"tog-underline": "Ажедмӓшвлӓм ыдыралаш",
|
||
"tog-hideminor": "Изи тӧрлӹмӓшвлӓм у вашталтымашвлӓ лошты шӹлташ, анжыкташ агыл",
|
||
"tog-hidepatrolled": "Патрулируйымы тӧрлӹмӓшвлӓм у вашталтымашвлӓ лошты шӹлташ, анжыкташ агыл",
|
||
"tog-newpageshidepatrolled": "Патрулирыйымы ӹлӹшташвлӓм у вашталтымашвлӓ лошты шӹлташ, анжыкташ агыл",
|
||
"tog-hidecategorization": "Страницӓвлӓн категорицӓзим шӹлтӓш",
|
||
"tog-extendwatchlist": "Вангӹмашӹн (анжымашын) кымда списокшы, кышты остатка веле агыл, а цилӓ вашталтымашым пыртымы",
|
||
"tog-usenewrc": "Страницӓвлӓ мычкы вашталтмашвлӓм пӹтӓртӹш вашталтмашвлӓ дӓ тӹшлӹмӓшӹн спискӹжӹ кӹдежӹш цымыраш",
|
||
"tog-editondblclick": "Страницӓвлӓм, кок гӓнӓ чивен, тӧрлӓш",
|
||
"tog-editsectiononrightclick": "Кӹдежӹштӹшӹ вуйшамаквлӓм калян вургымла кнопкыжы доно темдӓлӹн, кӹдежвлӓм тӧрлӓтӹлӓш",
|
||
"tog-watchcreations": "Мӹньӹн ӹштӹмӹ страницӓвлӓм дӓ крузымы файлвлӓм тӹшлӹмӓшӹн спискӹш уштараш",
|
||
"tog-watchdefault": "Мӹньӹн тӧрлӓтӹмӹ страницӓвлӓм дӓ файлвлӓм тӹшлӹмӓшӹн спискӹш уштараш",
|
||
"tog-watchmoves": "Мӹньӹн ваштымы страницӓвлӓм дӓ файлвлӓм тӹшлӹмӓшӹн спискӹш уштараш",
|
||
"tog-watchdeletion": "Мӹньӹн карангдымы страницӓвлӓм дӓ файлвлӓм тӹшлӹмӓшӹн спискӹш уштараш",
|
||
"tog-watchuploads": "Мӹньӹн крузымы у файлвлӓм тӹшлӹмӓшӹн спискӹш уштараш",
|
||
"tog-watchrollback": "Страницӓвлӓм, кышты мӹнь шайык ашкылым ӹштенӓм, тӹшлӹмӓшӹн спискӹш уштараш",
|
||
"tog-minordefault": "Пäлдӹртӹмӹ агыл тöрлӹмäшвлäм когонжок керäлеш шотлаш агыл",
|
||
"tog-previewontop": "Текстӹм анзыц анжен лӓкмӹм тӧрлӹмӹ окня анзыкы шӹндӓш",
|
||
"tog-previewonfirst": "Тӧрлӓтӹмашӹм тӹнгӓлмӹ годым анзыц анжен лӓкмӓшӹм анжыкташ",
|
||
"tog-enotifwatchlistpages": "Мӹньӹн тӹшлӹмӓшӹн спискӹ гӹц страницӓвлӓм дӓ файлвлӓм вашталтымы гишӓн электрон почта доно увертӓрӓш",
|
||
"tog-enotifusertalkpages": "Мам персональный страницӓштӹ дискуссилӓн пачмы, тӹ вашталтмашым электронный почта доно увертӓрӓш",
|
||
"tog-enotifminoredits": "Страницӓвлӓм дӓ файлвлӓм изин тӧрлӓтӹмӹ гишӓн электрон почта доно увертӓрӓш",
|
||
"tog-enotifrevealaddr": "Мӹньӹн эл. адресем увертӓрӹмвлӓштӹ анжыкташ",
|
||
"tog-shownumberswatching": "Манярын страницӓм вӓнгӹмӹ списокышкышты пыртенӹт, анжыкташ",
|
||
"tog-oldsig": "Тӹньӹн кӹзӹтшӹ подпись:",
|
||
"tog-fancysig": "Подписьӹм викитекст гӓнь анжы (тӹньӹн пользовательӹн страницӓш тӧрӧк ссылка гӹц пасна)",
|
||
"tog-uselivepreview": "Анзыцок анжымашым уэмдӹмӹ гӹц пасна анжыкташ",
|
||
"tog-forceeditsummary": "Тӧрлӓтӹмӓшӹн охыр сводкыжым сирӹмӹ годым (ӓли сводкым цӓрӹмӹ годым) пӓлдӹртӓш",
|
||
"tog-watchlisthideown": "Мам тӧрленӓм, тӹдӹм вӓнгӹмӹ спискышты шӹлтӓш, анжыкташ агыл",
|
||
"tog-watchlisthidebots": "Ботвлӓм тӧрлӹмӹм вӓнгӹмӹ списокышты шӹлтӓш, анжыкташ агыл",
|
||
"tog-watchlisthideminor": "Изи тӧрлӹмӓшвлӓм вӓнгӹмӹ списокышты шӹлтӓш, анжыкташ агыл",
|
||
"tog-watchlisthideliu": "Лӹмӹштӹм анжыктышывлӓн тӧрлӹмӹштӹм вӓнгӹмӹ списокышты шӹлтӓш, анжыкташ агыл",
|
||
"tog-watchlistreloadautomatically": "Фильтрым вашталтымы годым тӹшлӹмӓшӹн спискӹм ирэмдӓш (JavaScript келеш)",
|
||
"tog-watchlistunwatchlinks": "Вашталтышан анжен лӓкмӹ страницӓвлӓшкӹ ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}})анжымашын цӓрӹмӓшӹжӹн виӓш пӓлӹжӹм уштараш (функцивлӓм вашталташ JavaScript келеш)",
|
||
"tog-watchlisthideanons": "Кӱ лӹмжӹм анжыктыде, тӹдӹм вӓнгӹмӹ списокышты шӹлтӓш, анжыкташ агыл",
|
||
"tog-watchlisthidepatrolled": "Патрулируйымы тӧрлӹмӓшвлӓм вӓнгӹмӹ списокышты шӹлтӓш, анжыкташ агыл",
|
||
"tog-watchlisthidecategorization": "Страницӓвлӓн категорицӓзим шӹлтӓш",
|
||
"tog-ccmeonemails": "Кӱлӓн сирмӓшӹм сирем, тӹдӹн копижӹм мӹлӓм колташ",
|
||
"tog-diffonly": "Кок верси доно тӓнгӓштӓрен ӹлӹштӓшӹн текстшӹм колташ агыл",
|
||
"tog-showhiddencats": "Шӹлтӹмӹ категоривлӓм анжыкташ",
|
||
"tog-norollbackdiff": "Мӹнгеш пӧртӹлмӓш гӹц вара айыртемым анжыкташ агыл",
|
||
"tog-useeditwarning": "Страницӓм, вашталтмашвлӓм перегӹде кем гӹнь, шижтӓрӓш",
|
||
"tog-prefershttps": "Системӹш пырымы годым соок перегӹмӹ ушнымашым кычылташ",
|
||
"tog-showrollbackconfirmation": "Мӹнгеш пӧртӹлтӓш манын ссылкым темдӓлмӹ годым подтвреждайышы ядмашым анжыкташ",
|
||
"tog-requireemail": "Электрон почта адресӹм дӓ пользовательӹн лӹмжӹм анжыктымы годым веле парольым карангдаш манын сирмӓшӹм колташ.",
|
||
"tog-forcesafemode": "[[mw:Manual:Safemode|Лӱдӹшӓн агыл режимӹм]] воксешок чӱктӓш",
|
||
"underline-always": "Соок",
|
||
"underline-never": "Нигнамат",
|
||
"underline-default": "Анзыцок шӹндӹмӹ скин ӓли браузер",
|
||
"editfont-style": "Тӧрлӹмӓштӹ шрифтӹн типшӹ",
|
||
"editfont-monospace": "Икань торешан шрифт",
|
||
"editfont-sansserif": "Шрифт ыдыралтышвлӓ гӹц пасна",
|
||
"editfont-serif": "Шрифт ыдыралтышвлӓ доно",
|
||
"sunday": "рушӓрня",
|
||
"monday": "шачмы",
|
||
"tuesday": "кышкыжмы",
|
||
"wednesday": "вӹргечӹ",
|
||
"thursday": "изӓрня",
|
||
"friday": "когарня",
|
||
"saturday": "кукшыгечӹ",
|
||
"sun": "Рш",
|
||
"mon": "Шч",
|
||
"tue": "Кш",
|
||
"wed": "Вр",
|
||
"thu": "Из",
|
||
"fri": "Кг",
|
||
"sat": "Кк",
|
||
"january": "январь",
|
||
"february": "февраль",
|
||
"march": "март",
|
||
"april": "апрель",
|
||
"may_long": "май",
|
||
"june": "июнь",
|
||
"july": "июль",
|
||
"august": "август",
|
||
"september": "сентябрь",
|
||
"october": "октябрь",
|
||
"november": "ноябрь",
|
||
"december": "декабрь",
|
||
"january-gen": "январь",
|
||
"february-gen": "февраль",
|
||
"march-gen": "март",
|
||
"april-gen": "апрель",
|
||
"may-gen": "май",
|
||
"june-gen": "июнь",
|
||
"july-gen": "июль",
|
||
"august-gen": "август",
|
||
"september-gen": "сентябрь",
|
||
"october-gen": "октябрь",
|
||
"november-gen": "ноябрь",
|
||
"december-gen": "декабрь",
|
||
"jan": "янв",
|
||
"feb": "февр",
|
||
"mar": "март",
|
||
"apr": "апр",
|
||
"may": "май",
|
||
"jun": "июнь",
|
||
"jul": "июль",
|
||
"aug": "авг",
|
||
"sep": "сент",
|
||
"oct": "окт",
|
||
"nov": "нояб",
|
||
"dec": "дек",
|
||
"period-am": "КЯ",
|
||
"period-pm": "КВ",
|
||
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=Категори|Категоривлӓ}}",
|
||
"category_header": "«$1» категориштӹ страницӓвлӓ",
|
||
"subcategories": "Лӹвӓл категоривлӓ",
|
||
"category-media-header": "«$1» категориштӹ файлвлӓ",
|
||
"category-empty": "<em>Ти кытлашты ти категориштӹ нимат уке.</em>",
|
||
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Шӹлтӹмӹ категори| Шӹлтӹмӹ категоривлӓ}}",
|
||
"hidden-category-category": "Шӹлтӹмӹ категоривлӓ",
|
||
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ти категориштӹ лач вес подкатегори улы. Ти подкатегоришты $2 гӹц {{PLURAL:$1|подкатегорим|$1 подкатегорим}} анжыктымы.}}",
|
||
"category-subcat-count-limited": "Ти категориштӹ {{PLURAL:$1|лӹвӓл категори|$1 лӹвӓл категори}}",
|
||
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Ти категориштӹ ик страницӓ веле.| Ти категориштӹ цилӓжӹ $2 гӹц {{PLURAL:$1|ик страницӓ|$1 страницӓ}} улы.}}",
|
||
"category-article-count-limited": "Ти категориштӹ {{PLURAL:$1|страницӓ|$1 страницӓ}}.",
|
||
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Ти категориштӹ ик файл веле улы.|Ти категориштӹ $2 файл гӹц цилӓжӓт {{PLURAL:$1|ик файлым|$1 файлым}} анжыктымы.}}",
|
||
"category-file-count-limited": "Ти категориштӹ {{PLURAL:$1|файл|$1 файл}}",
|
||
"index-category": "Индексӹм эртӹшӹ страницӓвлӓ",
|
||
"noindex-category": "Индексӹм эртӹшӹ агыл страницӓвлӓ",
|
||
"broken-file-category": "Файлвлӓ доно пӓшӓм ӹштӹдӹмӹ страницӓвлӓ",
|
||
"about": "Гишӓн",
|
||
"article": "Контентӹн страницӓжӹ",
|
||
"newwindow": "(у окняшты пачаш)",
|
||
"cancel": "Цӓрӓш",
|
||
"moredotdotdot": "Эче",
|
||
"morenotlisted": "Ти спискӹ ситӹдӹмӹ лин кердеш.",
|
||
"mypage": "Страницӓ",
|
||
"mytalk": "Кӓнгӓшӹмӓш",
|
||
"anontalk": "Кӓнгӓшӹмӓш",
|
||
"navigation": "Навигаци",
|
||
"and": " дӓ",
|
||
"faq": "ЧПЯ",
|
||
"actions": "Ӹштӹмӓш",
|
||
"namespaces": "Лӹмвлӓн вӓрвлӓ",
|
||
"variants": "Вариантвлӓ",
|
||
"navigation-heading": "Навигационный меню",
|
||
"errorpagetitle": "Самынь",
|
||
"returnto": "$1 страницӓ докы пӧртӹлӓш.",
|
||
"tagline": "{{SITENAME}} гӹц материал",
|
||
"help": "Палшык",
|
||
"help-mediawiki": "MediaWiki гишӓн справкы",
|
||
"search": "Кӹчӓлмӓш",
|
||
"search-ignored-headings": " #<!-- ти корным техеньӹмок коды --> <pre>\n# Кӹчӓлмӹ годым вуйшамаквлӓ шотыш ак нӓлӓлтеп лиэш.\n# Вуйшамакан страницӓ индексируялтмыкы, вашталтмаш пырталтеш.\n# Нулевой тӧрлӓтӹмӓшӹм ӹштӹмӹкӹ, тӹнь страницӓм неволя индексируен кердӓт.\n# Синтаксис техеньӹ:\n# * «#» символ гӹц тӹнгӓлӹн, корны мычаш якте, цилӓ комментари лиэш.\n# * Кажны йӓрӓ агыл корны — тидӹ тӧр вуйшамак, кыдым, регистрӹм дӓ цилӓ молыжым шотыш нӓлӹн, игнорируяш келеш.\nРекомендацивлӓ\nВӹлвӓл ссылкывлӓ\nТенгеок анжы\n #</pre> <!-- ти корным техеньӹмок коды -->",
|
||
"searchbutton": "Кӹчӓлмӓш",
|
||
"go": "Ванжаш",
|
||
"searcharticle": "Ванжаш",
|
||
"skin-view-history": "Историм анжымаш",
|
||
"history": "Страницӓн историжӹ",
|
||
"history_short": "Истори",
|
||
"history_small": "истори",
|
||
"updatedmarker": "тӹньӹн пӹтӓртӹш гӓнӓ пырен лӓкмет паштек иреэмдӓш",
|
||
"printableversion": "Пецӓтлӓш верси",
|
||
"printableversion-deprecated-warning": "Пецӓтлӓш манын верси ӹнде ак кычылталт дӓ анжыктымы годым самынян лин кердеш. Пожалуйста, тӹньӹн браузеретӹн закладкывлӓжӹм уэмдӹ дӓ браузерӹштӹ пецӓтлӓш манын функцим анзыц шӹндӹмӹ семӹнь кычылт.",
|
||
"permalink": "Соок ылшы ссылка",
|
||
"print": "Пецӓтлӹмӓш",
|
||
"view": "Анжалаш",
|
||
"viewcontribs": "Вкладым анжалаш",
|
||
"skin-view-view": "Лыдаш",
|
||
"skin-view-foreign": "$1 перегӹмӹ вӓрӹштӹ анжалаш",
|
||
"edit": "Тӧрлӓш",
|
||
"skin-view-edit": "Тӧрлӓш",
|
||
"edit-local": "Вӓрӹштӹшӹ сирен анжыктымашым тӧрлӓтӓш",
|
||
"create": "Ӹштӓш",
|
||
"skin-view-create": "Ӹштӓш",
|
||
"create-local": "Вӓрӹштӹшӹ сирен анжыктымашым уштараш",
|
||
"delete": "Карангдаш",
|
||
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|ик тӧрлӓтӹмӓшӹм| $1 тӧрлӓтӹмӓшӹм}} пӧртӹлтӓш",
|
||
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|ик карангдымы тӧрлӓтӹмӓшӹм|$1 карангдымы тӧрлӓтӹмӓшӹм}} анжымаш",
|
||
"protect": "Перегӓш",
|
||
"protect_change": "вашталташ",
|
||
"skin-action-unprotect": "Перегӹмӓшӹм вашталташ",
|
||
"unprotect": "Перегӹмӓшӹм вашталташ",
|
||
"newpage": "У страницӓ",
|
||
"newpage-desc": "Ядмы темылан у страницӓм тӹнгӓл.",
|
||
"view-missing-pages": "Уке лишӹ страницӓвлӓм анжалаш",
|
||
"talkpagelinktext": "кӓнгӓшӹмӓш",
|
||
"specialpage": "Спецстраницӓ",
|
||
"personaltools": "Персональный хӓдӹрвлӓ",
|
||
"talk": "Кӓнгӓшӹмӓш",
|
||
"views": "Анжымашвлӓ",
|
||
"toolbox": "Хӓдӹрвлӓ",
|
||
"cactions": "Эче",
|
||
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|пользовательӹн}} тӹшкӓвлӓжӹм вашталташ",
|
||
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|пользовательӹн}} тӹшкӓвлӓжӹм анжалаш",
|
||
"tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|пользовательлӓн}} сирмӓшӹм колташ",
|
||
"imagepage": "Файлын страницӓжӹм анжалаш",
|
||
"mediawikipage": "Сирмӓшӹн страницӓжым анжыкташ",
|
||
"templatepage": "Шаблонын страницӓжӹм анжалаш",
|
||
"viewhelppage": "Палшык страницӓм анжалаш",
|
||
"categorypage": "Категорин страницӓжӹм анжалаш",
|
||
"viewtalkpage": "Кӓнгӓшӹмӓшӹм анжалаш",
|
||
"otherlanguages": "Вес йӹлмӹвлӓ доно",
|
||
"redirectedfrom": "($1 гӹц колтымы)",
|
||
"redirectpagesub": "Вес вӓре колтышы страницӓ",
|
||
"redirectto": "Вес вӓре колташ:",
|
||
"lastmodifiedat": "Ти страницӓ остатка гӓнӓ $1 кечӹн $2 цӓшӹн тӧрлӓлтӹн.",
|
||
"viewcount": "Ти страницӓ докы {{PLURAL:$1|ик гӓнӓ|$1 гӓнӓ}} доступым пумы.",
|
||
"protectedpage": "Тӧрлӓтӹмӓш гӹц перегӹмӹ страницӓ",
|
||
"jumpto": "Ванжаш:",
|
||
"jumptonavigation": "навигаци",
|
||
"jumptosearch": "кӹчӓлмӓш",
|
||
"view-pool-error": "Ӹшкӓлӓ, кӹзӹт сервервлӓ утыдон пӓшӓм ӹштӓт.\nТи страницӓм утла шукы пользователь анжаш цаца. \nПожалуйста, ти страницӓш угӹц пырымы якте, икмӓгӓл вычал.\n\n$1",
|
||
"generic-pool-error": "Ӹшкӓлӓ, кӹзӹт сервервлӓ утыдон пӓшӓм ӹштӓт.\nТи ресурсым утла шукы пользователь анжаш цаца. \nПожалуйста, ти ресурсым угӹц кычылт кердӓш манын, икмӓгӓл вычал.",
|
||
"pool-timeout": "Питӹрмӓшӹм вычымы жеп",
|
||
"pool-queuefull": "Пулыш церот циц темӹн",
|
||
"pool-errorunknown": "Пӓлӹдӹмӹ самынь",
|
||
"pool-servererror": "Цымыр счётсчикӹн службыжы кычылташ лидӹмӹ $1.",
|
||
"poolcounter-usage-error": "Кычылтмашын самынжы $1:",
|
||
"aboutsite": "{{SITENAME}} гишӓн",
|
||
"aboutpage": "Project:Сирен анжыктымаш",
|
||
"copyright": "Тидӹ, тидӹ семӹнь ылеш $1.",
|
||
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Авторын праважы",
|
||
"currentevents": "Кӹзӹтшӹ событивлӓ",
|
||
"currentevents-url": "Project:Кӹзӹтшӹ событивлӓ",
|
||
"disclaimers": "Ответственность гӹц карангмаш",
|
||
"disclaimerpage": "Project:Цымыр ответственность гӹц карангмаш",
|
||
"edithelp": "Тӧрлӓш манын палшык",
|
||
"helppage-top-gethelp": "Палшык",
|
||
"mainpage": "Тӹнг ӹлӹштӓш",
|
||
"mainpage-description": "Тӹнг страницӓ",
|
||
"policy-url": "Project:Политика",
|
||
"portal": "Сообществын порталжы",
|
||
"portal-url": "Project: сообществын порталжы",
|
||
"privacy": "Конфиденциальностьын политикӹжӹ",
|
||
"privacypage": "Project:Конфиденциальностьын политикӹжӹ",
|
||
"badaccess": "Коргӹш сирӓлтмӓштӹдӓ тама самынь улы",
|
||
"badaccess-group0": "Тӹнь ядмы действим ӹштен ат керд.",
|
||
"badaccess-groups": "Тӹньӹн ядмы действим $1 {{PLURAL:$2|тӹшкӓ гӹц|тӹшкӓвлӓ лошты гӹц}} пользовательвлӓ ӓптӹртенӹт.",
|
||
"versionrequired": "$1 версиӓн MediaWiki келеш",
|
||
"versionrequiredtext": "Ти страницӓм кычылташ манын $1 версиӓн MediaWiki келеш.\n[[Special:Version|версин страницӓжӹм]] анжал.",
|
||
"ok": "Яра",
|
||
"retrievedfrom": "Кышец нӓлмӹ «$1»",
|
||
"youhavenewmessages": "Тӓ нӓлӹндӓ $1 ($2).",
|
||
"editsection": "тӧрлӓтӓш",
|
||
"editold": "тӧрлӓтӓш",
|
||
"viewsourceold": "источникӹм анжен лӓктӓш",
|
||
"editlink": "тӧрлӓтӓш",
|
||
"viewsourcelink": "тӹнгӓлтӹш кодым анжалаш",
|
||
"editsectionhint": "Секцим тӧрлӓш: $1",
|
||
"toc": "Контент",
|
||
"showtoc": "анжыкташ",
|
||
"hidetoc": "карангдаш",
|
||
"collapsible-collapse": "Вӹдӹлӓш",
|
||
"collapsible-expand": "Шӓргӓлӓш",
|
||
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Тӹнь}} тидӹлӓн ӹнянет?",
|
||
"confirmable-yes": "Ане",
|
||
"confirmable-no": "Уке",
|
||
"thisisdeleted": "$1 анжал лӓктӓш ӓли сӓрӓлӓш?",
|
||
"viewdeleted": "$1 анжалаш?",
|
||
"restorelink": "{{PLURAL:$1|ик карангдымы тӧрлӓтӹмӓш|$1 карангдымы тӧрлӓтӹмӓш}}",
|
||
"feed-invalid": "Сирӓлтӓшлӓн лентӹн лин керддӹмӹ типшӹ.",
|
||
"feed-unavailable": "Синдикацин лентӹжӹм кычылташ ак ли",
|
||
"site-rss-feed": "$1 — RSS-вола",
|
||
"site-atom-feed": "$1 — Atom-вола",
|
||
"page-rss-feed": "«$1» — RSS-вола",
|
||
"page-atom-feed": "«$1» — Atom-вола",
|
||
"red-link-title": "$1 (техень страницӓ уке)",
|
||
"sort-descending": "Изиэмдӹмӹ доно сортируяш",
|
||
"sort-ascending": "Когоэмӓш доно сортируяш",
|
||
"sort-initial": "Тӹнгӓлтӹш сортируйымаш",
|
||
"sort-rowspan-error": "Ти страницӓштӹ rowspan атрибутан таблицӓ улы, кыды таблицӓштӹ ылшы гӹц шукырак корным ӓвӓлтӓ. Тӹнь, страницӓм тӧрлӓтен, тидӹм алален кердӓт.",
|
||
"nstab-main": "Страницӓ",
|
||
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Пользовательӹн страницӓ}}",
|
||
"nstab-media": "Мультимедиа",
|
||
"nstab-special": "Спецстраницӓ",
|
||
"nstab-project": "Проектӹн страницӓжӹ",
|
||
"nstab-image": "Файл",
|
||
"nstab-mediawiki": "Сирмӓш",
|
||
"nstab-template": "Шаблон",
|
||
"nstab-help": "Палшык страницӓ",
|
||
"nstab-category": "Категори",
|
||
"mainpage-nstab": "Тӹнг страницӓ",
|
||
"nosuchaction": "Техень действи уке",
|
||
"nosuchactiontext": "URL-адресӹштӹ анжыктымы действи лин ак керд.\nВекӓт, тӹнь URL-адресӹм самынь сиренӓт ӓли тӧр агыл ссылкы доно ванженат.\nТидӹ тенгеок {{SITENAME}} сайтын кычылтмы программный обеспечеништӹжӹ самынь уло манын анжыктен кердеш.",
|
||
"nosuchspecialpage": "Техень спецстраницӓ уке",
|
||
"nospecialpagetext": "<strong>Тӹньӹн ядмы спецстраницӓ уке.</strong>\n\nСпецстраницӓвлӓн спискӹм [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] адрес доно моаш лиэш.",
|
||
"error": "Самынь",
|
||
"databaseerror": "Данныйвлӓн базышты самынь",
|
||
"databaseerror-text": "Данныйвлӓн базы докы ядмашышты самынь лин кен.\nТи программный обеспечеништӹ самынь ылмым анжыктен кердеш.",
|
||
"databaseerror-textcl": "Данныйвлӓн базы докы ядмашышты самынь лин кен.",
|
||
"databaseerror-query": "Ядмаш: $1",
|
||
"databaseerror-function": "Функци: $1",
|
||
"databaseerror-error": "Самынь: $1",
|
||
"transaction-duration-limit-exceeded": "Репликаци годым когон вычымы гӹц ытлаш манын, ти транзакцим цӓрӹмӹ, ($1) сирӹмӓшӹн кужыцшы $2 секундым эртӓрен. \nШукы элементым икодым вашталтет гӹнь, тидӹ вӓреш икманяр изи операцим ӹштен анжы.",
|
||
"transaction-max-statement-time-exceeded": "Данныйвлӓн базыш шукы нелӹц ӹнжӹ вӓрешт манын, ти ядмашым цӓрӹмӹ, тӹдӹн кужыцшы тӹргӓч лин.\nШукы элементым икодым лыдат гӹнь, тидӹ вӓреш икманяр изи операцим ӹштен анжы.",
|
||
"laggedreplicamode": "<strong>Шижтӓрӹмӓш:</strong> Страницӓштӹ пӹтӓртӹш уэммӓшвлӓ уке лин кердӹт.",
|
||
"readonly": "Данныйвлӓн базым питӹрӹмӹ",
|
||
"enterlockreason": "Питӹрӹмӓшӹн виржӹм дӓ блокировкын карангдымы жепшӹм сирӹ",
|
||
"readonlytext": "У статьям сирӓш дӓ молы вашталтмашым ӹштӓш манын данныйвлӓн базым питӹрӹмӹ, векӓт, план доно тӧрлӓтӹмӓш пӓшӓм ӹштӓш манын. Пӹтӓрӹмекӹ, тӹдӹ ярал лиэш.\nТӹдӹм питӹрӹшӹ системӓн администратор техень ынгылдарымашым сирен: $1",
|
||
"missing-article": "Информаци базышты ядмы текст уке, кыдым моаш лиэш ылын «$1» $2.\n\nТенге ӹлӹштӓшӹн вашталтымашвлӓштӹ тошты ажедмӓшвлӓм анжыктымы\nгодым лиӓлтеш.\nЯдмаш тиштӹ агыл гӹнь , лин кердеш, тӹнӓм тӓ программышты тамахань самыньым монда. Пуры лидӓ, тидӹ гишӓн увертӓрӹдӓ [[Special:ListUsers/sysop|администратор]], анжыктен URL.",
