3447 行
479 KiB
JSON
3447 行
479 KiB
JSON
{
|
||
"@metadata": {
|
||
"authors": [
|
||
"Amire80",
|
||
"Bada Kaji",
|
||
"Base",
|
||
"Bhawani Gautam",
|
||
"Bhawani Gautam Rhk",
|
||
"CAPTAIN MEDUSA",
|
||
"Drjpoudel",
|
||
"Fitoschido",
|
||
"Ganesh",
|
||
"Ganesh Paudel",
|
||
"Haribanshi",
|
||
"Indiver",
|
||
"Irus",
|
||
"Kaganer",
|
||
"Krish Dulal",
|
||
"Lkhatiwada",
|
||
"Macofe",
|
||
"Matma Rex",
|
||
"McDutchie",
|
||
"MinecraftAustralia",
|
||
"Nabin Sapkota",
|
||
"NehalDaveND",
|
||
"Nirajan pant",
|
||
"Nirjal stha",
|
||
"Nirmal Dulal",
|
||
"Parbat subedi",
|
||
"RajeshPandey",
|
||
"Reedy",
|
||
"Steinsplitter",
|
||
"Suniltheblue",
|
||
"Tulsi Bhagat",
|
||
"ne.wikipedia.org sysops",
|
||
"ديفيد",
|
||
"जनक राज भट्ट",
|
||
"पर्वत सुबेदी",
|
||
"बडा काजी",
|
||
"बिप्लब आनन्द",
|
||
"रमेश सिंह बोहरा",
|
||
"राम प्रसाद जोशी",
|
||
"सरोज कुमार ढकाल",
|
||
"हिमाल सुबेदी",
|
||
"아라",
|
||
"Yadav Bhattarai"
|
||
]
|
||
},
|
||
"tog-underline": "रेखाङ्कित सूत्र:",
|
||
"tog-hideminor": "हालैका परिवर्तनहरूबाट सानो सम्पादनहरू लुकाउनुहोस्",
|
||
"tog-hidepatrolled": "भर्खरका परिवर्तनहरूबाट गस्ती गरिएका सम्पादनहरू लुकाउनुहोस्",
|
||
"tog-newpageshidepatrolled": "नयाँ पृष्ठ सूचीबाट गस्ती पृष्ठहरू लुकाउनुहोस्",
|
||
"tog-hidecategorization": "पृष्ठहरूको श्रेणीकरण हटाउनुहोस्",
|
||
"tog-extendwatchlist": "अवलोकनसूचीलाई सबै परिवर्तनहरू देखाउने गरी बढाउने, हालैको परिवर्तनहरू बाहेक",
|
||
"tog-usenewrc": "पृष्ठका भर्खरका परिवर्तन र अवलोकन सूचीको आधारमा सामूहिक परिवर्तनहरू",
|
||
"tog-editondblclick": "दोहोरो क्लिकमा पृष्ठ सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"tog-editsectiononrightclick": "शीर्षकमा दाहिने क्लिकद्वारा खण्ड सम्पादन सक्षम पार्ने",
|
||
"tog-watchcreations": "मेरो अवलोकन सूचीमा मैले सृजना गरेको पृष्ठ र उर्ध्वभरण जोड्ने",
|
||
"tog-watchdefault": "मैले सम्पादन गरेको पृष्ठ र फाइल अवलोकनसूचीमा थप्ने",
|
||
"tog-watchmoves": "मैले सारेका पृष्ठहरू र फाइलहरूलाई अवलोकन सूचीमा थप्ने",
|
||
"tog-watchdeletion": "मैले हटाएका पृष्ठहरू र फाइलहरूलाई अवलोकन सूचीमा थप्ने",
|
||
"tog-watchuploads": "मेरा नयाँ फाइलहरूलाई मेरो नअवलोकन सूचीमा राख्ने।",
|
||
"tog-watchrollback": "मैले फर्काएका पृष्ठहरूलाई मेरो अवलोकन सूचीमा थप्ने।",
|
||
"tog-minordefault": "सबै सम्पादनहरूलाई पूर्वनिर्धारित रुपमा सामान्य चिनो लगाउने",
|
||
"tog-previewontop": "सम्पादन बाकस अघि पूर्वावलोकन देखाउनुहोस्",
|
||
"tog-previewonfirst": "सम्पादन गर्न सुरु गर्दा पूर्वावलोकन देखाउनुहोस्",
|
||
"tog-enotifwatchlistpages": "मेरो निगरानी सूचीमा रहेका पृष्ठ अथवा फाइलहरू परिवर्तन भएपछी मलाई ई-मेल गरियोस्",
|
||
"tog-enotifusertalkpages": "मेरो प्रयोगकर्ता वार्ता पृष्ठ परिवर्तन भएपछी मलाई ई-मेल गर्नुहोस्",
|
||
"tog-enotifminoredits": "पृष्ठहरू र फाइलहरूमा सामान्य सम्पादन भएमा पनि मलाई ई-मेल गर्नुहोस्",
|
||
"tog-enotifrevealaddr": "जानकारी इ-मेलहरूमा मेरो इ-मेल खुलाउने",
|
||
"tog-shownumberswatching": "निगरानी गरिरहेका प्रयोगकर्ताहरूको संख्या देखाउने",
|
||
"tog-oldsig": "वर्तमान हस्ताक्षर:",
|
||
"tog-fancysig": "मेरो दस्तखतलाई विकि पाठको रुपमा लिने (स्वत लिङ्क बिना)",
|
||
"tog-uselivepreview": "पृष्ठ ताजा नगरी पूर्वावलोकन देखाउनुहोस्",
|
||
"tog-forceeditsummary": "खाली सारांश भये मलाई सोध्ने",
|
||
"tog-watchlisthideown": "मेरा सम्पादनहरू निगनारी सूचीबाट लुकाउने",
|
||
"tog-watchlisthidebots": "बोट सम्पादनहरू निगरानी सूचीबाट लुकाउने",
|
||
"tog-watchlisthideminor": "सामान्य सम्पादनहरू निगरानी सूचीबाट लुकाउने",
|
||
"tog-watchlisthideliu": "प्रवेश गरेका प्रयोगकर्ताहरूको सम्पादन निगरानी सूचीबाट लुकाउने",
|
||
"tog-watchlistreloadautomatically": "जहिले पनि छननी बदल्न निगरानी सूचीलाई आफै लोड गर्नुहोस् (जावास्क्रिप्ट अनिवार्य)",
|
||
"tog-watchlisthideanons": "अज्ञात प्रयोगकर्ताहरूबाट गरिएको सम्पादन निगरानी सूचीबाट लुकाउने",
|
||
"tog-watchlisthidepatrolled": "गस्ती गरिएका सम्पादनहरू मेरो निगरानी सूचीबाट लुकाउने",
|
||
"tog-watchlisthidecategorization": "पृष्ठहरूको श्रेणीकरण हटाउनुहोस्",
|
||
"tog-ccmeonemails": "मलाई अन्य प्रयोगकर्ताहरूलाई पठाउने इमेलहरूको प्रतिलिपिहरू पठाउनुहोस्",
|
||
"tog-diffonly": "तलका पृष्ठहरूको भिन्नहरू सामग्री नदेखाउने",
|
||
"tog-showhiddencats": "लुकाइएको श्रेणीहरू देखाउने",
|
||
"tog-norollbackdiff": "पूर्वस्थितिमा फर्काएपछि भिन्नता हटाउने",
|
||
"tog-useeditwarning": "सम्पादनहरू सङ्ग्रह नगरिएको अवस्थामा अर्को पृष्ठमा जान खोज्दा चेतावनी देखाउने",
|
||
"tog-prefershttps": "प्रवेश गर्दा जहिले पनि सुरक्षित जडानको प्रयोग गर्नुहोस्",
|
||
"tog-showrollbackconfirmation": "पूर्ववत् कडीमा क्लिक गर्दा पुष्टिकरण प्रम्प्ट देखाउनुहोस्",
|
||
"tog-requireemail": "पासवर्ड रिसेट इमेलहरू मात्र पठाउनुहोस् जब इमेल ठेगाना र प्रयोगकर्ता नाम प्रदान गरिन्छ।",
|
||
"underline-always": "सधैँ",
|
||
"underline-never": "कहिल्यै",
|
||
"underline-default": "खोल अथवा ब्राउजर पूर्वस्थिति",
|
||
"editfont-style": "फन्ट प्रकार क्षेत्र सम्पादन गर्नुहोस् :",
|
||
"editfont-monospace": "मोनोस्पेस्ड फन्ट",
|
||
"editfont-sansserif": "सान्स-सेरिफ फन्ट",
|
||
"editfont-serif": "सेरिफ फन्ट",
|
||
"sunday": "आइतबार",
|
||
"monday": "सोमबार",
|
||
"tuesday": "मङ्गलबार",
|
||
"wednesday": "बुधबार",
|
||
"thursday": "बिहीबार",
|
||
"friday": "शुक्रबार",
|
||
"saturday": "शनिबार",
|
||
"sun": "आइत",
|
||
"mon": "सोम",
|
||
"tue": "मङ्गल",
|
||
"wed": "वुध",
|
||
"thu": "बिही",
|
||
"fri": "शुक्र",
|
||
"sat": "शनि",
|
||
"january": "जनवरी",
|
||
"february": "फेब्रुअरी",
|
||
"march": "मार्च",
|
||
"april": "अप्रिल",
|
||
"may_long": "मे",
|
||
"june": "जुन",
|
||
"july": "जुलाई",
|
||
"august": "अगस्ट",
|
||
"september": "सेप्टेम्बर",
|
||
"october": "अक्टोबर",
|
||
"november": "नोभेम्बर",
|
||
"december": "डिसेम्बर",
|
||
"january-gen": "जनवरी",
|
||
"february-gen": "फेब्रुअरी",
|
||
"march-gen": "मार्च",
|
||
"april-gen": "अप्रिल",
|
||
"may-gen": "मे",
|
||
"june-gen": "जुन",
|
||
"july-gen": "जुलाई",
|
||
"august-gen": "अगस्ट",
|
||
"september-gen": "सेप्टेम्बर",
|
||
"october-gen": "अक्टोबर",
|
||
"november-gen": "नोभेम्बर",
|
||
"december-gen": "डिसेम्बर",
|
||
"jan": "जनवरी",
|
||
"feb": "फेब्रुअरी",
|
||
"mar": "मार्च",
|
||
"apr": "अप्रिल",
|
||
"may": "मे",
|
||
"jun": "जुन",
|
||
"jul": "जुलाई",
|
||
"aug": "अगस्ट",
|
||
"sep": "सेप्टेम्बर",
|
||
"oct": "अक्टोबर",
|
||
"nov": "नोभेम्बर",
|
||
"dec": "डिसेम्बर",
|
||
"period-am": "पूर्वाह्न",
|
||
"period-pm": "अपराह्न",
|
||
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणीहरू}}",
|
||
"category_header": "\"$1\" श्रेणीमा भएका लेखहरू",
|
||
"subcategories": "उपश्रेणीहरू",
|
||
"category-media-header": "\"$1\" श्रेणीमा रहेका मिडियाहरू",
|
||
"category-empty": "''यो श्रेणीमा हाल कुनै पृष्ठ या मिडियाहरु रहेका छैनन् ।''",
|
||
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|लुकाइएको श्रेणी|लुकाइएका श्रेणीहरू}}",
|
||
"hidden-category-category": "लुकाइएका श्रेणीहरू",
|
||
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|यो श्रेणीमा निम्न उपश्रेणीहरू मात्र छन्।|यो श्रेणीको निम्न {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणीहरू}}, $2 कुल मध्ये श्रेणीहरू छन्।}}",
|
||
"category-subcat-count-limited": "यो श्रेणीमा निम्न {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणीहरू}} छन् ।",
|
||
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|यो श्रेणीमा एक मात्र पृष्ठरहेको छ।|कुल $2 मध्ये यो श्रेणीमा {{PLURAL:$1|पृष्ठ|$1 पृष्ठहरू}} रहेका छन्।}}",
|
||
"category-article-count-limited": "निम्न {{PLURAL:$1|पृष्ठ|$1 पृष्ठहरू}} यस श्रेणीमा रहेको ।",
|
||
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|यो श्रेणीमा निम्न फाइल मात्र छ ।|निम्न श्रेणीमा {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहरू}} , कुल $2 मध्ये रहेको ।}}",
|
||
"category-file-count-limited": "निम्न {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहरू}} यस श्रेणीमा रहेको ।",
|
||
"index-category": "क्रमाङ्कित पृष्ठहरू",
|
||
"noindex-category": "अनुक्रमण नगरिएका पृष्ठहरू",
|
||
"broken-file-category": "टुटेको फाइल लिङ्कहरूसितको पृष्ठ",
|
||
"about": "बारेमा",
|
||
"article": "सामाग्री पृष्ठ",
|
||
"newwindow": "(नयाँ विन्डोमा खुल्छ)",
|
||
"cancel": "रद्द गर्नुहोस्",
|
||
"moredotdotdot": "थप...",
|
||
"morenotlisted": "यो सूची पूर्ण छैन ।",
|
||
"mypage": "पृष्ठ",
|
||
"mytalk": "मेरो कुराहरू",
|
||
"anontalk": "मेरो कुराहरू",
|
||
"navigation": "अन्वेषण",
|
||
"and": " र",
|
||
"faq": "धैरै सोधिएका प्रश्नहरू",
|
||
"actions": "कार्यहरू",
|
||
"namespaces": "नामपद",
|
||
"variants": "बहुरुपहरू",
|
||
"navigation-heading": "पथप्रदर्शन विकल्प",
|
||
"errorpagetitle": "त्रुटि",
|
||
"returnto": "$1मा फर्कनुहोस्।",
|
||
"tagline": "{{SITENAME}}बाट",
|
||
"help": "सहयोग",
|
||
"help-mediawiki": "मिडियाविकिका बारेमा सहयोग",
|
||
"search": "खोज्नुहोस्",
|
||
"search-ignored-headings": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Headings that will be ignored by search.\n# Changes to this take effect as soon as the page with the heading is indexed.\n# You can force page reindexing by doing a null edit.\n# The syntax is as follows:\n# * Everything from a \"#\" character to the end of the line is a comment.\n# * Every non-blank line is the exact title to ignore, case and everything.\nReferences\nExternal links\nSee also\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
|
||
"searchbutton": "खोज्नुहोस्",
|
||
"go": "जानुहोस्",
|
||
"searcharticle": "जानुहोस्",
|
||
"skin-view-history": "इतिहास हेर्नुहोस्",
|
||
"history": "पृष्ठको इतिहास",
|
||
"history_short": "पृष्ठको इतिहास",
|
||
"history_small": "इतिहास",
|
||
"updatedmarker": "तपाईँको अन्तिम भ्रमण पछि अद्यतन गरिएको",
|
||
"printableversion": "छाप्नयोग्य संस्करण",
|
||
"printableversion-deprecated-warning": "मुद्रण योग्य संस्करण अब समर्थित छैन र रेन्डरिङ त्रुटि हुन सक्छ। कृपया आफ्नो ब्राउजर बुकमार्कहरू अपडेट गर्नुहोस् र यसको सट्टामा पूर्वनिर्धारित ब्राउजर प्रिन्ट प्रकार्य प्रयोग गर्नुहोस्।",
|
||
"permalink": "स्थायी कडी",
|
||
"print": "छाप्नुहोस्",
|
||
"view": "अवलोकन गर्नुहाेस्",
|
||
"viewcontribs": "योगदानहरू हेर्नुहोस्",
|
||
"skin-view-view": "पढ्नुहोस्",
|
||
"skin-view-foreign": "$1 हेर्नुहोस्",
|
||
"edit": "सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"skin-view-edit": "सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"edit-local": "स्थानिय वर्णन सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"create": "सृजना गर्नुहोस्",
|
||
"skin-view-create": "सृजना गर्नुहोस्",
|
||
"create-local": "स्थानीय वर्णन थप्नुहोस",
|
||
"delete": "मेटाउनुहोस्",
|
||
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|एउटा मेटिएको सम्पादन|$1 मेटिएका सम्पादनहरू}} फर्काउने",
|
||
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|मेटिएको सम्पादन |$1 मेटिएका सम्पादनहरू}}",
|
||
"protect": "सुरक्षित राख्ने",
|
||
"protect_change": "परिवर्तन गर्नुहोस्",
|
||
"skin-action-unprotect": "सुरक्षा परिवर्तन गर्नुहोस्",
|
||
"unprotect": "सुरक्षा परिवर्तन गर्नुहोस्",
|
||
"newpage": "नयाँ पृष्ठ",
|
||
"newpage-desc": "अनुरोध गरिएको विषयको लागि नयाँ पृष्ठ सुरु गर्नुहोस्।",
|
||
"view-missing-pages": "हराएको पृष्ठहरू हेर्नुहोस्",
|
||
"talkpagelinktext": "वार्तालाप",
|
||
"specialpage": "विशेष पृष्ठ",
|
||
"personaltools": "व्यक्तिगत औजारहरू",
|
||
"talk": "वार्तालाप",
|
||
"views": "अवलोकनहरू",
|
||
"toolbox": "औजारहरू",
|
||
"cactions": "थप",
|
||
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}को अधिकारहरू परिवर्तन गर्नुहोस्",
|
||
