4092 行
498 KiB
JSON
4092 行
498 KiB
JSON
{
|
||
"@metadata": {
|
||
"authors": [
|
||
"Amdf",
|
||
"Amire80",
|
||
"Botuzhaleny-sodamo",
|
||
"DannyS712",
|
||
"Denö",
|
||
"Erzianj jurnalist",
|
||
"Kaganer",
|
||
"MF-Warburg",
|
||
"Macofe",
|
||
"Rueter",
|
||
"Spacebirdy",
|
||
"Sura",
|
||
"Tupikovs",
|
||
"Urhixidur",
|
||
"Vlad5250",
|
||
"Игорь Бродский",
|
||
"Сантяй",
|
||
"아라",
|
||
"Бочканова Надежда Владимировна",
|
||
"Matma Rex"
|
||
]
|
||
},
|
||
"tog-underline": "Невтематнень тешкстамо:",
|
||
"tog-hideminor": "Кекшемс вишка витевкстнэнь меельце пелень полавтоматнень эйстэ",
|
||
"tog-hidepatrolled": "Од витевкстнэнь лемлувсо кекшнемс ваннозь витевкстнэнь",
|
||
"tog-newpageshidepatrolled": "Кекшемс ваннозь лопатнень од лопань лемлувсо",
|
||
"tog-hidecategorization": "Кекшнемс пелькстнэнь полавтнемаст ванновиця категориятнень эйсэ",
|
||
"tog-extendwatchlist": "Келейгавтомс ванномань лемлувонть весе полавтоматнень марто, аволь ансяк меельцетнень",
|
||
"tog-usenewrc": "Пурнамс полавтоматнень од витевкстнэсэ ды ванномань лемлувсо",
|
||
"tog-editondblclick": "Кавксть лепштязь совамс лопань витнеме",
|
||
"tog-editsectiononrightclick": "Витнемс прявт лемсэ пелькстнэнь чеерень вить плаштянь лепштязь",
|
||
"tog-watchcreations": "Совавтнемс ванномань лемлувс теезь монь лопатнень ды тонгозь монь файлатнень",
|
||
"tog-watchdefault": "Совавтнемс ванномань лемлувс полавтозь монь лопатнень ды файлань сёрмадоматнень",
|
||
"tog-watchmoves": "Совавтнемс ванномань лемлувс лиякс лемдязь монь лопатнень ды файлатнень",
|
||
"tog-watchdeletion": "Совавтнемс ванномань лемлувс нардазь монь лопатнень ды файлатнень",
|
||
"tog-watchuploads": "Совавтнемс тонгозь монь файлатнень ванномань лемлувс",
|
||
"tog-watchrollback": "Совавтнемс монь ванномань лемлувс лопатнень, косо мон велявтокшнынь мекев",
|
||
"tog-minordefault": "Апак кевкстне тешктнемс весе витевкстнэнь кода вишкинеть",
|
||
"tog-previewontop": "Невтнемс васенце ванноманть витемань вальмадо икеле",
|
||
"tog-previewonfirst": "Невтнемс васенце ванноманть витемань ушодомадо икеле",
|
||
"tog-enotifwatchlistpages": "Ёвтнемс электронной почтава ванномань лемлувсто лопатнень ды файлатнень полавтоматнеде",
|
||
"tog-enotifusertalkpages": "Ёвтнемс электронной почтава эсь кортавтомань лопань полавтомадо",
|
||
"tog-enotifminoredits": "Теде башка ёвтнемс электронной почтава лопатнень ды файлатнень вишка полавтоматнеде",
|
||
"tog-enotifrevealaddr": "Невтнемс почтань монь аштема тарканть нурька сёрмань пачтямотнесэ",
|
||
"tog-shownumberswatching": "Невтнемс совицятнень, конат совавтызь лопанть ванномань эсь лемлувс",
|
||
"tog-oldsig": "Тонь неень кедьтешксэть:",
|
||
"tog-fancysig": "Эсь кедьтешксэнь вики-разметка (совицянь тонь лопанть лангс автоматикань невтемавтомо)",
|
||
"tog-uselivepreview": "Невтнемс васенце ванноманть лопань апак одкстомто",
|
||
"tog-forceeditsummary": "Икелепелев ёвтнемс, зярдо апак сёрмадо витемань таркась (эли полавтомань ёвтамо)",
|
||
"tog-watchlisthideown": "Кекшнемс монь витевкстнэнь ванномань лемлувсто",
|
||
"tog-watchlisthidebots": "Кекшемс ботонь витевкстнэнь ванномань лемрисьместэ",
|
||
"tog-watchlisthideminor": "Кекшнемс вишка витевкстнэнь ванномань лемлувсто",
|
||
"tog-watchlisthideliu": "Кекшемс совазь теицятнень витевксэст ванномань лемрисьместэ",
|
||
"tog-watchlistreloadautomatically": "Одкстомтнемс автоматикань ёндо ванномань лемлувонть сестэ, зярдо полавтневи ванькскавтомась (эряви JavaScript)",
|
||
"tog-watchlistunwatchlinks": "Ванномань лемлувсто путнемс виде маркерт совавтомга/лисемга\n({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) \nполавтнема марто ванномань лопатнень мельга (лия важодемань поладомга эряви JavaScript)",
|
||
"tog-watchlisthideanons": "Кекшнемс асодавикс совицятнень витевксэст ванномань лемлувсто",
|
||
"tog-watchlisthidepatrolled": "Кекшемс ваннозь витевкстнэнь ванномань лемрисьместэ",
|
||
"tog-watchlisthidecategorization": "Кекшнемс пелькстнэнь полавтнемаст ванновиця категориятнень эйсэ",
|
||
"tog-ccmeonemails": "Кучнемс монень сёрмань копиятнень, конатнень мон кучнесынь лия совицятненень",
|
||
"tog-diffonly": "А невтемс лопань уликсчинть кавто версиятнень карадо-каршо аравтомаст вельде",
|
||
"tog-showhiddencats": "Невтнемс кекшезь категориятнень",
|
||
"tog-norollbackdiff": "А невтнемс версиянь явовоматнень мекев велявтомадо мейле",
|
||
"tog-useeditwarning": "Икелепелев ёвтнемс, зярдо мон лисян лопасто полавтоматнень апак вансто",
|
||
"tog-prefershttps": "Свал нолдамс тевс идемань сюлмавоманть системасо прянь невтемадо мейле",
|
||
"tog-showrollbackconfirmation": "Вешекшнемс кемекстамо кевереманть туртов невтеманть лепштямсто",
|
||
"tog-requireemail": "Кучнемс сёрмат салава валонть одов путомга ансяк сестэ, зярдо невтезь совицянть электронной почтазо ды лемезэ.",
|
||
"tog-forcesafemode": "Свал тевс нолдак [[mw:Manual:Safemode|зыянтомочинь лув]]",
|
||
"underline-always": "Свал",
|
||
"underline-never": "Зярдояк",
|
||
"underline-default": "Нолдамс тевс бразузерэнь ладямотнень",
|
||
"editfont-style": "Витнемасо шрифтэнь тип:",
|
||
"editfont-monospace": "Ве келесэ шрифт",
|
||
"editfont-sansserif": "Тешкскэвтеме шрифт",
|
||
"editfont-serif": "Тешкс марто шрифт",
|
||
"sunday": "Таргочи",
|
||
"monday": "Атяньчи",
|
||
"tuesday": "Вастаньчи",
|
||
"wednesday": "Куншкачи",
|
||
"thursday": "Калоньчи",
|
||
"friday": "Сюконьчи",
|
||
"saturday": "Шлямочи",
|
||
"sun": "Тар",
|
||
"mon": "Ат",
|
||
"tue": "Вас",
|
||
"wed": "Кун",
|
||
"thu": "Кал",
|
||
"fri": "Сюк",
|
||
"sat": "Шл",
|
||
"january": "Якшамков",
|
||
"february": "Даволков",
|
||
"march": "Эйзюрков",
|
||
"april": "Чадыков",
|
||
"may_long": "Панжиков",
|
||
"june": "Аштемков",
|
||
"july": "Медьков",
|
||
"august": "Умарьков",
|
||
"september": "Таштамков",
|
||
"october": "Ожоков",
|
||
"november": "Сундерьков",
|
||
"december": "Ацамков",
|
||
"january-gen": "Якшамковонь",
|
||
"february-gen": "Даволковонь",
|
||
"march-gen": "Эйзюрковонь",
|
||
"april-gen": "Чадыковонь",
|
||
"may-gen": "Панжиковонь",
|
||
"june-gen": "Аштемковонь",
|
||
"july-gen": "Медьковонь",
|
||
"august-gen": "Умарьковонь",
|
||
"september-gen": "Таштамковонь",
|
||
"october-gen": "Ожоковонь",
|
||
"november-gen": "Сундерьковонь",
|
||
"december-gen": "Ацамковонь",
|
||
"jan": "Якш",
|
||
"feb": "Дав",
|
||
"mar": "Эйз",
|
||
"apr": "Чад",
|
||
"may": "Панж",
|
||
"jun": "Ашт",
|
||
"jul": "Мед",
|
||
"aug": "Ум",
|
||
"sep": "Ташт",
|
||
"oct": "Ож",
|
||
"nov": "Сун",
|
||
"dec": "Ацам",
|
||
"period-am": "AM",
|
||
"period-pm": "PM",
|
||
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Категория|Категорият}}",
|
||
"category_header": "\"$1\" категориясо лопат",
|
||
"subcategories": "Категориянь пелькст",
|
||
"category-media-header": "\"$1\" категориясо файлат",
|
||
"category-empty": "<em>Те категориясь неень шкасто чаво.</em>",
|
||
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Кекшезь категория|Кекшезь категорият}}",
|
||
"hidden-category-category": "Кекшезь категорият",
|
||
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Те категориясо невтеви ансяк категориянь истямо пелькс $1 {{PLURAL:$1|категориянь пелькс|категориянь пельксэнь|категориянь пелькст}} $2-нь эйстэ.}}",
|
||
"category-subcat-count-limited": "Те категориясо {{PLURAL:$1|категориянь пелькс|$1 категориянь пелькст}}.",
|
||
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Те категориясо ансяк вейкине лопа.|{{PLURAL:$1|Невтезь $1 лопа|Невтезь $1 лопань|Невтезь $1 лопат}} $2-сто, {{PLURAL:$2|кона ашти|конат аштить}} те категориясо.}}",
|
||
"category-article-count-limited": "Те категориясо {{PLURAL:$1|Те лопась|Неть $1 лопатне|1=ансяк вейке лопа}}.",
|
||
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Те категориясо ансяк вейкине файла.|{{PLURAL:$1|Невтезь $1 файла|Невтеви $1 файла|Невтезь $1 файлат}} $2-нть эйстэ {{PLURAL:$2 те категориясо}} аштиця|аштицят.}}",
|
||
"category-file-count-limited": "Те категориясо {{PLURAL:$1|Те файлась|Неть $1 файлатне|1=ансяк вейке файла}}.",
|
||
"index-category": "Индексировазь лопат",
|
||
"noindex-category": "Апак индексирова лопат",
|
||
"broken-file-category": "Аволь важодиця файлань невтема марто лопат",
|
||
"about": "Ланганзо",
|
||
"article": "Пештязь лопа",
|
||
"newwindow": "(панжови од вальмасо)",
|
||
"cancel": "Саемс мекев",
|
||
"moredotdotdot": "Седе ламо...",
|
||
"morenotlisted": "Те лемлувось апак тее педе пес.",
|
||
"mypage": "Лопа",
|
||
"mytalk": "Кортнема",
|
||
"anontalk": "Кортнема",
|
||
"navigation": "Навигация",
|
||
"and": " ды",
|
||
"faq": "Сеедьстэ Максневиця Кевкстемат",
|
||
"actions": "Тевдеемат",
|
||
"namespaces": "Лемень таркат",
|
||
"variants": "Вариантт",
|
||
"navigation-heading": "Навигациянь меню",
|
||
"errorpagetitle": "Ильведевкс",
|
||
"returnto": "Велявтомс $1 лопантень.",
|
||
"tagline": "{{SITENAME}} лопасто",
|
||
"help": "Лезкс",
|
||
"help-mediawiki": "Mедиавикиде лезкслопа",
|
||
"search": "Вешнема",
|
||
"search-ignored-headings": "#<!-- кадык те киксэнть кода ули --> <pre>\n# Прявт лемть, конатнень лангс а карми ваномо вешнемась.\n# Одкстомтоматне кармить неявомо лопанть ды прявт лементь полавтомадост мейле.\n# Тонеть мереви кармавтомо полавтомс лопанть нулевой витеманть теемстэ. \n# Синтаксисэсь неяви истя:\n# * «#» тешксстэ ды киксэнть пес весе ушодозесь невтеви мельполадкссо.\n# * Аволь чаво эрьва киксэсь - сень видестэ ёвтазь лемезэ, кона а карми саевеме мельс, козонь сови регистрась ды седе тов.\nТешкстамот\nНевтемат\nВант теде башка\n #</pre> <!-- кадык те киксэнть кода ули -->",
|
||
"searchbutton": "Вешнема",
|
||
"go": "Ютамс",
|
||
"searcharticle": "Ютамс",
|
||
"skin-view-history": "Ванома эрямопингенть",
|
||
"history": "Лопанть эрямопингезэ",
|
||
"history_short": "История",
|
||
"history_small": "эрямопинге",
|
||
"updatedmarker": "одкстомтозь тонь меельце совамодот мейле",
|
||
"printableversion": "Печатень туртов версия",
|
||
"printableversion-deprecated-warning": "Печатень туртов версиясь седе тов а кирдеви ды паряк эйсэнзэ улить ильведевкст. Одкстомтыть браузерэнь путовкстнэнь ды тень таркас нолдык тевс чатьмонемань коряс браузерэнь печатамонь важодеманть.",
|
||
"permalink": "Свалшкань невтема",
|
||
"print": "Печатамс",
|
||
"view": "Ваномс",
|
||
"viewcontribs": "Варштамс путовксонть",
|
||
"skin-view-view": "Ловномс",
|
||
"skin-view-foreign": "Ваномс «$1»-сэ",
|
||
"edit": "Витнемс",
|
||
"skin-view-edit": "Витнемс",
|
||
"edit-local": "Витнемс таркань-таркань сёрмадоманть",
|
||
"create": "Теемс",
|
||
"skin-view-create": "Теемс",
|
||
"create-local": "Теемс таркань-таркань",
|
||
"delete": "Нардамс",
|
||
"undelete_short": "Велявтомс {{PLURAL:$1|витевксэнть|$1 витевкстнэнь|1=витевксэнть}}",
|
||
"viewdeleted_short": "Ваномс {{PLURAL:$1|1=нардазь витевкс|$1 нардазь витевкстнэнь}}",
|
||
"protect": "Ванстомс",
|
||
"protect_change": "полавтнемс",
|
||
"skin-action-unprotect": "Полавтнематнеде ванстома",
|
||
"unprotect": "Полавтнематнеде ванстома",
|
||
"newpage": "Од лопа",
|
||
"newpage-desc": "Ушодык од лопанть вешевиця теманть коряс.",
|
||
"view-missing-pages": "Варштамс лопатнень, конат арасть",
|
||
"talkpagelinktext": "кортнема",
|
||
"specialpage": "Башка тевень лопа",
|
||
"personaltools": "Эсь кедьёнкст",
|
||
"talk": "Кортнема",
|
||
"views": "Ванномат",
|
||
"toolbox": "Кедьёнкст",
|
||
"cactions": "Седе ламо",
|
||
"tool-link-userrights": "Полавтомс {{GENDER:$1|цёра совицянь|ава совицянь}} куротнень",
|
||
"tool-link-userrights-readonly": "Ваномс {{GENDER:$1|цёра совицянь|ава совицянь}} куротнень",
|
||
"tool-link-emailuser": "Сёрмадомс сёрма те {{GENDER:$1|цёра совицянтень|ава совицянтень}}",
|
||
"imagepage": "Ванномс файлань лопанть",
|
||
"mediawikipage": "Невтемс нурька сёрмань лопанть",
|
||
"templatepage": "Ванномс анок теевксэнь лопанть",
|
||
"viewhelppage": "Ванномс лезкслопанть",
|
||
"categorypage": "Ванномс категориянь лопанть",
|
||
"viewtalkpage": "Ванномс кортавтоманть",
|
||
"otherlanguages": "Лия кельтнесэ",
|
||
"redirectedfrom": "(Одов кучозь $1-стэ)",
|
||
"redirectpagesub": "Лиякс кучозь лопа",
|
||
"redirectto": "Киненьгак одов кучома:",
|
||
"lastmodifiedat": "$1 те лопась меельцеде витнезь $2-со.",
|
||
"viewcount": "Те лопантень совсесть {{PLURAL:$1|весть|$1-ксть}}.",
|
||
"protectedpage": "Ванстозь лопа",
|
||
"jumpto": "Ютамс тей:",
|
||
"jumptonavigation": "навигация",
|
||
"jumptosearch": "вешнема",
|
||
"view-pool-error": "Нолдык чумонок, неень шкасто сервертнэ велькска пештязь. \nПек ламо совицят арсить ваномс те лопанть. \nИнескеть, аламодо учок те лопантень омбоцеде совамодо икеле.\n\n$1",
|
||
"generic-pool-error": "Нолдык чумонок, неень шкасто сервертнэ велькска пештязь. Пек ламо ломанть арсить ваномс те лопанть. Инескеть, учок ды варчак совамс седе тов.",
|
||
"pool-timeout": "Кардамонь учома шкась прядовсь",
|
||
"pool-queuefull": "Вешемань варчамось пешксе",
|
||
"pool-errorunknown": "Асодавикс ильведевкс",
|
||
"pool-servererror": "Счётчикень невтемась а важоди ($1).",
|
||
"poolcounter-usage-error": "Тевс нолдамонь ильведевкс: $1",
|
||
"aboutsite": "{{SITENAME}} ланга",
|
||
"aboutpage": "Project:Эрьва кодамо ёндо невтема",
|
||
"copyright": "$1-сто муят мезе тесэ, бути лиякс апак ёвта.",
|
||
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Азоронь прават",
|
||
"currentevents": "Неень шкань молевкс",
|
||
"currentevents-url": "Project:Неень шкань молевкст",
|
||
"disclaimers": "Тевень теемасо отказамо",
|
||
"disclaimerpage": "Project:Тевень теемасо отказамо",
|
||
"edithelp": "Витемань лезкс",
|
||
"helppage-top-gethelp": "Лезкс",
|
||
"mainpage": "Прявтлопа",
|
||
"mainpage-description": "Прявт лопа",
|
||
"policy-url": "Project: Ветямо лув",
|
||
"portal": "Промксонь портал",
|
||
"portal-url": "Project:Промксонь портал",
|
||
"privacy": "Салавачинь политика",
|
||
"privacypage": "Project:Салавачинь политика",
|
||
"badaccess": "Совамонь ильведевкс",
|
||
"badaccess-group0": "Тонеть а мереви теемс сень, мезе тон вешить.",
|
||
"badaccess-groups": "Вешезь тевдееманть мереви топавтомс ансяк $1 совицятненень\n{{PLURAL:$2|куросто|куротнестэ}}.",
|
||
"versionrequired": "Эряви МедиаВикинь $1 версия",
|
||
"versionrequiredtext": "Те лопанть марто важодемстэ эряви МедиаВикинь $1 версия. Вант [[Special:Version|программань максомань ланга]].",
|
||
"ok": "Вадря",
|
||
"retrievedfrom": "Саезь \"$1\"-стэ",
|
||
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Тонеть сась}} $1 ($2).",
|
||
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Тонеть сась}} $1 лия {{PLURAL:$3|$3 совицянть пельде|$3 совицятнень пельде|1=лия совицянть пельде}} ($2).",
|
||
"youhavenewmessagesmanyusers": "Тонеть сась $1 ламо совицятнень пельде ($2).",
|
||
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|од нурька сёрма|999=од нурька сёрмат}}",
|
||
"newmessagesdifflinkplural": "меельце {{PLURAL:$1|полавтнема|999=полавтнемат}}",
|
||
"editsection": "витнемс",
|
||
"editold": "витнемс",
|
||
"viewsourceold": "ваномс ушодксонь салава тешксэнть",
|
||
"editlink": "витнемс",
|
||
"viewsourcelink": "ваномс ушодксонь салава тешкс",
|
||
"editsectionhint": "Витнемс «$1» пельксэнть",
|
||
"toc": "Мезе эйсэнзэ",
|
||
"showtoc": "невтемс",
|
||
"hidetoc": "кекшемс",
|
||
"collapsible-collapse": "Вишкалгавтомс",
|
||
"collapsible-expand": "Келейгавтомс",
|
||
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Тон}} истя арсят?",
|
||
"confirmable-yes": "Эно",
|
||
"confirmable-no": "Арась",
|
||
"thisisdeleted": "Ваномс эли велявтомс мекев $1?",
|
||
"viewdeleted": "Ванномс $1?",
|
||
"restorelink": "{{PLURAL:$1|нардазь витевксэнть|$1 нардазь витевкстнэнь}}",
|
||
"feed-invalid": "Сёрмадстоманть туртов каналонь аволь виде тип.",
|
||
"feed-unavailable": "Вейсэндямонь лентатне а неявить",
|
||
"site-rss-feed": "$1 - RSS-лента",
|
||
"site-atom-feed": "$1 Atom-лента",
|
||
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS-лента",
|
||
"page-atom-feed": "«$1» Atom-лента",
|
||
"red-link-title": "$1 (лопа арась)",
|
||
"sort-descending": "Аравтомс аламолгадомань коряс",
|
||
"sort-ascending": "Аравтомс ламолгадомань коряс",
|
||
"sort-initial": "Ушодксонь явома",
|
||
"sort-rowspan-error": "Те лопасонть кирдеви rowspan лем марто таблица, косо таблицанть коряс кикстнэде седе ламо. Тонеть мереви полавтомс тень лопанть витемстэ.",
|
||
"nstab-main": "Лопа",
|
||
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Цёра совиця|Ава совиця}}",
|
||
"nstab-media": "Медиалопа",
|
||
"nstab-special": "Башка тевень лопа",
|
||
"nstab-project": "Теварсевксэнь лопа",
|
||
"nstab-image": "Файла",
|
||
"nstab-mediawiki": "Нурька сёрма",
|
||
"nstab-template": "Анок теевкс лопа",
|
||
"nstab-help": "Лезкс лопа",
|
||
"nstab-category": "Категория",
|
||
"mainpage-nstab": "Прявт лопа",
|
||
"nosuchaction": "Истямо тевдеема арась",
|
||
"nosuchactiontext": "URL-сэ невтезь тевдеемась а нолдави. \nПаряк, тон теить ильведевкс URL-нь сёрмадомсто эли ютыть манявксонь невтемава.\nТеке марто паряк те невти {{SITENAME}} теварсевкссэ ильведевксэнть лангс.",
|
||
"nosuchspecialpage": "Истямо башка лопа арась",
|
||
"nospecialpagetext": "<strong>Вешевикс истямо башка лопа арась.</strong>\n\nУликс башка лопатнень лемрисьме: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
|
||
"error": "Ильведевкс",
|
||
"databaseerror": "Кирдема таркасо ильведевкс",
|
||
"databaseerror-text": "Кирдема таркасо лиссь ильведевкс.\nПаряк, те невти программань максомасо ильведевксэнть лангс.",
|
||
"databaseerror-textcl": "Кирдема таркасо лиссь ильведевкс.",
|
||
"databaseerror-query": "Вешема: $1",
|
||
"databaseerror-function": "Функция: $1",
|
||
"databaseerror-error": "Ильведевкс: $1",
|
||
"transaction-duration-limit-exceeded": "Одс ушодомсто покш кирдемань анолдамга те кучовксось лоткавтозель. ($1) сёрмадоманть кувалмозо седе покш ($1) коряс {{PLURAL:$2|секундас|секундатнес|секундав}}.\nБути тон весть полавтат зярыя пелькст, сестэ варчак тень таркас топавтомс зярыя апокш тевдеемат.",
|
||
"transaction-max-statement-time-exceeded": "Кирдема таркас покш стакачинть анолдамга те вешемась лоткавтозель, секс мекс сонзэ кувалмозо весе кардамотнень коряс седе покш. \nБути тон ве шкасто топавтат зярыя пельксэнь ловнома, сестэ варчак тень таркас теемс зярыя седе аламо тевдеемат.",
|
||
"laggedreplicamode": "Вант:</strong>лопаса, паряк, арасть меельце одкстомтомат.",
|
||
"readonly": "Кирдема таркас сёрмадомась кардазь",
|
||
"enterlockreason": "Сёрмадык кардамонь тувталонть ды шканть",
|
||
"readonlytext": "Од сёрмадовксонь путомась ды кирдема таркань лия полавтоматне ней кардазь, паряк, ютавтовиця витеманть марто (сонзэ прядовомадо мейле весемесь арсеви велявтомс парокс).\n\nКардыця аштема таркасо лувонь ветицясь кадсь истямо мельполадкс: $1.",
|
||
"missing-article": "Кирдема таркасо «$1» $2 лопань эрявикс вешевиця сёрмадовксось апак муе.\n\nТе сеедьстэ лисни таштомозь невтемань полавтомань историяс ютамонь варчамсто се лопантень, кона ульнесь нардазь.\n\nБути тевесь аволь теньсэ, сестэ, паряк, тон муить ильведевкс программасо.\n\nИнескеть, ёвтак тень ланга [[Special:ListUsers/sysop|лувонь ветицятнестэ вейкентень]] URL-тешксэнь сёрмадозь.",
|
||
"missingarticle-rev": "(лиякстомтома#: $1)",
|
||
"missingarticle-diff": "(Мейсэ явовить: $1, $2)",
|
||
"readonly_lag": "Кирдема таркась сонсь пекставсь полавтоматнеде се шкас, зярс виде теевкс марто кирдема таркань сервертнэ а вейсэндявить прявтонть марто.",
|
||
"nonwrite-api-promise-error": "Кучозель «Promise-Non-Write-API-Action» HTTP-прявт лем, ансяк вешемась ульнесь API-вешемакс.",
|
||
"timeouterror": "Серверэнь учома шказо прядовсь",
|
||
"timeouterror-text": "Велькска ютавтозь вешемань сех кувака шкась — $1 {{PLURAL:$1|секундас|секундатнес|секундав}}.",
|
||
"internalerror": "Потмонь ильведевкс",
|
||
"internalerror_info": "Потмонь ильведевкс: $1",
|
||
"internalerror-fatal-exception": "«$1» типень коряс анолдавиця ёртома",
|
||
"filecopyerror": "\"$1\" файлась эзь ванстово \"$2\" од файлакс.",
|
||
"filerenameerror": "\"$1\" файлань \"$2\" файлантень од лем максомс а лиси.",
|
||
"filedeleteerror": "\"$1\" файланть нардамс а лиси.",
|
||
"directorycreateerror": "\"$1\" директориясь а тееви.",
|
||
"directoryreadonlyerror": "\"$1\" каталогось ансяк ловнови.",
|
||
"filenotfound": "\"$1\" файлась а муеви.",
|
||
"unexpected": "А лади смустесь: \"$1\"=\"$2\".",
|
||
"formerror": "Ильведевкс: эрявикс формась а кучови",
|
||
"badarticleerror": "Те лопасонть вешезь тевдеемась а тееви.",
|
||
"cannotdelete": "\"$1\" лопась эли файлась эзь нардаво.\nПаряк те теезель седе икеле.",
|
||
"cannotdelete-title": "\"$1\" лопанть нардамс а мереви",
|
||
"delete-scheduled": "«$1» лопанть арсеви нардамс.\nУльть седейкирдицякс.",
|
||
"delete-hook-aborted": "Витемась полавтозь лия тевдеемасо.\nЛия чарькодевтемат апак ёвта.",
|
||
"no-null-revision": "Эзь тееве од чаво витевкс \"$1\" лопанть туртов",
|
||
"badtitle": "Анолдавикс лем",
|
||
"badtitletext": "Вешезь лопанть лемезэ аволь виде, чаво, эли аволь видестэ сюлмазь кельютконь эли интервикинь лем. Паряк, лемсэнть тевс нолдазь анолдавикс тешкст.",
|
||
"title-invalid": "Лопанть вешезь лемезэ аволь виде",
|
||
"title-invalid-empty": "Вешезь лопанть прявт лемезэ чаво эли эйсэнзэ ули ансяк лемень тарка.",
|
||
"title-invalid-utf8": "Лопанть вешезь лемсэ кирдеви UTF-8 тешкстнэнь мельга-мельцек аволь виде молема.",
|
||
"title-invalid-interwiki": "Вешезь лопанть лемсэ кирдеви интервики-невтема, кона а нолдави тевс лемтнесэ.",
|
||
"title-invalid-talk-namespace": "Вешезь лопанть лемезэ невти кортавиця лопа, кона арась.",
|
||
"title-invalid-characters": "Вешезь лопанть лемсэ кирдевить «$1» анолдавиця тешкст.",
|
||
"title-invalid-relative": "Прявт лементь ули лия кизэ. \n(/,../) истят лопатнень прявт лемест аволь видеть, секс мекс сеедьстэ сынь асаевикст, зярдо мартост важоди браузерэнь тевс нолдыцясь.",
|
||
"title-invalid-magic-tilde": "Вешезь лопанть прявт лемсэ кирдеви (<nowiki>~~~</nowiki>) сёрмадовксонь анолдавиця мельга-мельцек аштема.",
|
||
"title-invalid-too-long": "Вешезь лопанть прявт лемезэ пек кувака. UTF-8 кодировкасо тензэ эряви улемс $1 {{PLURAL:$1|1=байтто|байтт}} аволь седе кувака.",
|
||
"title-invalid-leading-colon": "Ушодкссо вешезь лопанть лемсэ кирдевить анолдавикс кавто точкат.",
|
||
"perfcached": "Весе пурнавозесь саезель кэш-паргосто ды паряк таштомгадсь. Кэш-паргосо кирдеви $1 аволь седе ламо {{PLURAL:$1|сёрмадовкс|сёрмадовкст}}.",
|
||
"perfcachedts": "Пурнавозесь саезь кэш-паргосто; меельцеде сон одкстомтозель $1-сэ. Кэш-паргосо кирдеви {{PLURAL:$4|1=вейке сёрмадовкс|$4 сёрмадовксто|$4 сёрмадовкст}} аволь седе ламо.",
|
||
"querypage-no-updates": "Те лопанть одкстомтомазо ней лоткавтозь.\nНевтезь тесэ пурнавозесь одкстомтовомо а карми.",
|
||
"querypage-updates-periodical": "Те лопанть туртов одкстомтоматне топавтовить шкань-шкань.",
|
||
"viewsource": "Ваномс салава тешксэнть",
|
||
"skin-action-viewsource": "Салава тешксэнь ванома",
|
||
"viewsource-title": "$1 лопань салава тешксэнь ванома",
|
||
"actionthrottled": "Курокчинь коряс киртямо",
|
||
"actionthrottledtext": "Нурька шкас тон ютавтык коламонь бороцямонть каршо максозь\nпирямонть вешезь тевдеемань ламочинзэ лангс.\nИнескеть, варчак одов зярыя минутань ютазь.",
|
||
"protectedpagetext": "Те лопась ванстозь витнемадо эли лия тевдеемань теемадо.",
|
||
"viewsourcetext": "Тонеть мереви ваномс ды ламолгавтомс те лопань ушодксонь салава валонзо.",
|
||
"viewyourtext": "Тонеть мереви варштамс ды сёрмадомс <strong> эсь витемань ушодома текстэнть </strong> те лопасо.",
|
||
"protectedinterface": "Те лопасонть кирдеви программань путомань интерфейсэнь сёрма. Коламонь анолдамга сонзэ полавтомазо кардазь. Весе викитнесэ те сёрманть путомга эли полавтомга, инескеть, совак MediaWiki [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] анокстазь сайтэнтень.",
|
||
"editinginterface": "<strong>Састо:</strong> Тон витнят лопа, конасонть кирдеви программань путомань интерфейсэнь текст.\nСонзэ полавтомазо лиякстомтсы инфейсэнть лангаксонзо те викинь лия совицятнень туртовгак.",
|
||
"translateinterface": "Ютавтозь те сёрманть путомга эли полавтомга, инескеть, совак \nMediaWiki [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] \nанокстазь сайтэнтень.",
|
||
"cascadeprotected": "Те лопась идезь полавтоматнеде, секс мекс сон совавтозь {{PLURAL:$1|1=мельга молиця лопас, конань туртов|мельга молиця лопатнес, конатнень туртов}} путозь виев идема: $2",
|
||
"namespaceprotected": "Тонеть а мереви витнемс лопатнень «<strong>$1</strong>» лемень таркасо.",
|
||
"customcssprotected": "Тонеть а мереви витнемс CSS те лопанть, секс мекс эйсэнзэ кирдевить лия совицянть эсь ладямонзо.",
|
||
"customjsonprotected": "Тонеть а мереви витнемс JSON те лопанть, секс мекс эйсэнзэ кирдевить лия совицянть эсь ладямонзо.",
|
||
"customjsprotected": "Тонеть а мереви витнемс JavaScript те лопанть, секс мекс эйсэнзэ кирдевить лия совицянть эсь ладямонзо.",
|
||
"sitecssprotected": "Тонеть а мереви витнемс CSS те лопанть, секс мекс сонзэ полавтомазо, паряк, карми лиякстомомо весе совицятнень.",
|
||
"sitejsonprotected": "Тонеть а мереви витнемс JSON те лопанть, секс мекс сонзэ полавтомазо, паряк, карми лиякстомомо весе совицятнень.",
|
||
"sitejsprotected": "Тонеть а мереви витнемс JavaScript те лопанть, секс мекс сонзэ полавтомазо, паряк, карми лиякстомомо весе совицятнень.",
|
||
"siterawhtmlprotected": "Тонеть а мереви витнемс те лопанть, секс мекс эйсэнзэ кирдеви ванькс HTML, кона, паряк, полавтови ды карми лиякстомомо весе совицятнень.",
|
||
"mycustomcssprotected": "Тонеть а мереви витнемс CSS те лопанть.",
|
||
"mycustomjsonprotected": "Тонеть а мереви витнемс JSON те лопанть.",
|
||
"mycustomjsprotected": "Тонеть а мереви витнемс JavaScript те лопанть.",
|
||
"myprivateinfoprotected": "Тонеть а мереви полавтнемс эсь прядот содамочинь пачтямонть.",
|
||
"mypreferencesprotected": "Тонеть а мереви полавтнемс эсь прядот ладямонть.",
|
||
"ns-specialprotected": "{{ns:special}} лем марто башка лопатне а витневить.",
|
||
"titleprotected": "Лопань истямо прявт лем марто теемась ульнесь лоткавтозь \n[[User:$1|$1]] совицянть вельде.\nТувталось: <em>$2</em>.",
|
||
"filereadonlyerror": "А лиси полавтомс «$1» файланть, секс мекс «$2» ванстома таркась ашти \"ансяк ловномс\" лувсо.\n\nБазань кардыця лувонь ветицясь кадсь истямо мельполадкс: «$3».",
|
||
"invalidtitle": "Анолдавиця лем",
|
||
"invalidtitle-knownnamespace": "«$2» анолдавиця прявт лем пурназь лемтнень ды «$3» текстэнть марто",
|
||
"invalidtitle-unknownnamespace": "Анолдавиця прявт лем $1 асодавикс номерэнть ды «$2» текстэнть марто",
|
||
"exception-nologin": "Тон эзик лемде прят системасо",
|
||
"exception-nologin-text": "Те лопасонть эли тевдеемасонть улемстэ эряви лемдемс эсь прянть.",
|
||
"exception-nologin-text-manual": "Те лопасонть улемстэ эли тевдееманть топавтомсто эряви $1.",
|
||
"virus-badscanner": "Ладямонь ильведевкс. Орматнень асодавикс ваннома: \"$1\"",
|
||
"virus-scanfailed": "сканерэнь ильведевкс ($1 салава тешкс)",
|
||
"virus-unknownscanner": "асодавикс антивирус:",
|
||
"logouttext": "<strong>тон прядык важодема шканть.</strong>\n\nКой-кона лопатне паряк кармить невтевеме теке тон эзик прядо важодема шканть, зярс а одкстомтсак браузерэнь кэш-паргонть.",
|
||
"logging-out-notify": "Тон лисят важодемасто, инескеть, аламодо учок.",
|
||
"logout-failed": "А кода лисемс нейке: $1",
|
||
"cannotlogoutnow-title": "А кода лисемс нейке",
|
||
"cannotlogoutnow-text": "А мереви лисемс тевс нолдамонь шкасто $1.",
|
||
"welcomeuser": "Совак паро мельсэ, $1!",
|
||
"welcomecreation-msg": "Тонь учётонь сёрмадовксось теезь парсте. Ней теке марто тонеть мереви ютавтомс {{SITENAME}} сайтэнь [[Special:Preferences|башка ладямо]].",
|
||
"yourname": "Совицянть лемезэ:",
|
||
"userlogin-yourname": "Совицянть лемезэ",
|
||
"userlogin-yourname-ph": "Совавтык тонь учётонь сёрмадовксонь лементь",
|
||
"createacct-another-username-ph": "Сёрмадык учётонь сёрмадовксонь лементь",
|
||
"yourpassword": "Салава вал:",
|
||
"prefs-help-yourpassword": "Учётонь сёрмадовксонь вельмевтемась теезь. Башка ладямотнень саемга вант $1.",
|
||
"userlogin-yourpassword": "Салава вал",
|
||
"userlogin-yourpassword-ph": "Совавтык эсь салава валот",
|
||
"createacct-yourpassword-ph": "Сёрмадык салава валонть",
|
||
"yourpasswordagain": "Одов сёрмадык салава валот:",
|
||
"createacct-useuniquepass": "Мереви нолдамс тевс салава вал, конань тон а нолдат лия сайттнэсэ.",
|
||
"createacct-yourpasswordagain": "Кемекстык салава валонть",
|
||
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Сёрмадык салава валонть одов",
|
||
"userlogin-remembermypassword": "Кадовомс тесэ",
|
||
"userlogin-signwithsecure": "Нолдак тевс ванстозь сюлмавкс",
|
||
"cannotlogin-title": "А кода совамс",
|
||
"cannotlogin-text": "А кода совамс.",
|
||
"cannotloginnow-title": "А кода совамс ней",
|
||
"cannotloginnow-text": "А кода совамс, зярдо нолдави тевс $1.",
|
||
"cannotcreateaccount-title": "А кода теемс учётонь сёрмадовкст",
|
||
"cannotcreateaccount-text": "Учётонь сёрмадовкстнэнь виде теемась те викисэ апак путо.",
|
||
"yourdomainname": "Эсь доменэть:",
|
||
"password-change-forbidden": "Тонеть а полавтови салава валось те викисэ.",
|
||
"externaldberror": "Лиссь ильведевкс аутентификациясто внешней пурнавозь базанть вельде эли тонеть а мереви путомс одкстомтомат эсь учётонь сёрмадовксос.",
|
||
"login": "Совамс",
|
||
"login-security": "Кемекстык эсь прят",
|
||
"nav-login-createaccount": "Совамо / прянь тешкстамо",
|
||
"logout": "Лисемс",
|
||
"userlogout": "Лисемс",
|
||
"templogout": "Лисемс важодема шкасто",
|
||
"notloggedin": "Тон эзик невте прят системантень",
|
||
"userlogin-noaccount": "Арась учётонь сёрмадовксот?",
|
||
"userlogin-joinproject": "Вейсэндявомс «{{SITENAME}}» теварсевксэнтень",
|
||
"createaccount": "Теемс учётонь сёрмадовкс",
|
||
"userlogin-resetpassword-link": "Стувтык салава валот?",
|
||
"userlogin-helplink2": "Совамонь коряс лезкс",
|
||
"userlogin-loggedin": "Тон совить кода {{GENDER:$1|$1}}.\nУчётонь лия сёрмадовксонть вельде совамсто нолдык тевс ало аштиця форманть.",
|
||
"userlogin-reauth": "{{GENDER:$1|$1}} лементь кемекстамга тонеть одов эряви совамс системас.",
|
||
"userlogin-createanother": "Тейть учётонь лия сёрмадовкс",
|
||
"createacct-emailrequired": "Электронной почтань адрес",
|
||
"createacct-emailoptional": "Электронной почтань адрес (эсь мелень коряс)",
|
||
"createacct-email-ph": "Сёрмадык эсь электронной почтань адресэнть",
|
||
"createacct-another-email-ph": "Сёрмадык электронной почтань адресэнть",
|
||
"createaccountmail": "Тевс нолдамс апак учонь нурька шкань салава вал ды кучомс сонзэ электронной почтань невтезь адресэнтень",
|
||
"createaccountmail-help": "Лия совицянть туртов мереви тевс нолдамс салава валонь апак сода.",
|
||
"createacct-realname": "Алкуксонь лем (мелень коряс)",
|
||
"createacct-reason": "Тувтал (весенень неяви)",
|
||
"createacct-reason-ph": "Мезекс тон теят учётонь лия сёрмадовкс",
|
||
"createacct-reason-help": "Сёрманть невтема учётонь сёрмадомань журналсо",
|
||
"createacct-reason-confirm": "Электронной почтась ашти тонь совамонь тувталокс. Бути те неяви икелев, инескеть, одов лепштяк \"теемс учётонь сёрмадовкс\"",
|
||
"createacct-submit": "Теемс учётонь сёрмадовкс",
|
||
"createacct-another-submit": "Теемс учётонь сёрмадовкс",
|
||
"createacct-continue-submit": "Поладомс учётонь сёрмадовксонть тееманзо",
|
||
"createacct-another-continue-submit": "Поладомс учётонь сёрмадовксонть тееманзо",
|
||
"createacct-benefit-heading": "«{{SITENAME}}» сайтэнть вейсэ теизь тонь кондямо ломанть.",
|
||
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|витевкс|витевкст}}",
|
||
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|лопа|лопат}}",
|
||
"createacct-benefit-body3": "меельце шкань {{PLURAL:$1|совиця|совицят}}",
|
||
"badretype": "Сёрмадозь салава валтнэ аволь вейкеть.",
|
||
"usernameinprogress": "Те совицянть лемензэ туртов учётонь сёрмадовксонь теемась ней топавтови. Инескеть, учок.",
|
||
"userexists": "Те лемесь саезь.\nИнескеть, арсек эстеть лия лем.",
|
||
"createacct-normalization": "Техникань кардамотнень кис тонь совицянь леметь карми витезь «$2» лангс.",
|
||
"loginerror": "Совицянть содавтомсто лиссь ильведевкс",
|
||
"createacct-error": "Ильведевкс учётонь сёрмадовксонь теемстэ",
|
||
"createaccounterror": "Учётонь сёрмадовксонть теемс а кода: $1",
|
||
"nocookiesnew": "Совицясь сёрмадстозь, ансяк апак невте. {{SITENAME}} совицятнень невтемстэ тевс нолдави «cookies». Тонь ёндо «cookies» кардазь. Инескеть, нолдак тевс «cookies» ды мейле невтик прят совицянь од лементь ды салава валонть марто.",
|
||
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} тевс нолды cookie совицятнень невтемстэ. Тон лоткавтыть cookie. Нолдыть тевс сынст ды варчак совамс одов.",
|
||
"nocookiesfornew": "Совицянь учётонь сёрмадовксось эзь тееве, секс мекс а косто варштамс сонзэ ушодксонзо.\nПарсте варштык cookies тевс нолдамонть, одкстомтык лопанть ды варчак совамс одов.",
|
||
"createacct-loginerror": "Учётонь сёрмадовксось теезель парсте, ансяк тон эзить соваво системас автоматикань ёндо. Инескеть, [[Special:UserLogin|совак кедьвийсэ]].",
|
||
"createacct-temp-warning": "Нурька шкань учётонь сёрмадовкссо тонь кедьвийсэ теезь витематне а кармить путозь тонь свалшкань учётонь сёрмадовксос.",
|
||
"noname": "Тон эзить невте совицянь кемекстазь лем.",
|
||
"loginsuccesstitle": "Совавить",
|
||
"loginsuccess": "Ней тон важодят $1 лем ало.\n</strong>",
|
||
"nosuchuser": "$1 лем марто совиця арась.\nСовицянь лемтне сюлмазь букватнень покшсто эли вишкинестэ сёрмадоманть марто.\nВарштык одов лемень видестэ сёрмадоманть эли [[Special:CreateAccount|эли тейть учётонь од сёрмадовкс]].",
|
||
"nosuchusershort": "\"$1\" лем марто совиця арась. \nВарштык одов лемень сёрмадоманть.",
|
||
"nouserspecified": "Эряви сёрмадомс совицянть лемензэ.",
|
||
"login-userblocked": "Совицясь пекстазь. Системас совамось кардазь.",
|
||
"fatalpassworderror": "$1\n\nЗыянтомочинь ванстомга тонеть а мереви совамс те салава валонть марто. Инескеть, [$2 салава валонь кучомга анокстак электронной сёрма].",
|
||
"wrongpassword": "Аволь видестэ сёрмадозь теицянть лемезэ эли салава валось.\nВарчак одов.",
|
||
"wrongpasswordempty": "Инескеть, сёрмадт аволь чаво салава вал.\nВарчак одов.",
|
||
"passwordtooshort": "Салава валонть кувалмозо {{PLURAL:$1|улезэ 1 тешкс| улезт $1 тешкст}}, аволь седе аламо.",
|
||
"passwordtoolong": "Салава валсо аволь уле седе ламо {{PLURAL:$1|1=$1 тешкс|$1 тешкст}}.",
|
||
"passwordincommonlist": "Сёрмадозь салава валось нолдави тевс сеедьстэ. Инескеть, кочкак лия.",
|
||
"password-name-match": "Салава валонтень эряви явовомс совицянь лементь эйстэ.",
|
||
"password-substring-username-match": "Салава валонтень а эряви невтневемс се лемсэ, конань вельде тон совсят.",
|
||
"password-login-forbidden": "Совицянь те лемесь ды салава валось кардазь.",
|
||
"mailmypassword": "Салава валонь кучома",
|
||
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} совицянь салава валонь ледстямо",
|
||
"passwordremindertext": "Кие-бути ($1 IP-тешксстэ) вешсь од салава вал ($4) {{SITENAME}} туртов. $2 совицянть туртов теезь нурька шкань салава вал: $3. Бути те ульнесь тонь вешемат, сестэ тонеть эряви невтевемс системанть икеле ды кочкамс од салава вал. Тонь нурька шкань салава валось карми важодеме $5 {{PLURAL:$5|чить|чиньберть}}.\n\nБути тон эзить кучне вешема салава валонь полавтомас, эли ледстик эсь салава валонть, ды а арсят сонзэ полавтомс, сестэ тонеть мереви а явомс мель те сёрмантень ды седе тов нолдамс тевс эсь ташто салава валонть.",
|
||
"noemail": "\"$1\" лем ало совицянть электронной адресэзэ апак сёрмадо.",
|
||
"noemailcreate": "Эряви сёрмадомс электронной почтань виде адресэнть.",
|
||
"passwordsent": "Од салава валось кучозель электронной почтань адресэс $1 совицянть туртов.\nИнескеть, салава валонть саемадо мейле невтик прят системантень одов.",
|
||
"blocked-mailpassword": "Тонь IP-тешксэнь витемась кардазь. Те IP-тешксэнть коламонь анолдамга пекстазь салава валонь вельмевтемань лувось.",
|
||
"eauthentsent": "Невтезь электронной почтас кучозь сёрма.\nСонзэ эйсэ сёрмадозь мезе ды кода теемс. Эсь алкуксонь аштема таркань кемекстамодо мейле тонеть кармить сакшномо лия сёрмат.",
|
||
"throttled-mailpassword": "Салава валонь ледстнемань функциясь нолдазель тевс {{PLURAL:$1|меельце $1 час|меельце $1 част|1=меельце часонь перть}}. Коламотнень анолдамга мереви вешемс вейкеде аволь седе ламо ледстямо {{PLURAL:$1| $1 чассос|$1 часонь перть| $1 чассто|1=чассос}}.",
|
||
"mailerror": "Электронной сёрмань кучомсто ильведевкс: $1",
|
||
"acct_creation_throttle_hit": "Совицятне тонь IP-тешксстэ {{PLURAL:$1|теезель $1 учётонь сёрмадовкс|теезельть $1 учётонь сёрмадовкст|ульнесть теезь $1 учётонь сёрмадовкст}} $2 меельцетненень - мереви нолдамс ламочи те шканть перть.\nЦётамга, те IP-тешксэнть марто совицятненень неень шкасто а теевить учётонь од сёрмадовкст.",
|
||
"emailauthenticated": "Тонь электронной почтань адресэсь кемекстазь $2 чистэ $3 чассто.",
|
||
"emailnotauthenticated": "Тонь электронной почтань адресэсь эзь ульне кемекста.\nСёрматне а кармить кучневеме мельга молиця кодамояк функциятнень туртов.",
|
||
"noemailprefs": "Электронной почтань адресэсь апак невте - электронной почтанть марто важодематне лоткавтозь.",
|
||
"emailconfirmlink": "Кемекстык электронной почтань адресэть",
|
||
"invalidemailaddress": "Электронной почтань адресэсь а саеви, секс мекс сон а моли весе вешематнень ёнов.\nИнескеть, сёрмадт виде адрес эли кадык тарканть чавосто.",
|
||
"cannotchangeemail": "Учётонь те сёрмадовксонь электронной почтань адрестнэ те викисэ а полавтовить.",
|
||
"emaildisabled": "Те сайтэнть вельде а кучовить электронной сёрмат.",
|
||
"accountcreated": "Учётонь сёрмадовксось теезь",
|
||
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|кортнема]]) совамо таркась теевсь.",
|
||
"createaccount-title": "{{SITENAME}} учётонь сёрмадовксонь теема",
|
||
"createaccount-text": "Кие-бути тейсь «$2» учётонь сёрмадовкс {{SITENAME}} ($4) серверэнь проектсэ ды сёрмадызе тонь электронной почтань адресэнть.\n\nУчётонь сёрмадовксонь салава валось - «$3». Тонеть эряви совамс сайтс ды полавтомс салава валонть.\n\nИля яво мель те сёрмадовксонтень, бути учётонь сёрмадовксось теезель ильведевкс марто.",
|
||
"login-throttled": "Тон теить совамонь пек ламо варчамот.\nИнескеть, учок $1 одов варчамодо икеле.",
|
||
"login-abort-generic": "Совамс эзь лисе – лоткавтозь",
|
||
"login-migrated-generic": "Тонь учётонь сёрмадовксось путозель лия таркас, ды тонь совицянь лемесь те викисэ арась.",
|
||
"loginlanguagelabel": "Кель: $1",
|
||
"suspicious-userlogout": "Важодема шкань прядовомас тонь вешемат лоткавтозь, секс мекс сон моли се вешеманть ёнов, кона кучозель аволь виде браузерэнть эли проксинь кэшенть пельде.",
|
||
"createacct-another-realname-tip": "Алкуксонь лем (аволь эсь олясо тарка).\nБути тон невтьсак сонзэ, сестэ сон карми нолдазь тевс ды невтьсы сень, кие теинзе лопасонть полавтоматнень.",
|
||
"pt-login": "Совамс",
|
||
"pt-login-button": "Совамс",
|
||
"pt-login-continue-button": "Поладык совамонть",
|
||
"pt-createaccount": "Теемс учётонь сёрмадовкс",
|
||
"pt-userlogout": "Лисемс",
|
||
"php-mail-error-unknown": "PHP-функциянь mail-со() ачарькодевикс ильведевкс.",
|
||
"user-mail-no-addy": "Терявтыть кучомс электронной сёрма электронной почтань адрестэме.",
|
||
"user-mail-no-body": "Бажинь кучомс чаво эли смусттеме нурька электронной сёрма.",
|
||
"changepassword": "Салава валонь полавтома",
|
||
"resetpass_announce": "Совамонть топавтомга эряви путомс од салава вал.",
|
||
"resetpass_header": "Учётонь сёрмадовксонь салава валонь полавтома",
|
||
"oldpassword": "Ташто салава вал:",
|
||
"newpassword": "Од салава вал:",
|
||
"retypenew": "Сёрмадык омбоцеде салава валот:",
|
||
"resetpass_submit": "Тешкстык салава валот ды совак",
|
||
"changepassword-success": "Тонь салава валот ульнесь полавтозь!",
|
||
"changepassword-throttled": "Тон теить совамонь пек ламо варчамот.\nИнескеть, учок $1 ды варчик одов.",
|
||
"botpasswords": "Ботонь салава валт",
|
||
"botpasswords-summary": "<em>ботонь салава валт</em> максыть учётонь сёрмадовксонтень нолдамо API пачк прявт учётонь сёрмадовксонтень лемтеме ды салава валтомо. Ботонь салава валонть вельде совамсто тонь прават паряк киртявить.\n\nБути тон а содат мезекс те эряви, сестэ иля нолда тевс те лопанть. Киненьгак зярдояк а эряви вешемс тонь теемс те салава валонть ды кортамс ланганзо.",
|
||
"botpasswords-disabled": "Ботонь салава валтнэ лоткавтозь.",
|
||
"botpasswords-no-central-id": "Ботонь салава валтнэнь тевс нолдамсто тонеть эряви совамс виде учётонь сёрмадовксос.",
|
||
"botpasswords-existing": "Ботонь улиця салава валт",
|
||
"botpasswords-createnew": "Теемс ботонь од салава вал",
|
||
"botpasswords-editexisting": "Витемс ботонь улиця салава валонть",
|
||
"botpasswords-label-needsreset": "(салава валось веши одов путома)",
|
||
"botpasswords-label-appid": "Ботонть лемезэ:",
|
||
"botpasswords-label-create": "Теемс",
|
||
"botpasswords-label-update": "Одкстомтомс",
|
||
"botpasswords-label-cancel": "Саемс мекев",
|
||
"botpasswords-label-delete": "Нардамс",
|
||
"botpasswords-label-resetpassword": "Одов аравтомс салава валот",
|
||
"botpasswords-label-grants": "Тевс нолдавиця меремат:",
|
||
"botpasswords-help-grants": "Эрьва меремась максы нолдамо совицянть невтезь праватненень, конат улить совицянть учётонь сёрмадовкссо. Башка содамочинь саемга вант [[Special:ListGrants|меремань таблицанть]].",
|
||
"botpasswords-label-grants-column": "Мерезь",
|
||
"botpasswords-bad-appid": "«$1» ботонть лемензэ а мереви нолдамс.",
|
||
"botpasswords-toolong-restrictions": "Сёрмадозь пек ламо IP-тешкст эли адресэнь диапазонт.",
|
||
"botpasswords-toolong-grants": "Кочказь пек ламо прават.",
|
||
"botpasswords-insert-failed": "Эзь лисе путомс «$1» лем марто ботонть. Паряк, сон путозель?",
|
||
"botpasswords-update-failed": "Эзь лисе одкстомтомс «$1» лем марто ботонть. Паряк, сон нардазель?",
|
||
"botpasswords-created-title": "Ботонть салава валось теезь",
|
||
"botpasswords-created-body": "Ботонь салава валось «$1» ботонть туртов {{GENDER:$2|совицянть|совицянть туртов}} «$2» ульнесь теезь.",
|
||
"botpasswords-updated-title": "Ботонть салава валозо ульнесь одкстомтозь",
|
||
"botpasswords-updated-body": "Ботонь салава валось «$1» ботонть туртов {{GENDER:$2|совицянть|совицянть туртов}} «$2» ульнесь одкстомтозь.",
|
||
"botpasswords-deleted-title": "Ботонть салава валозо нардазь",
|
||
"botpasswords-deleted-body": "Ботонь салава валось «$1» ботонть туртов {{GENDER:$2|совицянть|совицянть туртов}} «$2» ульнесь нардазь.",
|
||
"botpasswords-newpassword": "Совамсто <strong>$1</strong> од салава валонть туртов — <strong>$2</strong>. <em>сёрмадык сонзэ тевс нолдамонть кис.</em> <br /> (Ташто боттнэнь туртов, конат вешить улемс совицянть ды сыця шкань совицянть вейке лемсэ, тонеть мереви нолдамс тевс <strong>$3</strong> совицянть лемензэ \n<strong>$4</strong> салава валокскак.)",
|
||
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider а кода совамс.",
|
||
"botpasswords-restriction-failed": "Ботонь салава валонть марто кардамотнень кис совамс эзь лисе.",
|
||
"botpasswords-invalid-name": "(«$1») ботонь салава валонть туртов а невти явома совицянть лемензэ сёрмадомсто.",
|
||
"botpasswords-not-exist": "«$1» совицянть арась салава валозо «$2» лем марто ботонть туртов.",
|
||
"botpasswords-needs-reset": "«$1» ботонть туртов салава валось {{GENDER:$2|совицянть|совицянть туртов}} «$2» паряк ульнесь кучозь.",
|
||
"botpasswords-locked": "Тон а совават ботонь салава валонть марто системас, секс мекс тонь учётонь сёрмадовксось кардазь.",
|
||
"resetpass_forbidden": "Салава валтнэ а полавтовить",
|
||
"resetpass_forbidden-reason": "А кода полавтомс салава валтнэнь: $1",
|
||
"resetpass-no-info": "Те лопантень пшкадемга тонеть эряви невтевемс системасо.",
|
||
"resetpass-submit-loggedin": "Полавтомс салава валот",
|
||
"resetpass-submit-cancel": "Саемс мекев",
|
||
"resetpass-wrong-oldpass": "Аволь виде нурька шкань эли неень салава вал.\nПаряк, тон полавтык салава валонть эли вешить нурька шкань од салава вал.",
|
||
"resetpass-recycled": "Инескеть, полавтык салава валонть, кона карми явовомо неень салава валонть эйстэ.",
|
||
"resetpass-temp-emailed": "Тон невтевить нурька шкань салава валонь коряс, кона кучозель электронной почтас.\nСистемас совамонь прядовомга эряви сёрмадомс од салава вал.",
|
||
"resetpass-temp-password": "Нурька шкань салава вал:",
|
||
"resetpass-abort-generic": "Салава валонь полавтомась лоткавтозель келейгавтомасо.",
|
||
"resetpass-expired": "Тонь салава валот таштомсь. Системас совамга аравт од салава вал.",
|
||
"resetpass-expired-soft": "Тонь салава валонть важодема шказо прядовсь, ды ней сонзэ эряви полавтомс. Инескеть, кочкак од салава вал эли седе тов сонзэ полавтомга лепштяк «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}».",
|
||
"resetpass-validity": "$1 тонь салава валонь аволь виде\n\nСистемас совамсто аравт од салава вал.",
|
||
"resetpass-validity-soft": "Путозь $1 аволь виде салава вал\n\nИнескеть, кочкак од салава вал эли седе тов сонзэ полавтомга лепштяк «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}».",
|
||
"passwordreset": "Салава валонь кучома",
|
||
"passwordreset-text-one": "Сёрмадык те форманть эсь салава валонть кучомга.",
|
||
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Электронной почтава нурька шкань салава валонь саемга сёрмадык неть таркатнестэ вейкенть.}}",
|
||
"passwordreset-disabled": "Салава валонь кучоматне те викисэ лоткавтозь.",