|
||
"missingarticle-rev": "(верси № $1)",
|
||
"missingarticle-diff": "(Айыртем: $1, $2)",
|
||
"readonly_lag": "Данный гӹц пасна ылшы копиӓн сервервлӓ тӹнг докы ушнымешкӹ, данныйвлӓн базым тӧрӧк питӹрӹмӹ.",
|
||
"nonwrite-api-promise-error": "'Promise-Non-Write-API-Action' HTTP вуйшамакым колтымы лин, но ядмаш API ядмаш лин агыл.",
|
||
"timeouterror": "Серверым вычымы жеп пӹтен",
|
||
"timeouterror-text": "Ядмашын лин кердшӹ сек кого жепшӹм эртымы — $1 {{PLURAL:$1|секунд}}.",
|
||
"internalerror": "Кӧргӹ самынь",
|
||
"internalerror_info": "Кӧргӹ самынь: $1",
|
||
"internalerror-fatal-exception": "\"$1\" типӹм соикток карангдымаш",
|
||
"filecopyerror": "\"$1\" гӹц \"$2\" якте файлым копим ӹштӓш ӹш ли.",
|
||
"filerenameerror": "\"$1\" файлым \"$2\" гань лӹмдӓш ак ли.",
|
||
"filedeleteerror": "\"$1\" файлым карангдаш ӹш ли.",
|
||
"directorycreateerror": "\"$1\" каталогым ӹштӓш ӹш ли.",
|
||
"directoryreadonlyerror": "\"$1\" каталогым лыдаш веле лиэш.",
|
||
"filenotfound": "\"$1\" файлым моаш ӹш ли.",
|
||
"unexpected": "\"$1\"=\"$2\" йӧнеш ак тол.",
|
||
"formerror": "Самынь: формым колташ ӹш ли.",
|
||
"badarticleerror": "Ти страницӓштӹ техень действим ӹштӓш ак ли.",
|
||
"cannotdelete": "$1 файлым ӓли страницӓм карангдаш ӹш ли. Ӓнят, нӹнӹм тӓгӱ уже карангден.",
|
||
"cannotdelete-title": "\"$1\" страницӓм карангдаш ак ли",
|
||
"delete-scheduled": "\"$1\" страницам карангдаш йӓмдӹлӹмӹ. Пожалуйста, тырхыда.",
|
||
"delete-hook-aborted": "Карангдмашым самынь цӓрӹмӹ.\nТидӹ нимахань ынгылдарымашым ӹш пу.",
|
||
"no-null-revision": "\"$1\" страницӓлӓн у нолян тӧрлӓтӹмӓшӹм ӹштӓш ӹш ли",
|
||
"badtitle": "Худа лӹм",
|
||
"badtitletext": "Ядмы страницӓн лӹмжӹ самынь, охыр ӓли самынь кӹлдӹмӹ йӹлмӹ лоштышы ӓли интервики лӹмӓн ылын. Ти лӹмӹштӹ ик ӓли икманяр кычылташ лидӹмӹ сивмол лин кердеш.",
|
||
"title-invalid": "Страницӓн ядмы вуйшамакшы лин керддӹмӹ",
|
||
"title-invalid-empty": "Страницӓн ядмы вуйшамакшы йӓрӓ ӓли лӹмвлӓн вӓрӹн лӹмжӹ гӹц веле шалга.",
|
||
"title-invalid-utf8": "Страницӓн ядмы вуйшамакыштыжы тӧр агыл UTF-8 символ рӓдӹ улы.",
|
||
"title-invalid-interwiki": "Страницӓн ядмы вуйшамакыштыжы интервики-ссылкы улы, кыдым вуйшамаквлӓштӹ кычылташ ак ли.",
|
||
"title-invalid-talk-namespace": "Страницӓн ядмы вуйшамакшы лин керддӹмӹ кӓнгӓшӹмӓш страницӓм анжыкта.",
|
||
"title-invalid-characters": "Ядмы страницӓн вуйшамакшы лин керддӹмӹ сивмол гӹц шалга: \"$1\".",
|
||
"title-invalid-relative": "Вуйшамак тӓнгӓштӓрӹшӹ корнан ылеш. Страницӓвлӓн тӓнгӓштӓрӹшӹ вуйшамаквлӓшт (./, ../) лин керддӹмӹ ылыт. Кынам пользовательӹн браузержӹ нӹнӹм яжоэмдӓ, шӹрен кычылташ лин керддӹмӹ ылыт.",
|
||
"title-invalid-magic-tilde": "Страницӓн ядмы лӹмӹштӹжӹ лин керддӹмӹ тильда рӓдӹ ылеш (<nowiki>~~~</nowiki>).",
|
||
"title-invalid-too-long": "Страницӓн ядмы вуйшамакшы утыдон кужы. Тӹдӹ UTF-8 кодировка доно $1 {{PLURAL:$1|байт}} гӹц кужырак лишӓшлык агыл.",
|
||
"title-invalid-leading-colon": "Страницӓн ядмы вуйшамакшы тӹнгӓлтӹштӹ лин керддӹмӹ кок точка гӹц шалга.",
|
||
"perfcached": "Ти данныйвлӓ кэшыш колталтыт дӓ тоштемшӹ лин кердӹт. Кэшышты {{PLURAL:$1|ик лӓктӹш|$1 лӓктӹш}} лин кердеш.",
|
||
"perfcachedts": "Ти данныйвлӓ кэшыш колталтыт дӓ остатка гӓнӓ уэмдӓлтӹнӹт: $1. Кэшышты {{PLURAL:$4|ик лӓктӹш|$4 лӓктӹш}} гӹц шукы лин ак керд.",
|
||
"querypage-no-updates": "Кӹзӹт ти страницӓштӹ уэммӓшвлӓм цӓрӹмӹ.\nКӹзӹт ти страницӓшты данныйвлӓ уэмдӓлтӓш ак тӹнгӓлеп.",
|
||
"querypage-updates-periodical": "Ти страницӓлӓн уэммӓш жепӹн-жепӹн эртӓрӓлтеш.",
|
||
"viewsource": "Источникӹм анжен лӓктӓш",
|
||
"skin-action-viewsource": "Источникӹм анжен лӓктӓш",
|
||
"viewsource-title": "$1 страницӓн кодшым анжымаш",
|
||
"actionthrottled": "Действим торемдӹмӹ",
|
||
"actionthrottledtext": "Тӹргач кычылтмаш гӹц карангаш манын, тӹлӓт ти действим кӹтӹк жепӹштӹ шукы гӓнӓ ӹштӓш цӓрӹмӹ, дӓ тӹнь ти тӹрӹм эртенӓт.",
|
||
"protectedpagetext": "Ти страницӓм тӧрлӓтӹмӓш ӓли вес действим ӹштӹмӹ гӹц перегӹмы.",
|
||
"viewsourcetext": "Ти страницӓн тӹнг кодшым анжен дӓ тӹдӹн копижӹм ӹштен кердӓт.",
|
||
"viewyourtext": "Тӹнь <strong>тӧрлӓтӹмӓшетӹн</strong> источникшӹм анжал лӓктӹн дӓ ти страницӓш копим ӹштен кердӓт",
|
||
"protectedinterface": "Ти страницӓштӹ техень викин программный обеспеченин интерфейсшӹн текстшӹм анжыктымы. Тӹдӹм шукы гӓнӓ ӹштӹмӓш гӹц перегӹмӹ. Сӓрӹмӓшвлӓм цилӓ викилӓн уштараш ӓли вашталташ манын, MediaWiki локализаци проектӹн [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] сайтшым кычылтыт.",
|
||
"editinginterface": "<strong>Шижтӓрӹмӓш:</strong> Тӹнь программный обеспеченин интерфейсшӹлӓн текстӹм пушы страницӓм тӧрлӓтет. Тӹдӹм вашталтмаш ти вики-страницӓн вес пользовательвлӓн пользовательский интерфейсӹштӹн вӹлвӓл сӹнӹш влийӓйӓт.",
|
||
"translateinterface": "Цилӓ вики-сайтлан сӓрӹмӓшӹм уштараш ӓли вашталташ манын, MediaWiki локализаци проектӹн [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] сайтшым кычылт, пожалуйста.",
|
||
"cascadeprotected": "Ти страницӓм тӧрлӓтӹмӓш гӹц перегӹмӹ, вет тӹдӹм {{PLURAL:$1|страницӓ, кыды анжыкта,|страницӓвлӓ, кыды анжыктат}} семӹнь, «каскадировани» опцим кычылтын, сӓрӹмӹ:\n$2",
|
||
"namespaceprotected": "<strong>$1</strong> лӹмвлӓн вӓрӹштӹ страницӓвлӓм тӧрлӓтӓш правэт уке.",
|
||
"customcssprotected": "Ти CSS-страницӓм, тӹштӹ вес пользовательӹн личный настройкыжы ылмы гишӓн, тӧрлӓтӓш праваэт уке.",
|
||
"customjsonprotected": "Ти JSON форматан страницӓм, тӹштӹ вес пользовательӹн личный настройкыжы ылмы гишӓн, тӧрлӓтӓш праваэт уке.",
|
||
"customjsprotected": "JavaScript-штӹ ылшы ти страницӓм, тӹштӹ вес пользовательӹн личный настройкыжы ылмы гишӓн, тӧрлӓтӓш праваэт уке.",
|
||
"sitecssprotected": "Ти CSS-страницӓм тӧрлӓтӓш правэт уке, техень действи цилӓ пырышы вӹкӹ влийӓен кердеш.",
|
||
"sitejsonprotected": "Ти JSON форматан страницӓм тӧрлӓтӓш праваэт уке, техень действи цилӓ пырышы вӹкӹ влийӓен кердеш.",
|
||
"sitejsprotected": "JavaScript-штӹ ылшы ти страницӓм тӧрлӓтӓш праваэт уке, техень действи цилӓ пырышы вӹкӹ влийӓен кердеш.",
|
||
"siterawhtmlprotected": "Тӹнь ти страницӓм тӧрлӓтӓш праваэт уке, вет тӹштӹ тӹкӓлӹдӹмӹ HTML-код улы, кыдым тӹнгелӓ вашталташ лиэш, тӹдӹ цилӓ посетитель вӹкӹ влийӓйӹжӹ манын.",
|
||
"mycustomcssprotected": "Ти CSS-страницӓм тӧрлӓтӓш тӹньӹн прават уке.",
|
||
"mycustomjsonprotected": "Ти страницӓм JSON формат доно тӧрлӓтӓш тӹньӹн прават уке.",
|
||
"mycustomjsprotected": "Ти JavaScript страницӓм тӧрлӓтӓш тӹньӹн прават уке.",
|
||
"myprivateinfoprotected": "Тӹньӹн ӹшке личный информациэтӹм тӧрлӓтӓш прават уке.",
|
||
"mypreferencesprotected": "Тӹньӹн ӹшке настройкывлӓэтӹм тӧрлӓтӓш прават уке.",
|
||
"ns-specialprotected": "Спецстраницӓвлӓм тӧрлӓтӓш ак ли.",
|
||
"titleprotected": "Ти вуйшамакым [[User:$1|$1]] ӹштӓш цӓрен. Техень вирӹм анжыктымы: <em>$2</em>.",
|
||
"filereadonlyerror": "«$1» файлым вашталташ ак ли, вет «$2» файлвлӓм перегӹшӹ хранилищӹм лыдаш веле лиэш.\n\nСистемӹштӹшӹ администратор, кыды файлым блокируен, техень ынгылдарымашым пуэн: «$3».",
|
||
"invalidtitle": "Лин керддӹмӹ вуйшамак",
|
||
"invalidtitle-knownnamespace": "\"$2\" лӹмӹн вӓрлӓн дӓ \"$3\" текстлан вуйшамак ак яры",
|
||
"invalidtitle-unknownnamespace": "$1 пӓлӹдӹмӹ номерӓн лӹмвлӓн вӓр дӓ $2 текст доно лин керддӹмӹ вуйшамак.",
|
||
"exception-nologin": "Системӹш шӹц пыры",
|
||
"exception-nologin-text": "Ти страницӓм кычылт кердӓш ӓли иктӓ-мам ӹштӓш манын, системӹш пыры.",
|
||
"exception-nologin-text-manual": "Ти страницӓм кычылт кердӓш ӓли иктӓ-мам ӹштӓш манын, $1 келеш.",
|
||
"virus-badscanner": "Настройкы тӧр агыл: вирус ваштареш шалгышы пӓлӹдӹмӹ сканер: <em>$1</em>",
|
||
"virus-scanfailed": "Сканированин самыньжы ($1 код)",
|
||
"virus-unknownscanner": "пӓлӹдӹмӹ антивирус:",
|
||
"logouttext": "<strong>Ӹнде тӹнь система гӹц лӓктӹнӓт.</strong>\n\nБраузеретӹн кэшыжым иреэмдӹмешкӹ, южшы страницӓвлӓжӹ тенге каеш, вуйта тӹнь пӓшӓ жепетӹм пӹтӓрӹделӓт.",
|
||
"logging-out-notify": "Тӹнь система гӹц лӓктӓт, пожалуйста, вычал.",
|
||
"logout-failed": "Кӹзӹт лӓктӓш ак ли: $1",
|
||
"cannotlogoutnow-title": "Кӹзӹт лӓктӓш ак ли",
|
||
"cannotlogoutnow-text": "$1 кычылтмы годым система гӹц лӓктӓш ак ли.",
|
||
"welcomeuser": "$1, улы кымыл доно вӓшлинӓ!",
|
||
"welcomecreation-msg": "Тӹньӹн аккаунтет ӹштӓлтӹн.\nКымылет улы гӹнь, ӹшке [[Special:Preferences|настройкывлӓэтӹм]] вашталтен кердӓт.",
|
||
"yourname": "Сирӹшӹн лӹмжӹ:",
|
||
"userlogin-yourname": "Пользовательӹн лӹмжӹ:",
|
||
"userlogin-yourname-ph": "Ӹшке пользователь лӹметӹм пырты",
|
||
"createacct-another-username-ph": "Пользовательӹн лӹмжӹм пырты",
|
||
"yourpassword": "Пароль:",
|
||
"prefs-help-yourpassword": "Аккаунтым пӧртӹлтмӓшӹм чӱктӹмӹ. Ситӓртӹш настройкывлӓм $1 кӹдежӹштӹ анжы.",
|
||
"userlogin-yourpassword": "Пароль",
|
||
"userlogin-yourpassword-ph": "Ӹшке паролетӹм сирӹ",
|
||
"createacct-yourpassword-ph": "Ӹшке паролетӹм сирӹ",
|
||
"yourpasswordagain": "Парольым эче ик гӓнӓ сирӓш:",
|
||
"createacct-useuniquepass": "Вес сайтвлӓштӹ кычылтмы агыл ӹшке статян парольым кычылташ кӓнгӓшенӓ.",
|
||
"createacct-yourpasswordagain": "Парольым пингӹдемдӹ",
|
||
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Парольым эче ик гӓнӓ сирӹ",
|
||
"userlogin-remembermypassword": "Системӹштӹ кодаш",
|
||
"userlogin-signwithsecure": "Перегӹмӹ ушланымашым кычылт",
|
||
"cannotlogin-title": "Пыраш ак ли",
|
||
"cannotlogin-text": "Системӹш пыраш ак ли.",
|
||
"cannotloginnow-title": "Кӹзӹт системӹш пыраш ак ли",
|
||
"cannotloginnow-text": "$1 кычылтмы годым системӹш пыраш ак ли.",
|
||
"cannotcreateaccount-title": "Аккаунтвлӓм ӹштӓш ак ли",
|
||
"cannotcreateaccount-text": "Ти вики-страницӓштӹ аккаунтым вик ӹштӹмӓшӹм чӱктӹмӹ агыл.",
|
||
"yourdomainname": "Тӹньӹн доменэт:",
|
||
"password-change-forbidden": "Тӹнь ти вики-страницӓштӹ парольым вашталтен ат керд.",
|
||
"externaldberror": "Аутентификацин данныйвлӓ базыштыжӹ самынь лин, ӓли тӹньӹн вӹлвӓл аккунтетӹм уэмдӓш праваэт уке.",
|
||
"login": "Системӹш пыраш",
|
||
"login-security": "Кӱ ылметӹм пингӹдемдӹ",
|
||
"nav-login-createaccount": "Коргӹшкӹ сирӓлтдӓ/регистрируялтда",
|
||
"logout": "Сеансым пӹтӓрӓш",
|
||
"userlogout": "Сеансым кашарташ",
|
||
"templogout": "Сеанс гӹц лӓктӓш",
|
||
"notloggedin": "Системӹш шӹц пыры",
|
||
"userlogin-noaccount": "Аккаунтет уке?",
|
||
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} докы ушнаш",
|
||
"createaccount": "Аккаунтым ӹштӓш",
|
||
"userlogin-resetpassword-link": "Парольым монденӓт?",
|
||
"userlogin-helplink2": "Системӹш пырен кердӓш манын палшык",
|
||
"userlogin-loggedin": "Тӹнь ӹнде {{GENDER:$1|$1}} лӱм доно системӹш пыренат.\nВес пользователь гань пыраш манын, ӱлнӹ ылшы формым кычылт.",
|
||
"userlogin-reauth": "Тӹнь {{GENDER:$1|$1}} ылат манын, пингӹдемдӓш системӹш угӹц пырышашлык ылат.",
|
||
"userlogin-createanother": "Вес аккаунтым ӹштӓш",
|
||
"createacct-emailrequired": "Электронный почта адрес",
|
||
"createacct-emailoptional": "Электронный почта адрес (когонжок керӓл агыл)",
|
||
"createacct-email-ph": "Ӹшкӹметӹн электронный почта адресетӹм сирӹ",
|
||
"createacct-another-email-ph": "Электронный почта адресетӹм сирӹ",
|
||
"createaccountmail": "Жеплӓн ӹштӹмӹ, иктӓ-махань парольым кычылт дӓ анжыктымы электронный почта адресӹш тӹдӹм колты.",
|
||
"createaccountmail-help": "Парольым пӓлӹде, вес эдемлӓн аккаунтым ӹштӓш кычылт кердеш.",
|
||
"createacct-realname": "Тӧр лӹм (когонжок керӓл агыл)",
|
||
"createacct-reason": "Вир (халыклан кайшы)",
|
||
"createacct-reason-ph": "Малын тӹнь вес аккаунтым ӹштет",
|
||
"createacct-reason-help": "Аккаунтым ӹштӹмӓш журналышты анжыктымы сирӹмӓш",
|
||
"createacct-reason-confirm": "Тӹньӹн пырымы вирет электронный почтын адресшӹ ылеш. Келеш гӹнь, пожалуйста, \"аккаунтым ӹштӓш\" эче ик гӓнӓ темдӓл",
|
||
"createacct-submit": "Аккаунтетӹм ӹштӹ",
|
||
"createacct-another-submit": "Аккаунтым ӹштӓш",
|
||
"createacct-continue-submit": "Аккаунтым пакыла ӹштӓш",
|
||
"createacct-another-continue-submit": "Аккаунтым пакыла ӹштӓш",
|
||
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} сайтым тӹнь ганет эдемвлӓ ӹштенӹт.",
|
||
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|тӧрлӓтӹмӓш|тӧрлатӹмӓшвлӓ}}",
|
||
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|страницӓ|страницӓвлӓ}}",
|
||
"createacct-benefit-body3": "лешӓнгшӹ {{PLURAL:$1|ушнышы|ушнышывлӓ}}",
|
||
"badretype": "Сирӹмӹ парольвлӓ икань агылеп.",
|
||
"usernameinprogress": "Ти пользователь лӹмлӓн ӹнде аккаунт ӹштӓлтеш.\nПожалуйста, тырлай.",
|
||
"userexists": "Сирӹмӹ пользовательӹн лӹмжӹ ӹнде кычылталтеш.\nПожалуйста, вес лӹмӹм айыры.",
|
||
"createacct-normalization": "Технический ограниченилан верц тӹньӹн пользователь лӹмет $2 лӹмӹш вашталтымы лиэш.",
|
||
"loginerror": "Пырымы годым самынь",
|
||
"createacct-error": "Аккаунтым ӹштӹмӹ годым самынь",
|
||
"createaccounterror": "$1 аккаунтым ӹштӓш ӹш ли",
|
||
"nocookiesnew": "Пользовательӹн аккаунтшым ӹштӹмӹ, дӓ тӹнь системӹш пырыделӓт. \nПользовательвлӓлӓн пыраш манын {{SITENAME}} cookie файлвлӓм кычылтеш.\nТӹньӹн cookie файлвлӓм цӓрӹмӹ.\nПожалуйста, нӹнӹм чӱктӹ, пакыла ӹшке пользовательский у лӹмет дӓ паролет доно пыры.",
|
||
"nocookieslogin": "Пользовательвлӓлӓн системӹш пыраш манын {{SITENAME}} cookie файлвлӓм кычылтеш.\nТӹньӹн cookie файлвлӓм цӓрӹмӹ.\nПожалуйста, нӹнӹм чӱктӹ дӓ угӹц пыраш цацы.",
|
||
"nocookiesfornew": "Пользовательӹн аккаунтшын источникшӹм момы агыл, седындон тӹдӹм ӹштӓш ӹш ли.\ncookie файлвлӓм чӱктенӓт манын тергӹ, ти страницӓм уэмдӹ дӓ угӹц цацен анжы.",
|
||
"createacct-loginerror": "Аккаунтым яжон ӹштӹмы, но тӹнь системӹш тӧрӧк пырен шӹц керд. Пожалуйста, [[Special:UserLogin|системӹш кид доно пыры]].",
|
||
"noname": "Пользовательӹн тӧр лӹмжӹм анжыктыделат.",
|
||
"loginsuccesstitle": "Системӹш пырымы",
|
||
"loginsuccess": "<strong>Кӹзӹт тӹнь {{SITENAME}} сайтыш \"$1\" семӹнь пыренӓт.</strong>",
|
||
"nosuchuser": "\"$1\" лӹмӓн пользователь уке.\nПользовательвлӓн лӹмвлӓштӹшт регистр шотыш нӓлӓлтеш.\nЛӹмӹм тӧр сирӹмӹм тергӹ ӓли [[Special:CreateAccount|у аккаунтым ӹштӹ]].",
|
||
"nosuchusershort": "\"$1\" лӹмӓн пользователь уке.\nЛӹмӹм тӧр сирӹмӹм тергӹ.",
|
||
"nouserspecified": "Тӹнь пользовательӹн лӹмжӹм пӓлемдӹшӓшлык ылат.",
|
||
"login-userblocked": "Ти пользовательӹм блокируйымы. Системӹш пыраш цӓрӹмӹ.",
|
||
"fatalpassworderror": "$1\n\nЛӱдӹш уке ылмын виржӹлӓн верц, тӹнь системӹш ти пароль доно пырен ат керд. Пожалуйста, [$2 гач парольым карангдаш электронный сирмӓшым яд].",
|
||
"wrongpassword": "Пользовательӹн лӹмжӹм ӓли парольым самынь сирӹмӹ.\nПожалуйста, эче ик гӓнӓ ӹштен анжы.",
|
||
"wrongpasswordempty": "Сирӹмӹ пароль охыр лин.\nПожалуйста, эче ик гӓнӓ ӹштен анжы.",
|
||
"passwordtooshort": "Пароль {{PLURAL:$1|1 символ|$1 символ}} гӹц чӹдӹ лишӓшлык агыл.",
|
||
"passwordtoolong": "Парольын кужыцшы {{PLURAL:$1|1 символ|$1 символ}} гӹц кужырак лишӓшлык агыл.",
|
||
"passwordincommonlist": "Пыртымы пароль когон шӹрен кычылтмы парольвлӓн спискӹштӹ ылеш. Пожалуйста, ӹшке статян парольым айыры.",
|
||
"password-name-match": "Тӹньӹн паролет тӹньӹн пользовательӹн лӹмет гӹц айыртемӓлтшӓшлык.",
|
||
"password-substring-username-match": "Тӹньӹн паролет тӹньӹн пользовательӹн лӹмӹштет анжыкталтшашлык агыл.",
|
||
"password-login-forbidden": "Пользовательӹн ти лӹмжӹм дӓ парольжым кычылташ цӓрӹмӹ.",
|
||
"mailmypassword": "Парольым карангдаш",
|
||
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} сайтлан жеплӓн ӹштӹмы у пароль",
|
||
"noemail": "\"$1\" пользовательлӓн электронный почта адресӹм анжыктымы агыл.",
|
||
"noemailcreate": "Тӹлӓт тӧр электронный почта адресӹм анжыкташ келеш.",
|
||
"mailerror": "Сирмӓшӹм колтымы годым самынь: $1",
|
||
"emailauthenticated": "Тӹньӹн электронный почта адресетӹм $2, $3 пингӹдемдӹмӹ.",
|
||
"noemailprefs": "Техень функцивлӓ пӓшӓм ӹштӓш тӹнгӓлӹштӹ манын, электронный почта адресӹм сирӹ.",
|
||
"emailconfirmlink": "Ӹшкӹметӹн электронный почта адресетӹм пингӹдемдӹ",
|
||
"cannotchangeemail": "Ти викиштӹ аккаунтвлӓн электронный почтын адресвлӓм вашталташ ак ли.",
|
||
"emaildisabled": "Ти сайт электронный сирмӓшвлӓм колтылын ак керд.",
|
||
"accountcreated": "Аккаунтым ӹштӹмӹ",
|
||
"createaccount-title": "{{SITENAME}} сайтлан аккаунтым ӹштӹмӓш",
|
||
"login-abort-generic": "Системӹш пыраш ӹш ли - цӓрӹмӹ",
|
||
"loginlanguagelabel": "Йӹлмӹ:$1",
|
||
"pt-login": "Системӹш пыраш",
|
||
"pt-login-button": "Системӹш пыраш",
|
||
"pt-login-continue-button": "Системӹш пакыла пыраш",
|
||
"pt-createaccount": "Аккаунтым ӹштӓш",
|
||
"pt-userlogout": "Лӓктӓш",
|
||
"php-mail-error-unknown": "mail() PHP функциштӹ пӓлӹдӹмӹ самынь.",
|
||
"user-mail-no-addy": "Электронный сирмӓшӹм электронный почтын адресшӹм анжыктыде колташ цацен.",
|
||
"user-mail-no-body": "Йӓрӓ ӓли пиш кӹтӹк текст доно электронный сирмӓшым колташ цацен.",
|
||
"changepassword": "Парольым вашталташ",
|
||
"resetpass_announce": "Системӹш пырымым пӹтӓрӓш манын тӹнь у парольым шӹндӹшӓшлык ӹлӓт.",
|
||
"resetpass_header": "Аккаунтын парольжым вашталташ",
|
||
"oldpassword": "Тошты пароль:",
|
||
"newpassword": "У пароль:",
|
||
"retypenew": "У парольым пингӹдемдӹ:",
|
||
"resetpass_submit": "Парольым шӹндӹ дӓ системӹш пыры",
|
||
"changepassword-success": "Тӹньӹн паролет вашталтын!",
|
||
"changepassword-throttled": "Пӹтӓртӹш жепӹштӹ тӹнь утыдон шукы гӓнӓ пыраш цаценат.\nПожалуйста, эче цацымы гӹц анзыц $1 тырхал.",
|
||
"botpasswords": "Ботвлӓн парольвлӓштӹ",
|
||
"botpasswords-disabled": "Ботвлӓн парольвлӓштӹм йӧртӹмӹ.",
|
||
"botpasswords-no-central-id": "Кок парольымат кычылташ манын, тӹнь ӹрдӹ аккаунтыш пырышашлык ӹлӓт.",
|
||
"botpasswords-existing": "Ботвлӓн ылшы парольвлӓштӹ",