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}को अधिकारहरू",
|
||
"tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}लाई इमेल गर्नुहोस्",
|
||
"imagepage": "चित्र पृष्ठ हेर्नुहोस्",
|
||
"mediawikipage": "सन्देश पृष्ठ हेर्नुहोस्",
|
||
"templatepage": "ढाँचा पृष्ठ हेर्नुहोस्",
|
||
"viewhelppage": "सहायता पृष्ठ हेर्नुहोस्",
|
||
"categorypage": "श्रेणी पृष्ठ हेर्नुहोस्",
|
||
"viewtalkpage": "छलफल हेर्नुहोस्",
|
||
"otherlanguages": "अरू भाषाहरूमा",
|
||
"redirectedfrom": "($1बाट अनुप्रेषित)",
|
||
"redirectpagesub": "अनुप्रेषित पृष्ठ",
|
||
"redirectto": "अनुप्रेषित पृष्ठ:",
|
||
"lastmodifiedat": "यो पृष्ठलाई अन्तिमपटक $2, $1 मा परिवर्तन गरिएको थियो।",
|
||
"viewcount": "यो पृष्ठ हेरिएको थियो {{PLURAL:$1|एकपटक|$1 पटक}}",
|
||
"protectedpage": "सुरक्षित गरिएका पृष्ठहरू",
|
||
"jumpto": "यसमा जानुहोस्:",
|
||
"jumptonavigation": "अन्वेषण",
|
||
"jumptosearch": "खोज्नुहोस्",
|
||
"view-pool-error": "माफ गर्नुहोस् , यस समयमा सर्भरहरूमा कार्यभार उच्च रहेको छ ।\nअति धेरै प्रयोगकर्ताहरू यो पृष्ट हेर्ने प्रयास गरी रहनु भएको छ।\nकृपया यो पृष्ठ पुन: हेर्नु अगाडि केही समय पर्खिदिनुहोस् ।\n\n$1",
|
||
"generic-pool-error": "माफ गर्नुहोस् , यस समयमा सर्भरहरूमा कार्यभार उच्च रहेको छ।\nअति धेरै प्रयोगकर्ताहरू यो पृष्ट हेर्ने प्रयास गरी रहनु भएको छ।\nकृपया यो सामग्री हेर्नु अगाडि केही समय पर्खिदिनुहोस् ।",
|
||
"pool-timeout": "समय सकियो बन्द गर्ने प्रतीक्षामा",
|
||
"pool-queuefull": "प्रतीक्षा पङ्क्ति भरियो",
|
||
"pool-errorunknown": "अज्ञात त्रुटि",
|
||
"pool-servererror": "पुल काउन्टर सेवा उपलब्ध छैन ($1)।",
|
||
"poolcounter-usage-error": "प्रयोग त्रुटि: $1",
|
||
"aboutsite": "{{SITENAME}}को बारेमा",
|
||
"aboutpage": "Project:बारेमा",
|
||
"copyright": "सामाग्री $1 अनुसार उपलब्ध छ, खुलाइएको अवस्था बाहेकको हकमा ।",
|
||
"copyrightpage": "{{ns:project}}:प्रतिलिपी अधिकारहरू",
|
||
"currentevents": "हालैका घटनाहरू",
|
||
"currentevents-url": "Project:हालैका घटनाहरू",
|
||
"disclaimers": "अस्विकारोक्तिहरू",
|
||
"disclaimerpage": "Project:सामान्य अस्वीकारोक्ति",
|
||
"edithelp": "सम्पादन सहायता",
|
||
"helppage-top-gethelp": "सहायता",
|
||
"mainpage": "मुख्य पृष्ठ",
|
||
"mainpage-description": "मुख्य पृष्ठ",
|
||
"policy-url": "Project:निति",
|
||
"portal": "सामाजिक पोर्टल",
|
||
"portal-url": "Project:सामाजिक पोर्टल",
|
||
"privacy": "गोपनियता नीति",
|
||
"privacypage": "Project:गोपनीयता नीति",
|
||
"badaccess": "अनुमतिमा त्रुटि",
|
||
"badaccess-group0": "तपाईंले अनुरोध गरेको कार्य गर्न तपाईंलाई अनुमति दिइएको छैन।",
|
||
"badaccess-groups": "तपाईंले अनुरोध गर्नुभएको कार्य {{PLURAL:$2|समूह |कुनै एक समूह}}: $1 मा रहेका प्रयोगकर्ताहरूले मात्र गर्नसक्छन ।",
|
||
"versionrequired": "MediaWiki संस्करण $1 चाहिने",
|
||
"versionrequiredtext": "यो पृष्ठ प्रयोग गर्नको लागि MediaWiki $1 संस्करण चाहिन्छ ।\nहेर्नुहोस् [[Special:Version|version page]]",
|
||
"ok": "हुन्छ",
|
||
"backlinksubtitle": "← $1",
|
||
"retrievedfrom": " \"$1\" बाट अनुप्रेषित",
|
||
"youhavenewmessages": "तपाईंको लागि ($2) मा $1 छ ।",
|
||
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|तपाईंको लागि}} {{PLURAL:$3|प्रयोगकर्ता|$3 प्रयोगकर्ताहरू}}का $1 छन् । ($2)",
|
||
"youhavenewmessagesmanyusers": "तपाईंलाई धेरै प्रयोगकर्ताहरू($2) बाट $1 छ ।",
|
||
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|एउटा नयाँ सन्देश|999=नयाँ सन्देशहरू}}",
|
||
"newmessagesdifflinkplural": "अन्तिम {{PLURAL:$1|परिवर्तन|999=परिवर्तनहरू}}",
|
||
"editsection": "सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"editold": "सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"viewsourceold": "स्रोत हेर्नुहोस्",
|
||
"editlink": "सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"viewsourcelink": "स्रोत हेर्नुहोस्",
|
||
"editsectionhint": "खण्ड सम्पादन गर्नुहोस्: $1",
|
||
"toc": "विषयसूची",
|
||
"showtoc": "देखाउनुहोस्",
|
||
"hidetoc": "लुकाउनुहोस्",
|
||
"collapsible-collapse": "लुकाउनुहोस्",
|
||
"collapsible-expand": "देखाउनुहोस्",
|
||
"confirmable-confirm": "के {{GENDER:$1|तपाई}} सुनिश्चित हुनुहुन्छ ?",
|
||
"confirmable-yes": "हो",
|
||
"confirmable-no": "होइन",
|
||
"thisisdeleted": "$1 हेर्ने वा हटाउने?",
|
||
"viewdeleted": "$1 हेर्नुहोस्?",
|
||
"restorelink": "{{PLURAL:$1|एक मेटिएको सम्पादन |$1 मेटिएका सम्पादनहरू}}",
|
||
"feed-invalid": "अमान्य फिड प्रकार ग्राह्याता ।",
|
||
"feed-unavailable": "सिन्डीकेसन फिडहरु उपलब्ध छैनन्",
|
||
"site-rss-feed": "$1 आरएसएस फिड",
|
||
"site-atom-feed": "$1 एटम फिड",
|
||
"page-rss-feed": "\"$1\" आरएसएस फिड",
|
||
"page-atom-feed": "\"$1\" एटम फिड",
|
||
"feed-atom": "अणु",
|
||
"feed-rss": "आरएसएस",
|
||
"red-link-title": "$1 (पृष्ठ उपलब्ध छैन)",
|
||
"sort-descending": "अवरोहण क्रममा मिलाउने",
|
||
"sort-ascending": "आरोहण क्रममा मिलाउने",
|
||
"sort-initial": "प्रारम्भिक क्रमबद्ध",
|
||
"sort-rowspan-error": "यो पृष्ठले रोव्स्पन विशेषता भएको तालिका समावेश गर्दछ जसले वास्तवमा तालिकाको भन्दा धेरै पङ्क्तिहरू फैलाउँछ। तपाईं पृष्ठ सम्पादन गरेर यसलाई ठीक गर्न सक्नुहुन्छ।",
|
||
"nstab-main": "लेख",
|
||
"nstab-user": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता नाम}}",
|
||
"nstab-media": "माध्यम पृष्ठ",
|
||
"nstab-special": "विशेष पृष्ठ",
|
||
"nstab-project": "आयोजना पृष्ठ",
|
||
"nstab-image": "चित्र",
|
||
"nstab-mediawiki": "सन्देश",
|
||
"nstab-template": "ढाँचा",
|
||
"nstab-help": "सहायता पृष्ठ",
|
||
"nstab-category": "श्रेणी",
|
||
"mainpage-nstab": "मुख्य पृष्ठ",
|
||
"nosuchaction": "यस्तो कार्य हैन",
|
||
"nosuchactiontext": "URL ले खुलाएको कार्य मान्य छैन ।\nतपाईंले URL गलत टाइपगर्नु भएको , वा गलत लिंक पछ्याउनु भएको हुनसक्छ ।\nयो{{SITENAME}}ले सफ्टवेयरमा भएको गल्ति देखाएको पनि हुनसक्छ ।",
|
||
"nosuchspecialpage": "त्यस्तो विशेष पृष्ठ छैन",
|
||
"nospecialpagetext": "<strong>तपाईंले अनुरोध गर्नुभएको विशेष पृष्ठ अमान्य छ ।</strong>\n\nमान्य पृष्ठहरूको सूची यहाँ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] उपलब्ध छ ।",
|
||
"error": "त्रुटि",
|
||
"databaseerror": "डाटाबेस त्रुटि",
|
||
"databaseerror-text": "डेटाबेस क्वेरीमा खराबी देखा पर्यो ।\nयसले सफ्टवेयरमा त्रुटी रहेको इङ्गित गर्न सक्छ ।",
|
||
"databaseerror-textcl": "डेटावेस क्वेरीमा खराबी देखियो ।",
|
||
"databaseerror-query": "क्वेरी: $1",
|
||
"databaseerror-function": "फङ्सन : $1",
|
||
"databaseerror-error": "त्रुटि: $1",
|
||
"transaction-duration-limit-exceeded": "To avoid creating high replication lag, this transaction was aborted because the write duration ($1) exceeded the $2 second limit.\nIf you are changing many items at once, try doing multiple smaller operations instead.",
|
||
"laggedreplicamode": "<strong>चेतावनी:</strong> पृष्ठमा हालका अद्यतनहरू नहुनसक्छन् ।",
|
||
"readonly": "डेटाबेस बन्द गरिएको छ",
|
||
"enterlockreason": "ताल्चा मार्नुको कारण दिनुहोस्, साथै ताल्चा हटाउने समयको अवधि अनुमान लगाउनुहोस्।",
|
||
"readonlytext": "सम्भवतः नियमित डेटाबेस रेखदेखको कारण अहिलेलाई नयाँ डेटाबेस प्रविष्टी र अन्य संशोधनहरू बन्द राखिएको छ, जसलाई पछिबाट सामान्य गरिनेछ। \nप्रबन्धक जसले यो बन्द गरेका छन्, यो स्पष्टीकरण दिएका छन्: $1",
|
||
"missing-article": "नाम \"$1\" $2 भएको भेटिनु पर्ने पृष्ठको पाठ डेटाबेसले भेटाइएन, \n\nयस्तो प्राय: मिति नाघिसकेको भिन्न वा इतिहास वा कुनै मेटिसकेको पानाको लिंक पहिल्याउनाले हुन्छ ।\n\nयदि यस्तो भएको होइन भने सफ्टवेयरको त्रुटि पनि हुनसक्छ ।\nकृपया यसको url खुलाइ [[Special:ListUsers/sysop|प्रबन्धक]]लाई उजुरी गर्नुहोस्",
|
||
"missingarticle-rev": "(संशोधन #: $1)",
|
||
"missingarticle-diff": "(परि: $1, $2)",
|
||
"readonly_lag": "डेटाबेस स्वतः बन्द गरिएको छ जबकि अधिनस्थ डेटाबेस सर्भरले मूल पहिल्याउँदैछ।",
|
||
"nonwrite-api-promise-error": "'Promise-Non-Write-API-Action' लाई एचटीटीपी शीर्षक द्वारा पठाईयो तर एपीआईमा लेखन मोडल छ ।",
|
||
"timeouterror": "सर्भर समय समाप्त",
|
||
"timeouterror-text": "अधिकतम अनुरोध समय $1 {{PLURAL:$1|सेकेन्ड}} नाघ्यो।",
|
||
"internalerror": "आन्तरिक त्रुटि",
|
||
"internalerror_info": "आन्तरिक त्रुटि: $1",
|
||
"internalerror-fatal-exception": "प्रकारको गम्भीर अपवाद \"$1\"",
|
||
"filecopyerror": "फाइल \"$1\" लाई \"$2\" मा प्रतिलिपि गर्न सकिएन ।",
|
||
"filerenameerror": "फाइल \"$1\" को नाम \"$2\" मा परिवर्तन गर्न सकिएन ।",
|
||
"filedeleteerror": "फाइल \"$1\" मेट्न सकिएन ।",
|
||
"directorycreateerror": "डाइरेक्टरी \"$1\" निर्माण गर्न सकिएन ।",
|
||
"directoryreadonlyerror": "निर्देशिका \"$1\" मात्रै पढ्न योग्य छ।",
|
||
"filenotfound": "\"$1\" फाइल भेटिएन ।",
|
||
"unexpected": "अप्रत्यासित मान :\"$1\"=\"$2\" ।",
|
||
"formerror": "त्रुटि : फर्म बुझाउन सकिएन",
|
||
"badarticleerror": "यो कार्य यस पृष्ठमा गर्न मिल्दैन।",
|
||
"cannotdelete": "\"$1\" पृष्ठ वा फाइल मेट्न सकिएन।\nयो यसभन्दा अगाडि नै मेटिएको हुनुपर्छ।",
|
||
"cannotdelete-title": "पृष्ठ \"$1\" लाई मेट्न सकिएन",
|
||
"delete-scheduled": "$1 पृष्ठ मेटाउनको लागि निर्धारित गरिएकाे छ।\nकृपया धैर्य हुनुहोस्।",
|
||
"delete-hook-aborted": "हुकले सम्पादनकार्य बन्द गरिदियो ।\nकुनै कारण दिइएन ।",
|
||
"no-null-revision": "$1 पृष्ठको लागि खालि पुनरावलोकन सिर्जना गर्न सकिएन",
|
||
"badtitle": "गलत शीर्षक",
|
||
"badtitletext": "अनुरोध गरेको पृष्ठ शीर्षक अमान्य, खाली वा गलत रुपमा अन्तर भाषा वा अन्तर विकी सम्बन्ध गरिएको थियो। यसमा शीर्षकमा प्रयोग गर्न नमिल्ने एक वा बढी अक्षरहरू रहेका हुनसक्छन् ।",
|
||
"title-invalid": "अनुरोधित पृष्ठ शीर्षक अवैध छ",
|
||
"title-invalid-empty": "निवेदन गरिएको पृष्ठको शिर्षक कि त खाली छ वा नेमस्पेसको नाम मात्रै छ ।",
|
||
"title-invalid-utf8": "निवेदन गरिएको पृष्ठको शिर्षकमा अवैध युटिएफ-८ अनुक्रम रहेको छ ।",
|
||
"title-invalid-interwiki": "अनुरोध गरिएको शिर्षकमा अन्तर विकि लिङ्क छ जसलाई शिर्षकमा प्रयोग गर्न मिल्दैन ।",
|
||
"title-invalid-talk-namespace": "निवेदन गरिएको पृष्ठको शिर्षकले उपलब्ध नभएको वार्ता पृष्ठलाई सन्दर्भको रूपमा राखेको छ ।",
|
||
"title-invalid-characters": "निवेदन गरिएको यस पृष्ठको शिर्षकमा अबैध अक्षर रहेको छः \"$1\" ।",
|
||
"title-invalid-relative": "शीर्षक एउटा सन्दर्भित मार्ग राख्दछ। सन्दर्भित पृष्ठको शीर्षक (./, ../)अमान्य छ, किनकि त्यो प्राय रूपले पहुँच बाहिर हुन्छ जब त्यसलाई प्रायोगकर्ताको ब्राउजरबाट प्रयोगमा ल्याउने प्रयास गर्ने गरिन्छ।",
|
||
"title-invalid-magic-tilde": "निवेदन गरिएको पृष्ठको शिर्षकमा अवैध म्याजिक टाइड अनुक्रम (<nowiki>~~~</nowiki>) रहेको छ ।",
|
||
"title-invalid-too-long": "अनुरोध गरिएको पृष्ठको शिर्षक धेरै लामो रहेको छ । यो युटिएफ-८ इनकोडिङ्गमा $1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइटहरू}} भन्दा लामो हुनु हुदैन ।",
|
||
"title-invalid-leading-colon": "निवेदन गरिएको पृष्ठको शिर्षकको शुरूमा अवैध कोलोन रहेको छ ।",
|
||
"perfcached": "तलको डाटाहरू क्याचमा रहेका कुराहरू हुन्। अपटुडेट नहुनपनि सक्छन्। अधिकतम {{PLURAL:$1|नतिजा|$1 नतिजाहरू}} क्याचमा उपलब्ध छ।",
|
||
"perfcachedts": "निम्न आँकडा क्याच हो र $1 पहिला अद्यतन गरिएको थियो। यस क्याचमा उपलब्ध {{PLURAL:$4|एउटा कारण हो|$4 कारणहरू हुन्}}।",
|
||
"querypage-no-updates": "यो पृष्ठको अद्यतन कार्य निस्क्रिय गरिएको छ।\nयहाँको डेटा हालमा ताजा पारिने छैन।",
|
||
"querypage-updates-periodical": "यस पृष्ठको लागि अद्यावधिकहरू आवधिक रूपमा चलाइन्छ।",
|
||
"viewsource": "स्रोत हेर्नुहोस्",
|
||
"skin-action-viewsource": "स्रोत हेर्नुहोस्",
|
||
"viewsource-title": "तपाईं \"$1\"को स्रोत हेर्दै हुनुहुन्छ",
|
||
"actionthrottled": "कार्य रोकियो",
|
||
"actionthrottledtext": "स्पाम रोकथामको लागि, तपाईंलाई यो कार्य थोरै समयमा धेरै पटक गर्नबाट सिमित गरिएको छ, र तपाईंले आफ्नो सिमा पार गरिसक्नु भयो।\nकृपया केही मिनेट पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्।",