|
||
"passwordreset-emaildisabled": "Те викисэ электронной почтанть важодемазо лоткавтозь.",
|
||
"passwordreset-username": "Совицянь лем:",
|
||
"passwordreset-domain": "Сайтэнь адресэнь пелькс:",
|
||
"passwordreset-email": "Электронной почтань адрес:",
|
||
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} учётонь сёрмадовксто содамочить",
|
||
"passwordreset-emailtext-ip": "Кие-бути (паряк, тон, $1 IP-тешксстэ) вешсь салава валонь кучома тонь учётонь сёрмадовксонтень {{SITENAME}} ($4) проектсэ. Электронной почтань те адресэнть марто {{PLURAL:$3|1=сюлмазь учётонь истямо сёрмадовкс|сюлмазь учётонь истят сёрмадовкст}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Нурька шкань те салава валось карми|Нурька шкань неть салава валтнэ кармить}} важодеме {{PLURAL:$5|$5 чи|$5-це чи|$5 чить|1=вейке чи}}.\nТонеть эряви невтевемс системантень ды кочкамс од салава вал.\nБути тон эзик тее те вешеманть, эли ледстик икелень салава валонть ды а арсят сонзэ полавтомс, сестэ мереви а явомс мель те сёрмантень ды поладомс важодеманть эсь ташто салава валонть марто.",
|
||
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} теварсевксстэ $1 совицясь вешсь кучомс салава вал тонь учётонь сёрмадовксонть туртов {{SITENAME}} ($4) теварсевкссэ.\nЭлектронной почтань те адресэть марто {{PLURAL:$3|1=сюлмазь учётонь истямо сёрмадовкс|сюлмазь учётонь истят сёрмадовкст}}: \n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Нурька шкань те салава валось карми|Нурька шкань неть салава валтнэ кармить}} важодеме {{PLURAL:$5|вейке чи|$5 чи|$5 чить}}.\nТонеть эряви невтевемс системантень ды кочкамс од салава вал.\nБути тон эзик тее те вешеманть, эли ледстик икелень салава валонть ды а арсят сонзэ полавтомс, сестэ мереви а явомс мель те сёрмантень ды поладомс важодеманть эсь ташто салава валонть марто.",
|
||
"passwordreset-emailelement": "Совицянь лем: \n$1\n\nНурька шкань салава вал: \n$2",
|
||
"passwordreset-success": "Тон вешить кучомс салава вал.",
|
||
"passwordreset-success-details-generic": "Бути максозь содамочись виде, сестэ карми кучозь салава вал марто электронной сёрма. Бути тонеть эзь пачкоде те сёрмась, сестэ тонеть эряви совамс [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|салава валонь кучомань сёрмас]] эли варчамс совамо аламодо седе тов. Тонеть мереви вешемс <strong> салава валонь зярыя кучомат нурька шкань перть. Явт мель, коламотнень кардамга эрьва лопанть туртов зярыя {{PLURAL:$1|часонь|$1 часонь перть}} паряк кучови салава вал марто</strong> ансяк вейке сёрма.",
|
||
"passwordreset-success-info": "Содамочить, конатнень тон кучить: $1",
|
||
"passwordreset-emailtext-require-email": "Ансяк бути тон эзик тее те вешеманть ды ули мелеть кардамс аэрявикс электронной сёрматнень, тонеть мереви одкстомтомс электронной почтань ладямотнень $1. Сёрматнень пурнамга ды салава валонь кучомга тонеть мереви вешемс совицянь лем ды электронной почтань адрес. Паряк тень вельде седе аламолгадыть истят тевть.",
|
||
"passwordreset-nocaller": "Эряволь максомс тердемань лездамопель",
|
||
"passwordreset-nosuchcaller": "Тердемань лездамопель арась: $1",
|
||
"passwordreset-ignored": "Салава валонть кучомазо ульнесь апак ванно. Паряк, эзь ладяво вейкеяк провайдерэсь?",
|
||
"passwordreset-nodata": "Совицянть лемезэ ды электронной почтась апак сёрмадо",
|
||
"changeemail": "Полавтомс эли нардамс электронной почтань адресэнть",
|
||
"changeemail-header": "Эсь электронной почтань адресэнзэ полавтомга сёрмадык те форманть. Бути тонь ули мелеть явомс эсь электронной почтань адресэнть учётонь сёрмадовксонть эйстэ, сестэ форманть сёрмадомсто кадык чавокс од электронной почтань адресэнь тарканть.",
|
||
"changeemail-no-info": "Те лопантень пшкадемга тонеть эряви невтевемс системасо.",
|
||
"changeemail-oldemail": "Неень электронной почтань адрес:",
|
||
"changeemail-newemail": "Электронной почтань од адрес:",
|
||
"changeemail-newemail-help": "Те тарканть эряви кадомс чавокс, бути тонь ули мелеть нардамс эсь электронной почтань адресэнть. Ансяк сонзэ нардамодо мейле тонь а лиси кучомс стувтозь салава валонть ды тонеть а кармить пачколеме сёрмат те вики-теварсевксстэ.",
|
||
"changeemail-none": "(арась)",
|
||
"changeemail-password": "«{{SITENAME}}» теварсевксэнть туртов тонь салава валот:",
|
||
"changeemail-submit": "Полавтомс адресэнть",
|
||
"changeemail-throttled": "Тон теить совамонь пек ламо варчамот. Инескеть, учок $1 одов варчамодо икеле.",
|
||
"changeemail-nochange": "Инескеть, сёрмадык электронной почтань лия од адресэть.",
|
||
"changeemail-maxlength": "Тонь электронной почтасо улезт 255 аволь седе ламо тешкст.",
|
||
"resettokens": "Кучомс токент",
|
||
"resettokens-text": "Тонеть мереви кучомс токент, конат максыть неемс кой-кодат ванновкстнэнь, конат те сайтсэ сюлмазь тонь учётонь сёрмадовксонть марто.\n\nТонеть эряви теемс тень, бути тон апак сода максыть сынст кинень-бути эли тонь учётонь сёрмась ульнесь яжазь.",
|
||
"resettokens-no-tokens": "Арасть токент кучомас.",
|
||
"resettokens-tokens": "Токент:",
|
||
"resettokens-token-label": "$1 (неень шкань смусть: $2)",
|
||
"resettokens-watchlist-token": "(Atom/RSS) веб-каналонть туртов токен [[Special:Watchlist|\nлопань полавтомат тонь ванномань спискасо]]",
|
||
"resettokens-done": "Токентнэ кучозь.",
|
||
"resettokens-resetbutton": "Кучомс кочказь токентнэнь",
|
||
"summary": "Полавтоматнень невтема:",
|
||
"subject": "Тема:",
|
||
"minoredit": "Вишка полавтома",
|
||
"watchthis": "Ваномс те лопанть мельга",
|
||
"savearticle": "Ванстомс лопанть",
|
||
"savechanges": "Сёрмадомс полавтоматнень",
|
||
"publishpage": "Невтемс сёрмадозь лопанть",
|
||
"publishchanges": "Невтемс полавтоматнень",
|
||
"savearticle-start": "Ванстомс лопанть...",
|
||
"savechanges-start": "Ванстомс полавтоматнень...",
|
||
"publishpage-start": "Невтемс сёрмадозь лопанть...",
|
||
"publishchanges-start": "Невтемс полавтоматнень...",
|
||
"preview": "Икелепелень ваннома",
|
||
"showpreview": "Икелепелень ваннома",
|
||
"showdiff": "Совавтозь полавтомат",
|
||
"temp-user-banner-description": "Тон нолдат тевс нурька шкань учётонь сёрмадовкс",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-label": "Башка содамочить нурька шкань учётонь сёрмадовкстнэде",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-title": "Нурька шкань учётонь сёрмадовкс",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "Те нурька шкань учётонь сёрмадовксось лиссь витематнень путомадо мейле учётонь сёрмадовкстомо те браузерсэ ды теевкссэ. [[mw:Help:Temporary_accounts|Домкасто]].",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-description-login": "[[Special:UserLogin|Совак]] эли [[Special:CreateAccount|тейть учётонь сёрмадовкс]], сыця шкань витематнень азорксчинть ванстомга ды лия важодематненень нолдамонь максомга.",
|
||
"blankarticle": "<strong>Вант:</strong> Лопанть, конань тон теят, чаво. Бути таго лепштясак «$1» кнопканть, лопась карми теезь кодамояк\nпештямовтомо.",
|
||
"anoneditwarning": "<strong>Кирдть мельсэ:</strong> Тон зярс эзить сова системас. Тонь IP-тешксэть карми неявомо весенень, бути тон кармат совавтнеме кодаткак полавтомат. <strong>[$1 соват]</strong> эли <strong>[$2 теят учётонь сёрмадовкс]</strong>, \nсонзэ лемезэ карми тевс нолдавомо лия IP-тешксэнь таркас.",
|
||
"autocreate-edit-warning": "<strong>Вант!</strong>Тон эзить сова системас. Тонь витевксэсь карми сюлмазь <strong> марто [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|автоматикань ёндо теезь лемсэ]]</strong> тонь браузерс cookie-файлань путомасо. Тонь IP-тешксэнть кармить нееме кеме совицятне. Бути тон <strong>[$1 соват системас]</strong> эли <strong>[$2 теят учётонь сёрмадовкс]</strong>, тонь витевкстнэ кармить сюлмазь кочказь лементь марто ды теке марто тонеть максовить лия паро ёнкст.",
|
||
"anonpreviewwarning": "<em>Тон эзить невтеве системасо. Сёрмадовксось вети тонь \nIP-тешксэнь сёрмадоманть лопань полавтомань историянтень.</em>",
|
||
"autocreate-preview-warning": "<em>Тон эзить сова системас. Тонь витевкэсь карми сюлмазь [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|автоматикань ёндо теезь лементь марто]], тонь IP-тешксэнть кармить нееме ветицятне.</em>",
|
||
"missingsummary": "<strong>Ледстямо.<strong> Тон эзить максо полавтоматнень коряс нурька сёрмадома. «$1» кнопканть лангс одов лепштямсто тонь полавтоматне кармить путозь мельполадкстомо.",
|
||
"selfredirect": "<strong>Вант:</strong> Тон теят секе сёрмадовксонть лангс одов кучома. \nПаряк, одов кучомас тон кочкик аволь виде лопанть эли витнят аволь се лопанть.\nБути тон таго весть лепштясак «$1» кнопканть, одов кучомась карми теезь.",
|
||
"missingcommenttext": "Инескеть, сёрмадт мельполадкс",
|
||
"missingcommentheader": "<strong>Ледстямо.</strong> Тон эзик сёрмадо теманть/прявт лементь те мельполадксонть туртов.\n«$1» кнопканть лангс одов лепштямсто тонь витевксэсь карми путозь прявт лемтеме.",
|
||
"summary-preview": "Полавтоматнень икелепелень ваннома:",
|
||
"previewerrortext": "Лиссь ильведевкс тонь полавтоматнень икелень ванномсто.",
|
||
"blockedtitle": "Совицясь кардазь",
|
||
"blockedtext": "<strong>Тонь учётонь сёрмадовксот эли IP-тешксэть кардазь.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nТонеть мереви тевс нолдамс \"{{int:emailuser}}\" функциянть, бути тонь [[Special:Preferences|эсеть аравтоматнесэ]] сёрмадозь электронной почтань виде адресэсь ды тонь кардамось апак сюлма сёрматнень истямо кучоманть марто.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}, {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"blockedtext-partial": "<strong>Тонь учётонь сёрмадовксонть эли IP-тешксэнть туртов кардазь те тевдеемась. Ансяк ялатеке тонеть мереви топавтомс лия тевдеемат те вики-теварсевкссэ (витемс кой-кодат лопат).</strong> \n\nЛопасо кардамодо домкасто тонеть мереви варштамс\n[[Special:MyContributions|учётонь сёрмадовксонь путовксонть]].\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n* {{int:blockedtext-block-id|$5}}",
|
||
"autoblockedtext": "Тонь IP-тешксэсь автоматикань ёндо кардазь, секс мекс икеле сонзэ тевс нолдась кие-бути совицятнень эйстэ, конатнень кардынзе $1 ветицясь.\n\nЁатазель кардамонь истямо тувтал:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} \n\nТонеть мереви нолдамс тевс «{{int:emailuser}}» тевдееманть, бути тонь [[Special:Preferences|эсеть ладямотнесэ]] ёвтазь электронной почтань виде адрес ды бути тонь кардамос а сови истямо койсэ сёрмань кучомань лоткавтома.\n\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"systemblockedtext": "Тонь совицянь лементь эли IP-тешксэнть автоматикань ёндо кардызе MediaWiki.\nЁвтазь истямо тувтал:\n\n\n:<em>$2</em>\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"blockedtext-tempuser": "<strong>Тонь совицянь лемесь эли IP-тешксэсь кардазь.</strong> \n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"autoblockedtext-tempuser": "Тонь IP-тешксэсь ульнесь автоматикань ёндо кардазь, секс мекс сонзэ тевс нолдась лия совиця, конань кардызе $1.\n\n\nЁвтазь истямо тувтал:\n\n: <em>$2</em>.\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"blockednoreason": "тувталось апак ёвта",
|
||
"blockedtext-composite": "<strong>Тонь совицянь лемесь эли IP-тешксэсь ульнесть кардазь.</strong>\n\nЁвтазь истямо тувтал:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"blockedtext-composite-ids": "Кардамонь эрявикс кемекстамот: $1 (тонь IP-тешксэсь паряк карми неявомо кардазь лемлувсо)",
|
||
"blockedtext-composite-no-ids": "Тонь IP-тешксэсь ашти кардамонь зярыя лемлувтнесэ",
|
||
"blockedtext-composite-reason": "Тонь учётонь сёрмадовксонть ды/эли IP-тешксэнть улить зярыя кардамот",
|
||
"whitelistedittext": "Лопатнень витнемга эряви $1.",
|
||
"confirmedittext": "Тонеть эряви кемекстамс эсь электронной почтань адресэнть лопатнень витевкстэ икеле.\nИнескеть, сёрмадык ды кемекстык эсь электронной почтань адресэнть эсь [[Special:Preferences|башка ладямотнесэ]].",
|
||
"nosuchsectiontitle": "Истямо пельксэсь а муеви",
|
||
"nosuchsectiontext": "Тон терявтат витнемс пелькс, кона арась.\nПаряк, сон ульнесь шаштозь эли нардазь, зярс тон ванныть те лопанть.",
|
||
"loginreqtitle": "Эряви совамс",
|
||
"loginreqlink": "совамс",
|
||
"loginreqpagetext": "Лия лопань ванномга эряви $1.",
|
||
"accmailtitle": "Салава валось кучозь",
|
||
"accmailtext": "Теезь салава валось [[User talk:$1|$1]]-нь туртов кучозь $2 аштема таркантень. Лопас совамодо мейле салава валось мереви полавтомс те учётонь сёрмадовксонтень [[Special:ChangePassword|салава валонь полавтомань башка лопасо]]''.",
|
||
"newarticle": "(Од)",
|
||
"newarticletext": "Невтемава тон ютыть лопантень, кона зярс арась. \nТе лопанть теемга сёрмадт валт ало аштиця вальмасо (седе домкасто вант [$1 лездамонь лопанть]).\nБути тон тезэнь понгить ильведевксэнь коряс, сестэ эсь браузерсэ лепштик \"мекев\" плаштянть.",
|
||
"anontalkpagetext": "----\n<em>Те кортавтомань лопа лемтеме се совицянть, кона зярс эзь тее учётонь сёрмадовкс эли а нолды сонзэ тевс.</em>\nСекскак миненек сави совицянть прянзо кемекстамга нолдамс тевс цифрань IP-тешкс.\nТеке адресэсь мереви тевс нолдамс зярыя совицятненень.\nБути тон лемтеме совиця ды арсят, пачтязь сёрматне кучозь аволь тонеть, сестэ, инескеть, [[Special:CreateAccount|тейть учётонь сёрмадовкс]] эли [[Special:UserLogin|содавтовт лувонть марто]] седе тов лемтеме лия совицятнень марто тапавоманть анолдамга.",
|
||
"noarticletext": "Неень шкасто те лопасонть сёрмадовкс арась. Тонеть мереви [[Special:Search/{{PAGENAME}}|вешнемс те лементь ледстнеманзо]] лия лопатнесэ\n<span class=\"plainlinks\">\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} вешнемс эрявикс журналтнэстэ],\nэли [{{fullurl:\n{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} теемс истямо лем марто лопа]</span>.",
|
||
"noarticletext-nopermission": "Неень шкасто те лопасонть сёрмадовкс арась.\nТонеть мереви [[Special:Search/{{PAGENAME}}|вешнемс ледстнема те лементень]] лия лопатнесэ эли\n<span class=\"plainlinks\">\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|лопасо={{FULLPAGENAMEE}}}} вешнемс эрявикс журналонь сёрмадовкст]</span>. Ансяк тонеть а мереви ушодомс тееме те лопанть.",
|
||
"missing-revision-permission": "#$1 версиясь кандови нардазь лопантень. Тонеть мереви [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} варштамс сонзэ]; домкасто весемесь муеви [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} нардамонь журналсто].",
|
||
"missing-revision": "$1 версиясь «{{FULLPAGENAME}}» лопасо арась.\n\nТе эрси сестэ, бути ютамс нардазь лопас ташто невтеманть эзга.\nСеде домкасто весемесь [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} нардамонь журналсо].",
|
||
"missing-revision-content": "Эзь лисе путомс «$2» лопасо кирдевиця #$1 версиянть.",
|
||
"userpage-userdoesnotexist": "Те викисэ «$1» учётонь сёрмадовкс арась. Кемевть, тон алкукс арсят теемс эли полавтомс те лопанть.",
|
||
"userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" учётонь сёрмадовкс те викисэ апак тешкста.",
|
||
"blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|Совицясь|Те совицясь}} неень шкасто {{GENDER:$1|кардазь|кардазель}}.\nАло невтезь кардамонь журналонь меельце сёрмадовкс:",
|
||
"clearyourcache": "<strong>Тешкставкс:</strong> Паряк, сёрмадовксонть лисемадо мейле полавтоматнень неемга тонеть сави ванькскавтомс эсь браузерэнь кэш-паргонть.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Клавишанть кирдемстэ <em>Shift</em>, лепштяк кедьёнксонь панеленть лангс <em>Одкстомтомс</em> эли лепштяк <em>Ctrl+F5</em> эли <em>Ctrl+R</em> (<em>⌘+R</em> на Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Лепштяк <em>Ctrl+Shift+R</em> (<em>⌘+Shift+R</em> на Mac)\n* <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> Кирдть <em>Ctrl</em>, лепштяк <em>Одкстомтомс</em> эли лепштяк <em>Ctrl+F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Лепштяк <em>Ctrl+F5</em>.",
|
||
"usercssyoucanpreview": "<strong>Салава ёвтамо.</strong> Сёрмадовксонть нолдамодо икеле CSS эсь од файланть ванномга лепштик\n\"{{int:showpreview}}\" плаштянть.",
|
||
"userjsonyoucanpreview": "<strong>Салава ёвтамо.</strong> Сёрмадовксонть нолдамодо икеле JSON эсь од файланть ванномга лепштик «{{int:showpreview}}» плаштянть.",
|
||
"userjsyoucanpreview": "<strong>Салава ёвтамо.</strong> Сёрмадовксонть нолдамодо икеле JavaScript эсь од файланть ванномга лепштик «{{int:showpreview}}» плаштянть.",
|
||
"usercsspreview": "<strong>Содак, те ансяк CSS тонь файлань ваннома, сон зярс эзь ульне нолдазь!</strong>",
|
||
"userjsonpreview": "<strong>Содак, JSON тонь чачонть те ансяк варчамонь/васень ваннома. \nСон зярс апак нолда!</strong>",
|
||
"userjspreview": "<strong>Содак, javascript тонь файланть те ансяк варчамонь ваннома, сон зярс эзь ульне нолда!</strong>",
|
||
"sitecsspreview": "<strong>Содак, CSS тонь файланть те ансяк варчамонь ваннома, сон зярс эзь ульне нолда!</strong>",
|
||
"sitejsonpreview": "<strong>Содак, тон ансяк васенцеде ваннат JSON те чачонть, сон зярс апак нолда!</strong>",
|
||
"sitejspreview": "<strong>Содак, тон ансяк васенцеде ванат JavaScript те салава валонть, сон зярс апак нолда!</strong>",
|
||
"userinvalidconfigtitle": "<strong>Вант:</strong> «$1» теемань темась апак муе. Сss, .json ды .js совицятнень лопазост эрявить сёрмадомс лемть, конат аштить ансяк строчной буквасто, саемга «{{ns:user}}:Кие-бути/vector.css», ансяк аволь истя «{{ns:user}}:Кие-бути/Vector.css».",
|
||
"updated": "(Одкстомтозь)",
|
||
"note": "'''Башка тешкст:'''",
|
||
"previewnote": "<strong>Кирдть мельсэ, те ансяк икелепелень ваннома.</strong> \nТонь полавтоматне зярс апак вансто!",
|
||
"continue-editing": "Поладомс витнеманть седе тов",
|
||
"previewconflict": "Те икелепелень ванномась невти верце вальмасо текстэнть истя, кода сон карми неявомо, бути тон арсят путомс сонзэ.",
|
||
"session_fail_preview": "Янксемас, минек эзь лисе ванномс тонь витевксэть весе пурнавозенть ёмавтоманзо кис.\n\nПаряк, тон прядык важодема шканть. <strong>Инескеть, кемевть, тон нейгак совить, ды варчак одов.</strong> \nБути те ялатеке эзь лезда, сестэ варчак [[Special:UserLogout|лисемс системасто]] ды совамс одов, ды теде башка варштык, тонь браузерэнть лиси саемс cookies те сайтстэ эли арась.",
|
||
"session_fail_preview_html": "Нолдынк чумонть! Серверэнтень эзь лисе ванномс тонь витевксэть весе пурнавозенть ёмавтоманзо кис.\n\n\n<em> {{SITENAME}} максы тевс нолдамс ванькс HTML, икелепелень ванномась лоткавтозь JavaScript лангс каявоматнень кис.</em>\n<strong>Бути те эсь мелень варчамонь витема, инескеть, варчик тень одов.</strong>\nБути а лиси одов, варчак [[Special:UserLogout|прядомс важодема]] шканть, одов невтевемс ды варштамс эсь браузерэнть, кона максы нолдамс тевс cookies те сайтсэ.",
|
||
"edit_form_incomplete": "\"Витемань формань кой-кодат пелькстнэ эзть пачкоде серверс. Домкасто варштак: витевкстнэ апак кола ды варчак одов.\"",
|
||
"editing": "Витнема: $1",
|
||
"edit-textarea-aria-label": "Вики-текстэнь ушодксонь витниця",
|
||
"creating": "«$1» лопань теема",
|
||
"editingsection": "Витнема: $1 (пелькс)",
|
||
"editingcomment": "Витнема $1 (од пелькс)",
|
||
"editconflict": "Витнемань аладямо: $1",
|
||
"explainconflict": "Зярс тон витнить те лопанть, кие-бути тейсь эйсэнзэ витевкст.\nВитемань верце вальмасо тонь икеле ашти лопанть неень текстэзэ.\nАлце вальмасо ашти тонь вариантось.\nПутыть эсеть теезь полавтоматнень алце вальмасто верцес.\n«$1» плаштянть лангс лепштямсто карми нолдазь <strong>верхнего</strong> истямо вальмань текст.",
|
||
"yourtext": "Тонь сёрмадовксот",
|
||
"storedversion": "Ванстозь версия",
|
||
"editingold": "<strong>Вант: Тон витнят те лопанть ташто версиянзо</strong>\nНолдамодо мейле кармить ёмавтозь весе полавтоматне, конат теезельть седе тов молиця версиятнесэ.",
|
||
"unicode-support-fail": "Маряви, тонь версиясь а кирди Unicode. Те эряви лопатнень витемга, секскак тонь витевксэсь эзь ульне нолда.",
|
||
"yourdiff": "Мейсэ явовить",
|
||
"copyrightwarning": "Инескеть, кирдть мельсэ, {{SITENAME}}-сэ весе полавтоматне ванновить кода нолдазь $2 (вант $1) лицензиянть вельде.\nБути арась мелеть витневтемс сёрмадовксот эрьванть кедьстэ, сестэ илить путне сынст тезэнь.<br/>\nТеке марто тон кемекстат азоронть пельде совавтозь поладоматнень эли лисьмапрясто сынст саематнень вейсэнь ванноманть эли эрявикс лицензиянть марто.\n<strong>Меремавтомо иля путне сеть сёрмадовкстнэнь, конат идезь азорксчинь правасо!</strong>",
|
||
"copyrightwarning2": "Инескеть, кирдть мельсэ, тонь эрьва кодамо путовксот «{{SITENAME}}» теварсевксэс мереви витемс эли нардамс лия совицятненень.\nБути арась мелеть витневтемс эсеть тексттнэнь педе пес, сестэ иля путо сынст тей.<br />\nБути тон кемекстат путозь витевкстнэнь азорокс леметь, эли саить сынст тевс нолдазь лисьмапрясто, кона нолды олячинь явшема ды кирдезенть полавтома (вант $1).\n\"Апак кевкстне иля путо азоронь правасо ванстовиця сёрмадовкст!\"",
|
||
"editpage-cannot-use-custom-model": "Те лопасонть кирдевиця невтевксэсь паряк карми полавтозь.",
|
||
"longpageerror": "<strong>Ильведевкс: Тонь сёрмадозь текстэнть покшолмазо $1 {{PLURAL:$1|килобайт|килобайтт}}, мезесь седеяк ламо путозь эрявикстэнть $2 {{PLURAL:$2|килобайт|килобайтт}}.</strong>\nСон а мереви нолдамс.",
|
||
"readonlywarning": "<strong>Вант: Кирдема таркась кардазь ванномань тевтнень коряс, секскак тонеть а нолдавить витевкстнэ нейке.</strong>\nПаряк, тонеть эряви таргамс те текстэнть текстэнь те файлас ды ванстомс сонзэ.\n\nКирдема таркань лувонь ветицясь кадсь истямо мельполадкс: $1",
|
||
"protectedpagewarning": "\"Вант састо: Те лопась ванстозь полавтоматнеде, сонзэ витнемс мереви ансяк совицятненень, конатненень максозь ветицянь тевть.\" \nАло домкасто содамонть кис невтезь журналонь меельце сёрмадовксось:",
|
||
"semiprotectedpagewarning": "<strong>'''Тешкставкс:'''</strong> те лопась ульнесь ванстозь; витемс сонзэ мереви ансяк автоматикань ёндо тешкстазь совицятненень.\nАло домкасто содамонть кис невтезь журналонь меельце сёрмадовксось:",
|
||
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Вант састо:</strong> Те лопась ульнесь ванстозь, сонзэ витемс мереви ансяк [[Special:ListGroupRights|башка права марто]] совицятненень, секс мекс сон сови {{PLURAL:$1|1=седе тов молиця лопас, конань туртов|лия лопатнес, конатнень туртов}} путозь виев идема:",
|
||
"titleprotectedwarning": "\"Вант: Те лопась пекстазь. Теемс те лопанть мереви ансяк [[Special:ListGroupRights|башка права марто]] совицятненень.\"\nЛездамга журналонь меельце сёрмадовксось максозь ало.",
|
||
"templatesused": "Те лопасо {{PLURAL:$1|тевс нолдазь шаблон|тевс нолдазь шаблонт}}:",
|
||
"templatesusedpreview": "Икелепелень ванномань лувсо {{PLURAL:$1|тевс нолдазь шаблон|тевс нолдазь шаблонт}}:",
|
||
"templatesusedsection": "Те пелькссэнть {{PLURAL:$1|тевс нолдазь шаблон|тевс нолдазь шаблонт}}:",
|
||
"template-protected": "(ванстозь)",
|
||
"template-semiprotected": "(пельксэнь-пелькс ванстозь)",
|
||
"hiddencategories": "Те лопась кандови {{PLURAL:$1|$1 кекшезь категорияс|$1 кекшезь категориятненень|1=кекшезь категориянтень}}:",
|
||
"nocreatetext": "{{SITENAME}}-сэ од лопань теемась киртязь. \nТонеть мереви велявтомс удалов ды витемс улиця лопанть, [[Special:UserLogin|невтемс прянть системасо эли теемс учётонь од сёрмадовкс]].",
|
||
"nocreate-loggedin": "Тонеть а мереви теемс од лопат.",
|
||
"sectioneditnotsupported-title": "Пелькстнэнь витемась а кирдеви",
|
||
"sectioneditnotsupported-text": "Те лопасонть а кирдеви пелькстнэнь витемась эли сон лоткавтозь те лувонть туртов.",
|
||
"modeleditnotsupported-title": "Витемась а кирдеви",
|
||
"modeleditnotsupported-text": "Витемась а кирдеви пештязь лувсо $1.",
|
||
"permissionserrors": "Совамсто ильведевкс",
|
||
"permissionserrorstext": "Тонеть а мереви теемс тень {{PLURAL:$1|тувталонть кис|тувталтнэнь кис}}:",
|
||
"permissionserrorstext-withaction": "Тонеть а мереви топавтомс $2 коряс тевдеемат {{PLURAL:$1|истямо тувталонть|истят тувталтнэнь}} кис:",
|
||
"contentmodelediterror": "Тонеть а мереви витнемс те версиянть, секс мекс сонзэ пештязь лувозо — <code>$1</code>, явови неень лопань пештязь лувонть эйстэ — <code>$2</code>.",
|
||
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Кирдть мельсэ: Тон арсят вельмевтемс лопанть, кона теде икеле нардазель.</strong>\n\nПарсте вант одов, алкукс арсят те лопанть вельмевтемс эли арась.\nЛездамга седе ало невтезь те лопанть лиякс лемдемась ды нардамонь журналт:",
|
||
"moveddeleted-notice": "Те лопась нардазь.\nТе лопанть одов лемдямга ды ванстомга ало невтезь нардамонь журналонь сёрмадовкст.",
|
||
"moveddeleted-notice-recent": "Янксемас, те лопась аволь умок ульнесь нардазь (меельце 24 часонь перть).\nАло невтезь те лопанть туртов нардамонь, ванстомань ды лемень полавтомань журналт.",
|
||
"log-fulllog": "Ваномс журналонть целанек",
|
||
"edit-hook-aborted": "Витевксэсь лоткавтозь лия тевдеемасо.\nЛия чарькодевтемат апак максо.",
|
||
"edit-gone-missing": "А кода лопанть одкстомтомс.\nПаряк, сон ульнесь нардазь.",
|
||
"edit-conflict": "Витнемань аладямо.",
|
||
"edit-no-change": "Тонь витевксэть тевс эзь ульне нолда, секс мекс сёрмадовкссо эзть ульне теезь полавтомат.",
|
||
"edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|1=Лия таркась тесэ а кирдеви|Лия таркатне тесэ а кирдевить}}: $2.",
|
||
"edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|1=Лия таркась пек эрявикс ды сонзэ а эряви нардамс|Лия таркатне пек эрявикст ды сынст а эрявить нардамс}}: $2.",
|
||
"edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|1=Арась лия тарка|Арасть лия таркатне}}: $2.",
|
||
"postedit-confirmation-created": "Лопась теезь.",
|
||
"postedit-confirmation-restored": "Лопась ульнесь вельмевтезь.",
|
||
"postedit-confirmation-saved": "Витематне ванстозь.",
|
||
"postedit-confirmation-published": "Тонь витевксэть ульнесь тевс нолдазь.",
|
||
"postedit-temp-created-label": "Нурька шкань учётонь сёрмадовкс",
|
||
"postedit-temp-created": "Тонь туртов автоматикань ёндо теезель [[$2|учётонь сёрмадовкс]], кона совавтозель тонь браузерс cookie-файлань путомсто. Эсь мелень коряс лемень кочкамга ды седе ламо тевень топавтомга арсек [$1 учётонь сёрмадовксонь теемань коряс].",
|
||
"edit-already-exists": "Од лопась эзь тееве.\nСон ули.",
|
||
"defaultmessagetext": "Чатьмонемань коряс текст",
|
||
"content-failed-to-parse": "$2 пештязесь а моли $1 типенть ёнов: $3.",
|
||
"invalid-content-data": "Анолдавиця пурнавкст",
|
||
"invalid-json-data": "Аволь виде JSON: $1",
|
||
"content-not-allowed-here": "«$1» пештязесь а нолдави [[:$2]] лопань «$3» таркасонть",
|
||
"confirmleave-warning": "Те лопанть кадомсто тон, паряк, ёмавтсыть путозь весе полавтоматнень.",
|
||
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Пештязь лувось а кирдеви",
|
||
"editpage-invalidcontentmodel-text": "«$1» пештязь лувось а кирдеви.",
|
||
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Пештязь лувонть ёнксось а кирдеви",
|
||
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1 пештязь ёнксось а кирди $2 пештязь лувонть.",
|
||
"slot-name-main": "Прявт лопа",
|
||
"content-model-wikitext": "вики-сёрмадовкс",
|
||
"content-model-text": "Свалшкань сёрмадовкс",
|
||
"content-json-empty-object": "Чаво объект",
|
||
"content-json-empty-array": "Чаво покш тарка",
|
||
"unsupported-content-model": "<strong>Вант састо:</strong> $1 пештязь лувось а кирдеви те викисэнть.",
|
||
"unsupported-content-diff": "Полавтоматне (явовоматне) а кирдевить $1 пештязь лувсо.",
|
||
"unsupported-content-diff2": "$1 ды $2 пештязь лувтнень ютксо полавтоматне (явовоматне) а кирдевить те викисэ.",
|
||
"duplicate-args-warning": "<strong>Вант састо:</strong> [[:$1]] терди [[:$2]] «$3» вейкеде седе ламо ладямонь смусть марто. Тевс нолдазь карми ансяк невтезь меельце смустесь.",
|
||
"duplicate-args-category": "Анок шаблонтнэсэ сеедьстэ тевс нолдавиця арсема марто лопат",
|
||
"duplicate-args-category-desc": "Анок кирдевиця шаблонтнэнь марто лопат, конат тевс нолдыть сеедьстэ вастневиця арсемат, вана истят <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> эли <code><nowiki>{{foo|bar|1=bar}}</nowiki></code>.",
|
||
"expensive-parserfunction-warning": "\"Вант састо!\" Те лопасонть кирдевить таштавксонь пек ламо важодемат. \n\nУлезэ аволь седе ламо {{PLURAL:$2|$2 тердема|$2 тердемат|1=вейке тердема}}, секс мекс ней тесэ $1 {{PLURAL:$1|тердема|тердемат|тердематне}}.",
|
||
"expensive-parserfunction-category": "Таштавксонь пек ламо кирдемань важодемань лопат",
|
||
"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Вант:</strong>тевс нолдазь вейсэнь лезкс лопатнень покшолмаст пек покш.\nКой-кона лезкс лопатне а совавтовить.",
|
||
"post-expand-template-inclusion-category": "Лопатне, конатнень туртов покшолгавтозь лезкс лопань покшолмась",
|
||
"post-expand-template-argument-warning": "<strong>Вант:</strong> Те лопасонть ули вейке шаблон, конасонть эсь мелень ёвтамось пек кувака.\nИстят арсематне ульнесть нолдазь.",
|
||
"post-expand-template-argument-category": "Лопат, косо улить мелень ёвтамонь нолдазь шаблонт",
|
||
"template-equals-category": "Лопат, конат тевс нолдыть = кода анок теевкст",
|
||
"template-equals-category-desc": "Лопасонть кирдеви <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, ансяк те викисэнть а келейгавтови <code>=</code> видьс. Те тевс нолдамс а мереви; MediaWiki сыця шкань версиясь карми топавтомо <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> кода парсерэнь важодема.",
|
||
"template-equals-warning": "<strong>Вант састо:</strong> Те лопасонть тевс нолдави <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, ансяк те викисэнть сон а нолдави <code>=</code> видьс. Те тевс нолдамось а мереви; MediaWiki сыця шкань версиясь карми топавтомо <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> кода синтаксисэнь ванномань важодема.",
|
||
"parser-template-loop-warning": "Шаблонтнэсэ муезь килькш: [[$1]]",
|
||
"template-loop-category": "Шаблонтнэсэ килькш марто лопат",
|
||
"template-loop-category-desc": "Те лопасонть кирдеви килькшсэ анок теевкс, лиякс меремс теевкс, кона велявты ды терди эсь прянзо сонсь.",
|
||
"template-loop-warning": "<strong>Вант састо:</strong> Те лопась терди [[:$1]], конань вельде топавтовить важодемат анок теевкссэ (велявтомань а прядовиця тердема).",
|
||
"parser-template-recursion-depth-warning": "Покшолгавтозь анок теевксэнь варчнема ($1)",
|
||
"language-converter-depth-warning": "Покшолгавтозь кельтнень полавтомань одкстомтома ($1)",
|
||
"node-count-exceeded-category": "Сюлмонь велькска ютавтомань марто лопат",
|
||
"node-count-exceeded-category-desc": "Лопань покшолгавтозь сюлмонь ламоксть варчнема.",
|
||
"node-count-exceeded-warning": "Лопа, конасонть велькска топавтозь пек ламо сюлмот.",
|
||
"expansion-depth-exceeded-category": "Панжомань домкачинь велькска ютавтомань лопат",
|
||
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Лопанть покшолгавтозь панжомань сехте ламо домкачи.",
|
||
"expansion-depth-exceeded-warning": "Лопась покшолгавтызе панжомань домкачинть",
|
||
"parser-unstrip-loop-warning": "Муезь апак пекста pre",
|
||
"unstrip-depth-warning": "Велькска теезь велявтомань ютко ($1)",
|
||
"unstrip-depth-category": "Unstrip велькска теезь ютко марто лопат",
|
||
"unstrip-depth-category-desc": "Те лопась велькска теи домкачинь ютконть unstrip туртов.",
|
||
"unstrip-size-warning": "Велькска теезь Unstrip ($1) покшолмань аравтома",
|
||
"unstrip-size-category": "Unstrip велькска теезь аравтома марто лопат",
|
||
"unstrip-size-category-desc": "Те лопась велькска теи покшолмань аравтоманть unstrip туртов.",
|
||
"converter-manual-rule-error": "Келень полавтомань кедень правиласо ильведевкс",
|
||
"undo-success": "Витевксэнть, паряк, мереви а путомс.\nИнескеть, варштыть неть версиятнень карадо-каршо аравтоманть ало, содамга, те эрявикс тонеть витевкс, ды витевксэнть полавтомга сёрмадык лопанть ало.",
|
||
"undo-failure": "Витевксэсь а велявтови мекев ютконь карадо-каршо полавтоматнень аравтомаст кис.",
|
||
"undo-main-slot-only": "Витевксэсь а полавтови, секс мекс эйзэнзэ совавтозь аволь прявт слотонь пештявкс.",
|
||
"undo-norev": "Витевксэсь а полавтови, секс мекс сон арась эли ульнесь нардазь.",
|
||
"undo-nochange": "Витевксэсь, маряви, ульнесь нардазь.",
|
||
"undo-summary": "Версиянь полавтома [[Special:Diff/$1|$1]], кона тееезель [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|кортамо]])",
|
||
"undo-summary-anon": "[[Special:Diff/$1|$1]] версиянь полавтома[[Special:Contributions/$2|$2]] эйстэ",
|
||
"undo-summary-import": "[[Special:Diff/$1|$1]] кардамс одс путозь версиянть [[:$2|$3]] совицясонть",
|
||
"undo-summary-import2": "Кардамс одс путозь {{gender:$2|совиця|совицясо|совицясонть}} $2 лопанть [[Special:Diff/$1|$1]]",
|
||
"undo-summary-username-hidden": "Витевксэнь полавтома [[Special:Diff/$1|$1]], конань теизе кекшезь совиця",
|
||
"viewpagelogs": "Невтемс те лопанть туртов журналтнэнь",
|
||
"viewpagelogs-lowercase": "Те лопанть туртов журналтнэнь ваннома",
|
||
"nohistory": "Те лопанть туртов полавтомань историясь арась.",
|
||
"currentrev": "Неень версия",
|
||
"currentrev-asof": "$1-нть эйстэ неень версия",
|
||
"revisionasof": "$1-нть эйстэ версия",
|
||
"revision-info": "$1-нть пельде лиякстомтома, конань теизе {{GENDER:$6|$2}}$7",
|
||
"previousrevision": "← Седе икелень лиякстомтома",
|
||
"nextrevision": "Седе тов молиця лиякстомтома →",
|
||
"currentrevisionlink": "Неень шкань лиякстомтома",
|
||
"cur": "неень",
|
||
"tooltip-cur": "Меельце версиянть эйстэ явовома",
|
||
"next": "сыця",
|
||
"last": "икел.",
|
||
"tooltip-last": "Икельце версиянть эйстэ явовома",
|
||
"page_first": "васенце",
|
||
"page_last": "меельце",
|
||
"histlegend": "Версиянь кочкамо: тешкстыть лопань версиятнень, конатнень ули мелеть аравтомс карадо-каршо ды лепштик «Enter» эли седе ало аштиця плаштянть.<br />\nЧарькодевтемат: <strong>({{int:cur}})</strong> - неень версиястонть явовомат; <strong>({{int:last}})</strong> - икелень версиястонть явовомат; <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> - сехте аламо витевкст.",
|
||
"history-fieldset-title": "Ванькскавтомс витевкстнэнь",
|
||
"history-show-deleted": "Ансяк нардазь витевкст",
|
||
"histfirst": "сехте таштот",
|
||
"histlast": "сехте одт",
|
||
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байтт}})",
|
||
"historyempty": "чаво",
|
||
"history-feed-title": "Полавтоматнень эрямопингест",
|
||
"history-feed-description": "Викисэ те лопанть полавтнемань эрямопингезэ",
|
||
"history-feed-item-nocomment": "$1-сь $2-со",
|
||
"history-feed-empty": "Лопа, конань тон вешнить, тесэ арась. \nПаряк сон ульнесь нардазь эли лемезэ полавтозель.\nВарчак [[Special:Search|муемс викисэ]] малавикс лопат.",
|
||
"history-edit-tags": "Полавтомс кочказь версиятнесэ прявт тешкстнэнь",
|
||
"history-empty": "Эрявикс версиятне апак муе.",
|
||
"rev-deleted-comment": "(витевксэнь сёрмадомадо мелесь нардазь)",
|
||
"rev-deleted-user": "(азоронть лемезэ нардазь)",
|
||
"rev-deleted-event": "(домка сёрмадовкстнэ нардазь)",
|
||
"rev-deleted-user-contribs": "[совицянть лемесь эли IP-тешксэcь нардазь — витевксэсь путовксонь лопасто кекшезь]",
|
||
"rev-deleted-text-permission": "<strong>нардазь</strong> лопань те версиясь нардазель.\nДомка сёрмадовкстнэ улить [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} нардамонь журналсо].",
|
||
"rev-suppressed-text": "<strong>кекшезь</strong> лопань те версиясь нардазель.",
|
||
"rev-suppressed-text-permission": "<strong>кекшезь</strong> лопань те версиясь нардазель.\nДомка сёрмадовкстнэ улить [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} кекшемань журналсо].",
|
||
"rev-deleted-text-unhide": "<strong>нардазь</strong> лопань те версиясь нардазель.\nДомка сёрмадовкстнэ улить [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} нардамонь журналсо].\nЭсь мелень коряс тонеть мереви [варштамс $1 те версиянть].",
|
||
"rev-suppressed-text-unhide": "<strong>кекшезь</strong>лопань те версиясь нардазель. Домка сёрмадовкстнэ улить [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кекшемань журналсо].\nЭсь мелень коряс тонеть мереви [варштамс $1 те версиянть].",
|
||
"rev-deleted-text-view": "<strong>нардазь</strong> лопань те версиясь нардазель. Тонеть мереви варштамс сонзэ. Домкасто весемесь ули [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} нардамонь журналсо].",
|
||
"rev-suppressed-text-view": "<strong>нардазь</strong> лопань те версиясь нардазель. Тонеть мереви варштамс сонзэ. Домкасто весемесь ули [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} кекшемань журналсо].",
|
||
"rev-deleted-no-diff": "Тонеть а варштави версиятнень те явовомась, секс мекс версиятнестэ вейке лопась ульнесь <strong>нардазь</strong>. Домка сёрмадовкстнэ улить [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} нардамонь журналсо].",
|
||
"rev-suppressed-no-diff": "Тонеть а варштави лопань неть версиятнень ютксо явовомась, секс мекс вейкесь эйстэст ульнесь <strong>кекшезь</strong>.",
|
||
"rev-deleted-unhide-diff": "<strong>нардазь</strong> лопань версиятнестэ вейкесь ульнесь нардазь. Домка сёрмадовкстнэ улить [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} нардамонь журналсо].\nЭсь мелень коряс тонеть мереви [варштамс $1 версиятнень ютксо явовоманть].",
|
||
"rev-suppressed-unhide-diff": "<strong>кекшезь</strong> вейке версиянь карадо-каршо аравтомань те версиясь нардазель.\nДомка сёрмадовкстнэ улить [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кекшемань журналсо].\nЭсь мелень коряс тонеть мереви [варштамс $1 версиятнень ютксо явовоманть].",
|
||
"rev-deleted-diff-view": "<strong>нардазь</strong> вейке версиянь карадо-каршо аравтомань те версиясь нардазель. Тонеть мереви варштамс те карадо-каршо аравтоманть. Домкасто весемесь ули [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} нардамонь журналсо].",
|
||
"rev-suppressed-diff-view": "<strong>кекшезь</strong> вейке версиянь карадо-каршо аравтомань те версиясь нардазель. Тонеть мереви варштамс те карадо-каршо аравтоманть. Домкасто весемесь ули [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кекшемань журналсо].",
|
||
"rev-delundel": "невтемс/кекшемс",
|
||
"rev-showdeleted": "невтемс",
|
||
"revisiondelete": "Нардамс/вельмевтемс лиякстомтоматнень",
|
||
"revdelete-nooldid-title": "Прявт аравтомань кочкамось апак путо",
|
||
"revdelete-nooldid-text": "Прявт аравтомань кочкамось апак путо, невтезь кочкамось арась эли тонь арсят кекшемс неень кочкамонть.",
|
||
"revdelete-no-file": "Невтезь файлась арась.",
|
||
"revdelete-show-file-confirm": "Алкукс ули мелеть ваномс «<nowiki>$1</nowiki>» файланть нардазь версиянзо, кона саезь $2-нть эйстэ ды ашти тесэ $3?",
|
||
"revdelete-show-file-submit": "Эно",
|
||
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Кочказь версия|Кочказь версият}} [[:$2]]:",
|
||
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Файлань кочказь версия|Файлатнень кочказь версият}} [[:$2]]:",
|
||
"logdelete-selected": "Журналонь {{PLURAL:$1|1=Кочказь сёрмадовкс|Кочказь сёрмадовкст}}:",
|
||
"revdelete-text-text": "Нардазь версиятне ялатеке кармить неявомо лопань историясо, ансяк пештязь кой-кона сынст пелькстнэ а кармить неявомо совицятнень туртов.",
|
||
"revdelete-text-file": "Файлань нардазь версиятне ялатеке кармить неявомо лопань историясо, ансяк пештязь сынст кой-кона пелькстнэ а кармить неявомо совицятнень туртов.",
|
||
"logdelete-text": "Нардазь ёнкстнэ ялатеке кармить неявомо журналтнэсэ, ансяк пештязь кой-кона пелькстнэ а кармить неявомо совицятнень туртов.",
|
||
"revdelete-text-others": "Лия ветицятне ялатеке неить кекшезь пештявксонть ды тенст мереви весементь вельмевтемс, бути апак путо башка кардамот.",
|
||
"revdelete-confirm": "Инескеть, кемекстык, тон алкукс арсят топавтомс те тевдееманть, весементь чарькодят, теят тень [[{{MediaWiki:Policy-url}}|лувтнень марто]].",
|
||
"revdelete-suppress-text": "Кекшеманть мереви топавтомс <strong>ансяк</strong> истямо тевсэ:\n* те аволь виде содамочи\n* те эсеть аволь паро содамочи\n*: <em>кудонь эрямо тарка, телефононь номерт, паспортонь номер ды седе тов</em>",
|
||
"revdelete-legend": "Аравтомс кардамот",
|
||
"revdelete-hide-text": "Лиякстомтомань текст",
|
||
"revdelete-hide-image": "Кекшемс файланть потмонзо",
|
||
"revdelete-hide-name": "Кекшемс прявт аравтоманть ды параметратнень",
|
||
"revdelete-hide-comment": "Полавтоматнень сёрмадомань невтема",
|
||
"revdelete-hide-user": "Совицянь лем/IP-тешкс",
|
||
"revdelete-hide-restricted": "Кекшемс пурнавозенть ветицятнень эйстэяк",
|
||
"revdelete-radio-same": "А полавтомс",
|
||
"revdelete-radio-set": "Кекшезь",
|
||
"revdelete-radio-unset": "Неявикс",
|
||
"revdelete-radio-set-suppress": "Лепштямс",
|
||
"revdelete-radio-unset-suppress": "Кардамс лепштямонть",
|
||
"revdelete-suppress": "Кекшемс пурнавозенть ветицятнень эйстэяк",
|
||
"revdelete-unsuppress": "Каямс невтемань кардамотнень вельмевтезь версиятнестэ",
|
||
"revdelete-log": "Туфтал:",
|
||
"revdelete-submit": "Аравтомс кочказь {{PLURAL:$1|версиянтень|версиятненень}}",
|
||
"revdelete-success": "Версиянть невтемазо одкстомтозь.",
|
||
"revdelete-failure": "\"Версиянть невтеманзо а мереви полавтомс:\"\n$1",
|
||
"logdelete-success": "Событиянть невтемась полавтозь.",
|
||
"logdelete-failure": "\"Журналонть невтемазо апак путо:\"\n$1",
|
||
"revdel-restore": "полавтомс неявоманть",
|
||
"pagehist": "Лопанть эрямопингезэ",
|
||
"deletedhist": "Нардамонь эрямопинге",
|
||
"revdelete-hide-current": "$2, $1 эйстэ кекшемань сёрмадовксонь ильведевкс: те неень версия.\nСон а эрси кекшезь.",
|
||
"revdelete-show-no-access": "$2, $1 эйстэ сёрмадовксонь панжомань ильведевкс: те сёрмадовксось тешкстазь кода \"кардазь\".\nТонь арась нолдавксот сонензэ.",
|
||
"revdelete-modify-no-access": "$2, $1 эйстэ сёрмадовксонь полавтомань ильведевкс: те сёрмадовксось тешкстазь кода \"кардазь\".\nТонь арась нолдавксот сонензэ.",
|
||
"revdelete-modify-missing": "№$1 витевксэнь полавтомань ильведевкс: арась содамочинь кирдемасо.",
|
||
"revdelete-no-change": "\"Вант састо\": $2, $1 эйстэ сёрмадовсонть улить невтемань вешезь ладямонзо.",
|
||
"revdelete-concurrent-change": "$2, $1 эйстэ сёрмадовксонь полавтомань ильведевкс: сонзэ \nлемензэ полавтызе кие-бути лия, зярс тон арсить полавтомс сонзэ.\nИнескеть, ванныть журналтнэнь.",
|
||
"revdelete-only-restricted": "$2, $1 кекшезь сёрмадовксонть эйстэ ильведевкс: тонеть а кекшеви сёрмадовксось ветицятнень ванномаст эйстэ кекшемань вейке ладямотнень кочкамсто.",
|
||
"revdelete-reason-dropdown": "* Нардамонь свалшкань тувталт\n** Азоронь праватнень коламо\n** Аладиця мельполадкс\n** Совицянь аладиця лем\n** Пек ламо аволь виде содамочить",
|
||
"revdelete-reason-dropdown-suppress": "* Кекшемань кирдемань свалшкань тувталт\n** Аладиця эсь содамочить",
|
||
"revdelete-otherreason": "Лия тувтал/поладома:",
|
||
"revdelete-reasonotherlist": "Лия тувтал",
|
||
"revdelete-edit-reasonlist": "Витнемс тувталтнэнь лемлувонть",
|
||
"revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Витемс кекшемань тувталт",
|
||
"revdelete-offender": "Лопанть версиянзо азор:",
|
||
"suppressionlog": "Кекшемань журнал",
|
||
"suppressionlogtext": "Ало невтезь нардамонь ды кардамонь лемрисьме, косо ветицятнень эйстэ кекшезь сёрмадомат.\nУлиндеряй мелеть неемс неень кардамот-саймас саемат, вант [[Special:BlockList|кардамонь лемрисьме]].",
|
||
"mergehistory": "Совавтомс лопатнень лиякстомтомадо сёрмадовкстнэнь ве лувс",
|
||
"mergehistory-header": "Те лопась максы вейсэндямс кавто эрьва кодат лопатнень витевксэст эрямопингенть. \nКемевть, те полавтомась ванстсы лопань эрямопингенть аявоманзо.",
|
||
"mergehistory-box": "Вейсэдямс кавто лопатнень витевкстнэнь тевест",
|
||
"mergehistory-from": "Ушодксонь лопа:",
|
||
"mergehistory-into": "Совавтома лопа:",
|
||
"mergehistory-list": "Витевкстнэнь вейсэндявиця история",
|
||
"mergehistory-merge": "[[:$1]] мельга молиця версиятне паряк кандовить [[:$2]].\nНевтезь шканть перть теезь версиятнень вейсэндямга нолдак тевс лия поладомат.",
|
||
"mergehistory-go": "Невтемс вейсэндязь витевкстнэнь",
|
||
"mergehistory-submit": "Вейсэндямс лопатнень версияст",
|
||
"mergehistory-empty": "Апак муе вейсэндямонть туртов витевкстнэ.",
|
||
"mergehistory-done": "$4 {{PLURAL:$4|витевкс|витевкст|витевкстнэ}} $1 лопасто {{PLURAL:$4|вейсэндязь|вейсэндязельть}} [[:$2]] лопань витевкстнэнь марто.\n$3",
|
||
"mergehistory-fail": "Эзь лисе теемс лопатнень эрямопингень вейсэндявоманть. Варштыть лопань ды шкань ладямотнень.",
|
||
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Шкань тешксэсь аволь виде.",
|
||
"mergehistory-fail-invalid-source": "Лопась-лисьмапрясь аволь виде.",
|
||
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Прявт лопась аволь виде.",
|
||
"mergehistory-fail-no-change": "Лопатнень историяст вейсэндямсто версиятне эзть вейсэндяво. Инескеть, ваннык одов лопанть ды шкань пельксэнть.",
|
||
"mergehistory-fail-permission": "Историятнень вейсэндямга а сатыть прават.",
|
||
"mergehistory-fail-self-merge": "Ушодксонь ды прявт аравтомань лопатне вейкеть.",
|
||
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Ушодксонь версиятне пекстыть эли молить путомань версиятнеде мейле.",
|
||
"mergehistory-fail-toobig": "А лиси топавтомс историятнень вейсэндямонть $1-с кандомань ламочинь покшолгавтоманть кис {{PLURAL:$1|версияв|версияс|версиятнес}} лопатнес.",
|
||
"mergehistory-no-source": "$1 ушодксонь лопась арась.",
|
||
"mergehistory-no-destination": "$1 эрявикс лопась арась.",
|
||
"mergehistory-invalid-source": "Ушодксонь лопанть улезэ виде прявт лемезэ.",
|
||
"mergehistory-invalid-destination": "Прявт аравтомань лопанть улезэ виде прявт лемезэ.",
|