|
||
"botpasswords-createnew": "Ботын у парольжым ӹштӓш",
|
||
"botpasswords-editexisting": "Ботын ылшы парольжым тӧрлӓтӓш",
|
||
"botpasswords-label-needsreset": "(парольым карангдаш келеш)",
|
||
"botpasswords-label-appid": "Ботын лӹмжӹ:",
|
||
"botpasswords-label-create": "Ӹштӓш",
|
||
"botpasswords-label-update": "Уэмдӓш",
|
||
"botpasswords-label-cancel": "Цӓрӓш",
|
||
"botpasswords-label-delete": "Карангдаш",
|
||
"botpasswords-label-resetpassword": "Парольым карангдаш",
|
||
"botpasswords-label-grants": "Кычылташ лишӹ грантвлӓ:",
|
||
"botpasswords-label-grants-column": "Кычылташ лишӹ",
|
||
"botpasswords-bad-appid": "Ботын \"$1\" лӹмжӹ лин кертдӹмӹ.",
|
||
"botpasswords-toolong-restrictions": "Утыдон шукы IP адресӹм ӓли диапазоным пыртымы.",
|
||
"botpasswords-toolong-grants": "Утыдон шукы правам айырымы.",
|
||
"botpasswords-insert-failed": "Ботын лӹмжӹм \"$1\" уштараш ӹш ли. Тӹдӹм ирӹрӓк уштарымы?",
|
||
"botpasswords-update-failed": "Ботын лӹмжӹм \"$1\" уэмдӓш ӹш ли. Тӹдӹм карангдымы?",
|
||
"botpasswords-created-title": "Ботын парольжым ӹштӹмӹ.",
|
||
"botpasswords-created-body": "\"$2\" {{GENDER:$2|пользовательӹн}} \"$1\" ботшылан парольым ӹштӹмӹ.",
|
||
"botpasswords-updated-title": "Ботын парольжым уэмдӹмӹ",
|
||
"botpasswords-updated-body": "\"$2\" {{GENDER:$2|пользовательӹн}} \"$1\" ботшылан парольым уэмдӹмӹ.",
|
||
"botpasswords-deleted-title": "Ботын парольжым карангдымы.",
|
||
"botpasswords-deleted-body": "\"$2\" {{GENDER:$2|пользовательӹн}} \"$1\" ботшылан парольым карангдымы.",
|
||
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider кычылташ лидӹмӹ.",
|
||
"botpasswords-restriction-failed": "Ботын парольжы доно ограниченивлӓ системӹш техень пырымылан тореш шалгат.",
|
||
"botpasswords-invalid-name": "Анжыктымы пользовательӹн лӹмӹштӹжӹ парольвлӓм пайылышы (\"$1\") бот уке.",
|
||
"botpasswords-not-exist": "\"$1\" пользовательӹн \"$2\" лӹмӓн ботлан парольжы уке.",
|
||
"botpasswords-locked": "Аккаунтетым питӹрӹмӹлӓн верц, тӹнь ботын парольжы доно системӹш пырен ат керд.",
|
||
"resetpass_forbidden": "Парольвлӓм вашталташ ак ли",
|
||
"resetpass_forbidden-reason": "Парольвлӓм вашталташ ак ли: $1",
|
||
"resetpass-no-info": "Ти страницӓм кычылт кердӓш манын, тӹнь системӹш пырышашлык ӹлӓт.",
|
||
"resetpass-submit-loggedin": "Парольым вашталташ",
|
||
"resetpass-submit-cancel": "Цӓрӓш",
|
||
"resetpass-temp-password": "Жеплӓн ӹштӹмӹ пароль:",
|
||
"resetpass-abort-generic": "Парольым вашталтмашым кымдаэмдӹмӓшлӓн верц цӓрӹмӹ.",
|
||
"resetpass-expired": "Тӹньӹн паролетын жепшӹ пӹтен. Пожалуйста, системӹш пыраш манын у парольым шӹндӹ.",
|
||
"resetpass-validity": "Тӹньӹн паролет тӧр агыл: $1\n\nПожалуйста, системӹш пыраш манын у парольым шӹндӹ.",
|
||
"passwordreset": "Парольым карангдаш",
|
||
"passwordreset-text-one": "Жеплӓн ӹштӹмӹ парольым электронный почта доно нӓлӓш манын, ти формым заполняйӹ.",
|
||
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Электронный почта доно жеплӓн ӹштӹмӹ парольым нӓлӓш манын, полявлӓ лошты гӹц иктӹжӹм айыры.}}",
|
||
"passwordreset-disabled": "Ти вики-страницӓштӹ парольым карангдымашым цӓрӹмӹ.",
|
||
"passwordreset-emaildisabled": "Ти вики-страницӓштӹ электронный почтан функцижӹм цӓрӹмӹ.",
|
||
"passwordreset-username": "Пользовательӹн лӹмжӹ:",
|
||
"passwordreset-domain": "Домен:",
|
||
"passwordreset-email": "Электронный почтан адресӹжӹ:",
|
||
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} сайтышты аккаунт гишӓн сведени",
|
||
"passwordreset-emailelement": "Пользовательӹн лӹмжӹ:\n$1\n\nЖеплӓн ӹштӹмӹ пароль:\n$2",
|
||
"passwordreset-success": "Тӹнь парольым карангдаш ядынат.",
|
||
"passwordreset-success-info": "Тӹньӹн колтымы данныйвлӓ: $1",
|
||
"passwordreset-nocaller": "Ӱжшӹ абонентын лӹмжӹм анжыкташ келеш",
|
||
"passwordreset-nosuchcaller": "Ӱжшӹ абонент уке ӹлеш: $1",
|
||
"passwordreset-nodata": "Ни пользовательӹн лӹмжӹм, ни электронный почта адресӹм анжыктымы агыл",
|
||
"changeemail": "Электронный почтан адресшӹм вашталташ ӓли карангдаш",
|
||
"changeemail-no-info": "Ти страницӓм кычылт кердӓш манын, тӹнь системӹш пырышашлык ӹлӓт.",
|
||
"changeemail-oldemail": "Кӹзӹтшӹ электронный почта адрес:",
|
||
"changeemail-newemail": "У электронный почта адрес:",
|
||
"changeemail-none": "(уке)",
|
||
"changeemail-password": "«{{SITENAME}}» проектлан тӹньӹн паролет:",
|
||
"changeemail-submit": "Электронный почта адресӹм вашталташ",
|
||
"changeemail-throttled": "Тӹнь утыдон шукы гӓнӓ системӹш пыраш цаценат.\nПожалуйста, эче цацымы гӹц анзыц $1 тырхал.",
|
||
"changeemail-nochange": "Пожалуйста, вес у электронный почта адресӹм сирӹ.",
|
||
"changeemail-maxlength": "Тӹньӹн электронный почта адресӹштет 255 символ гӹц изи лишӓшлык агыл.",
|
||
"resettokens": "Токенвлӓм карангдаш",
|
||
"resettokens-no-tokens": "Карангдаш манын токенвлӓ уке ылыт.",
|
||
"resettokens-tokens": "Токенвлӓ:",
|
||
"resettokens-token-label": "$1 (кӹзӹтшӹ значени: $2)",
|
||
"resettokens-done": "Токенвлӓм карангдымы.",
|
||
"resettokens-resetbutton": "Айырымы токенвлӓм карангдаш",
|
||
"summary": "Резюме:",
|
||
"subject": "Тема:",
|
||
"minoredit": "Тидӹ изи тӧрлӓтӹмӓш ылеш",
|
||
"watchthis": "Ти страницӓм тӹшлӓш",
|
||
"savearticle": "Страницӓм переген кодаш",
|
||
"savechanges": "Вашталтмашвлӓм перегӓш",
|
||
"publishpage": "Страницӓм лыкташ",
|
||
"publishchanges": "Вашталтмашвлӓм пырташ",
|
||
"savearticle-start": "Страницӓм переген кодаш...",
|
||
"savechanges-start": "Вашталтмашым перегӓш...",
|
||
"publishpage-start": "Страницӓм лыкташ...",
|
||
"publishchanges-start": "Вашталтмашвлӓм пырташ...",
|
||
"preview": "Анзыц анжен лӓкмӓш",
|
||
"showpreview": "Анзыц анжен лӓкмӓш",
|
||
"showdiff": "Вашталтмашвлӓм анжыкташ",
|
||
"temp-user-banner-description": "Тӹнь жеплӓн ӹштӹмӹ аккаунтым кычылтат",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-label": "Жеплӓн ӹштӹмӹ аккаунтвлӓ гишӓн ситӓртӹш информаци",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-title": "Жеплӓн ӹштӹмӹ аккаунт",
|
||
"anoneditwarning": "<strong>Шижтӓрӹмӓш:</strong> Тӹнь системӹш пырыделат. Махань-гӹнят вашталтмашым пыртет гынь, IP адресет цилӓлӓн кайшы лиэш. Тӹнь <strong>[$1 пырет]</strong> ӓли <strong>[$2 аккаунтым ӹштет] </strong> гӹнь, цилӓ вашталтмашет дӓ молыжат аккаунтет докы уштарымы лиэш.",
|
||
"missingcommenttext": "Пожалуйста, комментарим сирӹ.",
|
||
"summary-preview": "Тӧрлӓтӹмӓшӹн резюмежӹм анзыц анжен лӓкмӓш:",
|
||
"previewerrortext": "Тӹньӹн вашталтмашым анзыц анжен лӓктӓш цацымы годым самынь лин.",
|
||
"blockedtitle": "Пользовательӹм блокируйымы",
|
||
"blockedtext": "<strong>Тӹньӹн аккаунтет ӓли IP адресет питӹрӓлтӹн.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nТӹнь [[Special:Preferences|ӹшке настройкыштет]] тӧр электрон почта адресӹм анжыктымы дӓ тӹлӓт тӹдӹм кычылташ цӓрӹделӹт гӹнь, «{{int:emailuser}}» функцим кычылт кердӓт.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}, {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"blockednoreason": "вирӹм анжыктымы агыл",
|
||
"blockedtext-composite-no-ids": "Тӹньӹн IP адресет икманяр питӹрӹмӓш спискӹштӹ ылеш",
|
||
"blockedtext-composite-reason": "Тӹньӹн аккаунтетым дӓ/ӓли IP адресетӹм икманяр йӧн доно питӹрӹмӹ",
|
||
"whitelistedittext": "Пожалуйста, страницӓвлӓм тӧрлӓтӓш манын, $1.",
|
||
"nosuchsectiontitle": "Кӹдежӹм моаш ӹш ли",
|
||
"loginreqtitle": "Системӹш пыраш келеш",
|
||
"loginreqlink": "системӹш пыраш",
|
||
"loginreqpagetext": "Вес страницӓвлӓм анжал лӓктӓш манын, пожалуйста, $1 темдӓл.",
|
||
"accmailtitle": "Парольым колтымы",
|
||
"newarticle": "(У)",
|
||
"newarticletext": "Ссылка доно эче ӹштӹдӹмӹ страницӓш вӓрештӹнӓт. Страницӓм ӹштӓш манын, ӱлнӹрӓк ылшы рамкыш сирӓш тӹнгӓл (шукырак информацим пӓлен нӓлаш [$1 палшыкын страницӓм] анжал).\nТишкӹ самынь вӓрештӹнӓт гӹнь, браузерӹштӹ <strong>шайыкы</strong> кнопкым темдӓл.",
|
||
"anontalkpagetext": "<em>Ти кӓнгӓшӹмӓш страницӓ лӹмдӹмӹ пользовательлӓн, кыды эче аккаунтым ӹштӹде ӓли тӹдӹм ак кычылт, ылеш.</em>\nСедӹндон мӓ идентификацилӓн числан IP адресӹм кычылтшашлык ылына.\nТехень IP адрес икманяр пользовательлӓн икань лин кердеш.\nТӹнь лӹмдӹмӹ пользователь ылат дӓ тӹньӹн адресӹш шотдымы комментарим колтымы манын шанет гӹнь, пожалуйста, анзыкыжым вес лӹмдӹмӹ пользовательвлӓ доно куктынзык ӹнжӹ ли манын, [[Special:CreateAccount|аккаунтым ӹштӹ]] ӓли [[Special:UserLogin|системӹш пыры]].",
|
||
"noarticletext": "Кӹзӹт ти страницӓштӹ текст уке. Ти страницӓн лӹмжӹм [[Special:Search/{{PAGENAME}}|вес страницӓвлӓштӹ кӹчӓлӹн кердӓт, ӓли <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тӹнь вес лӹм доно вес ӹлӹштӓшвлӓштӹ кӹчӓлӹн кердӓт -]]], ӓли\n'''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} техень лӹм доно страницӓм пачын кердат]'''</span>.",
|
||
"noarticletext-nopermission": "Кӹзӹт ти страницӓштӹ текст уке. Тӹнь [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ти страницӓм вуйшамак доно]] вес страницӓвлӓштӹ мон кердӓт ӓли <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} яралеш толшы журналвлӓштӹ кӹчӓлӹн]</span> кердӓт. Ти страницӓм ӹштӓш праваэт уке.",
|
||
"userpage-userdoesnotexist-view": "$1 аккаунт ти викиштӹ регистрацим эртӹде.",
|
||
"updated": "(Уэмдӹмӹ)",
|
||
"note": "<strong>Примечани:</strong>",
|
||
"previewnote": "<strong>Ӓшӹндӓрӹ, тидӹ анзыц анжен лӓкмӓш веле.</strong>\nТӹньӹн вашталтышетӹм эче лыкмы агыл!",
|
||
"continue-editing": "Тӧрлӓтӹмӓшӹм пакыла ӹштӓш",
|
||
"editing": "$1 тӧрлӓтӹмӓш",
|
||
"edit-textarea-aria-label": "Тӹнгӓлтӹш вики-текстӹн редакторжы",
|
||
"creating": "$1 страницӓм ӹштӹмӓш",
|
||
"editingsection": "$1 (кӹдежӹм) тӧрлӓтӹмӓш",
|
||
"editingcomment": "$1 (у кӹдежӹм) тӧрлӓтӹмӓш",
|
||
"editconflict": "Тӧрлӓтӹмӓшӹн конфликтшӹ: $1",
|
||
"yourtext": "Тӹньӹн текст",
|
||
"storedversion": "Перегӹмӹ верси",
|
||
"yourdiff": "Айыртем",
|
||
"copyrightwarning": "Пуры лидӓ, ӓшӹшкӹдӓ пиштӹда! Цилӓ мам тӧрлӹмӹ, ушештӹмӹ дӓ вашталтымы, $2 (см. $1) негӹцеш ӹштӹмы семӹнь анжымы лиэш. Мам сиредӓ, тӹдӹм кычылтмы дӓ тӧрлӹмӹ ваштареш ылыда гӹнь пуры лидӓ, тишӓк идӓ сирӹ.<br /> Тенгеок мам сиредӓ тӹдӹн авторжы ылыда дӓ мам копируедӓ, тидӹ ирӹкӓн кычылтмашты лишӓшлык<br />.\n\nАвтор пӓшӓлӓнжӹ публикаяш разрешеним пуде гӹнь, тишӓк идӓ сирӹ!!!",
|
||
"editpage-cannot-use-custom-model": "Ти страницӓн контент модельжым вашталташ ак ли.",
|
||
"templatesused": "Ти страницӓштӹ кычылтмы {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонвлӓ}}:",
|
||
"templatesusedpreview": "Анзыц анжен лӓкмӓштӹ {{PLURAL:$1|шаблоным}} кычылтмы:",
|
||
"templatesusedsection": "Ти кӹдежӹштӹ кычылтмы {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонвлӓ}}:",
|
||
"template-protected": "(перегӹмӹ)",
|
||
"template-semiprotected": "(лаштыкын-лаштыкын перегӹмӹ)",
|
||
"hiddencategories": "Ти страницӓ {{PLURAL:$1|шӹлтӹмӹ категориш|шӹлтӹмӹ категоривлӓш}} пыра:",
|
||
"nocreate-loggedin": "Тӹньӹн у страницӓвлӓм ӹштӓш прават уке.",
|
||
"sectioneditnotsupported-title": "Кӹдежӹм тӧрлӓтӹмӓш ак кычылтеп",
|
||
"sectioneditnotsupported-text": "Ти страницӓштӹ кӹдежвлӓм тӧрлӓтӹмӓш ак кычылтеп ӓли тӹдӹм ти анжымаш режимлан цӓрӹмӹ.",
|
||
"modeleditnotsupported-title": "Тӧрлӓтӹмӓш ак кычылтеп",
|
||
"modeleditnotsupported-text": "Тӧрлӓтӹмӓш $1 контент модельлан ак кычылтеп.",
|
||
"permissionserrors": "Пырымы годым самынь лин колтен",
|
||
"permissionserrorstext": "Нинӹ вирвлӓ верц {{PLURAL:$1|вир|вирвлӓ}} тӹнь тидӹлӓн правэт уке:",
|
||
"permissionserrorstext-withaction": "Техень вир верц {{PLURAL:$1|вир|вирвлӓ}}тӹньӹн $2 ӹштӓш праваэт уке:",
|
||
"contentmodelediterror": "Тӹнь ти версим тӧрлӓтен ат керд, тӹдӹн <code>$1</code> контент модельжы страницӓн кӹзӹтшӹ контент модель гӹц <code>$2</code> айыртемалтеш.",
|
||
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Шижтӓрӹмӓш: Тӹнь анзыц карангдымы страницӓм угӹц ӹштет.</strong>\n\nТи страницӓм пакыла вашталташ ӓли уке, тӹлӓт тумаяш келеш.\nТи страницӓм карангдымаш дӓ вес вӓре колтымаш журналым, йӧнӓн лижӹ манын, ӱлнӹ анжыктымы:",
|
||
"moveddeleted-notice": "Ти страницӓ уке.\nТи страницӓм карангдаш, перегӓш, вӓржӹм вашталташ манын журналвлӓм ӱлнӹ анжыктымы.",
|
||
"moveddeleted-notice-recent": "Ӹшкӓлӓ, ти страницӓм лешӓнгӹ карангдымы (пӹтӓртӹш 24 цӓш мычкы).\nПӓлӓш манын ӱлнӹ карангдаш, перегӓш дӓ вӓржӹм вашталташ манын журналвлӓм анжыктымы.",
|
||
"log-fulllog": "Журналым тӹрӹс анжалаш",
|
||
"edit-hook-aborted": "Тӧрлӓтӹмӓшӹм самынь цӓрӹмӹ.\nСитӓртӹш ынгылдарымашым пумы агыл.",
|
||
"edit-gone-missing": "Страницӓм уэмдӓш ӹш ли.\nВекӓт, тӹдӹм карангдымы.",
|
||
"edit-conflict": "Тӧрлӓтӹмӓшӹн конфликтшӹ.",
|
||
"edit-no-change": "Текстыш вашталтмашым пыртымы агыл, седӹндон тӹньӹн вашталтмашетым карангдымы.",
|
||
"edit-slots-cannot-add": "Техень {{PLURAL:$1|вӓр|вӓрвлӓ}} тиштӹ ак кычылтеп: $2",
|
||
"edit-slots-cannot-remove": "Техень {{PLURAL:$1|вӓр|вӓрвлӓ}} керӓл ылыт дӓ нӹнӹм карангдаш ак ли: $2.",
|
||
"edit-slots-missing": "Техень {{PLURAL:$1|вӓр|вӓрвлӓ}} уке ылыт: $2.",
|
||
"postedit-confirmation-created": "Страницӓм ыштӹмӹ.",
|
||
"postedit-confirmation-restored": "Страницӓм пӧртӹлтӹмӹ",
|
||
"postedit-confirmation-saved": "Тӹньӹн тӧрлӓтӹмӓшӹм перегӹмӹ.",
|
||
"postedit-confirmation-published": "Тӹньӹн тӧрлӓтӹмӓшӹм пецӓтлӹмӹ.",
|
||
"postedit-temp-created-label": "Жеплӓн ӹштӹмӹ аккаунт",
|
||
"edit-already-exists": "У страницӓм ӹштӓш ак ли.\nТӹдӹ ӹнде ӹлӹ.",
|
||
"defaultmessagetext": "Сирмӓшӹн тӹнгӓлтӹш текстшы",
|
||
"content-failed-to-parse": "$1 модельлан $2 контентым ланзылен лӓктӓш ӹш ли: $3",
|
||
"invalid-content-data": "Контентын лин керддӹмӹ данныйвлӓжӹ",
|
||
"invalid-json-data": "Лин керддӹмӹ JSON: $1",
|
||
"content-not-allowed-here": "«$1» контент [[:$2]] страницӓштӹ «$3» вӓрӹштӹ лин керддӹмӹ",
|
||
"confirmleave-warning": "Ти страницӓ гӹц лӓктӹн кеен, тӹнь цилӓ пыртымы тӧрлӓтӹмӓшетӹм ямден кердӓт.",
|
||
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Контентын модельжы ак кычылтеп",
|
||
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Контентын $1 модельжы ак кычылтеп",
|
||
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Контентын форматшы ак кычылтеп",
|
||
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Контентын $1 форматшы контентын $2 модельжы доно ак кычылтеп.",
|
||
"slot-name-main": "Тӹнг",
|
||
"content-model-wikitext": "вики-текст",
|
||
"content-model-text": "весӹ гӹц айыртемӓлтшӹ агыл текст",
|
||
"content-json-empty-object": "Йӓрӓ объект",
|
||
"content-json-empty-array": "Йӓрӓ массив",
|
||
"unsupported-content-model": "<strong>Шижтӓрӹмӓш:</strong> Контентын $1 модельжы ти викиштӹ ак кычылтеп.",
|
||
"unsupported-content-diff": "Айыртемвлӓ контентын $1 модельжылан ак кычылтеп.",
|
||
"unsupported-content-diff2": "Контентын $1 дон $2 модельвлӓ лошты айыртемвлӓ ти викиштӹ ак кычылтеп.",
|
||
"duplicate-args-category": "Шаблонвлӓн ӱжӹктӹмӓшӹштӹ пачаштарымы аргументвлӓм кычылтшы страницӓвлӓ",
|
||
"template-equals-category": "Шаблон гань = кычылтмы страницӓвлӓ",
|
||
"parser-template-loop-warning": "Шаблонышты онгы улы: [[$1]]",
|
||
"template-loop-category": "Шаблонвлӓштӹ онгы донно страницӓвлӓ",
|
||
"parser-template-recursion-depth-warning": "Шаблонын рекурсижӹн келгӹцшӹн тӹржӹм эртӹмӹ ($1)",
|
||
"language-converter-depth-warning": "Йӹлмӹм вашталтымын келгӹцшӹн тӹржӹм эртӹмӹ ($1)",
|
||
"node-count-exceeded-category": "Страницӓвлӓ, кышкы кӹлдӹшвлӓн чотыштым утыдон эртӹмӹ",
|
||
"node-count-exceeded-category-desc": "Страницӓштӹ кӹлдӹшвлӓн сек кого лин кердшӹ чотыштым эртӹмӹ.",
|
||
"node-count-exceeded-warning": "Страницӓ кӹлдӹшвлӓн сек кого лин кердшӹ чотыштым эртен",
|
||
"expansion-depth-exceeded-category": "Кымдаэмдӹмӓшӹн келгӹцшӹн тӹржӹм эртӹшӹ страницӓвлӓ",
|
||
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Кымдаэмдӹмӓшӹн келгӹцшӹн тӹржӹм эртӹшӹ страницӓ.",
|
||
"expansion-depth-exceeded-warning": "Страницӓ кымдаэмдӹмӓшӹн келгӹцшӹн тӹржӹм эртен",
|
||
"unstrip-depth-warning": "Рекурсин келгӹцшӹн тӹржӹм эртӹмӹ ($1)",
|
||
"unstrip-depth-category": "Unstrip келгӹцшӹн тӹржӹм эртӹмӓш доно страницӓвлӓ",
|
||
"unstrip-depth-category-desc": "Ти страницӓ Unstrip келгӹцшӹн тӹржӹм эртӓ.",
|
||
"unstrip-size-warning": "Unstrip висӹкӹн келгӹцшӹн тӹржӹм эртӹмӹ ($1)",
|
||
"unstrip-size-category": "Unstrip висӹкӹн тӹржӹм эртӹшӹ страницӓвлӓ",
|
||
"unstrip-size-category-desc": "Ти страницӓ Unstrip висӹкӹн тӹржӹм эртӓ.",
|
||
"converter-manual-rule-error": "Йӹлмӹм кид доно вашталтымаш гишӓн правилышты самыньым момы",
|
||
"undo-failure": "Кӹдӓлӓш тӧрлӓтӹмӓшвлӓ икань агылеп, седӹндон тӧрлӓтӹмӓшӹм цӓрӓш ак ли.",
|
||
"undo-norev": "Тӧрлӓтӹмӓш уке ӓли тӹдым карангдымы верц тӧрлӓтӹмӓшӹм цӓрӓш ӹш ли.",
|
||
"undo-nochange": "Тӧрлӓтӹмӓш, векӓт, ирӹрӓк цӓрӹмӹ лин.",
|
||
"undo-summary-anon": "[[Special:Contributions/$2|$2]] гӹц [[Special:Diff/$1|$1]] версим цӓрӹмӓш",
|
||
"undo-summary-import": "[[:$2|$3]] пользовательӹн [[Special:Diff/$1|$1]] пыртымы версижӹм цӓрӓш",
|
||
"undo-summary-import2": "$2 пользовательӹн [[Special:Diff/$1|$1]] пыртымы версижӹм цӓрӓш",
|
||
"undo-summary-username-hidden": "Шӹлтӹмӹ пользовательӹн ӹштӹмӹ [[Special:Diff/$1|$1]] тӧрлӓтӹмӓшӹжӹм цӓрӓш",
|
||
"viewpagelogs": "Ти страницӓлӓн журналвлӓм анжалаш",
|
||
"viewpagelogs-lowercase": "Ти страницӓлӓн журналвлӓм анжымаш",
|
||
"nohistory": "Ти страницӓштӹ вашталтмашын историжӹ уке.",
|
||
"currentrev": "Кӹзӹтшӹ верси",
|
||
"currentrev-asof": "$1 жеплӓн кӹзӹтшӹ верси",
|
||
"revisionasof": "$1 гӹц верси",
|
||
"revision-info": "$1 жеплӓн верси {{GENDER:$6|$2}}$7",
|
||
"previousrevision": "← Тоштырак верси",
|
||
"nextrevision": "утларак у верси →",
|
||
"currentrevisionlink": "Кӹзӹтшӹ верси",
|
||
"cur": "кӹзӹтшӹ",
|
||
"tooltip-cur": "Пӹтӓртӹш верси доно айыртем",
|
||
"next": "вес",
|
||
"last": "анзыц ылшы",