|
||
"protectedpagetext": "यो पृष्ठ सम्पादन हुनबाट बचाउन सम्पादनमा तथा अन्यकार्यमा रोक लगाइएको छ।",
|
||
"viewsourcetext": "तपाईं यस पृष्ठको स्रोत हेर्न र प्रतिलिपी गर्न सक्नुहुन्छ ।",
|
||
"viewyourtext": "यस पृष्ठमा रहेका '''तपाईंका सम्पादनहरू''' हेर्न या प्रतिलिपी गर्न सक्नुहुन्छ :",
|
||
"protectedinterface": "यो पृष्ठले सफ्टवेयरको लागि अन्तरमोहडा पाठ प्रदान गर्दछ , र यसलाई दुरुपयोग हुनबाट बचाउन सुरक्षा प्रादन गरिएको छ।\nसम्पूर्ण विकिहरूका लागि अनुवादमा परिवर्तन गर्नको लागि [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], प्रयोग गर्नुहोस् , मिडियाविकि स्थानियकरण परियोजना ।",
|
||
"editinginterface": "<strong>चेतावनी:</strong> तपाईं यस पृष्ठलाई सम्पादन गर्नुहुँदैछ, जसले सफ्टवेयरको लागि \nइन्टरफेस सामग्रीहरू प्रदान गर्दछ।\nयस पृष्ठमा गरिएकोपरिवर्तनले यस विकिमा अरु प्रयोगकर्ताको इन्टरफेसको प्रदर्शनमा प्रभाव पार्नेछ ।",
|
||
"translateinterface": "सबै विकिहरूको लागि अनुवाद जोड्न वा परिवर्तन गर्नका लागि मिडियाविकी स्थानियकरण परियोजना [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]को प्रयोग गर्नुहोस।",
|
||
"cascadeprotected": "यो पृष्ठ सम्पादन गर्नबाट सुरक्षित गरिएकोछ किनभनें {{PLURAL:$1|पृष्ठ |पृष्ठहरू}}मा सुरक्षित गर्नुका साथै प्रपात (\"cascading\") विकल्प खुल्ला राखिएको छ:\n$2",
|
||
"namespaceprotected": " '''$1''' नेमस्पेसमा रहेका पृष्ठहरू सम्पादन गर्ने अनुमति यहाँलाई छैन ।",
|
||
"customcssprotected": "तपाईंलाई यो पृष्ठ सम्पादन गर्ने अनुमति छैन, किनकी यसमा कुनै अर्को प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत अभिरुचीहरू संग्रहित छन् ।",
|
||
"customjsonprotected": "तपाईँसँग यस जेसन (JSON) फाइललाई सम्पादन गर्ने अनुमति छैन् किनकि यसमा कुनै अरू व्यक्तिका वैयक्तिक मिलानहरू रहेका छन्।",
|
||
"customjsprotected": "तपाईंलाई यो जाभास्कृप्ट पृष्ठ सम्पादन गर्ने अनुमति छैन, किनकी यसमा कुनै अर्को प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत अभिरुचीहरू संग्रहित छन् ।",
|
||
"sitecssprotected": "तपाईँसँग यो सिएसएस (CSS) पृष्ठ सम्पादन गर्ने अनुमति छैन् किनकि यसले सबै आगन्तुकहरूलाई असर पार्न सक्दछ।",
|
||
"sitejsonprotected": "तपाईँसँग यो जेसन (JSON) पृष्ठ सम्पादन गर्ने अनुमति छैन् किनकि यसले सबै आगन्तुकहरूलाई असर पार्न सक्दछ।",
|
||
"sitejsprotected": "यो जाभास्क्रिप्ट पृष्ठ सम्पादन गर्न तपाईसँग अनुमति छैन किनकि यसले सबै आगन्तुकहरूलाई असर गर्न सक्छ।",
|
||
"siterawhtmlprotected": "तपाईंसँग यो पृष्ठ सम्पादन गर्ने अनुमति छैन किनभने यसमा कच्चा एचटीएमएल समावेश छ जुन सबै आगन्तुकहरूलाई असर गर्न परिमार्जन गर्न सकिन्छ।",
|
||
"mycustomcssprotected": "यो CSSपृष्ठ सम्पादन गर्नको लागि लागि तपाईंलाई अनुमति छैन ।",
|
||
"mycustomjsonprotected": "तपाईसँग यस जेएसअोएन पृष्ठ सम्पादन गर्न अनुमति छैन।",
|
||
"mycustomjsprotected": "यो जावास्क्रिप्ट पृष्ठ सम्पादन गर्नको लागि तपाईंलाई अनुमति छैन ।",
|
||
"myprivateinfoprotected": "तपाईंसँग तपाईंको निजी जानकारीहरू सम्पादन गर्ने अनुमती छैन",
|
||
"mypreferencesprotected": "तपाईंसँग तपाईंको अभिरुचीहरू सम्पादन गर्ने अनुमती छैन",
|
||
"ns-specialprotected": "विशेष पृष्ठहरू सम्पादन गर्न सकिदैन।",
|
||
"titleprotected": "[[User:$1|$1]]द्वारा यो शीर्षक निर्माणहुनबाट जोगाइएको छ।\nकारण <em>$2</em> हो ।",
|
||
"filereadonlyerror": "अक्षम गर्न परिमार्जन फाइल \"$1\" फाइल भण्डार \"$2\" मा पढ्न-मात्र मोड । \n\nप्रणाली प्रशासक बन्द गर्ने यो चढाएको यो व्याख्या: \"$3\".",
|
||
"invalidtitle": "अमान्य शीर्षक",
|
||
"invalidtitle-knownnamespace": "नामपद \"$2\" तथा अक्षर \"$3\" सहितको अवैश शिर्षक",
|
||
"invalidtitle-unknownnamespace": "अज्ञात नामपद अङक $1 तथा अक्षर \"$2\" भएको अवैध शीर्षक",
|
||
"exception-nologin": "तपाईंले प्रवेश गर्नुभएको छैन",
|
||
"exception-nologin-text": "यस पृष्ठमा जान वा कुनै कार्य गर्नको लागि कृपया प्रवेश (लग इन) गर्नुहोस् ।",
|
||
"exception-nologin-text-manual": "यस पृष्ठमा प्रवेश गर्न वा कुनै कार्य गर्नको लागि कृपया $1 गर्नु होस् ।",
|
||
"virus-badscanner": "खराव मिलान: अज्ञात भाइरस स्क्यानर :''$1''",
|
||
"virus-scanfailed": "पढाइ असफल(कोड $1)",
|
||
"virus-unknownscanner": "अज्ञात एन्टीभाइरस:",
|
||
"logouttext": "<strong>तपाईं अहिले बाहिर निस्कनु भएको छ।</strong>\n\nयाद राख्नुहोस् तपाईंले ब्राउजरको क्याच खालि नगर्दासम्म कुनै पृष्ठहरूमा तपाईं अझै प्रवेश गरिराखेको देखाउन सक्छ।",
|
||
"logging-out-notify": "तपाई निर्गमन हुँदै हुनुहुन्छ, कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोस्।",
|
||
"logout-failed": "हाल निर्गमन गर्न सकिएन: $1",
|
||
"cannotlogoutnow-title": "अब लगआउट गर्न सकिँदैन",
|
||
"cannotlogoutnow-text": "लग आउट सम्भव छैन प्रयोग गर्दा $1.",
|
||
"welcomeuser": "$1ज्यू स्वागत छ!",
|
||
"welcomecreation-msg": "तपाईंको खाता तयार भयो । \nतपाईंले चाहनु भएको खण्डमा {{SITENAME}} [[Special:Preferences|अभिरुचीहरू]] परिवर्तन गर्न सक्नु हुनेछ ।",
|
||
"yourname": "प्रयोगकर्ता नाम:",
|
||
"userlogin-yourname": "प्रयोगकर्ता नाम",
|
||
"userlogin-yourname-ph": "तपाईको प्रयोगकर्तानाम लेख्नुहोस्",
|
||
"createacct-another-username-ph": "प्रयोगकर्तानाम लेख्नुहोस्",
|
||
"yourpassword": "प्रवेश शब्द:",
|
||
"prefs-help-yourpassword": "खाता पुन:प्राप्ति सक्षम छ। अधिक अभिरुचिहरूको लागि $1 हेर्नुहोस्।",
|
||
"userlogin-yourpassword": "प्रवेश शब्द",
|
||
"userlogin-yourpassword-ph": "तपाईंको प्रवेश शब्द लेख्नुहोस्",
|
||
"createacct-yourpassword-ph": "प्रवेश शब्द लेख्नुहोस्",
|
||
"yourpasswordagain": "प्रवेश शब्द पुन: लेख्नुहोस:",
|
||
"createacct-useuniquepass": "कृपया एउटा अद्वितीय प्रवेश शब्द प्रयोग गर्नुहोस् जुन तपाईंले कुनै अन्य वेबसाइटमा प्रयोग गरिरहनुभएको छैन।",
|
||
"createacct-yourpasswordagain": "प्रवेश शब्द निश्चित गर्नुहोस्",
|
||
"createacct-yourpasswordagain-ph": "फेरि प्रवेश शब्द लेख्नुहोस्",
|
||
"userlogin-remembermypassword": "मलाई प्रवेश गराइ राख्नुहोस्",
|
||
"userlogin-signwithsecure": "सुक्षित जडान प्रयोग गर्नुहोस्",
|
||
"cannotlogin-title": "हाल प्रवेश गर्न नसकिने",
|
||
"cannotlogin-text": "प्रवेश गर्न सम्भव छैन ।",
|
||
"cannotloginnow-title": "हाल प्रवेश गर्न नसकिने",
|
||
"cannotloginnow-text": "$1 को उपयोग गरुन्जेल लगइन हुन सक्दैन ।",
|
||
"cannotcreateaccount-title": "खाता सृजना गर्न सकिएन",
|
||
"cannotcreateaccount-text": "यस विकिमा प्रत्यक्ष खाता सृजना सक्षम छैन",
|
||
"yourdomainname": "तपाईको ज्ञानक्षेत्र(डोमेन):",
|
||
"password-change-forbidden": "यो विकिमा प्रवेश शब्द परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न।",
|
||
"externaldberror": "यहाँ प्रमाणिकरण डेटाबेस त्रुटि भयो या त तपाईंलाई आफ्नो बाहिरी खाता अद्यतन गर्ने अनुमति छैन।",
|
||
"login": "प्रवेश गर्नुहोस्",
|
||
"login-security": "तपाईको परिचय प्रमाणित गर्नुहोस् ।",
|
||
"nav-login-createaccount": "प्रवेश गर्नुहोस् / नयाँ खाता बनाउनुहोस्",
|
||
"logout": "निर्गमन गर्नुहोस्",
|
||
"userlogout": "निर्गमन गर्नुहोस्",
|
||
"notloggedin": "तपाईंले प्रवेश गर्नुभएको छैन",
|
||
"userlogin-noaccount": "के खाता छैन ?",
|
||
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}}मा खाता खोल्नुहोस्",
|
||
"createaccount": "खाता खोल्नुहोस्",
|
||
"userlogin-resetpassword-link": "प्रवेश शब्द भुल्नुभयो?",
|
||
"userlogin-helplink2": "मलाई प्रवेश गर्नको लागि सहयोग गर्नुहोस्",
|
||
"userlogin-loggedin": "तपाई {{GENDER:$1|$1}}को रूपमा प्रवेश भइ सक्नु भएकाे छ।\nअर्को प्रयोगकर्ताको रूपमा प्रवेश गर्न तलको फारम प्रयोग गर्नुहोस्।",
|
||
"userlogin-reauth": "तपाईं {{GENDER:$1|$1}} नै हो भनी प्रमाणित गर्न तपाईंले पुनः प्रवेश गर्नुपर्दछ।",
|
||
"userlogin-createanother": "अर्को खाता खोल्नुहोस्",
|
||
"createacct-emailrequired": "विडाँक ठेगाना",
|
||
"createacct-emailoptional": "विडाँक ठेगाना (ऐच्छिक)",
|
||
"createacct-email-ph": "तपाईंको इमेल ठेगाना भर्नुहोस्",
|
||
"createacct-another-email-ph": "इमेल ठेगाना भर्नुहोस्",
|
||
"createaccountmail": "कुनै अस्थाई र श्रिजित पासवर्ड प्रयोग गर्ने र खुलाईएको इमेलमा पठाउने",
|
||
"createaccountmail-help": "पासवर्ड सिक्न बिना अर्को व्यक्तिको लागि खाता सिर्जना गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ।",
|
||
"createacct-realname": "वास्तविक नाम (वैकल्पिक)",
|
||
"createacct-reason": "कारण (सार्वजनिक रूपमा लगाइएको)",
|
||
"createacct-reason-ph": "तपाईं किन अर्को खाता सिर्जना गर्दै हुनुहुन्छ",
|
||
"createacct-reason-help": "खाता सिर्जना अभिलेखमा देखाइएको सन्देश",
|
||
"createacct-reason-confirm": "तपाईंले प्रविष्ट गर्नुभएको कारण एउटा इमेल ठेगाना थियो। यदि यो उद्देश्य हो भने, कृपया फेरि \"खाता सिर्जना गर्नुहोस्\"मा क्लिक गर्नुहोस्",
|
||
"createacct-submit": "तपाईंको खाता सिर्जना गर्नुहोस्",
|
||
"createacct-another-submit": "खाता खोल्नुहोस्",
|
||
"createacct-continue-submit": "खाता निर्माणलाई निरन्तरता दिनुहोस्",
|
||
"createacct-another-continue-submit": "खाता निर्माणलाई निरन्तरता दिनुहोस्",
|
||
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} तपाई जस्तै मानिसहरूद्वारा सृजना गरिएको हो।",
|
||
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरू}}",
|
||
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठहरू}}",
|
||
"createacct-benefit-body3": "हालैका {{PLURAL:$1|योगदानकर्ता|योगदानकर्ताहरू}}",
|
||
"badretype": "तपाईंले दिनुभएको प्रवेश शब्द मिल्दैन।",
|
||
"usernameinprogress": "यस प्रयोगकर्ता नामको लागि खाता सिर्जना पहिले नै प्रगतिमा छ।\nकृपया प्रतीक्षा गर्नुहोस्।",
|
||
"userexists": "तपाईंले प्रविष्ट गर्नु भएको प्रयोगकर्ता नाम पहिले देखिनै प्रयोगमा छ ।\nकृपया फरक नाम छान्नुहोस् ।",
|
||
"createacct-normalization": "प्राविधिक प्रतिबन्धका कारण तपाईंको प्रयोगकर्ता नाम \"$2\"मा समायोजन गरिनेछ।",
|
||
"loginerror": "प्रवेश त्रुटि",
|
||
"createacct-error": "खाता बनाउँदा त्रुटि",
|
||
"createaccounterror": "खाता बनाउन सकिएन: $1",
|
||
"nocookiesnew": "तपाईंको खाता बनाइयो, तर तपाईं प्रवेश गर्नुभएको छैन।\n{{SITENAME}} ले प्रयोगकर्ता प्रवेश गराउन कुकीहरू प्रयोग गर्छ।\nतपाईंका कुकीहरू निस्क्रिय छन्।\nकृपया सक्रिय बनाइ , नाम र प्रवेशशब्द राखी प्रवेश गर्नुहोला।",
|
||
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} ले प्रयोगकर्ता प्रवेश गराउन कुकीहरू प्रयोग गर्छ। तपाईंको कुकीहरू निष्कृय गरिएको छ। कृपया सक्रिय बनाइ पुन प्रवेश गर्नुहोला।",
|
||
"nocookiesfornew": "प्रयोगकर्ताको खाता निर्माण गरिएन, हामीले यसको मूल स्रोत निर्धारण गर्न सकेनौं।\nनिश्चित गर्नुहोस् तपाईंले कुकी सक्रिय गर्नुभएको छ, पुनः यस पृष्ठलाई खोल्ने प्रयास गर्नुहोस्।",
|
||
"createacct-temp-warning": "तपाईंले आफ्नो अस्थायी खाताबाट गर्नुभएको सम्पादनहरू तपाईंको स्थायी खातामा लगिने छैन।",
|
||
"noname": "तपाईंले सही प्रयोगकर्ता नाम दिनु भएन।",
|
||
"loginsuccesstitle": "प्रवेश सफल",
|
||
"loginsuccess": "'''तपाईंले {{SITENAME}}मा \"$1\" को रुपमा प्रवेश गर्नुभएकोछ।'''",
|
||
"nosuchuser": "\"$1\" को नामबाट कुनै पनि प्रयोगकर्ता भेटिएनन् ।\nप्रयोगकर्ता नाम वर्णसंवेदनशील हुन्छन् ।\nहिज्जे जाँच्नुहोस् , या [[Special:CreateAccount|नयाँ खाता बनाउनुहोस्]].",
|
||
"nosuchusershort": " \"$1\" नामको कुनै पनि प्रयोगकर्ता भेटिएन।\n तपाईंको हिज्जे जाँच्नुहोस् ।",
|
||
"nouserspecified": "तपाँईले प्रयोगकर्ताको नाम जनाउनुपर्छ।",
|
||
"login-userblocked": "यस प्रयोगकर्तालाई रोक लगाइएको छ। प्रवेश गर्ने अनुमति छैन।",
|
||
"wrongpassword": "प्रयोगकर्ता नाम वा प्रवेश शब्द गलत हाल्नुभयाे।\nकृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।",
|
||
"wrongpasswordempty": "हालिएको प्रवेश शब्द खालि थियो।\nकृपया फेरी प्रयास गर्नुहोला।",
|
||
"passwordtooshort": "प्रवेश शब्द कम्तिमा {{PLURAL:$1|१ अक्षर|$1 अक्षरहरू}}को हुनुपर्छ।",
|
||
"passwordtoolong": "पासवर्ड {{PLURAL:$1|१ अक्षर|$1 अक्षरहरू}} भन्दा लामो हुनु हुदैन ।",
|
||
"passwordincommonlist": "प्रविष्ट गरिएको प्रवेश शब्द धेरै सामान्य रूपमा प्रयोग हुने प्रवेश शब्दहरूको सूचीमा छ। कृपया थप अद्वितीय प्रवेश शब्द छनौट गर्नुहोस्।",