||
"mergehistory-autocomment": "Вейсэндямс [[:$1]] [[:$2]]-с",
|
||
"mergehistory-comment": "Кандома [[:$1]]-стэ [[:$2]]-с: $3",
|
||
"mergehistory-same-destination": "Ушодксонь ды прявт аравтомань лопатненень эряви явовомс",
|
||
"mergehistory-reason": "Тувтал:",
|
||
"mergehistory-source-deleted-reason": "Ушодксонь лопась автоматикань ёндо нардави историятнень вейсэндявомадо мейле, секс мекс пештязь сонзэ лувось а кирди одов кучомат ды эйсэнзэ арасть кадовозь версият",
|
||
"mergehistory-source-deleted": "Теде башка, [[:$1]] лопась нардазель, секс мекс сонзэ арасть невтемань версиянзо ды пештязь сонзэ лувось а кирди кадовозь одов кучоматнень.",
|
||
"mergelog": "Вейсэндямонь журнал",
|
||
"revertmerge": "Явомс",
|
||
"mergelogpagetext": "Ало невтезь меельце вейсэндямотнень лемрисьме, косо ве лопань эрямопингезэ вейсэндязь лия лопансенть марто.",
|
||
"history-title": "$1: полавтоматнень эрямопинге",
|
||
"difference-title": "$1: версиятнень ютксо явовомат",
|
||
"difference-title-multipage": "«$1» ды «$2»: лопатнень ютксо авейкетьксчи",
|
||
"difference-multipage": "(Лопатнень ютксо явовомат)",
|
||
"lineno": "Кикс $1:",
|
||
"lineno-inline": "$1⟶$2 кикс:",
|
||
"compareselectedversions": "Аравтомс кочказь версиятнень карадо-каршо",
|
||
"showhideselectedversions": "Невтемс/кекшемс кочказь версиятнень",
|
||
"showhideselectedfileversions": "Полавтомс файлань кочказь версиятнень невтеманть",
|
||
"editundo": "лоткавтомс",
|
||
"diff-incompatible": "«$1» ды «$2» пештязь лувтне карадо-каршо а аравтовить",
|
||
"diff-empty": "(Арасть явовомат)",
|
||
"diff-multi-sameuser": "(апак {{PLURAL:$1| невте ютконь версия|$1 невте ютконь версият}}{{GENDER:$3|теке цёра совицянть|теке ава совицянть}})",
|
||
"diff-multi-otherusers": "(апак {{PLURAL:$1|невте $1 ютконь версия|невте $1 ютконь версият|невтезь $1 ютконь версият}} {{PLURAL:$2|$2 совиця|$2 совицят}})",
|
||
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|апак невте $1 ютконь версия, теезь|апак невте $1 ютконь версият, теезь|апак невте $1 ютконь версиятне, конат теезь}} седе ламо {{PLURAL:$2|$2 совицясонть|$2 совицятнесэ}})",
|
||
"diff-paragraph-moved-tonew": "Пельксэсь ульнесь аравтозь лия таркас. Лепштяк од таркантень ютамга.",
|
||
"diff-paragraph-moved-toold": "Таркась ульнесь аравтозь лия пелев. Лепштяк икелень аштема таркантень ютамга.",
|
||
"diff-inline-tooltip-ins": "Пештязесь путозь",
|
||
"diff-inline-tooltip-del": "Пештязесь нардазь",
|
||
"diff-inline-format-label": "Линиянь",
|
||
"diff-table-format-label": "Таблицань",
|
||
"diff-line-deleted": "⟵ нардамс",
|
||
"diff-newline": "↲ од кикс",
|
||
"difference-missing-revision": "Апак {{PLURAL:$2|1=муе|муезь}} {{PLURAL:$2|$2 версия|$2 версият|$2 версиятне|1=версиятнестэ вейке}} те карадо-каршо аравтоманть туртов ($1).\n\nИстя эрси ташто невтемава ютамсто нардазь лопань карадо-каршо версиятнень аравтомсто. \nДомкасто весемесь ули [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} нардамонь журналсо].",
|
||
"difference-bad-old-revision": "Ташто версиянь пештявксось арась эли колазь.",
|
||
"difference-bad-new-revision": "Од версиянь пештявксось арась эли колазь.",
|
||
"searchresults": "Мезе муевсь",
|
||
"search-filter-title-prefix": "Вешнемс ансяк лия лопатнесэ, конатнень лемест ушодови «$1»-стэ",
|
||
"search-filter-title-prefix-reset": "Вешнемс весе лопатнень",
|
||
"searchresults-title": "\"$1\"-нть туртов цётамот",
|
||
"titlematches": "Лопатнень лемсэ вейкетьксчить",
|
||
"textmatches": "Лопатнень сёрмадовкссо вейкетьксчить",
|
||
"notextmatches": "Лопатнень сёрмадовкстнэсэ вейкетьксчить арасть",
|
||
"prevn": "седе икелень {{PLURAL:$1|$1}}",
|
||
"nextn": "сыця {{PLURAL:$1|$1}}",
|
||
"prev-page": "икельце лопа",
|
||
"next-page": "седе тов молиця лопа",
|
||
"prevn-title": "Седе икелень $1 {{PLURAL:$1|сёрмадовкс|сёрмадовкст}}",
|
||
"nextn-title": "Сыця $1 {{PLURAL:$1|сёрмадовкст|сёрмадовкстнэнь}}",
|
||
"shown-title": "Невтнемс $1 {{PLURAL:$1|сёрмадовкс|сёрмадовкст}} лопасо",
|
||
"viewprevnext": "Ваномс ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
|
||
"searchmenu-exists": "{{SITENAME}} викисэ ули \"[[:$1]]\" лем марто лопа. {{PLURAL:$2|0=|Вант теде башка вешнемань лия муевкстнэнь.}}",
|
||
"searchmenu-new": "Теемс лопа «[[:$1]]» те вики-теварсевкссэ! {{PLURAL:$2|0=|\nВант теде башка лопанть, кона муезь тонь вешнеманть вельде.|\nВант теде башка вешнемань муезь цётамотнень.}}",
|
||
"searchprofile-articles": "Прявт лопат",
|
||
"searchprofile-images": "Мультимедиа",
|
||
"searchprofile-everything": "Весе",
|
||
"searchprofile-advanced": "Келейгавтозь",
|
||
"searchprofile-articles-tooltip": "Вешнемс вана тестэ: $1",
|
||
"searchprofile-images-tooltip": "Файлань вешнема",
|
||
"searchprofile-everything-tooltip": "Вешнема весе лопатнесэ (кортавтомань лопатнесэяк)",
|
||
"searchprofile-advanced-tooltip": "Вешнемс лемень эрявикс таркатнесэ",
|
||
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 вал|$2 валт}})",
|
||
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 совиця|$1 совицят}} ({{PLURAL:$2|1 категориянь пелькс|$2 категориянь пелькст}}, {{PLURAL:$3|1 файла|$3 файлат}})",
|
||
"search-redirect": "($1-стэ одов ютамо)",
|
||
"search-section": "(пелькс $1)",
|
||
"search-category": "(категория $1)",
|
||
"search-file-match": "(вейкеть файлань потмонзо марто)",
|
||
"search-suggest": "Паряк, тон кирдить мельсэ: $1",
|
||
"search-rewritten": "Невтезь цётамот «$1» туртов. «$2» туртов цётамотне эзть муеве.",
|
||
"search-interwiki-resultset-link": "Неемс весе цётамотнень",
|
||
"search-interwiki-more": "(седе ламо)",
|
||
"search-interwiki-more-results": "седе ламо цётамот",
|
||
"search-relatedarticle": "Сюлмазь",
|
||
"search-invalid-sort-order": "$1-сэ кочкамонь лув апак невте, карми тевс нолдазь чатьмонемань кочкамо. Алкуксонь вешемат кочкамос: $2",
|
||
"search-unknown-profile": "$1 вешнемань профилесь апак муе, карми тевс нолдазь чатьмонемань коряс вешнемань профиль.",
|
||
"search-thumbnail-alt": "$1 туртов вишка артовкс",
|
||
"searchrelated": "сюлмазь",
|
||
"searchall": "весе",
|
||
"showingresultsinrange": "Ало невтезь {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> цётамонть видьс|<strong>$1</strong> цётамонь видьс|<strong>$1</strong> цётамотнень видьс}} шкань пельксстэ саезь <strong>$2</strong> <strong>$3</strong> видьс.",
|
||
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Цётамо <strong>$1</strong> of <strong>$3</strong>|Цётамот <strong>$1 – $2</strong> of <strong>$3</strong>}}",
|
||
"search-nonefound": "Вешнемань коряс вейкетьксчить эзть муеве.",
|
||
"search-nonefound-thiswiki": "Тонь вешнеманть коряс те сайтсэнть арасть цётамот.",
|
||
"powersearch-legend": "Келейгавтозь вешнема",
|
||
"powersearch-ns": "Лемень таркатнесэ вешнема:",
|
||
"powersearch-togglelabel": "Тешкстамс:",
|
||
"powersearch-toggleall": "Весе",
|
||
"powersearch-togglenone": "Мезеяк арась",
|
||
"powersearch-remember": "Содамс сыця шкасто",
|
||
"search-external": "Ушо ёндонь вешнема",
|
||
"searchdisabled": "Иля чумондо, ансяк путозь покш сёрмадовксонь вешнемась лоткавтозь. Тонеть мереви вешнемс сайтсэ весе эрявиксэнть вейсэнь путомань вешнемань систематнень пачк, ансяк кирдть мельсэ, сайтэнть виде теевксэзэ сынст кэш-паргосо, паряк, аламодо таштомгадсь.",
|
||
"search-error": "Вешнемстэ лиссь ильведевкс: $1",
|
||
"search-warning": "Вешнемань шкасто максозь кардамо: $1",
|
||
"preferences": "Аравтомат",
|
||
"mypreferences": "Аравтомат",
|
||
"prefs-edits": "Витевксэнь покшолма:",
|
||
"prefsnologintext2": "Инескеть, ладямотнень полавтомга ютак.",
|
||
"prefs-skin": "Темань ладсема",
|
||
"prefs-skin-prefs": "Темань ладямот",
|
||
"prefs-skin-responsive": "Путомс тонадомань лув",
|
||
"prefs-help-skin-responsive": "Тонадовты лопань невтевксэнть мобильной устройствань экранонь покшолмантень.",
|
||
"skin-preview": "Икелепелень ваннома",
|
||
"datedefault": "Чатьмонемань коряс",
|
||
"prefs-help-forcesafemode": "Лоткавтыть вики-скрипттнэнь ды таблицань стильтнень.",
|
||
"prefs-labs": "Варчамонь тевть",
|
||
"prefs-user-pages": "Совицянть лопанзо",
|
||
"prefs-personal": "Совицянть ланга",
|
||
"prefs-rc": "Меельце полавтнемат",
|
||
"prefs-watchlist": "Ванномань лемрисьме",
|
||
"prefs-editwatchlist": "Ваномань лемлувонь полавтома",
|
||
"prefs-editwatchlist-label": "Ваномань тонь лемлувонь сёрмадовксонь полавтома",
|
||
"prefs-editwatchlist-edit": "Ваномань тонь лемлувсто лемтнень ванома ды нардамо",
|
||
"prefs-editwatchlist-raw": "Ваномань лемлувонь кода сёрмадовксонь витема",
|
||
"prefs-editwatchlist-clear": "Ванькскавтомс ваномань лемлувонть",
|
||
"prefs-watchlist-days": "Читнень ламочи:",
|
||
"prefs-watchlist-days-max": "Аволь седе ламо $1 {{PLURAL:$1|чи|чис}}",
|
||
"prefs-watchlist-edits": "Ваномань лемлувсо невтемань ламочинь сехте ламо витевкст:",
|
||
"prefs-watchlist-edits-max": "Весемеде покш смустесь: 1000",
|
||
"prefs-watchlist-token": "Ваномань лемлувонь токен:",
|
||
"prefs-watchlist-managetokens": "Токенсэ ветямо",
|
||
"prefs-misc": "Лия аравтомат",
|
||
"prefs-resetpass": "Салава валонь полавтома",
|
||
"prefs-changeemail": "Полавтомс эли нардамс электронной почтань адресэнть",
|
||
"prefs-setemail": "Путомс электронной почтань адрес",
|
||
"prefs-email": "Электронной почтань параметрат",
|
||
"prefs-rendering": "Лангаксонь невтема",
|
||
"prefs-searchmisc": "Вейсэнь",
|
||
"searchprefs": "Вешнемс аравтоматнева",
|
||
"searchprefs-noresults": "Мезеяк апак муе",
|
||
"saveprefs": "Ванстомс",
|
||
"restoreprefs": "Велявтомс мекев весе аравтоматнень чатьмонезь",
|
||
"prefs-editing": "Витема",
|
||
"searchresultshead": "Вешнема",
|
||
"recentchangesdays": "Невтемс читнень, конатнень перть теезь меельце полавтоматне:",
|
||
"recentchangesdays-max": "Аволь седе ламо $1 {{PLURAL:$1|чис|чить}}",
|
||
"recentchangescount": "Витевкстнэнь ламочись, кона чатьмонезь невтезь од витевксэнь, лопатнень эрямопингенть ды журналтнэнь лемлувсо:",
|
||
"prefs-back-title": "Велявтомс аравтоматненень",
|
||
"prefs-description-personal": "Вант домкасто, кода неяви тонь профилесь, кода тон вейсэндяват ды кортат.",
|
||
"prefs-description-rendering": "Аравтык теемань, покшолмань ды ловномань ладямонь теманть.",
|
||
"prefs-description-editing": "Аравтык сень, кода тон путат, редят ды ваннат витевкстнэнь.",
|
||
"prefs-description-rc": "Аравтыть меельце полавтомань кулятнень.",
|
||
"prefs-description-watchlist": "Ветяк ды вант редявиця лопатнень лемлувонть.",
|
||
"prefs-description-searchoptions": "Кочкак, кода важоди автосёрмадомась ды цётамотне.",
|
||
"prefs-description-misc": "Аравтык пештявксонь невтеманть.",
|
||
"prefs-help-recentchangescount": "Сехте покш смустесь: 1000",
|
||
"prefs-help-watchlist-token2": "Тонь ваномань лемлувонь веб-каналонть туртов те салавань панжома. Сонзэ эрьва содыцянтень мереви ловномс тонь ваномань лемлувонть, секскак иля ёвтне ланганзо лиятненень. Бути эряви, [[Special:ResetTokens|тонеть мереви кучомс сонзэ]].",
|
||
"prefs-help-tokenmanagement": "Учётонь эсь сёрмадовксонть туртов тонеть мереви ванномс ды кучомс салавань панжома, кона максы варштамс тонь лемлувонь спискань веб-каналонть. Панжомань эрьва содыцянтень мереви ловномс тонь лемлувонь списканть, секскак киненьгак ланганзо иля ёвтне.",
|
||
"prefs-user-downloaddata-label": "Учётонь сёрмадовксонь пурнавкстнэнень нолдамо:",
|
||
"prefs-user-downloaddata-info": "Те теварсевкстэнть эйстэ монь учётонь сёрмадовксонь пурнавкст",
|
||
"prefs-user-restoreprefs-label": "Ёртомс аравтоматнень:",
|
||
"prefs-user-restoreprefs-info": "Вельмевтемс весе аравтоматнень чатьмонемань пачк (весе пелькстнэсэ)",
|
||
"savedprefs": "Тонь аравтоматне ванстозь.",
|
||
"savedrights": "{{GENDER:$1|совицянь|совицянть}} куротне $1 ульнесть ванстозь.",
|
||
"timezonelegend": "Шкань каркс:",
|
||
"localtime": "Тесэнь шка:",
|
||
"timezoneuseserverdefault": "Тевс нолдамс ($1) викинь серверэнь аравтоматнень",
|
||
"timezoneuseoffset": "Лия (UTС пельде шкань полавтома)",
|
||
"timezone-useoffset-placeholder": "Саемга: «-07:00» эли «01:00»",
|
||
"timezone-invalid": "Шкань аволь виде ёнкс эли шкань аволь виде шаштома.",
|
||
"servertime": "Серверэнь шка:",
|
||
"guesstimezone": "Сёрмадомс браузерстэ",
|
||
"timezoneregion-africa": "Африка",
|
||
"timezoneregion-america": "Америка",
|
||
"timezoneregion-antarctica": "Антарктика",
|
||
"timezoneregion-arctic": "Арктика",
|
||
"timezoneregion-asia": "Азия",
|
||
"timezoneregion-atlantic": "Атлантикань иневедь",
|
||
"timezoneregion-australia": "Австралия",
|
||
"timezoneregion-europe": "Европа",
|
||
"timezoneregion-indian": "Индиянь иневедь",
|
||
"timezoneregion-pacific": "Сэтьме иневедь",
|
||
"allowemail": "Меремс лия совицятненень кучнемс тень электронной почтанть",
|
||
"email-allow-new-users-label": "Меремс кучнемс электронной сёрмат сехте од совицятнень пельде",
|
||
"email-mutelist-label": "Кардамс неть совицятненень кучнемс монень электронной почта:",
|
||
"prefs-searchoptions": "Вешнема",
|
||
"prefs-namespaces": "Лемень таркат",
|
||
"default": "апак полавто",
|
||
"prefs-files": "Файлат",
|
||
"prefs-custom-css": "Эсь CSS",
|
||
"prefs-custom-js": "Эсь JavaScript",
|
||
"prefs-custom-cssjs-safemode": "Совицянь CSS/JavaScript-тнэ неень шкасто а ванновить зыянтомочинь лувонь важодеманть кис. Инескеть, [[#mw-input-wpforcesafemode|лоткавтомс зыянтомочинь лувонть]], CSS/JavaScript-нть тевс нолдамга.",
|
||
"prefs-common-config": "Вейсэнь CSS, JSON ды JavaScript путомань весе тематнень туртов:",
|
||
"prefs-reset-intro": "Те лопанть мереви тевс нолдамс тонь аравтоматнень кучомсто вейсэнь аравтомас.\nКирдть мельсэ, те тевдееманть а мереви кардамс.",
|
||
"prefs-reset-confirm": "Эно, монь ули мелем ёртомс эсень аравтоматнень.",
|
||
"prefs-emailconfirm-label": "Электронной почтань кемекстамо:",
|
||
"youremail": "Электронной почта:",
|
||
"username": "{{GENDER:$1|Ава совицянь лем|Цёра совицянь лем}}:",
|
||
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Совиця|Совиця}} {{PLURAL:$1|1=куронь|куротнень}}:",
|
||
"group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 видьс)",
|
||
"prefs-registration": "Сёрмадстомань шка:",
|
||
"yourrealname": "Алкуксонь лем:",
|
||
"yourlanguage": "Кель:",
|
||
"yourvariant": "Келень кирдемань ёнкс:",
|
||
"prefs-help-variant": "Келень вики ёнкс эли виде сёрмадома, кона эряви лопатнень нееманть туртов.",
|
||
"yournick": "Од кедьтешкс:",
|
||
"prefs-help-signature": "Лопатнесэ кортамонь мельполадкстнэнь мереви тешкстамс «<nowiki>~~~~</nowiki>» вельде, мезесь карми сюлмазь тонь кедьтешксэнть ды шканть марто.",
|
||
"badsig": "Аволь виде кедьтешкс. Домкасто ваннык HTML-тешксэнь видечинть.",
|
||
"badsightml": "Тонь кедьтешкссэ кирдеви аволь виде эли ташто синтаксис HTML:",
|
||
"badsiglinks": "Тонь кедьтешкссэ кирдевезэ тонь совицянь лопас невтема, кортамонь лопа эли те вики-теварсевксэнтень путома. Инескеть, совавтык сонзэ, саемга: <code>$1</code>.",
|
||
"badsigsubst": "Тонь кедьтешкссэ кирдеви путозь полавтома (саемга, <code>subst:</code> эли <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>).",
|
||
"badsiglength": "Тонь кедьтешксэнть пек кувака.\nА эряви путомс $1 {{PLURAL:$1|тешкстэ|тешкстэнть}} седе ламо.",
|
||
"badsiglinebreak": "Тонь кедьтешксэнтень эряви улемс вики-текстэнь вейке киксстэ.",
|
||
"linterror-bogus-image-options": "Файлань аволь виде ёнкс",
|
||
"linterror-big-tables": "Покш таблицат, конат колыть мобильной устройстватнесэ невтеманть",
|
||
"linterror-deletable-table-tag": "Таблицань прявт тешкс, конань эряви нардамс",
|
||
"linterror-html5-misnesting": "Аволь виде путома (а важоди)",
|
||
"linterror-misc-tidy-replacement-issues": "Тешксэнь эрьва кодат ильведевкст",
|
||
"linterror-misnested-tag": "Аволь виде путозь прявт тешкс, конантень эряви путовомс видестэ",
|
||
"linterror-missing-end-tag": "Асатомань пекстамонь прявт тешкс",
|
||
"linterror-multi-colon-escape": "Кавто точкасо ламоньгирдань идема",
|
||
"linterror-multiline-html-table-in-list": "Ламокиксэнь HTML5 таблица лемлувонь потсо",
|
||
"linterror-multiple-unclosed-formatting-tags": "Лопасо витемань зярыя апак пекста прявт тешкст",
|
||
"linterror-obsolete-tag": "Ташто HTML-прявт тешкс",
|
||
"linterror-pwrap-bug-workaround": "Пельксэнь вельтявксонь ильведевксэнь витема",
|
||
"linterror-self-closed-tag": "Сонсь пекставиця прявт тешкс",
|
||
"linterror-stripped-tag": "Явозь прявт тешкс",
|
||
"linterror-tidy-font-bug": "\"Font\" прявт тешксэсь веши полавтомс невтемань тюсонть",
|
||
"linterror-tidy-whitespace-bug": "Чаво таркань тешксэнь ваномань ильведевкс",
|
||
"linterror-unclosed-quotes-in-heading": "Апак пекста кавычка, кона лиси пештявксонть мельга",
|
||
"yourgender": "Кодамо весеме ёндонь сёрмадома тон арсят эсеть туртов сех парокс?",
|
||
"gender-unknown": "Тонь ланга кортамсто программань максомась карми тевс нолдамо валт, конат а невтить цёранть эли аванть лангс",
|
||
"gender-notknown": "Витнить вики-лопат",
|
||
"gender-male": "Сон витни вики-лопат",
|
||
"gender-female": "Сон витни вики-лопат",
|
||
"prefs-help-gender": "Те аравтомань путомась аволь пек эряви. Смустесь карми тевс нолдазь тонеть пшкадемга ды эрявикс шкасто тонь ледстнемга. Те кулясь карми содавомо весень туртов.",
|
||
"email": "Электронной почта",
|
||
"prefs-help-realname": "Сёрмадомс алкуксонть лементь а эряви. Бути тон путсак леметь, сон карми тевс нолдавомо лопасо тонь витнезь сёрмадовстнэнь ало.",
|
||
"prefs-help-email": "Электронной почтань адресэнть сёрмадомс а эряви, ансяк тень вельде вельмевтеви стувтозь салава валось.",
|
||
"prefs-help-email-others": "Сон максы лезкс лия совицятненень кирдемс мартот сюлмавомат электронной почтань вельде се невтеманть коряс, кона ашти тонь лопасо эли тонь кортавтомань лопасо. Тень пингстэ тонь электронной почтань адресэсь киненьгак а неяви.",
|
||
"prefs-help-email-required": "Эряви сёрмадомс тонь электронной почтань адресэнть.",
|
||
"prefs-help-requireemail": "Бути те коцткесь путозь, салава валонь ёртомга электронной сёрматне кармить кучозь сестэ, бути ёртозенть теиця ломанесь невтизе учётонь те сёрмадовксонть туртов совицянть лемензэ ды электронной почтань адресэнзэ.",
|
||
"prefs-info": "Прявт содамочить",
|
||
"prefs-i18n": "Келейгавтома",
|
||
"prefs-signature": "Кедьтешкс",
|
||
"prefs-signature-invalid-warning": "Тонь кедьтешксэнть вельде, паряк, кой-кона аравтоматнесэ лисить стакачить.",
|
||
"prefs-signature-invalid-new": "Тонь неень шкань кедьтешксэть аволь алкуксонь. Ялатеке тонеть мереви сонзэ нолдамс тевс, тонеть а полавтови кедьтешксэсь, бути а витнесак тень.",
|
||
"prefs-signature-invalid-disallow": "Тонь неень шкань кедьтешксэть аволь алкуксонь. Зярс тон а витнесак тень, тонь мельполадкстнэнь туртов карми нолдазь тевс чатьмонемань кедьтешкс.",
|
||
"prefs-signature-highlight-error": "Невтемс ильведевксэнь аштема тарканть",
|
||
"prefs-signature-error-details": "Содамс седе ламо",
|
||
"prefs-dateformat": "Ковонь, чинь лув",
|
||
"prefs-timeoffset": "Шкань карсонь шаштома",
|
||
"prefs-advancedediting": "Вейсэнь аравтомат",
|
||
"prefs-developertools": "Теицянь кедьёнкст",
|
||
"prefs-editor": "Витниця",
|
||
"prefs-discussion": "Кортавтомань лопат",
|
||
"prefs-preview": "Икелепелень ваннома",
|
||
"prefs-advancedrc": "Келейгавтозь аравтомат",
|
||
"prefs-advancedrendering": "Келейгавтозь аравтомат",
|
||
"prefs-advancedsearchoptions": "Келейгавтозь аравтомат",
|
||
"prefs-advancedwatchlist": "Келейгавтозь аравтомат",
|
||
"prefs-displayrc": "Невтемань аравтомат",
|
||
"prefs-displaywatchlist": "Невтемань аравтомат",
|
||
"prefs-changesrc": "Невтезь полавтомат",
|
||
"prefs-changeswatchlist": "Невтезь полавтомат",
|
||
"prefs-pageswatchlist": "Ванновиця лопат",
|
||
"prefs-tokenwatchlist": "Токен",
|
||
"prefs-diffs": "Версиятнень явовомат",
|
||
"prefs-help-prefershttps": "Те аравтомась карми нолдазь тевс ансяк сайтс одов совамодо мейле.",
|
||
"prefs-tabs-navigation-hint": "Превспутома: Тонеть мереви нолдамс тевс керш пелев ды вить пелев налтнэтнень плаштянь путомань лемлувонь путоматнень ютксо ютамонтень.",
|
||
"prefs-sections-navigation-hint": "Превспутома: Кувтатнень ютксо ладямотненень ютамга мереви тевс нолдамс Tab ды Shift + Tab плаштятнень.",
|
||
"userrights": "Совицянь прават",
|
||
"userrights-lookup-user": "Кочкамс совиця",
|
||
"userrights-user-editname": "Сёрмадт учётонь сёрмадовксонь лем:",
|
||
"editusergroup": "Тонгомс совицянть куронзо",
|
||
"editinguser": "Куротнень полавтома{{GENDER:$1|совицянь|совицянть}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
|
||
"viewinguserrights": "Куротнень ваннома {{GENDER:$1|совицянь|совицянть}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
|
||
"userrights-editusergroup": "Полавтнемс {{GENDER:$1|совицянь}} курот",
|
||
"userrights-viewusergroup": "Ваномс {{GENDER:$1|совицянь}} курот",
|
||
"saveusergroups": "Ванстомс {{GENDER:$1|совицянь}} куротнень",
|
||
"userrights-groupsmember": "Ашти куротнень эйсэ:",
|
||
"userrights-groupsmember-auto": "Пекстазь ашти куротнень эйсэ:",
|
||
"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|Те совицясь — системань цёра совиця|Те совицясь — системань ава совиця}}",
|
||
"userrights-groups-help": "Тонеть мереви полавтомс куротнень, конатнесэ ашти {{GENDER:$1|те совицясь|те совицясь}}.\n* Бути куронть лемензэ вакссо ашти тешкс — {{GENDER:$1|совицясь|совицясь}} сови те куронтень.\n* Бути тешкс а ашти — {{GENDER:$1|совицясь|совицясь}} а сови те куронтень.\n* Те тешксэсь * невти, тонь а лиси нардамс {{GENDER:$1|совицянть|совицянть}} куросто, бути путсак {{GENDER:$1|сонзэ|сонзэ}} курос (эли мекевланг).\n* Те тешксэсь # невти, тонеть мереви кадомс, ансяк а путомс лия шкас те курос совамонь прядовомань чинть седе икелев.",
|
||
"userrights-reason": "Тувтал:",
|
||
"userrights-watchuser": "Путомс ванномань лемлувс совицянть эсь лопанзо ды сонзэ кортамонь лопанзо",
|
||
"userrights-no-interwiki": "Тонеть а мереви полавтомс совицятнень праваст лия викитнесэ.",
|
||
"userrights-nodatabase": "«$1» содамочинь кирдема таркась арась эли сон путозь аволь таркава.",
|
||
"userrights-changeable-col": "Курот, конат тонеть меревить полавтнемс",
|
||
"userrights-unchangeable-col": "Курот, конат тонеть а меревить полавтнемс",
|
||
"userrights-expiry-current": "Таштоми $1",
|
||
"userrights-expiry-none": "А таштоми",
|
||
"userrights-expiry": "Таштоми:",
|
||
"userrights-expiry-existing": "Неень прядома шка: $2, $3 част",
|
||
"userrights-expiry-othertime": "Лия шка:",
|
||
"userrights-expiry-options": "1 чи:1 day,1 тарго:1 week,1 ков:1 month,3 ковт:3 months,6 ковт:6 months,1 ие:1 year",
|
||
"userrights-invalid-expiry": "\"$1\" куронть прядовома шказо максозь аволь виде.",
|
||
"userrights-expiry-in-past": "\"$1\" куронть прядовома шказо максозь седе икеле.",
|
||
"userrights-cannot-shorten-expiry": "Тонеть а мереви путомс седе икелев «$1 куросо совамонь прядовомань чинть. Ансяк те куронь путомань эли нардамонь права марто совицятненень мереви путомс шканть седе икелев.",
|
||
"userrights-no-tempuser": "Нурька шкань совицятнень а мереви путомс куротнес.",
|
||
"userrights-no-group": "Нурька шкань совицятнень арасть курост.",
|
||
"userrights-conflict": "Совицятнень правань полавтомань сёвнома!\nИнескеть, варштыть ды нолдыть тевс полавтоматнень одов.",
|
||
"group": "Куро:",
|
||
"group-user": "Совицят",
|
||
"group-named": "Сёрмадстозь совицят",
|
||
"group-temp": "Нурька шкань совицят",
|
||
"group-autoconfirmed": "Автоматикань коряс кемекстазь сёрмадыцят",
|
||
"group-bot": "Ботт",
|
||
"group-sysop": "Ветицят",
|
||
"group-interface-admin": "Интерфейсэнь ветицят",
|
||
"group-bureaucrat": "Бюрократт",
|
||
"group-suppress": "Кекшезь",
|
||
"group-all": "(весе)",
|
||
"group-user-member": "{{GENDER:$1|совиця}}",
|
||
"group-named-member": "{{GENDER:$1|сёрмадстозь цёра совиця|сёрмадстозь ава совиця}}",
|
||
"group-temp-member": "{{GENDER:$1|нурька шкас цёра совиця|нурька шкас ава совиця}}",
|
||
"group-autoconfirmed-member": "\n{{GENDER:$1|автоматикань ёндо кемекстазь цёра совиця|автоматикань ёндо ава совиця}}",
|
||
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}",
|
||
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|ветиця}}",
|
||
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|интерфейсэнь ветиця}}",
|
||
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бюрократ}}",
|
||
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|кекшезь|кекшезь}}",
|
||
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Совицят",
|
||
"grouppage-named": "{{ns:project}}:Сёрмадстозь совицят",
|
||
"grouppage-temp": "{{ns:project}}:Нурька шкас совицят",
|
||
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Автоматикань ёндо кемекстазь совицят",
|
||
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Ботт",
|
||
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Ветицят",
|
||
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Интерфейсэнь ветицят",
|
||
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюрократт",
|
||
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Кекшезь",
|
||
"right-read": "Лопатнень ловнома",
|
||
"right-edit": "Лопатнень витнема",
|
||
"right-createpage": "Лопань теема (кортавтомань лопатнеде башка)",
|
||
"right-createtalk": "Кортавтомань лопань теема",
|
||
"right-createaccount": "Совицятненень учётонь од сёрмадовксонь теема",
|
||
"right-autocreateaccount": "Совицянть автоматикань ёндо учётонь внешней сёрмадомань вельде совамо",
|
||
"right-minoredit": "Тешкстамс полавтоматнень кода вишкинеть",
|
||
"right-move": "Лопатнень лиякс лемдема",
|
||
"right-move-subpages": "Лопатнень одов лемдемась лопань пелькстнэнь марто",
|
||
"right-move-rootuserpages": "Совицятнень юронь лопаст полавтома",
|
||
"right-move-categorypages": "Категориянь лопатнень лиякс лемдема",
|
||
"right-movefile": "Файлатнень лиякс лемдема",
|
||
"right-suppressredirect": "Ташто лемстэ лопатнень полавтома одов кучомань апак тее",
|
||
"right-upload": "Файлань тонгома",
|
||
"right-reupload": "Улиця файлатнень одов сёрмадома",
|
||
"right-reupload-own": "Секе совицянть путозь теманзо марто файлатнень одов сёрмадома",
|
||
"right-reupload-shared": "Вейсэнь кирдема таркатнестэ ве таркасо файлатнень полавтома",
|
||
"right-upload_by_url": "Тонгомс файлат URL адресстэ",
|
||
"right-purge": "Лопань кэш-паргонь ванькскавтома",
|
||
"right-autoconfirmed": "IP-тешксэнть лангс бойкачинь кардамонь ютамо",
|
||
"right-bot": "Автоматикань важодема",
|
||
"right-nominornewtalk": "Совицятнень кортамонь лопатнесэ вишка витевкстнэ а теить сынст туртов од нурька сёрмань самодо ёвтамо",
|
||
"right-apihighlimits": "API-вешематнесэ покш кардамонь тевс нолдамо",
|
||
"right-writeapi": "Сёрмадоманть туртов API-нь тевс нолдамо",
|
||
"right-delete": "Лопань нардамо",
|
||
"right-delete-redirect": "Вейке версия марто одов кучомань нардамо",
|
||
"right-bigdelete": "Нардамс кувака эрямопингень марто лопатнень",
|
||
"right-deletelogentry": "Журналонь алкуксонь сёрмадовкстнэнь нардамо ды вельмевтема",
|
||
"right-deleterevision": "Алкусонь версиянь лопатнень нардамо ды вельмевтема",
|
||
"right-deletedhistory": "Нардазь сёрмадовксонтень нолдамовтомо нардазь лопатнень эрямопингест ваннома",
|
||
"right-deletedtext": "Лопатнень нардазь версияст ютксо нардазь сёрмадовксонь ды полавтоматнень ваннома",
|
||
"right-browsearchive": "Нардазь лопатнень вешнема",
|
||
"right-undelete": "Лопатнень вельмевтема",
|
||
"right-suppressrevision": "Кекшезь версиятнень лопаст ваннома, кекшема ды вельмевтема",
|
||
"right-viewsuppressed": "Весе совицятнень эйстэ кекшезь версиятнень ваннома",
|
||
"right-suppressionlog": "Башка журналонь ваннома",
|
||
"right-block": "Лия совицятнесэ витемань кардамо эли панжома",
|
||
"right-blockemail": "Электронной почтань вельде лия совицятнень кардамо эли панжома",
|
||
"right-hideuser": "Совицянть лемензэ кардамо эли панжома, лия совицятнень туртов пекстамо эли невтема",
|
||
"right-ipblock-exempt": "IP-нь вельде кардамонь, зярыя шкань перть автокардамонь ды кардамонь ютамо",
|
||
"right-unblockself": "Эсь прянь панжома",
|
||
"right-protect": "Идемань ладямотнень полавтома ды идемань лопатнень виев\nвитевкс",
|
||
"right-editprotected": "«{{int:protect-level-sysop}}» идезь лопатнень витевкс",
|
||
"right-editsemiprotected": "«{{int:protect-level-autoconfirmed}}» идезь лопатнень витевкс",
|
||
"right-editcontentmodel": "Лопань пештязь лувонть витема",
|
||
"right-editinterface": "Совицянь тевс нолдазь интерфейсэнть витевкс",
|
||
"right-editusercss": "Лия совицятнень CSS файласт витевкс",
|
||
"right-edituserjson": "Лия совицятнень JSON файласт витевкс",
|
||
"right-edituserjs": "Лия совицятнень JavaScript файласт витевкс",
|
||
"right-editsitecss": "Витнемс CSS вейсэнь сайттнэнь файлат",
|
||
"right-editsitejson": "Витнемс JSON вейсэнь сайттнэнь файлат",
|
||
"right-editsitejs": "Витнемс JavaScript вейсэнь сайттнэнь файлат",
|
||
"right-editmyusercss": "CSS эсь совицянь файлатнень витема",
|
||
"right-editmyuserjson": "JSON эсь совицянь файлатнень витема",
|
||
"right-editmyuserjs": "JavaScript эсь совиця файлатнень витема",
|
||
"right-editmyuserjsredirect": "Одов кучозь JavaScript эсь совиця файлатнень витема",
|
||
"right-viewmywatchlist": "Эсь ваннома спискань неема",
|
||
"right-editmywatchlist": "Эсь ванномань спискань витема (содак, кой-кона тевдеематне кармить лопатнень путомо истямо прававтомояк).",
|
||
"right-viewmyprivateinfo": "Эсеть ланга пурнавозенть ваннома (саемга, электронной почтань адрес, алкуксонь лем)",
|
||
"right-editmyprivateinfo": "Эсеть ланга пурнавозенть витема (саемга, электронной почтань адрес, алкуксонь лем) ды салава валонть ёртомга электронной сёрматнень вешема",
|
||
"right-editmyoptions": "Эсь ладямотнень витема",
|
||
"right-rollback": "Лопань витниця меельце совицянть витевкстнэнь бойка кеверема",
|
||
"right-markbotedits": "Ботонь кондямо кеверемань витевкстнэнь тешкс",
|
||
"right-noratelimit": "Бойкачинь кардамонь ютамо",
|
||
"right-import": "Таргамс лопат лия викистэ",
|
||
"right-importupload": "Файлань тонгомань пачк лопатнень одс путома",
|
||
"right-patrol": "Лия совицятнень витевксэст тешкстамо кода ваннозь",
|
||
"right-autopatrol": "Совицянть витевкстнэ автоматикань ёндо тешкставить кода ваннозь",
|
||
"right-patrolmarks": "Ваннозь од витевкстнэсэ тешкстнэнь неема",
|
||
"right-unwatchedpages": "Аволь ванновиця лопатнень лемлувонь неема",
|
||
"right-mergehistory": "Лопатнень историяст вейсэндямо",
|
||
"right-userrights": "Совицятнень весе праваст полавтома",
|
||
"right-userrights-interwiki": "Лия викитеварсевкстнэсэ совицятнень праваст полавтома",
|
||
"right-siteadmin": "Содамочинь кирдема таркань кардамо ды панжома",
|
||
"right-override-export-depth": "Лия лопатнес ютамо, кона сюлмазь 5-с лопань домкачинть марто",
|
||
"right-sendemail": "Лия совицятненень электронной почтань кучома",
|
||
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|тешкстнэнь]] теема ды тевс (а)нолдамо",
|
||
"right-applychangetags": "Эсь витевкстнэнь марто [[Special:Tags|тешкстнэнь тевс нолдамо]]",
|
||
"right-changetags": "Башка витевкстнэсэ ды журналонь сёрмадовкстнэсэ [[Special:Tags|тешкстнэнь]] тонгома ды путома",
|
||
"right-deletechangetags": "Содамочинь кирдемасто [[Special:Tags|тешкстнэнь]] нардамо",
|
||
"grant-generic": "«$1» правань кочкамо",
|
||
"grant-group-page-interaction": "Лопатнень марто сюлмавома",
|
||
"grant-group-file-interaction": "Медиафайлатнень марто сюлмавома",
|
||
"grant-group-watchlist-interaction": "Тонь ванномань списканть марто сюлмавома",
|
||
"grant-group-email": "Сёрмань кучома",
|
||
"grant-group-high-volume": "Покш мельсэ тевдеемань топавтома",
|
||
"grant-group-customization": "Ладямот ды лиянь ютксто явомат",
|
||
"grant-group-administration": "Ветицянь тевдеематнень топавтома",
|
||
"grant-group-private-information": "Эсь прят ланга содамочинтень нолдамо",
|
||
"grant-group-other": "Эрьва кодамо бойкачи",
|
||
"grant-blockusers": "Учётонь сёрмадовкстнэнь кардамо ды панжома",
|
||
"grant-createaccount": "Учётонь сёрмадовкстнэнь теема",
|
||
"grant-createeditmovepage": "Лопатнень теема, витема ды лиякс лемдема",
|
||
"grant-delete": "Журналонь лопантнень витевксэнь ды сёрмадовксонь нардамо",
|
||
"grant-editinterface": "MediaWiki ды JSON совицянь лемтнень витевкс",
|
||
"grant-editmycssjs": "CSS/JSON/JavaScript тонь совицятнень витевкс",
|
||
"grant-editmyoptions": "JSON-чачонть ды эсь ладямотнень витема",
|
||
"grant-editmywatchlist": "Тонь ванномань лемлувонь витема",
|
||
"grant-editsiteconfig": "CSS/JavaScript сайтэнть ды совицянть витема",
|
||
"grant-editpage": "Улиця лопатнень витема",
|
||
"grant-editprotected": "Ванстозь лопатнень витема",
|
||
"grant-highvolume": "Покш вий марто нолдамо (боттнэнень)",
|
||
"grant-import": "Версиятнень ускома",
|
||
"grant-mergehistory": "Вейэндямс лопатнень историяст",
|
||
"grant-oversight": "Совицятнень витевксэст ды лопатнень версияст кекшема",
|
||
"grant-patrol": "Лопатнень полавтоматнень ваннома",
|
||
"grant-privateinfo": "Эсь содамочитненень нолдамо",
|
||
"grant-protect": "Лопатнень идема ды идемань каямо",
|
||
"grant-rollback": "Лопатнень полавтомань кевердема",
|
||
"grant-sendemail": "Лия совицятненень электронной почтань кучома",
|
||
"grant-uploadeditmovefile": "Файлань тонгома, полавтома ды од лемень путома",
|
||
"grant-uploadfile": "Од файлань тонгома",
|
||
"grant-basic": "Прявт прават",
|
||
"grant-viewdeleted": "Нардазь файлатнень ды лопатнень ваннома",
|
||
"grant-viewmywatchlist": "Тонь ваномань лемлувонь ваннома",
|
||
"grant-viewrestrictedlogs": "Кардазь нолдамо марто журналонь сёрмадовкстнэнь ваннома",
|
||
"newuserlogpage": "Совицятнень тешкстамонь журнал",
|
||
"newuserlogpagetext": "Те совамо таркань теемадо журнал.",
|
||
"rightslog": "Совицянь правань журнал",
|
||
"rightslogtext": "Те совицятнень праваст полавтомань журнал",
|
||
"action-read": "те лопань ловнома",
|
||
"skin-action-addsection": "Поладомс теманть",
|
||
"action-edit": "Те лопань витнема",
|
||
"action-createpage": "теемс те лопанть",
|
||
"action-createtalk": "теемс те кортнема лопанть",
|
||
"action-createaccount": "Те учётонь сёрмадовксонь теема",
|
||
"action-autocreateaccount": "Совицянть автоматикань ёндо учётонь внешней сёрмадомань вельде совамо",
|
||
"action-history": "Те лопанть историянзо ваннома",
|
||
"action-minoredit": "тешкстамс те витевксэнть кода вишкине",
|
||
"action-move": "лиякс лемдемс те лопанть",
|
||
"action-move-subpages": "те лопанть лиякс лемдема сонзэ лопань пелькстнэнь марто",
|
||
"action-move-rootuserpages": "совицятнень юронь лопатнень лиякс лемдема",
|
||
"action-move-categorypages": "Лопатнень пелькстнэнень од лемень путома",
|
||
"action-movefile": "лиякс лемдемс те файланть",
|
||
"action-upload": "тонгик те файланть",
|
||
"action-reupload": "те файлань одов сёрмадома",
|
||
"action-reupload-shared": "Вейсэнь кирдема таркасто файлань пекстамо",
|
||
"action-upload_by_url": "тонгик те файланть URL адресстэ",
|
||
"action-writeapi": "витевкстнэнь туртов нолдамс API",
|
||
"action-delete": "нардамс те лопанть",
|
||
"action-delete-redirect": "Вейке версия марто лиякс кучомань одов сёрмадома",
|
||
"action-deleterevision": "Содазь лопатнень версияст нардамо эли вельмевтема",
|
||
"action-deletelogentry": "Журналонь содазь сёрмадовкстнэнь нардамо эли вельмевтема",
|
||
"action-deletedhistory": "Нардазь сёрмадовкстнэнь историятнень метапурнавкстнэнь ваннома",
|
||
"action-deletedtext": "Лопатнень нардазь версиятнень ютксо нардазь сёрмадовксонть эли полавтоматнень ваннома",
|
||
"action-browsearchive": "нардазь лопатнень вешнема",
|
||
"action-undelete": "лопатнень вельмевтема",
|
||
"action-suppressrevision": "Эрьва кодат совицятнень пельде версиянь кой-кодат лопатнень ваннома, кекшема эли вельмевтема",
|
||
"action-suppressionlog": "ваномс те совицянь журналонть",
|
||
"action-block": "Кардамс эли панжомс те совицянть туртов витемань тевенть",
|
||
"action-protect": "Те лопань ванстомань ладямотнень полавтома",
|
||
"action-rollback": "Полавтомань бойка кеверема",
|
||
"action-import": "совавтомс лопат лия викистэ",
|
||
"action-importupload": "совавтомс тезэнь лопат тонгозь файласто",
|
||
"action-patrol": "Лиятнень витемазост тешксэнь путома теке ванновиця",
|
||
"action-autopatrol": "Эсь витевкстнэнень тешксэнь путомась теке ванновиця",
|
||
"action-unwatchedpages": "Аволь ванновиця лопатнень лемлувонь неема",
|
||
"action-mergehistory": "вейсэндямс те лопанть полавтомань историянзо",
|
||
"action-userrights": "совицянть праванзо полавтома",
|
||
"action-userrights-interwiki": "совицянть праванзо полавтома лия викитнесэ",
|
||
"action-siteadmin": "кардамс эли панжомс содамочинь кирдема тарканть",
|
||
"action-sendemail": "электронной сёрмань кучома",
|
||
"action-editmyoptions": "Эсь ладямотнень витема",
|
||
"action-editmywatchlist": "Эсь ванномань спискань витема",
|
||
"action-viewmywatchlist": "Эсь ванномань спискань неема",
|
||
"action-viewmyprivateinfo": "Эсь содамочитнень ваннома",
|
||
"action-editmyprivateinfo": "Эсь содамочитнень витема",
|
||
"action-editcontentmodel": "Лопань пештямонь невтевксэнь витема",
|
||
"action-managechangetags": "Тешксэнь теема ды тевс (а)нолдамо",
|
||
"action-applychangetags": "тешкстнэнь тонь полавтоматнень марто тевс нолдамо",
|
||
"action-changetags": "Журналонь кой-кона полавтоматнесэ ды сёрмадовкстнэсэ эсь мелень коряс тешксэнь путома ды нардамо",
|
||
"action-deletechangetags": "нардамс прявт тешкстнэнь содамочинь кирдема таркасто",
|
||
"action-purge": "Те лопань кэш-паргонть ванькскавтома",
|
||
"action-apihighlimits": "API-вешематнесэ покш ютконь тевс нолдамо",
|
||
"action-autoconfirmed": "IP-тешксэнть лангс бойкачинь кардамонь ютамо",
|
||
"action-bigdelete": "Историянь кувака полавтоматнень марто лопань нардамо",
|
||
"action-blockemail": "Совицянть туртов электронной почтас кучомга кардамо эли панжома",
|
||
"action-bot": "Ловомс автоматикань важодеманть",
|
||
"action-editprotected": "«{{int:protect-level-sysop}}» теке ванстозь лопатнень витевкс",
|
||
"action-editsemiprotected": "«{{int:protect-level-autoconfirmed}}» теке ванстозь лопатнень витевкс",
|
||
"action-editinterface": "Совицянь интерфейсэнь витевкс",
|
||
"action-editusercss": "Лия совицятнень CSS-файлатнень витевкс",
|
||
"action-edituserjson": "Лия совицятнень JSON-файлатнень витевкс",
|
||
"action-edituserjs": "Лия совицятнень JavaScript-файлатнень витевкс",
|
||
"action-editsitecss": "CSS вейсэнь сайтэнь файлатнень витема",
|
||
"action-editsitejson": "JSON вейсэнь сайтэнь файлатнень витема",
|
||
"action-editsitejs": "JavaScript вейсэнь сайтэнь файлатнень витема",
|
||
"action-editmyusercss": "CSS эсь файлатнень витема",
|
||
"action-editmyuserjson": "JSON эсь файлатнень витема",
|
||
"action-editmyuserjs": "JavaScript эсь файлатнень витема",
|
||
"action-editmyuserjsredirect": "JavaScript одов кучозь эсь файлатнень витема",
|
||
"action-viewsuppressed": "Весе совицятнень эйстэ кекшезь версиятнень ваннома",
|
||
"action-hideuser": "Совицянть лемензэ кардамо эли панжома, лия совицятнень эйстэ невтемань сонзэ кекшемазо",
|
||
"action-ipblock-exempt": "IP-нь вельде кардамонь ютамо, автокардамонь ды кардамонь ютамо",
|
||
"action-unblockself": "Эсь прянь панжома",
|
||
"action-noratelimit": "Бойкачинь кардамонь ютамо",
|
||
"action-reupload-own": "Секе совицясонть аштиця тонгозь файлатнень одов сёрмадома",
|
||
"action-nominornewtalk": "Совицятнень кортамонь лопатнесэ вишка витевкстнэ а теить сынст туртов од сёрмань самодо ёвтамо",
|
||
"action-markbotedits": "Ботонь кондямо кеверемань витевкстнэнь тешкс",
|
||
"action-patrolmarks": "Ваннозь од витевкстнэсэ тешкстнэнь неема",
|
||
"action-override-export-depth": "Лия лопатнес ютамо, кона сюлмазь 5-с лопань домкачинть марто",
|
||
"action-suppressredirect": "Ташто лемстэ лопатнень полавтома одов кучомань апак тее",
|
||
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|полавтнема|полавтнемат}}",
|
||
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|меельце совамосто}}",
|
||
"enhancedrc-history": "эрямопинге",
|
||
"recentchanges": "Меельце полавтомат",
|
||
"recentchanges-legend": "Меельце витевкстнэнь ладямот",
|
||
"recentchanges-summary": "Седе ало мельга-мельцек невтезь меельце полавтомат {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} лопатнесэ.",
|
||
"recentchanges-noresult": "Hевтезь шкасто вейкетьксчинь вешематнень коряс полавтомат арасть.",
|
||
"recentchanges-timeout": "Те вешнеманть учомань шказо прядовсь. Тонеть мереви варчамс путомс вешнемань лия ёнкст.",
|
||
"recentchanges-network": "Техникань ильведевксэнть кис цётамотне а тонговить. Варчак одкстомтомс лопанть.",
|
||
"recentchanges-notargetpage": "Те лопанть марто сюлмазь витевкстнэнь неемга сёрмадык лопанть лемензэ седе вере.",
|
||
"recentchanges-feed-description": "Викисэ меельце полавтоматнень ванома.",
|
||
"recentchanges-label-newpage": "Витевксэнть вельде теезь од лопа",
|
||
"recentchanges-label-minor": "Вишка (овсе а неявиця) витевкс",
|
||
"recentchanges-label-bot": "Витевксэнть теизе бот",
|
||
"recentchanges-label-unpatrolled": "Те витевксэнть кияк эзизе ванно",
|
||
"recentchanges-label-plusminus": "Лопанть покшолманзо полавтомась байтсэ",
|
||
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда:</strong>",
|
||
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (вант теде башка [[Special:NewPages|од лопань лемрисьме]])",
|
||
"recentchanges-legend-watchlistexpiry": "Нурька шкас ванновиця лопа",
|
||
"recentchanges-submit": "Невтемс",
|
||
"rcfilters-tag-remove": "Нардамс '$1'",
|
||
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Киртямонь списка: </strong>",
|
||
"rcfilters-other-review-tools": "Ванномань лия лездамопельть",
|
||
"rcfilters-group-results-by-page": "Вейсэндямс цётамотнень лопава",
|
||
"rcfilters-activefilters": "Тевс нолдавиця ванькскавтомат",
|
||
"rcfilters-activefilters-hide": "Кекшемс",
|
||
"rcfilters-activefilters-show": "Невтемс",
|
||
"rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Кекшемс тевс нолдазь паро ванькскавтоматнень",
|
||
"rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Невтемс тевс нолдавиця паро ванькскавтоматнень",
|
||
"rcfilters-advancedfilters": "Келейгавтозь ванькскавтомат",
|
||
"rcfilters-limit-title": "Невтемс цётамот",
|
||
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|полавтнема|полавтнемат}}, $2",
|
||
"rcfilters-limit-and-date-popup-dialog-aria-label": "Ванькскавтомс цётамотнень полавтоматнень покшолманть ды шкань кувалмонть коряс",
|
||
"rcfilters-date-popup-title": "Вешнемань туртов шкань пелькс",
|
||
"rcfilters-days-title": "Меельце чить",
|
||
"rcfilters-hours-title": "Меельце част",
|
||
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|чи|чить}}",
|
||
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|час|част}}",
|
||
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Лангс ливтезь: $1",
|
||
"rcfilters-quickfilters": "Ванстозь ванькскавтомат",
|
||
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ванстозь ванькскавтомат зярс арасть",
|
||
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Ванькскавтомань ладямотнень ванстомга ды седе тов сынст тевс нолдамга лепштяк \"Бойка ванькскавтомат\" седе ало путовксонь тешксэнть лангс.",
|
||
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Ванстозь ванькскавтомат",
|
||
"rcfilters-savedqueries-rename": "Лемдемс одов",
|
||
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Путомс апак кевкстне",
|
||
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Нардамс смустенть апак кевкстне",
|
||
"rcfilters-savedqueries-remove": "Нардамс",
|
||
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Лем",
|
||
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Ёвтнек ванькскавтоманть прявт путовксто",
|
||
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Теемс ванькскавтома",
|
||
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Саемс мекев",
|
||
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Ванстомс ванькскавтомань неень аравтоматнень",
|
||
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Неть ванькскавтоматне ванстозь. Ванстовиця од ванькскавтомань теемга полавтыть эсь ладямотнень.",
|
||
"rcfilters-restore-default-filters": "Вельмевтить ванькскавтоматнень апак кевкстне",
|
||
"rcfilters-clear-all-filters": "Чамдомс весе ванькскавтоматнень",
|
||
"rcfilters-show-new-changes": "$1-стэ ушодозь меельце полавтомат",
|
||
"rcfilters-search-placeholder": "Ванькскавтомс полавтоматнень (Тевс нолдак менюнть эли вешнек ванькскавтоманть лемензэ коряс)",
|
||
"rcfilters-search-placeholder-mobile": "Ванькскавтомат",
|
||
"rcfilters-invalid-filter": "Анолдавиця ванькскавтома",
|
||
"rcfilters-empty-filter": "Арасть бойка ванькскавтомат. Невтевить весе витевкстнэ.",
|
||
"rcfilters-filterlist-title": "Ванькскавтомат",
|
||
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Кода те нолдави тевс?",
|
||
"rcfilters-highlightbutton-title": "Невтемс цётамотнень",
|
||
"rcfilters-highlightmenu-title": "Кочкак тюс",
|
||
"rcfilters-highlightmenu-help": "Те ёнксонть валдомгавтомга кочкак тюс",
|
||
"rcfilters-filterlist-noresults": "Вейкеяк ванькскавтома апак муе",
|
||
"rcfilters-noresults-conflict": "Вешнемань вешематнень сёвномань кис цётамотне эзть муеве",
|
||
"rcfilters-state-message-subset": "Ванькскавтомась а карми невтеме тевдеемань прядовома, секс мекс сонзэ цётамотне апак совавто {{PLURAL:$2|седе тов молиця келей ванькставтомас|седе тов молиця келей ванькскавтоматнес}} (явоманть туртов варчик валдомгавтоманть): $1",
|
||
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Те куросонть весе ванькскавтоматнень кочкамось - те весе се, кона сюлмазь кочкамонь кодамо-бути арасьчинть марто, секскак те ванькскавтоманть арась кодамояк прядовомазо. Совавтозь курот: $1",