|
||
"tooltip-last": "Анзыцшы верси доно айыртем",
|
||
"page_first": "икшӹ",
|
||
"page_last": "пӹтӓртӹш",
|
||
"histlegend": "Версивлӓм айырымаш: тӓнгӓштӓрӓш манын страницӓн версивлӓжым айыры дӓ Enter ӓли ӱлнӹ кнопкым темдӓл.<br />\nЫнгылдарымаш: <strong>({{int:cur}})</strong> — кӹзӹтшӹ верси гӹц айыртем; <strong>({{int:last}})</strong> — тилец анзыцшы верси гӹц айыртем; <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> — изи вашталтмаш.",
|
||
"history-fieldset-title": "Тӧрлӓтӹмӓшвлӓм айырен нӓлӓш",
|
||
"history-show-deleted": "Кӹзӹт ижӹ карангдымы верси",
|
||
"histfirst": "сек тошты",
|
||
"histlast": "сек у",
|
||
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байт}})",
|
||
"historyempty": "йӓрӓ",
|
||
"history-feed-title": "Вашталтмашвлӓн истори",
|
||
"history-feed-description": "Викиштӹ ти страницӓн вашталтмашын историжӹ",
|
||
"history-feed-item-nocomment": "$1: $2",
|
||
"history-edit-tags": "Айырымы версивлӓн пӓлӹштӹм тӧрлӓтӓш",
|
||
"history-empty": "Келшӹшӹ версивлӓм момы агыл.",
|
||
"rev-deleted-comment": "(тӧрлӓтӹмӓшӹн резюмежӹм карангдымы)",
|
||
"rev-deleted-user": "(пользовательӹн лӹмжӹм карангдымы)",
|
||
"rev-deleted-event": "(журналын данныйжым карангдымы)",
|
||
"rev-deleted-user-contribs": "[пользовательӹн лӹмжӹм ӓли IP адресшӹм карангдымы — тӧрлӓтӹмӓшӹм комментари гӹц шӹлтӹмӹ]",
|
||
"rev-suppressed-text": "Страницӓн ти версижӹм <strong>шӹлтӹмӹ</strong> лин.",
|
||
"rev-delundel": "ужаш лимӹм вашталташ",
|
||
"rev-showdeleted": "анжыкташ",
|
||
"revisiondelete": "Версивлӓм карангдаш/пӧртӹлтӓш",
|
||
"revdelete-nooldid-title": "Лин керддӹмӹ целевой верси",
|
||
"revdelete-no-file": "Анжыктымы файл уке.",
|
||
"revdelete-show-file-submit": "Ане",
|
||
"revdelete-selected-text": "[[:$2]] вуйшамакын {{PLURAL:$1|Айырымы версижӹ|Айырымы версивлӓжӹ}}:",
|
||
"revdelete-selected-file": "[[:$2]] вуйшамакын {{PLURAL:$1|файлын айырымы версижӹ|файлын айырымы версивлӓжӹ}}:",
|
||
"logdelete-selected": "Журналын {{PLURAL:$1|1=айырымы событижӹ|айырымы событивлажӹ}}:",
|
||
"revdelete-legend": "Ужаш лимын ограниченижӹм шӹндӓш",
|
||
"revdelete-hide-text": "Версин текстшӹ",
|
||
"revdelete-hide-image": "Файлын контентшым шӹлтӓш",
|
||
"revdelete-hide-name": "Вир дон параметрвлӓм шӹлтӓш",
|
||
"revdelete-hide-comment": "Резюмем тӧрлӓтӓш",
|
||
"revdelete-hide-user": "Пользовательӹн лӹмжӹ/редакторын IP адресшӹ",
|
||
"revdelete-hide-restricted": "Администраторвлӓ дӓ вес пользовательвлӓ гӹц данныйвлӓм кычылтмашым пӹзӹрӓлӓш",
|
||
"revdelete-radio-same": "Вашталташ ак ли",
|
||
"revdelete-radio-set": "Шӹлтӹмӹ",
|
||
"revdelete-radio-unset": "Кайшы",
|
||
"revdelete-radio-set-suppress": "Пӹзӹрӓлӓш",
|
||
"revdelete-radio-unset-suppress": "Пӹзӹрӓлмӹм цӓрӓш",
|
||
"revdelete-suppress": "Администраторвлӓ дӓ вес пользовательвлӓ гӹц данныйвлӓм кычылтмашым пӹзӹрӓлӓш",
|
||
"revdelete-unsuppress": "Пӧртӹлтӹмӹ версивлӓ гӹц ограниченим нӓлӓш",
|
||
"revdelete-log": "Вир:",
|
||
"revdelete-submit": "Айырымы {{PLURAL:$1|1=верси|версивлӓ}} докы кычылташ",
|
||
"revdelete-success": "Версин каймыжым уэмдӹмӹ",
|
||
"revdelete-failure": "Версин ужаш лимыжым уэмдӓш ӹш ли:\n$1",
|
||
"logdelete-success": "Журналын каймыжым шындымы.",
|
||
"logdelete-failure": "Журналын ужаш лимыжым ӹштӓш ӹш ли:\n$1",
|
||
"revdel-restore": "ужаш лимӹм вашталташ",
|
||
"pagehist": "Страницӓн историжӹ",
|
||
"deletedhist": "Карангдымашын историжӹ",
|
||
"revdelete-hide-current": "$1, $2 жеплӓн сирӹмӓшӹм шӹлтӹмӹ годым самынь: ти кӹзӹтшӹ верси.\nТӹдӹм шӹлтӓш ак ли.",
|
||
"revdelete-modify-missing": "$1 ID тӧрлӓтӹмӓшӹм вашталтымы годым самынь: тӹдӹ данныйвлӓн базышты уке.",
|
||
"revdelete-reason-dropdown-suppress": "* Информацим шӹлтӹмӹн виржӹм шӓрӹкӓлӹмӓш \n**Ярдымы личный информаци",
|
||
"revdelete-otherreason": "Вес/ситӓртӹш вир:",
|
||
"revdelete-reasonotherlist": "Вес вир",
|
||
"revdelete-edit-reasonlist": "Вирвлӓм тӧрлӓтӓш дӓ карангдаш",
|
||
"revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Вирвлӓм тӧрлӓтӓш дӓ шӹлтӓш",
|
||
"revdelete-offender": "Версин авторжы",
|
||
"suppressionlog": "Пӹзӹрӓлмӓш журнал",
|
||
"mergehistory": "Страницӓвлӓн историштӹм иктешлӓш",
|
||
"mergehistory-box": "Кок страницӓн версиштӹм иктыш цӹмӹрӓш",
|
||
"mergehistory-from": "Тӹнгӓлтӹш страницӓ:",
|
||
"mergehistory-into": "Шагалтымаш страницӓ:",
|
||
"mergehistory-list": "Иктыш цӹмӹрӹмӹ тӧрлӓтӹмӓшӹн историжӹ",
|
||
"mergehistory-go": "Иктыш цӹмӹрӹмӹ тӧрлӓтӹмӓшвлӓм анжыкташ",
|
||
"mergehistory-submit": "Версивлӓм иктыш цӹмӹрӓш",
|
||
"mergehistory-empty": "Нимахань версивлӓм иктыш цӹмӹрӓш ак ли.",
|
||
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Жеп пӓлӹ тӧр агыл.",
|
||
"mergehistory-fail-invalid-source": "Источникӹн страницӓжӹ тӧр агыл.",
|
||
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Шагалтымаш страницӓ тӧр агыл.",
|
||
"mergehistory-fail-permission": "Историм иктӹш ушаш права ак ситӹ.",
|
||
"mergehistory-fail-self-merge": "Тӹнгӓлтӹш дон шагалтымаш страницӓвлӓ икань ылыт.",
|
||
"mergehistory-no-source": "$1 тӹнгӓлтӹш страницӓ уке.",
|
||
"mergehistory-no-destination": "$1 шагалтымаш страницӓ уке.",
|
||
"mergehistory-invalid-source": "Тӹнгӓлтӹш страницӓ тӧр лӹмӓн лишаш.",
|
||
"mergehistory-invalid-destination": "Шагалтымаш страницӓ тӧр лӹмӓн лишаш.",
|
||
"mergehistory-autocomment": "[[:$1]] дон [[:$2]] иктыш цӹмӹрӹмӹ",
|
||
"mergehistory-comment": "[[:$1]] [[:$2]]: $3 иктыш цӹмӹрӹмӹ",
|
||
"mergehistory-same-destination": "Тӹнгӓлтӹш дон шагалтымаш страницӓвлӓ икань лин ак керд",
|
||
"mergehistory-reason": "Вир:",
|
||
"mergelog": "Ушымаш гишӓн журнал",
|
||
"revertmerge": "Пайылаш",
|
||
"history-title": "$1: вашталтмашвлӓн истори",
|
||
"difference-title": "$1: версивлӓ лоштышы айыртем",
|
||
"difference-title-multipage": "$1 дон $2: страницӓвлӓ лошты айыртем",
|
||
"difference-multipage": "(Страницӓвлӓ лошты айыртем)",
|
||
"lineno": "$1 корны:",
|
||
"lineno-inline": "$1 ⟶ $2 корны:",
|
||
"compareselectedversions": "Айырен нӓлмӹ версивлӓм тӓнгӓштӓрӹ",
|
||
"showhideselectedversions": "Айырымы версивлӓн ужаш лимӹштӹм вашталташ",
|
||
"showhideselectedfileversions": "Файлвлӓн айырымы версиштӹн ужаш лимӹштӹм вашталташ",
|
||
"editundo": "цӓрӓш",
|
||
"diff-incompatible": "$1 дӓ $2 контентӹн модельвлӓжӹм тӓнгӓштӓрӓш ак ли",
|
||
"diff-empty": "(Айыртем уке)",
|
||
"diff-multi-sameuser": "({{GENDER:$3| пользовательӹн}} {{PLURAL:$1|ик кӹдӓлӓш версим|$1 кӹдӓлӓш версим}} анжыктымы агыл)",
|
||
"diff-multi-otherusers": "{{PLURAL:$2|эче ик пользоватльӹн|$2 пользоватльӹн}} ({{PLURAL:$1|Ик кӹдӓлӓш версижӹм|$1 кӹдӓлӓш версижӹм}} анжыктымы агыл)",
|
||
"diff-multi-manyusers": "($2 {{PLURAL:$2|пользователь}} гӹц шукырак ӹштӹмӹ {{PLURAL:$1|ик кӹдӓлӓш версим|$1 кӹдӓлӓш версим}} анжыктымы агыл)",
|
||
"diff-paragraph-moved-tonew": "Параграф вӹстӓрӹмӹ лин. У вӓрӹш ванжаш манын, темдӓл.",
|
||
"diff-paragraph-moved-toold": "Параграф вӹстӓрӹмӹ лин.Тошты вӓрӹш ванжаш манын, темдӓл.",
|
||
"diff-inline-tooltip-ins": "Контентӹм уштарымы",
|
||
"diff-inline-tooltip-del": "Контентӹм карангдымы",
|
||
"diff-inline-format-label": "Виӓш",
|
||
"diff-line-deleted": "⟵ карангдаш",
|
||
"diff-newline": "↲ у корны",
|
||
"difference-bad-old-revision": "Контентӹн тошты версижӹ уке ӓли локтылалтын.",
|
||
"difference-bad-new-revision": "Контентӹн у версижӹ уке ӓли локтылалтын.",
|
||
"searchresults": "Кӹчӓлмӹн лӓктӹшӹжӹ",
|
||
"search-filter-title-prefix": "$1 гӹц тӹнгӓлшӹ лӹмӓн страницӓвлӓштӹ веле кӹчӓлӓш",
|
||
"search-filter-title-prefix-reset": "Цилӓ страницӓштӹ кӹчӓлӓш",
|
||
"searchresults-title": "$1 ядмашлан кӹчӓлмӹ лӓктӹш",
|
||
"titlematches": "Страницӓн лӹмжӹн келшен толеш",
|
||
"textmatches": "Страницӓн текстшӹ келшен толеш",
|
||
"notextmatches": "Ӹлӹштӓшӹн текствлӓ доно икань агыл",
|
||
"prevn": "анзыцшы ылшы {{PLURAL:$1|$1}}",
|
||
"nextn": "весӹ {{PLURAL:$1|$1}}",
|
||
"prev-page": "тилец анзыцшы страницӓ",
|
||
"next-page": "вес страницӓ",
|
||
"prevn-title": "Тилец анзыцшы {{PLURAL:$1|лӓктӹш}}",
|
||
"nextn-title": "Вес {{PLURAL:$1|лӓктӹш|лӓктӹшвлӓ}}",
|
||
"shown-title": "Страницӓштӹ $1 {{PLURAL:$1|лӓктӹш|лӓктӹшвлӓм}} анжыкташ",
|
||
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) анжен лӓк",
|
||
"searchmenu-exists": "{{SITENAME}} сайтышты «[[:$1]]» страницӓ улы. {{PLURAL:$2|0=|Тенгеок вес кӹчӓлмӹ лӓктӹшӹм анжы.}}",
|
||
"searchmenu-new": "Ти вики-проектӹштӹ «[[:$1]]» лӹмӓн страницӓм ӹштӓш!{{PLURAL:$2|0=|Тенгеок тӹньӹн кӹчӓлмӹ паштек момы страницӓм анжал.|Тенгеок кӹчӓлмӹ паштек момы лӓктӹшӹм анжал.}}",
|
||
"searchprofile-articles": "Контентӹн страницӓвлӓжӹ",
|
||
"searchprofile-images": "Мультимеди",
|
||
"searchprofile-everything": "Цилӓ",
|
||
"searchprofile-advanced": "Кымдаэмдӹмӹ",
|
||
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 спискӹштӹ кӹчӓлмӓш",
|
||
"searchprofile-images-tooltip": "Файлвлӓм кӹчӓлмӓш",
|
||
"searchprofile-everything-tooltip": "Цилӓ контентӹштӹ кӹчӓлӓш (кӓнгӓшӹмӓш страницӓвлӓштӓт)",
|
||
"searchprofile-advanced-tooltip": "Пользовательский лӹмӓн вӓрӹштӹ кӹчӓлмӓш",
|
||
"search-result-size": "$1{{PLURAL:$2|1 шамак |$2 шамак}}",
|
||
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 ушнышы|$1 ушнышы}} ({{PLURAL:$2|1 лӹвӓл категори|$2 лӹвӓл категори}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файл}})",
|
||
"search-redirect": "($1 гӹц угӹц колтымаш)",
|
||
"search-section": "($1 кӹдеж)",
|
||
"search-category": "($1 категори)",
|
||
"search-file-match": "(файл кӧргӹ доно икань)",
|
||
"search-suggest": "Ӓнят тӹнь $1 машаненӓт",
|
||
"search-rewritten": "$1 ядмаш семӹнь лӓктӹшӹм анжыктымы. $2 ядмаш семӹнь лӓктӹшӹм момы агыл.",
|
||
"search-interwiki-resultset-link": "Цилӓ лӓктӹшӹм анжалаш",
|
||
"search-interwiki-more": "(эче)",
|
||
"search-interwiki-more-results": "шукырак лӓктӹш",
|
||
"search-relatedarticle": "Кӹлдӓлтшӹ",
|
||
"search-thumbnail-alt": "$1 лӓктӹшлӓн миниатюра",
|
||
"searchrelated": "кӹлдӓлтшӹ",
|
||
"searchall": "цилӓ",
|
||
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> гӹц <strong>$1</strong> лӓктӹш|<strong>$3</strong> гӹц <strong>$1 – $2</strong> лӓктӹш}}",
|
||
"search-nonefound": "Ядмашлан сарасышы лӓктӹш уке.",
|
||
"powersearch-legend": "Кымдан кӹчӓлмӓш",
|
||
"powersearch-ns": "Кымдецвлӓштӹ лӹмвлӓм кӹчӓлмӓш:",
|
||
"powersearch-togglelabel": "Тергӓш:",
|
||
"powersearch-toggleall": "Цилӓ",
|
||
"powersearch-togglenone": "Иктӓт",
|
||
"powersearch-remember": "Анзыкылаш кӹчӓлмӓшлӓн айырымашым ӓшӹндӓрен кодаш",
|
||
"search-external": "Вӹлвӓл кӹчӓлмӓш",
|
||
"search-error": "Кӹчӓлмӹ годым самынь лин: $1",
|
||
"search-warning": "Кӹчӓлмӹ годым шижтӓрӹмӓш лӓктӹн: $1",
|
||
"preferences": "Настройкывлӓ",
|
||
"mypreferences": "Настройкывлӓ",
|
||
"prefs-edits": "Тӧрлӓтӹмӓшӹн шотшы:",
|
||
"prefsnologintext2": "Ӹшке настройкывлӓэтӹм вашталташ манын, пожалуйста, системӹш пыры.",
|
||
"prefs-skin": "Оформленин темӹжӹ",
|
||
"prefs-skin-prefs": "Темӹн настройкывлӓжӹ",
|
||
"prefs-skin-responsive": "Адаптивный режимӹм чӱктӓш",
|
||
"prefs-help-skin-responsive": "Мобильный устройствын экранжын висӹкшӹлӓн макетӹм адаптируяш.",
|
||
"skin-preview": "Анзыц анжен лӓкмӓш",
|
||
"datedefault": "Предпочтени уке",
|
||
"prefs-help-forcesafemode": "Вики-скрипт дон стильвлӓн таблицӹштӹм цӓрӓш.",
|
||
"prefs-labs": "Экспериментальный йӧн",
|
||
"prefs-user-pages": "Пользовательӹн страницӓвлӓжӹ",
|
||
"prefs-personal": "Пользовательӹн профильжӹ",
|
||
"prefs-rc": "У тӧрлӹмӓшвлӓ",
|
||
"prefs-watchlist": "Анжымашын спискӹ",
|
||
"prefs-editwatchlist": "Анжымаш спискӹм тӧрлӓтӓш",
|
||
"prefs-editwatchlist-label": "Тӹньӹн тӹшлӹмӹ спискӹштет сирӹмӓшвлӓм тӧрлӓтӓш:",
|
||
"prefs-editwatchlist-edit": "Тӹньӹн тӹшлӹмӹ спискӹштет лӹмвлӓм анжен лӓктӓш дӓ карангдаш",
|
||
"prefs-editwatchlist-raw": "Тӹшлӹмӓшӹн тӹкӓлдӹмӹ спискӹжӹм тӧрлӓтӓш",
|
||
"prefs-editwatchlist-clear": "Ӹшке тӹшлӹмӓшӹн спискетӹм иреэмдӓш",
|
||
"prefs-watchlist-days": "Тӹшлӹмӓшӹн спискӹштӹ анжыкталтшашлык кечӹвлӓ:",
|
||
"prefs-watchlist-days-max": "Сек шукыжы $1 {{PLURAL:$1|кечӹ}}",
|
||
"prefs-watchlist-edits": "Тӹшлӹмӹ спискӹштӹ анжыктымы вашталтмашвлӓн сек шукы шотышты:",
|
||
"prefs-watchlist-edits-max": "Сек кого значени: 1000",
|
||
"prefs-watchlist-token": "Тӹшлӹмӹ спискӹн токенжӹ:",
|
||
"prefs-watchlist-managetokens": "Токенвлӓм виктӓрӓш",
|
||
"prefs-misc": "Шукы йиш",
|
||
"prefs-resetpass": "Парольым вашталташ",
|
||
"prefs-changeemail": "Электронный почтан адресшӹм вашталташ ӓли карангдаш",
|
||
"prefs-setemail": "Электронный почта адресӹм шӹндӓш",
|
||
"prefs-email": "Электронный почтын параметрвлӓжӹ",
|
||
"prefs-rendering": "Вӹлвӓл сӹн",
|
||
"prefs-searchmisc": "Цымыр",
|
||
"searchprefs": "Кӹчӓлмӓшӹн настройкывлӓжӹ",
|
||
"searchprefs-noresults": "Лӓктӹш уке",
|
||
"saveprefs": "Перегӓш",
|
||
"restoreprefs": "Цилӓ настройкым тӹнгӓлтӹшӹш пӧртӹлтӓш",
|
||
"prefs-editing": "Тӧрлӓтӹмӓш",
|
||
"searchresultshead": "Кӹчӓлмӓш",
|
||
"recentchangesdays": "Пӹтӓртӹш тӧрлӓтӹмӓшвлӓм маняр кечӹлӓн анжыкташ:",
|
||
"recentchangesdays-max": "Сек шукыжы $1 {{PLURAL:$1|кечӹ}}",
|
||
"prefs-back-title": "Настройкывлӓм пӧртӹлтӓш",
|
||
"prefs-description-personal": "Кӹце аккаунтет каеш, кӹце ушнет дӓ вӓш попет, тергӹ.",
|
||
"prefs-description-rendering": "Оформленин темӹжӹм, висӹкшӹм дӓ лыдмашым шагалты.",
|
||
"prefs-description-editing": "Тӧрлӓтӹмӓшвлӓм пыртымы, тӹшлӹмӹ дӓ тергӹмӹ йӧнӹм шагалты.",
|
||
"prefs-description-rc": "Пӹтӓртӹш вашталтмашвлӓн лентӹм шагалты.",
|
||
"prefs-help-recentchangescount": "Сек кого значени: 1000",
|
||
"prefs-user-downloaddata-label": "Аккаунтын данныйвлӓжӹм кычылт кердмӓш:",
|
||
"prefs-user-downloaddata-info": "Ти проект гӹц мӹньӹн аккаунтемӹн данныйвлӓжӹ",
|
||
"prefs-user-restoreprefs-label": "Настройкывлӓм карангдаш:",
|
||
"prefs-user-restoreprefs-info": "Цилӓ настройкым тӧрӧк пӧртӹлтӓш (цилӓ кӹдежвлӓштӹ)",
|
||
"savedprefs": "Тӹньӹн настройкывлӓэтӹм перегӹмӹ.",
|
||
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} пользовательӹн тӹшкӓвлӓжӹм перегӹмӹ.",
|
||
"timezonelegend": "Цӓшӹн кӹдӓлжӹ:",
|
||
"localtime": "Вӓрӹштӹшӹ жеп:",
|
||
"timezoneuseserverdefault": "Серверын настройкывлӓжӹм тӧрӧк кычылташ ($1)",
|
||
"timezoneuseoffset": "Вес (UTC жеп гӹц шӹкӓлмӓш)",
|
||
"timezone-useoffset-placeholder": "Иктӓ: «-07:00» ӓли «01:00»",
|
||
"timezone-invalid": "Лин керддӹмӹ цӓшӹн кӹдӓлжӹ ӓли жепӹм тӧр агыл шӹкӓлмӓш.",
|
||
"servertime": "Серверӹн жепшӹ:",
|
||
"guesstimezone": "Браузер гӹц темӓш",
|
||
"timezoneregion-africa": "Африка",
|
||
"timezoneregion-america": "Америка",
|
||
"timezoneregion-antarctica": "Антарктика",
|
||
"timezoneregion-arctic": "Арктика",
|
||
"timezoneregion-asia": "Азия",
|
||
"timezoneregion-atlantic": "Атлантический океан",
|
||
"timezoneregion-australia": "Австралия",
|
||
"timezoneregion-europe": "Европа",
|
||
"timezoneregion-indian": "Индийский океан",
|
||
"timezoneregion-pacific": "Тихий океан",
|
||
"allowemail": "Вес пользовательвлӓлӓн мӹлӓм электронный почтам колташ цӓрӓш агыл",
|
||
"email-allow-new-users-label": "Ялт у пользовательвлӓ гӹц электронный почтам колташ цӓрӓш агыл",
|
||
"email-mutelist-label": "Нинӹ пользовательвлӓлӓн мӹлӓм электронный почтам колташ цӓрӓш:",
|
||
"prefs-searchoptions": "Кӹчӓлмӓш",
|
||
"prefs-namespaces": "Лӹмвлӓн вӓрвлӓ",
|
||
"default": "тӹнгӓлтӹш",
|
||
"prefs-files": "Файлвлӓ",
|
||
"prefs-custom-css": "Ӹшкӹмӹн CSS",
|
||
"prefs-custom-js": "Ӹшкӹмӹн JavaScript",
|
||
"prefs-common-config": "Цилӓ скинвлӓлӓн цымыр CSS/JavaScript:",
|
||
"prefs-reset-confirm": "Ане, мӹнь ӹшкӹмемӹн настройкывлӓэмӹм карангдынем.",
|
||
"prefs-emailconfirm-label": "Электронный почтам пингӹдемдӓш:",
|
||
"youremail": "Электронный почта:",
|
||
"username": "{{GENDER:$1|Пользовательӹн лӹмжӹ}}",
|
||
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|тӹшкӓш}} {{GENDER:$2|ушнышы}}:",
|
||
"group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 якте)",
|
||
"prefs-registration": "Регистрацийӹн жепшӹ:",
|
||
"yourrealname": "Тӧр лӹм:",
|
||
"yourlanguage": "Йӹлмӹ:",
|
||
"yourvariant": "Контентӹн йӹлмӹжӹн вариантшӹ:",
|
||
"yournick": "У подпись:",
|
||
"badsig": "Тӧр агыл подпись. \nHTML-тегвлӓм тергӹ.",
|
||
"badsightml": "Тӹньӹн подписьӹштет лин керддӹмӹ ӓли тошты HTML синтаксис улы:",
|
||
"badsiglinebreak": "Тӹньӹн подписет ик вики-текст корны гӹц шалгышаш.",
|
||
"linterror-bogus-image-options": "Файлын шоя вариантшӹ",
|
||
"linterror-deletable-table-tag": "Таблицӓн пӓлӹжӹ, кыдым карангдаш келеш",
|
||
"linterror-html5-misnesting": "Тӧр агыл вложени (пӓшӓм ак ӹштӹ).",
|
||
"linterror-misc-tidy-replacement-issues": "Пӓлӹн тӹрлӹ самыньвлӓжӹ",
|
||
"linterror-misnested-tag": "Тӧр агыл пиштӹмӹ тег, кыдым лачок пиштӓш келеш",
|
||
"linterror-missing-end-tag": "Питӹрӹшӹ тег уке",
|
||
"linterror-multi-colon-escape": "Икманяр кок точка гӹц лӓкмӓш",
|
||
"linterror-multiline-html-table-in-list": "Спискӹ кӧргӹштӹ шукы корнан HTML5 таблице",
|
||
"linterror-multiple-unclosed-formatting-tags": "Страницӓштӹ форматированин икманяр питӹрӹдӹмӹ тегвлӓжӹ",
|
||
"linterror-obsolete-tag": "Тоштемшӹ HTML тег",
|
||
"linterror-pwrap-bug-workaround": "Абзацым вес вӓре колтымаш гишӓн самыньым каштын сӓрнӹмӓш",
|
||
"linterror-self-closed-tag": "Ӹшке питӹрнӹшӹ тег",
|
||
"linterror-stripped-tag": "Пайылымы тег",
|
||
"linterror-tidy-font-bug": "«Font» лӹмӓн тег ссылкын цӹрежӹм вашталташ цацен анжа",
|
||
"linterror-tidy-whitespace-bug": "Пробелӹм ланзылымы годым самынь",
|
||
"gender-notknown": "Нӹнӹ вики-страницӓвлӓм тӧрлӓтӓт",
|
||
"gender-male": "Тӹдӹ вики-страницӓвлӓм тӧрлӓтӓ",
|
||
"gender-female": "Тӹдӹ вики-страницӓвлӓм тӧрлӓтӓ",
|
||
"email": "Электронный почта",
|
||
"prefs-help-email-required": "Электронный почта адресӹм анжыкташ келеш.",
|
||