|
||
"password-name-match": "तपाईंको प्रवेशशब्द प्रयोगकर्ता नाम भन्दा फरक हुनुपर्छ ।",
|
||
"password-substring-username-match": "तपाइँको पासवर्ड तपाइँको प्रयोगकर्ता नाम भित्र देखिनु हुँदैन।",
|
||
"password-login-forbidden": "यो प्रयोगकर्ता नाम र प्रवेश शब्द वर्जित गरिएकोछ ।",
|
||
"mailmypassword": "प्रवेश शब्द पूर्वनिर्धारित गर्नुहोस्",
|
||
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}}को लागि नयाँ अस्थायी प्रवेश शब्द",
|
||
"passwordremindertext": "कसैले (सायद तपाईं, IP ठेगाना $1 बाट), {{SITENAME}}($4) को लागि नयाँ प्रवेशशब्द अनुरोध गर्नुभएको छ । प्रयोगकर्ता \"$2\" को लागि नयाँ अस्थायी प्रवेशशब्द \"$3\"तयार पारिएको छ । यदि यो तपाईंको इच्छामा भएको भए अहिले तपाईँले प्रवेशगरी नयाँ प्रवेशशब्द छान्नु पर्ने हुन्छ ।\nतपाईंको अस्थायी प्रवेशशब्द {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिनहरू पछि}} अमान्य हुनेछ ।\n\nयदि कोही अरुले नै अनुरोध गरेको हो भने , या तपाईंले आफ्नो प्रवेशशब्द सम्झिनु भयो भने, अथवा\nत्यसलाई परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्न भने, तपाईंले यो सन्देशको वेवास्ता गर्नसक्नुहुन्छ र पुरानै प्रवेशशब्द प्रयोग गरिरहन सक्नुहुन्छ ।",
|
||
"noemail": "प्रयोगकर्ता \"$1\"को लागि कुनै पनि इ-मेल दर्ता गरिएको छैन ।",
|
||
"noemailcreate": "तपाईंले सही ई-मेल ठेगाना दिनुपर्छ",
|
||
"passwordsent": "\"$1\" को लागि दर्ता गरिएको ई-मेल ठेगानामा एक प्रवेश शब्द पठाइएको छ।\nकृपया त्यसलाई प्राप्त गरेपछि प्रवेश गर्नुहोला ।",
|
||
"blocked-mailpassword": "तपाईंको IP ठेगानालाई सम्पादनगर्नबाट रोक लगाइएको छ, र त्यसैले दुरुपयोग रोक्नको लागि प्रवेसशब्द पुनर्लाभ प्रक्रिया प्रयोग गर्न अनुमति छैन ।",
|
||
"eauthentsent": "दिइएको इमेल ठेगानामा इमेल पठाइएको छ ।\nतपाईंको खातामा अरु इमेल पठउनु अघि , इमेलमा लेखिएको मार्गदर्शन अनुसार , त्यो खाता तपाईंकै हो भनेर निश्चित गर्नु पर्नेछ ।",
|
||
"throttled-mailpassword": "बितेको {{PLURAL:$1|घण्टा|$1 घण्टाहरु}} भित्र एउटा पासवर्ड अनुस्मारक पठाई सकिएको छ।\nदुरुपयोगबाट बचाउकोलागि प्रत्येक {{PLURAL:$1|घण्टा|$1 घण्टाहरु}}मा केवल एउटा पासवर्ड अनुस्मारक पठाइन्छ।",
|
||
"mailerror": " चिठी :$1 पठाउँदा त्रुटी भयो",
|
||
"acct_creation_throttle_hit": "तपाईंको आईपी ठेगानाबाट आएका आगन्तुकद्वारा बितेको चौबिस घण्टामा यस विकिमा {{PLURAL:$1|एउटा खाता बनाइसकिएको छ|$1 खाताहरू बनाइसकिएका छन्}}, यस समयावधिमा यति नैं अधिकतम सीमा हो ।\nअतः यस समय यस आईपी ठेगानाको प्रयोग गर्ने आगन्तुकले अरु खाता खोल्न सक्नेछैनन् ।",
|
||
"emailauthenticated": "तपाईंको इमेल ठेगाना $2 को $3 मा प्रमाणित गरिएको थियो।",
|
||
"emailnotauthenticated": "तपाईंको इमेल ठेगाना अहिले सम्म प्रमाणित गरिएको छैन ।\nनिम्न सुविधाको लागि कुनै पनि इमेल पठाइने छैन ।",
|
||
"noemailprefs": "निम्न सुविधाहरू राम्ररी काम गर्नको लागि तपाईंको अभिरुचिमा आफ्नो ई-मेल ठेगाना खुलाउनुहोस् ।",
|
||
"emailconfirmlink": "तपाईंको ई-मेल ठेगाना पक्का गर्नुहोस्",
|
||
"invalidemailaddress": "ई-मेल ठेगाना स्वीकार गर्न सकिएन किन भनें यो सही प्रारूपमा छैन, कृपया सही प्रारूपको ठेगाना दिनुहोस्।",
|
||
"cannotchangeemail": "यस विकिमा तपाईंको खातासँग सम्बन्धित इमेल ठेगाना परिवर्तन गर्न सकिन्न ।",
|
||
"emaildisabled": "यो साइटले इमेलहरू पठाउन सक्दैन।",
|
||
"accountcreated": "खाता खोलियो",
|
||
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|वार्ता]])$1 प्रयोगकर्ताको लागि खाता खोलिएको छ ।",
|
||
"createaccount-title": "{{SITENAME}}कोलागि खाता खोल्ने काम",
|
||
"createaccount-text": "कसैले तपाईंको इमेल ठेगानालाई {{SITENAME}} ($4) मा \"$2\" नामको खाता बनाएको छ, जसको पासवर्ड \"$3\" छ ।\nअब तपाईं तुरुन्त लगइन गरेर आफ्नो प्रवेसशब्द परिवर्तन गर्नुहोला ।\nयदी यो खाता गल्तिले खोलिएको रहेछ भने तपाईं यो सन्देशलाई बेवास्ता गर्न सक्नुहुन्छ ।",
|
||
"login-throttled": "तपाईंले भर्खरै धेरै पल्ट प्रवेशको निम्ति प्रयास गर्नुभएको छ ,कृपया $1 पर्खेर मात्र प्रयास गर्नुहोस्।",
|
||
"login-abort-generic": "तपाईंको प्रवेश असफल भयो - रोकियो",
|
||
"login-migrated-generic": "तपाईंको खाता स्थानान्तरण भएको छ, र तपाईंको प्रयोगकर्ता नाम यस विकिमा छैन ।",
|
||
"loginlanguagelabel": "भाषा: $1",
|
||
"suspicious-userlogout": "तपाईंको निर्गमन अनुरोध अस्विकार गरिन्छ किन कि यो खराब ब्राउजर वा क्यासिङ प्रोक्सिले पठाएको जस्तो देखिन्छ।",
|
||
"createacct-another-realname-tip": "वास्तविक नाम ऐच्छिक हो ।\nतपाईंले यो खुलाउनु भएको खण्डमा तपाईंको काममा प्रयोगकर्ता श्रेय दिनको लागि यसको प्रयोग गरिने छ ।",
|
||
"pt-login": "प्रवेश गर्नुहोस्",
|
||
"pt-login-button": "प्रवेश गर्नुहोस्",
|
||
"pt-login-continue-button": "प्रवेस जारी राख्नुहोस्",
|
||
"pt-createaccount": "खाता खोल्नुहोस्",
|
||
"pt-userlogout": "निर्गमन गर्नुहोस्",
|
||
"php-mail-error-unknown": "PHP मेल() क्रियामा अज्ञात त्रुटि",
|
||
"user-mail-no-addy": "इमेल ठेगाना बिना नै इमेल पठाउन खोजिएको थियो।",
|
||
"user-mail-no-body": "खाली वा ज्यादै न्युन सन्देश भएको इमेल पठाउन खोजिएको ।",
|
||
"changepassword": "प्रवेश शब्द परिवर्तन गर्नुहाेस्",
|
||
"resetpass_announce": "प्रवेश पूरा गर्न तपाईंले प्रवेश शब्द परिवर्तन गर्नुपर्छ।",
|
||
"resetpass_text": "<!-- शब्दहरू यहाँ थप्नुहोस् -->",
|
||
"resetpass_header": "खाताको प्रवेश शब्द परिवर्तन गर्नुहाेस्",
|
||
"oldpassword": "पुरानो प्रवेश शब्द:",
|
||
"newpassword": "नयाँ प्रवेश शब्द:",
|
||
"retypenew": "प्रवेश शब्द पुन: दिनुहोस् :",
|
||
"resetpass_submit": "प्रवेश शब्द व्यवस्थित गरी र प्रवेशगर्ने",
|
||
"changepassword-success": "तपाईंको प्रवेश शब्द सफलतापूर्वक परिवर्तन भयो!",
|
||
"changepassword-throttled": "तपाईंले भर्खरै धेरै पल्ट प्रवेश (लग इन)को निम्ति प्रयास गर्नुभएको छ। \nकृपया $1 पर्खेर मात्र प्रयास गर्नुहोस्।",
|
||
"botpasswords": "बोट प्रवेश शब्द",
|
||
"botpasswords-disabled": "बोट पासवर्डहरू असक्षम गरिएका छन्।",
|
||
"botpasswords-createnew": "नयाँ बोटको लागि प्रवेश शब्द बनाउने",
|
||
"botpasswords-editexisting": "उपलब्ध बोट प्रवेश शब्द सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"botpasswords-label-needsreset": "(प्रवेश शब्द फेर्न आवश्यक छ)",
|
||
"botpasswords-label-appid": "बोट नाम",
|
||
"botpasswords-label-create": "बनाउनुहोस्",
|
||
"botpasswords-label-update": "अद्यतन गर्नुहोस्",
|
||
"botpasswords-label-cancel": "रद्द गर्नुहोस्",
|
||
"botpasswords-label-delete": "मेटाउनुहाेस्",
|
||
"botpasswords-label-resetpassword": "प्रवेशशब्द पुनः तय गर्नुहोस्",
|
||
"botpasswords-label-grants": "लागू अनुदानहरू:",
|
||
"botpasswords-label-grants-column": "प्रमाणित गरियो",
|
||
"botpasswords-bad-appid": "बोट नाम \"$1\" मान्य छैन।",
|
||
"botpasswords-insert-failed": "\"$1\" बोट नाम थप्न असफल भयो। के यो पहिले नै थपिएको थियो?",
|
||
"botpasswords-update-failed": "\"$1\" बोट नाम अद्यावधिक गर्न असफल भयो। के यो हटाइयो हो?",
|
||
"botpasswords-created-title": "बोट प्रवेश शब्द सिर्जना गरियो",
|
||
"botpasswords-updated-title": "बोट प्रवेश शब्द परिवर्तन गरियो",
|
||
"botpasswords-deleted-title": "बोट प्रवेश शब्द मेटाइयो",
|
||
"botpasswords-locked": "तपाईंको खाता लक भएकोले तपाईले बोट पासवर्डको साथ लगइन गर्न सक्नुहुन्न।",
|
||
"resetpass_forbidden": "प्रवेश शब्द परिवर्तन गर्न मिल्दैन",
|
||
"resetpass_forbidden-reason": "पासवर्डहरू परिवर्तन गर्न सकिदैन: $1",
|
||
"resetpass-no-info": "यो पृष्ठ सिधै हेर्नको लागि तपाईंले प्रवेश गर्नुपर्छ ।",
|
||
"resetpass-submit-loggedin": "प्रवेश शब्द परिवर्तन गर्नुहाेस्",
|
||
"resetpass-submit-cancel": "रद्द गर्नुहोस्",
|
||
"resetpass-wrong-oldpass": "अस्थायी अथवा हालिएको प्रवेश शब्द अमान्य\nतपाईंले अघिबाट नैं प्रवेश शब्द सफलता पूर्वक परिवर्तन गरिसक्नु भएको हो वा नयाँ प्रवेश शब्दको निम्ति निवेदन गर्नुभएकोछ।",
|
||
"resetpass-recycled": "कृपया तपाईंको हालको प्रवेश शब्द बाहेक अरु केहिमा तपाईंको प्रवेश शब्द परिवर्तन गर्नुहोस्।",
|
||
"resetpass-temp-emailed": "तपाईं अस्थाई इमेल कोडले प्रवेश गर्नुभएको छ।\nप्रवेश सफल पार्नका लागि, तपाईंले यहाँ एउटा नयाँ पासवर्ड राख्नु पर्नेछ:",
|
||
"resetpass-temp-password": "अस्थाइ प्रवेश शब्द:",
|
||
"resetpass-abort-generic": "एक्सटेन्सनले प्रवेश शब्द परिवर्तनलाई बन्द गराएको छ ।",
|
||
"resetpass-expired": "तपाईँको प्रवेश शब्द पूरानो भएको छ । कृपया प्रवेश (लग इन) को लागि नयाँ पासवर्ड राख्नुहोस् ।",
|
||
"resetpass-expired-soft": "तपाईंको पासवर्ड म्याद सकिएको छ र यसलाई रिसेट गर्नुपर्नेछ। कृपया एउटा नयाँ पासवर्ड छान्नुहोस् वा \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\"मा क्लिक गरी पछि रिसेट गर्नुहोला।",
|
||
"resetpass-validity": "तपाईको प्रवेश शब्द मान्य छैन: $1\n\nप्रवेश गर्न कृपया नयाँ प्रवेश शब्द दर्ता गर्नुहोस्।",
|
||
"resetpass-validity-soft": "तपाईंको पासवर्ड मान्य छैन:$1\n\nकृपया नयाँ पासवर्ड छान्नुहोस् वा \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\"मा क्लिक गरी पछि रिसेट गर्नुहोला।",
|
||
"passwordreset": "प्रवेशशब्द पुनः तय गर्नुहोस्",
|
||
"passwordreset-text-one": "इमेल मार्फल अस्थायी पासवर्ड प्राप्त गर्नको लागी यस फारमलाई पूर्ण रूपमा भर्नुहोस् ।",
|
||
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|कृपया यहाँ मध्ये एउटा क्षेत्र भरि अस्थाई पासवर्ड इमेल मार्फत प्राप्त गर्नुहोस।}}",
|
||
"passwordreset-disabled": "प्रवेश शब्द पुनः निर्धारण गर्ने व्यवस्था यस विकिमा निस्क्रिय पारिएको छ ।",
|
||
"passwordreset-emaildisabled": "इमेल सुविधा यस विकिमा निस्क्रिय बनाइएको छ ।",
|
||
"passwordreset-username": "प्रयोगकर्ता नाम:",
|
||
"passwordreset-domain": "डोमेन",
|
||
"passwordreset-email": "इमेल ठेगाना:",
|
||
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}}मा खाता विवरण",
|
||
"passwordreset-emailtext-ip": "कसैले (सायद तपाईंले, $1 आईपि ठेगानाबाट) {{SITENAME}} ($4)मा तपाईंको खाता विवरणको निम्ति एउटा अनुस्मारकको अनुरोध गरेको छ। निम्न प्रयोगकर्ता {{PLURAL:$3|खाता यस इमेल ठेगानासित सम्बन्धित छ|खाताहरू यस इमेल ठेगानासित सम्बन्धित छन्}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|यो अस्थाई पासवर्डको|यी अस्थाई पासवर्डहरूको}} समय {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिन}}मा सकिनेछ।\nतपाईंले प्रवेश गरेर अहिले नैं नयाँ पासवर्ड छान्नुहोस्। यदि अरु कसैले अनुरोध गरेको भए अथवा यदि तपाईंलाई मूल पासवर्ड याद भए अनि यसलाई परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्न भने, तपाईंले यस सन्देशलाई अनदेखा गर्नुहोस् र पुरानै पासवर्डलाई चालू राख्नुहोस्।",
|
||
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} को $1 प्रयोगकर्ताले {{SITENAME}} ($4)को लागि खाता विवरणको निम्ति एउटा अनुस्मारकको अनुरोध गरेको छ । निम्न प्रयोगकर्ता {{PLURAL:$3|खाता यस इमेल ठेगानासित सम्बन्धित छ|खाताहरू यस इमेल ठेगानासित सम्बन्धित छन् ।}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|यो अस्थाई पासवर्डको|यी अस्थाई पासवर्डहरूको}} समय {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिन}}मा सकिनेछ ।\nतपाईंले प्रवेश गरेर अहिले नैं नयाँ पासवर्ड छान्नुहोस्। यदि अरु कसैले अनुरोध गरेको भए अथवा यदि तपाईंलाई मूल पासवर्ड याद भए अनि यसलाई परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्न भने, तपाईंले यस सन्देशलाई अनदेखा गर्नुहोस् र पुरानै पासवर्डलाई चालू राख्नुहोस् ।",
|
||
"passwordreset-emailelement": "प्रयोगकर्ताको नाम: \n$1\n\nअस्थाई प्रवेश शब्द: \n$2",
|
||
"passwordreset-success": "तपाईंले प्रवेश शब्द परिवर्तनका लागि अनुरोध गर्नु भएकाे छ।",
|
||
"passwordreset-success-info": "तपाईंले पेश गर्नुभएको विवरणहरू: $1",
|
||
"passwordreset-nodata": "न त एक प्रयोगकर्ता नाम न त इमेल ठेगाना प्रदान गरिएको थियो",
|
||
"changeemail": "इमेल ठेगाना हटाउनुहोस् वा परिवर्तन गर्नुहोस्",
|
||
"changeemail-header": "खाताको इमेल ठेगाना परिवर्तन गर्नुहोस",
|
||
"changeemail-no-info": "यस पृष्ठमा सिधै जानको लागि प्रवेश गर्नु पर्ने हुन्छ ।",
|
||
"changeemail-oldemail": "हालको इमेल-ठेगाना:",
|
||
"changeemail-newemail": "नयाँ इमेल-ठेगाना:",
|
||
"changeemail-none": "(कुनै पनि हैन)",
|
||