|
||
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Витевкстнэнь азорксчи",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Тонь путозь витевкстнэ",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Эсеть путовксот.",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Лия совицятнень полавтнемаст",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Весе полавтоматне, эсенсетнеде башка.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Теицянть сёрмадстомазо ды содамочизэ",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Сёрмадстозть",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Совавтозь витницят.",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Апак сёрмадсто",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Витницят, конат системас апак совавто.",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Меельце шкань сыцят",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Тешктазь витницят, конат тейсть 10-де аламо витевкст эли важодсть 4 чить.",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Тонавтницят",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Тешкстазь витницят, конатнень содамочист аштить косо-бути \"Ансяк ушодыця\" ды \"Ёрокчинь совиця\" ёнкстнэнь ютксо.",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Чарькодиця совицят",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Тешкстазь витницят, конат тейсть 500-то ламо витевкст ды важодить 30 чить.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-automated": "Автоматикань путовкст",
|
||
"rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
|
||
"rcfilters-filter-bots-description": "Автоматикань кадьёнксонь вельде теезь витевкст.",
|
||
"rcfilters-filter-humans-label": "Ломань (аволь бот)",
|
||
"rcfilters-filter-humans-description": "Витницятнесэ теезь витевкст",
|
||
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Ванномань лем",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Кедьсэ апак тешкста эли автоматикань ёндо ваннозь витевкст.",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Апак ванно",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Кедьсэ тешкстазь эли ваннозь витевкст.",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Кедьсэ тешкстазь",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Ёрокчинь совицятнень витевкст, конат автоматикань ёндо тешкстазь кода ванновицят.",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Автоматикань ёндо ваннозь",
|
||
"rcfilters-filtergroup-significance": "Смусть",
|
||
"rcfilters-filter-minor-label": "Вишка витнемат",
|
||
"rcfilters-filter-minor-description": "Витевкст, конат тешкстазь кода вишкинеть.",
|
||
"rcfilters-filter-major-label": "Свалшкань витевкст",
|
||
"rcfilters-filter-major-description": "Витевкст, конат апак тешкста кода вишкинеть.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Ваномань лемлувсо лопат",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Ваномань лемлувсо",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Тонь ваномань лемлувсо лопатнень полавтома.",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Ваномань лемлувсо од полавтомат",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Ваномань тонь лемлувсто витевкст, конатнень тон эзить нее сынст теемстэ.",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Арась ваномань лемлувсо",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Ваннома лемрисьмедеть башка весе полавтнематне.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Ваномань лемлувсо бойкачи",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Апак ванно полавтомат",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Ваномань тонь лемлувсто витевкст, конатнень тон эзить нее \nсе шкасто, зярдо путозельть полавтомат.",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Ваннозь полавтомат",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Ваномань тонь лемлувсто витевкст, конатнень тон неить се шкасто, зярдо ульнесть теезь полавтомат.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Полавтомань тип",
|
||
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Лопань витевкст",
|
||
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Категориянь сёрмадомань, кортамонь, пештязень витевкст...",
|
||
"rcfilters-filter-newpages-label": "Лопань теемат",
|
||
"rcfilters-filter-newpages-description": "Од лопань теемань витевкст.",
|
||
"rcfilters-filter-categorization-label": "Категориянь полавтнемат",
|
||
"rcfilters-filter-categorization-description": "Путозь эли нардазь пелькстнэстэ лопатнеде сёрмадовкст.",
|
||
"rcfilters-filter-logactions-label": "Сёрмадомань тевдеемат",
|
||
"rcfilters-filter-logactions-description": "Адмиистративной тевдеемат, учётонь сёрмадовксонь теемат, лопань нардамот, файлань тонгомат...",
|
||
"rcfilters-filter-newuserlogactions-label": "Од совицят",
|
||
"rcfilters-filter-newuserlogactions-description": "Учётонь сёрмадовксонь теемань журналонь сёрмадовкст. Сёрмадозь тевдеематне ульнесть кочказь.",
|
||
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"Вишка витемат\" ваньскавтомась сёвны вейке эли лия ванькскавтоматнень марто, секс мекс кой-кона витематне а лемдявить вишкинекс. Сёвномань ванькскавтоматне тешкстазь вере, Бойкачинь ванькскавтомань ёнкссо.",
|
||
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Кой-кона витевкстнэ лемдявить \"вишкинекс\", секс мекс те ванькскавтомась сёвны витевксэнь лия ванькскавтоманть марто: $1",
|
||
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Витевксэнь ванькскавтомань те фильтрась сёвны ванькскавтоманть вишка витевксэнть марто. Кой-конат витевкстнэнь а мереви тешкстамс кода \"вишкинеть\".",
|
||
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Меельце лиякстомтомат",
|
||
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Меельце лиякстомтома",
|
||
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Лопасо ансяк сех меельце полавтома.",
|
||
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Аволь меельце версия",
|
||
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "\"Меельце версиякс\" а лововиця весе витевкстнэ",
|
||
"rcfilters-filter-excluded": "Нардазь",
|
||
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>эли</strong> :$1",
|
||
"rcfilters-tag-prefix-tags-inverted": "<strong>эли</strong> #$1",
|
||
"rcfilters-exclude-button-off": "Нардамс кочказенть",
|
||
"rcfilters-exclude-button-on": "Кочказенть нардамо",
|
||
"rcfilters-view-tags": "Тешкс марто витевкст",
|
||
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Лемтнень таркаст коряс ванькскавтомань цётамот",
|
||
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Ванькскавтомс цётамот витевксэнь тешксэнь тевс нолдазь",
|
||
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Велявтомс ванькавтомань прявт менюс",
|
||
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Тешкс марто витевкстнэде седе домкасто",
|
||
"rcfilters-liveupdates-button": "Одкстомтомс автоматикань ёндо",
|
||
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Лоткавтомс автоматикань одкстомтоматнень",
|
||
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Невтемс од полавтоматнень сеске сынст лисемадо мейле",
|
||
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Тешкстамс весе полавтоматнень теке ваннозь",
|
||
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Витнемс тонь ванномань лемлувонть",
|
||
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Тонь пельде апак вано полавтозь лопатне явозь <strong>пельраужо</strong> тешкссэ ды невтезь сёрмадозь маркерсэ.",
|
||
"rcfilters-preference-label": "Тевс нолдамс интерфейсэнть JavaScript-тэме",
|
||
"rcfilters-preference-help": "Тонги [[{{#special:RecentChanges}}|од витевкст]] ды [[{{#special:RecentChangesLinked}}|сюлмазь витевкст]] ванькскавтомавтома вешнемавтомо эли цётамонь валдовтомавтомо.",
|
||
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Тевс нолдамс интерфейсэнть JavaScript-тэме",
|
||
"rcfilters-watchlist-preference-help": "Тонги [[{{#special:Watchlist}}|ванномань лемлувонть]] ванькскавтомавтома вешнемавтомо эли цётамонь валдовтомавтомо.",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Невтемс лопатнесэ витевкстнэнь, конатнень лангс нежеди...",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Лопат, конатнень лангс нежеди</strong>кочказь",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Невтемс лопатнесэ витевкстнэнь, конат нежедить...",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Лопат, конат нежедить</strong> кочказенть лангс",
|
||
"rcfilters-target-page-placeholder": "Сёрмадык лопанть лемензэ (эли пельксэнзэ)",
|
||
"rcfilters-allcontents-label": "Лемтнень весе таркатне",
|
||
"rcfilters-alldiscussions-label": "Весе кортамотне",
|
||
"rcnotefrom": "Ало максозь {{PLURAL:$5|полавтома, конась|полавтомат, конат}} теезь <strong>$3, $4</strong> шкасто саезь (невтезь аволь седе ламо <strong>$1</strong>).",
|
||
"rclistfromreset": "Ёртомс шкань кочкамонть",
|
||
"rclistfrom": "Невтемс од витематнень $3 $2-сто саезь",
|
||
"rcshowhideminor": "$1 вишка витевкст",
|
||
"rcshowhideminor-show": "Невтемс",
|
||
"rcshowhideminor-hide": "Кекшемс",
|
||
"rcshowhidebots": "$1 ботт",
|
||
"rcshowhidebots-show": "Невтемс",
|
||
"rcshowhidebots-hide": "Кекшемс",
|
||
"rcshowhideliu": "$1 тешкстазь совицят",
|
||
"rcshowhideliu-show": "Невтемс",
|
||
"rcshowhideliu-hide": "Кекшемс",
|
||
"rcshowhideanons": "$1 лемтеме совицят",
|
||
"rcshowhideanons-show": "Невтемс",
|
||
"rcshowhideanons-hide": "Кекшемс",
|
||
"rcshowhidepatr": "$1 ваннозь витевкст",
|
||
"rcshowhidepatr-show": "Невтемс",
|
||
"rcshowhidepatr-hide": "Кекшемс",
|
||
"rcshowhidemine": "$1 эсь витевкст",
|
||
"rcshowhidemine-show": "Невтемс",
|
||
"rcshowhidemine-hide": "Кекшемс",
|
||
"rcshowhidecategorization": "$1 лопань категориянь полавтомат",
|
||
"rcshowhidecategorization-show": "Невтемс",
|
||
"rcshowhidecategorization-hide": "Кекшемс",
|
||
"rclinks": "Невтемс $1 теезь меельце полавтоматнень меельце $2 чис",
|
||
"diff": "яв.",
|
||
"hist": "ист.",
|
||
"hide": "Кекшемс",
|
||
"show": "Невтемс",
|
||
"minoreditletter": "м",
|
||
"newpageletter": "Н",
|
||
"boteditletter": "б",
|
||
"rc-change-size-new": "Полавтнемадо мейле {{PLURAL:$1|байт|байтэнь|байттэ}}: $1",
|
||
"newsectionsummary": "/* $1 */ од пелькс",
|
||
"rc-old-title": "сехте васенцекс теезь кода «$1»",
|
||
"recentchangeslinked": "Сюлмавозь полавтомат",
|
||
"recentchangeslinked-feed": "Сюлмавозь витевкст",
|
||
"recentchangeslinked-toolbox": "Сюлмавозь витевкст",
|
||
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" марто сюлмазь витевкст",
|
||
"recentchangeslinked-summary": "Сёрмадык лопанть лемензэ ды несыть лопасо полавтоматнень, конатнень лангс сон невти эли эсензэ лангс невтематнень. \n(Категорияс совицятнень неемга сёрмадык {{ns:category}}:Категориянть лемензэ.)\nЛопатнесэ полавтоматне [[Special:Watchlist|Тонь ванномань лемлувсто]] <strong>невтезь чопода-раужо тюссо</strong>.",
|
||
"recentchangeslinked-page": "Лопань лем:",
|
||
"recentchangeslinked-to": "Мекевланг, невтемс полавтоматнень лопатнесэ, конат кучить те лопанть лангс",
|
||
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] путозь пельксэс",
|
||
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] путозь пельксэс, [[Special:WhatLinksHere/$1|те лопась совавтозь лия лопатнес]]",
|
||
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] нардазь пельксстэнть",
|
||
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] нардазь пельксстэнть, [[Special:WhatLinksHere/$1|те лопась совавтозь лия лопатнес]]",
|
||
"autochange-username": "MediaWiki-нь автоматикань полавтома",
|
||
"upload": "Тонгомс файла",
|
||
"uploadbtn": "Тонгомс файла",
|
||
"reuploaddesc": "Велявтомс тонгомань лувонтень",
|
||
"upload-tryagain": "Кучомс файланть полавтозь сёрмадоманзо",
|
||
"upload-tryagain-nostash": "Кучомс одов тонгозь файланть ды полавтовтозь сёрмадоманзо",
|
||
"uploadnologin": "Тон эзик невте прят системантень",
|
||
"uploadnologintext": "Серверс файлатнень тонгомга тонеть эряви $1.",
|
||
"upload_directory_missing": "($1) тонгоматнень туртов директориясь арась ды веб-серверсэ а тееви.",
|
||
"upload_directory_read_only": "Веб-серверэнть арасть праванзо сёрмадомс ($1) папкас, конасонть арсеви ванстомс тонгозь файлатне.",
|
||
"uploaderror": "Файлань тонгомань ильведевкс",
|
||
"upload-recreate-warning": "<strong>Вант састо: истямо лем марто файлась ульнесь нардазь эли одс сёрмадозь.</strong>\n\nАло невтезь те лопань одс сёрмадомань ды нардамонь журналт:",
|
||
"uploadtext": "Файлатнень тонгомга тевс нолдык те форманть. Икеле тонгозь файлатнень ванномга эли муемга пшкадть [[Special:FileList|тонгозь файлань спискас]]. Тонгоматне ды одов тонгоматне тешкставить [[Special:Log/upload|тонгомань журналсо]]. \nНардазь файлатнеде весемесь муеви [[Special:Log/delete|нардамонь журналсо]].\n\nСёрмадовксос файланть путомга тевс нолдак невтема истят ёнкстнэнь ютксто:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> файлань покш версиянть тевс нолдамга;\n** <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|Caption]]</nowiki></code></strong> текстэнть эйстэ керш ёндо невтевксэнь 200 пикселень келейгадомасо алонзо сёрмадома марто путомга;\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> файлантень виде совамсто ванномга.",
|
||
"upload-permitted": "Файлань маштовикс {{PLURAL:$2|тип|типть}}: $1.",
|
||
"upload-preferred": "Файлань {{PLURAL:$2|тип, кона паро мельсэ учови|типть, конат паро мельсэ учовить}}: $1.",
|
||
"upload-prohibited": "Файлань {{PLURAL:$2|тип, кона|типть, конат}} кардазь: $1.",
|
||
"uploadlogpage": "Тонгомань журнал",
|
||
"uploadlogpagetext": "Ало невтезь файлань меельце тонгоматнеде лемрисьме. \nВант теде башка [[Special:NewFiles|од файлань пурнавксонть]], косо од тонговкстнэде содамочитне аштить седе неявиксстэ, ды [Special:ListFiles|тонгозь весе файлатне].",
|
||
"filename": "Файлань лем",
|
||
"filedesc": "Нурькинестэ",
|
||
"fileuploadsummary": "Нурькинестэ:",
|
||
"filereuploadsummary": "Файласонть полавтнематне:",
|
||
"filestatus": "Сравтнемань вешемат:",
|
||
"filesource": "Лисьмапря:",
|
||
"ignorewarning": "А явомс мель састо ваномантень ды ванстомс файланть",
|
||
"ignorewarnings": "А явомс мель састо ваномантень",
|
||
"minlength1": "Файланть лемсэ улезэ куш вейкешка буква.",
|
||
"illegalfilename": "«$1» файлань лемсэ кирдевить тешкст, конатнень а мереви тевс нолдамс прявт лемтнесэ. Инескеть, одс лемдик файланть ды варчик сонзэ тонгомс одов.",
|
||
"filename-toolong": "Файлань лемтне улезт 240 байтто аволь седе ламо.",
|
||
"badfilename": "Файланть лемезэ полавтозь \"$1\"-кс.",
|
||
"filetype-mime-mismatch": "«.$1» файлань келейгавтомась а моли ве ёнов MIME сонзэ типентень ($2).",
|
||
"filetype-badmime": "MIME-тип «$1» марто файлатнень а мереви тонгомс.",
|
||
"filetype-bad-ie-mime": "Те файлась а тонгови, секс мекс Internet Explorer карми эйсэнзэ невтеме кода «$1», лиякс меремс, анолдавицякс ды файлань зыянов типекс.",
|
||
"filetype-unwanted-type": "'''«.$1»''' — файлань аэрявикс тип.\n{{PLURAL:$3|1= Ашти файлань паро типекс|Файлатнень паро типть:}} $2.",
|
||
"filetype-banned-type": "'''«.$1»''' — {{PLURAL:$4|1=Файлань кардамонь тип|Файлатнень кардамонь типть}}.\n{{PLURAL:$3|1=Типень эрявикс файлакс ловови|Файлатнень эрявикс типть:}} $2.",
|
||
"filetype-missing": "Файланть арась келейгавтомазо (саемга, «.jpg»).",
|
||
"empty-file": "Тонь кучозь файлась чаво.",
|
||
"file-too-large": "Тонь кучозь файлась пек покш.",
|
||
"filename-tooshort": "Файлань лемезэ пек нурькине.",
|
||
"filetype-banned": "Файлань те типесь кардазь.",
|
||
"verification-error": "Те файлась эзь юта ваннома.",
|
||
"hookaborted": "Тонь путозь полавтомась кардазель келейгавтомань ванномасо.",
|
||
"illegal-filename": "Файлань анолдавиця лем.",
|
||
"overwrite": "Файланть полавтомс а мереви.",
|
||
"unknown-error": "Асодавикс ильведевкс.",
|
||
"tmp-create-error": "Нурька шкань файланть теемс а кода.",
|
||
"tmp-write-error": "Нурька шкань файлас сёрмадовксонь ильведевкс.",
|
||
"large-file": "Мереви тевс нолдамс файлатнень, конатнень покшолмаст $1 аволь седе ламо {{PLURAL:$1|байт|байтт|байтат}} (тонгозь файланть покшолмазо $2 {{PLURAL:$2|байт|байтт|байтат}}).",
|
||
"largefileserver": "Файланть покшолмазо нолдавицянть эйстэ седе покш.",
|
||
"emptyfile": "Тонь тонгозь файлась, кода неяви, чаво. Паряк, те лиссь файланть лемдямсто ильведевксэнть кис. Инескеть, варштык, алкукс тон арсят тонгомс те файланть эли арась.",
|
||
"windows-nonascii-filename": "Те викись а кирди тешкс марто сеть файлатнень лемест, конат арасть ASCII таблицасо.",
|
||
"fileexists": "Истямо лем марто файла ули, инескеть, варштык <strong>[[:$1]]</strong>, бути {{GENDER:|тон}} аштят аволь кеместэ сонзэ одов сёрмадоманть коряс.\n[[$1|thumb]]",
|
||
"filepageexists": "Те файланть туртов сёрмадомань лопась теезь кода <strong>[[:$1]]</strong>, ансяк истямо лем марто файла ней арась.\nПутозь сёрмадомась а карми неявомо лопань сёрмадомань файласо. Од сёрмадоманть путомга тонеть эряви полавтомс сонзэ кедьсэ.\n[[$1|thumb]]",
|
||
"fileexists-extension": "Малав истямо лем марто файла ули: [[$2|thumb]]\n* Тонгозь файланть лемезэ: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Тонгозь файланть лемезэ: <strong>[[:$2]]</strong>\nПаряк, тонь ули мелеть тевс нолдамс седе лия лем?",
|
||
"fileexists-thumbnail-yes": "Паряк, те файлась — <em>(вишка)</em> улиця файлань седе лия теевкс. \n[[$1|thumb]]\nИнескеть, варштык <strong>[[:$1]]</strong> файланть.\nБути те вейке секе невтемась, сестэ башка а эряви тонгомс лия теевксэнть.",
|
||
"file-thumbnail-no": "Файланть лемезэ ушодови<strong>$1</strong>.\nПаряк, невтемань те вишкалгавтозь ёнкс \"(миниатюра)\".\nБути тонь те невтемась ули седе покш, инескеть, тонгик сонзэ эли полавтык файланть лемензэ.",
|
||
"fileexists-forbidden": "Истямо лем марто файла ули ды одов а сёрмадови. Бути ялатеке ули мелеть тонгомс те файланть, инескеть, велявт удалов ды тонгик сонзэ лия лем ало.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
|
||
"fileexists-shared-forbidden": "Файлань кирдема таркасо истямо лем марто файла ули. Бути тонь ялатеке ули мелеть тонгомс те файланть, инескеть, велявт удалов ды полавтык файланть лемензэ.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
|
||
"fileexists-no-change": "Те тонгомась ловови файлань неень версиянть лия теевксэкс\n<strong>[[:$1]]</strong>.",
|
||
"fileexists-duplicate-version": "Те тонгомась ловови {{PLURAL:$2|седе ташто версиянь|седе ташто версиятнень}} виде теевксэкс <strong>[[:$1]]</strong> файлань.",
|
||
"file-exists-duplicate": "Те файлась кавозавтозель {{PLURAL:$1|те файланть|неть файлатнень}} эйстэ:",
|
||
"file-deleted-duplicate": "([[:$1]]) икеле истямо файлась нардавкшнось. Инескеть, сонзэ одов тонгомадо икеле теевть содавиксэкс файланть нардамонь историязо марто.",
|
||
"file-deleted-duplicate-notitle": "Те файлантень малавикс лия файлась икеле ульнесь нардазь, сонзэ лемезэ кардазель.\nВесементь домкасто ванномга ды файланть одов тонгомадо икеле \nтонеть эряви киньгак вешемс правань неема марто варштамс кардазь файлатнень.",
|
||
"uploadwarning": "Совавтомадо икелепелев пачтямо",
|
||
"uploadwarning-text": "Инескеть, полавтык ало невтезь файлань сёрмадоманть ды варчик одов.",
|
||
"uploadwarning-text-nostash": "Варчик тонгомс файланть одов, полавтык сёрмадоманть ало ды варчик одов.",
|
||
"savefile": "Сёрмадомс файланть",
|
||
"uploaddisabled": "Совавтомась лоткавтозь",
|
||
"copyuploaddisabled": "URL-нь коряс совавтомась лоткавтозь.",
|
||
"uploaddisabledtext": "Файлань тонгомась лоткавтозь.",
|
||
"php-uploaddisabledtext": "PHP ладямотнесэ файлань тонгомась лоткавтозь. Инескеть, варштык file_uploads ёнксонть смустензэ.",
|
||
"uploadscripted": "Файласонть ули HTML-салава тешкс, кона, паряк, ильведевкс марто ютась браузерэнь пачк.",
|
||
"upload-scripted-pi-callback": "А кода тонгомс файланть, конань эйсэ кирдевить XML таблицань теемань лувонь ванномат.",
|
||
"upload-scripted-dtd": "А кода тонгомс SVG-файлатнень, конатнесэ кирдеви DTD лия ёнов а молиця яволявтома.",
|
||
"uploaded-script-svg": "SVG тонгозь файласо «$1» кирдемань лувонть марто муезь аволь зыянонь пелькс.",
|
||
"uploaded-hostile-svg": "SVG тонгозь файлань пелькссэ муезь CSS аволь зыянонь тешкс.",
|
||
"uploaded-event-handler-on-svg": "SVG-файлатнень туртов а мереви теемс <code>$1=\"$2\"</code> ванномань тевдеемань атрибутонь путома.",
|
||
"uploaded-href-attribute-svg": "<a> пелькстнэ нежедить ансяк (href) data-нть лангс:\n(совавтозь файла), невтемат http:// эли https:// эли пелькс (#, секе тевконёвсо). <image> истят пелькстнэнь туртов мереви нолдамс ансяк data: ды пелькс.\nSVG ютамонть пачк варчик совавтомс невтевкс. Муезь <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
|
||
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "SVG тонгозь файласо муезь аволь зыянонь кирдемат: URI <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
|
||
"uploaded-animate-svg": "Муезь «animate» лем, кона полавты «from»-атрибутонь невтеманть <code><$1 $2=\"$3\"></code> SVG тонгозь файласо.",
|
||
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Шкань ванномань атрибутонь аравтомась кардазь, SVG тонгозь файласо муезь <code><$1 $2=\"$3\"></code> салава тешкс.",
|
||
"uploaded-setting-href-svg": "Тетянь-авань пельксэс «Href» атрибутонь совавтомга «set» лементь тевс нолдамось кардазь.",
|
||
"uploaded-wrong-setting-svg": "Эрьва кодамо атрибутонь туртов васоло адресэнь/кирдемань/сценариень путомга «set» лементь тевс нолдамозо кардазь. SVG тонгозь файласонть муезь <code><set to=\"$1\"></code> теевкс.",
|
||
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG, конань максы «handler» атрибутось васолонь адресэнть/кирдеманть/ютавтома лувонть вельде кардави. SVG тонгозь файласо муезь <code>$1=\"$2\"</code> теевкс.",
|
||
"uploaded-remote-url-svg": "SVG, конань максы молевксэнь эрьва кодамо атрибутось URL васолонь адресэнть вельде, кардави. SVG тонгозь файласо муезь <code>$1=\"$2\"</code> теевкс.",
|
||
"uploaded-image-filter-svg": "SVG тонгозь файласо муезь невтемань ванькскавтома <code><$1 $2=\"$3\"></code> URL-адресэнть марто.",
|
||
"uploadscriptednamespace": "SVG те файлась кирди '<nowiki>$1</nowiki>' лемтнень аволь виде тарка",
|
||
"uploadinvalidxml": "XML тонгозь файласо а ваннови.",
|
||
"uploadvirus": "Те файласонть ашти вирус! Вант: $1",
|
||
"upload-source": "Ушодксонь файла",
|
||
"sourcefilename": "Ушодксонь файла:",
|
||
"sourceurl": "Лисьмапрянь URL адресэзэ:",
|
||
"destfilename": "Файлань од лем:",
|
||
"upload-maxfilesize": "Файлань покшолмазо: $1",
|
||
"upload-description": "Файлань сёрмадомазо",
|
||
"upload-options": "Тонгомань параметрат",
|
||
"watchthisupload": "Ваномс те лопанть мельга",
|
||
"filewasdeleted": "Истямо лем марто файлась ульнесь икеле, ансяк нардазель. Инескеть, одов тонгомадо икеле варштык $1.",
|
||
"filename-thumb-name": "Файланть лемезэ моли невтемань вишкалгавтозь версиянть лемензэ ёнов. Инескеть, иля тонго истят вишка невтевкст мекев вики-теварсевксэс. Бути тонеть пек эряви те файлась, инескеть, полавтома файланть лемензэ ды эйсэнзэ а улевель вишка невтевксэнь путовкс.",
|
||
"filename-bad-prefix": "Тонгозь файланть лемезэ ушодови «<strong>$1</strong>» эйстэ, ды, паряк, невти анок теевксстэ вейке лем, кона арсеви цифрань фотокамерасо. Инескеть, кочкак файлань парсте сёрмадовиця лем.",
|
||
"upload-proto-error": "Аволь виде протокол",
|
||
"upload-proto-error-text": "Васолонь тонгоманть туртов эряви аштема тарка, кона ушодови кода <code>http://</code> эли <code>ftp://</code>.",
|
||
"upload-file-error": "Потмонь ильведькс",
|
||
"upload-file-error-text": "Серверсэ нурька шкань файлань варчамонь теемстэ лиссь ильведевкс. \nИнескеть, пшкадть [[Special:ListUsers/sysop|ветицянтень]].",
|
||
"upload-misc-error": "Файлань тонгомань ачарькодевикс ильведевкс",
|
||
"upload-misc-error-text": "Тонгомань ачарькодевикс ильведевкс. Инескеть, варштык аштема таркань видечинть, ды варчак совамс одов. Бути ильведевксэсь кадовсь, пшкадть [[Special:ListUsers/sysop|ветицянтень]].",
|
||
"upload-too-many-redirects": "URL аштема таркасонть пек ламо лияс кучомат",
|
||
"upload-http-error": "Лиссь HTTP ильведевкс: $1",
|
||
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Те доменсэ тонгоматнень сёрмадомась а неяви.",
|
||
"upload-foreign-cant-upload": "Те викись апак аравто файлань вешезь ванстома таркань тонгоманть туртов.",
|
||
"upload-foreign-cant-load-config": "Файлань тонгомань ванстома таркас эзь лисе тонгомс весе эрявиксэнть.",
|
||
"upload-dialog-disabled": "Те вики-сайтсэ лоткавтозь кортамонь вальманть вельде файлань тонгомась.",
|
||
"upload-dialog-title": "Тонгомс файланть",
|
||
"upload-dialog-button-cancel": "Саемс мекев",
|
||
"upload-dialog-button-back": "Удалов",
|
||
"upload-dialog-button-done": "Анок",
|
||
"upload-dialog-button-save": "Ванстомс",
|
||
"upload-dialog-button-upload": "Тонгомс",
|
||
"upload-form-label-infoform-title": "Седе домкасто",
|
||
"upload-form-label-infoform-name": "Лем",
|
||
"upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Файланть туртов лия ёнов а молиця сёрмадомань прявт лем, кона карми ванстозь лемензэ марто. Мереви тевс нолдамс шожда кель ды пробелт. Иля невтне келейгавтоманть.",
|
||
"upload-form-label-infoform-description": "Чарькодевтема",
|
||
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Нурькасто сёрмадык весе сех прявтонть те сёрмадовкссо. Фотонть туртов - ёвтак, мезе невтезь, кодамо снимамонь тувталось эли таркась.",
|
||
"upload-form-label-usage-title": "Тевс нолдамо",
|
||
"upload-form-label-usage-filename": "Файлань лем",
|
||
"upload-form-label-own-work": "Те монь важодевксэм",
|
||
"upload-form-label-infoform-categories": "Категорият",
|
||
"upload-form-label-infoform-date": "Чи",
|
||
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Мон кемекстан, те файланть тонган {{SITENAME}} сайтэнть лицензиянь вешематнень ды весе лувтнень мельсэ кирдезь.",
|
||
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Бути тонеть а тонгови те файлась {{SITENAME}} сайтэнть вешемань лувтнень мельсэ кирдезь, инескеть, пекстык те кортамонь вальманть ды варчак совамс лиякс.",
|
||
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Паряк, тонь теде башка ули мелеть варчамс [[Special:Upload|чатьмонемань коряс лопань тонгоманть]].",
|
||
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Мон чарькодян, те файланть тонган вейсэнь ванстома таркас. Мон кемекстан, теян весементь лицензиянь вешематнень ды совицянть марто вейсэнь конёвонть мельсэ кирдезь.",
|
||
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Бути тонеть а тонгови те файлась вейсэнь ванстомань вешематнень мельсэ кирдезь, инескеть, пекстык те кортамонь вальманть ды варчак совамс лиякс.",
|
||
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Бути те файлась тонгови {{SITENAME}} сайтэнть вешеманзо мельсэ кирдезь, тонеть теде башка мереви варчамс тевс нолдамс сонзэ [[Special:Upload|тонгомань лопанть]].",
|
||
"backend-fail-stream": "Эзь лисе невтемс $1 файланть.",
|
||
"backend-fail-backup": "$1 файланть эйстэ а лиси теемс ванстомань копия.",
|
||
"backend-fail-notexists": "$1 файла арась.",
|
||
"backend-fail-hashes": "Карадо-каршо ванномга эзь лисе саемс файлань човорямотнень.",
|
||
"backend-fail-sizes": "Карадо-каршо ванномга эзь лисе саемс файлань покшолматнень.",
|
||
"backend-fail-notsame": "Ули $1 аволь вейке файла.",
|
||
"backend-fail-invalidpath": "$1 — ванстома таркантень аволь виде ки.",
|
||
"backend-fail-delete": "\"$1\" файланть нардамс эзь лисе.",
|
||
"backend-fail-describe": "«$1» файлань метаданнойтнень полавтомс эзь лисе.",
|
||
"backend-fail-alreadyexists": "$1 файлась арась.",
|
||
"backend-fail-store": "$1 файлась эзь ванстово $2 лангс.",
|
||
"backend-fail-copy": "$1-стэ $2-с файланть кучомс эзь лисе.",
|
||
"backend-fail-move": "$1 файлась эзь ютавтово $2 файлас.",
|
||
"backend-fail-opentemp": "А лиси панжомс нурька шкань файланть.",
|
||
"backend-fail-writetemp": "Эзь лисе сёрмадомс нурька шкань файлас.",
|
||
"backend-fail-closetemp": "А лиси пекстамс нурька шкань файланть.",
|
||
"backend-fail-read": "Эзь лисе ловномс \"$1\" файланть.",
|
||
"backend-fail-create": "Эзь лисе сёрмадомс \"$1\" файланть.",
|
||
"backend-fail-maxsize": "Эзь лисе сёрмадомс $1 файланть, секс мекс сонзэ сталмозо $2{{PLURAL:$2|байтт|байтат|байтадо}} седе покш.",
|
||
"backend-fail-readonly": "«$1» ванстома таркась ней ашти \"ансяк ловнома\" лувсо. \nТувталось: <em>$2</em>",
|
||
"backend-fail-synced": "«$1» файлась ашти ванстома таркасо апак кемекста",
|
||
"backend-fail-connect": "Эзь лисе вейсэндявомс «$1» ванстома таркантень.",
|
||
"backend-fail-internal": "«$1» ванстома таркасо лиссь асодавикс ильведевкс.",
|
||
"backend-fail-contenttype": "Эзь лисе невтемс пештязь файланть ёнксонзо «$1»-сэ ванстомга.",
|
||
"backend-fail-batchsize": "Ванстома таркантень максозь пелькс $1 {{PLURAL:$1|файлань тевдеемань|файлань тевдеематнень}}, кардамотне невтить $2 {{PLURAL:$1|файлань тевдеема|файлань тевдеемат|файлань тевдеематне}}.",
|
||
"backend-fail-usable": "Эзь лисе ловномс эли сёрмадомс «$1» файлань праватнень асатоманть эли эрявикс папкатнень аулеманть кис.",
|
||
"backend-fail-stat": "Эзь лисе ловномс «$1» файлань статусонть.",
|
||
"backend-fail-hash": "Кодаяк а лиси невтемс «$1» файлань криптографиянь човорямонть.",
|
||
"lockmanager-notlocked": "Эзь лисе панжомс «$1» файланть; сон апак карда.",
|
||
"lockmanager-fail-closelock": "Эзь лисе пекстамс кардамонь файланть «$1» туртов.",
|
||
"lockmanager-fail-deletelock": "Эзь лисе нардамс кардамонь файланть «$1» туртов.",
|
||
"lockmanager-fail-acquirelock": "Эзь лисе теемс «$1» кардамонть.",
|
||
"lockmanager-fail-openlock": "Эзь лисе панжомс кардамонь файланть «$1» туртов. Кемевть, тонгомань тонь пурнавксось аравтозь вадрясто, ды тонь веб-серверэнть ули те пурнавксонтень сёрмадомас мерема. Седе домкасто вант https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory сайтсэ.",
|
||
"lockmanager-fail-releaselock": "Эзь лисе панжомс «$1».",
|
||
"lockmanager-fail-db-bucket": "Эзь лисе сюлмавомс кардамонь зярыя кирдематнень марто $1 коряс.",
|
||
"lockmanager-fail-db-release": "Эзь лисе каямс $1 содамочинь кирдемань кардамонть.",
|
||
"lockmanager-fail-svr-acquire": "$1 серверсэ эзь лисе саемс сёрмадома лангс содамочинь прават.",
|
||
"lockmanager-fail-svr-release": "$1 серверсэ эзь лисе каямс кардамотнень.",
|
||
"lockmanager-fail-conflict": "Эзь саемс сёрмадома лангс прават. Кие-бути лия мезе-бути теи те файланть марто.",
|
||
"zip-file-open-error": "Архивень ванноманть туртов файлань панжомсто лиссь ильведевкс.",
|
||
"zip-wrong-format": "Невтезь файлась — аволь ZIP-архив.",
|
||
"zip-bad": "ZIP-файлась колазь эли а ловнови.\nСон парсте кодаяк а ваннови.",
|
||
"zip-unsupported": "Те ZIP-файлась тевс нолды истят лездамопельть, конатнень а кирди MediaWiki.\nСон парсте кодаяк а ваннови.",
|
||
"uploadstash": "Нурька шкань кирдема таркас тонгома.",
|
||
"uploadstash-summary": "Те лопась максы нолдамо сеть файлатненень, конат ульнесть тонгозь (эли учить тонгома), ансяк ялатеке зярс эзть нолдаво викисэ. Неть файлатне путозь совицядост башка киненьгак а неявить.",
|
||
"uploadstash-clear": "Ванькскавтомс нурька шкань файлатнень",
|
||
"uploadstash-nofiles": "Тонь арасть нурька шкань файлат.",
|
||
"uploadstash-badtoken": "Эзь лисе топавтомс невтезь тевдеематнень. Паряк, прядовсь тонь учётонь сёрмадовкстнэнь тевдеемань шкась. Инескеть, варчак одов.",
|
||
"uploadstash-errclear": "Файлань ванькскавтомась эзь лисе.",
|
||
"uploadstash-refresh": "Одкстомтомс файлань списканть",
|
||
"uploadstash-thumbnail": "Невтемс вишка путовксонть",
|
||
"uploadstash-exception": "Эзь лисе ванстомс тонгоманть нурька шкань ванстомань таркас ($1): «$2».",
|
||
"uploadstash-bad-path": "Ки арась.",
|
||
"uploadstash-bad-path-invalid": "Янось аволь виде.",
|
||
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "«$1» ачарькодевикс тип.",
|
||
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Вишка путовксонь ачарькодевикс лем.",
|
||
"uploadstash-bad-path-no-handler": "Эзь муеве mime-типень $1-стэ $2 файлас тевдеиця.",
|
||
"uploadstash-bad-path-bad-format": "«$1» панжомась — а молиця форматсо.",
|
||
"uploadstash-file-not-found": "Нурька шкань ванстомасо «$1» панжомась эзь муеве.",
|
||
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Эзь лисе саемс вишка путовксонть.",
|
||
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Апак муе тонадомань ки покш невтемантень.",
|
||
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Эскизэнь таргамо эзь лисе: $1\nURL = $2",
|
||
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Арась content-type прявт лем.",
|
||
"uploadstash-file-not-found-not-exists": "Кись апак муе эли файлась ачарькодевикс.",
|
||
"uploadstash-file-too-large": "Кодаяк а лиси ванномс $1 байтто седеяк покш файланть.",
|
||
"uploadstash-not-logged-in": "Арасть тешкстазь совицят, файлатненень эряви улемс совицятнень марто.",
|
||
"uploadstash-wrong-owner": "($1) те файлась апак сюлма неень совицянть марто.",
|
||
"uploadstash-no-such-key": "Арась ($1) панжома, нардамс мезеяк а лиси.",
|
||
"uploadstash-zero-length": "Чаво кувалмонь файла.",
|
||
"invalid-chunk-offset": "Пельксэнь анолдавиця шаштома",
|
||
"img-auth-accessdenied": "Совамось кардазь",
|
||
"img-auth-notindir": "Вешезь кись а кандови тонгомань ладязь папкантень.",
|
||
"img-auth-badtitle": "Кодаяк а лиси теемс виде прявт лем «$1»-стэ.",
|
||
"img-auth-nofile": "«$1» лопась арась.",
|
||
"img-auth-isdir": "Тон бажат саемс нолдамо «$1» пурнавксонтень. \nМереви ансяк нолдамс файлатненень.",
|
||
"img-auth-streaming": "«$1» потоконь максома.",
|
||
"img-auth-public": "img_auth.php путома — те пекстазь викистэ файлань ливтема.\nТе викись теезь кода весень туртов панжадо.\nЗыянтомочинь шождалгавтомга img_auth.php лоткавтозь.",
|
||
"img-auth-noread": "Совицясь апак нолда «$1» ловномантень.",
|
||
"http-invalid-url": "Ильведевксэнь URL: $1",
|
||
"http-invalid-scheme": "А кирдевить аштема таркат «$1» лувонть марто",
|
||
"http-request-error": "Ачарькодевикс ильведевксэнть кис HTTP-вешемань коламо.",
|
||
"http-read-error": "HTTP-нь ловномань ильведевкс.",
|
||
"http-timed-out": "HTTP-вешема учома шказо прядовсь.",
|
||
"http-curl-error": "URL: $1-нтень пшкадемань ильведевкс",
|
||
"http-bad-status": "HTTP-вешемань ванномань шкасто муезь стакачи: $1 $2",
|
||
"http-internal-error": "HTTP-нь потмонь ильведевкс.",
|
||
"upload-curl-error6": "Эзь муеве URL адресэсь",
|
||
"upload-curl-error6-text": "Кодаяк а лиси пшкадемс невтезь аштема тарканть коряс. Инескеть, варштык аштема тарканть видечинзэ ды сайтэнть важодеманзо.",
|
||
"upload-curl-error28": "Шкась, кона максозель совавтомантень, ютась",
|
||
"upload-curl-error28-text": "Сайтэсь пек куватьс а максы каршо вал.\nИнескеть, варштык сайтэнть важодеманзо ды аволь покш оймсемадо мейле варчак одов. Паряк, тевдееманть эряви топавтомс лия шкасто, зярдо сайтэсь аволь пек пешксе.",
|
||
"license": "Лицензиянь теема:",
|
||
"license-header": "Лицензиянь теема",
|
||
"nolicense": "Мезеяк апак кочка",
|
||
"licenses-edit": "Полавтомс лицензиянь ладямотнень",
|
||
"license-nopreview": "(Икелепелень ванномась а тееви)",
|
||
"upload_source_url": "(тон кочкить виде, весень туртов паро интернет-адрес)",
|
||
"upload_source_file": "(тон кочкить файла эсь компьютерсэ)",
|
||
"listfiles-delete": "нардамс",
|
||
"listfiles-summary": "Важодемань те лопась невти тонгозь весе файлатнень.",
|
||
"listfiles-userdoesnotexist": "«$1» учётонь сёрмадовксось апак тешкста.",
|
||
"listfiles-pager-submit": "Невтемс файлань лемлувонть",
|
||
"imgfile": "файла",
|
||
"listfiles": "Файлань лемрисьме",
|
||
"listfiles_subpage": "$1-нь совавтовкст",
|
||
"listfiles_thumb": "Миниатюра",
|
||
"listfiles_date": "Шка",
|
||
"listfiles_name": "Лем",
|
||
"listfiles_user": "Совиця",
|
||
"listfiles_size": "Покшолма",
|
||
"listfiles_description": "Чарькодевтема",
|
||
"listfiles_count": "Версият",
|
||
"listfiles-show-all": "Совавтомс файлань ташто версиятнень",
|
||
"listfiles-latestversion": "Неень версия",
|
||
"listfiles-latestversion-yes": "Эно",
|
||
"listfiles-latestversion-no": "Арась",
|
||
"file-anchor-link": "Файла",
|
||
"filehist": "Файлань история",
|
||
"filehist-help": "Лепштяк чинть/шканть лангс се шканть эйстэ файланть неемга.",
|
||
"filehist-deleteall": "нардамс весе",
|
||
"filehist-deleteone": "нардамс",
|
||
"filehist-revert": "велявтомс мекев",
|
||
"filehist-current": "неень шкань",
|
||
"filehist-datetime": "Чи/Шка",
|
||
"filehist-thumb": "Вишка невтевкс",
|
||
"filehist-thumbtext": "Миниатюрань версия $1-стэ",
|
||
"filehist-nothumb": "Миниатюра арась",
|
||
"filehist-user": "Совиця",
|
||
"filehist-dimensions": "Кувалмот",
|
||
"filehist-filesize": "Файлань покшолма",
|
||
"filehist-comment": "Мельполадкс",
|
||
"filehist-missing": "файла арась",
|
||
"imagelinks": "Файлань тевс нолдамо",
|
||
"linkstoimage": "Те файланть марто сюлмавозь вана {{PLURAL:$1|истямо лопа|$1 истят лопат}}:",
|
||
"linkstoimage-more": "$1 лопадо ламо {{PLURAL:$1|нолдыть}} те файланть тевс.\nСеде тов максозь лемлувсо {{PLURAL:$1|невтеви васенце лопась, кона нолды|невтевить васенце $1 лопатне, конат нолдыть}} ансяк те лопанть тевс.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Покш лемлувсояк]] ули.",
|
||
"nolinkstoimage": "Арасть лопат, конат тевс нолдыть те файланть.",
|
||
"morelinkstoimage": "Варштамс [[Special:WhatLinksHere/$1|лия невтематнень]] те файлас.",
|
||
"linkstoimage-redirect": "$1 (файлань лияс кучома) $2",
|
||
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Седе тов файлась ловови дубликатокс|Седе тов файлатне лововить дубликатокс|Седе тов $1 файлатне лововить дубликатокс}} те файлань ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|домкасто]]):",
|
||
"sharedupload": "Те файлась саезь \"$1\"-стэ ды мереви нолдамс лия теварсевкстнэсэ.",
|
||
"sharedupload-desc-there": "$1-стэ те файланть мереви нолдамс лия теварсевкстнэсэ.\nДомка содамочитнень мереви муемс [$2 файлань сёрмадомань лопасо].",
|
||
"sharedupload-desc-here": "Те файлась $1-стэ ды мереви тевс нолдамс лия теварсевкссэ.\nЛанганзо сёрмадовксось [$2 лопасто ёвтнемась] невтезь ало.",
|
||
"sharedupload-desc-edit": "Те файлась $1-стэ, сон мереви тевс нолдамс зярыя лия сайттнэсэ.\nСонзэ сёрмадомазо полавтови [$2 муевикс лопасо].",
|
||
"sharedupload-desc-create": "Те файлась $1-стэ, сон мереви тевс нолдамс зярыя лия сайттнэсэ.\nСонзэ сёрмадомазо полавтови [$2 муевикс лопасо].",
|
||
"filepage-nofile": "Истямо лем марто файла арась.",
|
||
"filepage-nofile-link": "Истямо лем марто файла арась. Тонеть мереви [$1 тонгомс сонзэ].",
|
||
"uploadnewversion-linktext": "Тонгомс те файлань од версия",
|
||
"shared-repo-from": "$1-стэ",
|
||
"shared-repo": "вейсэнь ванстома таркасо",
|
||
"upload-disallowed-here": "Те файлась одов а сёрмадови.",
|
||
"filerevert": "Велявтомс $1 ташто версиянтень",
|
||
"filerevert-legend": "Велявтомс файлань версиянть",
|
||
"filerevert-intro": "Тон велявтвт <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> к [$4 версиятнень $3-сто, $2-сто].",
|
||
"filerevert-comment": "Тувтал:",
|
||
"filerevert-defaultcomment": "Велявтома версиянтень $2-сто, $1 ($3)-сто.",
|
||
"filerevert-submit": "Велявтомс мекев",
|
||
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' ульнесь велявтозь [$4 версиясто $3, $2-с].",
|
||
"filerevert-badversion": "Те файлань седе икелень невтезь тешкс марто версия арась.",
|
||
"filerevert-identical": "Файлань неень версиясь кочказенть марто вейке.",
|
||
"filedelete": "Нардамс $1",
|
||
"filedelete-legend": "Нардамс файланть",
|
||
"filedelete-intro": "Тон пурнат нардамс '''[[Media:$1|$1]]''' файланть весе эрямопингензэ марто.",
|
||
"filedelete-intro-old": "Тон нардат <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> версиянть [$4 $3, $2] эйстэ.",
|
||
"filedelete-comment": "Тувтал:",
|
||
"filedelete-submit": "Нардамс",
|
||
"filedelete-success": "<strong>$1</strong> ульнесь нардазь.",
|
||
"filedelete-success-old": "'''[[Media:$1|$1]]''' версиясь $3-сто $2-сто ульнесь нардазь.",
|
||
"filedelete-nofile": "'''$1''' арась.",
|
||
"filedelete-nofile-old": "'''$1''' невтезь атрибуттнэнь марто архивень версия арась.",
|
||
"filedelete-otherreason": "Лия тувтал:",
|
||
"filedelete-reason-otherlist": "Лия тувтал",
|
||
"filedelete-reason-dropdown": "* Нардамонь сех сеедьстэ вастневиця тувталт\n** азоронь праватнень коламо\n** файла-дубликат",
|
||
"filedelete-edit-reasonlist": "Витемс тувталтнэнь лемлувонть",
|
||
"filedelete-edit-reasonlist-suppress": "Витемс кекшемань тувталтнэнь",
|
||
"filedelete-maintenance": "Техникань важодематнень ютавтомсто файлатнень нардамось ды вельмевтемась нурька шкас лоткавтозь.",
|
||
"filedelete-maintenance-title": "А лиси нардамс файланть",
|
||
"mimesearch": "MIME вешнема",
|
||
"mimesearch-summary": "Те лопась максы ванькскавтомс файлатнень сынст MIME-типень коряс. Совавтомань форматось: пештязенть тип/подтип эли пештязенть тип/*, саемга <code>image/jpeg</code>.",
|
||
"mimetype": "MIME тип:",
|
||
"download": "таргамс",
|
||
"unwatchedpages": "Лопат, конатнень мельга кияк а ваны",
|
||
"listredirects": "Лияв кучомань лемрисьме",
|
||
"listduplicatedfiles": "Дубликат марто файлань лемрисьме",
|
||
"listduplicatedfiles-summary": "Те файлань списка, косо файлань сех меельце версиясь ловови лия кой-кона файлатнень меельце версиякс. Мельсэ кирдевить ансяк тонадомань файлатне.",
|
||
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] файлань — [[$3|{{PLURAL:$2|$2 дубликат|$2 дубликатонь|$2 дубликаттнэнь}}]].",
|
||
"unusedtemplates": "Тевс апак нолда шаблонт",
|
||
"unusedtemplatestext": "Тесэ невтезь лопань лемтнень весе таркатне \n«{{ns:template}}», конат апак совавто кодаткак лия лопатнес.\nНардамодо икеле иля стувто ванномс анок теевксэнть марто невтематнень арасьчинть.",
|
||
"unusedtemplateswlh": "лия невтемат",
|
||
"randompage": "Апак учонь лопа",
|
||
"randompage-nopages": "Лопат арасть {{PLURAL:$2|те лемтаркасонть|неть лемтаркатнесэ}}: $1",
|
||
"randomincategory": "Категориясо апак учонь лопа",
|
||
"randomincategory-invalidcategory": "«$1» категория арась.",
|
||
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1]] категориясо арасть лопат.",
|
||
"randomincategory-category": "Категория:",
|
||
"randomincategory-legend": "Категориясо апак учонь лопа",
|
||
"randomincategory-submit": "Ютамс",
|
||
"randomredirect": "Апак учо лияс кучома",
|
||
"randomredirect-nopages": "\"$1\" лемтаркасонть лияс ютавтомат арасть.",
|
||
"statistics": "Цётамот",
|
||
"statistics-header-pages": "Лопань статистикат",
|
||
"statistics-header-edits": "Витевксэнь статистика",
|
||
"statistics-header-users": "Совицянь коряс статистика",
|
||
"statistics-header-hooks": "Лия статистика",
|
||
"statistics-articles": "Пештямо марто лопат",
|
||
"statistics-pages": "Лопат",
|
||
"statistics-pages-desc": "Викисэ весе лопатне, конатнес совавтозь кортамонь лопат, одов кучомат ды лия мезе",
|
||
"statistics-files": "Тонгозь файлат",
|
||
"statistics-edits": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} путомань шкасто витевкстнэнь покшолмаст",
|
||
"statistics-edits-average": "Лопанть лангс куншкань покшолмань витемат",
|
||
"statistics-users": "Сёрмадстозь совицят",
|
||
"statistics-users-active": "Ламоксть совицят",
|
||
"statistics-users-active-desc": "Кодамо-бути тевдеемань теиця совицят {{PLURAL:$1|меельце $1 чи|меельце $1 чис|меельце $1 чить}}",
|
||
"pageswithprop": "Содазь ёнкс марто лопат",
|
||
"pageswithprop-legend": "Содазь ёнкс марто лопат",
|
||
"pageswithprop-text": "Тесэ невтезь лопат, конатнень кедь вельде ульнесть ладязь ёнкст.",
|
||
"pageswithprop-prop": "Ёнксонь лем:",
|
||
"pageswithprop-reverse": "Явомс мекев лувсо",
|
||
"pageswithprop-sortbyvalue": "Явомс лувонь смустенть коряс",
|
||
"pageswithprop-submit": "Молемс",
|
||
"pageswithprop-prophidden-long": "($1) текстэнь ёнксонть кувака смустезэ кекшезь",
|
||
"pageswithprop-prophidden-binary": "($1) кавонзазь ёнксонть смустесь кекшезь",
|
||
"doubleredirects": "Кавонзазь лияс кучомат",
|
||
"doubleredirectstext": "Те лопасонть невтезь омбонькирдань одов кучоматнеде лемрисьме.\nЭрьва валчильксэ-рядсо максовить сюлмавомапеть, конат ветить васенце ды омбоце одов кучомань лопас, ды истя жо омбоце одов кучомань норовамо лопас, конась седе сеедьстэ «эрявикс» норовамо лопась, кона лангс невтемаль васенце одов кучомась.\n<del>Черькстазь</del> сёрмадовкстнэ витнезь.",
|
||
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] ульнесь ютавтозь лия таркас.\nАвтоматикань ёндо сон одкстомтовсь ды ней одов кучи [[$2]] лопас.",
|
||
"double-redirect-fixed-maintenance": "Техникань тевдеманть коряс [[$1]]-стэ саезь [[$2]]-с кавонзазь одов кучомань автоматикань ёндо полавтома",
|
||
"double-redirect-fixer": "Лияс кучомань витниця",
|
||
"brokenredirects": "Сезезь лияс кучомат",
|
||
"brokenredirectstext": "Седе тов одов кучоматне невтить аулиця лопатнень лангс:",
|
||
"brokenredirects-edit": "витнемс",
|
||
"brokenredirects-delete": "нардамс",
|
||
"withoutinterwiki": "Интервики-невтемавтомо лопат",
|
||
"withoutinterwiki-summary": "Неть лопатнень арасть интервики-невтемат.",
|
||
"withoutinterwiki-legend": "Вал икелькс",
|
||
"withoutinterwiki-submit": "Невтемс",
|
||
"fewestrevisions": "Сех аламо версиятнень марто лопат",
|
||
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байтт}}",
|
||
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|категория|категорият}}",
|
||
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|интервики-невтема|интервики-невтемат|интервики-невтематне}}",