"prefs-help-requireemail": "Тидӹ конфиденциальностьӹм яжоэмдӓ дӓ акел электронный сирмӓшвлӓм пӹтӓрӓш палша.",
|
||
"prefs-info": "Тӹнг информаци",
|
||
"prefs-i18n": "Интернационализаци",
|
||
"prefs-signature": "Подпись",
|
||
"prefs-signature-highlight-error": "Самыньын вӓржӹм анжыкташ",
|
||
"prefs-signature-error-details": "Сек шукы пӓлен нӓлӓш",
|
||
"prefs-dateformat": "Датын форматшы",
|
||
"prefs-timeoffset": "Цӓшӹн кӹдӓлжӹм шӹкӓлмӓш",
|
||
"prefs-advancedediting": "Цымыр параметр",
|
||
"prefs-developertools": "Разработчикӹн хӹдӹрвлӓжӹ",
|
||
"prefs-editor": "Редактор",
|
||
"prefs-discussion": "Кӓнгӓшӹмӓшӹн страницӓвлӓжӹ",
|
||
"prefs-preview": "Анзыц анжен лӓкмӓш",
|
||
"prefs-advancedrc": "Кымдаэмдӹмӹ параметрвлӓ",
|
||
"prefs-advancedrendering": "Кымдаэмдӹмӹ параметрвлӓ",
|
||
"prefs-advancedsearchoptions": "Кымдаэмдӹмӹ параметрвлӓ",
|
||
"prefs-advancedwatchlist": "Кымдаэмдӹмӹ параметрвлӓ",
|
||
"prefs-displayrc": "Анжыктымашын параметрвлӓжӹ",
|
||
"prefs-displaywatchlist": "Анжыктымашын параметрвлӓжӹ",
|
||
"prefs-changesrc": "Анжыктымы вашталтмашвлӓ",
|
||
"prefs-changeswatchlist": "Анжыктымы вашталтмашвлӓ",
|
||
"prefs-pageswatchlist": "Анжен лӓкмӹ страницӓвлӓ",
|
||
"prefs-tokenwatchlist": "Токен",
|
||
"prefs-diffs": "Версин айыртемвлӓжӹ",
|
||
"userrights": "Пользовательӹн праважы",
|
||
"userrights-lookup-user": "Пользовательӹм айыраш",
|
||
"userrights-user-editname": "Пользовательӹн лӹмжӹм сирӹ:",
|
||
"editusergroup": "Пользовательвлӓн тӹшкӓвлӓштӹм крузаш",
|
||
"editinguser": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 {{GENDER:$1|пользовательӹн}} тӹшкӓвлӓжӹм вашталтымаш",
|
||
"viewinguserrights": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 {{GENDER:$1|пользовательӹн}} тӹшкӓвлӓжӹм анжен лӓкмӓш",
|
||
"userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|пользовательӹн}} тӹшкӓвлӓжӹм тӧрлӓтӓш",
|
||
"userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|пользовательӹн}} тӹшкӓвлӓжӹм анжалаш",
|
||
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|пользовательӹн}} тӹшкӓвлӓжӹм перегӓш",
|
||
"userrights-groupsmember": "Тӹшкӓвлӓштӹ ылшы:",
|
||
"userrights-groupsmember-auto": "Тӹшкӓвлӓштӹ раш кайдымын шалга:",
|
||
"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|Ти пользователь}} — системӹштӹшӹ пользователь",
|
||
"userrights-reason": "Вир:",
|
||
"userrights-watchuser": "Пользовательӹн страницӓжӹм дӓ тӹдӹн кӓнгӓшӹмӓш страницӓжӹм тӹшлӹ",
|
||
"userrights-no-interwiki": "Тӹньӹн вес викиштӹ пользовательӹн праважым тӧрлӓтӓш разрешениэт уке.",
|
||
"userrights-nodatabase": "$1 данныйвлӓн база уке ӓли вӓрӹштӹшӹ агыл ылеш.",
|
||
"userrights-changeable-col": "Тӹньӹн вашталтен кердмӹ тӹшкӓвлӓ",
|
||
"userrights-unchangeable-col": "Тӹньӹн вашталтен керддӹмӹ тӹшкӓвлӓ",
|
||
"userrights-expiry-current": "$1 жеплӓн пӹтӓ",
|
||
"userrights-expiry-none": "Жепӹм пӓлемдӹде",
|
||
"userrights-expiry": "Жеп пӹтӓ:",
|
||
"userrights-expiry-othertime": "Вес жеп:",
|
||
"userrights-expiry-options": "1 кечӹ:1 day,1 ӓрня:1 week,1 тӹлзӹ:1 month,3 тӹлзӹ:3 months,6 тӹлзӹ:6 months,1 и:1 year",
|
||
"group": "Тӹшкӓ:",
|
||
"group-user": "Пользовательвлӓ",
|
||
"group-named": "Регистрацим эртӹшӹ пользовательвлӓ",
|
||
"group-temp": "Жеплӓн ушнышы пользовательвлӓ",
|
||
"group-autoconfirmed": "Тӧрӧк пингӹдемдӓлтшӹ пользовательвлӓ",
|
||
"group-bot": "Ботвлӓ",
|
||
"group-sysop": "Администраторвлӓ",
|
||
"group-interface-admin": "Интерфейсӹн администраторвлӓ",
|
||
"group-bureaucrat": "Бюрократвлӓ",
|
||
"group-suppress": "Пӹзӹрӹшӹвлӓ",
|
||
"group-all": "(цилӓ)",
|
||
"group-user-member": "{{GENDER:$1|пользователь}}",
|
||
"group-named-member": "{{GENDER:$1|регистрацим эртӹшӹ пользователь}}",
|
||
"group-temp-member": "{{GENDER:$1|жеплӓн ушнышы пользователь}}",
|
||
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|тӧрӧк пингӹдемдӓлтшӹ пользователь}}",
|
||
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}",
|
||
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|администратор}}",
|
||
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|интерфейсӹн администраторжы}}",
|
||
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бюрократ}}",
|
||
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|пӹзӹрӹшӹ}}",
|
||
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Пользовательвлӓ",
|
||
"grouppage-named": "{{ns:project}}:Регистрацим эртӹшӹ пользовательвлӓ",
|
||
"grouppage-temp": "{{ns:project}}:Жеплӓн ушнышы пользовательвлӓ",
|
||
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Тӧрӧк пингӹдемдӓлтшӹ пользовательвлӓ",
|
||
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Ботвлӓ",
|
||
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Администраторвлӓ",
|
||
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Интерфейсӹн администраторвлӓ",
|
||
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюрократвлӓ",
|
||
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Пӹзӹрӹшӹ",
|
||
"right-read": "Страницӓвлӓм анжымаш",
|
||
"right-edit": "Страницӓвлӓм тӧрлӹмӓш",
|
||
"right-createpage": "Страницӓвлӓм ӹштӓш (кыды кӓнгӓшӹмӓш страницӓвлӓ агылеп)",
|
||
"right-createtalk": "Кӓнгӓшӹмӓш страницӓвлӓм ӹштӹмӓш",
|
||
"right-createaccount": "Пользовательвлӓн у аккаунтыштым ӹштӹмӓш",
|
||
"right-minoredit": "Вашталтмашвлӓм изи семӹнь пӓлемдӓш",
|
||
"right-move": "Страницӓвлӓм вес вӓрӹш колташ",
|
||
"right-move-subpages": "Страницӓвлӓм лӹвӓл страницӓвлӓштӹ доно иквӓреш вес вӓрӹш колташ",
|
||
"right-move-rootuserpages": "Тӹнг пользовательӹн страницӓжӹм вес вӓреш колташ",
|
||
"right-move-categorypages": "Категоривлӓн страницӓвлӓштӹм вес вӓрӹш колташ",
|
||
"right-movefile": "Файлвлӓм вес варӹш колташ",
|
||
"right-upload": "Файлвлӓм крузаш",
|
||
"right-reupload": "Ылшы файлвлӓм угӹц сирӓш",
|
||
"right-reupload-own": "Ӹшкӹметӹн крузымы ылшы файлвлӓм угӹц сирӓш",
|
||
"right-upload_by_url": "URL-адрес гӹц файлвлӓм крузаш",
|
||
"right-purge": "Страницӓн кэшыжым иреэмдӓш",
|
||
"right-writeapi": "Сирӹмӓшлӓн API-м кычылташ",
|
||
"right-delete": "Страницӓвлӓм карангдаш",
|
||
"right-browsearchive": "Карангдымы страницӓвлӓм кӹчӓлӓш",
|
||
"right-undelete": "Страницӓм пӧртӹлтӓш",
|
||
"right-unblockself": "Ӹшкемӹм питӹрӹмӓш гӹц лыкташ",
|
||
"right-editinterface": "Пользовательӹн интерфейсшӹм тӧрлӓтӓш",
|
||
"right-editusercss": "Вес пользовательвлӓн CSS-файлвлӓштӹм тӧрлӓтӹмӓш",
|
||
"right-edituserjson": "Вес пользовательвлӓн JSON-файлвлӓштӹм тӧрлӓтӹмӓш",
|
||
"right-deletechangetags": "[[Special:Tags|пӓлӹвлӓм]] данныйвлӓ базы гӹц карангдаш",
|
||
"grant-generic": "«$1» лӹмӓн прававлӓ",
|
||
"grant-group-page-interaction": "Страницӓвлӓ доно кӹлдӓлт шалгымаш",
|
||
"grant-group-file-interaction": "Медиафайлвлӓ доно кӹлдӓлт шалгымаш",
|
||
"grant-group-watchlist-interaction": "Тӹньӹн тӹшлӹмӓшӹн спискет доно кӹлдӓлт шалгымаш",
|
||
"grant-group-email": "Электронный сирмӓшӹм колтымаш",
|
||
"grant-group-high-volume": "Пӓшӓм кого шӹнгӹц доно ӹштӓш",
|
||
"grant-group-customization": "Настройка дӓ предпочтенивлӓ",
|
||
"grant-group-administration": "Административный действивлӓм ӹштӓш",
|
||
"grant-group-private-information": "Тӹньӹн личный информациэтӹм кычылт кердмӓш",
|
||
"grant-group-other": "Тӹрлӹ активность",
|
||
"grant-blockusers": "Пользовательвлӓм питӹрӓш дӓ питӹрмӓш гӹц лыкташ",
|
||
"grant-createaccount": "Аккаунтвлӓм ӹштӓш",
|
||
"grant-createeditmovepage": "Страницӓмвлӓм ӹштӹмӓш, тӧрлӓтӹмӓш да вес лӹмӹм вашталтмаш",
|
||
"grant-delete": "Страницӓвлӓм, тӧрлӓтӹмӓшвлӓм дӓ журналын сирӹмӓшвлӓжӹм карангдымаш",
|
||
"grant-editinterface": "MediaWiki лӹмвлӓн вӓрӹм дӓ сайтӹштӹшӹ/пользовательский JSON тӧрлӓтӹмӓш",
|
||
"grant-editmycssjs": "Тӹньӹн пользовательский CSS/JSON/JavaScript тӧрлӓтӹмӓш",
|
||
"grant-editmyoptions": "Тӹньӹн пользовательский настройкывлӓм дӓ JSON конфигурацим тӧрлӓтӹмӓш",
|
||
"grant-editmywatchlist": "Тӹньӹн тӹшлӹмӓшӹн спискетӹм тӧрлӓтӓш",
|
||
"grant-editsiteconfig": "Цилӓ сайтын дӓ пользовательский CSS/JS тӧрлӓтӹмӓш",
|
||
"grant-editpage": "Ылшы страницӓвлӓм тӧрлӓтӹмӓш",
|
||
"grant-editprotected": "Перегӹмӹ страницӓвлӓм тӧрлӓтӹмӓш",
|
||
"grant-highvolume": "Кого куатан (ботым) кычылт кердмӓш",
|
||
"grant-import": "Версивлӓм пыртымаш",
|
||
"grant-mergehistory": "Страницӓвлӓн историштӹм иктешлӓш",
|
||
"grant-oversight": "Пользовательвлӓм шӹлтӹмӓш дӓ вашталтмашвлӓм пӹзӹрӓлмӓш",
|
||
"grant-patrol": "Страницӓвлӓн вашталтмаштым тергӹмӓш",
|
||
"grant-privateinfo": "Личный информацим кычылт кердмӓш",
|
||
"grant-protect": "Страницӓвлӓм перегӹмӓш дӓ перегӹмӓш гӹц карангдымаш",
|
||
"grant-rollback": "Страницӓвлӓштӹ вашталтмашым пӧртӹлтӹмӓш",
|
||
"grant-sendemail": "Вес пользовательвлӓлӓн электронный сирӹмӓшӹм колтымаш",
|
||
"grant-uploadeditmovefile": "Файлвлӓм крузымаш, вашталтымаш дӓ вес вӓрӹш колтымаш",
|
||
"grant-uploadfile": "У файлвлӓм крузымаш",
|
||
"grant-basic": "Тӹнг права",
|
||
"grant-viewdeleted": "Карангдымы файлвлӓ дон страницӓвлӓм анжымаш",
|
||
"grant-viewmywatchlist": "Ӹшке тӹшлӹмӓшӹн спискетӹм анжал лӓк",
|
||
"grant-viewrestrictedlogs": "Ограничени доно кычылтмы журналын сирӹмӓшвлӓжӹм анжымаш",
|
||
"newuserlogpage": "Сирӹшӹвлӓм регистрируйышы журнал",
|
||
"newuserlogpagetext": "Тидӹ регистрацим эртӹшӹ пользовательвлӓн журнал.",
|
||
"rightslog": "Пользовательӹн прававлӓжӹм анжыктышы журнал",
|
||
"rightslogtext": "Тидӹ пользовательвлӓн праваштым вашталтымы гишӓн журнал.",
|
||
"action-read": "ти страницӓм лыдаш",
|
||
"skin-action-addsection": "Темым уштараш",
|
||
"action-edit": "Ти страницӓм тӧрлӓтӓш",
|
||
"action-createpage": "ти страницӓм ӹштӓш",
|
||
"action-createtalk": "ти кӓнгӓшӹмӓш страницӓм ӹштӓш",
|
||
"action-createaccount": "Ти аккаунтым ӹштӓш",
|
||
"action-autocreateaccount": "пользовательӹн ти вӹлвӓл аккаунтшым тӧрӧк ӹштӓш",
|
||
"action-history": "ти страницӓн ӹштӓлтмӓш историжӹм анжалаш",
|
||
"action-minoredit": "ти тӧрлӓтӹмӓшӹм изи семӹнь анжыкты",
|
||
"action-move": "Ти страницӓн лӹмжӹм вашталташ",
|
||
"action-move-subpages": "ти страницӓм дӓ тӹдӹн лӹвӓл страницӓвлӓжӹм вес семӹнь лӹмдӹ",
|
||
"action-move-rootuserpages": "тӹнг пользовательӹн страницӓжӹм вес семӹнь лӹмдӓш",
|
||
"action-move-categorypages": "категоривлӓн страницӓштӹм вес вӓрӹш колташ",
|
||
"action-movefile": "ти файлым вес вӓрӹш колташ",
|
||
"action-upload": "ти файлым крузаш",
|
||
"action-reupload": "ылшы файлым угӹц сирӓш",
|
||
"action-delete": "Карангдаш",
|
||
"action-protect": "ти страницӓн ӹшӹк настройкывлӓжӹм вашталтмаш",
|
||
"action-sendemail": "электронный сирмӓшвлӓм колтымаш",
|
||
"action-editmyoptions": "ӹшке настройкывлӓэтӹм тӧрлӓтӹмӓш",
|
||
"action-editmywatchlist": "тӹньӹн тӹшлӹмӓшӹн спискетӹм тӧрлӓтӓш",
|
||
"action-viewmywatchlist": "ӹшке тӹшлӹмӓшӹн спискетӹм анжал лӓк",
|
||
"action-viewmyprivateinfo": "тӹньӹн личный информациэтӹм анжымаш",
|
||
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|вашталтымаш|вашталтымашвлӓ|вашталтымаш}}",
|
||
"enhancedrc-history": "истори",
|
||
"recentchanges": "У тӧрлӹмӓшвлӓ",
|
||
"recentchanges-legend": "У тӧрлӹмашвлӓн настройкышты",
|
||
"recentchanges-summary": "Ти страницӓштӹ сек пӹтӓртӹш вашталтмашвлӓм тӹшлӹ.",
|
||
"recentchanges-noresult": "Айырен нӓлмӹ жёплӓн нимахань вашталтмашвлӓ ти критеривлӓлӓн ак яреп.",
|
||
"recentchanges-feed-description": "Ти лиништӹ Викиштӹш вашталтмашвлӓм анжалаш.",
|
||
"recentchanges-label-plusminus": "Страницӹн висӹкшӹ тинӓр байтлан вашталтын",
|
||
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда:</strong>",
|
||
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (тенгеок [[Special:NewPages|у страницӓвлӓн спискӹм]] анжы)",
|
||
"recentchanges-submit": "Анжыкташ",
|
||
"rcfilters-tag-remove": "'$1' пӓлӹм карангдаш",
|
||
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Кӹтӹкемдӹмӹ спискӹ:</strong>",
|
||
"rcfilters-other-review-tools": "Тергӓш манын вес хӓдӹрвлӓ",
|
||
"rcfilters-activefilters-hide": "Шӹлтӓш",
|
||
"rcfilters-activefilters-show": "Анжыкташ",
|
||
"rcfilters-days-title": "Пӹтӓртӹш кечӹвлӓ",
|
||
"rcfilters-hours-title": "Пӹтӓртӹш цӓшвлӓ",
|
||
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|кечӹ}}",
|
||
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|цӓш}}",
|
||
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Айырымы: $1",
|
||
"rcfilters-quickfilters": "Перегӹмӹ фильтрвлӓ",
|
||
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Перегӹмӹ фильтрвлӓ эче уке ылыт",
|
||
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Перегӹмӹ фильтрвлӓ",
|
||
"rcfilters-savedqueries-rename": "Лӹмӹм вашталташ",
|
||
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Тӹнгӓлтӹш семӹнь шӹндӓш",
|
||
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Тӹнгӓлтӹш семӹнь карангдаш",
|
||
"rcfilters-savedqueries-remove": "Карангдаш",
|
||
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Лӹм",
|
||
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Фильтрын цельжӹм сирен анжыкташ",
|
||
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Фильтрым ӹштӓш",
|
||
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Цӓрӓш",
|
||
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Фильтрӹн кӹзӹтшӹ настройкывлӓжӹм перегӓш",
|
||
"rcfilters-search-placeholder-mobile": "Фильтрвлӓ",
|
||
"rcfilters-invalid-filter": "Лин керддӹмӹ фильтр",
|
||
"rcfilters-filterlist-title": "Фильтрвлӓ",
|
||
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Кыце тидӹ пӓшӓм ӹштӓ?",
|
||
"rcfilters-highlightbutton-title": "Лӓктӹшӹм айыраш",
|
||
"rcfilters-highlightmenu-title": "Цӹрем айыры",
|
||
"rcfilters-filterlist-noresults": "Фильтрвлӓм момы агыл",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Регистрацим эртӹшӹвлӓ",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Пырышы редакторвлӓ.",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Регистрацим эртӹдӹмӹвлӓ",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "У эдемвлӓ",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Тыменьшӹвлӓ",
|
||
"rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
|
||
"rcfilters-filter-humans-label": "Эдем (бот агыл)",
|
||
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Тергӹмӓшӹн статусшы",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Тергӹмӹ агыл",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Кид доно тергӹмӹ",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Тӧрӧк тергӹмӹ",
|
||
"rcfilters-filtergroup-significance": "Значени",
|
||
"rcfilters-filter-minor-label": "Изи тӧрлӓтӹмӓшвлӓ",
|
||
"rcfilters-filter-minor-description": "Изи семӹнь пӓлемдӹмӹ тӧрлӓтӹмӓшвлӓ.",
|
||
"rcfilters-filter-major-label": "Весӹ гӹц айыртемӓлтшӹ агыл тӧрлӓтӹмӓшвлӓ",
|
||
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Тӹшлӹмӓшӹн спискӹш пыртымы страницӓвлӓ",
|
||
"rcfilters-allcontents-label": "Цилӓ контент",
|
||
"rcfilters-alldiscussions-label": "Цилӓ кӓнгӓшӹмӓш",
|
||
"rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> гӹц тӹнгӓлӹн, ӱлнӹ {{PLURAL:$5|вашталтмашым анжыктымы}} (<strong>$1</strong> гӹц шукы анжыктымы агыл).",
|
||
"rclistfrom": "$3 $2 гӹц тӹнгӓлӹн у вашталтмашвлӓм анжыкташ",
|
||
"rcshowhideminor": "изи тӧрлӓтӹмӓшвлӓм $1",
|
||
"rcshowhideminor-show": "Анжыкташ",
|
||
"rcshowhideminor-hide": "Шӹлтӓш",
|
||
"rcshowhidebots": "ботвлӓм $1",
|
||
"rcshowhidebots-show": "Анжыкташ",
|
||
"rcshowhidebots-hide": "Шӹлтӓш",
|
||
"rcshowhideliu": "регистрацим эртӹшӹ пользовательвлӓм $1",
|
||
"rcshowhideliu-show": "Анжыкташ",
|
||
"rcshowhideliu-hide": "Шӹлтӓш",
|
||
"rcshowhideanons": "лӹмдӹмӹ пользовательвлӓм $1",
|
||
"rcshowhideanons-show": "Анжыкташ",
|
||
"rcshowhideanons-hide": "Шӹлтӓш",
|
||
"rcshowhidepatr": "тергӹмӹ тӧрлӓтӹмӓшвлӓм $1",
|
||
"rcshowhidepatr-show": "Анжыкташ",
|
||
"rcshowhidepatr-hide": "Шӹлтӓш",
|
||
"rcshowhidemine": "ӹшке тӧрлӓтӹмӓшвлӓэтӹм $1",
|
||
"rcshowhidemine-show": "Анжыкташ",
|
||
"rcshowhidemine-hide": "Шӹлтӓш",
|
||
"rcshowhidecategorization-show": "Анжыкташ",
|
||
"rcshowhidecategorization-hide": "Шӹлтӓш",
|
||
"rclinks": "Пӹтӓртӹш $2 кечӹвлӓштӹ $1 вашталтмашвлӓм анжыкташ",
|
||
"diff": "айырт.",
|
||
"hist": "истори",
|
||
"hide": "Шӹлтӓш",
|
||
"show": "Анжыкташ",
|
||
"minoreditletter": "м",
|
||
"newpageletter": "У",
|
||
"boteditletter": "б",
|
||
"rc-old-title": "тӹнгӓлтӹшӹштӹ «$1» гань ӹштӹмӹ",
|
||
"recentchangeslinked": "Кӹлдӓлтшӹ тӧрлӓтӹмӓшвлӓ",
|
||
"recentchangeslinked-feed": "Кӹлдӓлтшӹ тӧрлӹмшвлӓ",
|
||
"recentchangeslinked-toolbox": "Кӹлдӓлтшӹ тӧрлӹмӓшвлӓ",
|
||
"recentchangeslinked-title": "$1 страницӓ доно кӹлдӓлтшӹ тӧрлӓтӹмӓшвлӓ",
|
||
"recentchangeslinked-summary": "Ти страницӓ доно кӹлдӓлтшӹ страницӓвлӓштӹ вашталтмашвлӓм ужаш манын лӹмжӹм сирӹ. (Категориш ушнышывлӓм ужаш манын, {{ns:category}}:Категорин лӹмжӹм пырты). [[Special:Watchlist|Тӹньӹн тӹшлӹмӹ спискӹ гӹц]] страницӓвлӓштӹ вашталтмашвлӓм кӹжгӹ шрифт доно айырымы.",
|
||
"recentchangeslinked-page": "Страницӓн лӹмжӹ:",
|
||
"recentchangeslinked-to": "Тидӹ вӓреш страницӓвлӓштӹ вашталтмашвлӓм анжыкташ, кыдывлӓ ти страницӓ доно кӹлдӓлтӹнӹт",
|
||
"upload": "Файлым крузаш",
|
||
"uploadlogpage": "Оптымашвлӓн журналышты",
|
||
"filename": "Файлын лӹмжӹ",
|
||
"filedesc": "Резюме",
|
||
"fileuploadsummary": "Резюме:",
|
||
"filesource": "Источник:",
|
||
"savefile": "Файлым перегӓш",
|
||
"upload-source": "Тӹнгӓлтӹш файл",
|
||
"sourcefilename": "Тӹнгӓлтӹш файл:",
|
||
"sourceurl": "Источникӹн URL адресшӹ:",
|
||
"upload-dialog-button-cancel": "Цӓрӓш",
|
||
"upload-dialog-button-back": "Шайыкы",
|
||
"upload-dialog-button-done": "Йӓмдӹ",
|
||
"upload-dialog-button-save": "Перегӓш",
|
||
"upload-dialog-button-upload": "Крузаш",
|
||
"upload-form-label-infoform-title": "Келгӹнрӓк",
|
||
"upload-form-label-infoform-name": "Лӹм",
|
||
"upload-form-label-infoform-description": "Сирен анжыктымаш",