"changeemail-password": "तपाईंको {{SITENAME}} प्रवेश शब्द:",
|
||
"changeemail-submit": "इमेल परिवर्तन गर्नुहोस्",
|
||
"changeemail-throttled": "तपाईंले भर्खरै धेरै पल्ट प्रवेशको निम्ति प्रयास गर्नुभएको छ।\nकृपया $1 पर्खेर मात्र प्रयास गर्नुहोस्।",
|
||
"changeemail-nochange": "कृपया फरक नयाँ विडाँक ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस्।",
|
||
"changeemail-maxlength": "तपाईको इमेल ठेगानामा बढीमा २५५ वर्ण हुनुपर्छ।",
|
||
"resettokens": "टोकन पूर्वरुपमा फर्काउने",
|
||
"resettokens-text": "जुन टोकनले तपाईंको खातासँग सम्बद्ध केहि विशिष्ट व्यक्तिगत जानकारी प्रदान गर्छन्, तपाईं त्यसलाई यहाँ रिसेट गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nयदि तपाईंले तिनलाई भुलवस कसैलाई देखाउनु भएको छ वा तपाईंको खाता ह्याक भइसकेको छ भने तपाईं यसलाई रिसेट गर्नुहोला।",
|
||
"resettokens-no-tokens": "पूर्वरुपमा फर्काउन कुनै पनि टोकन छैन ।",
|
||
"resettokens-tokens": "टोकनहरू:",
|
||
"resettokens-token-label": "$1 (वर्तमान मूल्यः $2)",
|
||
"resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|तपाईंको ध्यानसूचीमा रहेका पृष्ठहरूमा भएको परिवर्तनहरू]]को वेब फिड (एटम/आरयसयस) निमित्त टोकन",
|
||
"resettokens-done": "टोकन पूर्वरुपमा फर्काइयो ।",
|
||
"resettokens-resetbutton": "चयन गरिएको टोकनहरूलाई पुनमिलाउनुहोस्",
|
||
"summary": "सारांश:",
|
||
"subject": "विषय:",
|
||
"minoredit": "यो सानो सम्पादन हो",
|
||
"watchthis": "यो पृष्ठलाई तपाईंको अवलोकनसूचीमा थप्नुहोस्",
|
||
"savearticle": "पृष्ठ सङ्ग्रह गर्नुहोस्",
|
||
"savechanges": "परिवर्तनहरू प्रकाशित गर्नुहोस्",
|
||
"publishpage": "पृष्ठ प्रकाशित गर्नुहोस्",
|
||
"publishchanges": "परिवर्तनहरू प्रकाशित गर्नुहोस्",
|
||
"savearticle-start": "पृष्ठ सङ्ग्रह गर्नुहोस्…",
|
||
"savechanges-start": "परिवर्तनहरू सङ्ग्रह गर्नुहोस्",
|
||
"publishpage-start": "पृष्ठ प्रकाशित...",
|
||
"publishchanges-start": "परिवर्तनहरू प्रकाशित गर्नुहोस्...",
|
||
"preview": "पूर्वावलोकन",
|
||
"showpreview": "पूर्वालोकन देखाउनुहोस्",
|
||
"showdiff": "परिवर्तन देखाउनुहोस्",
|
||
"blankarticle": "<strong>चेतावनी:</strong> तपाईं एउटा खालि पृष्ठको निर्माण गर्दै हुनुहुन्छ।\nयदि तपाईं \"$1\" लाई पुनः थिच्नुहुन्छ भने पृष्ठ बिना कुनै सामग्री नै निर्मित गरिनेछ।",
|
||
"anoneditwarning": "<strong>चेतावनी:</strong> तपाईंले प्रवेश गर्नु भएको छैन । तपाईंको आइपि ठेगाना पृष्ठ सम्पादन इतिहासमा दर्ता गरिने छ र यो सबैले हेर्न सक्छन् । यदि तपाईं <strong>[$1 लगईन]</strong> वा <strong>[$2 नयाँ खाता बनाउने] गर्नुभयो भने तपाईंद्वारा गरिएको सम्पादन तपाईंको प्रयोगकर्तानाममा जोडिनेछ ।",
|
||
"anonpreviewwarning": "''तपाईंले प्रवेश गर्नु भएको छैन। संग्रह (Save) गरेको खण्डमा पृष्ठको इतिहासमा तपाईंको IP ठेगाना अंकित गरिनेछ।''",
|
||
"missingsummary": "'''यादगर्नुहोस् :''' तपाईंले सम्पादन सारांश दिनुभएको छैन ।\nयदि तपाईंले \"$1\" थिच्नुभयो भने , सारांश बिना नै संग्रहित गरिने छ ।",
|
||
"selfredirect": "<strong>चेतावनी:</strong> तपाईं यस पृष्ठलाई आफुमा पुनः निर्देशित गर्दै हुनुहुन्छ।\nहुनसक्छ तपाईं अनुप्रेषितको लागि गलत लक्ष्य निर्दिष्ट गर्दै हुनुहुन्छ, वा गलत पृष्ठको सम्पादन गर्दै हुनुहुन्छ।\nतपाईं पुनः एकपटक \"$1\" क्लिक गर्नुहुन्छ, पुनः निर्देशित त्यसै पनि बनाइनेछ।",
|
||
"missingcommenttext": "कृपया एक टिप्पणी प्रविष्ट गर्नुहोस्।",
|
||
"missingcommentheader": "<strong>याद गर्नुहोस् :</strong> तपाईंले टिप्पणीमा विषय /शीर्ष पंक्ति दिनुभएको छैन ।\nतपाईंले फेरि \"$1\" थिच्नु भएमा , तपाईंको सम्पादन यसै रुपमा सङ्ग्रहित हुनेछ ।",
|
||
"summary-preview": "सम्पादन सारांशको पूर्वालोकन:",
|
||
"previewerrortext": "तपाईंको परिवर्तनको पूर्वावलोकन बनाउन खोज्दा समस्या आएको छ ।",
|
||
"blockedtitle": "प्रयोककर्तालाई रोक लगाइएको छ",
|
||
"blockedtext": "'''तपाईको प्रयोगकर्ता नाम वा आइपी ठेगानालाई रोक लगाइएको छ।'''\n\nरोक लगाउने $1.\nरोक लगाउनाको कारण ''$2''.\n\n* रोक सुरू हुने : $8\n* रोक सकिने: $6\n* रोकबाट लक्षित: $7\n\nतपाईले $1 वा अरु कुनै [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रवन्धक]] सँग रोकको बारेमा छलफल गर्न सम्पर्क गर्न सक्नुहुनेछ।\nतपाईले ''{{int:emailuser}}'' सुविधा मान्य डाँक ठेगाना [[Special:Preferences|अभिरुचीहरू]]मा नखुलाए सम्म प्रयोग गर्न पाउनुहुने छैन र यसको प्रयोग गर्नबाट रोक लगाइने छैन।\nतपाईको आइपी ठेगाना $3 को, र रोक्का सङ्ख्या #$5.\nकृपया तपाईको प्रश्नमा सबै जानकारी खुलाउनुहोला।",
|
||
"autoblockedtext": "तपाईंको IP ठेगानामाथि रोक लगाइएकोछ किन भनें यो अर्को प्रयोगकर्ताले प्रयोग गरेको थियो, जसलाई $1ले रोक लगाएका थिए। \nरोक लगाउनुको कारण:\n:''$2'' \n\n* रोकावट सुरु: $8\n* रोकावट सकिने: $6\n* रोकावटको प्रयोजन: $7\n\nतपाईं $1 सित सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ अथवा कुनै [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबन्धक]]सँग रोकबारे चर्चा गर्न सक्नुहुन्छ ।\n\nध्यान दिनुहोस् कि तपाईंले यस प्रयोगकर्ताका लागि ई-मेलको प्रयोग तबसम्म गर्नसक्नुहुन्न जबसम्म तपाईंको [[Special:Preferences|अभिरुचि]] पंजिकृत गर्नु हुन्न वा यस ई-मेलको प्रयोगमाथि रोक लगाइएको हुँदैन ।\n\nतपाईंको वर्तमान IP ठेगाना हो- $3, अनि रोक लगाइएको ID हो- #$5.\nकृपया कुनै बेला सोधनी गर्नु परे उपर्युक्त विवरण दर्शाउनु होला ।",
|
||
"blockednoreason": "कारण दिइएको छैन",
|
||
"whitelistedittext": "पाना सम्पादन गर्न तपाँईले $1 गर्नु पर्दछ।",
|
||
"confirmedittext": "तपाईंले पृष्ठ संपादन गर्नअघि आफ्नो ई-मेल ठेगानाको पुष्टि गर्नुपर्छ।\nकृपया ई-मेल ठेगाना तयार गरी [[Special:Preferences|प्रयोगकर्ता अभिरूचि]] मार्फत मंजुर गराउनुहोस्।",
|
||
"nosuchsectiontitle": "सेक्सन फेला परेन",
|
||
"nosuchsectiontext": "तपाईँले त्यस्तो खण्डको सम्पादन गर्ने प्रयास गर्नुभयो जुन छैन।\nजब तपाईं यस पृष्ठलाई हेर्नुहुँदैथियो, यो सारिएको अथवा मेटाइएको हुनुपर्छ।",
|
||
"loginreqtitle": "प्रवेशगर्नु जरुरी छ।",
|
||
"loginreqlink": "प्रवेश गर्नुहोस्",
|
||
"loginreqpagetext": "अरु पृष्ठ हेर्न तपाईंले $1 गर्नुपर्छ ।",
|
||
"accmailtitle": "प्रवेश शब्द पठाइयो",
|
||
"accmailtext": "जथाभावीरूपमा सृजना गरिएको प्रवेशशब्द प्रयोगकर्ता [[User talk:$1|$1]] को $2 मा पठाइएको छ।\n\nयो नयाँ खाताको प्रवेशशब्द ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' मा प्रवेश गरेर परिवर्तन गर्न सकिन्छ ।",
|
||
"newarticle": "(नयाँ)",
|
||
"newarticletext": "तपाईंले अहिले सम्म नभएको पृष्ठको लिङ्क पहिल्याउनु भएको छ।\nयो पृष्ठ निर्माण गर्न तलको कोष्ठमा टाइप गर्नुहोस् ।(थप जानकारीको लागि [$1 help page] हेर्नुहोस् )।\nयहाँ त्यत्तिकै आइपुग्नु भएको हो भने , ब्राउजरको '''back''' बटन थिच्नुहोस् ।",
|
||
"anontalkpagetext": "----''यो वार्तालाप पृष्ठ अज्ञात प्रयोगकर्ताको हो जसले अहिलेसम्म खाता बनाएकै छैन, अथवा जसले यस पृष्ठको उपयोग गर्दैन।\nयस कारण हामीले उसलाई उसको आइपी ठेगानाले चिन्न सक्छौं। \nयस्तो आइपी ठेगाना धेरै प्रयोगकर्ताहरूको साझा हुनसक्छ।\nयदि तपाईं अज्ञात प्रयोगकर्ता हुनुहुन्छ र तपाईंमाथि नचाहिँदो टिप्पणी भएको अनुभव गर्नुहुन्छ भने भविष्यमा अन्य अज्ञात प्रयोगकर्तासित अलमलिनबाट बच्न कृपया [[Special:CreateAccount|खाता खोल्नुहोस्]] अथवा [[Special:UserLogin|प्रवेश गर्नुहोस्]] ''",
|
||
"noarticletext": "यस लेखमा अहिले केहि पनि पाठ छैन।\nतपाईले अन्य पृष्ठमा [[Special:Search/{{PAGENAME}}|यस पृष्ठको शीर्षकको लागि खोज]] गर्न सक्नुहुन्छ।\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} पृष्ठ सम्बन्धित ढड्डामा खोज्नुहाेस्],\nवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} यसै पृष्ठलाई सम्पादन गर्नुहाेस्]</span>।",
|
||
"noarticletext-nopermission": "यस लेखमा अहिले कुनै पनि पाठ छैन ।\nतपाईंले अन्य पृष्ठमा [[Special:Search/{{PAGENAME}}|यस पृष्ठको शीर्षकको लागि खोज]] गर्न सक्नुहुन्छ,\nअथवा <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} सम्बन्धित अभिलेखहरू खोज्न सक्नुहुनेछ ]</span> तर तपाईंलाई नयाँ पृष्ठ बनाउने अधिकार छैन।",
|
||
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" पृष्ठको अवतरण #$1 रहेको छैन।\n\nसामान्य रूपमा यसो एउटा हटाइएको पृष्ठको पुरानो लिङ्कमा क्लिक गर्दा हुन्छ।\nअधिक जानकारीको लागि तपाईं [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाएको लग] हेर्न सक्नुहुन्छ।",
|
||
"userpage-userdoesnotexist": "प्रयोगकर्ताको खाता \"<nowiki>$1</nowiki>\" दर्ता गरिएको छैन ।\nतपाईंले पृष्ठ निर्माण/सम्पादन गर्न चाहनु भएको भए जाँच गर्नुहोस् ।",
|
||
"userpage-userdoesnotexist-view": "प्रयोगकर्ता खाता \"$1\" यो विकिमा दर्ता गरिएको छैन।",
|
||
"blocked-notice-logextract": "यो प्रयोगकर्ता हाल प्रतिबन्धित छ।\nभर्खरैको प्रतिबन्ध लग प्रविष्टि सन्दर्भको निम्ति तल दिइन्छ:",
|
||
"clearyourcache": "<strong>टिप्पणी</strong> सङ्ग्रह गरेपछि, परिवर्तन हेर्नको लागि तपाईंले आफ्नो ब्राउजरको क्याच बाईपास गर्नु पर्ने हुनसक्छ।\n*<strong>फायरफक्स / सफारीमा:</strong> <em>Shift</em> कुञ्जी थिची राखेर <em>Reload</em> क्लिक गर्नुपर्छ, वा <em>Ctrl-F5</em> वा <em>Ctrl-R</em> दबाउनुहोस् (म्याकमा <em>⌘-R</em>)\n*<strong>गुगल क्रोम:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> कुञ्जी दबाउनुहोस् (म्याकमा <em>⌘-R</em>)\n*<strong>ओपेरा:</strong> <em>Tools → Preferences</em> मा गएर क्याश हटाउनुहोस्\n*<strong>इन्टरनेट एक्सप्लोरर</strong>: <em>Ctrl</em> लाई थिची राखेर <em>Refresh</em> क्लिक गर्नुहोस् वा <em>Ctrl-F5</em> थिच्नुहोस्",
|
||
"usercssyoucanpreview": "<strong>सुझाव:</strong> तपाईंको नयाँ सिययस सङ्ग्रह गर्न अघि \"{{int:showpreview}}\" बटन थिचेर जाँच्नुहोस्।",
|
||
"userjsyoucanpreview": "<strong>सुझाव:</strong> तपाईंको नयाँ जाभा स्क्रिप्ट सङ्ग्रह गर्न अघि \"{{int:showpreview}}\" बटन थिचेर जाँच्नुहोस्।",
|
||
"usercsspreview": "<strong>याद राख्नुहोस् तपाईंले आफ्नो प्रयोगकर्ता सियसयसको पूर्वावलोकन मात्र हेरिरहनु भएको छ।\nयसलाई अहिले सम्म सङ्ग्रह गरिएको छैन!</strong>",
|
||
"userjspreview": "<strong>याद राख्नुहोस तपाईंले आफ्नो प्रयोगकर्ता जाभास्क्रिप्टको पूर्वावलोकन मात्र हेरिरहनु भएको छ।\nयसलाइ अहिले सम्म सङ्ग्रह गरिएको छैन!</strong>",
|
||
"sitecsspreview": "<strong>याद राख्नुहोस् तपाईंले केवल विश्वव्यापी सियसयसको पूर्वावलोकन मात्र अवलोकन गर्नुभएको छ ।\nयसलाई अहिलेसम्म सङ्ग्रह गरिएको छैन!</strong>",
|
||
"sitejspreview": "<strong>याद राख्नुहोस् तपाईंले केवल जाभास्क्रिप्ट कोडको पूर्वावलोकन मात्र हेरिरहनु भएको छ।\nयसलाई अहिले सम्म सङ्ग्रह गरिएको छैन!</strong>",
|
||
"userinvalidconfigtitle": "<strong>चेतावनी:</strong> यहाँ कुनैपनि \"$1\" नामको खोल छैन।\nप्रचलित .css तथा .js पृष्ठहरूले निम्नपद शीर्षक प्रयोग गर्छन्, जस्तै {{ns:user}}:Foo/Vector.css को सट्टामा {{ns:user}}:Foo/vector.css",
|
||
"updated": "(अद्यावधिक)",
|
||
"note": "'''सूचना:'''",
|
||
"previewnote": "'''याद राख्नुहोस् यो केवल पूर्वावलोकन मात्र हो; तपाईंका परिवर्तनहरू संग्रहित भएका छैनन्!'''",
|
||
"continue-editing": "सम्पादन क्षेत्रमा जानुहोस",
|
||
"previewconflict": "यस पूर्वावलोकनले सम्पादन क्षेत्र को माथिल्लो भागको पाठ परिवर्तन गर्ने ठाउँको पाठलाइ देखाउँछ अनि तपाईंले यसलाई सेभ गरेपछि देखापर्छ।",
|
||
"session_fail_preview": "'''माफ गर्नुहोस्! सत्र-आँकड़ा (session data) हराउनाले हामीले तपाईंको सम्पादन प्रक्रिया अघि बढाउन सकेनौं।.'''\nकृपया पुनः प्रयास गर्नुहोस्।\nयदि फेरि पनि काम भएन भनें, [[Special:UserLogout|बाहिर गई(लग आउट गरी)]] फेरि प्रवेश गर्नुहोस्।",
|
||
"session_fail_preview_html": "माफ गर्नुहोला ! सेशन डाटा नष्ट भएको कारण तपाईंको परिवर्तन शुरक्षित गर्न सकिएन ।\n\n<em>किनकी {{SITENAME}}मा raw HTML सक्षम छ, जावास्क्रिप्ट हमलाहरूबाट बचाउनको लागि झलक देखाइएको छैन ।</em>\n\n<strong>यदी यो तपाईंको वैध सम्पादन यत्न थियो भने कृपया पुनः प्रयास गर्नुहोस् ।</strong>\nयदी फेरी पनि यस्तै भयो भने कृपया [[Special:UserLogout|लग आउट]] गरेर पुनः लग इन गर्नुहोस् तथा तपाईंको ब्राउजरले यस साइटसँग कुकीजको अनुमति दिन्छ दिन्न जाँच गर्नुहोस् ।",
|
||
"edit_form_incomplete": "'''सम्पादनको केहि भाग सर्वरसम्म पुग्न सकेन, दुइपल्ट जाँच गर्नुहोस्, तपाईंको सम्पादन यथावत रहे पुनः प्रयास गर्नुहोस्'''",
|
||
"editing": "तपाईं \"$1\" सम्पादन गर्दै हुनुहुन्छ",
|
||