|
||
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|невтема|невтемат}}",
|
||
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|совиця|совицят}}",
|
||
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|объект|объектэнь|объекттнэнь}}",
|
||
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|лиякстомтома|лиякстомтомат}}",
|
||
"nimagelinks": "Тевс нолдави $1 {{PLURAL:$1|лопасо|лопатнесэ}}",
|
||
"ntransclusions": "тевс нолдави $1 {{PLURAL:$1|лопасо|лопатнесэ}}",
|
||
"specialpage-empty": "Вешемась эзь максо цётамот.",
|
||
"lonelypages": "Уроз лопат",
|
||
"lonelypagestext": "Седе тов молиця лопасо арасть лия лопатнестэ невтемат\n{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}, ды сынь а совавтовить лия лопатнес.",
|
||
"uncategorizedpages": "Категориявтомо лопат",
|
||
"uncategorizedcategories": "Категориявтомо категорият",
|
||
"uncategorizedimages": "Категориявтомо файлат",
|
||
"uncategorizedtemplates": "Категориявтомо шаблонт",
|
||
"uncategorized-categories-exceptionlist": "# Кирди категориядо-кужодо лемрисьме, конатне а эряволь тешкстамс\n«Special:UncategorizedCategories» кужотнесэ. Валчилькссэ-рядсо вейте-вейте максовить, «*» тешксстэ ушодозь. Лия тешксстэ ушодовиця валчилькстнэнь (пробелтнэньгак) мельс а саевить. Мельполадкстнэнь туртов нолдык тевс «#» тешксэнть.",
|
||
"unusedcategories": "Тевс апак нолда категорият",
|
||
"unusedimages": "Тевс апак нолда файлат",
|
||
"wantedcategories": "Вешевикс категорият",
|
||
"wantedpages": "Вешевикс лопат",
|
||
"wantedpages-summary": "Аразь лопатнеде лемрисьме, конатнес сехте ламо сюлмавомапеть, ютксост арасть лопат, конатнесэ ансяк одов кучома сюлмавкст. Вешниндерят аразь лопатнеде лемрисьме, косо ансяк одов кучомань сюлмавкст, варштак тей [[{{#special:BrokenRedirects}}|каладо одов кучоматнень лемрисьме]].",
|
||
"wantedpages-badtitle": "Вешнемань цётамотнесэ ильведевксэнь прявт лем: $1",
|
||
"wantedfiles": "Вешевикс файлат",
|
||
"wantedfiletext-cat": "Мельга молиця файлатнень арсить тевс нолдамс, ансяк сынь арасть. Паряк те лемлувс ильведевксэнь коряс понгить файлат, конат аштить ванстома таркатнесэ. Истят аволь виде тевдеематне кармить тешкстазь <del>черькстамосо</del>. Теде башка, аулемань файлань кирдиця лопатне невтезь тесэ [[:$1]].",
|
||
"wantedfiletext-cat-noforeign": "Мельга молиця файлатне тевс нолдавить, ансяк сынь арасть. Теде башка, неть файлатнень лангс невтевиця лопатне арасть ды невтезь [[:$1]] лопасо.",
|
||
"wantedfiletext-nocat": "Мельга молиця файлатнень арсить тевс нолдамс, ансяк сынь арасть. Паряк те лемлувс ильведевксэнь коряс понгить файлат, конат аштить ванстома таркатнесэ. Истят аволь виде тевдеематне кармить тешкстазь <del>черькстамосо</del>.",
|
||
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "Мельга молиця файлатне тевс нолдавить, ансяк сынь арасть.",
|
||
"wantedtemplates": "Вешевикс шаблонт",
|
||
"mostlinked": "Лопат, конатнес сехте ламо невтемат",
|
||
"mostlinkedcategories": "Категорият, конатнес сехте ламо невтемат",
|
||
"mostlinkedtemplates": "Сехте ламоксть совавтневиця лопат",
|
||
"mostcategories": "Лопат, конат совавтозь сех ламо категориятнес",
|
||
"mostimages": "Сехте сеедьстэ тевс нолдавиця файлат",
|
||
"mostinterwikis": "Сех ламо лопа марто интервики-невтемат",
|
||
"mostrevisions": "Сехте сеедьстэ витневиця лопат",
|
||
"prefixindex": "Лопатнень ушодксост коряс невтема",
|
||
"prefixindex-namespace": "Лопань ушодксонь коряс невтема ($1 лемтарка)",
|
||
"prefixindex-submit": "Невтемс",
|
||
"prefixindex-strip": "Цётамотнесэ кекшемс путовксонть",
|
||
"shortpages": "Нурькине лопат",
|
||
"longpages": "Кувака лопат",
|
||
"deadendpages": "Поладкстомо лопат",
|
||
"deadendpagestext": "{{SITENAME}}-сэ те лопатнень эйсэ арасть лия лопатнень лангс невтемат.",
|
||
"protectedpages": "Ванстозь лопат",
|
||
"protectedpages-filters": "Ванькскавтомат:",
|
||
"protectedpages-indef": "Indefinite protections only",
|
||
"protectedpages-summary": "Те лопасонть невтезь важодиця сеть лопатне, конат неень шкасто идезь. Одов теемань идемадо лемлувонть вант [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
|
||
"protectedpages-cascade": "Cascading protections only",
|
||
"protectedpages-noredirect": "Кекшемс одов кучоматнень",
|
||
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Тон ванат кэш-партонь версиянь лопанть, паряк сон одкстомтозель $1 икеле.",
|
||
"protectedpagesempty": "Неень шкасто невтезь ладямотнень марто идезь лопат арасть",
|
||
"protectedpages-timestamp": "Чи/шка",
|
||
"protectedpages-page": "Лопа",
|
||
"protectedpages-expiry": "Таштоми",
|
||
"protectedpages-performer": "Совицянть идема",
|
||
"protectedpages-params": "Идемань ладямот",
|
||
"protectedpages-reason": "Тувтал",
|
||
"protectedpages-submit": "Невтемс лопат",
|
||
"protectedpages-unknown-timestamp": "Апак сода",
|
||
"protectedpages-unknown-performer": "Асодавикс совиця",
|
||
"protectedtitles": "Ванстозь лемть",
|
||
"protectedtitles-summary": "Те лопасонть невтезь весе лемтне, конат ванстозь тееманть эйстэ. Неень шкасто ванстозь улиця лопатнень туртов лемтнень вант [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
|
||
"protectedtitlesempty": "Неень шкасто невтезь ладямотнень марто идезь лемть арасть.",
|
||
"protectedtitles-submit": "Невтемс прявт лемтнень",
|
||
"listusers": "Совицянь лемрисьме",
|
||
"listusers-editsonly": "Невтемс ансяк сеть совицятнень, кие тейсь куш вейкешка витевкс",
|
||
"listusers-temporarygroupsonly": "Невтемс ансяк куротнесэ нурька шкань аштиця совицятнень",
|
||
"listusers-creationsort": "Аравтомс мельга-мельцек чинь тееманть коряс",
|
||
"listusers-desc": "Явомс мекев ёнксонь молезь",
|
||
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|витевкс|витевкст}}",
|
||
"usercreated": "{{GENDER:$3|Теезь}} $1-стэ $2-с",
|
||
"newpages": "Од лопат",
|
||
"newpages-submit": "Невтемс",
|
||
"newpages-username": "Совицянь лем:",
|
||
"ancientpages": "Меельце чинть коряс витнезь лопат",
|
||
"move": "Лиякс лемдемс",
|
||
"movethispage": "Те лопанть лемдемс лиякс",
|
||
"unusedimagestext": "Мельга молиця файлатне вейкеяк лопасо тевс а нолдавить. Инескеть, кирдть мельсэ, лия веб-сайттнэнень мереви нежедемс те файлас (URL-с), истямо лувсо те лемлувс понгоманть лангс сонзэ мереви нолдамс тевс.",
|
||
"unusedimagestext-categorizedimgisused": "Мельга молиця файлат улить, ансяк сынь апак совавто вейкеяк лопас. Вейкеяк лопасо аулемстэ категориява явозь невтематне ялатеке лововить тевс нолдавицякс. Вант, лия веб-сайттнэнень мереви нежедемс URL виде адресэнь файлантень, ды весемесь карми аштеме бойкачинь тевс нолдамонть коряс.",
|
||
"unusedcategoriestext": "Улить категориянь мельга молиця лопат, конатнесэ а кирдевить сёрмадовкст эли лия категорият.",
|
||
"notargettitle": "Прявт аравтомась апак невте",
|
||
"notargettext": "Те тевдееманть туртов тон эзик невте прявт путомань лопанть эли совицянть.",
|
||
"nopagetitle": "Истямо эрявикс лопа арась",
|
||
"nopagetext": "Истямо эрявикс лопа арась.",
|
||
"badrevision": "Те версиянь текстэсь арась эли колазь.",
|
||
"pager-newer-n": "$1 {{PLURAL:$1|седе од|седе одт}}",
|
||
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|седе ташто 1|седе таштот $1}}",
|
||
"suppress": "Кекшема",
|
||
"querypage-disabled": "Тевдеемань кастомга те башка лопась лоткавтозь.",
|
||
"apihelp": "API-нь коряс тевконёв",
|
||
"apihelp-no-such-module": "«$1» модулесь апак муе.",
|
||
"apisandbox": "API-нь човаронь тарка",
|
||
"apisandbox-jsonly": "API-човаронь таркань тевс нолдамга эряви JavaScript.",
|
||
"apisandbox-intro": "Васенце ваномсто нолдак тевс те лопанть <strong>MediaWiki API</strong>.\nAPI-нь тевс нолдамодо башка содамочинь саемга пшкадть [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page API-нь тевконёвонь] сайтс. Саемга, вант [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Tutorial#A_simple_query кода прявт лемсэ муемс путозь валонть марто лопатнень]. Лия саевкстнэнь неемга кочкак тевдеема.\n\nВант састо, човаронь тарканть лангс апак вано те лопасонть топавтозь тевдеематне, паряк, кандыть викис полавтомат.",
|
||
"apisandbox-submit": "Теемс вешема",
|
||
"apisandbox-reset": "Чамдомс",
|
||
"apisandbox-retry": "Теемс одов",
|
||
"apisandbox-loading": "«$1» API-модуленть туртов содамочинь тонгома...",
|
||
"apisandbox-load-error": "«$1»: $2 API-модуленть туртов содамочинь тонгомсто лиссь ильведевкс",
|
||
"apisandbox-no-parameters": "API те модуленть арасть ладямонзо.",
|
||
"apisandbox-helpurls": "Содамочинь максоматнень лангс невтемат",
|
||
"apisandbox-examples": "Саевкст",
|
||
"apisandbox-dynamic-parameters": "Башка ладямот",
|
||
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Путомс ладямо:",
|
||
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Ладямонь лем",
|
||
"apisandbox-dynamic-error-exists": "«$1» лем марто ладямо ули.",
|
||
"apisandbox-templated-parameter-reason": "Те [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|шаблононь ладямо]] максови {{PLURAL:$1|смусть лангс|смустенть лангс}} $2 нежедезь.",
|
||
"apisandbox-deprecated-parameters": "Таштомозь ладямот",
|
||
"apisandbox-fetch-token": "Токенэнь автосёрмадома",
|
||
"apisandbox-add-multi": "Поладомс",
|
||
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Кой-кона таркатне аволь видеть",
|
||
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Инескеть, витить тешкстазь таркатнень ды варчак одов.",
|
||
"apisandbox-results": "Цётамот",
|
||
"apisandbox-sending-request": "API-вешемань кучома…",
|
||
"apisandbox-loading-results": "API-цётамотнень саема…",
|
||
"apisandbox-results-error": "$1: вешеманть лангс API-каршо валонь тонгомсто лиссь ильведевкс.",
|
||
"apisandbox-results-login-suppressed": "Те вешемась ванновсь кода аволь тешкстазь совицянь, секс мекс мереви тевс нолдамс браузерсэ доменэнь кардамонь вешематнень ютамга. Вант састо, истят вешематнень марто API човаронь таркань автоматикань ванномась важоди вадрясто; инескеть, сёрмадыть вешематнень кедьсэ.",
|
||
"apisandbox-request-selectformat-label": "Невтемс вешемань пурнавкстнэнь кода:",
|
||
"apisandbox-request-format-url-label": "URL-вешемань кикс",
|
||
"apisandbox-request-url-label": "URL-аштема таркань вешема:",
|
||
"apisandbox-request-json-label": "Вешемс JSON:",
|
||
"apisandbox-request-format-php-label": "PHP-покш тарка",
|
||
"apisandbox-request-php-label": "Вешемс PHP-покш тарка:",
|
||
"apisandbox-request-time": "Вешемань шка: {{PLURAL:$1|$1 мс}}",
|
||
"apisandbox-results-fixtoken": "Витик токенэнть ды варчик одов кучоманть",
|
||
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Эзь лисе тердемс «$1» токенэнть.",
|
||
"apisandbox-alert-page": "Те лопасонть таркатне аволь видеть.",
|
||
"apisandbox-alert-field": "Те лопань смустесь анолдавикс.",
|
||
"apisandbox-continue": "Поладомс",
|
||
"apisandbox-continue-clear": "Чамдомс",
|
||
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Query#Continuing_queries поладсы] меельце вешема; {{int:apisandbox-continue-clear}} ванькскавтсы поладоманть марто сюлмазь ладямотнень.",
|
||
"apisandbox-param-limit": "Сехте ламоксть тевс нолдамонь коряс сёрмадт <kbd>max</kbd>.",
|
||
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Лемтнень весе таркатне)",
|
||
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Весе смусттне)",
|
||
"booksources": "Книгань лисьмапрят",
|
||
"booksources-search-legend": "Книгань ланга вешнема",
|
||
"booksources-search": "Муемс",
|
||
"booksources-text": "Те лопасонть ашти сайттнэс спискань невтема, косо тон, паряк, муят ловномапель лангс башка содамочить. Ловнома кудотнень пурнавкстнэсэ те интернет-микшнема таркат ды вешнемань лувт.",
|
||
"booksources-invalid-isbn": "ISBN номерэсь, маряви, невти ильведевкс. Инескеть, варштык, васенце лисьмапрясто номерэнть ютавтомга а улевельть кодаткак коламот.",
|
||
"magiclink-tracking-rfc": "RFC сельме велявтомань невтематнень тевс нолдыця лопат",
|
||
"magiclink-tracking-rfc-desc": "Те лопась тевс нолды RFC сельме велявтомань невтемат. Вант\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] седе, кода теемс ютавтоманть.",
|
||
"magiclink-tracking-pmid": "PMID сельме велявтомань невтематнень тевс нолдыця лопат",
|
||
"magiclink-tracking-pmid-desc": "Те лопась тевс нолды PMID сельме велявтомань невтемат. Вант\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] седе, кода теемс ютавтоманть.",
|
||
"magiclink-tracking-isbn": "ISBN сельме велявтомань невтематнень тевс нолдыця лопат",
|
||
"magiclink-tracking-isbn-desc": "Те лопась тевс нолды ISBN сельме велявтомань невтемат. Вант\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] седе, кода теемс ютавтоманть.",
|
||
"specialloguserlabel": "Топавтыця:",
|
||
"speciallogtitlelabel": "Аравтома (лопань лем эли {{ns:user}}: совицянь лем):",
|
||
"log": "Журналт",
|
||
"logeventslist-submit": "Невтемс",
|
||
"logeventslist-more-filters": "Невтемс башка журналт:",
|
||
"logeventslist-patrol-log": "Ванномань журнал",
|
||
"logeventslist-tag-log": "Тешксэнь журнал",
|
||
"logeventslist-newusers-log": "Совицянь тешкстамонь журнал",
|
||
"all-logs-page": "Ваннозь весе журналтнэ",
|
||
"alllogstext": "«{{SITENAME}}» сайтэнть весе журналтнэде вейсэнь лемрисьме.\nАламгавтовлить журналтнэнь цётост, кочкак типень, теицянь эли лопань коряс (кирдитя мельсэ, покшсто ды вишкинестэ сёрмадозь тешкскетнень).",
|
||
"logempty": "Эрявикс сёрмадовкст журналсо арасть.",
|
||
"log-title-wildcard": "Муемс прявт лемть, конат ушодовить истят тешкстнэстэ",
|
||
"showhideselectedlogentries": "Невтемс/кекшемс журналонь кочказь сёрмадовкст",
|
||
"log-edit-tags": "Витнемс журналонь кочказь сёрмадовкссто прявт тешкст",
|
||
"checkbox-select": "Кочкамо: $1",
|
||
"checkbox-all": "Весе",
|
||
"checkbox-none": "Мезеяк",
|
||
"checkbox-invert": "Велявтомс",
|
||
"allpages": "Весе лопатне",
|
||
"nextpage": "Седе тов молиця лопа ($1)",
|
||
"prevpage": "Икелень лопа ($1)",
|
||
"allpagesfrom": "Невтемс лопатнень, конат ушодовить тестэ:",
|
||
"allpagesto": "Лоткавтомс невтеманть тесэ:",
|
||
"allarticles": "Весе лопатне",
|
||
"allinnamespace": "Весе лопатне ($1 лемтаркасо)",
|
||
"allpagessubmit": "Ютамс",
|
||
"allpagesprefix": "Муемс лопатнень, конат ушодовить тестэ:",
|
||
"allpagesbadtitle": "Лопань анолдавикс лем.\nПрявт лемсэ ули интервики, кельтнень ютксо вал икелькс эли кардамонь тешкст.",
|
||
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} сайтсэнть арась \"$1\" лемтарка.",
|
||
"allpages-hide-redirects": "Кекшемс лиякс кучоматнень",
|
||
"categories": "Категорият",
|
||
"categories-submit": "Невтемс",
|
||
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=Мельга молиця категория ули|Мельга молиця категорият улить}} те викисэ, ды, паряк, сынь тевс а нолдавить. Теде башка вант [[Special:WantedCategories|вешевиця категориятнень лемлувонть]].",
|
||
"categoriesfrom": "Невтемс категориятнень, конат ушодовить:",
|
||
"deletedcontributions": "Совицянть нардазь путовкс",
|
||
"deletedcontributions-title": "$1 совицянть нардазь путовкс",
|
||
"sp-deletedcontributions-contribs": "путовкс",
|
||
"linksearch": "Ушо ёндонь невтематнень вешнема",
|
||
"linksearch-pat": "Вешнемань туртов шаблон:",
|
||
"linksearch-ns": "Лемтарка:",
|
||
"linksearch-ok": "Вешнемс",
|
||
"linksearch-text": "Мереви тевс нолдамс башка тешкст, саемга, «*.wikipedia.org».<br>\n{{PLURAL:$2|1=Кирдевиця сёрмадовкс|Кирдевиця сёрмадовкст}}: $1 (бути сёрмадовксось теезь аволь видестэ, сестэ чатьмонемань коряс путови http:// и https://).",
|
||
"linksearch-line": "$1-в невтема $2-сто",
|
||
"linksearch-error": "Башка тешкстнэнь мереви тевс нолдамс ансяк аштема таркатнень ушодкссо.",
|
||
"listusersfrom": "Невтемс совицятнень, конат ушодовить:",
|
||
"listusers-submit": "Невтемс",
|
||
"listusers-noresult": "Совицясь эзь муеве.",
|
||
"listusers-blocked": "(кардазь)",
|
||
"activeusers": "Бойка совицят арасть",
|
||
"activeusers-intro": "Те совицятне, конат топавтсть кой-кодат тевдеемат {{PLURAL:$1|меельце $1 чис|меельце $1 чистэ|меельце $1 чиньберть|1=меельце чи}}.",
|
||
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|тев|тевдеема|тевдеемат}} {{PLURAL:$3|$3 меельце чис|меельце $3 чистэ|меельце $3 чиньберть|1=меельце чи}}",
|
||
"activeusers-from": "Невтемс совицятнень, конат ушодовить:",
|
||
"activeusers-groups": "Невтемс совицятнень, конат кандовить куротненень:",
|
||
"activeusers-excludegroups": "Нардтнемс совицятнень, конат кандовить куротненень:",
|
||
"activeusers-noresult": "Совицятне а муевить.",
|
||
"activeusers-submit": "Невтемс бойка совицятнень",
|
||
"listgrouprights": "Совицятнень куротнень праваст",
|
||
"listgrouprights-summary": "Ало пурназь те вики куронь совицятне, невтезь максозь тенст праватне.\nПаряк, эрьванть эсь правадондо ули [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|башка содамочи]].",
|
||
"listgrouprights-key": "Легенда:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Максозь прават</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Саезь прават</span>",
|
||
"listgrouprights-group": "Куро",
|
||
"listgrouprights-rights": "Прават",
|
||
"listgrouprights-helppage": "Help:Куронь прават",
|
||
"listgrouprights-members": "(совицятнень лемлувост)",
|
||
"listgrouprights-addgroup": "Путома {{PLURAL:$2|1=курос|куронтень}}: $1",
|
||
"listgrouprights-removegroup": "Ливтема {{PLURAL:$2|1=куросто|куротнестэ}}: $1",
|
||
"listgrouprights-addgroup-all": "Поладомс весе куротнева",
|
||
"listgrouprights-removegroup-all": "Весе куротнестэ нардамо",
|
||
"listgrouprights-addgroup-self": "Эсь учётонь сёрмадовксонть {{PLURAL:$2|1=курос|куротнес}}: $1 путома",
|
||
"listgrouprights-removegroup-self": "Эсь учётонь сёрмадовксонть ливтема {{PLURAL:$2|1=куросто|куротнестэ}}: $1",
|
||
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Эсь учётонь сёрмадовксонтень мереви путомс весе куротнень",
|
||
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Эсь учётонь сёрмадовкссто мереви нардамс весе куротнень",
|
||
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Лемтаркань кардамо",
|
||
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Лемтарка:",
|
||
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Совицянтень витнемга максозь прават",
|
||
"listgrants": "Меремат",
|
||
"listgrants-summary": "Ало невтезь праватнень тевс нолдамост марто меремат. Совицятнень арсемаст коряс приложениятненень мереви тевс нолдамс учётонь эсь сёрмадовксонть, ансяк кардазь праватнень марто, конатнень совицясь невти приложениянтень. Ансяк совицянть пельде важодиця приложениянтень а мереви тевс нолдамс прватнень, конат учётонь сёрмадовксонть арасть.\nБашка праватнеде мереви ловномс [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|лия содамочить]].",
|
||
"listgrants-grant": "Мерема",
|
||
"listgrants-rights": "Прават",
|
||
"trackingcategories": "Ванномань категорият",
|
||
"trackingcategories-summary": "Те лопасонть невтезь категорият, конат сёрмадозь автоматикань ёндо. Сынст лемест мереви полавтомс, зярдо лемень таркасо полавтовить системань сёрматне {{ns:8}}.",
|
||
"trackingcategories-msg": "Ванновиця категория",
|
||
"trackingcategories-name": "Сёрмань лем",
|
||
"trackingcategories-desc": "Категорияс совавтомадо вешемат",
|
||
"restricted-displaytitle-ignored": "Мелень а явиця лем марто лопат",
|
||
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "Лопасонть ули мелень а явомань <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code>, секс мекс сон а невтеви лопанть алкуксонь лемензэ марто.",
|
||
"nonnumeric-formatnum": "Formatnum аволь числань арсематнень марто",
|
||
"nonnumeric-formatnum-desc": "Те лопасонть ашти formatnum синтаксисэнь анализаторонь функциянь аволь числань арсема.",
|
||
"noindex-category-desc": "Лопась а кепетеви вешнемань важодемасо, секс мекс эйсэнзэ ули <code> \"сельме велявтомань вал\"\n<nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code>, ды сон ашти лемтнень таркасо, косо мереви тевс нодамс те коцтонть.",
|
||
"index-category-desc": "Лопасонть ули \"сельме велявтомань вал\" <nowiki>__INDEX__</nowiki> (ды лопась ашти лемень таркасо, косо мереви тевс нолдамс те коцтонть), секскак сон кепетеви вешнемань важодематнесэ сестэ, зярдо те пек а эрси.",
|
||
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Лопась карми <code>$wgMaxArticleSize</code> седе покш весе шаблонтнэнь теемадо мейле, секскак кой-конатне эйстэст эзть невтневе.",
|
||
"post-expand-template-argument-category-desc": "<code>$wgMaxArticleSize</code> лопась карми седе покш\nшаблононь арсемань панжомадо мейле (мезе-бути фигурань колмонзазь скобкасо, саемга, <code>{{{Foo}}})</code>.",
|
||
"expensive-parserfunction-category-desc": "Лопасонть тевс нолдавить таштавксонь пек ламо важодемат \n(истят, кода <code>#ifexist</code>). Домкасто — [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimitManual:$wgExpensiveParserFunctionLimit] лопасонть.",
|
||
"broken-file-category-desc": "Лопасонть ашти файлань аволь виде невтема (арасьчинь файланть лангс невтема).",
|
||
"hidden-category-category-desc": "Те категориянь вики-текстсэ ули тешкс <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, мезень кис сон а невтневи \"Категорият\" пелькссэ: сеть лопатнень, конат эйзэнзэ совавтозь.",
|
||
"trackingcategories-nodesc": "Сёрмадома арась.",
|
||
"trackingcategories-disabled": "Категориясь лоткавтозь",
|
||
"mailnologin": "Кучоманть туртов адрес арась",
|
||
"mailnologintext": "Тонеть эряви [[Special:UserLogin|невтевемс системантень]] ды кирдемс электронной почтань важодиця адрес тонь [[Special:Preferences|ладямотнесэ]], лия совицятненень электронной почтань кучомга.",
|
||
"emailuser": "Сёрма совицянтень",
|
||
"emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|совицянтень}} электронной сёрмань кучома",
|
||
"emailuser-title-notarget": "Совицянтень электронной сёрмань сёрмадома",
|
||
"emailpagetext": "Те форманть вельде совицянтень мереви кучомс сёрма электронной почтас {{GENDER:$1|те совицянть}}.\nМекев кучомга карми невтезь се адресэсь, конань тон сёрмадык [[Special:Preferences|эсь ладямотнесэ]], истя саицясь карми каршо валонь ёвтамо тонеть.",
|
||
"defemailsubject": "{{SITENAME}} сёрма \"$1\"-нь пельде",
|
||
"usermaildisabled": "Совицянть электронной почтазо лоткавтозь",
|
||
"usermaildisabledtext": "Тонь а лиси кучомс электронной сёрмат те вики-лопань лия совицятненень",
|
||
"noemailtitle": "Электронной почтань адрес арась",
|
||
"noemailtext": "Те совицясь эзизе сёрмадо важодиця электронной почтанзо.",
|
||
"nowikiemailtext": "Те совицясь невтсь, сонзэ арась мелезэ саемс сёрмат лия совицятнень пельде.",
|
||
"emailnotarget": "Совицянть-саицянть арасьчинь эли ильведевксэнь лем.",
|
||
"emailtarget": "Сёрмадык совицянть-саицянть лемензэ",
|
||
"emailusername": "Совицянь лем:",
|
||
"emailusernamesubmit": "Кучомс",
|
||
"email-legend": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} кучомс сёрма лия совицянтень",
|
||
"emailfrom": "Кинь пельде:",
|
||
"emailto": "Кинень:",
|
||
"emailsubject": "Мезень коряс:",
|
||
"emailmessage": "Нурька сёрма:",
|
||
"emailsend": "Кучомс",
|
||
"emailccme": "Кучомс монень сёрмань копия.",
|
||
"emailccsubject": "$1-нтень тонь сёрмат кучомазо: $2",
|
||
"emailsent": "Сёрмась кучозь",
|
||
"emailsenttext": "Тонь электронной нурькине сёрмат кучозь.",
|
||
"emailuserfooter": "Те сёрмась ульнесь кучозь {{GENDER:$2|совицянтень}} $2 \n{{GENDER:$1|совицянть}} $1 пельде {{SITENAME}} теварсевксэнь\n«{{int:emailuser}}» функциянть вельде. {{gender:$1|Кучицянтень}} а содави тонь электронной адресэть, зярс тон а сёрмадат каршо вал {{gender:$1|сонензэ}}.",
|
||
"usermessage-summary": "Кадомс системань сёрма.",
|
||
"usermessage-editor": "Системань пачтямо",
|
||
"watchlist": "Ванномань лемрисьме",
|
||
"mywatchlist": "Ванномань лемрисьме",
|
||
"watchlistfor2": "$1-нь туртов",
|
||
"nowatchlist": "Тонь ваномань лемлувот чаво.",
|
||
"watchlistanontext": "Ванномань лемлувсо пелькстнэнь неемга эли витнемга, инескеть, совак.",
|
||
"watchnologin": "Эряви невтемс прянть системантень",
|
||
"watchlistnotwatchable": "Ванномань туртов лопась а важоди.",
|
||
"addwatch": "Поладомс ваномань лемлувонтень",
|
||
"updatewatchlist": "Одкстомтомс ваномань лемлувонть",
|
||
"addedwatchtext": "«[[:$1]]» лопась ды сонзэ кортамозо ульнесть совавтозь тонь \n[[Special:Watchlist|ваномань лемлувс]].",
|
||
"addedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» кортнемась ды мартонзо сюлмазь лопась овавтозельть [[Special:Watchlist|ванномань лемрисьмезеть]].",
|
||
"addedwatchtext-short": "«$1» совавтозель тонь ваномань лемлувс.",
|
||
"addedwatchexpiry-options-label": "Ваномань лемлувсо шкань пелькс:",
|
||
"addedwatchexpiryhours": "«[[:$1]]» ды сонзэ кортамозо ульнесть совавтозь тонь [[Special:Watchlist|ваномань лемлувс]] зярыя чассос.",
|
||
"addedwatchexpiryhours-talk": "«[[:$1]]» ды сюлмазь мартонзо лопась ульнесть совавтозь тонь \n[[Special:Watchlist|ваномань лемлувс]] зярыя чассос.",
|
||
"addedwatchexpirytext": "«[[:$1]]» лопась ды мартонзо кортамось ульнесть совавтозь тонь [[Special:Watchlist|ваномань лемлувс]] зярыя шкас (шкась: $2).",
|
||
"addedwatchexpirytext-talk": "«[[:$1]]» сюлмазь мартонзо лопась ульнесь совавтозь тонь \n[[Special:Watchlist|ваномань лемлувс]]{{GRAMMAR:accusative|$2}}-c.",
|
||
"addedwatchindefinitelytext": "«[[:$1]]» лопась ды сонзэ кортамозо ульнесть совавтозь тонь [[Special:Watchlist|ваномань лемлувс]] свалшкас.",
|
||
"addedwatchindefinitelytext-talk": "«[[:$1]]» кортамось ды мартонзо лопась ульнесть совавтозь тонь [[Special:Watchlist|ваномань лемлувс]] свалшкас.",
|
||
"removewatch": "Нардамс ванномань лемрисьместэ",
|
||
"removedwatchtext": "«[[:$1]]» лопась кортнема лопанзо марто нардазь [[Special:Watchlist|ванномань лемрисьместэть]].",
|
||
"removedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» вейсэ сюлмазь лопанть марто ульнесть нардазь\n[[Special:Watchlist|тонь ваномань лемлувсто]].",
|
||
"removedwatchtext-short": "«$1» лопась ульнесь нардазь тонь ваномань лемлувсто.",
|
||
"watch": "Ваномс",
|
||
"watchthispage": "Ваномс те лопанть мельга",
|
||
"unwatch": "А ваномс тень мельга",
|
||
"unwatchthispage": "Лоткамс ваноманть",
|
||
"notanarticle": "Аволь сёрмадовкс",
|
||
"notvisiblerev": "Версиясь ульнесь нардазь",
|
||
"watchlist-details": "Тонь ваннома лемлувсо {{PLURAL:$1|$1 лопа|$1 лопат}} (ды теде башка {{PLURAL:$1|$1 кортнема лопа|$1 кортнема лопат}}).",
|
||
"watchlist-expiry-days-left": "{{PLURAL:$1|$1 чи кадовсь|$1 чить кадовсть|$1 читне кадовсть}}",
|
||
"watchlist-expiring-days-full-text": "{{PLURAL:$1|Кадовсь $1 чи|Кадовсть $1 чить}} тонь ваномань лемлувсо",
|
||
"watchlist-expiry-hours-left": "Кадовсть зярыя част",
|
||
"watchlist-expiring-hours-full-text": "Кадовсть зярыя част тонь ваномань лемлувсо",
|
||
"wlheader-enotif": "Электронной почтасо пачтямотне совавтозь.",
|
||
"wlheader-showupdated": "Лопатне, конат полавтовсть тонь меельце совамодо мейле, невтезь<strong>пельсчопода-раужо</strong> тешкссэ.",
|
||
"wlnote": "Ало {{PLURAL:$1|невтезь меельце полавтома|невтезть <strong>$1</strong> меельце полавтомат|невтезь <strong>$1</strong> меельце полавтоматне}} {{PLURAL:$2|меельце часонь перть|меельце <strong>$2</strong> часонь|меельце <strong>$2</strong> частнэнь}}, аштемань коряс $3 $4.",
|
||
"watchlist-hide": "Кекшемс",
|
||
"watchlist-submit": "Невтемс",
|
||
"wlshowtime": "Ванномга шкань пелькс:",
|
||
"wlshowhideminor": "вишка витевкст:",
|
||
"wlshowhidebots": "боттнэнь",
|
||
"wlshowhideliu": "тешкстазь совицятнеде",
|
||
"wlshowhideanons": "асодавикс совицят",
|
||
"wlshowhidepatr": "ваннозь витевкст",
|
||
"wlshowhidemine": "монь витевкст",
|
||
"wlshowhidecategorization": "категориянь лувонь полавтома",
|
||
"watchlist-options": "Ваномань лемлувонь аравтомат",
|
||
"watching": "Ванома...",
|
||
"unwatching": "А ванома...",
|
||
"enotif_reset": "Тешкстамс весе лопатнень кода ваннозь",
|
||
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} совиця",
|
||
"enotif_subject_deleted": "«{{SITENAME}}» теварсевксэнь лопась «$1» лементь марто ульнесь нардазь {{gender:$2|совицясо}} $2",
|
||
"enotif_subject_created": "«{{SITENAME}}» теварсевксэнь лопась «$1» лементь марто ульнесь теезь $2 {{gender:$2|совицясо}}",
|
||
"enotif_subject_moved": "«{{SITENAME}}» теварсевксэнь лопась «$1» лементь марто ульнесь одов лемдязь {{gender:$2|совицясо}} $2",
|
||
"enotif_subject_restored": "«{{SITENAME}}» теварсевксэнь лопась «$1» лементь марто ульнесь вельмевтезь {{gender:$2|совицясо}} $2",
|
||
"enotif_subject_changed": "«{{SITENAME}}» теварсевксэнь лопась «$1» лементь марто ульнесь полавтозь {{gender:$2|совицясо}} $2",
|
||
"enotif_body_intro_deleted": "$PAGEEDITDATE {{gender:$2|совицясо}} $2 ульнесь нардазь\n«{{SITENAME}}» теаврсевксэнь лопась «$1» лементь марто, вант $3.",
|
||
"enotif_body_intro_created": "$PAGEEDITDATE {{gender:$2|совицясо}} $2 ульнесь нардазь «{{SITENAME}}» теварсевксэнь лопазо «$1» лементь марто, вант неень версиянть невтемава: $3",
|
||
"enotif_body_intro_moved": "$PAGEEDITDATE {{gender:$2|совицясо}} $2 ульнесь одов лемдязь «{{SITENAME}}» теварсевксэнь лопась «$1» лементь марто, вант неень версиянть невтемава: $3",
|
||
"enotif_body_intro_restored": "$PAGEEDITDATE {{gender:$2|совицясо}} $2 ульнесь вельмевтезь «{{SITENAME}}» теварсевксэнь лопазо «$1» лементь марто, вант неень версиянть невтемава: $3",
|
||
"enotif_body_intro_changed": "$PAGEEDITDATE {{gender:$2|совицясо}} $2 ульнесь полавтозь «{{SITENAME}}» теварсевксэнь лопазо «$1» лементь марто, вант неень версиянть невтемава: $3",
|
||
"enotif_lastvisited": "Вант $1 весе полавтоматнень, конат теевсть тонь меельце совамодо мейле",
|
||
"enotif_lastdiff": "Вант $1 полавтоматнень марто содавтомга",
|
||
"enotif_anon_editor": "$1 асодавикс совиця",
|
||
"enotif_temp_editor": "$1 нурька шкань совиця",
|
||
"enotif_body": "Шумбратадо, $WATCHINGUSERNAME!\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nПолавтомань нурька сёрмадома: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nПшкадемс полавтыцянтень:\nэл. почта: $PAGEEDITOR_EMAIL\nвики: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nБути тон а соват те лопас эсь учётонь сёрмадовксонть ало, сестэ седе тов молиця весе полавтоматнень коряс пачтямотне пачколеме а кармить. Теке марто тонеть мереви лоткавтомс тонь ваномань лемлувсо весе лопатнень туртов пачтямотнень.\n\n{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} пачтямонь лув\n\n--\nПачтямонь ладямонь полавтома\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} \n\nТонь ваномань лемлувонь ладямонь полавтома\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} \n\nНардамс тонь ваномань лемлувсто лопатнень\n$UNWATCHURL \n\nВейсэнь кортамо ды лездамо\n$HELPPAGE",
|
||
"enotif_minoredit": "Те вишка витевкс",
|
||
"deletepage-deletetalk": "Нардамс кортамонь лопанть",
|
||
"deletepage-submit": "Нардамс лопанть",
|
||
"confirm": "Кемекстамс",
|
||
"excontent": "пештязь: '$1'",
|
||
"excontentauthor": "«$1»: пештямось, конань вейкине азорозо ульнесь\n[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|кортамо]])",
|
||
"exbeforeblank": "пештямось чамдомадо икеле ульнесь: '$1'",
|
||
"delete-confirm": "Нардамс \"$1\"",
|
||
"delete-legend": "Нардамс",
|
||
"delete-talk-summary-prefix": "$1: нардазь вейсэ сюлмазь лопанть марто тувталонь коряс",
|
||
"historywarning": "<strong>Вант:</strong> Тон арсят нардамс лопанть, конань ули витевксэнь эрямопингезэ, эйсэнзэ $1 {{PLURAL:$1|версия|версият}}:",
|
||
"historyaction-submit": "Невтемс версият",
|
||
"confirmdeletetext": "Тон арсят нардамс лопанть сонзэ витевксэнь эрямопингенть марто. Инескеть, кемекстак, тон алкукс арсят тень теемс, чарькодят весе эсь тевдеематнень ды теят тень [[{{MediaWiki:Policy-url}}|вешематнень топавтозь]].",
|
||
"actioncomplete": "Тевдеемась топавтозь",
|
||
"actionfailed": "Тевдеемась апак топавто",
|
||
"deletedtext": "\"$1\" ульнесь нардазь.\nВант $2 лемлувонь меельце нардамотнень.",
|
||
"deleted-page-and-talkpage": "«$1» ды «$2» лопатне ульнесть нардазь.\nАволь умонь нардамотнень неемга вант $3.",
|
||
"dellogpage": "Нардамонь журнал",
|
||
"dellogpagetext": "Ало невтезь меельце нардамотнень журнал.",
|
||
"deletionlog": "нардамонь журнал",
|
||
"log-name-create": "Лопань теемань журнал",
|
||
"log-description-create": "Ало невтезь сехте од лопатнеде лемрисьме.",
|
||
"logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|тейсь}} $3 лопа",
|
||
"reverted": "Мекев велявтозь икелень версиянтень",
|
||
"deletecomment": "Тувтал:",
|
||
"deleteotherreason": "Лия тувтал/поладома:",
|
||
"deletereasonotherlist": "Лия тувтал",
|
||
"deletereason-dropdown": "* Нардамонь сех вастневиця тувталт\n** Сёрмань кучовкст\n** Вандализма\n** Азоронь правань коламо\n** Азоронть вешемга\n** А важодиця одов кучома",
|
||
"delete-edit-reasonlist": "Витнемс тувталтнэнь лемлувонть",
|
||
"delete-edit-reasonlist-suppress": "Витемс кекшемань тувталтнэнь",
|
||
"delete-toobig": "Те лопань полавтоматнень пек кувака эрямопингезэ ($1 ламо {{PLURAL:$1|версия|версият}}).\nИстят лопатнень нардамось ульнесь кардазь «{{SITENAME}}» сайтэнть важодемасо коламотнень анолдамга.",
|
||
"delete-toomanyrevisions": "Весть варчамосо тон бажат нардамс $1 ламо {{PLURAL:$1|версия|версият}}.\nВейкетьксчинь коламотнень анолдамга истямо типень тевдеематне кардазь {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.",
|
||
"delete-warning-toobig": "Те лопань полавтоматнень пек кувака эрямопингезэ ($1 ламо {{PLURAL:$1|версия|версият}}).\nСонзэ нардамось вети «{{SITENAME}}» сайтэнь содамочинь кирдематнень коламонтень;\nважодть састо.",
|
||
"delete-error-associated-alreadytalk": "А лиси нардамс кортамонь сюлмазь лопанть кортамонь лопасо.",
|
||
"delete-error-associated-doesnotexist": "Кортамонь арасьчинь сюлмамонь лопанть нардамось а лиси.",
|
||
"deleteprotected": "Тонеть а нардави те лопась, секс мекс сон ванстозь.",
|
||
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Вант састо:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Лия лопат]] нежедить се лопанть лангс, конань тон арсят нардамс, эли кирдить сонзэ.",
|
||
"deleting-subpages-warning": "<strong>Вант састо:</strong> Се лопанть, конань тон арсят нардамс, ули [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|$1 лопань пелькс|$1 лопань пельксэзэ|$1 лопань пелькст|51=50 ламо лопань пелькст}}]].",
|
||
"deleting-talkpage-subpages-warning": "<strong>Вант састо:</strong> Кортамонь те сюлмазь лопанть, конань тон арсят нардамс, ули [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|$1 лопань пелькс|$1 лопань пелькст|$1 лопань пелькстнэ|51= 50 ламо лопань пелькст}}]].",
|
||
"rollback": "Велявтомс мекев полавтоматнень",
|
||
"rollback-confirmation-confirm": "Инескеть, кемекстык:",
|
||
"rollback-confirmation-yes": "Кевердемс",
|
||
"rollback-confirmation-no": "Лоткавтома",
|
||
"rollbacklink": "кевердемс",
|
||
"rollbacklinkcount": "велявтомс мекев $1 {{PLURAL:$1|витевкс|витевкст}}",
|
||
"rollbacklinkcount-morethan": "кевердемс седе ламо $1 {{PLURAL:$1|витевкс|витевкст}}",
|
||
"rollbackfailed": "Мекев велявтомась эзь лисе",
|
||
"rollback-missingparam": "Арасть вешемань коряс свалшкань ладямот.",
|
||
"rollback-missingrevision": "Версиянь даннойтне эзть совавтово.",
|
||
"cantrollback": "Кодаяк а лиси кевердемс полавтоматнень.\nСех меельцекс полавтоматнень путнесь те лопанть вейкине азорозо.",
|
||
"alreadyrolled": "Кодаяк а лиси кевердемс «[[:$1]]» лопань меельце полавтоматнень, конат теезь [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|кортамо]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).\nКие-бути лия кенерсь кевердемс неть витевкстнэнь эли витнемс лопанть.\n\nМеельце полавтоматнень {{GENDER:$3|совавтынзе}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|кортамо]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
|
||
"editcomment": "Ульнесь максозь полавтомань сёрмадома: <em>$1</em>.",
|
||
"revertpage": "{{PLURAL:$7|витевксэнь|витевкстнэнь}} кевердема [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|кортамо]]) меельце версиянтень [[User:$1|$1]]",
|
||
"revertpage-anon": "{{PLURAL:$7|витевксэнь|витевкстнэнь}} кевердема \n[[Special:Contributions/$2|$2]] меельце версиянтень [[User:$1|$1]]",
|
||
"revertpage-nouser": "{{PLURAL:$7|витевксэнь|витевкстнэнь}} кекшезь совицянть кевердема [[User:$1|$1]] меельце версиянтень",
|
||
"rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} саезь витевкст; велявтозь {{GENDER:$4|$2}} меельце версиясь.",
|
||
"sessionfailure-title": "Шкань ильведевкс",
|
||
"sessionfailure": "Маряви, неень шкань важодеманть марто лиссть ильведевкст; \"шкань саемань\" анолдамга те тевдеемась ульнесь кардазь. Инескеть, кучик форманть одов.",
|
||
"changecontentmodel": "Те лопань пештямонь моделень витема",
|
||
"changecontentmodel-legend": "Полавтомс пештязень моделенть",
|
||
"changecontentmodel-title-label": "Лопань прявт лем:",
|
||
"changecontentmodel-current-label": "Пештязенть неень модель:",
|
||
"changecontentmodel-model-label": "Пештязенть од модель:",
|
||
"changecontentmodel-reason-label": "Тувтал:",
|
||
"changecontentmodel-submit": "Полавтомс",
|
||
"changecontentmodel-success-title": "Пештязь лувось ульнесь полавтозь",
|
||
"changecontentmodel-success-text": "[[:$1]] пештязь лувось ульнесь полавтозь.",
|
||
"changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]] пештязенть а мереви полавтомс $2 типентень.",
|
||
"changecontentmodel-nodirectediting": "$1 пештязь лувось а кирди виде витема",
|
||
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Арасть паро пештязь лувт",
|
||
"changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]] лангс пештязесь а мереви полавтомс вейкеяк типентень.",
|
||
"log-name-contentmodel": "Пештязь лувонь полавтомань журнал",
|
||
"log-description-contentmodel": "Те лопасонть путозь пештязь лувонь полавтомань лопат, ды истят лопат, конат ульнесть теезь пештязь лувонть коряс, конат явовить свалшкансенть эйстэ.",
|
||
"logentry-contentmodel-new": "$1 тейсь {{GENDER:$2|}} лопа $3 тевс нолдамонь ды «$5» пештязь лувонь марто",
|
||
"logentry-contentmodel-change": "$1 полавтызе {{GENDER:$2|}} $3 лопань пештязь лувонть \n«$4»-стэ «$5»-с",
|
||
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "велявтома",
|
||
"logentry-contentmodel-change-revert": "кевердема",
|
||
"protectlogpage": "Ванстомань журнал",
|
||
"protectlogtext": "Ало невтезь лопань идемань полавтовтомань журнал.\nТеке марто тонеть мереви варштамс [[Special:ProtectedPages|неень шкасто идемань лопатнень лемлувонть]].",
|
||
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|}} ванстызе [[$1]] лопанть",
|
||
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|}} полавтынзе «[[$1]]» туртов ванстомань ладямотнень",
|
||
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|}} саизе идеманть «[[$1]]»-стэ",
|
||
"protect-title": "«$1» туртов ванстомань ладямотнень полавтома",
|
||
"protect-title-notallowed": "«$1» ванстомань ладямотнень ванома",
|
||
"prot_1movedto2": "[[$1]] лиякс лемдязель [[$2]]",
|
||
"protect-badnamespace-title": "Лемень апак вансто тарка",
|
||
"protect-badnamespace-text": "Лемень те таркасонть лопатне а ванстовить.",
|
||
"protect-norestrictiontypes-text": "Те лопась а ванстови, секс мекс сонзэ туртов арасть кардамонь нолдамонь типть.",
|
||
"protect-norestrictiontypes-title": "Аванстовиця лопа",
|
||
"protect-legend": "Кемекстынк лопань ванстомань аравтоманть",
|
||
"protectcomment": "Тувтал:",
|
||
"protectexpiry": "Прядови:",
|
||
"protect_expiry_invalid": "Ванстомань прядомань аволь виде шка.",
|
||
"protect_expiry_old": "Прядомань шкась ютась.",
|
||
"protect-unchain-permissions": "Панжомс ванстомань башка ладямот",
|
||
"protect-text": "Тесэ тонеть мереви варштамс ды полавтомс <strong>$1</strong> лопанть туртов идемань ладямотнень.",
|
||
"protect-locked-blocked": "Тонеть а мереви полавтнемс лопань идемань ладямотнень, зярс тонь учётонь сёрмадовксось кардазь.\n<strong>$1</strong> лопань туртов неень аравтомат:",
|
||
"protect-locked-dblock": "Идемань ладямотне зярс а полатовить, секс мекс прявт содамочинь кирдемась нурька шкас кардазь. <strong>$1</strong> лопань туртов неень аравтомат:",
|
||
"protect-locked-access": "Лопань идемань ладямотнень полавтомга тонь учётонь сёрмадовксонть а сатыть праватне.\n<strong>$1</strong> лопань туртов неень ладямот:",
|
||
"protect-cascadeon": "Ней те лопась ванстозь, секс мекс сон совавтозь {{PLURAL:$1|1=ало невтезь лопас, конань туртов|ало молиця лопатнес, конатнень туртов}} аравтозь виев идема.\nТе лопань ванстомань ладямотнень полавтоматне виев идеманть а кардасызь.",
|
||
"protect-default": "Ванстомавтомо",
|
||
"protect-fallback": "Мереви ансяк «$1» права марто совицятненень",
|
||
"protect-level-autoconfirmed": "Мереви ансяк автоматикань ёндо кемекстазь совицятненень",
|
||
"protect-level-sysop": "Мереви ансяк ветицятненень",
|
||
"protect-summary-cascade": "каскадонь кондямо",
|
||
"protect-expiring": "прядови $1 (UTC)",
|
||
"protect-expiring-local": "$1 прядови",
|
||
"protect-expiry-indefinite": "певтеме",
|
||
"protect-cascade": "Ванстомс лопатнень, конат совавтозь те лопантень (каскадонь ванстома)",
|
||
"protect-cantedit": "Тонеть а мереви полавтомс те лопанть идемань ладямотнень, секс мекс тонь арасть сонзэ туртов витемань прават.",
|
||
"protect-othertime": "Лия шка:",
|
||
"protect-othertime-op": "лия шка",
|
||
"protect-existing-expiry": "Неень прядомань шка: $2, $3",
|
||
"protect-existing-expiry-infinity": "Неень прядомань шка: шкавтомо",
|
||
"protect-otherreason": "Лия тувтал/полавтома:",
|
||
"protect-otherreason-op": "Лия тувтал",
|
||
"protect-dropdown": "* Типень идемань тувталт\n** сеедень вандализма\n** пек ламо сёрмань кучовкст\n** витевксэнь торпинге\n** вечкевикс лопа",
|
||
"protect-edit-reasonlist": "Тувталонь лемлувонь витема",
|
||
"protect-expiry-options": "1 час:1 hour,1 чи:1 day,1 тарго:1 week,2 таргот:2 weeks,1 ков:1 month,3 ковт:3 months,6 ковт:6 months,1 ие:1 year,певтеме:infinite",
|
||
"restriction-type": "Мерема:",
|
||
"restriction-level": "Идемань вий:",
|
||
"minimum-size": "Сехте вишка ёнкс",
|
||
"maximum-size": "Сехте покш ёнкс:",
|
||
"pagesize": "(байтт)",
|
||
"restriction-edit": "Витнема",
|
||
"restriction-move": "Лиякс лемдема",
|
||
"restriction-create": "Теема",
|
||
"restriction-upload": "Тонгома",
|
||
"restriction-level-sysop": "педе-пес идема",
|
||
"restriction-level-autoconfirmed": "(пельксэнь-пелькс идема)",
|
||
"restriction-level-all": "весе ёнкстнэ",
|
||
"undelete": "Ваномс нардазь лопатнень",
|
||
"undeletepage": "Нардазь лопатнень ваннома ды вельмевтема",
|
||
"undeletepagetitle": "'''Ало невтезь [[:$1]] лопань нардамонь версият'''.",
|
||
"viewdeletedpage": "Нардазь лопатнень ванома",
|
||
"skin-action-viewdeleted": "Ваномс $1?",
|
||
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|$1 мельга молиця лопась ульнесь нардазь|$1 мельга молиця лопатне ульнесть нардазь}}, ансяк {{PLURAL:$1|1=сон ялатеке ашти архивсэ ды секскак, паряк, карми вельмевтезь}}.\nАрхивесь шкань-шкань ванькскавтови.",
|
||
"undelete-fieldset-title": "Вельмевтемс версиятнень",
|
||
"undeleteextrahelp": "Лопань историянть педе пес вельмевтемга кадыть весе тешкстнэнь чавосто ды лепштяк <strong><em>«{{int:undeletebtn}}»</em></strong>.\nПельксэнь-пельксэнь вельмевтемга тешкстык те версиянь сеть лопатнень, конатнень эрявить вельмевтемс, ды лепштяк <strong><em>«{{int:undeletebtn}}»</em></strong>.",
|
||
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|нардазь версия|нардазь версият|нардазь версиятнень}}",
|
||
"undeletehistory": "Лопань вельмевтемстэ вельмевтеви сонзэ витевксэнь историязояк. \nБути нардамодо мейле ульнесь теезь секе лементь марто од лопа, сестэ вельмевтезь версиятне лисить витевксэнь историясо од версиятнень икеле.",
|
||
"undeleterevdel": "Вельмевтемась а карми теезь, бути сон а вети лопань эли файлань меельце версиянь пельксэнь-пельксэнь нардамонтень. Тень пингстэ тонеть эряви каямс тешксэнть эли невтемс нардазь версиятнень.",
|
||
"undeletehistorynoadmin": "Лопась ульнесь нардазь.\nНардамонь тувталось ды лопань нардамодо икеле совицятнень лемлувось невтезь седе ало.\nНардазь неть витевкстнэнь сёрмадовкстнэ меревить ванномс ансяк ветицятненень.",
|
||
"undelete-revision": "$1 нардазь версия ($4-стэ $5-с) $3 совицянть:",
|
||
"undeleterevision-missing": "Аволь виде эли арасьчинь версия.\nПаряк, тон ютыть аволь виде невтемава, версиясь вельмевтезель эли нардазель архивстэ.",
|
||
"undelete-nodiff": "Эзь муеве икелень версиясь.",
|
||
"undeletebtn": "Вельмевтемс",
|
||
"undeletelink": "варштамс/вельмевтемс",
|
||
"undeleteviewlink": "ваномс",
|
||
"undelete-undeletetalk": "Вельмевтемс сюлмазь кортамонь лопань весе версиятнень",
|
||
"undeleteinvert": "Кочкамс тешкстамонть",
|
||
"undeletecomment": "Туфтал:",
|
||
"cannotundelete": "Кой-кона эли весе тонь вельмевтематне эзть лисе:\n$1",
|
||
"undeletedpage": "<strong> «$1» лопась ульнесь вельмевтезь.</strong>\n\nМеельце нардамотнень ды вельмевтематнень лемлувонть ванномга вант [[Special:Log/delete|нардамонь журналонть]].",
|
||
"undelete-header": "Аволь умок нардазь лопатнень лемлувонть мереви варштамс\n[[Special:Log/delete|нардамонь журналсо]].",
|
||
"undelete-search-title": "Нардазь лопатнень вешнема",
|
||
"undelete-search-box": "Нардазь лопатнень вешнема",
|
||
"undelete-search-prefix": "Невтемс лопатнень, конат ушодовить тестэ:",
|
||
"undelete-search-full": "Невтемс лемень кирдиця лопатнень:",
|
||
"undelete-search-submit": "Вешнемс",
|
||
"undelete-no-results": "нардамонь архивсэ апак муе эрявикс лопат.",
|
||
"undelete-filename-mismatch": "$1 шкань тешксэнть марто кодаяк а лиси вельмевтемс файлань версиянть: файланть лемезэ ачарькодеви",
|
||