|
||
"upload-form-label-usage-title": "Кычылтмаш",
|
||
"upload-form-label-usage-filename": "Файлын лӹмжӹ",
|
||
"upload-form-label-own-work": "Тидӹ мӹньӹн ӹшкӹмемӹн пӓшӓэм",
|
||
"upload-form-label-infoform-categories": "Категоривлӓ",
|
||
"upload-form-label-infoform-date": "Дата",
|
||
"uploadstash-bad-path": "Корны уке.",
|
||
"uploadstash-bad-path-invalid": "Корны тӧр агыл.",
|
||
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Пӓлӹдӹмӹ тип $1.",
|
||
"img-auth-accessdenied": "Кычылташ ак ли",
|
||
"img-auth-nofile": "«$1» файл уке.",
|
||
"img-auth-streaming": "«$1» стриминг.",
|
||
"http-invalid-url": "Лин керддӹмӹ URL: $1",
|
||
"http-read-error": "HTTP-м лыдмы самынь.",
|
||
"http-timed-out": "HTTP ядмашын вычымы жепшӹ эртен.",
|
||
"http-curl-error": "URL адресӹм кычылтмы годым самынь: $1",
|
||
"http-internal-error": "HTTP кӧргы самыньжы",
|
||
"upload-curl-error6": "URL-адрес докы миэн шоаш ак ли",
|
||
"upload-curl-error28": "Крузымын жепшӹ",
|
||
"license": "Лицензировани:",
|
||
"license-header": "Лицензировани",
|
||
"nolicense": "Нимам айырымы агыл",
|
||
"licenses-edit": "Лицензин параметржӹм вашталташ",
|
||
"license-nopreview": "(Анзыц анжен лӓктӓш ак ли)",
|
||
"upload_source_file": "(тӹньӹн устройствы гӹц айырымы файл)",
|
||
"listfiles-delete": "Карангдаш",
|
||
"listfiles-summary": "Ти спецстраницӓштӹ цилӓ крузымы файлым анжыктымы.",
|
||
"listfiles-userdoesnotexist": "$1 аккаунт регистрацим эртен агыл.",
|
||
"listfiles-pager-submit": "Файлвлӓн спискӹм анжыкташ",
|
||
"imgfile": "файл",
|
||
"listfiles": "Файлвлӓн спискӹ",
|
||
"listfiles_subpage": "$1 пользовательӹн крузымашвлӓжӹ",
|
||
"listfiles_thumb": "Миниатюра",
|
||
"listfiles_date": "Дата",
|
||
"listfiles_name": "Лӹм",
|
||
"listfiles_user": "Пользователь",
|
||
"listfiles_size": "Висӹк",
|
||
"listfiles_description": "Сирен анжыктымаш",
|
||
"listfiles_count": "Версивлӓ",
|
||
"listfiles-show-all": "Файлвлӓн тошты версиштӹм чӱктӓш",
|
||
"listfiles-latestversion": "Кӹзӹтшӹ верси",
|
||
"listfiles-latestversion-yes": "Ане",
|
||
"listfiles-latestversion-no": "Уке",
|
||
"file-anchor-link": "Файл",
|
||
"filehist": "Файлын историжӹ",
|
||
"filehist-help": "Файл тӹ жепӹн махань ылын, тидӹм ужаш манын датым темдӓл.",
|
||
"filehist-deleteall": "цилӓ карангдаш",
|
||
"filehist-deleteone": "Карангдаш",
|
||
"filehist-revert": "пӧртӹлӓш",
|
||
"filehist-current": "кӹзӹтшӹ",
|
||
"filehist-datetime": "Дата/жеп",
|
||
"filehist-thumb": "Миниатюра",
|
||
"filehist-thumbtext": "$1 гӹц версилӓн миниатюра",
|
||
"filehist-nothumb": "Миниатюра уке",
|
||
"filehist-user": "Пользователь",
|
||
"filehist-dimensions": "Висӹк",
|
||
"filehist-comment": "Комментари",
|
||
"filehist-missing": "файл уке",
|
||
"imagelinks": "Файлым кычылтмаш",
|
||
"linkstoimage": "Ти файлым техень {{PLURAL:$1|страницӓ кычылтеш|$1 страницӓ кычылтеш}}:",
|
||
"sharedupload": "Ти $1 файлым вес проектвлӓштӹ кычылташ лиэш",
|
||
"sharedupload-desc-here": "Тидӹ файл $1 гӹц, тӹдӹм вес проектвлӓштӹ кычылташ лиэш. Сирен анжыктымашым [$2 файлын описанин страницӓштӹжӹ] ӱлнӹ анжыктымы.",
|
||
"filepage-nofile": "Техень лӹм доно файл уке.",
|
||
"uploadnewversion-linktext": "Файлын у версижӹм темӓш",
|
||
"shared-repo-from": "$1 гӹц",
|
||
"shared-repo": "цымыр хранилищӹштӹ",
|
||
"upload-disallowed-here": "Тӹнь тидӹ файлым угӹц сирен ат керд.",
|
||
"filerevert": "$1 докы пӧртӹлӓш",
|
||
"filerevert-legend": "Файлым пӧртӹлтӓш",
|
||
"filerevert-comment": "Вир:",
|
||
"filerevert-submit": "Пӧртӹлӓш",
|
||
"filedelete": "$1 карангдаш",
|
||
"filedelete-legend": "Файлым карангдаш",
|
||
"filedelete-comment": "Вир:",
|
||
"filedelete-submit": "Карангдаш",
|
||
"filedelete-reason-otherlist": "Вес вир",
|
||
"download": "крузаш",
|
||
"unusedtemplateswlh": "вес ссылкывлӓ",
|
||
"randompage": "Вычыдымы страницӓ",
|
||
"randomincategory-category": "Категори:",
|
||
"randomincategory-submit": "Ванжаш",
|
||
"statistics": "Статистика",
|
||
"statistics-header-pages": "Страницӓн статистикӹжӹ",
|
||
"statistics-pages": "Страницӓвлӓ",
|
||
"pageswithprop-submit": "Моаш",
|
||
"brokenredirects-edit": "тӧрлӓтӓш",
|
||
"brokenredirects-delete": "карангдаш",
|
||
"withoutinterwiki-legend": "Префикс",
|
||
"withoutinterwiki-submit": "Анжыкташ",
|
||
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байтан|байтвлӓ}}",
|
||
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ушнышы}}",
|
||
"prefixindex": "Цилӓ страницӓм префикс доно",
|
||
"prefixindex-submit": "Анжыкташ",
|
||
"shortpages": "Кӹтӹк страницӓвлӓ",
|
||
"longpages": "Кужы страницӓвлӓ",
|
||
"protectedpages-filters": "Фильтрвлӓ:",
|
||
"protectedpages-timestamp": "Дата/жеп",
|
||
"protectedpages-page": "Страницӓ",
|
||
"protectedpages-expiry": "Жеп пӹтӓ",
|
||
"protectedpages-reason": "Вир:",
|
||
"protectedpages-unknown-timestamp": "Пӓлӹдӹмӹ",
|
||
"protectedpages-unknown-performer": "Пӓлӹдӹмӹ пользователь",
|
||
"protectedtitles": "Перегӓлтшӹ лӹмвлӓ",
|
||
"listusers": "Пользовательвлӓн спискӹ",
|
||
"newpages": "У страницӓвлӓ",
|
||
"newpages-submit": "Анжыкташ",
|
||
"newpages-username": "Пользовательӹн лӹмжӹ:",
|
||
"move": "Кеӓш",
|
||
"movethispage": "Ти страницӓн лӹмжӹм вашталташ",
|
||
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 утларак у|$1 утларак у}}",
|
||
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 тоштырак|$1 тоштырак}}",
|
||
"suppress": "Пӹзӹрӓлӓш",
|
||
"apisandbox-reset": "Иреэмдӓш",
|
||
"apisandbox-examples": "Примервлӓ",
|
||
"apisandbox-add-multi": "Уштараш",
|
||
"apisandbox-results": "Лӓктӹш",
|
||
"booksources": "Книгӓн источниквлӓжӹ",
|
||
"booksources-search-legend": "Книгӓвлӓн источниквлӓштӹм кӹчӓлӓш",
|
||
"booksources-search": "Кӹчӓлӓш",
|
||
"specialloguserlabel": "Ӹштӹшӹ:",
|
||
"speciallogtitlelabel": "Цель (страницӓн лӹмжӹ ӓли «{{ns:user}}:пользовательӹн лӹмжӹ»):",
|
||
"log": "Журналвлӓ",
|
||
"all-logs-page": "Цилӓлӓн пачмы журналвлӓ",
|
||
"alllogstext": "{{SITENAME}} сайтыштышы журналын цымыр спискӹжӹ.\n\nЖурналын типшӹм, пользовательӹн лӹмжӹм (регистрӹм шотыш нӓлӹн) ӓли яралеш толшы страницӓм (тенгеок регистрӹм шотыш нӓлӹн) айырен, кӹчӓлмӓшӹм ӓнгӹсӹремден кердӓт.",
|
||
"logempty": "Журналышты яралеш толшы сирӹмӓш уке.",
|
||
"allpages": "Цилӓ страницӓ",
|
||
"prevpage": "Анзыл страницӓ ($1)",
|
||
"allpagesfrom": "Анжыкташ тӹ ӹлӹштӓшвлӓм , кыдывлӓ тӹнгӓлӓлтӹт:",
|
||
"allpagesto": "Лыкмашым тишӓк шагалташ:",
|
||
"allarticles": "Цилӓ страницӓ",
|
||
"allpagessubmit": "Ӹштӓш",
|
||
"allpages-hide-redirects": "Вес вӓрӹш колтымашым шӹлтӓш",
|
||
"categories": "Категоривлӓ",
|
||
"linksearch": "Тӱнӹш ажедмӓшвлӓ",
|
||
"listgrouprights-members": "(спискӹштӹ ылшы ушнышывлӓ)",
|
||
"trackingcategories-nodesc": "Сирен анжыктымаш уке.",
|
||
"emailuser": "Ти пользовательлӓн электрон сирмӓшӹм колташ",
|
||
"watchlist": "Тӹшлӹмӓшӹн спискӹ",
|
||
"mywatchlist": "Тӹшлӹмӓшӹн спискӹ",
|
||
"watchlistfor2": "$1 пользовательлӓн",
|
||
"addedwatchtext": "Ӹлӹштӓшӹм«[[:$1]]» тӓмдӓн вӓнгӹмӹ [[Special:Watchlist|ӹлӹштӓшӹшкӹдӓ пыртымы]]. Тидӹ паштек ӹштӹмӹ ӹлӹштӓшӹн вашталтымашвлӓ ти списокышты анжыктымы дӓ тенгеок кӹжгӹ буквавлӓ доно у вашталтымашвлӓн списокышты пӓлдӹртӹмӹ лиэш[[Special:RecentChanges| пӓлдӹртӹмӹ лит]] нӹнӹм айыраш куштылгырак лижӹ манын.",
|
||
"removedwatchtext": "Ӹлӹштӓш «[[:$1]]» тӓмдӓн вӓнгӹмӹ ӹлӹштӓшдӓ гӹц [[Special:Watchlist|карангдымы]].",
|
||
"watch": "Тӹшлӓш",
|
||
"watchthispage": "Ти страницӓм тӹшлӓш",
|
||
"unwatch": "Тӹшлӓш агыл",
|
||
"watchlist-details": "Тӹньӹн тӹшлӹмӹ спискӹштет {{PLURAL:$1|$1 страницӓ}} (эче кӓнгӓшӹмӓш страницӓвлӓ)",
|
||
"wlheader-showupdated": "Тӹньӹн пӹтӓртӹш гӓнӓ пырен лӓкмет паштек вашталтымы страницӓвлӓм <strong></strong> кӹжгӹ шрифт доно айырымы.",
|
||
"wlnote": "Ӱлнӹ $3, $4 жеплӓн {{PLURAL:$2|пӹтӓртӹш цӓшлӓн|<strong>$2</strong> пӹтӓртӹш цӓшлӓн}} {{PLURAL:$1|пӹтӓртӹш вашталтышым анжыктымы|<strong>$1</strong> пӹтӓртӹш вашталтышым анжыктымы}}.",
|
||
"watchlist-options": "Тӹшлӹмӓшӹн спискӹжӹн настройка",
|
||
"watching": "Вӓнгӹмӹ списокыш пырташ...",
|
||
"unwatching": "Вӓнгӹмӹ список гӹц карангдаш...",
|
||
"enotif_reset": "Цилӓ страницӓм анжымы гань пӓлемдӓш",
|
||
"deletepage-submit": "Ӹлӹштӓшӹм карангдаш",
|
||
"confirmdeletetext": "Тӓ ӹлӹштӓшӹн (изображенин) цилӓ информацижӹм дӓ базышты ылшы вашталтымашвлӓн историм ӹштӹл шуаш ядыда. Пуры лидӓ, дӓ лачокат ма тенге ӹштӹнедӓ, шаналтыда. Махань последствивлӓ тидӹ паштек вычат, ынгылышашлык ылыда дӓ тидӹм ти кӹдешӹтӹ анжыктымы правилывлӓштӹ анжалда [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
|
||
"actioncomplete": "Лачокат ӹштӹмӹ",
|
||
"deletedtext": "«$1» карангдымы.\nАнжы: $2 тидӹ мам карангдымы тӹ списокым анжыкта",
|
||
"dellogpage": "Мам карангдымы анжыктышы сирмӓш",
|
||
"deletecomment": "Вир:",
|
||
"deleteotherreason": "Вес ӓмӓл/ынгылдарал:",
|
||
"deletereasonotherlist": "Вес ӓмӓл",
|
||
"rollbacklink": "пӧртӹлтӓш",
|
||
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|тӧрлӓтӹмӓшӹм}} пӧртӹлтӓш",
|
||
"protectlogpage": "Ӹшӹклӹмӹ журнал",
|
||
"protectcomment": "Вир:",
|
||
"protectexpiry": "Жепшӹ пӹтӓ:",
|
||
"protect_expiry_invalid": "Ӹшӹклӹмӹ жепӹм самынь анжыктымы.",
|
||
"protect_expiry_old": "Пӹтӹм жепшӹ эртен",
|
||
"protect-text": "Тиштӹ тӓ ӹлӹштӓшӹн ӹшӹклӹмӹ кӱкшӹцшӹм анжал дӓ вашталтен кердӹдӓ'''$1'''.",
|
||
"protect-locked-access": "Тӓмдӓн учетный карточкыдан ӹшӹклӹмӓш кӱкшӹцӹм вашталташ манын ситӓлык праважы уке. Ти ӹлӹштӓшӹм шӹндӹдӓ'''$1''':",
|
||
"protect-cascadeon": "Ти ӹлӹштӓшӹм {{PLURAL:$1|1=-шкы пыртымат, ӹшӹклӓлтеш, кыды ӱлнӹрӓк ылшы ӹлӹштӓшӹш|ӹлӹштӓшвлӓшкӹ ажедеш, кышкы }} каскадан ӹшӹклӹмашӹм шӹндӹмӹ. Тӓ ти ӹлӹштӓшӹн ӹшӹклӹмӹ кӱкшӹцшӹм вашталтен кердӹдӓ, но тидӹ каскадан ӹшӹклӹмашӹм ак тӹкӓл лиэш.",
|
||
"protect-default": "Цилӓ пользовательлӓн разрешеним пуаш",
|
||
"protect-fallback": "Разрешени келеш «$1»",
|
||
"protect-level-autoconfirmed": "У дӓ регистрируялтшы агыл сирӹшӹвла гӹц ӹшӹклӓш",
|
||
"protect-level-sysop": "Администраторвлӓ веле",
|
||
"protect-summary-cascade": "каскадан",
|
||
"protect-expiring": "жепшӹ пӹтӓ $1 (UTC)",
|
||
"protect-expiring-local": "$1 жеплӓн пӹтӓ",
|
||
"protect-expiry-indefinite": "жепӹм пӓлемдӹде",
|
||
"protect-cascade": "Ти ӹлӹштӓшӹшкӹ пыртымы ӹлӹштӓшвлӓм ӹшӹклӓш (каскадан ӹшӹклӹмӓш)",
|
||
"protect-cantedit": "Ти текстӹм тӧрлӓш правада укеӓт, тӓ ти ӹлӹштӓшӹн ӹшӹклӹмӹ кӱкшӹцшӹм вашталтен ада керд.",
|
||
"protect-othertime-op": "вес жеп",
|
||
"protect-otherreason": "Вес/ситӓртӹш вир:",
|
||
"protect-otherreason-op": "Вес вир",
|
||
"restriction-type": "Прававлӓ:",
|
||
"restriction-level": "Пыраш лимӹ кӱкшӹц:",
|
||
"minimum-size": "Сек изи висӹк",
|
||
"maximum-size": "Сек кого висӹк:",
|
||
"pagesize": "(байт)",
|
||
"restriction-edit": "Тӧрлӓтӹмӓш",
|
||
"restriction-move": "Кеӓш",
|
||
"restriction-create": "Ӹштӓш",
|
||
"restriction-upload": "Крузаш",
|
||
"undeletelink": "анжен лӓктӓш/угӹц ӹштӓш",
|
||
"namespace": "Лӹмвлӓн вӓрӹштӹ:",
|
||
"invert": "Мам айырендӓ, мынгеш шӹндӓш",
|
||
"blanknamespace": "(Тӹнг)",
|
||
"contributions": "Пользовательӹн вкладшы",
|
||
"tool-link-contributions": "Лӓктӹшет",
|
||
"contributions-title": "$1-лан пользовательӹн вкладшӹ",
|
||
"mycontris": "Вкладвлӓ",
|
||
"anoncontribs": "Вкладвлӓ",
|
||
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} вкладшы ($2)",
|
||
"nocontribs": "Ти критеривлӓлӓн ярышы нимахань вашталтмашвлӓм вӓрештмӹ агыл.",
|
||
"uctop": "кӹзӹтшӹ",
|
||
"month": "Ти тӹлзӹ гӹц (ирӹрӓкӓт):",
|
||
"year": "Ти и гӹц (ирӹрӓкӓт):",
|
||
"sp-contributions-blocklog": "журналым питӹрӓш",
|
||
"sp-contributions-uploads": "крузымашвлӓ",
|
||
"sp-contributions-logs": "журналвлӓ",
|
||
"sp-contributions-talk": "кӓнгӓшӹмӓш",
|
||
"sp-contributions-search": "Вкладым кӹчӓлмӓш",
|
||
"sp-contributions-username": "IP-адрес ӓли пользовательӹн лӹмжӹ:",
|
||
"sp-contributions-toponly": "Пӹтӓртӹш версиштӹшӹ тӧрлӓтӹмӓшвлӓм веле анжыкташ",
|
||
"sp-contributions-newonly": "Страницӓм ӹштӹшӹ тӧрлӓтӹмӓшвлӓм веле анжыкташ",
|
||
"sp-contributions-submit": "Кӹчӓлмӓш",
|
||
"whatlinkshere": "Тишкӹ кандышы ссылкывлӓ",
|
||
"whatlinkshere-title": "«$1» докы ажедшӹ страницӓвлӓ",
|
||
"whatlinkshere-page": "Страницӓ:",
|
||
"linkshere": "Ти страницӓвлӓ <strong>$2</strong> докы ажедӹт:",
|
||
"nolinkshere": "Ик страницӓштӓт <strong>$2</strong> страницӓшкӹ ссылка уке.",
|
||
"isredirect": "вес вӓре колтышы страницӓ",
|
||
"istemplate": "пыртымаш",
|
||
"isimage": "файл докы ссылкы",
|
||
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|анзылнышы|анзылнышывлӓ|$1}}",
|
||
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|весӹ|весӹвлӓ $1}}",
|
||
"whatlinkshere-links": "← ссылкывлӓ",
|
||
"whatlinkshere-hideredirs": "Вес вӓрӹш колтымашым шӹлтӓш",
|
||
"whatlinkshere-hidetrans": "Вес вӓре ванжымым шӹлтӓш",
|
||
"whatlinkshere-hidelinks": "Ссылкывлӓм шӹлтӓш",
|
||
"whatlinkshere-hideimages": "Файлын ссылкывлӓм шӹлтӓш",
|
||
"whatlinkshere-submit": "Ӹштӓш",
|
||
"blockip": "Блокируяш",
|
||
"ipbreason": "Вир:",
|
||
"ipbother": "Вес жеп:",
|
||
"ipboptions": "2 часеш:2 hours,1 кечеш:1 day,3 кечеш:3 days,1 ӓрняэш:1 week,2 ӓрняэш:2 weeks,1 тӹлзеш:1 month,3 тӹлзеш:3 months,6 тӹлзеш:6 months,1 иэш:1 year, соэшок:infinite",
|
||
"ipb-sitewide": "Цилӓ проектӹштӹ",
|
||
"ipb-partial": "Кӹдежӓн",
|
||
"ipb-pages-label": "Страницӓвлӓ",
|
||
"ipb-namespaces-label": "Лӹмвлӓн вӓрвлӓ",
|
||
"badipaddress": "Тӧр агыл IP адрес",
|
||
"blockipsuccesssub": "Питӹрӹмӓшӹм ӹштӹмӹ",
|
||
"ipb-edit-dropdown": "Питӹрӹмӓшӹн вирвлӓжӹм тӧрлӓтӓш",
|
||
"ipb-unblock-addr": "$1 пользовательӹм питӹрӹмӓш гӹц лыкташ",
|
||
"ipb-unblock": "Пользовательӹн лӹмжӹм ӓли IP адресӹм питӹрӹмӓш гӹц лыкташ",
|
||
"ipb-blocklist": "Ылшы питӹрӹмӓшӹм анжыкташ",
|
||
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} пользовательӹн вкладшы",
|
||
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 кодын",
|
||
"block-actions": "Питӹрӹмӓшӹн типшӹ",
|
||
"block-details": "Питӹрӹмӓш гишӓн сведени",
|
||
"block-expiry": "Мычашын жепшӹ:",
|
||
"block-options": "Ситӓртӹш опци:",
|
||
"block-reason": "Вир:",
|
||
"ipblocklist": "Блокируйымы IP-адресвлӓ дон шотыш нӓлмӹ сирӹмӓшвлӓ",
|
||
"infiniteblock": "жепӹм пӓлемдӹде",
|
||
"blocklink": "блокируяш",
|
||
"unblocklink": "блокировкым пачаш",
|
||
"change-blocklink": "блокировкым вашталташ",
|
||
"contribslink": "вклад",
|
||
"blocklogpage": "Блокировкывлӓн журналышты",
|
||
"block-log-flags-nocreate": "Аккаунтым ӹштӓш цӓрӹмӹ",
|
||
"movepagetext": "Ӱлнӹш формым кычылт, тӓ ӹлӹштӓшлӓн у лӹмӹм пуэдӓ дӓ тӹ годымок вашталтымашвлӓн журналышты у вӓрӹш шӹндедӓ. Тошты лӹм у лӹмӹн вес вӓрӹшкӹ колтышы семӹнь лиэш. Тошты лӹмӹшкӹ пыртымы вес вӓрӹшкӹ колтымашвлӓм автоматически уэмден кердӹдӓ. Тидӹм ада ӹштӹ гӹнь, пуры лидӓ, контролируен лӓкдӓ [[Special:DoubleRedirects|коктым]] дон [[Special:BrokenRedirects|кӹрмӹ вес вӓре ажедмӓшвлӓм]]. Кышкы ажедмӓшвлӓ анжыктышашлык ылыт, тӓ тидӹ верц вӓшештедӓ. Шотыш нӓлдӓ, у лӹм доно ӹлӹштӓш улы гӹнь, тӹдӹн лӹмжӹ «ак вашталт»; вес вӓрӹшкӹ колтымаш ӓль охыр дӓ тӧрлӹмӓшвлӓн историштӹ уке ылмы гӹц пасна.\nТидӹ теве мам анжыкта, самынь у лӹмӹм пуэндӓ гӹнь, изиш анзыцырак ӹлӹштӓшӹн махань лӹмжӹ ылын, тӹ лӹмӹшкок вашталтен кердӹдӓ, но ти улы ылшы ӹлӹштӓшӹм тӓ ӹштӹл шуэн ада керд.\n«ӒШТӸДӒ!»\nУ лӹмӹм пумаш «популярный» ӹлӹштӓшвлӓлӓн пиш кого вычыдымашвлӓм канден кердеш.\nПуры лидӓ, пакыла сирӓш шанедӓ гӹнь, кышкы тидӹ канден кердеш, ынгылышашлык ылыда.",
|
||
"movepagetalktext": "Пижӹктӹмӹ кӓнгӓшӹмӓш ӹлӹштӓшӓт лӹмжӹм автоматически вашталта, техень лиӓлтмӓшвлӓ гӹц пасна:\n*Техень лӹмӓн кӓнгӓшӹмӓш ӹлӹштӓш тӹтежӓт улы ӓль\n*ӱлнӹрӓк ылшы ныреш кагырикӹм ыдыралделда.\nТехень годым, келеш гӹнь, тӓ ти ӹлыштӓшӹм вес вӓрӹшкӹ кид доно шӹндӹшӓшлык ӓль ушештӹшӓшлык ылыда.",
|
||
"newtitle": "У лӹм:",
|
||
"move-watch": "Тӹнгӓлтӹш страницӓм дӓ целевой страницӓм тӹшлӹ",
|
||
"movepagebtn": "Страницӓн лӹмжӹм вашталташ",
|
||
"pagemovedsub": "Вес вӓрӹш",
|
||
"movepage-moved": "'''Ӹлӹштӓшӹн «$1» лӹмжӹ ӹнде«$2»'''",
|
||
"articleexists": "Техень лӹмӓн ӹлӹштӓш тӹтежӓт улы. Пуры лидӓ, вес лӹмӹм айырыда.",
|
||
"movetalk": "Ти кӓнгӓшӹмӓш ӹлӹштӓшӹн лӹмжӹм вашталташ",
|
||
"movelogpage": "Лӹмвлӓм вашталтымы журнал",
|
||
"movereason": "Вир:",
|
||
"revertmove": "лишӹц колтымаш",
|
||
"export": "Страницӓвлӓм экспортируйымаш",
|
||
"thumbnail-more": "Когоэмдӓш",
|
||
"tooltip-pt-userpage": "Тӓмдӓн сирӹмӹ ӹлӹштӓшда",
|
||
"tooltip-pt-mytalk": "Тӓмдӓн Кӓнгӓшӹмӓш ӹлӹштӓшдӓ",
|
||
"tooltip-pt-preferences": "Мӹньӹн настройкывлӓэм",
|
||
"tooltip-pt-watchlist": "Мам вӓнгенӓм, тӹдӹн сирмӓшӹжӹ",
|
||
"tooltip-pt-mycontris": "Мам тӧрлендӓ , тӹдӹн списокшы",
|
||
"tooltip-pt-login": "Тиштӹ регистрируялташ лиэш, но обязательны агыл",
|
||
"tooltip-pt-logout": "Пӓшан сеансшым пӹтӓрӓш",
|
||
"tooltip-ca-talk": "Мам ӹлӹштӓшӹштӹ сирӹмӹ, тӹдӹ гишӓн хытыраш",
|
||
"tooltip-ca-edit": "Ти ӹлӹштӓшӹм вашталташ лиэш. Пуры лидӓ, «переген кодаш» графам темдӓлмешкӹдӓ «анзыц анжалаш» графам кычылтда.",
|
||
"tooltip-ca-addsection": "У трансляцин пӧлкӓм ӹштӓш",
|
||
"tooltip-ca-viewsource": "Ти ӹлӹштӓш вашталтымашвлӓ гӹц ӹшӹклӓлтеш, тенге гӹнят тӓ махань тӹдӹ пӹтӓри ылын анжал дӓ копируен кердӹдӓ",
|
||
"tooltip-ca-history": "Мам ӹлӹштӓшӹштӹ вашталтымы",
|
||
"tooltip-ca-protect": "Ӹлӹштӓшӹм вашталтымашвлӓ гыц ӹшӹклӓш",
|
||
"tooltip-ca-delete": "Ти ӹлӹштӓшӹм ӹштӹл шуаш",
|
||
"tooltip-ca-move": "Ӹлӹштӓшлӓн вес лӹмӹм пуаш",
|
||
"tooltip-ca-watch": "Ти ӹлыштӓшӹм вӓнгӹшӹвлӓн сирмӓшӹш пырташ",
|
||
"tooltip-ca-unwatch": "Ти ӹлыштӓшӹм вӓнгӹмы сирмӓшдӓ гӹц ӹштӹл шуаш",
|
||
"tooltip-search": "Кӹчӓлӓш {{SITENAME}}",
|
||
"tooltip-search-go": "Техень лӹм донок ылшы вес ӹлӹштӓшӹш ванжаш",
|
||
"tooltip-search-fulltext": "Техень текстӓн ӹлӹштӓшвлӓшкӹ ванжаш",
|
||