"edit-textarea-aria-label": "विकिटेक्स्ट स्रोत सम्पादक",
|
||
"creating": "तपाईं \"$1\" सिर्जना गर्दै हुनुहुन्छ",
|
||
"editingsection": "तपाईं \"$1\" सम्पादन गर्दै हुनुहुन्छ (नयाँ खण्ड)",
|
||
"editingcomment": "तपाईं \"$1\" सम्पादन गर्दै हुनुहुन्छ (नयाँ खण्ड)",
|
||
"editconflict": "सम्पादन बाँझियो: $1",
|
||
"explainconflict": "तपाईंले सम्पादन कार्य सुरु गरेपछि कसैले यस पृष्टलाई परिवर्तन गरेकोछ।\nमाथिल्लो पाठक्षेत्रमा पृष्ठको वर्तमान पाठ छ।\nतपाईंको परिवर्तन तल्लो भागमा दर्शाइएकोछ। \nतपाईंले गर्नुभएको परिवर्तनलाई वर्तमान पाठसित मिसाउनु पर्नेछ, यदि तपाईंले \"$1\" थिच्नु भयो भने पाठको माथिल्लो भाग '''मात्र''' सङ्ग्रह गरिनेछ।",
|
||
"yourtext": "तपाईंका पाठहरु",
|
||
"storedversion": "संग्रहित पुनरावलोकन",
|
||
"editingold": "<strong>चेतावनी: तपाईं यस पृष्ठको अति पुरानो अप्रचलित संशोधनलाई सम्पादन गर्नुहुँदैछ।<strong>\nयदि तपाईंले यस परिवर्तनलाई सङ्ग्रह गर्नु भयो भने यस पछिका संशोधनहरू नष्ट हुनेछन्।",
|
||
"yourdiff": "परिवर्तनहरू",
|
||
"copyrightwarning": "कृपया ध्यान दिनुहोस् यस {{SITENAME}}मा दिइएका योगदानहरू $2को अनुसार सम्पादन र पुनर्वितरणकोलागि खुला मानिनेछ (विवरणकोलागि $1 हेर्नुहोस्) । यदि तपाईंको लेखलाई सम्पादन अथवा पुनः वितरण गराउन चाहनुहुन्न भने कृपया यहाँ तपाईंको लेख प्रस्तुत नगर्नुहोस् ।<br /> \nयदि तपाईं किटानसाथ भन्नुहुन्छ कि कुनै लेख मैले लेखेको हो अथवा सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्र अथवा मुक्त संसाधनबाट लिइएको हो, '''यस्तो लेख कपिराइटबिना यहाँ नराख्नुहोस्!'''",
|
||
"copyrightwarning2": "कृपया ध्यान दिनुहोस् यस {{SITENAME}}मा दिइएका योगदानहरूलाई अन्य योगदानकर्ताहरूद्वारा सम्पादन गरिनेछ, परिवर्तन गरिनेछ अथवा हटाइनेछ। यदि तपाईंको लेखलाई निर्दयता पूर्वक सम्पादन गरेको चाहनुहुन्न भने त्यो यहाँ नदिनुहोस्।<br />\nयदि तपाईं किटानसाथ भन्नुहुन्छ कि यो लेख तपाईं आफैले लेखेको हो अथवा सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्र अथवा मुक्त संसाधनबाट लिइएको हो (विवरणकोलागि हेर्नुहोस् $1 ). \n'''कपीराइट भएको रचना अनुमति बिना यहाँ नदिनुहोस्!'''",
|
||
"longpageerror": "'''त्रुटि: तपाईंले बुझाएको पाठ {{PLURAL:$1|one किलोबाइट|$1 किलोबाइट}} लामो छ, जो अधिकतम {{PLURAL:$2|one किलोबाइट|$2 किलोबाइट}} भन्दा लामो छ।'''\nयो संग्रहित हुन सक्तैन।",
|
||
"readonlywarning": "<strong>चेतावनी: तथ्याङ्क मर्मतको निम्ति बन्द गरिएकोछ, यस कारण तपाईं आफ्नो सम्पादन अहिले सङ्ग्रह गर्न सक्नुहुन्न।</strong>\n\nयदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने अहिले यहाँ भएका पाठलाई कट गरि कतै टेक्स्ट फाइलमा पेस्ट गरेर सङ्ग्रह गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nप्रवन्धक जसले यो बन्द गरेको छ उसले यस्तो विवरण दिएको छ: $1",
|
||
"protectedpagewarning": "<strong>सूचना: यस पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएको छ यसकारण प्रवन्धकको विशेषाधिकार प्राप्त प्रयोगकर्ताहरूले मात्र यसलाई सम्पादन गर्न सक्छन् ।</strong>\nसन्दर्भको लागि नविनतम लग प्रविष्टि तल दिइएको छ:",
|
||
"semiprotectedpagewarning": "<strong>सूचना:</strong> यो पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएको हुँदा दर्ता भएका प्रयोगकर्ताहरूले मात्र यसलाई सम्पादन गर्न सक्छन् ।\nसन्दर्भको लागि नविनतम लग प्रविष्टि तल दिइएको छ:",
|
||
"cascadeprotectedwarning": "<strong>चेतावनी:</strong> यस पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएको छ यसकारण संशोधन प्रवन्धनको विशेषाधिकार प्राप्त प्रयोगकर्ताले मात्र सम्पादन गर्न सक्नेछन् किन भने यो {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठहरू}}को सुरक्षित निम्न सूचीमा सुरक्षित छ:",
|
||
"titleprotectedwarning": "<strong>चेतावनी: यो पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएको छ र यसलाई सृजना गर्न [[Special:ListGroupRights|विशेषाधिकार]] चाहिन्छ।</strong>\nसन्दर्भको लागि नवीनतम लग प्रविष्टि तल दिइएको छ:",
|
||
"templatesused": "यस पृष्ठमा प्रयोग भएका {{PLURAL:$1|Template|ढाँचाहरू}} :",
|
||
"templatesusedpreview": "यस पृष्ठमा प्रयोग भएका {{PLURAL:$1|Template|ढाँचाहरू}} :",
|
||
"templatesusedsection": "यस खण्डमा {{PLURAL:$1|ढाँचा प्रयोग गरिएको छ|ढाँचाहरू प्रयोग गरिएका छन्}}",
|
||
"template-protected": "(सुरक्षित)",
|
||
"template-semiprotected": "(अर्ध-सुरक्षित)",
|
||
"hiddencategories": "यो पृष्ठ निम्न {{PLURAL:$1|1 लुकाइएको श्रेणी|$1 लुकाइएका श्रेणीहरू}}को सदस्य हो :",
|
||
"edittools": "<!-- Text here will be shown below edit and upload forms. -->",
|
||
"nocreatetext": "{{SITENAME}} ले नयाँ पृष्ठ सृजना गर्न सक्ने क्षमतामा रोक लगाएको छ।\nतपाईं पछाडि गएर यहाँ रहेका पृष्ठ सम्पादन गर्नसक्नुहुन्छ , अथवा [[Special:UserLogin|प्रवेश गर्नुहोस या नयाँ खाता खोल्नुहोस्]]।",
|
||
"nocreate-loggedin": "नयाँ पृष्ठ सृजनागर्नको लागि तपाईंलाई अनुमति छैन ।",
|
||
"sectioneditnotsupported-title": "खण्ड सम्पादन असमर्थित",
|
||
"sectioneditnotsupported-text": "खण्ड सम्पादन यस पृष्ठमा समर्थित छैन वा यो दृश्यको लागि असक्षम गरिएको छ।",
|
||
"modeleditnotsupported-title": "सम्पादन समर्थित छैन",
|
||
"modeleditnotsupported-text": "सामग्री मोडेल $1को लागि सम्पादन समर्थित छैन।",
|
||
"permissionserrors": "अनुमति नभएको",
|
||
"permissionserrorstext": "तपाईँलाई यसको लागि अनुमति छैन ,निम्न {{PLURAL:$1|कारण|कारणहरू}}ले गर्दा:",
|
||
"permissionserrorstext-withaction": "$2 को लागि तपाईलाई अनुमति छैन , निम्न {{PLURAL:$1|कारणले|कारणहरूले}} गर्दा :",
|
||
"recreate-moveddeleted-warn": "'''चेतावनी: तपाईं अघिबाट मेटिएको पृष्ठ पुनर्निर्माण गर्नुहुँदैछ'''\n\nतपाईंको विचारमा के यो उचित छ कि यसको सम्पादन जारी राखियोस्, \nयस पृष्ठको मेटिएको र सारिएको लग सुविधाको निम्ति यहाँ दिइएकोछ :",
|
||
"moveddeleted-notice": "यस पृष्ठलाई मेटाइएको छ।\nमेटाइएका, संरक्षित तथा सारिएका पृष्ठहरूको इतिहास सूची सन्दर्भको लागि तल दिइएको छ।",
|
||
"log-fulllog": "पूरा अभिलेख हेर्नुहोस्",
|
||
"edit-hook-aborted": "हुकले सम्पादन बन्द गरिदियो ।\nयसले कुनै कारण दिएन ।",
|
||
"edit-gone-missing": "पृष्ठ अद्यतन गर्न सकिएन\nयो मेटिएको जस्तो देखिन्छ ।",
|
||
"edit-conflict": "द्वन्द्व सम्पादन गर्नुहोस्।",
|
||
"edit-no-change": "तपाईंको सम्पादन वेवास्ता गरियो, किनकि कुनै पनि पाठ परिवर्तन गरिएन ।",
|
||
"postedit-confirmation-created": "पृष्ठ सिर्जना गरियो ।",
|
||
"postedit-confirmation-restored": "पृष्ठ पूर्वरूपमा फर्कायो।",
|
||
"postedit-confirmation-saved": "तपाईंको सम्पादन संग्रह गरिएको छ ।",
|
||
"postedit-confirmation-published": "तपाईँको सम्पादन प्रकाशित गरियो।",
|
||
"postedit-temp-created-label": "अस्थायी खाता",
|
||
"edit-already-exists": "नयाँ पृष्ठ बनाउन सकिएन ।\nयो पहिले देखि नै रहेको छ।",
|
||
"defaultmessagetext": "पुनर्निर्धारित सन्देश पाठ",
|
||
"content-failed-to-parse": "$1 को लागि $2 सामग्रीलाई पार्स गर्न विफल, त्रुटि: $3",
|
||
"invalid-content-data": "अमान्य सामग्री डेटा",
|
||
"content-not-allowed-here": "सामग्री \"$1\" [[:$2]] पृष्ठमा राख्न अनुमती दिइएको छैन ।",
|
||
"editpage-invalidcontentmodel-title": "सामग्री प्रकार समर्थित छैन",
|
||
"editpage-invalidcontentmodel-text": "सामग्री मोडेल \"$1\" समर्थित छैन।",
|
||
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "सामग्री प्रकार समर्थित छैन",
|
||
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1 सामग्री स्वरूप $2 सामग्री मोडलद्वारा समर्थित छैन।",
|
||
"slot-name-main": "मुख्य",
|
||
"content-model-wikitext": "विकिपाठ",
|
||
"content-model-text": "साधारण पाठ",
|
||
"content-model-javascript": "जाभास्क्रिप्ट",
|
||
"content-model-css": "सिएसएस",
|
||
"content-model-json": "जोएसअोएन",
|
||
"content-json-empty-object": "खाली वस्तु",
|
||
"content-json-empty-array": "खाली एरे",
|
||
"unsupported-content-model": "<strong>चेतावनी:</strong> सामग्री मोडेल $1 यस विकिमा समर्थित छैन।",
|
||
"duplicate-args-category": "ढाँचाको यस खण्डमा पृष्ठहरू दोहोरो तर्कहरू प्रयोग गरिरहेका छन्",
|
||
"duplicate-args-category-desc": "पेज जस्तै तर्कहरूको नक्क्लको उपयोग गर्ने ढाँचा कल, जस्तै <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> र <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
|
||
"expensive-parserfunction-warning": "'''चेतावनी:''' यस पृष्टका अति धेरै संख्याका महँगा पार्सर फंक्सन कल्स (expensive parser function calls) छन्।\nयसमा $2 भन्दा कम {{PLURAL:$2|कल|कल्स}} हुनुपर्छ, यहाँ {{PLURAL:$1|अहिले $1 कल छ|अहिले $1 कल्स छ्न्}}.",
|
||
"expensive-parserfunction-category": "अति धेरै मेहनत पर्ने '''पार्सर फङ्सन कल'''हरू भएका पृष्ठहरू",
|
||
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''चेतावनी:''' समेट्नुपर्ने ढाँचा (नमुना) आकार अति ठूलो छ ।\nकेही ढाँचाहरू (नमुनाहरू) समेटिने छैनन् ।",
|
||
"post-expand-template-inclusion-category": "यस्ता पृष्ठहरू जहाँ ढाँचा (टेम्पलेट) राख्ने सिमा हुनुपर्ने भन्दा बढि छ ।",
|
||
"post-expand-template-argument-warning": "'''चेतावनी:''' यो पृष्ठमा कम्तिमा एक ढाँचा मान रहेको छ जसको धेरै ठूलो बढोत्तरी आकार रहेको छ ।\nयस्ता मानहरू हटाइएका छन् ।",
|
||
"post-expand-template-argument-category": "मेटिएका ढाँचाहरूसँग सम्बन्ध रहेका पृष्ठहरू",
|
||
"parser-template-loop-warning": "ढाँचागत ग़ाँठो पर्यो : [[$1]]",
|
||
"parser-template-recursion-depth-warning": "ढाँचा पुन:चक्र गहिराई सिमा ($1) भन्दा बढि भयो",
|
||
"language-converter-depth-warning": "भाषा परिवर्तनकर्ता गहिराई ($1) नाघेको छ",
|
||
"node-count-exceeded-category": "पृष्ठहरू जहाँ नोड संख्या बढी भएको छ",
|
||
"node-count-exceeded-category-desc": "यस पृष्ठले उच्च नोड संख्या नाघेको छ ।",
|
||
"node-count-exceeded-warning": "पृष्ठले नोड संख्या नाघ्यो ।",
|
||
"expansion-depth-exceeded-category": "पृष्ठहरू जहाँ विस्तार सिमा नाघेको छ",
|
||
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "यस पृष्ठले उच्चतम विस्तार सिमा नाघेको छ ।",
|
||
"expansion-depth-exceeded-warning": "पृष्ठले विस्तार सिमालाई नाधेको छ",
|
||
"parser-unstrip-loop-warning": "अनस्ट्रिप लुप देखिन्छ",
|
||
"unstrip-depth-warning": "अन्स्ट्रिप पुनरावर्तन सिमा पार गरियो ($1)",
|
||
"converter-manual-rule-error": "म्यानुअल भाषा अनुवाद सिध्दान्तमा समस्या देखियो",
|
||
"undo-success": "सम्पादन उल्टाउन सकिन्छ।\nतपाईंले चाहेको कार्य गर्न कृपया तल दिएको तुलना जाँच गर्नुहोस्, र गरिएको सम्पादनलाई अघिकै अवस्थामा लैजाने कार्य सम्पन्न गर्न तल गएर संग्रह गर्नुहोस्।",
|
||
"undo-failure": "सम्पादनमा अन्तर्द्वन्द्वको कारण सम्पादन रद्द गर्न सकिन्न।",
|
||
"undo-norev": "यो मेटिएको या नरहेको कारणले गर्दा सम्पादन खारेज गर्न सकिन्न ।",
|
||
"undo-nochange": "सम्पादन पहिला नै विफल गरिएको छ ।",
|
||
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]])द्वारा [[Special:Diff/$1|$1]] संशोधनलाई खारेज गरियो",
|
||
"undo-summary-username-hidden": "अदृश्य प्रयोगकर्ताको संशोधन [[Special:Diff/$1|$1]] लाई पहिला जस्तै बनाउने",
|
||
"viewpagelogs": "यस पृष्ठको अभिलेखहरू हेर्नुहोस्",
|
||
"viewpagelogs-lowercase": "यस पृष्ठको अभिलेखहरू हेर्नुहोस्",
|
||
"nohistory": "यस पृष्ठको लागि कुनै सम्पादन इतिहास छैन।",
|
||
"currentrev": "हालको संस्करण",
|
||
"currentrev-asof": "$1को रुपमा हालको पुनरावलोकनहरू",
|
||
"revisionasof": "$1 जस्तै गरी पुनरावलोकन",
|
||
"revision-info": "{{GENDER:$6|$2}}$7 द्वारा $1को संशोधन",
|
||
"previousrevision": "← पुरानो संशोधन",
|
||
"nextrevision": "नयाँ संशोधन →",
|
||
"currentrevisionlink": "हालको पुनरावलोकन",
|
||
"cur": "वर्तमान",
|
||
"next": "अर्को",
|
||
"last": "अघिल्लो",
|
||
"page_first": "पहिलो",
|
||
"page_last": "पुरानो",
|
||
"histlegend": "अन्तर चयन:संशोधनहरूको तुलनाको लागि रेडियो बाकसमा क्लिक गरेर इण्टर गर्नुहोस् अथवा तल दिएको बटनमा थिच्नुहोस् <br />\nलिजेंड: (चालू): '''({{int:cur}})''' = अवतरणको बीचमा अन्तर, '''({{int:last}})''' = पहिलाका अवतरणको बीचमा अन्तर, '''{{int:minoreditletter}}''' = सानो परिवर्तन।",
|
||
"history-fieldset-title": "संशोधनका लागि खोजी गर्नुहोस्",
|
||