"undelete-bad-store-key": "$1 шкань тешксэнть марто кодаяк а лиси вельмевтемс файлань версиянть: нардамодо икеле файлась арасель.",
|
||
"undelete-cleanup-error": "«$1» тевс апак нолда архивень файлань нардамонь ильведевкс.",
|
||
"undelete-missing-filearchive": "Кодаяк а лиси вельмевтемс файланть $1 архивень тешкстамонть марто, секс мекс сон арась содамочинь кирдемасо. Паряк, файлась ульнесь вельмевтезь.",
|
||
"undelete-talk-summary-prefix": "Вельмевтезь вейсэ сюлмавозь лопанть марто тувталонь коряс: $1",
|
||
"undelete-error": "Лопань вельмевтемань ильведевкс",
|
||
"undelete-error-associated-alreadytalk": "Кодаяк а лиси вельмевтемс кортамонь сюлмавозь лопасто кортамонь лопанть.",
|
||
"undelete-error-associated-notdeleted": "Кортамонь сюлмавозь лопанть арасть версиянзо, конатнень мереви вельмевтемс.",
|
||
"undelete-show-file-confirm": "Тонь алкукс ули мелеть ваномс <nowiki>$1</nowiki> файлань нардазь версиянть $2-сто $3-с?",
|
||
"undelete-show-file-submit": "Эно",
|
||
"undelete-back-to-list": "Ваномс нардазь весе версиятнень",
|
||
"undelete-load-more-revisions": "Тонгомс седе ламо версият",
|
||
"namespace": "Лемпотмо:",
|
||
"invert": "Кочкамс тешкстамонть",
|
||
"tooltip-invert": "Лопатнесэ полавтоматнень кекшемга аравтык те тешксэнть, кочкак таркань лемть (лем марто сюлмавозь таркат, бути невтезь)",
|
||
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Лемтнень кочказь таркасо лопатнестэ невтематнень кекшемга\nаравтык те коцткенть.",
|
||
"namespace_association": "Сюлмазь лемтарка",
|
||
"tooltip-namespace_association": "Лемень кортамонь (эли предметэнь) таркатнень совавтомга путык те тешксэнть, кона сюлмазь кочказь лемтарканть марто",
|
||
"blanknamespace": "(Прявт)",
|
||
"contributions": "Путовкс",
|
||
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|совицянть}} путовксозо",
|
||
"contributions-title": "Совицянть путовксонзо $1-нь",
|
||
"contribute-title": "Совицянь путовкс",
|
||
"mycontris": "Путовкст",
|
||
"anoncontribs": "Путовкст",
|
||
"contribute": "Путовкс",
|
||
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}}-нь путовксозо ($2)",
|
||
"contributions-subtitle": "{{GENDER:$2|$1}} туртов",
|
||
"contributions-edit-count": "A {{GENDER:$1|совиця}} $2 {{PLURAL:$2|совиця|совицятнень}} марто.",
|
||
"contributions-account-creation-date": "Учётонь сёрмадовксось теезь $1.",
|
||
"contributions-userdoesnotexist": "«$1» учётонь сёрмадовксось апак тешкста.",
|
||
"negative-namespace-not-supported": "Берянь смусть марто лемтаркатне а кирдевить.",
|
||
"nocontribs": "Неть вешематнень коряс вейкеть полавтомат эзть муеве.",
|
||
"uctop": "неень",
|
||
"month": "Ковсто (ды седе икеле):",
|
||
"year": "Иестэ (ды седе икеле):",
|
||
"date": "Чистэ (ды седе икеле):",
|
||
"sp-contributions-blocklog": "кардамот",
|
||
"sp-contributions-suppresslog": "{{GENDER:$1|совицянть}} кекшезь путовкс",
|
||
"sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|совицянть}} нардазь витевкст",
|
||
"sp-contributions-uploads": "тонгомат=пештемат",
|
||
"sp-contributions-logs": "журналт",
|
||
"sp-contributions-talk": "кортнема",
|
||
"sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|совицянть}} правань ветямо",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice": "{{GENDER:$1|Те совицясь}} неень шкасто {{GENDER:$1|кардазь}}. Седе ало путозь кардамонь журналонь меельце сёрмадовкс:",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice-partial": "Неень шкасто те совицясь пельксэнь-пельксэнь кардазь. \nСеде ало невтезь кардамонь журналонь меельце сёрмадовкс:",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Те IP-тешксэсь неень шкасто кардазь. Седе ало невтезь кардамонь журналонь меельце сёрмадовкс:",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "Неень шкасто те совицясь пельксэнь-пельксэнь кардазь. \nСеде ало невтезь кардамонь журналонь меельце сёрмадовкс:",
|
||
"sp-contributions-search": "Путовксонь вешнема",
|
||
"sp-contributions-username": "IP-тешкс эли совицянь лем:",
|
||
"sp-contributions-toponly": "Невтемс ансяк витевкстнэнь, конат лововить меельце версиякс",
|
||
"sp-contributions-newonly": "Невтемс ансяк сеть витевкстнэнь, конат аштить лопатнень теемасо",
|
||
"sp-contributions-hideminor": "Кекшемс вишка витевкст",
|
||
"sp-contributions-submit": "Вешнема",
|
||
"sp-contributions-outofrange": "Кодаяк а лиси невтемс цётамотнень. IP вешевиця шкань пельксэсь CIDR /$1 лимитэнть эйстэ седе покш.",
|
||
"sp-contributions-concurrency-user": "Нолдак чумо, тонь учётонь сёрмадовксонть марто ульнесть теезь пек ламо вешемат. Инескеть, варчак седе тов.",
|
||
"sp-contributions-concurrency-ip": "Нолдак чумо, тонь IP-тешксстэ ульнесь теезь пек ламо вешемат. Инескеть, варчак седе тов.",
|
||
"whatlinkshere": "Невтематне тесэть",
|
||
"whatlinkshere-count": "{{PLURAL:$1|Невтезь}} $1 {{PLURAL:$1|пелькс|пелькст}}.",
|
||
"whatlinkshere-title": "Лопат, конат невтить «$1» лангс",
|
||
"whatlinkshere-page": "Лопа:",
|
||
"linkshere": "Сыця лопатне невтить <strong>$2</strong> лангс:",
|
||
"nolinkshere": "<strong>$2</strong> лопанть лангс арасть лия лопатнестэ невтемат.",
|
||
"nolinkshere-filter": "Арасть лопат, конат нежедить <strong>$2</strong> лангс вешнемань неень ладямотнень марто.",
|
||
"nolinkshere-ns": "Лемень кочказь таркасо арасть лопат, конат нежедить\n<strong>$2</strong> лангс.",
|
||
"isredirect": "одов кучомань лопа",
|
||
"istemplate": "совавтома",
|
||
"isimage": "файланть лангс невтема",
|
||
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|седе икелень|седе икеленсеть $1}}",
|
||
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|сыця|сыцят $1}}",
|
||
"whatlinkshere-links": "← невтемат",
|
||
"whatlinkshere-hideredirs": "Кекшемс одов аравтоматнень",
|
||
"whatlinkshere-hidetrans": "Кекшемс совавтоматнень",
|
||
"whatlinkshere-hidelinks": "Кекшемс невтематень",
|
||
"whatlinkshere-hideimages": "Кекшемс файлань невтематнень",
|
||
"whatlinkshere-sectionredir": "одов кучома «$1» пельксэс",
|
||
"whatlinkshere-submit": "Молемс",
|
||
"autoblockid": "#$1 автоматикань кардамо",
|
||
"block": "Совицянь кардамо",
|
||
"unblock": "Совицянь олякстомтома",
|
||
"changeblockip": "Полавтомс кардамонть",
|
||
"blockip": "Кардамс {{GENDER:$1|совицянть}}",
|
||
"blockiptext": "IP-тешксстэ эли совицянть лемстэ витнеманть кардамга нолдык ало аштиця форманть.\nТе лездамопеленть эряви тевс нолдамс вандализманть кардамга ды ансяк [[{{MediaWiki:Policy-url}}|лувтнень]] мельсэ кирдезь.\nАло невтезь алкуксонь тувтал (саемга, вандализмань ёнкстнэнь марто ванныть кой-кона лопатнень).\nТонеть мереви кардамс IP-тешксэнь шкань пелькстнэнь ды тевс нолдамс [https://ru.wikipedia.org/wiki/Класстомо_адресация CIDR]-синтаксисэнть. Шкань сехте нолдавиця пельксэсь — /$1 протоколонть туртов IPv4 ды /$2 протоколонть туртов IPv6.",
|
||
"ipaddressorusername": "Совицянь лем, IP-тешкс эли кардамонь прянь кемекстамо:",
|
||
"ipbreason": "Тувтал:",
|
||
"ipbreason-dropdown": "* Кардамонь сехте сеедьстэ вастневиця тувталт\n** Аволь виде содамочинь путома\n** Лопань пештявозенть нардамо\n** Внешней сайттнэс спам-невтемат\n** Смусттеме тексэнь/шукшонь путома\n** Тандавтомат, совицятнень мельга панема\n** Учётонь зярыя сёрмадовкстнэнь вельде зыянонь теема\n** Совицянь аладиця лем",
|
||
"ipb-hardblock": "IP те тешксэнть эйстэ невтевезь совицятнень туртов тевс нолдтнемс кардамонть",
|
||
"ipbcreateaccount": "Учётонь сёрмадовксонь теема",
|
||
"ipbemailban": "Сёрмань кучома",
|
||
"ipbenableautoblock": "Автоматикань ёндо кардамс меельце IP-тешксэнть, конань тевс нолдызе те совицясь ды мельга молиця лия IP-тешкст, конатнестэ сон бажи витнемс $1 шкань пельксэнь перть",
|
||
"ipbsubmit": "Кардамс совицянть",
|
||
"ipbother": "Лия шка:",
|
||
"ipboptions": "2 част:2 hours,1 чи:1 day,3 чить:3 days,1 тарго:1 week,2 таргот:2 weeks,1 ков:1 month,3 ковт:3 months,6 ковт:6 months,1 ие:1 year,певтеме:infinite",
|
||
"ipbhidename": "Кекшемс совицянть лемензэ витевкстнэстэ ды спискатнестэ",
|
||
"ipbwatchuser": "Совавтомс лемлувонь спискас совицянть эсь лопанзо ды сонзэ кортамонь лопанзо",
|
||
"ipb-disableusertalk": "Эсь кортамонь лопань витема",
|
||
"ipb-change-block": "Неть ладямотнень марто одс пекстамс совицянть",
|
||
"ipb-confirm": "Кемекстамс кардамонть",
|
||
"ipb-sitewide": "Весе теварсевкссэ",
|
||
"ipb-partial": "Пельксэнь-пельксэнь",
|
||
"ipb-sitewide-help": "Карды витеманть весе лопатнесэ ды лемень таркатнесэ. Теке марто карды чатьмонемань тевдеематнень ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users вант Тевконёвонть])",
|
||
"ipb-partial-help": "Кардамонть туртов максы кочкамс лопат ды лемень таркат. А карды чатьмонемань коряс важодемат, ансяк максы кардамс кой-кодат тевдеемат.",
|
||
"ipb-action-create": "Од лопань теема ды од файлань тонгома",
|
||
"ipb-action-move": "Лопатнень ды файлатнень одов лемдема",
|
||
"ipb-action-upload": "Файлань тонгома (файлань одов сёрмадоманть совавтозь)",
|
||
"ipb-pages-label": "Лопат",
|
||
"ipb-namespaces-label": "Лемень таркат",
|
||
"badipaddress": "Аволь виде IP аштема тарка",
|
||
"blockipsuccesssub": "Кардамось теезь вадрясто",
|
||
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|«$1»]] {{GENDER:$1|кардазь|кардазь}}.<br />\nКардамотнень ванномга вант [[Special:BlockList|кардазь IP-тешксэнь лемлувонть]].",
|
||
"ipb-empty-block": "Невтезь кардамосо апак совавто кардамот.",
|
||
"ipb-block-not-found": "Кардамось а тееви, ансяк «$1» туртов ули кардамось апак муе.\nБути стакачись а ёми [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users пачтяк тень ланга].",
|
||
"ipb-blockingself": "Тон бажат кардамс эсь прянть! Тон алкукс арсят тень теемс?",
|
||
"ipb-confirmhideuser": "Тон бажат кардамс совицянть ды кекшемс лемензэ. Сон а карми невтевеме лемлувсо ды журналсо. Тон алкукс арсят тень теемс?",
|
||
"ipb-confirmaction": "Бути тон алкукс арсят тень теемс, сестэ, инескеть, ало путт \n«{{int:ipb-confirm}}» тешкс.",
|
||
"ipb-edit-dropdown": "Витнемс тувталонь лемлувонть",
|
||
"ipb-unblock-addr": "Панжомс $1",
|
||
"ipb-unblock": "Панжомс те совицянть эли IP-тешксэнть",
|
||
"ipb-blocklist": "Ваномс неень кардамотнень",
|
||
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}}-нь путовкстнэ",
|
||
"ipb-blocklist-duration-left": "кадовсь $1",
|
||
"block-actions": "Кардамонь тип",
|
||
"block-details": "Кардамонь домкачить",
|
||
"block-expiry": "Прядови:",
|
||
"block-options": "Башка опцият:",
|
||
"block-reason": "Тувтал:",
|
||
"block-target": "Совицянь лем, IP-тешкс эли IP-тешксэнь шкань пелькс:",
|
||
"block-target-placeholder": "Соицянь лем, 1.1.1.42 эли 1.1.1.42/16",
|
||
"unblockip": "Панжомс совицянть",
|
||
"unblockiptext": "IP икелень кардазь тешксстэ эли учётонь сёрмадовкссто витнемань вельмевтемга нолдык тевс ало аштиця форманть.",
|
||
"ipusubmit": "Каямс те кардамонть",
|
||
"unblocked": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|панжозь|панжозь}}",
|
||
"unblocked-range": "$1 ульнесь панжозь",
|
||
"unblocked-id": "$1 кардамось ульнесь каязь",
|
||
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ульнесь панжозь.",
|
||
"blocklist": "Кардазь совицят",
|
||
"autoblocklist": "Автоматикань кардамот",
|
||
"autoblocklist-submit": "Вешнемс",
|
||
"autoblocklist-legend": "Автоматикасо кардазтнеде лемрисьме",
|
||
"autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Тонадомань автоматикань|Тонадомань автоматикань кардамот}}",
|
||
"autoblocklist-total-autoblocks": "Весемезэ кардамотнеде: $1",
|
||
"autoblocklist-empty": "Автоматикань кардамонь лемлувось чаво.",
|
||
"autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Автоматикань лия кардамо|Автоматикань лия кардамот}}",
|
||
"ipblocklist": "Кардазь совицят",
|
||
"ipblocklist-legend": "Кардазь совицянь вешнема",
|
||
"blocklist-autoblocks": "Кекшемс автоматикань кардамот",
|
||
"blocklist-userblocks": "Кекшемс учётонь сёрмадовксонь кардамотнень",
|
||
"blocklist-tempblocks": "Кекшемс нурька шкань кардамотнень",
|
||
"blocklist-indefblocks": "Кекшемс шкавтомо кардамотнень",
|
||
"blocklist-addressblocks": "Кекшемс башка IP-нь кардамотнень",
|
||
"blocklist-type": "Тип:",
|
||
"blocklist-type-opt-all": "Весе",
|
||
"blocklist-type-opt-sitewide": "Весе теварсевкссэ",
|
||
"blocklist-type-opt-partial": "Пельксэнь-пельксэнь",
|
||
"blocklist-rangeblocks": "Кекшемс шкань пельксэнь кардамотнень",
|
||
"blocklist-timestamp": "Чи/шка",
|
||
"blocklist-target": "Прявт аравтома",
|
||
"blocklist-expiry": "Прядови:",
|
||
"blocklist-by": "Кардавиця ветиця",
|
||
"blocklist-params": "Кардамонь ладямот",
|
||
"blocklist-reason": "Тувтал",
|
||
"ipblocklist-submit": "Вешнема",
|
||
"ipblocklist-localblock": "Тонадомань кардамо",
|
||
"ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Автоматикань лия кардамо|Автоматикань лия кардамот}}",
|
||
"infiniteblock": "певтеме",
|
||
"anononlyblock": "ансяк лемтеме",
|
||
"noautoblockblock": "автокардамось лоткавтозь",
|
||
"createaccountblock": "учётонь сёрмадовксонь теемась кардазь",
|
||
"emailblock": "сёрмань кучомась кардазь",
|
||
"blocklist-nousertalk": "а лиси витнемс кортамонь эсь лопанть",
|
||
"blocklist-editing": "витнема",
|
||
"blocklist-editing-sitewide": "витнема (весе теварсевкссэ)",
|
||
"blocklist-editing-page": "лопат",
|
||
"blocklist-editing-ns": "лемтаркат",
|
||
"blocklist-editing-action": "тевдеемат",
|
||
"ipblocklist-empty": "Автоматикань кардамонь лемлувось чаво.",
|
||
"ipblocklist-no-results": "Апак муе кардамот, конат сюлмазь максозь IP-тешксэнть эли совицянь лементь марто.",
|
||
"blocklink": "кардамс",
|
||
"unblocklink": "панжомс",
|
||
"change-blocklink": "полавтомс кардоманть",
|
||
"empty-username": "(совицянть лемезэ а неяви)",
|
||
"contribslink": "путовкс",
|
||
"emaillink": "кучомс сёрма",
|
||
"autoblocker": "Автоматикань кардамо сень кис, мекс аволь умок «[[User:$1|$1]]» тевс нолдызе тонь IP-тешксэнть.\nКардамонь тувталось $1: «$2»",
|
||
"blocklogpage": "Кардамонь журнал",
|
||
"blocklog-showlog": "Икеле {{GENDER:$1|Те совицясь кардавкшновсь|Те совицясь кардавкшнось}}.\nАло невтезь кардамонь журнал:",
|
||
"blocklog-showsuppresslog": "{{GENDER:$1|Те совицясь кардазь ды кекшезь|Те совицясь кардазь ды кекшезь}}. Кекшемань журналось невтезь ало:",
|
||
"unblocklog-showlog": "Кардамонь журналось {{GENDER:$1|те цёра совицянть|те ава совицянть}} туртов невтезь ало:",
|
||
"unblocklog-showsuppresslog": "Кекшемань журналось {{GENDER:$1|те цёра совицянть|те ава совицянть}} туртов невтезь ало:",
|
||
"blocklogtext": "Совицянь кардамонь ды панжомань журнал. Автоматикань ёндо кардазь IP-тешкстнэ тесэ а невтевить. Вант [[Special:BlockList|неень кардамотнень списканть]].",
|
||
"block-log-flags-anononly": "ансяк асодавикс совицят",
|
||
"block-log-flags-nocreate": "учётонь сёрмадовксонь теемась кардазь",
|
||
"block-log-flags-noautoblock": "автоматикань кардамось лоткавтозь",
|
||
"block-log-flags-noemail": "сёрмань кучомась кардазь",
|
||
"block-log-flags-nousertalk": "а лиси витемс кортамонь эсь лопанть",
|
||
"block-log-flags-angry-autoblock": "путозь келейгавтомань автоматикань кардамо",
|
||
"block-log-flags-hiddenname": "теицянь лемесь кекшезь",
|
||
"range_block_disabled": "Администратортнэнень а мереви кардамс шкань пелькстнэнь.",
|
||
"ipb-prevent-user-talk-edit": "Эсь кортамонь лопань витеманть эряви аравтомс пельксэнь кардамонь пингстэ, бути сон а путы совицянть лемензэ кортамонь кардамонтень.",
|
||
"ipb_expiry_invalid": "Шкань анолдавиця пелькс.",
|
||
"ipb_expiry_old": "Прядовомань шкась - кадовсь удало.",
|
||
"ipb_expiry_temp": "Совицянть лемензэ кекшеманть марто кардамотне улезт шкавтомо.",
|
||
"ipb_hide_invalid": "Кодаяк а лиси кекшемс те учётонь сёрмадовксонть, эйстэнзэ теезь {{PLURAL:$1|вейкеде ламо витевкс|$1 вейкеде ламо витевкст}}.",
|
||
"ipb_hide_partial": "Совицятнень лемест кекшезь кардамотне улезт весе викисэ.",
|
||
"ipb_already_blocked": "\"$1\" пекстазь",
|
||
"ipb-needreblock": "$1 {{GENDER:$1|кардазь|кардазь}}. Ули мелеть полавтомс кардамонь ладямотнень?",
|
||
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|1=Лия кардамо|Лия кардамот}}",
|
||
"unblock-hideuser": "Тонеть а мереви панжомс те совицянть, секс мекс сонзэ лемезэ кекшезь.",
|
||
"ipb_cant_unblock": "Ильведевкс: апак муе $1 кардамо. Паряк, сон ульнесь каязь.",
|
||
"ipb_blocked_as_range": "Ильведевкс: $1 IP-тешксэсь ульнесь кардазь аволь виде ёнксонь коряс ды а панжови. Ансяк, сон кандови $2 кардазь шкань пельксэнтень, конань мереви панжомс.",
|
||
"ip_range_invalid": "IP-тешксэнь анолдавиця шкань пелькс.",
|
||
"ip_range_toolarge": "/$1 шкань пелькстнэде ламо кардамотне а нолдавить.",
|
||
"ip_range_exceeded": "IP-шкань пельксэсь невти шкань пек покш пелькс. Нолдавиця шкань пельксэсь: /$1.",
|
||
"ip_range_toolow": "IP шкань пелькстнэ кардазь.",
|
||
"proxyblocker": "Прокси-серверэнь кардыця",
|
||
"proxyblockreason": "Тонь IP-тешксэсь кардазь, секс мекс те панжадо прокси-сервер. Инескеть, сюлмавт эсеть интернет-провайдерэнть эли зыянтомочинь службанть марто, ды пачтяк сыненст те зыянтомочинь покш стакачинть ланга.",
|
||
"sorbsreason": "Тонь IP-тешксэсь ловови кода панжадо прокси DNSBL-сэ.",
|
||
"sorbs_create_account_reason": "Тонь IP-тешксэсь ловови кода панжадо прокси DNSBL-сэ. Тон а тееват учётонь сёрмадовкс.",
|
||
"softblockrangesreason": "Тонь IP-тешксстэ лемтеме витевкст а нолдавить ($1). Инескеть, совак системас.",
|
||
"xffblockreason": "Кардазель IP-тешксэсь, кона ульнесь X-Forwarded-For прявт лемсэнть ды сюлмазель тонь эли тонь эйсэ тевс нолдавиця прокси-серверэнть марто. Кардамонь ушодксонь тувталось ульнесь истямо: $1",
|
||
"cant-see-hidden-user": "Совицясь, конань тон арсят кардамс, ней кардазь ды кекшезь. Тонь а сатныть прават, ды тонеть а мереви варштамс пелькстнэнь.",
|
||
"cant-block-nonexistent-page": "Тонеть а мереви кардамс $1 марто совицянть, секс мекс те лопась арась",
|
||
"ipbblocked": "Тонеть а мереви кардамс эли панжомс лия совицятнень, секс мекс тонсь аштят кардазь",
|
||
"ipbnounblockself": "Тонеть а мереви кардамс эсь прянть",
|
||
"lockdb": "Теемс содамочинь кирдема тарканть ансяк ловномань туртов",
|
||
"unlockdb": "Панжомс содамочинь кирдема таркасо сёрмадоманть",
|
||
"lockdbtext": "Содамочинь кирдемань кардамось лоткавтсы лопатнень витнеманть, ладямотнень полавтоманть, ванномань лемлувтнень ды лия тевдеематнень топавтоманть, конат весе совицятнень туртов вешить содамочинь кирдемантень нолдамо. Инескеть, кемевть, тон алкукс арсят тень теемс ды весе важодематнень прядовомадо мейле каямс содамочинь кирдемань кардамонть.",
|
||
"unlockdbtext": "Содамочинь кирдемань кардамось вельмевтьсы весе совицятнень туртов лопатнень витнеманть, ладямотнень полавтнеманть, ванномань лемлувтнень полавтнеманть ды максы топавтомс лия тевдеемат, конат вешить содамочинь кирдемантень нолдамо. Инескеть, кемевть, тон бажат тень теемс.",
|
||
"lockconfirm": "Истя, ули мелем кардамс сёрмадомас содамочинь кирдема тарканть.",
|
||
"unlockconfirm": "Истя, ули мелем панжомс содамочинь кирдема тарканть.",
|
||
"lockbtn": "Содамочинь кирдема тарканть теемс ансяк ловноманть туртов",
|
||
"unlockbtn": "Панжомс содамочинь кирдема таркасонть сёрмадоматнень",
|
||
"locknoconfirm": "Тон эзить путо тешкс кемекстамонь таркасо.",
|
||
"lockdbsuccesssub": "Содамочинь кирдема таркась кардазь",
|
||
"unlockdbsuccesssub": "Содамочинь кирдема таркась панжозь",
|
||
"lockdbsuccesstext": "Теварсевксэнь содамочинь кирдема таркась ульнесь кардазь.<br /> Иля стувто [[Special:UnlockDB|каямс кардамонть]] ванномань тевдеемадо мейле.",
|
||
"unlockdbsuccesstext": "Теварсевксэнь содамочинь кирдема таркась ульнесь панжозь.",
|
||
"lockfilenotwritable": "А мереви теемс сёрмадовкс содамочинь кирдема таркань кардамонь файлас. Содамочинь кирдема тарканть кардамга эли панжомга веб-серверэнть улезэ меремазо те файлань сёрмадомас.",
|
||
"databaselocked": "Содамочинь кирдема таркась кардазь.",
|
||
"databasenotlocked": "Содамочинь кирдема таркась апак карда.",
|
||
"lockedbyandtime": "($1 $2 $3)",
|
||
"move-page": "$1 лиякс лемдемс",
|
||
"move-page-legend": "Лопань лиякс лемдема",
|
||
"movepagetext": "Ало аштиця форманть тевс нолдамсто тон одов лемдясак лопанть, истя полавтомань журналонть путсак од таркас.\nТашто леметь карми од таркасо.\nТонеть автоматикань ёндо меревить полавтомс одс кучоматнень, конат ветясть ташто лементень.\nБути тон тень а тейсак, инескеть, ваннык\n[[Special:DoubleRedirects|кавонзазь]] улемачинть ды [[Special:BrokenRedirects|сезезь одс кучоматнень]].\nДомкасто вант весе невтематнень важодемаст мельга.\n\nВант састо, лопась <strong> а карми</strong> одс лемдязь, бути ули кочказь малавикс лем марто лопа, теде башка, зярдо истямо лопась чаво эли сонзэ ули одс кучомазо, ды тень пингстэ сонзэ арасть витевксэнь историянзо.\nТе корты седе, ильведевксэнь од лемень теемстэ тонеть мереви мекев лемдемс лопанть икеленть лемензэ, ансяк тонеть а мереви се лопанть нардамс.\n\n<strong>Вант састо:</strong>\nВечкевикс лопатнень одов лемдемась вети покш ды ачарькодевикс полавтомас.\nИнескеть, важодеманть поладомадо мейле, кемевть, чарькодят теезь весе кадовкстнэнь.",
|
||
"movepagetext-noredirectfixer": "Ало аштиця форманть тевс нолдамсто тон одов лемдясак лопанть, истя полавтомань журналонть ве шкасто путсак од таркас.\nТашто леметь карми од таркасо.\nИнескеть, варштык\n[[Special:DoubleRedirects|кавонзазь]] улемачинть ды [[Special:BrokenRedirects|сезезь одс кучоматнень]].\nДомкасто вант весе кучоматнень важодемаст мельга.\n\nВант састо, лопась <strong> а карми</strong> одс лемдязь, бути ули кочказь малавикс лем марто лопа, теде башка, зярдо истямо лопась чаво эли сонзэ ули одс кучомазо, ды тень пингстэ сонзэ арасть витевксэнь историянзо.\nТе корты седе, ильведевксэнь од лемень теемстэ тонеть мереви мекев лемдемс лопанть икелень лемензэ, ансяк тонеть а мереви се лопанть нардамс.\n\n<strong>Вант састо:</strong>\nВечкевикс лопатнень одов лемдемась вети покш ды ачарькодевикс полавтомас.\nИнескеть, важодеманть поладомадо мейле, кемевть, чарькодят теезь весе кадовкстнэнь.",
|
||
"movepagetext-noredirectsupport": "Ало аштиця форманть тевс нолдамсто тон одов лемдясак лопанть, истя ве шкасто путсак полавтомань журналонть од таркас.\nДомкасто вант весе невтематнень важодемаст мельга.\nВант састо, лопась <strong>а карми</strong> одов лемдязь, бути ули кочказь од лем марто лопа. Ильведевксэнь од лемень теемстэ тонеть мереви мекев лемдемс лопань икелень лементь, ансяк тонеть а мереви се лопанть нардамс.\n<strong>Вант састо:</strong> Вечкевикс лопатнень одов лемдемась вети покш ды ачарькодевикс полавтомас. Инескеть, важодеманть поладомадо мейле, кемевть, чарькодят теезь весе тевтнень.",
|
||
"movepagetalktext": "Бути тон путсак те тешксэнть, сестэ кортамонь лопась автоматикань ёндо карми полавтозь, бути арась истямо лем марто кортамонь аволь чаво лопа.\n\nТень пингстэ тонеть карми эрявомо лопатнень лемдемс эли вейсэндямс кедьсэ, бути те эряви.",
|
||
"moveuserpage-warning": "<strong>Вант састо:</strong> тон арсят одс лемдемс совицянть лемензэ. Инескеть, вант, одс лемдезь карми ансяк лопась, совицясь <strong>а</strong> карми одс лемдезь.",
|
||
"movecategorypage-warning": "<strong>Вант састо:</strong> Тон арсят одс лемдемс категориянь лопанть. Инескеть, вант, одс карми лемдезь ансяк те лопась, ташто категориянь весе лопатне <em>а</em> кармить ютавтозь од категорияс.",
|
||
"movenologintext": "Лопанть одс лемдемга тонеть эряви [[Special:UserLogin|невтевемс системантень]].",
|
||
"movenotallowed": "Тонь арасть прават лопатненень максомс лия лем.",
|
||
"movenotallowedfile": "Тонь арасть прават файлатненень максомс лия лем.",
|
||
"cant-move-user-page": "Тонь арасть прават лиякс лемдемс совицятнень прявт лопаст.",
|
||
"cant-move-to-user-page": "Тонь арасть прават лемдемс лопанть совицянть лопас (мереви лемдемс лопань пельксэс).",
|
||
"cant-move-category-page": "Тонь арасть прават категориятнень лопаст одов лемдемга.",
|
||
"cant-move-to-category-page": "Тонь арасть прават лопанть одов лемдемга категориянь лопас.",
|
||
"cant-move-subpages": "Тонь арасть прават лопань пелькстнэнь одов лемдемга.",
|
||
"namespace-nosubpages": "«$1» лемтаркась а мери теемс лопат.",
|
||
"newtitle": "Од лем:",
|
||
"move-watch": "Поладомс ваномань лемлувс ушодксонь ды эрявикс лопат",
|
||
"movepagebtn": "Лиякс лемдемс лопанть",
|
||
"pagemovedsub": "Лопась лиякс лемдезь",
|
||
"cannotmove": "Лопась а лемдеви {{PLURAL:$1|1=истямо тувталонь коряс|истят тувталтнэнь коряс}}:",
|
||
"movepage-moved": "<strong>\"$1\" ульнесь лиякс лемдезь</strong>\"$2\"-с",
|
||
"movepage-moved-redirect": "Ульнесь теезь одс кучома.",
|
||
"movepage-moved-noredirect": "Одс кучоманть теемазо ульнесь кардазь.",
|
||
"movepage-delete-first": "Прявт аравтомань те лопанть нардамонь туртов теке одов лемдемга пек ламо версиянзо. Васня нардык те лопанть кедьсэ, мейле варчак теемс од терявтома.",
|
||
"articleexists": "[[:$1]] лопась ули эли тонь невтезь лемесь а мереви нолдамс.\nИнескеть, варчак лия лем.",
|
||
"redirectexists": "[[:$1]] одов кучомась ули, ды автоматикань ёндо сонзэ нардамс а мереви.\nИнескеть, кочкак лия лем.",
|
||
"cantmove-titleprotected": "А мереви одов лемдемс лопанть, секс мекс од лемесь совавтозь кардазетнень юткс.",
|
||
"movetalk": "Лемдемс лиякс кортавтомань лопанть",
|
||
"move-subpages": "Лиякс лемдемс лопатнень пельксэст ($1-с)",
|
||
"move-talk-subpages": "Лиякс лемдемс кортавтома лопань пелькстнэнь ($1-с)",
|
||
"movepage-page-exists": "$1 лопась ули ды автоматикань ёндо одов а сёрмадови.",
|
||
"movepage-source-doesnt-exist": "$1 арась, секскак одов кодаяк а лемдеви.",
|
||
"movepage-page-moved": "\"$1\" лопась лиякс лемдезель \"$2\"-с.",
|
||
"movepage-page-unmoved": "$1 лопась а лемдеви $2 лопас.",
|
||
"movepage-max-pages": "{{PLURAL:$1|Ульнесь лемдезь|Лемдезель|Ульнесть лемдезь}} $1 {{PLURAL:$1|лопа|лопат|лопань}} — те сехте ламо; автоматикань ёндо седе ламо лопат лемдемс а мереви.",
|
||
"movelogpage": "Лиякс лемдемань журнал",
|
||
"movelogpagetext": "Ало невтезь лопань лиякс лемдемань лемрисьме.",
|
||
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Алкслопа}}",
|
||
"movesubpagetext": "Те лопасонть ало невтеви $1 {{PLURAL:$1|алкслопа|алкслопат}}.",
|
||
"movesubpagetalktext": "Кортамонь те лопанть ули $1 {{PLURAL:$1|алкслопа, кона невтезь|алкслопат, конат невтезь|алкслопатне, конат невтезь}} ало.",
|
||
"movenosubpage": "Те лопасонть алкслопат арасть.",
|
||
"movereason": "Тувтал:",
|
||
"moveotherreason": "Лия/башка тувтал:",
|
||
"movereasonotherlist": "Лия тувтал",
|
||
"movepage-reason-dropdown": "* Лиякс лемдемань свалшкань тувталт\n** Ильведевкс марто лемть",
|
||
"movepage-edit-reasonlist": "Витнемс тувталнэнь лемлувонть",
|
||
"revertmove": "велявтома",
|
||
"delete_and_move_text": "«[[:$1]]» истямо лем марто лопа ули. \nЛиякс лемдемань путомга тон нардавлик сонзэ?",
|
||
"delete_redirect_and_move_text": "«[[:$1]]» лем марто прявт аравтомань лопа ули.\nЛиякс лементь путомга тон нардавлик сонзэ?",
|
||
"delete_and_move_confirm": "Эно, нардамс те лопанть",
|
||
"delete_and_move_reason": "«[[$1]]» нардазель лиякс лемдемга",
|
||
"selfmove": "Кодаяк а лиси лиякс лемдемс лопанть: ушодксонь ды од лемесь вейкеть.",
|
||
"immobile-source-namespace": "\"$1\" лемтаркасо лопатне лиякс а лемдевить",
|
||
"immobile-source-namespace-iw": "Лия викитнестэ лопатне те викисэ одов а лемдевить.",
|
||
"immobile-target-namespace": "\"$1\" лемтаркантень а лиси пачтямс лопанть.",
|
||
"immobile-target-namespace-iw": "Интервикинь невтемась лиякс лемдемга тевс нолдамс а мереви.",
|
||
"immobile-source-page": "Те лопась лиякс лемдемс а мереви.",
|
||
"immobile-target-page": "А мереви максомс лопантень истямо лем.",
|
||
"movepage-invalid-target-title": "Вешезь лемесь тевс а нолдави.",
|
||
"bad-target-model": "А лиси полавтомс $1-стэ $2-с. Лопатнень пештязь лувост аволь вейкеть.",
|
||
"imagenocrossnamespace": "А мереви максомс файлантень лем лемень лия таркасто",
|
||
"nonfile-cannot-move-to-file": "А мереви лиякс лемдемс аволь файлань лопатнень файлас",
|
||
"imagetypemismatch": "Файлань од келейгавтомась апак сюлма типензэ марто",
|
||
"imageinvalidfilename": "Файлань прявт аравтомань лемесь ильведевксэв",
|
||
"fix-double-redirects": "Витемс лиякс кучоматнень, конат невтить икелень лементь лангс",
|
||
"move-leave-redirect": "Кадомс одс кучоманть",
|
||
"protectedpagemovewarning": "'''Вант састо. Те лопась ульнесь идезь; одов лемдемс сонзэ мереви ансяк ветямонь тев марто совицятненень.'''\nДомкасто содамга седе ало невтезь журналонь меельце сёрмадовкс:",
|
||
"semiprotectedpagemovewarning": "<strong>'''Вант састо:'''</strong> те лопась ульнесь идезь;\nодов лемдемс сонзэ мереви ансяк икеле кемекстазь совицятненень. \nДомкасто содамга седе ало невтезь журналонь меельце сёрмадовкс:",
|
||
"move-over-sharedrepo": "Вейсэнь ванстома таркасо ули [[:$1]]. Те лемс файлань одов лемдемась пекстасы файланть вейсэнь ванстома таркасто.",
|
||
"file-exists-sharedrepo": "Вейсэнь ванстома таркасо файлань кочказь те лемесь тевс нолдави.\nИнескеть, кочкак лия лем.",
|
||
"export": "Кучомс лопатнень",
|
||
"exporttext": "Тонеть мереви кучомс XML-с сёрмадовксонь ды полавтомань журналонь невтезь лопа эли лопат. Паряк седе тов весемесь\n[[Special:Import|саеви]] лия вики-теварсевксэс, кона важоди MediaWiki программань максомасо.\n\nСёрмадовкстнэнь кучомга путыть сынст лемест витнемань таркас, вейке лементь вейке киксэс, ды ёвтак, ули тонь мелеть кучомс сёрмадовкстнэнь полавтомаст весе историянть эли ансяк меельце сёрмадовкстнэнь меельце версиятнень.\n\nТеке марто ансяк меельце версиянть туртов тонеть мереви тевс нолдамс башка аштема тарка. Саемга, [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] лопанть туртов те карми [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
|
||
"exportall": "Кучомс весе лопатнень",
|
||
"exportcuronly": "Совавтомс ансяк неень версиянть, ютазь весе эрямопингевтеме",
|
||
"exportnohistory": "----\n'''Невтевкс:''' полавтомань весе версиятнень кучомась лоткавтозь тевдеемань весе стакачитнень кис.",
|
||
"exportlistauthors": "Совавтомс эрьва лопанть туртов весе путоматнень",
|
||
"export-submit": "Ливтема",
|
||
"export-addcattext": "Поладомс лопат категориясто:",
|
||
"export-addcat": "Поладомс",
|
||
"export-addnstext": "Поладомс лопат лемтаркасто:",
|
||
"export-addns": "Поладомс",
|
||
"export-download": "Ванстомс кода файла",
|
||
"export-templates": "Совавтомс шаблонтнэнь",
|
||
"export-pagelinks": "Совавтомс домкачинть марто сюлмазь лопатнень:",
|
||
"export-manual": "Тонгомс лопатнень кедьсэ:",
|
||
"allmessages": "Системань нурька сёрмат",
|
||
"allmessagesname": "Лем",
|
||
"allmessagesdefault": "Апак полавто текст",
|
||
"allmessagescurrent": "Неень текст",
|
||
"allmessagestext": "Те – системань сёрмадо лемрисьме, конатне муевить «MediaWiki» лемпотмосо.\nУлиндеряй мелеть теемс путовкс MediaWiki-нь кастомас, инескеть, совак [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] лопас ды [https://translatewiki.net translatewiki.net] теварсевксэс.",
|
||
"allmessages-not-supported-database": "Те лопась а важоди, секс мекс лоткавтозь '''$wgUseDatabaseMessages''' опциясь.",
|
||
"allmessages-unknown-language": "<code>$1</code> салава тешксэнть келезэ а содави.",
|
||
"allmessages-filter-legend": "Ванькскавтома",
|
||
"allmessages-filter": "Полавтомань статусонь коряс ванькскавтома:",
|
||
"allmessages-filter-unmodified": "Апак полавтне",
|
||
"allmessages-filter-all": "Весе",
|
||
"allmessages-filter-modified": "Полавтозь",
|
||
"allmessages-prefix": "Вал икельксэнь коряс ванькскавтома:",
|
||
"allmessages-language": "Кель:",
|
||
"allmessages-filter-submit": "Ванькскавтома",
|
||
"allmessages-filter-translate": "Ютавтомс",
|
||
"thumbnail-more": "Покшолгавтомс",
|
||
"filemissing": "Файлась арась",
|
||
"thumbnail_error": "Миниатюрань теемань ильведькс: $1",
|
||
"thumbnail_error_remote": "$1 ильведевкс ланга нурька сёрма:\n$2",
|
||
"djvu_page_error": "DjVu лопань номерэсь а важоди",
|
||
"thumbnail-temp-create": "А лиси теемс эскизэнь нурька шкань файла",
|
||
"thumbnail-dest-create": "А лиси ванстомс таркань путомань коряс эскизэнть",
|
||
"thumbnail_invalid_params": "Вишка невтемань ильведевксэнь ладямо",
|
||
"thumbnail_toobigimagearea": "$1-де покшолма марто файла",
|
||
"thumbnail_dest_directory": "А лиси теемс прявт путомань директория",
|
||
"thumbnail_image-type": "Невтемань истямо типесь а кирдеви",
|
||
"thumbnail_gd-library": "GD ловнома таркань аволь покш невтема, арась $1 тевдеема",
|
||
"thumbnail_image-size-zero": "Файланть невтемань покшолазо, маряви, малав чаво.",
|
||
"thumbnail_image-missing": "Маряви, арась $1 файлась",
|
||
"thumbnail_image-failure-limit": "Те эскизэнть кемекстамга теезельть пек ламо аволь виде варчамот ($1 эли седе ламо). Инескеть, варчак совамс одов седе тов.",
|
||
"import": "Таргамс лопат",
|
||
"importinterwiki": "Лия викистэ саема",
|
||
"import-interwiki-text": "Невтик викинть ды путома лопанть лемензэ.\nАзортнэнь лемест ды читнень полавтомаст кармить ванстозь.\nЛия викистэ путомань весе тевдеематне тешкставить \n[[Special:Log/import|путомань журналсо]].",
|
||
"import-interwiki-sourcewiki": "Ушодксонь вики-теварсевкс:",
|
||
"import-interwiki-sourcepage": "Ушодксонь лопа:",
|
||
"import-interwiki-history": "Сёрмадомс те лопань весе версиятнень",
|
||
"import-interwiki-templates": "Совавтомс весе шаблонтнэнь ды совавтозь лопатнень",
|
||
"import-interwiki-submit": "Таргамс",
|
||
"import-mapping-default": "Ушодксонь лемтаркас саема",
|
||
"import-mapping-namespace": "Саемс лемтаркас:",
|
||
"import-mapping-subpage": "Путомс кода мельга молицянь лопань пелькс:",
|
||
"import-upload-filename": "Файлань лем:",
|
||
"import-upload-username-prefix": "Интервикинь вал икелькст:",
|
||
"import-assign-known-users": "Сюлмамс витевкстнэнь тескень совицятнень марто, зярдо совицятне улить истямо лем марто.",
|
||
"import-comment": "Мельполадкс:",
|
||
"importtext": "Инескеть, кучик те лопанть ушодксонь викистэ, тевс нолдазь [[Special:Export|эрявикс лездамопель]]. Ванстык те файланть дискс, мейле тонгик файланть одов.",
|
||
"importstart": "Лопатне совавтовить...",
|
||
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|лиякстомтома|лиякстомтомат}}",
|
||
"importnopages": "Таргамс лопат арасть.",
|
||
"imported-log-entries": "Журналонь {{PLURAL:$1|Путозь $1 сёрмадовкс|Путозь $1 сёрмадовкст|Путозь $1 сёрмадовкстнэ}}.",
|
||
"importfailed": "Таргамонь тевесь эзь лисе: <nowiki>$1</nowiki>",
|
||
"importunknownsource": "Путозь лопань ачарькодевикс тип",
|
||
"importnoprefix": "Апак невте интервикинь путома",
|
||
"importcantopen": "Таргазь файлась эзь панжово",
|
||
"importbadinterwiki": "Аволь виде интервики-невтема",
|
||
"importsuccess": "Таргамось прядовсь!",
|
||
"importnosources": "Эзь ульне кочказь вики, конастонть теезь путома, ды полавтоматнень историянь виде тонгомась лоткавтозь.",
|
||
"importnofile": "Таргамонь туртов файлась эзь совавтово.",
|
||
"importuploaderrorsize": "Эзь лисе тонгомс эли путомс файланть. Сонзэ покшолмазо а кирди эрявикс вешематнень.",
|
||
"importuploaderrorpartial": "Эзь лисе тонгомс эли путомс файланть. Сон ульнесь тонгозь ансяк пельксэнь-пелькс.",
|
||
"importuploaderrortemp": "Эзь лисе тонгомс эли путомс файланть. Нурька шкань паргось арась.",
|
||
"import-parse-failure": "XML-нь таргамсто ваномань ильведевкс",
|
||
"import-noarticle": "Таргамс лопат арасть!",
|
||
"import-nonewrevisions": "Кодаткак витевкст эзть ульне путо (весе ваннозель эли ильведевксэнь кис нолдазель).",
|
||
"xml-error-string": "$1 $2 кикссэ, $3 тарка ($4 байт): $5",
|
||
"import-upload": "Тонгомс XML содамочить",
|
||
"import-token-mismatch": "Ёмавтозь важодема шкань содамочить\n\nПаряк, тон прядык важодема шканть. \"Инескеть, кемевть, тон нейгак совить, ды варчак одов.</strong> \nБути те ялатеке эзь лезда, сестэ варчак [[Special:UserLogout|лисемс системасто]] ды совамс одов, ды теде башка варштык, тонь браузерэнть лиси саемс cookies те сайтстэ эли арась.",
|
||
"import-invalid-interwiki": "А лиси путомс невтезь викистэ.",
|
||
"import-error-edit": "«$1» эзь ульне путо, секс мекс тонеть а мереви сонзэ витнемс.",
|
||
"import-error-interwiki": "«$1» эзь ульне путо, секс мекс сонзэ лемезэ кадозь внешней кучоматнень туртов (интервики).",
|
||
"import-error-special": "«$1» эзь ульне путо, секс мекс сон кандови лемень башка таркантень, кона а максы теемс лопат.",
|
||
"import-error-invalid": "«$1» лопась эзь ульне путо, секс мекс сёрмадозь те лементь марто те викисэ сон а нолдави.",
|
||
"import-error-unserialize": "$2 версиянь «$1» лопанть а мереви вейсэндямс. Ули сёрма, конасонть кортави, те версиясо кирдемань лувось $3, кона вейсэндяви $4 лувсо.",
|
||
"import-error-bad-location": "$2 витевксэсь, кона тевс нолды $3 пештязь лувонть, а ванстови те викинь «$1»-сэ, секс мекс те лувось лопасонть а кирдеви.",
|
||
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|1=Аволь виде опция|Аволь виде опцият}}: <nowiki>$1</nowiki>",
|
||
"import-rootpage-invalid": "Юронь лопанть невтезь лемезэ аволь виде.",
|
||
"import-rootpage-nosubpage": "«$1» юронь невтезь лопань лемень таркасо лопань пелькстнэ кардазь.",
|
||
"importlogpage": "Импортонь журнал",
|
||
"importlogpagetext": "Лия викитнестэ ветицятнень пельде полавтомань историянь лопатнень путома.",
|
||
"import-logentry-upload-detail": "Совавтозь $1 {{PLURAL:$1|лиякстомтома|лиякстомтомат}}",
|
||
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|версиясь путозь|версият путозь|версиятне путозь}} $2-сто",
|
||
"javascripttest": "JavaScript-нь ванома",
|
||
"javascripttest-qunit-intro": "Вант [$1 ваномань важодемань ютавтомань тевконёвт] mediawiki.org сайтсэ.",
|
||
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Совицянь лопат}}",
|
||
"tooltip-pt-anonuserpage": "Монь IP-нь туртов совицянть лемезэ",
|
||
"tooltip-pt-tmpuserpage": "Автоматикань ёндо тонь нурька шкань совицянь леметь",
|
||
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Тонь кортавтомань лопат}}",
|
||
"tooltip-pt-anontalk": "Монь IP-нь туртов кортамонь лопа",
|
||
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Эсеть}} ладямот",
|
||
"tooltip-pt-watchlist": "Лопань лемрисьме, косо ванат полавтоматнень мельга",
|
||
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|тонь}} витевксэнь лемлувт",
|
||
"tooltip-pt-anoncontribs": "Те IP-тешксэнть вельде теезь витевксэнь лемрисьме",
|
||
"tooltip-pt-login": "Тесэ мереви сёрмадстовомс системасо, ансяк те тееви мелень коряс",
|
||
"tooltip-pt-login-private": "Те викинть тевс нолдамга тонеть эряви совамс",
|
||
"tooltip-pt-logout": "Лисемс",
|
||
"tooltip-pt-createaccount": "Минь мертяно тонеть теемс учётонь сёрмадовкс ды совамс системас, ансяк те тееви мелень коряс",
|
||
"tooltip-ca-talk": "Прявт лопадо кортнема",
|
||
"tooltip-ca-edit": "Витнемс те лопанть",
|
||
"tooltip-ca-edit-local": "Витнемс тескень сёрмадомань лопанть",
|
||
"tooltip-ca-create": "Теемс те лопанть",
|
||
"tooltip-ca-create-local": "Теемс тескень сёрмадомань лопа",
|
||
"tooltip-ca-addsection": "Теемс од пелькс",
|
||
"tooltip-ca-viewsource": "Те лопась ванстозь полавтоматнеде. Тонеть мереви варштамс сонзэ ушодксонь сёрмадоманть.",
|
||
"tooltip-ca-history": "Лопань полавтомань журнал",
|
||
"tooltip-ca-protect": "Идемс лопанть полавтоматнеде",
|
||
"tooltip-ca-unprotect": "Полавтомс те лопанть идеманзо",
|
||
"tooltip-ca-delete": "Нардамс те лопанть",
|
||
"tooltip-ca-undelete": "Нардамодо икеле вельмевтемс лопань праватнень",
|
||
"tooltip-ca-move": "Максомс те лопантень лия лем",
|
||
"tooltip-ca-watch": "Совавтомс те лопанть тонь ваномань лемлувс",
|
||
"tooltip-ca-unwatch": "Нардамс те лопанть ванномань лемрисьместэть",
|
||
"tooltip-ca-unwatch-expiring": "Тонь лемлувонь ваномасо {{PLURAL:$1|Кадовсь $1 чи|Кадовсть $1 чи|Кадовсть $1 чить}}. Лепштяк нардамонь кис.",
|
||
"tooltip-ca-unwatch-expiring-hours": "Тонь ваномань лемлувсо кадовсть зярыя част. Лепштяк весементь нардамга.",
|
||
"tooltip-search": "Вешнемс вана тестэ: {{SITENAME}}",
|
||
"tooltip-search-go": "Ютамс вейке лем марто лопантень",
|
||
"tooltip-search-fulltext": "Муемс лопат, косо ули невтезь сёрмадома",
|
||
"tooltip-p-cactions": "Седе ламо тевть",
|
||
"tooltip-p-logo": "Ютамс прявт лопас",
|
||
"tooltip-p-personal": "Совицянь меню",
|
||
"tooltip-n-mainpage": "Совамс прявт лопас",
|
||
"tooltip-n-mainpage-description": "Ютамс прявт лопас",
|
||
"tooltip-n-portal": "Теварсевксэнть ланга, мезе тесэ тееви, косто мезе муемс",
|
||
"tooltip-n-currentevents": "Неень событиятнень ланга кулят",
|
||
"tooltip-n-recentchanges": "Викисэнть меельце полавтоматнень лемрисьме.",
|
||
"tooltip-n-randompage": "Варштамс кодамо понгсь лопанть",
|
||
"tooltip-n-help": "Косто вешнемс",
|
||
"tooltip-t-whatlinkshere": "Викинь весе лопатне, конат невтить те лопанть лангс",
|
||
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Лопатнесэ меельце полавтомат, конат сюлмазь те лопанть марто",
|
||
"tooltip-feed-rss": "\"RSS\" невтема те лопанть туртов",
|
||
"tooltip-feed-atom": "Atom невтема те лопантень",
|
||
"tooltip-t-contributions": "Лопатнеде лемрисьме, конатнень полавтсь {{GENDER:$1|те совицясь}}",
|
||
"tooltip-t-emailuser": "Кучомс сёрма {{GENDER:$1|те цёра теицянтень|те ава теицянтень}}",
|
||
"tooltip-t-info": "Те лопадонть седе домкасто",
|
||
"tooltip-t-upload": "Тонгомс файлатнень",
|
||
"tooltip-t-specialpages": "Башка лопатнень лемрисьме",
|
||
"tooltip-t-print": "Печатенть туртов те лопань версия",
|
||
"tooltip-t-permalink": "Лопань те версиянть лангс свалшкань невтема",
|
||
"tooltip-ca-nstab": "Ваномс прявт лопанть",
|
||
"tooltip-ca-nstab-main": "Ваномс пештязь лопанть",
|
||
"tooltip-ca-nstab-user": "Ваномс совицянь эсензэ лопанть",
|
||
"tooltip-ca-nstab-media": "Медиафайла",
|
||
"tooltip-ca-nstab-special": "Те башка лопа, сон кодаяк а витневи",
|
||
"tooltip-ca-nstab-project": "Теварсевксэнь лопа",
|
||
"tooltip-ca-nstab-image": "Файлань лопа",
|
||
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Ваномс системань нурька сёрмадовкстнэнь",
|
||
"tooltip-ca-nstab-template": "Анок теевксэнь лопа",
|
||
"tooltip-ca-nstab-help": "Ваномс лезкс лопанть",
|
||
"tooltip-ca-nstab-category": "Категориянь лопа",
|
||
"tooltip-minoredit": "Тешкстамс те лопанть кода аволь покш",
|
||
"tooltip-save": "Ванстомс тонь полавтоматнень",
|
||
"tooltip-publish": "Путомс тонь полавтоматнень",
|
||
"tooltip-preview": "Тонь полавтоматнень икелень ванома. Инескеть, путомадо икеле тевс нолдык те ёнксонть.",
|
||
"tooltip-diff": "Невтемс полавтоматнень, конат теезь ушодксонь сёрмадовкссо",
|
||
"tooltip-compareselectedversions": "Ваномс те лопань кочказь кавто версиятнень ютксо явоманть",
|
||
"tooltip-watch": "Совавтомс те лопанть эсь ваномань лемлувс",
|
||
"tooltip-watchlist-expiry": "Нурька шкас эсь ваномань лемлувс тонгик те лопанть",
|
||
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Нардамс невтезь лемтнень",
|
||
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Одкстомтомс ваномань лемлувонть",
|
||
"tooltip-recreate": "Вельмевтемс те лопанть нардамонть лангс апак вано",
|
||
"tooltip-upload": "Ушодомс тонгоманть",
|
||
"tooltip-rollback": "Вейке лепштямосо нардамс полавтоматнень, конатнень теинзе меельце витницясь",
|
||
"tooltip-undo": "Нардамс совавтозь витевксэнть ды невтемс икелепелень ванноманть. Тень вельде карми чарькодевеме нардамонь тувталось.",
|
||
"tooltip-preferences-save": "Ванстомс аравтоматнень",
|
||
"tooltip-summary": "Сёрмадык нурька сёрмадовксонть",
|
||
"anonymous": "{{SITENAME}}-нь лемтеме {{PLURAL:$1|совиця|совицят}}",
|
||
"siteuser": "{{SITENAME}}-нь совиця $1",
|
||
"anonuser": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1 асодавикс совиця",
|
||
"lastmodifiedatby": "Меельцеде $1 те лопась ульнесь витнезь $2-со, полавтомань азорось — $3.",
|
||
"othercontribs": "$1-нь теемасо ульнесь тевс нолдазь.",
|
||
"others": "лият",
|
||
"siteusers": "{{SITENAME}} сайтэнть {{PLURAL:$2|совиця|совицят}} $1",
|
||
"anonusers": "{{PLURAL:$2|1=асодавикс совиця|асодавикс совицят}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1",
|
||
"creditspage": "Лопасонть кинь путовксонзо",
|
||
"nocredits": "Те сёрмадовксонь туртов арасть совицятнень лемест",
|
||
"spamprotectiontitle": "Шукшто ванстомань ванькскавтома",
|
||
"spamprotectiontext": "Путовиця тонь сёрмадовксонть кардызе спам-ванькскавтомась.\nПаряк, эйсэнзэ кирдеви кардазь сайт лангс невтема.",
|
||
"spamprotectionmatch": "Седе тов молиця невтеманть ваннызе спам-ванькскавтомась: $1.",
|
||
"spambot_username": "MediaWiki-нь шукшто ванькскавтома",
|
||
"spam_reverting": "$1 невтемань а кирдиця меельце версиянтень кеверема",
|
||
"spam_blanking": "Весе версиятнесэ кирдевить $1 лангс невтемат, ванькскавтома",
|
||
"spam_deleting": "Весе версиятнесэ кирдевсь $1-нть лангс невтема, ютавтови нардамо",
|
||
"simpleantispam-label": "Спамдо ваннома\n<strong>Иляк</strong> пеште!",
|
||
"pageinfo-title": "«$1» лопадонть кулят",
|
||
"pageinfo-not-current": "Янксемас, ташто версиятнень туртов те содамочись а невтеви.",
|
||
"pageinfo-header-basic": "Прявт кулят",
|
||
"pageinfo-header-edits": "Историянь полавтомат",
|
||
"pageinfo-header-restrictions": "Лопань идема",
|
||
"pageinfo-header-properties": "Лопань уликсчить",
|
||
"pageinfo-display-title": "Невтевиця прявт лем",
|
||
"pageinfo-default-sort": "Чатьмонемань коряс явнома",
|
||
"pageinfo-length": "Лопань кувалма (байтасо)",
|
||
"pageinfo-namespace": "Лемень тарка",
|
||
"pageinfo-namespace-id": "Лемень таркань тешкстамо",
|
||
"pageinfo-article-id": "Лопань ID",
|
||
"pageinfo-language": "Лопань кель",
|
||
"pageinfo-language-change": "полавтомс",
|
||
"pageinfo-content-model": "Лопань пештямонь ёнкс",
|
||
"pageinfo-content-model-change": "полавтомс",
|
||
"pageinfo-robot-policy": "Вешнема таркатнень индексация",