"tooltip-n-mainpage": "Тӹнг ӹлӹштӓшӹш ванжаш",
|
||
"tooltip-n-mainpage-description": "Тӹнг ӹлӹштӓшӹш ванжаш",
|
||
"tooltip-n-portal": "Тӹдӹ, мам ӹштен кердӹдӓ дӓ кышты ма вӓрлӓнӓ, тӹдӹ гишӓн проект",
|
||
"tooltip-n-currentevents": "Ма лиӓлтӹн, тӹдӹм анжыктышы сирмӓш",
|
||
"tooltip-n-recentchanges": "Техень текстӓн ӹлӹштӓшвлӓшкӹ ванжаш",
|
||
"tooltip-n-randompage": "Самынь вӓрештшӹ ӹлӹштӓшӹм анжен лӓктӓш",
|
||
"tooltip-n-help": "«{{SITENAME}}» проект доно справочник",
|
||
"tooltip-t-whatlinkshere": "Цилӓ ӹлӹштӓшӹн список, кыдывлӓ ти ӹлӹштӓшӹш ажедӹт",
|
||
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Тӹ ӹлӹштӓшвлӓштӹ остатка вашталтмашвлӓ, кышкы ти ӹлӹштӓш ажедеш",
|
||
"tooltip-feed-rss": "Ти ӹлӹштӓшлӓн RSS-шты трансляци",
|
||
"tooltip-feed-atom": "Ти ӹлӹштӓшлӓн Atom-шты трансляци",
|
||
"tooltip-t-contributions": "Мам ти сирӹшӹ вашталтен, ӹлӹштӓшвлӓн список",
|
||
"tooltip-t-emailuser": "Ти сирӹшӹлӓн сирмӓшӹм колташ",
|
||
"tooltip-t-upload": "Изображенивлӓ дон мультимеди-файлым темӓш",
|
||
"tooltip-t-specialpages": "Спецӹлӹштӓшвлӓн список",
|
||
"tooltip-t-print": "Ти ӹлӹштӓшӹн пецӓтлӹмӹ версижӹ",
|
||
"tooltip-t-permalink": "Соок ти ӹлӹтӓшӹн вариантышкыжы ажедмӓш",
|
||
"tooltip-ca-nstab-main": "Ӹлӹштӓшӹн кӧргӹжӹ",
|
||
"tooltip-ca-nstab-user": "Сирӹшӹн ӹшке ӹлӹштӓшӹжӹ",
|
||
"tooltip-ca-nstab-special": "Тидӹ спецӹлӹштӓш, кыдым редактируяш ак ли",
|
||
"tooltip-ca-nstab-project": "Проектӹн ӹлӹштӓшӹжӹ",
|
||
"tooltip-ca-nstab-image": "Файлын ӹлӹштӓшӹжӹ",
|
||
"tooltip-ca-nstab-template": "Шаблонын ӹлӹшташӹжӹ",
|
||
"tooltip-ca-nstab-category": "Категорин ӹлӹштӓшӹжӹ",
|
||
"tooltip-minoredit": "Ти вашталтымаш кого агылат, вашталташ",
|
||
"tooltip-save": "Тӧрлӹмашдӓм ӹшӹклен кодаш",
|
||
"tooltip-preview": "Переген кодаш кнопкым темдӓлмӹда анзыц, пуры лидӓ, анзыц анжалмым кычылтда!",
|
||
"tooltip-diff": "Мам тӧрлӹмӹдӓ якте текстӹштӹ сирӹмӹ ылын, тӹ вашталтымашвлӓм анжыкташ",
|
||
"tooltip-compareselectedversions": "Ти кок айырымы верси лошты махань айыртем, анжалаш",
|
||
"tooltip-watch": "Ти ӹлӹштӓшӹм вӓнгӹмӹ списокыш пырташ",
|
||
"tooltip-rollback": "Мам анзыцда тӧрлӹшӹ ӹштен, тӹдым ик гӓнӓ темдӓлок ӹштӹл шуаш",
|
||
"tooltip-undo": "Тӧрлӹмӹм ӹштӹл шуаш, анзыц анжалмым дӓ лиэш гӹнь вашталтымашын ӓмӓлжӹм анжыкташ",
|
||
"pageinfo-toolboxlink": "Страницӓ гишӓн информаци",
|
||
"patrol-log-page": "Тергӹмӓшӹн журнал",
|
||
"previousdiff": "← Тоштырак тӧрлӓтӹмӓш",
|
||
"nextdiff": "Утларак у тӧрлӓтӹмӓш →",
|
||
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|страницӓ}}",
|
||
"file-info-size": "$1 × $2 пиксел, файлын размержӹ: $3, MIME-тип: $4",
|
||
"file-nohires": "Когорак разрешениӓн верси уке.",
|
||
"svg-long-desc": "SVG-файл, номинально $1 × $2 пиксель, файлын размержӹ: $3",
|
||
"show-big-image": "Тӹнгӓлтӹш файл",
|
||
"show-big-image-preview": "Анзыцок анжымашын висӹкшӹ:$1.",
|
||
"show-big-image-other": "Вес {{PLURAL:$2|разрешени|разрешенивлӓ}}:$1.",
|
||
"newimages": "У файлвлӓн галерейӹшт",
|
||
"imagelisttext": "Ӱлнӹ <strong>$1<strong> {{PLURAL:$1|файл}} гӹц спискӹм кандымы, кыдым $2 айыркален.",
|
||
"newimages-summary": "Ти спецстраницӓштӹ пӹтӓртӹш крузымы файлвлӓм анжыктымы.",
|
||
"newimages-legend": "Фильтр",
|
||
"newimages-user": "IP-адрес ӓли пользовательӹн лӹмжӹ",
|
||
"newimages-showbots": "Ботвлӓн крузымашым анжыкташ",
|
||
"newimages-hidepatrolled": "Тергӹмӹ крузымашвлӓм шӹлтӓш",
|
||
"newimages-mediatype": "Медиафайлын типшӹ:",
|
||
"noimages": "Изображени уке.",
|
||
"gallery-slideshow-toggle": "Миниатюравлӓм сӓрӓлӓш",
|
||
"ilsubmit": "Кӹчӓлӓш",
|
||
"bydate": "кечӹ доно",
|
||
"sp-newimages-showfrom": "$2 $1 гӹц тӹнгӓлӹн у вашталтмашвлӓм анжыкташ",
|
||
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 секунд}}",
|
||
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 минут}}",
|
||
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 цӓш}}",
|
||
"days": "{{PLURAL:$1|$1 кечӹ}}",
|
||
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 ӓрня}}",
|
||
"months": "{{PLURAL:$1|$1 тӹлзӹ}}",
|
||
"years": "{{PLURAL:$1|$1 и}}",
|
||
"ago": "$1 анзыц",
|
||
"just-now": "токо",
|
||
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|цӓш}} анзыц",
|
||
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|минут}} анзыц",
|
||
"seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}} анзыц",
|
||
"monday-at": "шачмын $1 жеплӓн",
|
||
"tuesday-at": "кышкыжмын $1 жеплӓн",
|
||
"wednesday-at": "вӹргечӹн $1 жеплӓн",
|
||
"thursday-at": "изӓрнян $1 жеплӓн",
|
||
"friday-at": "когарнян $1 жеплӓн",
|
||
"saturday-at": "кукшыгечӹн $1 жеплӓн",
|
||
"sunday-at": "рушӓрнян $1 жеплӓн",
|
||
"yesterday-at": "Тенгечӹ $1 жеплӓн",
|
||
"bad_image_list": "Техень форматан лишӓшлык:\n\nЛач списокын элементвлӓжӹм веле шотыш нӓлмӹ лиэш (* пӓлӹк доно тӹнгӓлӓлтшӹ символвлӓ)\nКорнын пӹтӓриш ажедмӓшӹжӹ ӹштӓш ак ли ылмы лаштыкым анжыктышашлык, тӹшкӹ ажедшӓшлык.\nТидӹ паштек ажедмӓшвлӓ, кыдывлӓм ти корнышты анжыктымы, исключени семӹнь анжымы лит дӓ тӹшкӹ ти изображеним шӹндӓш лиэш.",
|
||
"metadata": "Метадата",
|
||
"metadata-help": "Ти файлышты ситӓртӹш информаци улы, кыды фотоаппарат ӓли сканер гӹц привайымы лин кердеш. Нӹнӹм ти информацим лыкташ ӓли оцифровкым ӹштӓш манын кычылтмы.\n\nӸштӹмӹ паштек файлым вашталтымы гӹнь, юж детальжы ти файллан сарасыдымы лин кердеш.",
|
||
"metadata-expand": "Дополнительный информацим анжыкташ",
|
||
"metadata-collapse": "Дополнительный информацим шӹлтӓш",
|
||
"metadata-fields": "Ти списокышты ылшы метадатывлӓн нырыштым изображенин ӹлӹштӓшӹштӹ анжыктымы лиэш, весӹвлӓжӹ шӹлтӹмӹ лит.\n* make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude \n* dc-rights \n* copyrightowner \n* usageterms \n* webstatement \n* licenseurl \n* attributionurl \n* preferredattributionname \n* credit \n* jpegfilecomment \n* pngfilecomment \n* giffilecomment \n* usercomment \n* citydest \n* citycreated \n* headline \n* source \n* locationdest \n* dc-contributor \n* dc-coverage \n* dc-publisher \n* dc-relation \n* label \n* nickname \n* personinimage \n* disclaimer \n* event \n* objectname",
|
||
"namespacesall": "цилӓ",
|
||
"monthsall": "цилӓ",
|
||
"scarytranscludetoolong": "[URL-адрес утыдон кужы]",
|
||
"recreate": "Угӹц ӹштӓш",
|
||
"confirm-purge-title": "Ти страницӓм иреэмдӓш",
|
||
"confirm_purge_button": "Яра",
|
||
"confirm-purge-top": "Ти страницӓн кэшыжым иреэмдӓш?",
|
||
"confirm-watch-button": "Яра",
|
||
"confirm-watch-top": "Ти страницӓм тӹньӹн тӹшлӹмӓшӹн спискӹшкет уштараш?",
|
||
"confirm-watch-label": "Тӹшлӹмӓшӹн спискӹштӹ жеп тавык:",
|
||
"watchlist-expires-in-aria-label": "Тӹшлӹмӓшӹн спискӹн элементшӹн ӹштӹмӹ жепшӹ пӹтӓ",
|
||
"confirm-watch-button-expiry": "Тӹшлӓш",
|
||
"confirm-unwatch-button": "Яра",
|
||
"confirm-unwatch-top": "Ти страницӓм тӹшлӹмӓшӹн спискӹ гыц карангдаш?",
|
||
"confirm-rollback-button": "Яра",
|
||
"confirm-rollback-top": "Ти страницӓштӹ тӧрлӓтӹмӓшӹм пӧртӹлтӓш?",
|
||
"confirm-mcrrestore-title": "Версим пӧртӹлтӓш",
|
||
"confirm-mcrundo-title": "Вашталтмашым цараш",
|
||
"mcrundofailed": "Цӓрӓш ӹш ли",
|
||
"quotation-marks": "«$1»",
|
||
"formatnum-nan": "Числа агыл",
|
||
"imgmultipageprev": "← тилец анзыцшы страницӓ",
|
||
"imgmultipagenext": "вес страницӓ →",
|
||
"imgmultigo": "Ванжаш!",
|
||
"imgmultigoto": "$1 страницӓшкӹ ванжаш",
|
||
"img-lang-default": "(тӹнгӓлтӹш йӹлмӹ)",
|
||
"img-lang-go": "Кычылташ",
|
||
"table_pager_next": "Вес страницӓ",
|
||
"table_pager_prev": "Тилец анзыцшы страницӓ",
|
||
"table_pager_first": "Икшӹ страницӓ",
|
||
"table_pager_last": "Пӹтӓртӹш страницӓ",
|
||
"table_pager_limit": "Страницӓштӹ $1 элементӹм анжыкташ",
|
||
"table_pager_limit_label": "Страницӓштӹ элементвлӓ:",
|
||
"table_pager_limit_submit": "Ӹштӓш",
|
||
"table_pager_empty": "Лӓктӹш уке",
|
||
"autosumm-blank": "Страницӓм ирэмдӓш",
|
||
"autosumm-replace": "Страницӓн контентшӹм $1 доно вашталташ",
|
||
"autoredircomment": "Страницӓм [[$1]] колтымы",
|
||
"autosumm-removed-redirect": "[[$1]] вӓрӹш колтымашым карангдымы",
|
||
"autosumm-changed-redirect-target": "[[$1]] гӹц [[$2]] вӓрӹш колтымашын виржӹм вашталтымы",
|
||
"autosumm-new": "Страницӓм «$1» доно ӹштӹмӹ",
|
||
"autosumm-newblank": "Охыр страницӓм ӹштӹмӹ",
|
||
"watchlistedit-normal-title": "Тӹшлӹмӓшӹн спискӹм тӧрлӓтӓш",
|
||
"watchlistedit-normal-legend": "Тӹшлӹмӓшӹн спискӹ гӹц сирӹмӓшвлӓм карангдымаш",
|
||
"watchlistedit-normal-submit": "Сирӹмӓшвлӓм карангдаш",
|
||
"watchlistedit-normal-check-all": "Цилӓ пӓлемдӓш",
|
||
"watchlistedit-normal-done": "Тӹньӹн тӹшлӹмӓшӹн спискет гӹц {{PLURAL:$1|ик вуйшамак|$1 вуйшамак}} карангдалтын:",
|
||
"watchlistedit-raw-title": "Тӹшлӹмӓшӹн тӹкӓлӹдӹмӹ спискӹжӹм тӧрлӓтӓш",
|
||
"watchlistedit-raw-legend": "Тӹшлӹмӓшӹн тӹкӓлӹдӹмӹ спискӹжӹм тӧрлӓтӓш",
|
||
"watchlistedit-raw-titles": "Сирӹмӓшвлӓ:",
|
||
"watchlistedit-raw-submit": "Тӹшлӹмӓшӹн спискӹм уэмдӓш",
|
||
"watchlistedit-raw-done": "Тӹньӹн тӹшлӹмӓшӹн спискет уэмдӓлтӹн.",
|
||
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 сирӹмӓшӹм|$1 сирӹмӓшӹм|}} уштарымы:",
|
||
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 сирӹмӓшӹм|$1 сирӹмӓшӹм}} карангдымы:",
|
||
"watchlistedit-clear-title": "Тӹшлӹмӓшӹн спискӹм иреэмдӓш",
|
||
"watchlistedit-clear-legend": "Тӹшлӹмӓшӹн спискӹм иреэмдӓш",
|
||
"watchlistedit-clear-explain": "Тӹньӹн тӹшлӹмӓшӹн спискет гӹц цилӓ сирӹмӓш карангдымы лиэш",
|
||
"watchlistedit-clear-titles": "Вуйшамаквлӓ:",
|
||
"watchlistedit-clear-submit": "Тӹшлӹмӓшӹн спискӹм иреэмдӓш (тидӹм мӹнгеш пӧртӹлтӓш ак ли!)",
|
||
"watchlistedit-clear-done": "Тӹньӹн тӹшлӹмӓшӹн спискет уэмдӓлтӹн.",
|
||
"watchlisttools-clear": "Тӹшлӹмӓшӹн спискӹм иреэмдӓш",
|
||
"watchlisttools-view": "Келшӹшӹ вашталтмашвлӓм анжалаш",
|
||
"watchlisttools-edit": "Тӹшлӹмӓшӹн спискӹм анжал лӓктӓш дӓ тӧрлӓтӓш",
|
||
"watchlisttools-raw": "Тӹшлӹмӓшӹн тӹкӓлӹдӹмӹ спискӹжӹм тӧрлӓтӓш",
|
||
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|кӓнгӓшӹмӓш]])",
|
||
"timezone-local": "Вӓрӹштӹшӹ",
|
||
"version": "Верси",
|
||
"version-extensions": "Шӹндӹмӹ кымдаэмдӹмӓшвлӓ",
|
||
"version-extensions-no-ext": "Кӹзӹтшӹ жепӹштӹ кымдаэмдӹмӓшӹм шӹндӹмӹ агыл.",
|
||
"version-skins": "Оформленин шӹндӹмӹ темӹвлӓжӹ",
|
||
"version-skins-no-skin": "Кӹзӹтшӹ жепӹштӹ оформленин темӹвлӓжӹм шӹндӹмӹ агыл.",
|
||
"version-specialpages": "Спецстраницӓвлӓ",
|
||
"version-variables": "Вашталтшывлӓ",
|
||
"version-editors": "Редакторвлӓ",
|
||
"version-antispam": "Антиспам",
|
||
"version-other": "Весӹ",
|
||
"version-mediahandlers": "Медиа-обработчиквлӓ",
|
||
"version-hooks": "Роалтышывлӓ",
|
||
"version-hook-name": "Роалтышын лӹмжӹ",
|
||
"version-hook-subscribedby": "Сирӓлтӹнӓт",
|
||
"version-no-ext-name": "[лӹм гӹц пасна]",
|
||
"version-license": "MediaWiki лицензи",
|
||
"version-ext-license": "Лицензи",
|
||
"version-ext-colheader-name": "Кымдаэмдӹмӓш",
|
||
"version-skin-colheader-name": "Оформленин темӹжӹ",
|
||
"version-ext-colheader-version": "Верси",
|
||
"version-ext-colheader-license": "Лицензи",
|
||
"version-ext-colheader-description": "Сирен анжыктымаш",
|
||
"version-ext-colheader-credits": "Авторвлӓ",
|
||
"version-license-title": "$1 лицензи",
|
||
"version-credits-title": "$1 кредитвлӓ",
|
||
"version-poweredby-others": "весӹ",
|
||
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net сӓрӹшӹвлӓ",
|
||
"version-poweredby-various": "Вес авторвлӓ",
|
||
"version-software": "Шӹндӹмӹ программный обеспечени",
|
||
"version-software-product": "Продукт",
|
||
"version-software-version": "Верси",
|
||
"version-entrypoints": "Пырымаш точкын адресвлӓжӹ",
|
||
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Пырымаш точка",
|
||
"version-entrypoints-header-url": "URL",
|
||
"version-libraries": "Шӹндӹмӹ библиотекавлӓ",
|
||
"version-libraries-client": "Клиентвлӓн шӹндӹмӹ библиотекавлӓжӹ",
|
||
"version-libraries-library": "Библиотека",
|
||
"version-libraries-version": "Верси",
|
||
"version-libraries-license": "Лицензи",
|
||
"version-libraries-description": "Сирен анжыктымаш",
|
||
"version-libraries-authors": "Авторвлӓ",
|
||
"version-libraries-source": "Источник",
|
||
"redirect-submit": "Ванжаш",
|
||
"redirect-lookup": "Кӹчӓлӓш:",
|
||
"redirect-value": "Значени:",
|
||
"redirect-user": "Пользовательӹн ID-жы",
|
||
"redirect-page": "Страницӓн ID-жы",
|
||
"redirect-revision": "Страницӓн версижӹ",
|
||
"redirect-file": "Файлын лӹмжӹ",
|
||
"redirect-logid": "Журналын ID-жы",
|
||
"redirect-not-exists": "Значеним момы агыл:",
|
||
"fileduplicatesearch-filename": "Файлын лӹмжӹ:",
|
||
"fileduplicatesearch-submit": "Кӹчӓлмӓш",
|
||
"specialpages": "Спецстраницӓвлӓ",
|
||
"specialpages-note-top": "Легенда",
|
||
"specialpages-group-other": "Вес спецстраницӓвлӓ",
|
||
"specialpages-group-login": "Аккаунтым виктӓрӹмӓш",
|
||
"specialpages-group-changes": "Пӹтӓртӹш вашталтмашвлӓ дӓ журналвлӓ",
|
||
"specialpages-group-users": "Пользовательвлӓ дон прававлӓ",
|
||
"specialpages-group-highuse": "Шӹрен кычылтмы страницӓвлӓ",
|
||
"specialpages-group-pages": "Страницӓвлӓн спискӹшт",
|
||
"specialpages-group-pagetools": "Страницӓн хӓдӹрвлӓжӹ",
|
||
"specialpages-group-wiki": "Данныйвлӓ дон хӓдӹрвлӓ",
|
||
"specialpages-group-redirects": "Спецстраницӓвлӓм вес вӓрӹш колтымаш",
|
||
"specialpages-group-spam": "Спам ваштареш хӓдӹрвлӓ",
|
||
"specialpages-group-developer": "Разработчикӹн хӹдӹрвлӓжӹ",
|
||
"blankpage": "Йӓрӓ страницӓ",
|
||
"intentionallyblankpage": "Ти страницӓм лӹмӹн йӓрӓ кодымы.",
|
||
"tags": "Вашталтмашвлӓн лин кердшӹ тегвлӓшт",
|
||
"tag-filter": "[[Special:Tags|Тег]] фильтр:",
|
||
"tag-filter-submit": "Фильтр",
|
||
"tag-hidden": "$1 (шӹлтӹмӹ тег)",
|
||
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Тег|Тегвлӓ}}]]: $2",
|
||
"tag-mw-contentmodelchange": "контентын модельжым вашталтмаш",
|
||
"tag-mw-new-redirect": "У вес вӓрӹш колтымаш",
|
||
"tag-mw-removed-redirect": "Вес вӓрӹш колтымашым карангдымаш",
|
||
"tag-mw-changed-redirect-target": "Вес вӓрӹш колтымашын виржӹм вашталтымаш",
|
||
"tag-mw-blank": "Иреэмдӹмӓш",
|
||
"tag-mw-blank-description": "Йӓрӓ страницӓм тӧрлӓтӓ",
|
||
"tag-mw-replace": "Вашталтымы",
|
||
"tag-mw-rollback": "Мӹнгеш пӧртӹлтӓш",
|
||
"tag-mw-undo": "Цӓрӓш",
|
||
"tag-mw-manual-revert": "Кид доно цӓрӓш",
|
||
"tag-mw-reverted": "Цӓрӹмӹ",
|
||
"tag-mw-server-side-upload": "Сервер монгырышты крузымаш",
|
||
"tags-title": "Пӓлӹвлӓ",
|
||
"tags-tag": "Пӓлӹн лӹмжӹ",
|
||
"tags-display-header": "Вашталтмаш спискӹштӹ лӓкмӓш",
|
||
"tags-description-header": "Значенин тӹрӹс сирен анжыктымашыжы",
|
||
"tags-source-header": "Источник",
|
||
"tags-active-header": "Активный?",
|
||
"tags-hitcount-header": "Пӓлемдӹмӹ тӧрлӓтӹмӓшвлӓ",
|
||
"tags-actions-header": "Ӹштӹмӓш",
|
||
"tags-active-yes": "Ане",
|
||
"tags-active-no": "Уке",
|
||
"tags-source-extension": "Программный обеспечени доно пӓлемдӓлтеш",
|
||
"tags-source-manual": "Пользовательвлӓн кидӹшт дӓ ботвлӓ доно пырталтеш",
|
||
"tags-source-none": "Тидӹ вырт гӹц ак кычылтеп",
|
||
"tags-hidden": "(шӹлтӹмӹ)",
|
||
"tags-edit": "тӧрлӓтӓш",
|
||
"tags-delete": "карангдаш",
|
||
"tags-activate": "активныйым ӹштӓш",
|
||
"tags-deactivate": "цӓрӓш",
|
||
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|вашталтмаш}}",
|
||
"tags-create-heading": "У пӓлӹм ӹштӓш",
|
||
"tags-create-tag-name": "Пӓлӹн лӹмжӹ:",
|
||
"tags-create-reason": "Вир:",
|
||
"tags-create-submit": "Ӹштӓш",
|
||
"tags-create-no-name": "Тӹнь пӓлӹн лӹмжӹм анжыктышаш ӹштӹшӓшлык ылат.",
|
||
"tags-create-already-exists": "«$1» пӓлӹ ӹнде улы.",
|
||
"tags-delete-title": "Пӓлӹм карангдаш",
|
||
"tags-delete-reason": "Вир:",
|
||
"tags-delete-submit": "Ти пӓлӹм пӧртӹлтӓш лидӹмӹн карангдаш",
|
||
"tags-delete-not-found": "«$1» пӓлӹ уке.",
|
||
"tags-activate-title": "Пӓлӹм активныйым ӹштӓш",
|
||
"tags-activate-question": "Тӹнь «$1» пӓлӹм активныйым ӹштӓш тумает.",
|
||
"tags-activate-reason": "Вир:",
|
||
"tags-activate-not-allowed": "«$1» пӓлӹм активныйым ӹштӓш ак ли.",
|
||
"tags-activate-not-found": "$1 пӓлӹ уке ылеш.",
|
||
"tags-activate-submit": "Активныйым ӹштӓш",
|
||
"tags-deactivate-title": "Пӓлӹм цӓрӓш",
|
||
"tags-deactivate-reason": "Вир:",
|
||
"tags-deactivate-submit": "Цӓрӓш",
|
||
"tags-edit-title": "Пӓлӹвлӓм тӧрлӓтӓш",
|
||
"tags-edit-manage-link": "Пӓлӹвлӓм виктӓрӓш",
|
||
"tags-edit-existing-tags": "Ылшы пӓлӹвлӓ:",
|
||
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>Уке</em>",
|
||
"tags-edit-new-tags": "У пӓлӹвлӓ:",
|
||
"tags-edit-add": "Ти пӓлӹвлӓм уштараш:",
|
||
"tags-edit-remove": "Ти пӓлӹвлӓм карангдаш:",
|
||
"tags-edit-remove-all-tags": "(цилӓ пӓлӹм карангдаш)",
|
||
"tags-edit-chosen-placeholder": "Икманяр пӓлӹм айыры",
|
||
"tags-edit-chosen-no-results": "Келшӹшӹ пӓлӹвлӓм момы агыл",
|
||
"tags-edit-reason": "Вир:",
|
||
"tags-edit-revision-submit": "Вашталтмашым {{PLURAL:$1|ти версилӓн|$1 версилӓн}} кычылташ",
|
||
"tags-edit-logentry-submit": "Вашталтмашым {{PLURAL:$1|ти журналын сирӹмӓшӹжлӓн|$1 журналын сирӹмӓшӹжлӓн}} кычылташ",
|
||
"tags-edit-success": "Вашталтмавшлӓм кычылтмы.",
|
||
"tags-edit-failure": "Вашталтмашвлӓм кычылт кердмӹ агыл:\n$1",
|
||
"tags-edit-nooldid-title": "Лин керддӹмӹ целевой верси",
|
||
"comparepages": "Страницӓвлӓм тӓнгӓштӓрӓш",
|
||
"compare-page1": "Икшӹ страницӓ",
|
||
"compare-page2": "Кокшы страницӓ",
|
||
"compare-rev1": "Икшӹ верси",
|
||
"compare-rev2": "Кокшы верси",
|
||
"compare-submit": "Тӓнгӓштӓрӓш",
|
||
"compare-revision-not-exists": "Тӹньӹн анжыктымы версиэт уке.",
|
||
"diff-form": "Айыртем",
|
||
"diff-form-oldid": "Версин тошты ID-жӹ (когонжок керӓл агыл)",
|
||
"diff-form-revid": "Айыртемӓн версин ID-жӹ",
|
||
"diff-form-submit": "Айыртемӹм анжыкташ",
|
||
"diff-form-other-revid": "Версин ID-жӹ",
|
||
"diff-form-error-revid": "Цифран ID-м пырты",