"history-show-deleted": "संशोधन मेटिएका मात्र",
|
||
"histfirst": "पुरानो",
|
||
"histlast": "नयाँ",
|
||
"historysize": "({{PLURAL:$1|१ बाइट |$1 बाइटहरू}})",
|
||
"historyempty": "खाली",
|
||
"history-feed-title": "पुनरावलोकन इतिहास",
|
||
"history-feed-description": "विकीमा यो पृष्ठको पुनरावलोकन इतिहास",
|
||
"history-feed-item-nocomment": "$1 $2मा",
|
||
"history-feed-empty": "अनुरोध गरिएको पृष्ठ छैन।\nविकिबाट यो मेटिएको अथवा यसको नयाँ नाम राखिएको हुनसक्छ।\nप्रासंगिक नयाँ पृष्ठकोलागि [[Special:Search|विकिमा खोज्नुहोस्]]।",
|
||
"history-edit-tags": "चयन गरिएका संशोधनहरूको चिनोहरू सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"history-empty": "कुनै मिल्दो संशोधन फेला परेन।",
|
||
"rev-deleted-comment": "(सम्पादन सारांश हटाइयो)",
|
||
"rev-deleted-user": "(प्रयोगकर्ता नाम हटाइयो)",
|
||
"rev-deleted-event": "(लग विवरण हटाइयो)",
|
||
"rev-deleted-user-contribs": "[प्रयोगकर्ताको नाम अथवा IP ठेगाना हटाइयो - योगदानहरुबाट सम्पादन लुकाइयो]",
|
||
"rev-deleted-text-permission": "यस पृष्ठको पुनरावलोकन '''मेटिएकोछ'''।\nयसको पूर्ण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ=$1}}को मेटिएको लगमा पाउन सकिन्छ]।",
|
||
"rev-suppressed-text-permission": "यो पृष्ठ संशोधनलाई <strong>दमन</strong> गरिएको छ । \nविस्तृत जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} दमन लग]मा पाउन सकिन्छ ।",
|
||
"rev-deleted-text-unhide": "यस पृष्ठको संशोधन '''मेटिएकोछ'''।\nयसको पूर्ण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} को मेटिएको लगमा पाउन सकिन्छ].\nयदि चाहनु भयो भने [$1 संशोधन हेर्न] सक्नुहुन्छ।",
|
||
"rev-suppressed-text-unhide": "यस पृष्ठको पुनरावलोकन '''दमन''' गरिएको छ ।\nविस्तृत जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} दमन लग] पाउन सकिन्छ ।\nयदि तपाईं अगाडि बढ्न चाहनु हुन्छ भने पनि तपाईंले [$1 यि संशोधनहरू हेर्न] पाउनु हुनेछ ।",
|
||
"rev-deleted-text-view": "यस पृष्ठको संशोधन '''मेटिएकोछ'''।\nतपाईंले हेर्न सक्नुहुन्छ; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} मेटिएको लगमा विवरण पाउन सकिन्छ]।",
|
||
"rev-suppressed-text-view": "यस पृष्ठको पुनरावलोकन <strong>थिचिएको छ</strong>।\nप्रबन्धकको हैसियतले हेर्न सक्नुहुन्छ; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ=$1}}को थिचिएको लगमा विवरण पाउन सकिन्छ]",
|
||
"rev-deleted-no-diff": "तपाईंले यसको भिन्नता पाउन सक्नुहुन्न किनभने यस पृष्ठको पुनरावलोकन <strong>मेटाइएको छ</strong>'।\nयसको विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को मेटाइएको लगमा पाउन सक्नुहुन्छ]।",
|
||
"rev-suppressed-no-diff": "तपाईँ यसको भिन्नता हेर्न सक्नुहुन्न किनभने यसको एउटा संशोधन <strong>मेटाइएको</strong>छ।",
|
||
"rev-deleted-unhide-diff": "यस पृष्ठका पुनरावलोकनहरू मध्ये एउटा भिन्नता <strong>मेटाइएकोछ</strong>।\nयसको पूर्ण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को मेटाइएको लगमा पाउन सकिन्छ]।\nयदि चाहनु भयो भने प्रवन्धकको हैसियतले [यो भिन्नता $1] हेर्न सक्नुहुन्छ।",
|
||
"rev-suppressed-unhide-diff": "यस पृष्ठको पुनरावलोकनहरू मध्ये एउटा भिन्नता <strong>थिचिएको छ</strong>।\nयसको पूर्ण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को थिचिएको लगमा पाउन सकिन्छ]।\nयदि चाहनु भयो भने प्रबन्धकको हैसियतमा [यो भिन्नता $1] हेर्न सक्नुहुन्छ।",
|
||
"rev-deleted-diff-view": "यस भिन्नताका संशोधनहरू मध्येको एउटा चाहिं <strong>मेटियो।<strong> \nतपाईंले यस भिन्नतालाई हेर्न सक्नुहुन्छ; सबै विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} मेटाइएको लग]मा पाउन सकिनेछ।",
|
||
"rev-suppressed-diff-view": "यस भिन्नताका संशोधनहरू मध्येको एउटा चाहिं <strong>दबाइयो।<strong> \nतपाईंले यस भिन्नतालाई हेर्न सक्नुहुन्छ; सबै विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} दबाइएको लग]मा पाउन सकिनेछ।",
|
||
"rev-delundel": "दृश्यता परिवर्तन गर्नुहोस्",
|
||
"rev-showdeleted": "देखाउनुहोस्",
|
||
"revisiondelete": "मेटाउने/मेटाएको रद्दगर्ने पुनरावलोकनहरू",
|
||
"revdelete-nooldid-title": "अमान्य पुनरावलोकन लक्ष",
|
||
"revdelete-nooldid-text": "यस क्रियालाई गर्नको लागि तपाईंले लक्ष्य अवतरण दिनु भएको छैन, वा तपाईंले दिएको अवतरण अस्तित्वमा छैन वा तपाईं सद्य अवतरणलाई लुकाउने प्रयत्न गर्दै हुनुहुन्छ।",
|
||
"revdelete-no-file": "खुलाइएको पृष्ठ अस्तित्वमा छैन",
|
||
"revdelete-show-file-confirm": "तपाईं $2 बाट $3 मा मेटिएको फाइल \"<nowiki>$1</nowiki>\" को पुनरावलोकन हेर्न चाहनुहुन्छ भन्ने कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ ?",
|
||
"revdelete-show-file-submit": "हो",
|
||
"revdelete-selected-text": "[[:$2]] को {{PLURAL:$1|छानिएको संशोधन|छानिएका संशोधनहरू}}:",
|
||
"revdelete-selected-file": "[[:$2]] को {{PLURAL:$1|छानिएको फाइल संस्करण|छानिएका फाइल संस्करणहरू}}:",
|
||
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|छानिएको अभिलेख घटना|छानिएका अभिलेख घटनाहरु}}:",
|
||
"revdelete-text-text": "हटाइएको अवतरण पृष्ठ इतिहासमा देखाइनेछ तर तिनको सामग्री सार्वजनिक रूपले देखाइने छैन।",
|
||
"revdelete-text-file": "हटाइएको फाइल अवतरण फाइल इतिहासमा देखाइनेछ तर तिनको सामग्री सार्वजनिक रूपले देखाइने छैन।",
|
||
"logdelete-text": "हटाइएको प्रवेश घटनाहरू अहिले पनि लगमा देखाइनेछ तर तिनको सामग्रीको केहि भागलाई सार्वजनिक रूपले हेर्न सकिने छैन।",
|
||
"revdelete-text-others": "अन्य प्रवन्धकहरू अहिले पनि लुकाइएको सामग्रीको उपयोग गर्नका लागि अझै अतिरिक्त प्रतिबन्ध सेट गरिरहेका छन्, जब सम्म यो अ-नष्ट गर्न सक्षम हुनेछ।",
|
||
"revdelete-confirm": "पुष्टि गर्नुहोस् कि तपाईँ यो कार्य गर्न चाहनुहुन्छ, तपाईँ यसको परिणाम देखि अवगत हुनुहुन्छ, र तपाईँ यो [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] अनुसार गर्दै हुनुहुन्छ।",
|
||
"revdelete-suppress-text": "लुकाउने प्रयोग <strong>मात्रै</strong> यी परिस्थितिमा हुनु पर्नेछ:\n* सम्भावित अपमानजनक जानकारी\n* अनुपयुक्त निजी जानकारी\n*: <em>घरको ठेगाना वा टेलिफोन नम्बर, राष्ट्रिय पहिचान नम्बर आदि।</em>",
|
||
"revdelete-legend": "दृष्टि बन्देज मिलाउने",
|
||
"revdelete-hide-text": "पुनरावलोकन पाठ",
|
||
"revdelete-hide-image": "फाइल कमेन्ट लुकाउने",
|
||
"revdelete-hide-name": "कार्य र प्यारामिटर लुकाउने",
|
||
"revdelete-hide-comment": "सम्पादन टिप्पणी",
|
||
"revdelete-hide-user": "सम्पादकको प्रयोगकर्ता नाम/IP ठेगाना",
|
||
"revdelete-hide-restricted": "प्रवन्धक वा अरुबाट डेटा कम लिने",
|
||
"revdelete-radio-same": "(परिवर्तन नगर्नुहोस्)",
|
||
"revdelete-radio-set": "लुकाइएको",
|
||
"revdelete-radio-unset": "देखिने",
|
||
"revdelete-suppress": "प्रवन्धक वा अरुबाट डेटा कम लिने",
|
||
"revdelete-unsuppress": "पुनर्स्थापित पुनरावृत्तिबाट बन्देज हटाउने",
|
||
"revdelete-log": "कारण :",
|
||
"revdelete-submit": "{{PLURAL:$1|छानिएको संशोधन|छानिएका संशोधनहरु}}मा प्रयोग गर्नुहोस्",
|
||
"revdelete-success": "संशोधन दृश्यता अद्यतन भयो।",
|
||
"revdelete-failure": "'''संशोधन दृश्यता अद्यतन गर्न सकिएन:'''\n$1",
|
||
"logdelete-success": "लग दृश्यता सफलतापूर्वक मिलाइयो।",
|
||
"logdelete-failure": "'''लग दृष्टि मिलाउन सकिएन :'''\n$1",
|
||
"revdel-restore": "दृष्टि परिवर्तन गर्नुहोस्",
|
||
"pagehist": "पृष्ठको इतिहास",
|
||
"deletedhist": "मेटाएका इतिहास",
|
||
"revdelete-hide-current": "$2, $1: मिति गरिएका वस्तुहरु लुकाउन मिलेन यो नै सबैभन्दा नयाँ संस्करण हो ।\nयसलाई लुकाउन मिल्दैन ।",
|
||
"revdelete-show-no-access": " $2समय र $1 मिति भएको वस्तु देखाउन सकिएन: यसलाई \"निषेधित\"भनि चिनो लगाइएको छ।\nयसलाई हेर्न तपाईसँग अनुमती छैन ।",
|
||
"revdelete-modify-no-access": " $2, $1 भएको वस्तु परिवर्तन गर्न सकिएन यसलाई \"निषेधित\"भनि चिनो लगाइएको छ।\nयसलाई परिवर्तन गर्न तपाईंसँग अनुमती छैन ।",
|
||
"revdelete-modify-missing": "आइडी $1 रहेको वस्तु परिवर्तन गर्दा त्रुटी भएको छ: यस वस्तु डेटावेसबाट हराइरहेको छ !",
|
||
"revdelete-no-change": "'''चेतावनी:''' $2, $1मिति भइको वस्तुको पहिले नै अनुरोध गरे अनुसारको दृश्य सेटिङ्गहरु छन् ।",
|
||
"revdelete-concurrent-change": "$2, $1 मिति गरिएको वस्तु परिवर्तन गर्न सकिएन: यसको स्थितीले तपाईंले परिवर्तन गर्नलाग्नुहुँदा कोहीअरुले नै परिवर्तन गरेजस्तो देखाउँछ।\nकृपया अभिलेखहरू हेर्नुहोला।",
|
||
"revdelete-only-restricted": "$2, $1 मिति भएको वस्तु लुकाउदा त्रुटी भएको छ:तपाईंले वस्तुहरूलाई प्रवन्धकहरूको दृष्टीबाट दमन गर्न सक्नुहुन्न अझ कुनै पनि अरु दृष्टी विकल्पहरू नछानीकन।",
|
||
"revdelete-reason-dropdown": "मेटाउनका सामान्य कारणहरू\n** कपीराइट उल्लङ्घन\n** अनुचित व्यक्तिगत जानकारी\n** अनुचित प्रयोगकर्ता नाम\n** सम्भावित अपमानजनक जानकारी",
|
||
"revdelete-otherreason": "अन्य/थप कारण:",
|
||
"revdelete-reasonotherlist": "अरु कारण",
|
||
"revdelete-edit-reasonlist": "मेट्ने कार्यहरु सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"revdelete-offender": "संशोधन कर्ता:",
|
||
"suppressionlog": "दमन अभिलेख",
|
||
"suppressionlogtext": "मेट्न र रोक्नका निमित्त निम्न सूची रहेको छ जसमा प्रवन्धकबाट लुकाइएका सामग्री समेत रहेका छन्।\nकृपया हाल प्रयोगमा रहेका रोक र रोकावटको सूचीका लागि [[Special:BlockList|रोक सूची]] हेर्नुहोला।",
|
||
"mergehistory": "पृष्ठ इतिहासहरु मिसाउने",
|
||
"mergehistory-header": "यो पृष्ठ एक स्रोत पृष्ठको इतिहास कुनै अन्य पृष्ठमा मिलाउनको लागि हो।\nसुनिश्चित गर्नुस कि यो परिवर्तन पृष्ठ इतिहासमा निरन्तरता प्रदान गर्न सकोस।",
|
||
"mergehistory-box": "दुई पृष्ठहरूको पुनरावलोकन जोड्नुहोस् :",
|
||
"mergehistory-from": "स्रोत पृष्ठ:",
|
||
"mergehistory-into": "गन्तब्य पृष्ठ :",
|
||
"mergehistory-list": "जोड्न मिल्ने इतिहास सम्पादन",
|
||
"mergehistory-merge": "[[:$1]]को निम्न अवतरण [[:$2]]मा समाविष्ट गर्न सकिनेछ।\nदिइएको समय वा त्यस भन्दा पहिले भएको अवतरणहरूलाई एकत्रित गर्नका लागि रेडियो बटनको प्रयोग गर्नुहोस।\nन्याभिगेसन लिङ्कहरूको प्रयोग पछी यो कलम आफ्नो पुरानै स्थितिमा आउनेछ।",
|
||
"mergehistory-go": "जोड्न मिल्ने सम्पादनहरू",
|
||
"mergehistory-submit": "पुनरावलोकहरु जोड्नुहोस्",
|
||
"mergehistory-empty": "कुनै पनि पुनरावलोकनहरू जोड्न मिल्दैन ।",
|
||
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|संस्करण|संस्करणहरू}} $1बाट सफलतापूर्वक [[:$2]]मा थपियो।",
|
||
"mergehistory-fail": "इतिहास जोड्न सकिएन कृपया पृष्ठको नाम र समयमान जाँच गर्नुहोस्।",
|
||
"mergehistory-fail-invalid-source": "स्रोत पृष्ठ अमान्य छ।",
|
||
"mergehistory-fail-invalid-dest": "लक्ष्य पृष्ठ अमान्य छ।",
|
||
"mergehistory-fail-toobig": "इतिहास समाहित गर्न सम्भव छैन किनभने अवतरण सिमा $1 भन्दा बढी {{PLURAL:$1|अवतरण|अवतरणहरू}} लाई स्थानान्तरित गर्नु पर्छ।",
|
||
"mergehistory-no-source": "स्रोत पृष्ठ $1 अस्तित्वमा छैन ।",
|
||
"mergehistory-no-destination": "गन्तव्य पृष्ठ $1 अस्तित्वमा छैन ।",
|
||
"mergehistory-invalid-source": "स्रोत पृष्ठ मान्य शीर्षकको हुनुपर्छ ।",
|
||
"mergehistory-invalid-destination": "गन्तव्य पृष्ठ मान्य पृष्ठ शीर्षक हुनुपर्ने छ।",
|
||
"mergehistory-autocomment": " [[:$1]] लाई [[:$2]] मा जोडियो",
|
||
"mergehistory-comment": " [[:$1]] लाई[[:$2]] मा जोडियो : $3",
|
||
"mergehistory-same-destination": "स्रोत र गन्तव्य पृष्ठ एउटै हुनसक्दैनन्",
|
||
"mergehistory-reason": "कारण :",
|
||
"mergelog": "जोडेको लग",
|
||
"revertmerge": "नमिलाउने",
|
||
"mergelogpagetext": "एउटा पृष्ठको इतिहास अर्कोमा भर्खरै मिलाइएको सूची तल दिइन्छ।",
|
||
"history-title": "तपाईं \"$1\"को इतिहास हेर्दै हुनुहुन्छ",
|
||
"difference-title": "$1: संशोधनहरू बीचको भिन्नता",
|
||
"difference-title-multipage": "\"$1\" र \"$2\": पृष्ठहरू बीचको भिन्नता",
|
||
"difference-multipage": "(पृष्ठहरूमा भिन्नता)",
|
||
"lineno": "पङ्क्ति $1:",
|
||
"compareselectedversions": "छानिएका संस्करणहरू दाँज्नुहोस्",
|
||
"showhideselectedversions": "चयन गरिएका संशोधनहरूको दृश्यता परिवर्तन गर्नुहोस्",
|
||
"editundo": "रद्द गर्नुहोस्",
|
||
"diff-empty": "(कुनै भिन्नता छैन)",
|
||
"diff-multi-sameuser": "(यस प्रयोगकर्ताद्वारा {{PLURAL:$1|गरिएको बीचको एउटा अवतरण देखाइएन|गरिएको बीचको $1 अवतरण देखाइएन}})",