|
||
"pageinfo-robot-index": "Мереви",
|
||
"pageinfo-robot-noindex": "А мереви",
|
||
"pageinfo-watchers": "Ваныцятнень покшолма",
|
||
"pageinfo-visiting-watchers": "Лопанть мельга ваныця ды меельце витевкстнэнь неиця совицят",
|
||
"pageinfo-few-watchers": "$1 эли седе ламо {{PLURAL:$1|ваныцят}} арасть",
|
||
"pageinfo-few-visiting-watchers": "Эрсить эли а эрсить совицят, конат ваныть лопанть мельга ды неить меельце витевкстнэнь",
|
||
"pageinfo-redirects-name": "Те лопантень лиякс кучомань покшолмат",
|
||
"pageinfo-subpages-name": "Те лопань алкслопань",
|
||
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|одов кучома|одов кучомат|одов кучоматне}}; $3 {{PLURAL:$3|свалшкань}})",
|
||
"pageinfo-subpages-value-unknown": "Ачарькодевикс ($1)",
|
||
"pageinfo-firstuser": "{{GENDER:$1|совиця}} лопань",
|
||
"pageinfo-firsttime": "Лопань теемань шка",
|
||
"pageinfo-lastuser": "{{GENDER:$1|Меельце}} витниця",
|
||
"pageinfo-lasttime": "Меельце витевксэнь чи",
|
||
"pageinfo-edits": "Витевкстнэнь вейсэнь лув",
|
||
"pageinfo-authors": "Эрьва кодат сёрмадыцятнень вейсэнь чи",
|
||
"pageinfo-recent-edits": "Меельце шкасто витевкст ($1 перть)",
|
||
"pageinfo-recent-authors": "Меельце шкасто лия ёнов а молиця азорт",
|
||
"pageinfo-magic-words": "Сельме велявтомань {{PLURAL:$1|вал|валт}} ($1)",
|
||
"pageinfo-hidden-categories": "Кекшезь {{PLURAL:$1|категория|категорият}} ($1)",
|
||
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|1=Совавтозь шаблон|Совавтозь шаблонтнэде}} ($1)",
|
||
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|1=Совавтозь лопа|Совавтозь лопат}} ($1)",
|
||
"pageinfo-toolboxlink": "Лопадо содамочи",
|
||
"pageinfo-redirectsto": "Одов кучома",
|
||
"pageinfo-redirectsto-info": "содамочить",
|
||
"pageinfo-contentpage": "Ловови кода пештязь лопа",
|
||
"pageinfo-contentpage-yes": "Эно",
|
||
"pageinfo-protect-cascading": "Тестэ виев идема",
|
||
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Эно",
|
||
"pageinfo-protect-cascading-from": "Виев идема",
|
||
"pageinfo-category-info": "Категориядо содамочи",
|
||
"pageinfo-category-total": "Совицятнень вейсэнь покшолма",
|
||
"pageinfo-category-pages": "Лопатнень покшолма",
|
||
"pageinfo-category-subcats": "Категориянь пельксэнь покшолма",
|
||
"pageinfo-category-files": "Файлань ламочи",
|
||
"pageinfo-user-id": "Совицянь тешкстамо",
|
||
"pageinfo-file-hash": "Хэш-смусть",
|
||
"pageinfo-view-protect-log": "Ваномс те лопань идемань журналонть",
|
||
"markaspatrolleddiff": "Тешкстамс кода ваннозь",
|
||
"markaspatrolledtext": "Тешкстамс те сёрмадовксонть кода ваннозь",
|
||
"markaspatrolledtext-file": "Тешкстамс файлань те версиянть кода ваннозь",
|
||
"markedaspatrolled": "Тешкстазь кода ваннозь",
|
||
"markedaspatrolledtext": "[[:$1]] сёрмадовксонь кочказь версиясь тешкстазель кода ваннозь.",
|
||
"rcpatroldisabled": "Меельце полавтоматнень ванномась кардазь",
|
||
"rcpatroldisabledtext": "Неень шкасто меельце полавтоматнень ванномась лоткавтозь.",
|
||
"markedaspatrollederror": "А кода тешкстамс теке ваннозь",
|
||
"markedaspatrollederrortext": "Тонеть эряви невтемс версиянть, кона карми тешкстазь кода ваннозь.",
|
||
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Тонеть а мереви тешкстамс эсь витевкстнэнь кода ваннозь.",
|
||
"markedaspatrollednotify": "«$1» те лопасонть полавтомась ульнесь тешкстазь кода ваннозь.",
|
||
"patrol-log-page": "Ваномань журнал",
|
||
"patrol-log-header": "Те ванномань версиятнень журнал.",
|
||
"confirm-markpatrolled-button": "Вадря",
|
||
"confirm-markpatrolled-top": "Тешкстамс $2 лопань $3 версиянть кода ваннозь?",
|
||
"deletedrevision": "Нардазь ташто лиякстомтомась $1",
|
||
"filedeleteerror-short": "Файлань нардамонь илдьведевкс: $1",
|
||
"filedeleteerror-long": "Файланть нардамонь шкасто лиссть ильведевкст:\n\n$1",
|
||
"filedelete-missing": "«$1» файлась а нардави, секс мекс сон арась.",
|
||
"filedelete-old-unregistered": "Файлань невтезь лиякстомтомасо «$1» содамочинь кирдемань таркасо арась.",
|
||
"filedelete-current-unregistered": "«$1» невтезь файлась содамочинь кирдемань таркасо арась.",
|
||
"filedelete-archive-read-only": "«$1» архивень директориясь веб-серверэнь сёрмадомань туртов арась.",
|
||
"previousdiff": "← Седе икелень витевкс",
|
||
"nextdiff": "Седе тов молиця витевкс →",
|
||
"mediawarning": "<strong>Вант састо:</strong> Паряк файлань те типесь кирди берянень кандыця программань тешкс.\nСонзэ тевс нолдамсто тонь системат паряк ормалгады.",
|
||
"imagemaxsize": "Сёрмадомань файланть туртов невтемань покшолмас кардамо",
|
||
"thumbsize": "Вишкалгавтозь лиякстомтомань невтемань покшолма:",
|
||
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|лопа|лопат}}",
|
||
"file-info": "файлонть сталмозо: $1, MIME типезэ: $2",
|
||
"file-info-size": "$1 × $2 пиксельть, файланть сталмозо: $3, MIME типезэ: $4",
|
||
"file-info-size-pages": "$1 × $2 пиксельть, файлань покшолма: $3, MIME-тип: $4, $5 {{PLURAL:$5|лопа|лопат}}",
|
||
"file-nohires": "Арась версия седе покш невтема марто.",
|
||
"svg-long-desc": "SVG файла, $1 × $2 пиксельть, файланть покшолмазо: $3",
|
||
"svg-long-desc-animated": "SVG анимировазь файла, ансяк сёрмадозь $1 × $2 пкс, файланть покшолмазо: $3",
|
||
"svg-long-error": "SVG аволь виде файла: $1",
|
||
"show-big-image": "Васенце файла",
|
||
"show-big-image-preview": "Те икелепелев ванноманть покшолмазо: $1.",
|
||
"show-big-image-preview-differ": "$2 ушодксонь файланть туртов $3 те превьюнть покшолмазо: $1.",
|
||
"show-big-image-other": "Лия {{PLURAL:$2|мерема|меремат}}: $1.",
|
||
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксельть",
|
||
"file-info-gif-looped": "кирьксэс аравтозь",
|
||
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|кадра|кадрань|кадратнень}}",
|
||
"file-info-png-looped": "кирьксэс аравтозь",
|
||
"file-info-png-repeat": "путови $1 {{PLURAL:$1|ламоксть}}",
|
||
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|кадра|кадрань|кадратнень}}",
|
||
"file-no-thumb-animation": "<strong>Тешкстамо: техникань тувталтнэнь коряс те файлань вишка невтематне анимировазь а кармить.</strong>",
|
||
"file-no-thumb-animation-gif": "<strong>Тешкстамо: Техникань тувталтнэнь коряс GIF истят покш невтематнень вишка путовкстнэ анимировазь а кармить.</strong>",
|
||
"newimages": "Од файлань кирдема тарка",
|
||
"imagelisttext": "Ало невтезь '''$1''' {{PLURAL:$1|файлань|файлатнень}} лемлувт, конат явозь $2.",
|
||
"newimages-summary": "Важодемань те лопасонть невтезь аволь умок тонгозь файлат.",
|
||
"newimages-legend": "Ванькскавтома",
|
||
"newimages-user": "IP-тешкс эли совицянь лем",
|
||
"newimages-showbots": "Невтемс боттнэнь тонгоматнень",
|
||
"newimages-hidepatrolled": "Кекшемс ваннозь тонгоматнень",
|
||
"newimages-mediatype": "Медиафайлань тип:",
|
||
"noimages": "Мезеяк апак невте.",
|
||
"gallery-slideshow-toggle": "Лияс поладомс вишка невтематнень",
|
||
"ilsubmit": "Вешнемс",
|
||
"bydate": "чинь коряс",
|
||
"sp-newimages-showfrom": "Невтемс од файлат, ушодозь $2-сто, $1-стэ",
|
||
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 секунда|$1 секундань|$1 секундат}}",
|
||
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 минута|$1 минутань|$1 минутат}}",
|
||
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 час|$1 часонь|$1 част}}",
|
||
"days": "{{PLURAL:$1|$1 чи|$1 чинь|$1 читнень}}",
|
||
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 тарго|$1 таргонь|$1 тарготнень}}",
|
||
"months": "{{PLURAL:$1|$1 ков|$1 ковонь|$1 ковтнень}}",
|
||
"years": "{{PLURAL:$1|$1 ие|$1 иень|$1 иетнень}}",
|
||
"ago": "$1-де икеле",
|
||
"just-now": "вана ансяк",
|
||
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|час|част|чассто}}икеле",
|
||
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|минута|минутань|минутадо}} икеле",
|
||
"seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секундань|секундадо}} икеле",
|
||
"monday-at": "Атяньчистэ $1-сэ",
|
||
"tuesday-at": "Вастаньчистэ $1-сэ",
|
||
"wednesday-at": "Куншкачистэ $1-сэ",
|
||
"thursday-at": "Калоньчистэ $1-сэ",
|
||
"friday-at": "Сюконьчистэ $1-сэ",
|
||
"saturday-at": "Шлямочистэ $1-сэ",
|
||
"sunday-at": "Таргочистэ $1-сэ",
|
||
"yesterday-at": "Исяк $1-сэ",
|
||
"bad_image_list": "Лувось вана истямо:\n\nТесэ ансяк мельс саевить лемлувонь пелькст (кикст, конат ушодовить * тешксстэ). Киксэнь васенце невтемась аволь уле кардазь.\nТеке кикссэнть лия невтематне кармить ваннозь кода башка аштицят, истямо лопакс, козонь кармить совавтозь сёрмадовкстнэ.",
|
||
"metadata": "Метаданнойть",
|
||
"metadata-help": "Те файласонть улить информациянь башка поладомат, конат путовить цифрань камерасо эли сканерсэ. Бути теемадо мейле файлась витневсь, сестэ кой-кона ладямотне, паряк, а кармить ванновомо меельце невтеманть марто.",
|
||
"metadata-expand": "Невтемс топавтозь даннойтнень",
|
||
"metadata-collapse": "Пекстамс башка содамочитнень",
|
||
"metadata-fields": "Метаданнойтнень невтемань таркатне, конат ули те лемлувсо, кармить аштеме невтемань лопасо метаданноень велявтозь таблицанть пингстэ. Лия таркатне кекшевить чатьмонемань коряс.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude\n* dc-rights\n* copyrightowner\n* usageterms\n* webstatement\n* licenseurl\n* attributionurl\n* preferredattributionname\n* credit\n* jpegfilecomment\n* pngfilecomment\n* giffilecomment\n* usercomment\n* citydest\n* citycreated\n* headline\n* source\n* locationdest\n* dc-contributor\n* dc-coverage\n* dc-publisher\n* dc-relation\n* label\n* nickname\n* personinimage\n* disclaimer\n* event\n* objectname",
|
||
"namespacesall": "весе",
|
||
"monthsall": "весе",
|
||
"confirmemail": "Кемекстамс электронной почтань адресэнть",
|
||
"confirmemail_noemail": "Тон эзить путо электронной почтань виде адрес эсь\n[[Special:Preferences|ладямотнесэ]].",
|
||
"confirmemail_text": "Важодемадо икеле вики-сыргавксось веши электронной почтань адресэнь кемекстамо. \nЭлектронной почтань невтезь адресэс сёрмань кучомга лепштяк невтемань кирдиця башка лопанть лангс. Панжомадонзо мейле браузерсэ электронной почтань адресэсь карми лововомо кемекстазекс.",
|
||
"confirmemail_pending": "Кемекстамонь салава тешкс марто сёрмась кучозель.\nБути тон аволь умок теить учётонь сёрмадовкс, сестэ, паряк, тонеть эряви учомс зярыя минутат, зярс сы сёрмась, салава тешксэнь одов вешемадо икеле.",
|
||
"confirmemail_send": "Кучомс кемекстамо лангс вешема",
|
||
"confirmemail_sent": "Кемекстамонь сёрма кучозь.",
|
||
"confirmemail_oncreate": "Салава тешкс марто сёрмась кучозель невтезь тонь электронной адресэс.\nТе салава тешксэсь а веши системас совамо, ансяк тонеть ялатеке эряви сонзэ сёрмадомс те теварсевксэнть эйсэ электронной почтань тевс нолдамсто.",
|
||
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} а кучови кемекстамос вешема марто сёрма. \nИнескеть, варштык электронной почтат адресэнзэ видечинть.\n\nСерверэнь каршо вал: $1",
|
||
"confirmemail_invalid": "Кемекстамонь салава тешксэсь эли салава тешксэнь тевдеема шкась прядовсь.",
|
||
"confirmemail_invalid_format": "Кемекстамонь аволь виде салава тешкс.\nВарштык эсеть электронной почтат, паряк, кемекстамонь невтеманть керизе тонь почтань клиентэсь.",
|
||
"confirmemail_needlogin": "Эсь электронной почтань адресэнь кемекстамга тонеть эряви $1.",
|
||
"confirmemail_success": "[[Special:UserLogin|log in]] тонь электронной почтань адресэсь кемекстазь.",
|
||
"confirmemail_loggedin": "Тонь электронной почтань адресэсь кемекстазь.",
|
||
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}}:Электронной почтань адресэнь кемекстамо",
|
||
"confirmemail_body": "Кие-бути (паряк, тон) $1 IP-тешкс марто {{SITENAME}} серверэнь теварсевкссэ тешкстыть «$2» учётонь сёрмадовкс ды невтик электронной почтань те адресэнть.\n\nТе учётонь сёрмадовксонть кемекстамга ды {{SITENAME}} сайтстэ тонеть электронной почтань кучомга панжик браузерсэ ало невтезь кучоманть:\n\n$3\n\nБути тон *эзить* тешкста истямо учётонь сёрмадовкс, сестэ адресэнь кемекстамонь лоткавтомга ютак те невтемава:\n\n$5\n\nКемекстамонь тешксэсь важоди $4-с.",
|
||
"confirmemail_body_changed": "Кие-бути (паряк, тон) $1 IP-тешкс марто {{SITENAME}} серверэнь теварсевкссэ тешкстыть «$2» учётонь сёрмадовкс ды невтик электронной почтань те адресэнть.\n\nТе учётонь сёрмадовксонть кемекстамга ды {{SITENAME}} сайтстэ тонеть электронной почтань кучомга панжик браузерсэ ало невтезь кучоманть:\n\n$3\n\nБути те учётонь сёрмадовксось *а* кандови тонеть, сестэ адресэнь кемекстамонь лоткавтомга ютак истямо невтемава\n\n$5\n\nКемекстамонь тешксэсь важоди $4-с.",
|
||
"confirmemail_body_set": "Кие-бути (паряк, тон) $1 IP-тешкс марто {{SITENAME}} серверэнь теварсевкссэ тешкстыть «$2» учётонь сёрмадовкс ды невтик электронной почтань те адресэнть.\n\nТе учётонь сёрмадовксонть кемекстамга ды {{SITENAME}} сайтстэ тонеть электронной почтань кучомга панжик бразерсэ ало невтезь кучоманть:\n\n$3\n\nБути те учётонь сёрмадовксось *а* кандови тонеть, сестэ элктронной почтань адресэнь кемекстамонь лоткавтомга ютак истямо невтемава:\n\n$5\n\nКемекстамонь тешксэсь важоди $4-с.",
|
||
"confirmemail_invalidated": "Электронной почтань адресэнь кемекстамось лоткавтозь",
|
||
"invalidateemail": "Электронной почтань адресэнь кемекстамонь лоткавтома",
|
||
"notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} электронной почтань туртов адресэсь ульнесь лоткавтозь",
|
||
"notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} электронной почтань тешкстазь адресэсь ульнесь нардазь",
|
||
"notificationemail_body_changed": "Кие-бути (паряк, тон) $1 IP-тешксстэ полавтызе электронной почтань адресэнь учётонь сёрмадовксонть «$2»-сто «$3»-с {{SITENAME}} сайтсэ.\n\nБути те ульнить аволь тон, сестэ нейке пшкадть сайтэнь ветицянтень.",
|
||
"notificationemail_body_removed": "Кие-бути (паряк, тон) $1 IP-тешксстэ нардызе электронной почтань адресэнь учётонь сёрмадовксонть «$2» {{SITENAME}} сайтсэ.\n\nБути те ульнить аволь тон, сестэ нейке пшкадть сайтэнь ветицянтень.",
|
||
"scarytranscludedisabled": "[Интервики-совавтомась лоткавтозь]",
|
||
"scarytranscludefailed": "[$1 шаблононь пшкадемантень ильведевкс]",
|
||
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Эзь лисе тонгомс шаблон $1 туртов: HTTP $2]",
|
||
"scarytranscludetoolong": "[URL пек кувака]",
|
||
"deletedwhileediting": "'''Вант састо'''. Те лопась нардазель тонь витевкстнэде мейле!",
|
||
"confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Совицясь|}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обс]]) {{GENDER:$1|нардызе}} те лопанть тонь витевкстнэде мейле истямо тувталонь коряс:\n: <em>$2</em>.\nИнескеть, кемекстак те лопань одов теемадо.",
|
||
"confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Совицясь|}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обс]]) {{GENDER:$1|нардызе}} те лопанть тонь витевкстнэде мейле.\nИнескеть, кемекстык мелеть те лопань одов теемадо.",
|
||
"recreate": "Теемс одов",
|
||
"confirm-purge-title": "Ванькскавтомс те лопань кэш-паргонть",
|
||
"confirm_purge_button": "ОК",
|
||
"confirm-purge-top": "Ванькскавтомс те лопань кэш-паргонть?",
|
||
"confirm-purge-bottom": "Лопань кэш-паргонь ванькскавтомадо мейле карми невтезь сонзэ меельце версиясь.",
|
||
"confirm-watch-button": "Вадря",
|
||
"confirm-watch-top": "Совавтомс те лопанть тонь ваномань лемлувс?",
|
||
"confirm-watch-label": "Ваномань лемлувсо шкань пелькс:",
|
||
"watchlist-expiry-options": "Свалшкас:infinite,1 тарго:1 week,1 ков:1 month,3 ковт:3 months,6 ковт:6 months,1 ие:1 year",
|
||
"watchlist-expires-in-aria-label": "Нурька шкас ваномань лемлувсо",
|
||
"confirm-watch-button-expiry": "Ванномс",
|
||
"confirm-unwatch-button": "Вадря",
|
||
"confirm-unwatch-top": "Нардамс те лопанть тонь ваномань лемлувсто?",
|
||
"confirm-rollback-button": "Вадря",
|
||
"confirm-rollback-top": "Кевердемс витевкстнэнь те лопасо?",
|
||
"confirm-rollback-bottom": "Те тевдеемась сеске кевердьсынзе те лопань полавтоматнень.",
|
||
"confirm-mcrrestore-title": "Вельмевтемс версиянть",
|
||
"confirm-mcrundo-title": "Лоткавтомс полавтоманть",
|
||
"mcrundofailed": "Лоткавтомс эзь лисе",
|
||
"mcrundo-missingparam": "Вешеманть коряс арасть эрявикс ладямот.",
|
||
"mcrundo-changed": "Те лопась полавтозель тонь явоматнень ванномадо мейле. Инескеть, варштык од полавтоманть.",
|
||
"mcrundo-parse-failed": "Эзь лисе содамс од версиянть: $1",
|
||
"quotation-marks": "«$1»",
|
||
"formatnum-nan": "Аволь ловома",
|
||
"imgmultipageprev": "← седеикелень лопа",
|
||
"imgmultipagenext": "седе тов молиця лопа →",
|
||
"imgmultigo": "Ютак!",
|
||
"imgmultigoto": "Ютамс $1 лопантень",
|
||
"img-lang-default": "(апак корта)",
|
||
"img-lang-info": "Невтемс те невтеманть $1 $2 кельсэ",
|
||
"img-lang-go": "Тевс нолдамс",
|
||
"table_pager_next": "Седе тов молиця лопа",
|
||
"table_pager_prev": "Седе икелень лопа",
|
||
"table_pager_first": "Васенце лопа",
|
||
"table_pager_last": "Меельце лопа",
|
||
"table_pager_limit": "Невтемс ве лопас $1 пелькст",
|
||
"table_pager_limit_label": "Сёрмадовкст лопантень:",
|
||
"table_pager_limit_submit": "Адя",
|
||
"table_pager_empty": "Апак муе",
|
||
"autosumm-blank": "Лопань пештямось весе нардазь",
|
||
"autosumm-replace": "Лопась полавтови '$1' марто",
|
||
"autoredircomment": "[[$1-с]] одов кучома",
|
||
"autosumm-removed-redirect": "[[$1-с]] одов кучомась нардазь",
|
||
"autosumm-changed-redirect-target": "[[$1-стэ]] саезь [[$2-с]] одов кучомась полавтозь",
|
||
"autosumm-new": "Од лопа: \"$1\"",
|
||
"autosumm-newblank": "Теезь чаво лопа",
|
||
"lag-warn-normal": "Теезь полавтовкстнэ седе аламо {{PLURAL:$1|$1 секундас|1 секундат|1 секундадо}} икеле, паряк, а невтевить те спискасо.",
|
||
"lag-warn-high": "Сервертнэнь вейкетьксчинь покш кадовоманть кис те лемлувсонть а невтевить полавтоматне, конат теезельть седе аламо {{PLURAL:$1|$1 секундас|$1 секундат|1=секундадо}} икеле.",
|
||
"watchlistedit-normal-title": "Лемлувонь ваномань полавтома",
|
||
"watchlistedit-normal-legend": "Ваномань лемлувсто сёрмадовксонь нардамо",
|
||
"watchlistedit-normal-explain": "Ало невтезь лопат, конат аштить тонь ваномань лемлувсо.\nСёрмадовкстнэнь нардамга тешкстыть эрявикс таркатнень ды лепштик «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» кнопканть.\nТеке марто тонеть мереви [[Special:EditWatchlist/raw|витнемс лемлувонть кода сёрмадовкс]].",
|
||
"watchlistedit-normal-submit": "Нардамс сёрмадовкстнэнь",
|
||
"watchlistedit-normal-check-all": "Тешкстамс весе",
|
||
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|1 нардазель|$1 нардазельть}} тонь ваномань лемлувсто:",
|
||
"watchlistedit-raw-title": "Витнемс ваномань лемлувонть кода текст",
|
||
"watchlistedit-raw-legend": "Витнемс ваномань лемлувонть",
|
||
"watchlistedit-raw-explain": "Ало невтезь лопат, конат аштить тонь ваномань лемлувсо. Тонеть мереви полавтнемс те лемлувонть, совавтнемс ды нардтнемс эйстэнзэ лемтнень марто кикстнэнь, вейкень-вейкень лем кикссэ.\nВитевкстнэнь прядомадо мейле лепштик «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» плаштянть.\nТеке марто тонеть мереви [[Special:EditWatchlist|тевс нолдамс вейкетьксчинь витниця]].",
|
||
"watchlistedit-raw-titles": "Сёрмадовкст:",
|
||
"watchlistedit-raw-submit": "Ванстомс лемлувонть",
|
||
"watchlistedit-raw-done": "Тонь ваномань лемлувось ванстозь.",
|
||
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 поладозель|$1 поладозельть}}:",
|
||
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 нардазель|$1 нардазельть}}:",
|
||
"watchlistedit-clear-title": "Ванькскавтомс ваномань лемлувонть",
|
||
"watchlistedit-clear-legend": "Ванькскавтомс ваномань лемлувонть",
|
||
"watchlistedit-clear-explain": "Тонь ваномань лемлувсто весе сёрмадовкстнэ кармить нардазь",
|
||
"watchlistedit-clear-titles": "Прявт лемть:",
|
||
"watchlistedit-clear-submit": "Ванькскавтомс ваномань лемлувонть (те а велявтови!)",
|
||
"watchlistedit-clear-done": "Тонь ваномань лемлувось ванькскавтозь.",
|
||
"watchlistedit-clear-jobqueue": "Тонь ваномань лемлувось ванькскавтови. Те саи зярыя шка.",
|
||
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Нардазель|Нардазельть|Ульнесь нардазь}} $1 {{PLURAL:$1|сёрмадовкс|сёрмадовкст|сёрмадовкстнэнь}}:",
|
||
"watchlistedit-too-many": "Тонь ваномань лемлувось ульнесь одкстомтозь. Тесэ невтемань кис пек ламо лопат.",
|
||
"watchlisttools-clear": "Ванькскавтомс ваномань лемлувонть",
|
||
"watchlisttools-view": "Витевкстнэ лопатнень эйсэ лемлувсо",
|
||
"watchlisttools-edit": "Ваномс ды витнемс лемлувонть",
|
||
"watchlisttools-raw": "Витнемс сёрмадомань лемлувонть",
|
||
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|кортнема]])",
|
||
"signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|обс.]])",
|
||
"timezone-local": "Тескень",
|
||
"duplicate-defaultsort": "<strong>Вант</strong>: Явомань панжомась апак кевкстне $2 одов ладясы икелень панжомань $1 апак кевкстне.",
|
||
"duplicate-displaytitle": "<strong>Вант састо:</strong> «$2» невтезь лемесь ванны «$1» невтезь икелень лементь.",
|
||
"restricted-displaytitle": "<strong>Вант састо:</strong> «$1» невтезь лемесь эзь ульне варшта, секс мекс сон апак сюлма лопанть эрявикс лемензэ марто.",
|
||
"invalid-indicator-name": "<strong>Ильведевкс:</strong> Атрибут <code>name</code> лопань индикатортнэнень а мереви улемс чавокс.",
|
||
"invalid-langconvert-attrs": "<strong>Ильведевкс:</strong> Атрибутт <code>from</code> ды <code>to</code> Langconvert прявт тешкстнэнень а мереви улемс чавокс ды кирдемс BCP 47 салава тешкст секе келень полавтомань варианттнэнь туртов.",
|
||
"version": "Версия",
|
||
"version-extensions": "Аравтозь келейгавтомат",
|
||
"version-extensions-no-ext": "Неень шкас кодаткак келейгавтомат апак аравто.",
|
||
"version-skins": "Аравтозь лангакст",
|
||
"version-skins-no-skin": "Неень шкас теемань кодаткак темат апак аравто.",
|
||
"version-specialpages": "Башка тевень лопат",
|
||
"version-parserhooks": "Синтаксисэнь анализаторонь кундыцят",
|
||
"version-variables": "Полавтневицят",
|
||
"version-editors": "Витницят",
|
||
"version-antispam": "Спам каршо",
|
||
"version-other": "Лия",
|
||
"version-mediahandlers": "Медиань ванныцят",
|
||
"version-hooks": "Кундыцят",
|
||
"version-parser-extensiontags": "Синтаксисэнь ванномань келейгавтомань прявт тешкст",
|
||
"version-parser-function-hooks": "Синтаксисэнь анализаторонь функциянь саицят",
|
||
"version-hook-name": "Кундыцянть лемезэ",
|
||
"version-hook-subscribedby": "Сёрмадстызе",
|
||
"version-no-ext-name": "[лемтеме]",
|
||
"version-license": "MediaWiki лицензия",
|
||
"version-ext-license": "Лицензия",
|
||
"version-ext-colheader-name": "Келейгавтома",
|
||
"version-skin-colheader-name": "Теемань тема",
|
||
"version-ext-colheader-version": "Версия",
|
||
"version-ext-colheader-license": "Мерема",
|
||
"version-ext-colheader-description": "Сёрмадома",
|
||
"version-ext-colheader-credits": "Азорт",
|
||
"version-license-title": "$1-нть туртов мерема",
|
||
"version-license-not-found": "Те келейгавтоманть туртов лицензиядо домка невтемат арасть.",
|
||
"version-credits-title": "$1-нть туртов балт",
|
||
"version-credits-not-found": "Те келейгавтоманть туртов азортнэде кодаткак домка содамочить арасть.",
|
||
"version-poweredby-credits": "Те викись важоди '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2 сыргавксонть лангсо.",
|
||
"version-poweredby-others": "лият",
|
||
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net сайтэнь ютавтыцят",
|
||
"version-poweredby-various": "Лия азорт",
|
||
"version-credits-summary": "Ули меленек сюконямс истят совицятненень сынст путовксост кис [[Special:Version|MediaWiki]]-нь кастомас.",
|
||
"version-license-info": "MediaWiki — программань олячинь максома, конань тонеть мереви кучнемс ды/эли полавтнемс GNU General Public License олячинь программань максомань Фондонь лицензиянть вешематнень мельсэ кирдезь омбоце эли седе лия версиясо (эсь мелеть коряс).\n\nMediaWiki кучневи лезэвчинь максомань кемемасо, ансяк <em>КОДАМОЯК ГАРАНТИЯВТОМО</em>, мик арсемань гарантиявтомо <strong>КОММЕРЦИЯНЬ ПИТНЕЧИНЬ</strong> эли <strong> ЭРЯВИКС ПРЯВТ ПУТОВКСОНЬ ТУРТОВ</strong>. Весементь домкасто содамга вант GNU General Public License лицензиянть.\n\nТонеть эряви саемс [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING сёрмадоманть GNU General Public License] те программанть марто вейсэ, бути арась, сестэ сёрмадт Free Software Foundation, Inc., аштемань истямо таркас: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA эли [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html ловнык сонзэ онлайнсо].",
|
||
"version-software": "Нолдазь программат",
|
||
"version-software-product": "Нолдавкс",
|
||
"version-software-version": "Версия",
|
||
"version-entrypoints": "Совамо таркань адрест",
|
||
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Совамо тарка",
|
||
"version-entrypoints-header-url": "URL",
|
||
"version-libraries": "Аравтозь ловнома таркат",
|
||
"version-libraries-client": "Клиентэнь путозь ловнома таркат",
|
||
"version-libraries-library": "Ловнома тарка",
|
||
"version-libraries-version": "Версия",
|
||
"version-libraries-license": "Лицензия",
|
||
"version-libraries-description": "Сёрмадома",
|
||
"version-libraries-authors": "Азорт",
|
||
"version-libraries-source": "Лисьмапря",
|
||
"redirect": "Файлань, совицянь, лопань, версиянь эли журналонь \nидентификаторсто одов кучома",
|
||
"redirect-summary": "Важодемань те лопась одов кучи файлас (файлань лемс), лопас (версиянь эли лопань тешкстамосто), совицянь лопань (совицянь ловомань тешкстамосто) эли журналонь сёрмадовкс (журналонь тешкстамосто).\nТевс нолдамо: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] эли [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
|
||
"redirect-submit": "Ютак",
|
||
"redirect-lookup": "Вешнемс:",
|
||
"redirect-value": "Питне:",
|
||
"redirect-user": "Совицянь идентификатор",
|
||
"redirect-page": "Лопань идентификатор",
|
||
"redirect-revision": "Версиянь лопа",
|
||
"redirect-file": "Файлань лем",
|
||
"redirect-logid": "Журналонь ID",
|
||
"redirect-not-exists": "Смустесь апак муе",
|
||
"redirect-not-numeric": "Смустесь аволь ловомань",
|
||
"fileduplicatesearch": "Малавикс файлань вешнема",
|
||
"fileduplicatesearch-summary": "Хэш салава тешкстнэнь коряс вейкеть файлатнень вешнема.",
|
||
"fileduplicatesearch-filename": "Файлань лем:",
|
||
"fileduplicatesearch-submit": "Найти",
|
||
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 пкс<br />Файлань покшолма: $3<br />MIME-тип: $4",
|
||
"fileduplicatesearch-result-1": "«$1» файланть арасть малавикс дубликатт.",
|
||
"fileduplicatesearch-result-n": "«$1» файланть ули $2 {{PLURAL:$2|малавикс дубликат|малавикс дубликатт|малавикс дубликаттнэ}}.",
|
||
"fileduplicatesearch-noresults": "«$1» лем марто файлась апак муе.",
|
||
"specialpages": "Башка лопат",
|
||
"specialpages-note-top": "Легенда",
|
||
"specialpages-note-restricted": "* Эрьва чинь важодемань лопат.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Кардамо марто важодемань лопат.</span>",
|
||
"specialpages-group-maintenance": "Техникань ванномань отчётт",
|
||
"specialpages-group-other": "Башка тевень лия лопат",
|
||
"specialpages-group-login": "Лопань ветямо",
|
||
"specialpages-group-changes": "Меельце витевкст ды журналт",
|
||
"specialpages-group-media": "Медиасёрмадовкстнэде отчётт ды тонгома",
|
||
"specialpages-group-users": "Совицят ды прават",
|
||
"specialpages-group-highuse": "Сеедьстэ тевс нолдавиця лопат",
|
||
"specialpages-group-pages": "Лопань лемлувт",
|
||
"specialpages-group-pagetools": "Лопань кедьёнкст",
|
||
"specialpages-group-wiki": "Уликсчить ды кедьёнкст",
|
||
"specialpages-group-redirects": "Одов кучомань башка тевень лопат",
|
||
"specialpages-group-spam": "Спамонь каршо кедьёнкст",
|
||
"specialpages-group-developer": "Совицянь ладямот",
|
||
"blankpage": "Чаво лопа",
|
||
"intentionallyblankpage": "Те лопась кадозь чавосто.",
|
||
"disabledspecialpage-disabled": "Те лопанть лоткавтызе системань ветицясь.",
|
||
"external_image_whitelist": "#Кадык те киксэнть апак полавто<pre>\n#Путыть тезэнь эрьвачинь ёвтамотнень (се пельксэнть, кона ашти ютксо //)\n#Сынь кармить аравтозь URL внешней невтематнень марто.\n#Ладицятне кармить путозь кода невтемат, лиятне кармить невтезь кода ссылкатнень лангс невтемат.\n# #тешксстэ ушодовиця кикстнэ лововить мельполадксокс.\n#Кикстнэ а сюлмавить тешкстамонть марто\n\n#Путт эрьвачинь ёвтамонь пелькст те киксэнть лангсо. Кадык те строчканть апак полавто.</pre>",
|
||
"tags": "Полавтомань важодиця тешкст",
|
||
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] ванькскавтома:",
|
||
"tag-filter-submit": "Ванькскавтомс",
|
||
"tag-hidden": "$1 (кекшезь прявт тешкс)",
|
||
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Прявт тешкс|Прявт тешкст}}]]: $2",
|
||
"tag-mw-contentmodelchange": "пештязь лувонь полавтома",
|
||
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Витевкст, конатне лопанть [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel полавтыть пештязь лувонзо]",
|
||
"tag-mw-new-redirect": "одов кучома",
|
||
"tag-mw-new-redirect-description": "Одов кучомань теиця эли лопань одов кучомань полавтыця витевкст",
|
||
"tag-mw-removed-redirect": "нардазь одов кучома",
|
||
"tag-mw-removed-redirect-description": "Витевкст, конат полавтыть неень одов кучоманть аволь кучоманть лангс",
|
||
"tag-mw-changed-redirect-target": "одов прявт кучомань полавтома",
|
||
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "Витевкст, конат полавтыть одов кучомань прявт аравтоматнень",
|
||
"tag-mw-blank": "ванькскавтома",
|
||
"tag-mw-blank-description": "Лопань ванькскавтыця витевкст",
|
||
"tag-mw-replace": "полавтома",
|
||
"tag-mw-replace-description": "Витевкст, конат нардыть пештязь лопань 90 ламо %",
|
||
"tag-mw-rollback": "Мекев велявтома",
|
||
"tag-mw-rollback-description": "Витевкст, конат кевердить икелень витевкстнэнь кевердемань невтемань лепштямонть коряс",
|
||
"tag-mw-undo": "лоткавтома",
|
||
"tag-mw-undo-description": "Витевкст, конат лоткавтыть икеленсетнень \"лоткавтома\" невтеманть вельде",
|
||
"tag-mw-manual-revert": "кедьсэ лоткавтома",
|
||
"tag-mw-manual-revert-description": "Витевкст, конат кедьсэ вельмевтить лопань икелень аштеманть",
|
||
"tag-mw-reverted": "лоткавтозь",
|
||
"tag-mw-reverted-description": "Витевкстнэ седе тов лоткавтозельть лия витевкстнэсэ",
|
||
"tag-mw-server-side-upload": "Тонгома серверэнь пелькссэ",
|
||
"tag-mw-server-side-upload-description": "Медиа-файлат, конат тонгозь ванномань скриптэнть вельде",
|
||
"tags-title": "Прявт тешкст",
|
||
"tags-intro": "Те лопасо невтезь прявт тешксэнь лув, конань вельде программань максомась тешксты витевкст ды теде башка неть витевкстнэнь смустест.",
|
||
"tags-tag": "Тешксэнь лем",
|
||
"tags-display-header": "Полавтомань спискасо невтема",
|
||
"tags-description-header": "Смустень весе сёрмадома",
|
||
"tags-source-header": "Лисьмапря",
|
||
"tags-active-header": "Бойкасто важодиця?",
|
||
"tags-hitcount-header": "Тешкстазь витевкст",
|
||
"tags-actions-header": "Тевдеемат",
|
||
"tags-active-yes": "Истя",
|
||
"tags-active-no": "Арась",
|
||
"tags-source-extension": "Невтеви программань максомасо",
|
||
"tags-source-manual": "Путовить совицятнесэ кедьсэ ды боттнэнь эйсэ",
|
||
"tags-source-none": "Седе тов тевс а нолдави",
|
||
"tags-hidden": "(кекшезь)",
|
||
"tags-edit": "витнемс",
|
||
"tags-delete": "нардамс",
|
||
"tags-activate": "тевс нолдамс",
|
||
"tags-deactivate": "лоткавтомс",
|
||
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|полавтнема|полавтнемат}}",
|
||
"tags-manage-no-permission": "Тонеть а максовить прават полавтомс тешкстнэнь.",
|
||
"tags-manage-blocked": "Тонеть а мереви ветямс прявт тешкстнэнь витевкстнэнь, зярс {{GENDER:$1|тон}} кардазь.",
|
||
"tags-create-heading": "Теемс од прявт тешкс",
|
||
"tags-create-explanation": "Чатьмонемань коряс одов теезь тешкстнэ кармить панжадокс совицятнень ды боттнэнь туртов тевс нолдамга.",
|
||
"tags-create-tag-name": "Прявт тешксэнь лем:",
|
||
"tags-create-reason": "Тувтал:",
|
||
"tags-create-submit": "Теемс",
|
||
"tags-create-no-name": "Тонеть эряви невтемс тешксэнь лементь.",
|
||
"tags-create-invalid-chars": "Тешксэнь лемтненень а мереви путнемс запятойть (<code>,</code>), пайпть (<code>|</code>) эли чирь кикс марто тешкст\n(<code>/</code>).",
|
||
"tags-create-invalid-title-chars": "Тешкстнэнь лемтненень а мереви кирдемс тешкст, конат а нолдавить тевс лопатнень прявт лемтнесэ.",
|
||
"tags-create-already-exists": "«$1» прявт тешкс ули.",
|
||
"tags-create-warnings-above": "«$1» тешксэнь теемстэ муезь{{PLURAL:$2|истямо мерема|истят меремат}}:",
|
||
"tags-create-warnings-below": "Тонь ули мелеть поладомс прявт тешксэнь тееманть?",
|
||
"tags-delete-title": "Нардамс прявт тешксэнть",
|
||
"tags-delete-explanation-initial": "Тон арсят нардамс «$1» прявт тешксэнть содамочинь кирдемасто.",
|
||
"tags-delete-explanation-in-use": "Сон карми нардазь {{PLURAL:$2|$2 версиянь эли журналонь сёрмадовкссто, конанень|весе $2 версиятнестэ ды/эли журналонь сёрмадовкстнэстэ, конатненень}} сон тевс нолдави неень шкасто.",
|
||
"tags-delete-explanation-warning": "Те тевдеемась <strong>одов а велявтови</strong> ды <strong>а мереви лоткавтомс</strong> содамочинь кирдемань ветицятнененьгак. Тонеть эряви содамс, те алкукс тешкс, конань тон арсят нардамс.",
|
||
"tags-delete-explanation-active": "<strong>«$1» тешксэсь нейгак бойка ды тевс нолдавомо карми сыця шкастояк.</strong> Тень анолдамга ютак тов, косо аравтозь те тешксэнть тевс нолдамось, ды лоткавтык сонзэ тосо.",
|
||
"tags-delete-reason": "Тувтал:",
|
||
"tags-delete-submit": "Апак велявто нардамс те тешксэнть",
|
||
"tags-delete-not-allowed": "Келейгавтома вельде теезь тешкстнэнь нардамс а мереви, бути келейгавтомась а максы тень теемс.",
|
||
"tags-delete-not-found": "«$1» тешкс арась.",
|
||
"tags-delete-too-many-uses": "«$1» тешксэсь тевс нолдави $2-до ламо {{PLURAL:$2|версиясо|версияс}}, мезесь корты сонзэ нардамонь а меремадо.",
|
||
"tags-delete-warnings-after-delete": "«$1» тешксэсь нардазель, ансяк {{PLURAL:$2|ульнесь муезь истямо ёвтамот|ульнесть муезь истят ёвтамот}}:",
|
||
"tags-delete-no-permission": "Тонь арасть прават нардамс тешкстнэнь полавтомаст.",
|
||
"tags-activate-title": "Тевс нолдамс тешксэнть",
|
||
"tags-activate-question": "Тон пурнат тевс нолдамс «$1» тешксэнть.",
|
||
"tags-activate-reason": "Тувтал:",
|
||
"tags-activate-not-allowed": "Кодаяк а лиси тевс нолдамс «$1» тешксэнть.",
|
||
"tags-activate-not-found": "«$1» тешкс арась.",
|
||
"tags-activate-submit": "Тевс нолдамс",
|
||
"tags-deactivate-title": "Лоткавтомс тешксэнть",
|
||
"tags-deactivate-question": "Тон пурнат лоткавтомс «$1» тешксэнть.",
|
||
"tags-deactivate-reason": "Тувтал:",
|
||
"tags-deactivate-not-allowed": "Кодаяк а лиси лоткавтомс «$1» тешксэнть.",
|
||
"tags-deactivate-submit": "Лоткавтомс",
|
||
"tags-apply-no-permission": "Тонь арасть прават тевс нолдамс полавтомань тешкстнэнь эсь полавтоматненень.",
|
||
"tags-apply-blocked": "Тонеть а мереви тевс нолдамс витевксэнь тешкстнэнь эсь витевкстнэнень, зярс {{GENDER:$1|тон}} кардазь.",
|
||
"tags-apply-not-allowed-one": "«$1» тешксэсь а мереви тевс нолдамс кедьсэ.",
|
||
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Седе тов молиця тешксэсь а мереви тевс нолдамс|Седе тов молиця тешкстнэ а меревить тевс нолдамс}} кедьсэ: $1",
|
||
"tags-update-no-permission": "Тонь арась прават совавтомс эли полавтомс башка версиятнестэ эли журналонь сёрмадовкстнэстэ полавтомань тешкстнэнь.",
|
||
"tags-update-blocked": "Тонеть а мереви совавтомс эли нардамс витевксэнь тешкстнэнь, зярс {{GENDER:$1|тон}} кардазь.",
|
||
"tags-update-add-not-allowed-one": "«$1» прявт тешксэсь а мереви тевс нолдамс кедьсэ.",
|
||
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Седе тов молиця тешксэсь|Седе тов молиця тешкст}} а мереви совавтомс кедьсэ: $1",
|
||
"tags-update-remove-not-allowed-one": "«$1» а мереви нардамс.",
|
||
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Седе тов молиця тешксэсь а мереви нардамс|Седе тов молиця тешкстнэнь а мереви нардамс}} кедьсэ: $1",
|
||
"tags-edit-title": "Витнемс прявт тешкстнэнь",
|
||
"tags-edit-manage-link": "Ветямс прявт тешкстнэнь",
|
||
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Кочказь версия|Кочказь версият}} [[:$2]]:",
|
||
"tags-edit-logentry-selected": "Журналонь {{PLURAL:$1|1=Кочказь сёрмадовкс|Кочказь сёрмадовкст}}:",
|
||
"tags-edit-revision-legend": "Совавтомс эли нардамс {{PLURAL:$1|1=те версиянь|$1 весе версиятнень}} прявт тешкстнэнь",
|
||
"tags-edit-logentry-legend": "Совавтомс эли нардамс прявт тешкстнэнь {{PLURAL:$1|this log entry|all $1 log entries}}-сто",
|
||
"tags-edit-existing-tags": "Улиця прявт тешкст:",
|
||
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>Арась</em>",
|
||
"tags-edit-new-tags": "Од прявт тешкст:",
|
||
"tags-edit-add": "Совавтомс неть прявт тешкстнэнь:",
|
||
"tags-edit-remove": "Нардамс неть прявт тешкстнэнь:",
|
||
"tags-edit-remove-all-tags": "(нардамс весе прявт тешкстнэнь)",
|
||
"tags-edit-chosen-placeholder": "Кочкак вейке элия зярыя прявт тешкст\nВыберите один или несколько тегов",
|
||
"tags-edit-chosen-no-results": "Эрявикс прявт тешкстнэ апак муе",
|
||
"tags-edit-reason": "Тувтал:",
|
||
"tags-edit-revision-submit": "Тевс нолдамс {{PLURAL:$1|те версиянь|$1 версиятнень}} полавтоматнень",
|
||
"tags-edit-logentry-submit": "Тевс нолдамс полавтоматнень {{PLURAL:$1|журналонь неть сёрмадовкстнэнь|$1 журналонь сёрмадовкстнэнень}}",
|
||
"tags-edit-success": "Полавтоматне ульнесть тевс нолдазь.",
|
||
"tags-edit-failure": "Полавтоматнень тевс нолдамс а лиси.\n$1",
|
||
"tags-edit-nooldid-title": "Апак путо прявт аравтомань версия",
|
||
"tags-edit-nooldid-text": "Тон эзить аравто прявт путомань версия (версият) те тевдеемантень, эли невтезь версиясь арась.",
|
||
"tags-edit-none-selected": "Инескеть, совавтомга эли нардамга кочкак вейке прявт тешкс.",
|
||
"comparepages": "Лопатнень карадо-каршо аравтома",
|
||
"compare-page1": "1-це лопа",
|
||
"compare-page2": "2-це лопа",
|
||
"compare-rev1": "1-це версия",
|
||
"compare-rev2": "2-це версия",
|
||
"compare-submit": "Аравтомс карадо-каршо",
|
||
"compare-revision-not-exists": "Невтезь тонь версиясь арась.",
|
||
"diff-form": "Явовомат",
|
||
"diff-form-oldid": "Версиянь ташто кемекстамо (аволь свал эрявикс)",
|
||
"diff-form-revid": "Явовома марто версиянь кемекстамо",
|
||
"diff-form-submit": "Невтемс явовоматнень",
|
||
"diff-form-other-revid": "Витевксэнь кемекстамо",
|
||
"diff-form-error-revid": "Сёрмадык витевксэнь цифрань кемекстамонть",
|
||
"permanentlink": "Свалшкань невтема",
|
||
"permanentlink-revid": "Витевксэнь кемекстамо",
|
||
"permanentlink-submit": "Ютамс версиянтень",
|
||
"newsection": "Од пелькс",
|
||
"newsection-page": "Прявт путомань лопа",
|
||
"newsection-submit": "Ютамс лопантень",
|
||
"editpage": "Витнемс лопанть",
|
||
"specialeditpage-page": "Прявт путомань лопа",
|
||
"specialeditpage-submit": "Ютамс лопантень",
|
||
"deletepage": "Нардамс лопанть",
|
||
"specialdeletepage-page": "Прявт путомань лопа",
|
||
"specialdeletepage-submit": "Ютамс лопантень",
|
||
"pageinfo": "Лопань содамочи",
|
||
"specialpageinfo-page": "Прявт путомань лопа",
|
||
"specialpageinfo-submit": "Ютамс лопантень",
|
||
"pagehistory": "Лопань эрямопинге",
|
||
"specialpagehistory-page": "Прявт путомань лопа",
|
||
"specialpagehistory-submit": "Ютамс лопантень",
|
||
"protectpage": "Ванстомс лопанть",
|
||
"specialprotectpage-page": "Прявт путомань лопа",
|
||
"specialprotectpage-submit": "Ютамс лопантень",
|
||
"purge": "Ванькскавтомс",
|
||
"specialpurge-page": "Прявт путомань лопа",
|
||
"specialpurge-submit": "Ютамс лопантень",
|
||
"dberr-problems": "Нолдак чумо! Те сайтсэ ушодовсть техникань стакачить.",
|
||
"dberr-again": "Варчак одкстомтомс лопанть зярыя минутань ютазь.",
|
||
"dberr-info": "(Арась нолдамо содамочинь кирдемантень: $1)",
|
||
"dberr-info-hidden": "(Арась нолдамо содамочинь кирдематненень)",
|
||
"htmlform-invalid-input": "Ушодовсть стакачить кучозь содамочитнень марто",
|
||
"htmlform-select-badoption": "Невтезь анолдавикс смусть.",
|
||
"htmlform-int-invalid": "Невтезь тонь смустесь — аволь цела числа.",
|
||
"htmlform-float-invalid": "Невтезь аволь числань смусть.",
|
||
"htmlform-int-toolow": "Невтезь тонь смустесь сех вишкинеде седе алкине — $1",
|
||
"htmlform-int-toohigh": "Невтезь тонь смустесь сех покшто седе вере — $1",
|
||
"htmlform-multiselect-toomany": "Невтезь тонь пелькстнэнь ламочись эрявикс покшолмадо седе вере — $1.",
|
||
"htmlform-required": "Те содамочись ловови свалшкань.",
|
||
"htmlform-submit": "Кучомс",
|
||
"htmlform-reset": "Саемс мекев полавтоматнень",
|
||
"htmlform-selectorother-other": "Лия",
|
||
"htmlform-no": "Арась",
|
||
"htmlform-yes": "Эно",
|
||
"htmlform-chosen-placeholder": "Кочкак вариант",
|
||
"htmlform-cloner-create": "Совавтомс од",
|
||
"htmlform-cloner-delete": "Нардамс",
|
||
"htmlform-cloner-required": "Вешеви од смусть",
|
||
"htmlform-date-placeholder": "ИЕ-КОВ-ЧИ",
|
||
"htmlform-time-placeholder": "ЧАСТ:МИНУТАТ:СЕКУНДАТ",
|
||
"htmlform-datetime-placeholder": "ИЕ-КОВ-ЧИ ЧАСТ:МИНУТАТ:СЕКУНДАТ",
|
||
"htmlform-date-invalid": "Невтезь тоньсэ смустесь а моли чинть ёнов. Варчак тевс нолдамс ИЕ-КОВ-ЧИ лувонть.",
|
||
"htmlform-time-invalid": "Невтезь тонь смустесь а моли шканть ёнов. Варчак тевс нолдамс ЧАС-МИНУТА-СЕКУНДА лувонть.",
|
||
"htmlform-datetime-invalid": "Невтезь тонь смустесь а моли чинть ды шканть ёнов. Варчак тевс нолдамс ИЕ-КОВ-ЧИ ЧАС-МИНУТА-СЕКУНДА лувонть.",
|
||
"htmlform-date-toolow": "Невтезь тонь шкась седеяк аламо ёвтазь сех икелень чинть эйстэ — $1.",
|
||
"htmlform-date-toohigh": "Невтезь тонь смустесь седеяк покш сех меельце ёвтазь чинть эйстэ — $1.",
|
||
"htmlform-time-toolow": "Невтезь тонь смустесь седеяк аламо ёвтазь сех икелень чинть эйстэ — $1.",
|
||
"htmlform-time-toohigh": "Невтезь тонь смустесь седеяк покш сех меельце ёвтазь чинть эйстэ — $1.",
|
||
"htmlform-datetime-toolow": "Невтезь тонь смустесь седеяк аламо ёвтазь сех икелень чинть ды шканть эйстэ — $1.",
|
||
"htmlform-datetime-toohigh": "Невтезь тонь смустесь седеяк покш сех меельце ёвтазь чинть ды шканть эйстэ — $1.",
|
||
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] ашти аволь лемень тарканть ютксо «{{ns:$2}}».",
|
||
"htmlform-title-not-creatable": "«$1» — лопань прявт лем, конась а кодаяк а тееви",
|
||
"htmlform-title-not-exists": "$1 арась.",
|
||
"htmlform-title-interwiki": "$1 — интервики-прявт лем, тензэ эряви улемс текекс.",
|
||
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> арась.",
|
||
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> — учётонь сёрмадовксонь анолдавиця лем.",
|
||
"htmlform-tag-not-allowed": "$1 — анолдавиця прявт тешкс",
|
||
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|нардызе}} $3 лопанть",
|
||
"logentry-delete-delete_redir": "$1 нардызе{{GENDER:$2||нардызе}} $3-сто одов кучоманть одов сёрмадовксонть вельде",
|
||
"logentry-delete-delete_redir2": "$1 {{GENDER:$2|нардызе}} $3 одов кучоманть одов сёрмадоманть вельде",
|
||
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|вельмевтизе}} $3 ($4) лопанть",
|
||
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|вельмевтизе}} $3 лопанть",
|
||
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 версия|$1 версият|$1 версиятне}}",
|
||
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 файла|$1 файлат|$1 файлатне}}",
|
||
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|полавтызе}} нееманть {{PLURAL:$5|$5 сёрмадовкст|$5 сёрмадовксонь|1=сёрмадовкст}} журналонть туртов $3: $4",
|
||
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|полавтызе}} нееманть {{PLURAL:$5|$5 версиянь|$5 версият|1=версиятнень}} лопань $3: $4",
|
||
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|полавтызе}} $3 журналонь сёрмадовксонь нееманть",
|
||
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|полавтызе}} $3 лопасо версиятнень нееманть",
|
||
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|лоткавтызе}} $3 лопанть",
|
||
"logentry-suppress-event": "$1 кекшезь {{GENDER:$2|полавтызе}} {{PLURAL:$5|$5 сёрмадовксонь|$5 сёрмадовкстнэнь|1=сёрмадовксонь}} журналонь нееманть $3: $4 туртов",
|
||
"logentry-suppress-revision": "$1 кекшезь {{GENDER:$2|полавтызе}} {{PLURAL:$5|$5 версиянь|$5 версият|1=версиянь}} нееманть $3: $4 лопасо",
|
||
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 кекшезь {{GENDER:$2|полавтызе}} $3 журналонь сёрмадомань неевксэнть",
|
||
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 кекшезь {{GENDER:$2|полавтызе}} $3 журналонь версиятнень неевксэнть",
|
||
"revdelete-content-hid": "ули сёрмадовксось кекшезь",
|
||
"revdelete-summary-hid": "витевксэнь сёрмадомась кекшезь",
|
||
"revdelete-uname-hid": "совицянь лемесь кекшезь",
|
||
"revdelete-content-unhid": "пештямось панжозь",
|
||
"revdelete-summary-unhid": "витевксэнь сёрмадомазо панжозь",
|
||
"revdelete-uname-unhid": "совицянь лемесь панжадо",
|
||
"revdelete-restricted": "кардамотне тевс нолдавить ветицятнень туртов",
|
||
"revdelete-unrestricted": "кардамотне каязь ветицятнень туртов",
|
||
"logentry-block-block": "$1 кардызе{{GENDER:$2||кардызе}} {{GENDER:$4|$3}} $5 $6 шкас",
|
||
"logentry-block-unblock": "$1 панжизе{{GENDER:$2||панжизе}} {{GENDER:$4|$3}}",
|
||
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|полавтызе}} кардамонь шканть {{GENDER:$4|$3}} $5 $6 шкас",
|
||
"logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|лопань|лопатнень}} $2",
|
||
"logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|лемень тарка|лемень таркат}} $2",