|
||
"permanentlink": "Соок ылшы ссылка",
|
||
"permanentlink-revid": "Версин ID-жӹ",
|
||
"permanentlink-submit": "Верси докы ванжаш",
|
||
"newsection": "У кӹдеж",
|
||
"newsection-page": "Целевой страницӓ",
|
||
"newsection-submit": "Страницӓ докы ванжаш",
|
||
"editpage": "Страницӓм тӧрлӓтӓш",
|
||
"specialeditpage-page": "Целевой страницӓ",
|
||
"specialeditpage-submit": "Страницӓшкӹ ванжаш",
|
||
"deletepage": "Страницӓм карангдаш",
|
||
"specialdeletepage-page": "Целевой страницӓ",
|
||
"specialdeletepage-submit": "Страницӓ докы ванжаш",
|
||
"pageinfo": "Страницӓ гишӓн информаци",
|
||
"specialpageinfo-page": "Целевой страницӓ",
|
||
"specialpageinfo-submit": "Страницӓ докы ванжаш",
|
||
"pagehistory": "Страницӓн историжӹ",
|
||
"specialpagehistory-page": "Целевой страницӓ",
|
||
"specialpagehistory-submit": "Страницӓ докы ванжаш",
|
||
"protectpage": "Страницӓм переген кодаш",
|
||
"specialprotectpage-page": "Целевой страницӓ",
|
||
"specialprotectpage-submit": "Страницӓ докы ванжаш",
|
||
"purge": "Иреэмдӓш",
|
||
"specialpurge-page": "Целевой страницӓ",
|
||
"specialpurge-submit": "Страницӓ докы ванжаш",
|
||
"htmlform-required": "Ти значени келеш.",
|
||
"htmlform-submit": "Колташ",
|
||
"htmlform-reset": "Вашталтмашым цараш",
|
||
"htmlform-selectorother-other": "Весӹ",
|
||
"htmlform-no": "Уке",
|
||
"htmlform-yes": "Ане",
|
||
"htmlform-chosen-placeholder": "Вариантӹм айыры",
|
||
"htmlform-cloner-create": "Эче уштараш",
|
||
"htmlform-cloner-delete": "Карангдаш",
|
||
"htmlform-cloner-required": "Хоть ик значени келеш.",
|
||
"htmlform-date-placeholder": "ИИИИ-ТТ-КК",
|
||
"htmlform-time-placeholder": "ШШ:ММ:СС",
|
||
"htmlform-datetime-placeholder": "ИИИИ-ТТ-КК ШШ:ММ:СС",
|
||
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] «{{ns:$2}}» лӹмвлӓн вӓрӹштӹ агылеп.",
|
||
"htmlform-title-not-creatable": "Страницӓн «$1» вуйшамакшым ӹштӓш ак ли.",
|
||
"htmlform-title-not-exists": "$1 уке.",
|
||
"htmlform-title-interwiki": "$1 — интервики-вуйшамак, а лишӓш вӓрӹштӹшӹ.",
|
||
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> уке.",
|
||
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> — пользовательӹн лин керддӹмӹ лӹмжӹ.",
|
||
"htmlform-tag-not-allowed": "$1 — лин керддӹмӹ тег",
|
||
"logentry-delete-delete": "$1 $3 страницӓм {{GENDER:$2| карангден}}",
|
||
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|deleted}} угӹц сирӹмӓш йӧн доно $3 вес вӓре колта",
|
||
"logentry-delete-delete_redir2": "$1 {{GENDER:$2|deleted}} угӹц сирӹмӓш йӧн доно $3 вес вӓре колта",
|
||
"logentry-delete-restore": "$1 $3 страницӓм {{GENDER:$2| пӧртӹлтен}} ($4)",
|
||
"logentry-delete-restore-nocount": "$3 страницӓм $1 {{GENDER:$2|пӧртӹлтен}}",
|
||
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 верси|$1 верси}}",
|
||
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 файл|$1 файл}}",
|
||
"logentry-suppress-delete": "$3 страницӓм $1 {{GENDER:$2|пӹзӹрӓлӹн}}",
|
||
"revdelete-content-hid": "контентым шӹлтӓш",
|
||
"revdelete-summary-hid": "тӧрлӓтӹмӓшӹн резюмежӹм шӹлтӹмӹ",
|
||
"revdelete-uname-hid": "Пользовательӹн лӹмжӹм шӹлтӹмӹ",
|
||
"revdelete-content-unhid": "контентӹм пачмы",
|
||
"revdelete-summary-unhid": "тӧрлӓтӹмӓшӹн резюмежӹм пачмы",
|
||
"revdelete-uname-unhid": "пользовательӹн лӹмжӹм пачмы",
|
||
"logentry-partialblock-block-page": "$2 {{PLURAL:$1|страницӓм|страницӓвлӓм}}",
|
||
"logentry-partialblock-block-ns": "$2 {{PLURAL:$1|лӹмвлӓн вӓрӹм|лӹмвлӓн вӓрвлӓм}}",
|
||
"logentry-partialblock-block-action": "$2 {{PLURAL:$1|действи|действивлӓ}}",
|
||
"logentry-newusers-newusers": "Пользователь $1 аккаунтым {{GENDER:$2|ӹштен}}",
|
||
"logentry-newusers-create": "Пользователь $1 аккаунтым {{GENDER:$2|ӹштен}}",
|
||
"logentry-newusers-create2": "$1 $3 аккаунтым {{GENDER:$2|ӹштен}}",
|
||
"log-name-managetags": "Пӓлӹм виктӓрӹшӹ журнал",
|
||
"log-name-tag": "Пӓлӹвлӓн журнал",
|
||
"rightsnone": "(уке)",
|
||
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (жеплӓн лишы, $2 якте)",
|
||
"feedback-cancel": "Цӓрӓш",
|
||
"feedback-close": "Йӓмдӹ",
|
||
"feedback-external-bug-report-button": "Технический пӓшӓм колташ",
|
||
"feedback-dialog-title": "Отзывым колташ",
|
||
"feedback-message": "Сирмӓш:",
|
||
"feedback-subject": "Тема:",
|
||
"feedback-submit": "Колташ",
|
||
"feedback-thanks-title": "Тау!",
|
||
"feedback-useragent": "Браузер:",
|
||
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} сайтышты кӹчӓлӓш",
|
||
"searchsuggest-containing": "Керӓл шамакан страницӓвлӓм кӹчӓлмӓш",
|
||
"searchlimit-help": "Сек кого значени: $1",
|
||
"api-error-unknown-warning": "Пӓлӹдӹмӹ шижтӓрӹмӓш: «$1».",
|
||
"api-error-unknownerror": "Пӓлӹдӹмӹ самынь: «$1».",
|
||
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}",
|
||
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минут}}",
|
||
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|цӓш}}",
|
||
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|кечӹ}}",
|
||
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|ӓрня}}",
|
||
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|и}}",
|
||
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|лу и}}",
|
||
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|курым}}",
|
||
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|тӹжем и}}",
|
||
"limitreport-title": "Анализаторын данныйвлӓжӹ:",
|
||
"limitreport-cputime": "Процессорӹн жепшӹм кычылташ",
|
||
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}",
|
||
"limitreport-walltime": "Кӹзӹтшӹ жепӹн режимӹштӹжӹ кычылтмаш",
|
||
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда}}",
|
||
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}",
|
||
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}",
|
||
"expand_templates_input": "Вики-текстӹм пырташ:",
|
||
"expand_templates_output": "Лӓктӹш",
|
||
"expand_templates_xml_output": "XML лыкмаш",
|
||
"expand_templates_html_output": "Тӹкӓлӹдӹмӹ HTML лыкмаш",
|
||
"expand_templates_ok": "Яра",
|
||
"expand_templates_remove_comments": "Комментаривлӓм карангдаш",
|
||
"expand_templates_remove_nowiki": "Лӓктӹшӹштӹ <nowiki> тегвлӓм карангдаш",
|
||
"expand_templates_generate_rawhtml": "Тӹкӓлӹдӹмӹ HTML-кодым анжыкташ",
|
||
"expand_templates_preview": "Анзыц анжен лӓкмӓш",
|
||
"pagelanguage": "Страницӓн йӹлмӹжӹм вашталташ",
|
||
"pagelang-name": "Страницӓ",
|
||
"pagelang-language": "Йӹлмӹ",
|
||
"pagelang-use-default": "Тӹнгӹлтӹш йӹлмӹм кычылташ",
|
||
"pagelang-select-lang": "Йӹлмӹм айыры",
|
||
"pagelang-reason": "Вир",
|
||
"pagelang-submit": "Колташ",
|
||
"pagelang-nonexistent-page": "$1 страницӓ уке.",
|
||
"mediastatistics": "Мидиӓн статистикӓжы",
|
||
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-тип",
|
||
"mediastatistics-table-extensions": "Лин кердшӹ кымдаэмдӹмӓшвлӓ",
|
||
"mediastatistics-table-count": "Файлын чотшы",
|
||
"mediastatistics-table-totalbytes": "Цымыр висӹк",
|
||
"mediastatistics-header-unknown": "Пӓлӹдӹмӹ",
|
||
"mediastatistics-header-bitmap": "Растровый изображени",
|
||
"mediastatistics-header-drawing": "Рисункывлӓ (векторный изображенивлӓ)",
|
||
"mediastatistics-header-audio": "Аудио",
|
||
"mediastatistics-header-video": "Видео",
|
||
"mediastatistics-header-multimedia": "Мультимедиа",
|
||
"mediastatistics-header-office": "Документ",
|
||
"mediastatistics-header-text": "Текстӓн",
|
||
"mediastatistics-header-executable": "Ӹштӓлтшӹ",
|
||
"mediastatistics-header-archive": "Туртангдымы форматвлӓ",
|
||
"mediastatistics-header-total": "Цилӓ файл",
|
||
"json-error-syntax": "Синтаксический самынь",
|
||
"special-tab-contribute-short": "Вклад",
|
||
"special-tab-contributions-short": "Вкладым анжалаш",
|
||
"special-characters-group-latin": "Латинский",
|
||
"special-characters-group-latinextended": "Латинский кымдаэмдӹмӹ",
|
||
"special-characters-group-ipa": "МФА (IPA)",
|
||
"special-characters-group-symbols": "Символвлӓ",
|
||
"special-characters-group-greek": "Греческий",
|
||
"special-characters-group-greekextended": "Кымдаэмдӹмӹ греческий",
|
||
"special-characters-group-cyrillic": "Кириллица",
|
||
"special-characters-group-arabic": "Арабский",
|
||
"special-characters-group-arabicextended": "Кымдаэмдӹмӹ арабский",
|
||
"special-characters-group-persian": "Персидский",
|
||
"special-characters-group-hebrew": "Иврит",
|
||
"special-characters-group-bangla": "Бенгальский",
|
||
"special-characters-group-tamil": "Тамильский",
|
||
"special-characters-group-telugu": "Телугу",
|
||
"special-characters-group-sinhala": "Сингальский",
|
||
"special-characters-group-gujarati": "Гуджарати",
|
||
"special-characters-group-devanagari": "Деванагари",
|
||
"special-characters-group-thai": "Тайский",
|
||
"special-characters-group-lao": "Лаосский",
|
||
"special-characters-group-khmer": "Кхмерский",
|
||
"special-characters-group-runes": "Рунывлӓ",
|
||
"special-characters-title-endash": "кӹдӓлӓш тире",
|
||
"special-characters-title-emdash": "кужы тире",
|
||
"special-characters-title-minus": "минус пӓлӹ",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Тӧрлӓтӹмӓшӹм цӓрӓш",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Тӧрлӓтӹмӓшӹм пакыла ӹштӓш",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-title": "Лачок?",
|
||
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Кечӹм айырымы агыл",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Мультимедим кӹчӓлӓш",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-recent-uploads": "{{GENDER:$1|Тӹньӹн}} пӹтӓртӹш крузымашвлӓэт",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Нимат момы агыл.",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-results-aria-label": "Медиафайлвлӓм кӹчӓлмӹ лӓктӹш",
|
||
"mw-widgets-table-row-delete": "Корным карангдаш",
|
||
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "страницӓ эче уке ылеш",
|
||
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Категориым уштараш…",
|
||
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Эче уштараш...",
|
||
"mw-widgets-tagmultiselect-placeholder": "Эче уштараш...",
|
||
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Эче уштараш...",
|
||
"date-range-from": "Кечӹ гӹц:",
|
||
"date-range-to": "Кечӹ якте:",
|
||
"sessionprovider-generic": "$1 сесси",
|
||
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "cookie негӹцеш сесси",
|
||
"log-action-filter-block": "Питӹрӹмӓшӹн типшӹ:",
|
||
"log-action-filter-contentmodel": "Контентӹн модельжӹн типшӹм вашталтымаш:",
|
||
"log-action-filter-delete": "Карангдымашын типшӹ:",
|
||
"log-action-filter-import": "Импортын типшӹ:",
|
||
"log-action-filter-move": "Вес вӓрӹш колтымашын типшӹ:",
|
||
"log-action-filter-newusers": "Аккаунтым ӹштӹмӓшӹн типшӹ:",
|
||
"log-action-filter-patrol": "Тергӹмӓшӹн типшӹ:",
|
||
"log-action-filter-protect": "Ышӹклӹмӓшӹн типшӹ:",
|
||
"log-action-filter-rights": "Правам вашталтмашын типшӹ:",
|
||
"log-action-filter-suppress": "Пӹзӹрӓлмӓшӹн типшӹ:",
|
||
"log-action-filter-upload": "Крузымашын типшӹ:",
|
||
"log-action-filter-all": "Цилӓ",
|
||
"log-action-filter-block-block": "Блокируяш",
|
||
"log-action-filter-block-reblock": "Питӹрӹмӓшӹм вашталтмаш",
|
||
"log-action-filter-block-unblock": "Питӹрӹмӓш гӹц лыкташ",
|
||
"log-action-filter-contentmodel-change": "Контентӹн модельжӹм вашталтмаш",
|
||
"log-action-filter-delete-delete": "Страницӓм карангдымаш",
|
||
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Вес вӓрӹш колтымашым угӹц сирӹмӓш",
|
||
"log-action-filter-delete-delete_redir2": "Вес вӓрӹш колтымашым угӹц сирӹмӓш",
|
||
"log-action-filter-delete-restore": "Страницӓм пӧртӹлтӓш",
|
||
"log-action-filter-delete-event": "Журналым карангдымаш",
|
||
"log-action-filter-delete-revision": "Версим карангдымаш",
|
||
"log-action-filter-import-interwiki": "Трансвики импорт",
|
||
"log-action-filter-managetags-create": "Тегӹм ӹштӹмӓш",
|
||
"log-action-filter-managetags-delete": "Тегӹм карангдымаш",
|
||
"log-action-filter-managetags-activate": "Тегвлӓм активныйым ӹштӹмӓш",
|
||
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Тегвлӓм цӓрӹмӓш",
|
||
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Тӧрӧк ӹштӹмӓш",
|
||
"log-action-filter-patrol-patrol": "Кид доно тергӹмӓш",
|
||
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Тӧрӧк тергӹмӓш",
|
||
"log-action-filter-protect-protect": "Ӹшӹклӹмӓш",
|
||
"log-action-filter-protect-modify": "Ӹшӹклӹмӓш вашталтмаш",
|
||
"log-action-filter-protect-unprotect": "Ӹшӹклӹмӓш карангдымаш",
|
||
"log-action-filter-protect-move_prot": "Ӹшӹклӹмӓш вес вӓре колтымаш",
|
||
"log-action-filter-rights-rights": "Кид доно вашталтмаш",
|
||
"log-action-filter-rights-autopromote": "Тӧрӧк вашталтмаш",
|
||
"log-action-filter-suppress-event": "Журналым пӹзӹрӓлмӓш",
|
||
"log-action-filter-suppress-revision": "Версим пӹзӹрӓлмӓш",
|
||
"log-action-filter-suppress-delete": "Страницӓм пӹзӹрӓлмӓш",
|
||
"log-action-filter-suppress-block": "Питӹрӹмӓш гач пользовательӹм пӹзӹрӓлмӓш",
|
||
"log-action-filter-suppress-reblock": "Угӹц питӹрӹмӓш гач пользовательӹм пӹзӹрӓлмӓш",
|
||
"log-action-filter-upload-upload": "У крузымаш",
|
||
"log-action-filter-upload-overwrite": "Файлым угӹц крузымаш",
|
||
"log-action-filter-upload-revert": "Пӧртӹлӓш",
|
||
"authmanager-email-label": "Электронный почта",
|
||
"authmanager-email-help": "Электронный почтан адресӹжӹ",
|
||
"authmanager-realname-label": "Тӧр лӹм",
|
||
"authmanager-realname-help": "Пользовательӹн тӧр лӹмжӹ",
|
||
"authmanager-provider-temporarypassword": "Жеплӓн ӹштӹмӹ пароль",
|
||
"authprovider-resetpass-skip-label": "Кодаш",
|
||
"authform-newtoken": "Токен уке ылеш. $1",
|
||
"authform-notoken": "Токен уке ылеш",
|
||
"authform-wrongtoken": "Самынь токен",
|
||
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Цӓрӹмӹ",
|
||
"credentialsform-account": "Аккаунтын лӹмжӹ:",
|
||
"linkaccounts": "Аккаунтвлӓм кӹлдӓш",
|
||
"linkaccounts-success-text": "Аккаунт кӹлдӹмӹ лин.",
|
||
"linkaccounts-submit": "Аккаунтвлӓм кӹлдӓш",
|
||
"unlinkaccounts": "Аккаунтвлӓм кӹлдӹмӓш гӹц лӹктӓш",
|
||
"unlinkaccounts-success": "Аккаунтым кӹлдӹмӓш гӹц лӹктӓш.",
|
||
"restrictionsfield-label": "IP адресвлӓн кычылташ лишӹ диапазонышт:",
|
||
"specialmute": "Юкдымы",
|
||
"specialmute-submit": "Пингӹдемдӓш",
|
||
"revid": "$1 верси",
|
||
"pageid": "$1 страницӓн ID-жӹ",
|
||
"pagedata-title": "Страницӓн данныйже",
|
||
"passwordpolicies": "Парольын политикажы",
|
||
"passwordpolicies-group": "Тӹшкӓ",
|
||
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "пырымы годым вашталташ келеш",
|
||
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "пырымы годым вашталтышым предлагаяш",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "пользовательӹн лӹмжӹ",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "IP адрес",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "IP диапазон",
|
||
"paramvalidator-help-type-title": "Тип: страницӓн лӹмжӹ",
|
||
"config-invalid-key": "«$1» MediaWiki конфигурацин самынь параметржӹ: $2",
|
||
"changeslist-nocomment": "Тӧрлӓтӹмӓшӹн резюмежӹ уке",
|
||
"skin-view-create-local": "Вӓрӹштӹшӹ сирен анжыктымашым уштараш",
|
||
"nstab-mainpage": "Тӹнг страницӓ",
|
||
"skin-view-edit-local": "Вӓрӹштӹшӹ сирен анжыктымашым тӧрлӓтӓш",
|
||
"skin-action-protect": "Ӹшӹклӓш",
|
||
"skin-action-undelete": "Карангдаш",
|
||
"skin-action-delete": "Карангдаш",
|
||
"skin-action-move": "Лӹмӹм вашталташ",
|
||
"parsoid-stash-rate-limit-error": "Скоростьын тӹржӹм эртӹмӹ, седӹндон данныйвлӓм переген кодаш ӹш ли. Пожалуйста, варарак цацен анжы.",
|
||
"parsoid-resource-limit-exceeded": "Parsoid ресурсын тӹржӹм эртӹмӹ : $1",
|
||
"parsoid-revision-access": "Parsoid-ӹн верси докы доступшы уке: $1",
|
||
"parsoid-client-error": "Parsoid пыртымаш тӧр агыл: $1",
|
||
"newpages-showhide-bots": "ботвлӓм $1",
|
||
"newpages-showhide-patrolled": "тергӹмӹ тӧрлӓтӹмӓшвлӓм $1",
|
||
"newpages-showhide-redirect": "вес вӓре колтымашым $1",
|
||
"newpages-showhide-registered": "регистрацим эртӹшӹ пользовательвлӓм $1",
|
||
"blockedtext-made-by": "$1 администратор питӹрен",
|
||
"blockedtext-reason-comment": "<em>$1</em> питӹрӹмӓшӹн виржӹ",
|
||
"blockedtext-start-time": "Питӹрӹмӓшӹн тӹнгӓлтӹшӹжӹ: $1",
|
||
"blockedtext-expiration-time": "Питӹрӹмӓшӹн мычашыжы: $1",
|
||
"blockedtext-expiration-longest-block": "Сек кужы питӹрӹмӓшӹн ӹштӹмӹ жепшӹ: $1",
|
||
"blockedtext-intended-blockee": "Питӹрӹмӓшӹн цельжӹ: $1",
|
||
"blockedtext-contact-blocker-admin": "Цӓрӹмӓш гишӓн попаш манын $1 ӓли вес [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор]] доно кӹлдӓлт кердӓт.",
|
||
"blockedtext-block-ip": "Тӹньӹн кӹзӹтшӹ IP адресет — $1.",
|
||
"blockedtext-block-id": "Питӹрӹмӓшӹн ID #$1.",
|
||
"blockedtext-include-details-queries": "Пожалуйста, хоть-махань ӹшке ядмашыштет цилӓ ти сведеним анжыкты.",
|
||
"renameuser": "Пользовательвлӓн вес лӹмӹм пуаш",
|
||
"renameuser-linkoncontribs": "{{GENDER:$1|пользовательӹм}} вес семӹнь лӹмдӓш",
|
||
"renameuser-linkoncontribs-text": "Тидӹ {{GENDER:$1|пользовательӹм}} вес семӹнь лӹмдӓш",
|
||
"renameuserold": "Кӹзӹтшӹ жеплӓн лӹм:",
|
||
"renameusernew": "У лӹм:",
|
||
"renameuserreason": "Вир:",
|
||
"renameuserwarnings": "Шижтӓрӹмӓш:",
|
||
"renameuserconfirm": "Ане, пользовательлӓн вес лӹмӹм пуаш",
|
||
"renameusersubmit": "Колташ",
|
||
"renameuser-page-moved": "$1 страницӓм $2 гань лӹмдӹмӹ.",
|
||
"renameuser-page-unmoved": "$1 страницӓм $2 гань лӹмдӓш ӹш ли.",
|
||
"renameuser-warning-currentblock": "Ти пользовательӹм [$1 кӹзӹтшӹ жеплӓн питӹрӹмӹ].",
|
||
"log-name-renameuser": "Пользовательӹн лӹмжӹм вашталтымы гишӓн журнал",
|
||
"action-renameuser": "пользовательвлӓн лӹмӹштӹм вашталташ",
|
||
"right-renameuser": "Пользовательвлӓн лӹмӹштӹм вашталташ"
|
||
}
|