|
||
"logentry-partialblock-block-action": "{{PLURAL:$1|тевдеема|тевдеемат}} $2",
|
||
"logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|кардызе}} {{GENDER:$4|$3}}, ды $7 кардась витнемс $5 $6 шкас",
|
||
"logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|полавтызе}} кардамонь ладямотнень {{GENDER:$4|$3}}, $7 кардамсто $5 $6 шкань пельксэс",
|
||
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|кардазь}} {{GENDER:$4|$3}} $5 $6 шкас\nкой-кона тевдеематнеде, конат апак сюлма витнеманть марто",
|
||
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|полавтызе}} кардамонь ладямотнень {{GENDER:$4|$3}} $5 $6 шкас кой-кона тевдеематнень туртов, конат апак сюлма ладямотнень марто",
|
||
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|кардызе}} {{GENDER:$4|$3}} $5 $6 шкас",
|
||
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|полавтызе}} кардамонь шканть {{GENDER:$4|$3}} $5 $6 шкас",
|
||
"logentry-import-upload": "$1 саизе {{GENDER:$2||а}} $3 файлань тонгомань пачк",
|
||
"logentry-import-upload-details": "$1 саизе{{GENDER:$2||саизе}} $3 файлань тонгоманть вельде ($4 {{PLURAL:$4|версиянть|версият|версиятнень}})",
|
||
"logentry-import-interwiki": "$1 саизе{{GENDER:$2||саизе}} $3 лия викистэ",
|
||
"logentry-import-interwiki-details": "$1 саизе {{GENDER:$2||саизе}} $3 $5-стэ ($4 {{PLURAL:$4|версия|версият|версиятнень}})",
|
||
"logentry-merge-merge": "$1 вейсэндинзе {{GENDER:$2||вейсэндинзе}} $3-сто $4-с (версиятнень $5-с)",
|
||
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|лиякс лемдизе}} $3 лопанть $4 лопакс",
|
||
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|лиякс лемдизе}} «$3» лопанть «$4» лопас одов кучомань апак максо",
|
||
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|лиякс лемдизе}} «$3» лопанть «$4» лопас одов кучомань вельде",
|
||
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|одов сёрмадызе}} $3 лопанть $4 лопас одов сёрмадомадо верьга ды одов сёрмадомань кадомавтомо",
|
||
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|ваннызе}} $3 лопань $4 версиянть",
|
||
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 автоматикань ёндо {{GENDER:$2|ваннызе}} $3 лопань $4 версиянть",
|
||
"logentry-newusers-newusers": "{{GENDER:$2|Совицясь тейсь}} $1 учётонь сёрмадовкс",
|
||
"logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|Совицясь тейсь}}$1 учётонь сёрмадовкс",
|
||
"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|тейсь}} $3 учётонь сёрмадовкс",
|
||
"logentry-newusers-byemail": "$1 {{GENDER:$2|тейсь}} $3 учётонь сёрмадовкс ды салава валось кучозель электронной почтава",
|
||
"logentry-newusers-autocreate": "$1 {{GENDER:$2|совицянь}} автоматикань ёндо теезь учётонь сёрмадовкс",
|
||
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|кандынзе}} ванстомань ладямотнень $4-стэ $3-с",
|
||
"logentry-protect-unprotect": "$1 каизе{{GENDER:$2||каизе}} $3-сто идеманть",
|
||
"logentry-protect-protect": "$1 идизе{{GENDER:$2||идизе}} $3 $4",
|
||
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 ванстызе{{GENDER:$2||ванстызе}} $3 $4 [каскадонь ёно]",
|
||
"logentry-protect-modify": "$1 полавтынзе {{GENDER:$2||полавтынзе}} $3 $4 ванстомань ладямотнень",
|
||
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 полавтынзе {{GENDER:$2||полавтынзе}} $3 $4 ванстомань ладямотнень [каскадонь ёно]",
|
||
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|полавтызе}} куросо улеманть {{GENDER:$6|$3}} туртов $4-стэ $5-с",
|
||
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|полавтызе}} куросо улеманть $3 туртов",
|
||
"logentry-rights-autopromote": "$1 ульнесь{{GENDER:$2||ульнесь}} автоматикань ёндо ютавтозь {{GENDER:$2||ютавтозь}} $4-стэ $5-с",
|
||
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|тонгизе}} $3 файланть",
|
||
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|тонгизе}} $3 файланть эйстэ од версиянть",
|
||
"logentry-upload-revert": "$1 велявтызе{{GENDER:$2||велявтызе}} $3 ташто версиянтень",
|
||
"log-name-managetags": "Тешксэнь ветямонь журнал",
|
||
"log-description-managetags": "Те лопасонть невтезь прявт аравтоматне, конат сюлмазь\n[[Special:Tags|тешкстнэнь]] ветямонть марто. Журналсонть аштить тевдеемат, конатнень ветицясь теинзе кедьсэ. Тешкстнэ теевить эли нардавить вики программань максомасо те журналс совавтомавтомо.",
|
||
"logentry-managetags-create": "$1 тейсь{{GENDER:$2||тейсь}} «$4» тешкс",
|
||
"logentry-managetags-delete": "$1 нардызе{{GENDER:$2||нардызе}} «$4» тешксэнть (нардазь $5-стэ {{PLURAL:$5|версиянь эли журналонь сёрмадовксонь|версиятнень ды/эли журналонь сёрмадовкстнэнь}})",
|
||
"logentry-managetags-activate": "$1 кемекстызе{{GENDER:$2||кемекстызе}} «$4» тешксэнть совицятнесэ ды боттнэсэ тевс нолдамонть туртов",
|
||
"logentry-managetags-deactivate": "$1 лоткавтызе{{GENDER:$2||лоткавтызе}} «$4» тешксэнть совицятнесэ ды боттнэсэ тевс нолдамонть туртов",
|
||
"log-name-tag": "Тешксэнь журнал",
|
||
"log-description-tag": "Те лопась невти, зярдо совицятне путызь эли нардызь [[Special:Tags|тешкстнэнь]] башка версиятнесэ эли журналонь сёрмадовкстнэсэ. Журналось а невти тешкстнэнь марто тевдеематнень, зярдо сынь тевдеевить кода витнемань, нардамонь эли малав тевдеемань пелькс.",
|
||
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 совавтызе {{GENDER:$2||совавтызе}} {{PLURAL:$7|тешксэнть|тешкстнэнь}} $6 $3 лопань $4 версиянтень",
|
||
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 совавтызе {{GENDER:$2||совавтызе}} {{PLURAL:$7|тешксэнть|тешкстнэнь}} $6 $3 лопань $5 журналонь сёрмадовксонтень",
|
||
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 нардызе{{GENDER:$2||нардызе}} {{PLURAL:$9|тешксэнть|тешкстнэнь}} $8 $3 лопань $4 версиянь",
|
||
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 нардызе{{GENDER:$2||нардызе}} {{PLURAL:$9|тешксэнть|тешкстнэнь}} $8 $3 лопань $5 версиянь",
|
||
"logentry-tag-update-revision": "$1 одкстомтызе{{GENDER:$2||одкстомтызе}} $3 лопань $4 версиянь (совавтозь{{PLURAL:$7|совавтозь|совавтозть}} $6; нардазь{{PLURAL:$9|нардазь|нардазть}} $8)",
|
||
"logentry-tag-update-logentry": "$1 одкстомтынзе{{GENDER:$2||одкстомтынзе}} $3 лопань $5 журналонь сёрмадовксонь тешкстнэнь (совавтозь{{PLURAL:$7|совавтозь|совавтозть}} $6; нардазь{{PLURAL:$9|нардазь|нардазть}} $8)",
|
||
"rightsnone": "(арась)",
|
||
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (нурька шкань, $2-с)",
|
||
"feedback-cancel": "Лоткавтома",
|
||
"feedback-close": "Анок",
|
||
"feedback-external-bug-report-button": "Кучомс техникань тев",
|
||
"feedback-dialog-title": "Кучомс каршо вал",
|
||
"feedback-dialog-intro": "Эсь меленть-арсеманть сёрмадомга тонеть мереви тевс нолдамс седе ало невтезь шожда форманть. Совицянь тонь лементь марто мельполадкось карми совавтозь «$1» лопас.",
|
||
"feedback-error1": "Ильведевкс. API-стэ ачарькодевикс цётамо",
|
||
"feedback-error4": "Ильведевкс: А лиси путомс сёрмадовксонть мекев сюлмавомань невтезь прявт лементь марто",
|
||
"feedback-message": "Нурькине сёрма:",
|
||
"feedback-subject": "Мезень коряс:",
|
||
"feedback-submit": "Кучомс",
|
||
"feedback-terms": "Мон чарькодян, тевс нолдамонь агентэнь содамочись невти браузерэнть ланга содамочитнень ды тевдеемань системасо ды карми аштеме панжадо монь меленть-арсеманть марто.",
|
||
"feedback-termsofuse": "Мон паро мельсэ максан мекев сюлмавома тевс нолдамонь Вешематнень мельсэ кирдезь.",
|
||
"feedback-thanks": "Сюкпря! Тонь мелеть-арсемат путозь «[$2 $1]» лопасо.",
|
||
"feedback-thanks-title": "Сюкпря!",
|
||
"feedback-useragent": "Браузер:",
|
||
"searchsuggest-search": "Вешнемс {{SITENAME}}-стэ",
|
||
"searchsuggest-containing": "Вешнемс лопат, конатнесэ ули",
|
||
"search-match-redirect-label": "Ютамс вейс валовомас вешнемстэ",
|
||
"search-match-redirect-help": "Кочкак лопас ютамга сестэ, зярдо те лопанть прявт лемезэ сюлмазь сень марто, мезе тон вешнят",
|
||
"search-thumbnail-extra-namespaces-label": "Невтемс вишка невтевкст Special:Search стувор лангонь версиясо",
|
||
"search-thumbnail-extra-namespaces-message": "Невтемс вишка невтевкст {{PLURAL:$2|лемень тарканть туртов|лемень таркатнень туртов}} $1 лопань цётамотнесэ {{#special:search}}",
|
||
"searchlimit-label": "Вешнемань цётамотнень ламочи эрьва лопасо невтемга:",
|
||
"searchlimit-help": "Сехте покш смусть: $1",
|
||
"api-clientside-error-noconnect": "Кодаяк а лиси сюлмавомс серверэнть марто. Кемевть, тонь ули Интернетэнть марто сюлмавома ды варчак одов.",
|
||
"api-clientside-error-http": "Серверэсь велявтызе ильведевксэнть: HTTP $1.",
|
||
"api-clientside-error-timeout": "Серверэсь эзь максо каршо вал учомань шканть перть.",
|
||
"api-clientside-error-aborted": "Вешемась ульнесь лоткавтозь.",
|
||
"api-clientside-error-invalidresponse": "Серверэнть эйстэ аволь виде каршо вал.",
|
||
"api-error-badtoken": "Потмонь ильведевкс: аволь виде токен.",
|
||
"api-error-emptypage": "А мереви тевс нолдамс од чаво лопат.",
|
||
"api-error-publishfailed": "Потмонь ильведевкс: серверэнть эзь лисе нолдамс нурька шкань файланть.",
|
||
"api-error-stashfailed": "Потмонь ильведевкс: серверэсь эзизе вансто нурька шкань файланть.",
|
||
"api-error-unknown-warning": "Ачарькодевикс ёвтамо: «$1».",
|
||
"api-error-unknownerror": "Ачарькодевикс ильведевкс: «$1».",
|
||
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секундат}}",
|
||
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минут|минутат}}",
|
||
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|час|част}}",
|
||
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|чи|чить}}",
|
||
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|тарго|таргот}}",
|
||
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|ие|иеть}}",
|
||
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|кемень ие|кемень иеть}}",
|
||
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|пинге|пингеть}}",
|
||
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|тёжа ие|тёжа иеть}}",
|
||
"rotate-comment": "Невтемась велявтозь $1 градусс{{PLURAL:$1||градусос|градустнэс}} часонь налонь вельде",
|
||
"limitreport-title": "Ванномань содамочить:",
|
||
"limitreport-cputime": "Шкань процессоронь тевс нолдамо",
|
||
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секундань|секундатнень}}",
|
||
"limitreport-walltime": "Неень шкань лувсо тевс нолдамо",
|
||
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секундат|секундатне}}",
|
||
"limitreport-ppvisitednodes": "Препроцессорсо ваннозь сюлмонь покшолма",
|
||
"limitreport-postexpandincludesize": "Панжадо путоматнень покшолма",
|
||
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байтт|байтат}}",
|
||
"limitreport-templateargumentsize": "Шаблононь аргументэнь покшолма",
|
||
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байтт|байтат}}",
|
||
"limitreport-expansiondepth": "Келейгавтомань сехте покш домкачи",
|
||
"limitreport-expensivefunctioncount": "Ванномань \"питней\" тевдеемань лувт",
|
||
"limitreport-unstrip-depth": "Unstrip велявтомань домкачи",
|
||
"limitreport-unstrip-size": "Unstrip совамонь панжомадо мейле покшолма",
|
||
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байтт|байтат}}",
|
||
"expandtemplates": "Шаблононь панжома",
|
||
"expand_templates_intro": "Важодемань те лопась полавты вики-сёрмадовксонть, велявты эйсэнзэ весе шаблонтнэнь.\nТеке марто панжомас понгить парсерэнь тевдеематне\n<code><nowiki>{{#language:…}}</nowiki></code> ды <code><nowiki>{{CURRENTDAY}}</nowiki></code> видэнь полавтоматне — весемесь фигурань кавонзазь скобкатнень потсо.",
|
||
"expand_templates_title": "{{FULLPAGENAME}} туртов лопань прявт лем ды седе тов:",
|
||
"expand_templates_input": "Совамонь вики-сёрмадома:",
|
||
"expand_templates_output": "Цётамо",
|
||
"expand_templates_xml_output": "XML ливтема",
|
||
"expand_templates_html_output": "HTML-ливтема",
|
||
"expand_templates_ok": "Вадря",
|
||
"expand_templates_remove_comments": "Нардамс мельполадкстнэнь",
|
||
"expand_templates_remove_nowiki": "<nowiki> лоткавтомс прявт тешктнэнь цётамосо",
|
||
"expand_templates_generate_xml": "Невтемс XML ванномань чувтонть",
|
||
"expand_templates_generate_rawhtml": "Невтемс HTML",
|
||
"expand_templates_preview": "Икелепелень ваннома",
|
||
"expand_templates_preview_fail_html": "<em> {{SITENAME}} максы тевс нолдамс ванькс HTML, секскак икелепелев ванномась лоткавтозь JavaScript лангс каявоматнень коряс.</em>\n\n<strong>Бути те витнемань паро арсема, инескеть, варчак одов.</strong>\nБути а лиси одов варчамось, сестэ варчак\n[[Special:UserLogout|лоткавтомс]] важодема шканть, одов невтевемс ды ванномс те сайтсэ тонь браузерсэ cookies нолдамга.",
|
||
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>{{SITENAME}} сайтсэ зярс путозь «верек» HTML, а тон эзить тешкставо, икелепелев ванномась кекшезь састо улемга JavaScript-каявоматнень каршо.</em>\n\n<strong>Бути те ванномань паро варчамо, инескеть, [[Special:UserLogin|совак]] ды варчак одов.",
|
||
"expand_templates_input_missing": "Тонеть эряви путомс куш кодамояк вики-сёрмадовкс.",
|
||
"pagelanguage": "Лопань келенть полавтома",
|
||
"pagelang-name": "Лопа",
|
||
"pagelang-language": "Кель",
|
||
"pagelang-use-default": "Кочкамс кель чатьмонемань коряс",
|
||
"pagelang-select-lang": "Кочкак кель",
|
||
"pagelang-reason": "Тувтал",
|
||
"pagelang-submit": "Кучомс",
|
||
"pagelang-nonexistent-page": "$1 лопась арась.",
|
||
"pagelang-unchanged-language": "$1 лопантень аравтозь $2 кель.",
|
||
"pagelang-unchanged-language-default": "$1 лопасо путозь кель, кона аравтозель чатьмонемань коряс те викинь пештязенть туртов.",
|
||
"pagelang-db-failed": "Содамочинь кирдема таркантень эзь лисе полавтомс лопань келенть.",
|
||
"right-pagelang": "Лопань келенть полавтома",
|
||
"action-pagelang": "полавтнемс лопань келенть",
|
||
"log-name-pagelang": "Келень полавтнемань журнал",
|
||
"log-description-pagelang": "Те лопасо кельтнень полавтомань журнал.",
|
||
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 полавтызе{{GENDER:$2||а}} $3 лопань келенть $4-стэ $5-с.",
|
||
"default-skin-not-found": "Састо! Чатьмонемань коряс тонь викинть туртов анокстамонь темась, кона путозь <code>$wgDefaultSkin</code> кода <code>$1</code>, а ванови.\n\nТонь путомась, маряви, кирди анокстамонь {{PLURAL:$4|истямо тема|истят темат}}. Вант [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Кармавтома:анокстамонь темань ладямо] путомань содамочи марто {{PLURAL:$4|сонзэ|сынст ды кочкамс чатьмонемань коряс теманть}}.\n\n$2\n\n; Бути тон ансяк аравтыть MediaWiki:\n: Тон, маряви, теик тень Git марто эли ушодксонь салава валонть лия тевс нолдамонь вельде. Сестэ истя лиси. Варчак аравтомс кой-кодат темат\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins вейсэнь темань пурнамсто mediawiki.org сайтэнть теемстэ]:\n:* таргамсто [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download аравтомань файлань архив], конасонть кирдевить анокстамонь ды келейгавтомань зярыя темат. Тонеть мереви саемс тосто <code>skins/</code>папканть;\n:* анокстамонь зярыя тематнень архивтнень таргамсто\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org];\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins тевс нолдамс Git анокстамонь тематнень туртов].\n: Те а канды беряньчи Git тонь репозиториентень, бути тон MediaWiki-нь теиця.\n\n; Бути тон ансяк одкстомтыть MediaWiki:\n: MediaWiki версиятне 1.24 ды седе одт автоматикань ёндо седе тов а совавтыть путозь темат\n(вант [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]).\nТонеть мереви путомс {{PLURAL:$5|истямо кикс|истят кикст}} <code>LocalSettings.php</code>-со, анокстамонь {{PLURAL:$5|аравтозь темань|аравтозь весе тематнень}} совавтомга: \n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Бути тон ансяк полавтык <code>LocalSettings.php</code>:\n: Одов ванныть тематнень лемест ильведевксэнь анолдамга.",
|
||
"default-skin-not-found-no-skins": "Састо! Чатьмонемань коряс тонь викинть туртов анокстамонь темась, кона путозь <code>$wgDefaultSkin</code> кода <code>$1</code>, а ванови.\n\nТонь арасть анокстамонь аравтомань темат.\n\n; Бути тон ансяк аравтыть эли одкстомтыть MediaWiki:\n: Тон, маряви, теик тень Git марто эли ушодксонь салава валонть лия тевс нолдамонь вельде. Сестэ истя лиси. \nMediaWiki-нь 1.24 версиясь ды седе одтнэ прявт репозиторийсэ а кирдить анокстамонь темат. Варчак аравтомс кой-кодат темат\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins вейсэнь теемань пурнамсто mediawiki.org сайтэнть теемстэ]:\n:* таргамсто [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download аравтомань файлань архив], конасонть кирдевить анокстамонь ды келейгавтомань зярыя темат. Тонеть мереви саемс тосто <code>skins/</code>папканть;\n:* анокстамонь зярыя тематнень архивтнень таргамсто\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org];\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins тевс нолдамс Git анокстамонь тематнень туртов].\n: Те а канды беряньчи Git тонь репозиториентень, бути тон MediaWiki-нь теиця. Вант\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] истямо содамочи марто, кода путомс анокстамонь тематнень ды кочкамс чатьмонемань коряс тема.",
|
||
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (совавтозь)",
|
||
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>лоткавтозь</strong>)",
|
||
"mediastatistics": "Медиань ловома",
|
||
"mediastatistics-summary": "Тонгозь файлань типтнеде статистикань содамочи. Эйсэнзэ улить файлань ансяк меельце версиятнеде содамочить. Файлатнень ташто эли нардазь версиятне мельс а саевить.",
|
||
"mediastatistics-nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байтт|байтат}} ($2; $3%)",
|
||
"mediastatistics-bytespertype": "Те пельксэнть туртов файлань вейсэнь покшолма {{PLURAL:$4|$4 файла марто|$4 файлатнень марто}} ($5%): $1 {{PLURAL:$1|байт|байтт|байтат}} ($2; $3%).",
|
||
"mediastatistics-allbytes": "Весе {{PLURAL:$3|$3 файлань|$3 файлатнень}} вейсэнь покшолмась: $1 {{PLURAL:$1|байт|байтт|байтат}} ($2).",
|
||
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-тип",
|
||
"mediastatistics-table-extensions": "Учомань келейгавтомат",
|
||
"mediastatistics-table-count": "Файлатнень покшолма",
|
||
"mediastatistics-table-totalbytes": "Вейсэнь покшолма",
|
||
"mediastatistics-header-unknown": "Асодавикст",
|
||
"mediastatistics-header-bitmap": "Вейкеть невтемат",
|
||
"mediastatistics-header-drawing": "Артовкст (векторонь невтемат)",
|
||
"mediastatistics-header-audio": "Аудио",
|
||
"mediastatistics-header-video": "Видеот",
|
||
"mediastatistics-header-multimedia": "Сюпав медиа",
|
||
"mediastatistics-header-office": "Тевконёвт",
|
||
"mediastatistics-header-text": "Сёрмадомань",
|
||
"mediastatistics-header-executable": "Топавтомань",
|
||
"mediastatistics-header-archive": "Лепштязь лувт",
|
||
"mediastatistics-header-total": "Все файлатне",
|
||
"json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|песэ аэрявикс запятоесь нардазель|песэ аэрявикс запятойть нардазельть|песэ аэрявикс запятойтне нардазельть}} JSON-сто",
|
||
"json-error-unknown": "Лиссь стакачи JSON марто. Ильвевкс: $1",
|
||
"json-error-depth": "Лиссь домкачинь сех ламо ваннома",
|
||
"json-error-state-mismatch": "Анолдавиця эли аволь видестэ теезь JSON",
|
||
"json-error-ctrl-char": "Ветямонь тешксэнь ильведевкс, паряк, салава валонь аволь виде путома",
|
||
"json-error-syntax": "Синтаксисэнь ильведевкс",
|
||
"json-error-utf8": "UTF-8 аволь виде тешкст, паряк, салава валонь аволь виде путома",
|
||
"json-error-invalid-property-name": "Свойствань декодировазь лемесь аволь виде.",
|
||
"json-error-utf16": "UTF-16 аволь виде тешкст, паряк, салава валонь аволь виде путома",
|
||
"headline-anchor-title": "Те пельксэнть лангс невтема",
|
||
"special-tab-contribute-short": "Путовкс",
|
||
"special-tab-contributions-short": "Варштамс путовксонть",
|
||
"special-characters-group-latin": "Латинэнь",
|
||
"special-characters-group-latinextended": "Латинэнь келейгавтозь",
|
||
"special-characters-group-ipa": "МФА (IPA)",
|
||
"special-characters-group-symbols": "Тешкст",
|
||
"special-characters-group-greek": "Грекень",
|
||
"special-characters-group-greekextended": "Грекень келейгавтозь",
|
||
"special-characters-group-cyrillic": "Кириллица",
|
||
"special-characters-group-arabic": "Арабонь",
|
||
"special-characters-group-arabicextended": "Арабонь келейгавтозь",
|
||
"special-characters-group-persian": "Персиянь",
|
||
"special-characters-group-hebrew": "Ивритэнь",
|
||
"special-characters-group-bangla": "Бенгалонь",
|
||
"special-characters-group-tamil": "Тамилэнь",
|
||
"special-characters-group-telugu": "Телугунь",
|
||
"special-characters-group-sinhala": "Сингалонь",
|
||
"special-characters-group-gujarati": "Гуджаратинь",
|
||
"special-characters-group-devanagari": "Деванагаринь",
|
||
"special-characters-group-thai": "Тайской",
|
||
"special-characters-group-lao": "Лаосонь",
|
||
"special-characters-group-khmer": "Кхмерэнь",
|
||
"special-characters-group-canadianaboriginal": "Канадань валпельксэнь сёрма",
|
||
"special-characters-group-runes": "Рунат",
|
||
"special-characters-title-endash": "куншкань тире",
|
||
"special-characters-title-emdash": "кувака тире",
|
||
"special-characters-title-minus": "тешкс минус",
|
||
"mw-widgets-abandonedit": "Тон алкукс арсят лисемс витнемань лувсто полавтоматнень апак нолда?",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Лоткавтомс витевкстнэнь",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Поладомс витнеманть",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-title": "Тон алкукс истя арсят?",
|
||
"mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "Эзь лисе путомс содамочитень полавтомань буферс.",
|
||
"mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Путозь полавтома таркас.",
|
||
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Чись апак кочка",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Покш медиань вешнема",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-recent-uploads": "{{GENDER:$1|Тонь}} меельце тонгомат",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Мезеяк апак муе.",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-results-aria-label": "Медиа-файлань вешнемань цётамот",
|
||
"mw-widgets-table-row-delete": "Нардамс киксэнть",
|
||
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "истямо лопа зярс арась",
|
||
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1-с одов кучома",
|
||
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Путомс категория...",
|
||
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Путомс таго...",
|
||
"mw-widgets-tagmultiselect-placeholder": "Путомс таго...",
|
||
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Путомс таго...",
|
||
"date-range-from": "Шкасто саезь:",
|
||
"date-range-to": "Шкас прядовомас:",
|
||
"sessionmanager-tie": "Кодаяк а лиси ве шкасто тевс нолдамс вешемань алкуксчинь зярыя типень ванномась: $1.",
|
||
"sessionprovider-generic": "$1 сессият",
|
||
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "сессият куки лангс нежедезь",
|
||
"sessionprovider-nocookies": "Мереви лоткавтомс куки. Кемевть, тонь лоткавтозь куки ды ушодт одов.",
|
||
"randomrootpage": "Кодамо понгсь юртонь лопа",
|
||
"log-action-filter-block": "Кардамонь тип:",
|
||
"log-action-filter-contentmodel": "Пештязь лувонь полавтомань тип:",
|
||
"log-action-filter-delete": "Нардамонь тип:",
|
||
"log-action-filter-import": "Саемань тип:",
|
||
"log-action-filter-managetags": "Прявт тешксэнь ветямонь тевдеема:",
|
||
"log-action-filter-move": "Одов лемдямонь тип:",
|
||
"log-action-filter-newusers": "Учётонь сёрмадовксонь теемань тип:",
|
||
"log-action-filter-patrol": "Ванномань тип:",
|
||
"log-action-filter-protect": "Идемань тип:",
|
||
"log-action-filter-rights": "Правань полавтомань тип:",
|
||
"log-action-filter-suppress": "Кекшемань тип:",
|
||
"log-action-filter-upload": "Тонгомань тип:",
|
||
"log-action-filter-all": "Весе",
|
||
"log-action-filter-block-block": "Кардамо",
|
||
"log-action-filter-block-reblock": "Кардамонь полавтома",
|
||
"log-action-filter-block-unblock": "Панжома",
|
||
"log-action-filter-contentmodel-change": "Пештязь лувонь полавтома",
|
||
"log-action-filter-contentmodel-new": "Аволь свалшкань пештязь лув марто лопань теема",
|
||
"log-action-filter-delete-delete": "Лопань нардамот",
|
||
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Одов кучомань одов сёрмадома",
|
||
"log-action-filter-delete-delete_redir2": "Одов кучомань одов сёрмадома",
|
||
"log-action-filter-delete-restore": "Лопань вельмевтема",
|
||
"log-action-filter-delete-event": "Журналонь нардамо",
|
||
"log-action-filter-delete-revision": "Версиянь нардамо",
|
||
"log-action-filter-import-interwiki": "Трансвикинь саема",
|
||
"log-action-filter-import-upload": "XML тонгомань вельде саема",
|
||
"log-action-filter-managetags-create": "Прявт тешксэнь теема",
|
||
"log-action-filter-managetags-delete": "Прявт тешкстнэнь нардамо",
|
||
"log-action-filter-managetags-activate": "Прявт тешкстнэнь тевс нолдамо",
|
||
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Прявт тешксэнь лоткавтома",
|
||
"log-action-filter-move-move": "Одов лемдема арасьчинь одов лемдемас",
|
||
"log-action-filter-move-move_redir": "Верьга одов кучомань одов лемдема",
|
||
"log-action-filter-newusers-create": "Теезь асодавикс совицясо",
|
||
"log-action-filter-newusers-create2": "Теезь тешкстазь совицясо",
|
||
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Автоматикань ёндо теевкс",
|
||
"log-action-filter-newusers-byemail": "Теема салава тешксэнть вельде, кона кучозь электронной почтава",
|
||
"log-action-filter-patrol-patrol": "Кедьсэ ваннома",
|
||
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Автомантикань ваннома",
|
||
"log-action-filter-protect-protect": "Ванстома",
|
||
"log-action-filter-protect-modify": "Ванстомань полавтома",
|
||
"log-action-filter-protect-unprotect": "Ванстомань каямо",
|
||
"log-action-filter-protect-move_prot": "Ванстомань ютавтома",
|
||
"log-action-filter-rights-rights": "Кедьсэ полавтома",
|
||
"log-action-filter-rights-autopromote": "Автоматикань полавтома",
|
||
"log-action-filter-suppress-event": "Журналонь кекшема",
|
||
"log-action-filter-suppress-revision": "Версиянь кекшема",
|
||
"log-action-filter-suppress-delete": "Лопань кекшема",
|
||
"log-action-filter-suppress-block": "Кардамонь пачк совицянь кекшема",
|
||
"log-action-filter-suppress-reblock": "Одов кардамонь вельде совицянь кекшема",
|
||
"log-action-filter-upload-upload": "Од тонгома",
|
||
"log-action-filter-upload-overwrite": "Файлань одов сёрмадома",
|
||
"log-action-filter-upload-revert": "Файлань ташто версиянь велявтома",
|
||
"authmanager-authn-not-in-progress": "Алкуксонь ванномась а топавтови эли тевдеемань содамочитне ульнесть ёмавтозь. Инескеть, ушодт одов сех ушодкссто.",
|
||
"authmanager-authn-no-primary": "Невтезь учётонь сёрмадовкстнэ а ванновить видечинть лангс.",
|
||
"authmanager-authn-no-local-user": "Невтезь учётонь сёрмадовкстнэ апак сюлма те викинь вейкеяк совицянть марто.",
|
||
"authmanager-authn-no-local-user-link": "Невтезь учётонь содамочитне видеть, ансяк апак сюлма те викинь вейкеяк совицянть марто. Соваяк кодамояк лия лувонть пачк эли тейть учётонь од сёрмадовкс, ды седе тов тон кармат сюлмамо икелень учётонь эсь сёрмадовкстнэнь учётонь те сёрмадовкстнэнь содамочитнень марто.",
|
||
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Автоматикань ёндо тескень учётонь сёрмадовкс теемс эзь лисе:\n$1",
|
||
"authmanager-change-not-supported": "Невтезь учётонь содамочитне а полавтовить, секс мекс сынь тевс нолдавомо а кармить.",
|
||
"authmanager-create-disabled": "Учётонь сёрмадовксонь теемась лоткавтозь.",
|
||
"authmanager-create-from-login": "Учётонь сёрмадовксонь теемга, инескеть, сёрмадыть ало невтезь таркатнень.",
|
||
"authmanager-create-not-in-progress": "Учётонь сёрмадовксонь теемась а топавтови эли важодемань содамочитне ёмавтозельть. Инескеть, варчак одов сех ушодкссто.",
|
||
"authmanager-create-no-primary": "Невтезь учётонь содамочитне а нолдавить тевс учётонь сёрмадовксонь теемга.",
|
||
"authmanager-link-no-primary": "Невтезь учётонь содамочитне а нолдавить тевс учётонь сёрмадовксонь сюлмавомга.",
|
||
"authmanager-link-not-in-progress": "Учётонь сёрмадовксонь сюлмавомась а топавтови эли тевдеемань содамочитне ульнесть ёмавтозь. Инескеть, ушодт одов сех ушодкссто.",
|
||
"authmanager-autocreate-noperm": "Учётонь сёрмадовксонь автоматикань теемась кардазь.",
|
||
"authmanager-autocreate-exception": "Икелень ильведевкстнэнь кис автоматикань ёндо учётонь сёрмадомась нурька шкас лоткавтозь.",
|
||
"authmanager-userdoesnotexist": "«$1» учётонь сёрмадовксось апак тешкста.",
|
||
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Карминдеряй салава валось содавомо важодемань сессиядо седе кувака шкас.",
|
||
"authmanager-username-help": "Совицянь лем видечинь ванномга.",
|
||
"authmanager-password-help": "Салава вал видечинь ванномга",
|
||
"authmanager-domain-help": "Внешней аутентификациянь туртов домен.",
|
||
"authmanager-retype-help": "Кемекстамга тагояк сёрмадык салава тешксэнть.",
|
||
"authmanager-email-label": "Электронной почта",
|
||
"authmanager-email-help": "Электронной почтань аштема тарка",
|
||
"authmanager-realname-label": "Алкуксонь лем",
|
||
"authmanager-realname-help": "Совицянь алкуксонь лем",
|
||
"authmanager-provider-password": "Салава валонь вельде ваннома",
|
||
"authmanager-provider-password-domain": "Салава валонть ды доменэнть лангс нежедезь алкуксчинь ваннома",
|
||
"authmanager-provider-temporarypassword": "Нурька шкань салава вал",
|
||
"authprovider-confirmlink-message": "Тонь меельце совамонь варчамотнень лангс неждезь учётонь сёрмадовкстнэнень мереви сюлмавомс викисэ тонь учётонь сёрмадовксонть марто. Сынст сюлмавомась максы совамс учётонь неть сёрмадовкстнэнь вельде. Инескеть, кочкак, конатненень эйстэдест эряви сюмавомс эсест юткова.",
|
||
"authprovider-confirmlink-request-label": "Учётонь сёрмадовкстнэ, конатненень эряви сюлмвомс",
|
||
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: парсте сюлмазь.",
|
||
"authprovider-confirmlink-failed": "Лиссь сюлмамс аволь весе учётонь сёрмадовкстнэнь: $1",
|
||
"authprovider-confirmlink-ok-help": "Поладомс сёрматнень сюлмавомань ильведевксэнь ливтемадо мейле.",
|
||
"authprovider-resetpass-skip-label": "Нолдамс",
|
||
"authprovider-resetpass-skip-help": "Нолдамс салава валонь ёртоманть.",
|
||
"authform-nosession-login": "Алкуксчинь ванномась ютась парсте, ансяк тонь браузерэнть а лиси \"мельсэ кирдемс\" тонь совамонть.\n\n$1",
|
||
"authform-nosession-signup": "Учётонь сёрмадовксось ульнесь теезь, ансяк тонь браузерэнть а лиси \"мельсэ кирдемс\" тонь совамонть.\n\n\n$1",
|
||
"authform-newtoken": "Арась токен. $1",
|
||
"authform-notoken": "Арась токен",
|
||
"authform-wrongtoken": "Аволь виде токен",
|
||
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "А мереви",
|
||
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Нолдак чумо, тонеть а мереви тевс нолдамс те лопанть, секс мекс тонь лемесь а ваннови.",
|
||
"authpage-cannot-login": "А лиси поладамс совамонть учётонь сёрмадовксос.",
|
||
"authpage-cannot-login-continue": "А лиси поладомс учётонь сёрмадовксос совамонть. Паряк, тонь учомань шкат прядовсь.",
|
||
"authpage-cannot-create": "А лиси поладомс учётонь сёрмадовксонь тееманть.",
|
||
"authpage-cannot-create-continue": "А лиси поладомс учётонь сёрмадовксос совамонть. Паряк, тонь учомань шкат прядовсь.",
|
||
"authpage-cannot-link": "А лиси ушодомс учётонь сёрмадовксонь сюлмавоманть.",
|
||
"authpage-cannot-link-continue": "А лиси поладомс учётонь сёрмадовксос сюлмавоманть. Паряк, тонь учомань шкат прядовсь.",
|
||
"cannotauth-not-allowed-title": "Нолдамось кардазь",
|
||
"cannotauth-not-allowed": "Тонеть а мереви тевс нолдамс те лопанть",
|
||
"changecredentials": "Учётонь содамочинь полавтома",
|
||
"changecredentials-submit": "Полавтомс учётонь содамочитнень",
|
||
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 ловови учётонь сёрмадовксонь аэрявикс типекс.",
|
||
"changecredentials-success": "Тонь учётонь сёрмадовкстнэ ульнесть полавтозь.",
|
||
"removecredentials": "Нардамс учётонь содамочитнень",
|
||
"removecredentials-submit": "Нардамс учётонь содамочитнень",
|
||
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 ловови учётонь сёрмадовксонь анолдавикс типекс.",
|
||
"removecredentials-success": "Тонь учётонь сёрмадовкстнэ ульнесть нардазь.",
|
||
"credentialsform-provider": "Учётонь содамочинь тип:",
|
||
"credentialsform-account": "Учётонь сёрмадовксонь лем:",
|
||
"cannotlink-no-provider-title": "Арасть сюлмавомань учётонь сёрмадовкст",
|
||
"cannotlink-no-provider": "Арасть сюлмавомань учётонь сёрмадовкст.",
|
||
"linkaccounts": "Сюлмамс учётонь сёрмадовкстнэнь",
|
||
"linkaccounts-success-text": "Учётонь сёрмадовксось ульнесь сюлмазь.",
|
||
"linkaccounts-submit": "Сюлмамс учётонь сёрмадовкстнэнь",
|
||
"cannotunlink-no-provider-title": "Юксемга тонь арасть сюлмазь учётонь сёрмадовкст",
|
||
"cannotunlink-no-provider": "Тонь арасть сюлмавомань учётонь сёрмадовкст, конатнень эрявсь юксемс.",
|
||
"unlinkaccounts": "Юксемс учётонь сёрмадовкст",
|
||
"unlinkaccounts-success": "Учётонь сёрмадовксось ульнесь юксезь.",
|
||
"authenticationdatachange-ignored": "Алкукчинть ванномга содамочитнень полавтомась эзь ванново. Паряк, эзь ульне ладя вейкеяк провайдер?",
|
||
"userjsispublic": "Инескеть, вант састо: JavaScript лопань пелькстнэнень а мереви кирдемс салава содамочить, секс мекс сынь ванновить ансяк лия совицятнесэ.",
|
||
"userjsonispublic": "Инескеть, вант састо: JSON лопань пелькстнэнень а мереви кирдемс салава содамочить, секс мекс сынь ванновить ансяк лия совицятнесэ.",
|
||
"usercssispublic": "Инескеть, вант састо: CSS лопань пелькстнэнень а мереви кирдемс салава содамочить, секс мекс сынь ванновить ансяк лия совицятнесэ.",
|
||
"userjsdangerous": "Инескеть, вант састо: те лопасонть скриптнэ кармить тевс нолдавомо сестэ, зярдо тон соват эсь лопас. Совавтозь тезэнь берянень кандыця салава валось вети тонь учётонь сёрмадовксонь берянень нолдамонть. Те лопасо салава валось карми путозь полавтоматнень икелепелень ванномсто.",
|
||
"restrictionsfield-badip": "IP-тешксэнь анолдавиця шкань пелькс: $1",
|
||
"restrictionsfield-label": "IP-тешксэнь мерезь диапазонт:",
|
||
"restrictionsfield-help": "Кикссэ вейкень-вейкень IP-тешкс эли CIDR-диапазон. Весементь теемга тевс нолдак:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
|
||
"specialmute": "А явомс мель",
|
||
"specialmute-success": "Мелень аявомань ёвтамонь ладямотне парсте полавтозь. Весе аявомань совицятнень вант [[Special:Preferences|эсеть ладямотнесэ]].",
|
||
"specialmute-submit": "Кемекстамс",
|
||
"specialmute-label-mute-email": "Кардамс {{GENDER:$1|те совицянтень}} кучнемс монень электронной почта",
|
||
"specialmute-header": "Инескеть, кочкак лядямот ёвтамонь мелень аявомань {{GENDER:$1|совицянть туртов}} <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b>.",
|
||
"specialmute-error-invalid-user": "Невтезь тонь совицянь лемесь а муеви.",
|
||
"specialmute-error-email-disabled": "Пачтямотнень туртов мелень аявомась тевс апак нолда, секс мекс вики-теварсевксэнь ветицятне лоткавтызь тесэ электронной почтань кучнеманть.",
|
||
"specialmute-error-mutelist-disabled": "Пачтямотнень туртов мелень аявомась тевс апак нолда, секс мекс вики-теварсевксэнь ветицятне лоткавтызь электронной почтань мелень аявомань лемлувонть.",
|
||
"specialmute-error-no-email-set": "Пачтямотнень туртов мелень аявомась тевс апак нолда, секс мекс тон эзик кемекста электронной почтань аштема тарканть.",
|
||
"specialmute-error-no-options": "Сёрматнень лангс мелень аявомань коряс функциясь тевс апак нолда.",
|
||
"specialmute-email-footer": "{{GENDER:$2|совицянть}} электронной почтань ладямотнень ветямга {{BIDI:$2}}, инескеть, совак <$1>.",
|
||
"specialmute-login-required": "Ёвтамонь аявомань мелень ладямотнень полавтомга, инескеть, совак.",
|
||
"mute-preferences": "Ладямс ёвтамотнень аулемачинть",
|
||
"revid": "версия $1",
|
||
"pageid": "$1 лопань ID",
|
||
"rawhtml-notallowed": "<html> прявт тешкстнэ меревить тевс нолдамс ансяк эрьвачинь лопатнесэ.",
|
||
"gotointerwiki": "Кадтано {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}…",
|
||
"gotointerwiki-invalid": "Путозь аволь виде прявт лем.",
|
||
"gotointerwiki-external": "Тон кадат {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} [[$2]] лия сайтэнь ванномга.\n\n'''[$1 Ютамс $1-с]'''",
|
||
"undelete-cantedit": "Тонеть а вельмевтеви те лопась, секс мекс тонь аламо прават сонзэ витнемга.",
|
||
"undelete-cantcreate": "Тонеть а мереви вельмевтемс те лопанть, секс мекс сон арась, ды тонь аламо прават сонзэ теемга.",
|
||
"pagedata-title": "Лопанть ланга",
|
||
"pagedata-text": "Те лопась невти неть лопатненень интерфейсэнть. Инескеть, сёрмадык URL-сэ лопань прявт лементь лопань синтаксисэнь пелькстнэнь тевс нолдазь.\n* Пештязенть кемекстамось тевс нолдави тонь клиентэнь Accept прявт лементь лангс нежедезь. Те корты седе, лопань содамочитне кармить невтезь се форматсо, кона вечкеви тонь клиентэнтень.",
|
||
"pagedata-not-acceptable": "Эрявикс форматось апак муе.\nКирдемань MIME-типть: $1",
|
||
"pagedata-bad-title": "Аволь виде прявт лем: $1.",
|
||
"unregistered-user-config": "Зыянонть анолдамга JavaScript, CSS ды JSON совицянь лопатне апак тешкста совицятнень туртов а тонговить.",
|
||
"passwordpolicies": "Салава валонь политика",
|
||
"passwordpolicies-summary": "Те лопасонть невтевить совицятнень салава валост лангс те викинь кардамотне. Эрьва кодамо совицянть туртов важодиця кардамотне аштить сеть куротнень эйстэ, конатнес сон сови.",
|
||
"passwordpolicies-group": "Куро",
|
||
"passwordpolicies-policies": "Кардамот",
|
||
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Салава валось улезэ $1 {{PLURAL:$1|тешкстэ|тешкстнэде}} аволь седе кувака",
|
||
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Салава валонть кувалмозо улезэ аволь седе вишкине $1 {{PLURAL:$1|тешксттэ|теншкстнэде}}, ды совицясь соваволь эсензэ учётонь сёрмадовксос",
|
||
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername": "Салава валонтень а мереви улемс совицянь лемень киксэнь пельксэкс",
|
||
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults": "Салава валось а эрси вейкекс лия салава валонть марто, кона совавтозь салава валонь башка спискатнес, конат тевс нолдавить чатьмонемань коряс",
|
||
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Салава валось улезэ $1 {{PLURAL:$1|тешкстэ|тешкстнэде}} седе вишкине",
|
||
"passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist": "Салава валонтень а мереви совавтовомс 100 000 сех сеедьстэ тевс нолдавиця салава валтнэнь юткс.",
|
||
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "эряви полавтомс совамсто",
|
||
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "ёвтамс полавтома совамсто",
|
||
"mycustomjsredirectprotected": "Тонь арасть прават витнемс те JavaScript-лопанть, секс мекс сон ловови одов кучозекс ды невти тонь совицянть тарканзо.",
|
||
"deflate-invaliddeflate": "Невтезь пештязесь апак нолда истя, кода эряви",
|
||
"unprotected-js": "Зыянонть анолдамга JavaScript-нть а мереви тонгомс аволь идезь лопатнестэ. Инескеть, тейнек скриптт ансяк MediaWiki лемень таркасо: эли кода совицянь лопань пелькст.",
|
||
"userlogout-continue": "Тонь ули мелеть лисемс?",
|
||
"userlogout-temp": "Тон алкукс арсят лисемс? Тонь а карми шкат велявтомс одов эсь нурька шкань сёрмадовксос ды совамс эйзэнзэ.",
|
||
"paramvalidator-baduser": "<var>$1</var> совицянь «$2» ладямонь аволь виде смусть.",
|
||
"paramvalidator-help-type-user": "Тип: {{PLURAL:$1|1=совиця|2=совицянь списка}}, {{PLURAL:$3|косто|эрьва косто}} $2",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "совицянь лем:",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "IP-тешкс",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "IP-шкань пелькс",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-interwiki": "интервикинь лем (саемга, «путовкс>ЛеменьСаевкс»)",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-id": "совицянь тешкстамо (саемга, «#12345»)",
|
||
"paramvalidator-badtitle": "«$2» анолдавикс смусть <var>$1</var> прявт лемень ладямонть туртов: прявт лемень анолдавикс кикс.",
|
||
"paramvalidator-missingtitle": "«$2» анолдавикс смусть <var>$1</var> прявт лемень ладямонть туртов: лопась арась.",
|
||
"paramvalidator-help-type-title": "Тип: лопань лем",
|
||
"paramvalidator-help-type-title-must-exist": "Саи ансяк важодиця лопат.",
|
||
"paramvalidator-help-type-title-no-must-exist": "Саи аулиця лопат.",
|
||
"nonmain-slot-differences-therefore-readonly": "Тонеть а мереви лопань те версиянть туртов витнемс вики-сёрмадовксонть, секс мекс витнемадо мейле те лопас совавтозельть полавтомат, конат а нежедить вики-тексэнть лангс. [$1 Те версиянть витемга лепштяк тей.]",
|
||
"config-missing-key": "Арась MediaWiki «$1» конфигурациянь ладямо",
|
||
"config-invalid-key": "MediaWiki конфигурациянь аволь виде ладямо «$1»: $2",
|
||
"changeslist-nocomment": "Витнемадо арась сёрмадовкс",
|
||
"skin-view-create-local": "Поладомс тескень ёвтнеманть",
|
||
"nstab-mainpage": "Прявт лопа",
|
||
"skin-view-edit-local": "Витнемс тескень ёвтнеманть",
|
||
"skin-action-protect": "Ванстомс",
|
||
"skin-action-undelete": "Вельмевтемс",
|
||
"skin-action-delete": "Нардамс",
|
||
"skin-action-move": "Лиякс лемдемс",
|
||
"parsoid-stash-rate-limit-error": "Нурька шкань ванстомас стакачи, секс мекс покшолгавтозь бойкачись. Инескеть, варчак седе тов.",
|
||
"parsoid-resource-limit-exceeded": "parsoid’а ресурсонь лимитэсь прядовсь: $1",
|
||
"parsoid-revision-access": "Parsoid-нь а лиси саемс версиянтень нолдамо: $1",
|
||
"parsoid-client-error": "Аволь виде parsoid-совамо: $1",
|
||
"newpages-showhide-bots": "$1 ботт",
|
||
"newpages-showhide-patrolled": "$1 ваннозь витевкст",
|
||
"newpages-showhide-redirect": "$1 одов кучомат",
|
||
"newpages-showhide-registered": "$1 тешкстазть",
|
||
"blockedtext-made-by": "Кардамонть теизе ветицясь $1.",
|
||
"blockedtext-reason-comment": "Кардамонь тувтал: $1",
|
||
"blockedtext-start-time": "Кардамонь ушодовома: $1",
|
||
"blockedtext-expiration-time": "Кардамонь прядовома: $1",
|
||
"blockedtext-expiration-longest-block": "Сех кувака кардамонь важодемань шка: $1",
|
||
"blockedtext-intended-blockee": "Кардамонь прявт путовкс: $1",
|
||
"blockedtext-contact-blocker-admin": "Тонеть мереви сюлмавомс $1 эли [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|лия ветицянть марто]] кардамонть кортамга.",
|
||
"blockedtext-block-ip": "Тонь неень IP-тешксэть — $1.",
|
||
"blockedtext-block-id": "Кардамонь тешкстамо — #$1.",
|
||
"blockedtext-include-details-queries": "Инескеть, путт весе содамочитнень эсеть эрьва кодат пшкадематнесэ.",
|
||
"renameuser": "Одов лемдемс совицянть",
|
||
"renameuser-linkoncontribs": "{{GENDER:$1|совицянть}} одов лемдема",
|
||
"renameuser-linkoncontribs-text": "Одов лемдемс {{GENDER:$1|те совицянть}}",
|
||
"renameuserold": "Лемесь неень шкасто:",
|
||
"renameusernew": "Од лем:",
|
||
"renameuserreason": "Тувтал:",
|
||
"renameusermove": "Теде башка одов ванстомс совицянть лопанзо, эсь кортамонть ды лопань пелькстнэнь",
|
||
"renameusersuppress": "А теемс одов кучомат од лемс",
|
||
"renameuserreserve": "Путомс совицянть ташто лемензэ седе тов тевс нолдамга",
|
||
"renameuserwarnings": "Састо ванома:",
|
||
"renameuserconfirm": "Истя, совицянтень лия лем",
|
||
"renameusersubmit": "Невтемс",
|
||
"renameusererrordoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" лем ало совицясь апак тешкста.",
|
||
"renameusererrorexists": "{{GENDER:$1|Совиця}} «<nowiki>$1</nowiki>» истямо лем марто тешкстазь.",
|
||
"renameusererrorinvalid": "«<nowiki>$1</nowiki>» совицянь анолдавикс лем",
|
||
"renameuser-error-request": "Лиссть стакачить вешемань саеманть марто. Инескеть, велявт одов ды варчак таго весть.",
|
||
"renameuser-error-same-user": "Тонеть а мереви лемдемс совицянть секе лемс, кона ульнесь икеле.",
|
||
"renameuser-error-temp-user": "Тонеть а мереви одов лемдемс «$1» нурька шкань учётонь сёрмадовксонть.",
|
||
"renameuser-error-temp-user-reserved": "Тонеть а мереви тевс нолдамс «$1». Сон путозь нурька шкань учётонь сёрмадовкстнэнь туртов.",
|
||
"renameusersuccess": "{{GENDER:$2|Совицясь}} «<nowiki>$1</nowiki>» ульнесь лемдезь «<nowiki>$2</nowiki>» лемс.",
|
||
"renameuser-page-exists": "$1 лопась ули ды автоматикань ёндо одов а сёрмадови.",
|
||
"renameuser-page-moved": "$1 лопась ульнесь лемдезь $2-с.",
|
||
"renameuser-page-unmoved": "$1 а мереви лемдевемс $2-с.",
|
||
"renameuser-warning-currentblock": "Те совицясь [$1 кардазь].",
|
||
"log-name-renameuser": "Совицянь одов лемдямонь журнал",
|
||
"log-description-renameuser": "Те тешкстазь совицятнень теезь одов лемдемань журнал.",
|
||
"logentry-renameuser-renameuser": "$1 {{GENDER:$2|одов лемдизе}} $4 совицянь ({{PLURAL:$6|$6 витевкс|$6 витевкст|$6 витевкстнэ}}) {{GENDER:$7|$5}}-с",
|
||
"logentry-renameuser-renameuser-legacier": "$1 {{GENDER:$2|одов лемдизе}} {{GENDER:$7|совицянть}} $4-стэ $5-с",
|
||
"renameuser-move-log": "Автоматикань ёндо одов лемдезь лопа {{GENDER:$2|совицянь}} «[[User:$1|$1]]»-стэ «[[User:$2|$2]]»-с учётонь сёрмадомань одов лемдемга",
|
||
"action-renameuser": "совицятнень одов лемдема",
|
||
"right-renameuser": "Совицятнень одов лемдема",
|
||
"renameuser-renamed-notice": "Те совицясь ульнесь одов лемдезь.\nСеде ало содамочинь содамга невтезь одов лемдемань журнал.",
|
||
"log-unknown-action": "[[$1-сэ]] теезь «$2» ачарькодевикс тевдеема"
|
||
}
|