|
||
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|एक अन्य प्रयोगकर्ता|$2 प्रयोगकर्ताहरू}} द्वारा {{PLURAL:$1|गरिएको बीचको एक अवतरण देखाइएन|गरिएको बीचको $1 अवतरण देखाइएन}})",
|
||
"diff-multi-manyusers": "($2 {{PLURAL:$2|भन्दा अधिक प्रयोगकर्ता|भन्दा अधिक प्रयोगकर्ताहरू}}द्वारा {{PLURAL:$1|एउटा मध्यवर्ती संशोधन|$1 मध्यवर्ती संशोधनहरू}} नदेखाइएको)",
|
||
"difference-missing-revision": "यस अन्तर {{PLURAL:$2|को एक अवतरण|को $2 अवतरण}} ($1) {{PLURAL:$2|भेटिएन|खोज्न सकिएन}}।\n\nयो सामान्य रूपमा एउटा हताइएको पृष्ठको अवतरणहरूमा अन्तर खोज्दा हुन्छ । अधिक जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाइएको लग]मा हेर्न सकिन्छ।",
|
||
"searchresults": "खोज नतिजाहरू",
|
||
"search-filter-title-prefix-reset": "सबै पृष्ठहरू खोजी गर्नुहोस्",
|
||
"searchresults-title": " \"$1\"को लागि खोज नतिजाहरू",
|
||
"titlematches": "पृष्ठ शीर्षक मेल खान्छ",
|
||
"textmatches": "पृष्ठ पाठ मिल्छ",
|
||
"notextmatches": "अक्षरस् पेज भेटिएन",
|
||
"prevn": "पहिलेको {{PLURAL:$1|$1}}",
|
||
"nextn": "अर्को {{PLURAL:$1|$1}}",
|
||
"prev-page": "अघिल्लो पृष्ठ",
|
||
"next-page": "अर्को पृष्ठ",
|
||
"prevn-title": "पहिलेको $1 {{PLURAL:$1|नतिजा|नतिजाहरू}}",
|
||
"nextn-title": "यस पछिको $1 {{PLURAL:$1|नतिजा |नतिजाहरू}}",
|
||
"shown-title": "देखाउने $1 {{PLURAL:$1|नतिजा|नतिजाहरू}} प्रति पृष्ठ",
|
||
"viewprevnext": "हेर्नुहोस् ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
|
||
"searchmenu-exists": "''' \"[[:$1]]\" नाम गरेको पृष्ठ यो विकीमा रहेको छ'''",
|
||
"searchmenu-new": "<strong>\"[[:$1]]\" पृष्ठ यस विकिमा बनाउनुहोस्!</strong> {{PLURAL:$2|0=|तपाईंले खोज गरी भटिएको पृष्ठ पनि मिलान गर्नुहोस्।|तपाईंको खोज परिणाम पनि हेर्नुहोस।}}",
|
||
"searchprofile-articles": "सामग्री पृष्ठहरू",
|
||
"searchprofile-images": "मल्टिमिडिया(श्रव्य दृश्य)",
|
||
"searchprofile-everything": "सब थोक",
|
||
"searchprofile-advanced": "उन्नत",
|
||
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 मा खोज्ने",
|
||
"searchprofile-images-tooltip": "चित्रहरू खोज्नुहोस्",
|
||
"searchprofile-everything-tooltip": "सबै सामग्री खोज्ने (वार्तालाप समेत)",
|
||
"searchprofile-advanced-tooltip": "अनुकुल नेमस्पेसमा खोज्ने",
|
||
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्दहरू}})",
|
||
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|एक सदस्य|$1 सदस्यहरू}} ({{PLURAL:$2|1 उपश्रेणी|$2 उपश्रेणीहरू}}, {{PLURAL:$3|एउटा फाइल|$3 फाइलहरू}})",
|
||
"search-redirect": "($1बाट पठाइएको)",
|
||
"search-section": "(खण्ड $1)",
|
||
"search-category": "(श्रेणी $1)",
|
||
"search-file-match": "(भेटिएका फाइल सामाग्री)",
|
||
"search-suggest": "के तपाईंले \"$1\" खोज्नुभयोको त थिएन?",
|
||
"search-rewritten": "$1को लागि परिणामहरू देखाउँदै। $2को लागि कुनै परिणाम फेला परेन।",
|
||
"search-interwiki-resultset-link": "सबै परिणामहरू हेर्नुहोस्",
|
||
"search-interwiki-more": "(अझै)",
|
||
"search-interwiki-more-results": "धेरै परिणामहरू",
|
||
"search-relatedarticle": "सम्बन्धित",
|
||
"searchrelated": "सम्बन्धित",
|
||
"searchall": "सबै",
|
||
"showingresultsinrange": "देखाई रहेको छ{{PLURAL:$1|<strong>1</strong> result|<strong>$1</strong> परिणाम}} सम्म पहुँच #<strong>$2</strong> देखि #<strong>$3</strong> मा।",
|
||
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> मा बाट <strong>$1</strong> परिणाम|<strong>$3</strong> मा बाट परिणाम <strong>$1 - $2</strong>}}",
|
||
"search-nonefound": "तपाईंको खोजसँग मेल खाने नतिजाहरू भेटिएनन्",
|
||
"search-nonefound-thiswiki": "तपाईंको खोजसित मेल खाने नतिजाहरू भेटिएन ।",
|
||
"powersearch-legend": "उन्नत खोज",
|
||
"powersearch-ns": "नेमस्पेसेजहरूमा खोज्ने :",
|
||
"powersearch-togglelabel": "जाँच्ने :",
|
||
"powersearch-toggleall": "सबै",
|
||
"powersearch-togglenone": "कुनै पनि होइन",
|
||
"powersearch-remember": "चयन गरिएकोलाई भविष्यमा गरिने खोजहरूको लागि सम्झिने",
|
||
"search-external": "बाह्य खोज",
|
||
"searchdisabled": "{{SITENAME}} खोज निस्क्रिय पारिएको छ ।\nहाललाई तपाईं गूगलद्वारा खोज्न सक्नुहुन्छ ।\nयाद गर्नुहोस् उनीहरूको {{SITENAME}}को सूची सामग्री पुरानो भएको हुनसक्छ ।",
|
||
"search-error": "खोज्ने क्रममा समस्या देखियोः $1",
|
||
"search-warning": "खोज्ने क्रममा समस्या देखियोः $1",
|
||
"preferences": "मेरो अभिरुचिहरू",
|
||
"mypreferences": "मेरो अभिरुचिहरू",
|
||
"prefs-edits": "सम्पादन सङ्ख्या:",
|
||
"prefsnologintext2": "आफ्नो अभिरूचीहरू परिवर्तन गर्नका लागि प्रवेश गर्नुहोस।",
|
||
"prefs-skin": "स्वरूप",
|
||
"prefs-skin-prefs": "स्वरूप अभिरुचिहरू",
|
||
"prefs-skin-responsive": "प्रतिक्रियाशील मोड सक्षम गर्नुहोस्",
|
||
"prefs-help-skin-responsive": "लेआउटलाई मोबाइलमा स्क्रिन साइजमा मिलाउनुहोस्।",
|
||
"skin-preview": "पूर्वावलोकन",
|
||
"datedefault": "कुनै अभिरुचि छैन",
|
||
"prefs-labs": "प्रयोगशाला गुणहरू",
|
||
"prefs-user-pages": "प्रयोगकर्ता पृष्ठहरू",
|
||
"prefs-personal": "प्रयोगकर्ताको विवरण",
|
||
"prefs-rc": "नयाँ परिवर्तनहरू",
|
||
"prefs-watchlist": "अवलोकनसूची",
|
||
"prefs-editwatchlist": "अवलोकनसूची सम्पादन",
|
||
"prefs-editwatchlist-label": "आफ्नो अवलोकनसूचीमा रहेको प्रविष्ठलाई सम्पादन गर्नुहोस:",
|
||
"prefs-editwatchlist-edit": "आफ्नो अवलोकनसूचीमा रहेको शीर्षकलाई देखाउने तथा हटाउने",
|
||
"prefs-editwatchlist-raw": "काँचो अवलोकनसूची सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"prefs-editwatchlist-clear": "तपाईंको अवलोकनसूची मेट्नुहोस",
|
||
"prefs-watchlist-days": "निगरानी सूचीमा देखाउन दिनहरू:",
|
||
"prefs-watchlist-days-max": "धेरैमा $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}}",
|
||
"prefs-watchlist-edits": "निगरानी सूचीमा देखाउनको लागि उच्चतम परिवर्तन संख्या:",
|
||
"prefs-watchlist-edits-max": "उच्चतम संख्या : १०००",
|
||
"prefs-watchlist-token": "अवलोकन सूची टोकन:",
|
||
"prefs-watchlist-managetokens": "टोकनहरू व्यवस्थापन",
|
||
"prefs-misc": "साधारण",
|
||
"prefs-resetpass": "प्रवेश शब्द परिवर्तन गर्नुहाेस्",
|
||
"prefs-changeemail": "इमेल परिवर्तन गर्नुहोस्",
|
||
"prefs-setemail": "इमेल ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस्",
|
||
"prefs-email": "इमेल विकल्पहरू",
|
||
"prefs-rendering": "स्वरूप",
|
||
"prefs-searchmisc": "साधारण",
|
||
"searchprefs": "अभिरुचिहरू खोज्नुहोस्",
|
||
"saveprefs": "सङ्ग्रह गर्नुहोस्",
|
||
"restoreprefs": "सबै पूर्वनिर्धारित सेटिङहरू पुनर्स्थापित गर्नुहोस्",
|
||
"prefs-editing": "सम्पादन",
|
||
"searchresultshead": "खोज्नुहोस्",
|
||
"recentchangesdays": "हालको परिवर्तनमा देखाउने दिनहरू:",
|
||
"recentchangesdays-max": "अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}}",
|
||
"recentchangescount": "पूर्व निर्धारितरुपमा देखाउनुपर्ने सम्पादनहरू :",
|
||
"prefs-back-title": "अभिरुचिहरूमा फर्कनुहोस्",
|
||
"prefs-description-personal": "तपाईं कसरी देखिनुहुन्छ, जडान गर्नुहुन्छ र सञ्चार गर्नुहुन्छ भन्ने कुरा नियन्त्रण गर्नुहोस्।",
|
||
"prefs-description-rendering": "छाला, आकार, र पढ्ने विकल्पहरू कन्फिगर गर्नुहोस्।",
|
||
"prefs-description-editing": "आफूले गर्ने, ट्र्याक गर्ने र सम्पादनहरू समीक्षा गर्ने तरिकालाई आफू अनुकूल बनाउनुहोस्।",
|
||
"prefs-description-rc": "हालैका परिवर्तनहरू फिडलाई अनुकूलित गर्नुहोस्।",
|
||
"prefs-description-watchlist": "तपाईंले ट्र्याक गर्नुहुने पृष्ठहरूको सूची व्यवस्थापन र निजीकृत गर्नुहोस्।",
|
||
"prefs-description-searchoptions": "कसरी स्वत: पूर्ण र परिणामहरू काम गर्ने छनौट गर्नुहोस्।",
|
||
"prefs-help-recentchangescount": "यसमा हालका परि्वर्तनहरु , पृष्ठ इतिहासहरु , र लग समाविष्ठ छन् ।",
|
||
"prefs-help-watchlist-token2": "यो तपाईंको ध्यानसूचीको वेब फिडको गोपनीय साँचो हो।\nयो जोसँग हुन्छ त्यसले तपाईंको ध्यानसूची पढ्न सक्नेछ, यसकारण यसलाई कसैसँग साझा नगर्नुहोला।\n[[Special:ResetTokens|यसलाई रिसेट गर्न यहाँ क्लिक गर्नुस]]।",
|
||
"prefs-user-downloaddata-label": "मेरो खाताको तथ्याड़क:",
|
||
"prefs-user-downloaddata-info": "यस परियोजनाबाट मेरो खाताको तथ्याड़क देखाउनुहोस्",
|
||
"prefs-user-restoreprefs-label": "अभिरुचिहरू पुनर्गठन गर्नुहोस्:",
|
||
"prefs-user-restoreprefs-info": "सबै पूर्वनिर्धारित अभिरुचिहरू (सबै खण्डहरूमा) पुनर्स्थापित गर्नुहोस्",
|
||
"savedprefs": "तपाईंका अभिरुचिहरू सङ्ग्रहित भयो।",
|
||
"timezonelegend": "समय क्षेत्र :",
|
||
"localtime": "स्थानिय समय:",
|
||
"timezoneuseserverdefault": "विकि मूल ($1) रुपमा प्रयोग गर्नुहोस्",
|
||
"timezoneuseoffset": "अन्य (युटिसी मार्फत समय निर्धारण गरिएकाे)",
|
||
"servertime": "सर्भर समय:",
|
||
"guesstimezone": "ब्राउजरबाट भराउनुहोस्",
|
||
"timezoneregion-africa": "अफ्रिका",
|
||
"timezoneregion-america": "अमेरिका",
|
||
"timezoneregion-antarctica": "एन्टार्टिका",
|
||
"timezoneregion-arctic": "आर्टिक",
|
||
"timezoneregion-asia": "एसिया",
|
||
"timezoneregion-atlantic": "एट्लान्टिक महासागर",
|
||
"timezoneregion-australia": "अष्ट्रेलिया",
|
||
"timezoneregion-europe": "युरोप",
|
||
"timezoneregion-indian": "हिन्द महासागर",
|
||
"timezoneregion-pacific": "प्राशान्त महासागर",
|
||
"allowemail": "अरू प्रयोगकर्ताहरूले मलाई इमेल पठाउन दिनुहोस् ।",
|
||
"email-allow-new-users-label": "एकदम नयाँ प्रयोगकर्ताहरूबाट इमेलहरूलाई अनुमति दिनुहोस्",
|
||
"email-mutelist-label": "यी प्रयोगकर्ताहरूलाई मलाई विडाँक गर्नबाट रोक्नुहोस्:",
|
||
"prefs-searchoptions": "खोज्नुहोस्",
|
||
"prefs-namespaces": "नेमस्पेसेज",
|
||
"default": "पूर्वनिर्धारित",
|
||
"prefs-files": "चित्रहरू",
|
||
"prefs-custom-css": "अनुकुलित CSS",
|
||
"prefs-custom-js": "अनुकुलित JavaScript",
|
||
"prefs-common-config": "साझा CSS/जाभा स्क्रिप्ट सबै स्वरूपको लागि:",
|
||
"prefs-reset-intro": "तपाईं यो पृष्ठलाई आफ्नो अभिरुचीहरू साइट पूर्वावस्थामा फर्काउन प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । त्यस पछि यसलाई रद्द गर्न सक्नुहुन्न ।",
|
||
"prefs-reset-confirm": "हो, म मेरो अभिरुचिहरू पुनर्गठन गर्न चाहन्छु।",
|
||
"prefs-emailconfirm-label": "इ-मेल एकिन प्रक्रिया :",
|
||
"youremail": "इमेल:",
|
||
"username": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता नाम}}:",
|
||
"prefs-memberingroups": "निम्न {{PLURAL:$1|समूह | समूहहरू}}को {{GENDER:$2|सदस्य}} :",
|
||
"group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 सम्म)",
|
||
"prefs-registration": "दर्ता समय:",
|
||
"yourrealname": "वास्तविक नाम:",
|
||
"yourlanguage": "भाषा:",
|
||
"yourvariant": "लेखको भाषा संस्करण:",
|
||
"prefs-help-variant": "तपाईंको मनपरेको संस्करण वा हिज्जे यस विकि भित्र सामग्री पृष्ठहरू प्रदर्शित गर्नका निमित्त।",
|
||
"yournick": "नयाँ हस्ताक्षर:",
|
||
"prefs-help-signature": "वार्तालाप पृष्ठका टिप्पणीहरू \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" द्वारा दस्तखत गरिनुपर्छ ,जुन पछि तपाईंको दस्तखत र समयरेखामा रुपान्तरित हुनेछ ।",
|
||
"badsig": "अमान्य कच्चा दस्तखत।\nHTML चिनोहरू जाँच्नुहोस् ।",
|
||
"badsightml": "तपाईँको हस्ताक्षरमा अमान्य वा पुराना भइसकेका एचटीएमएल विन्यास रहेका छन्:",
|
||
"badsiglinks": "तपाईंको हस्ताक्षरले तपाईंको प्रयोगकर्ता पृष्ठ, वार्ता पृष्ठ वा यस विकिमा योगदानहरूको लिङ्क समावेश गर्नुपर्छ। कृपया यसलाई थप्नुहोस्, उदाहरणका लागि: \n<code>$1</code>",
|
||
"badsigsubst": "तपाईंको हस्ताक्षरमा नेस्टेड प्रतिस्थापन समावेश गर्दछ (उदाहरणका लागि <code>subst:</code> वा <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>)।",
|
||
"badsiglength": "तपाईंको दस्तखत धेरै लामो छ।\nयो $1 {{PLURAL:$1|अक्षर|अक्षरहरू}} भन्दा लामो हुनु हुँदैन ।",
|
||
"badsiglinebreak": "तपाईको हस्ताक्षरमा विकिटेक्स्टको एकल लाइन हुनुपर्छ।",
|
||
"linterror-misc-tidy-replacement-issues": "विविध मार्कअप त्रुटिहरू",
|
||
"yourgender": "कसरी वताउन चाहनुहुन्छ ?",
|
||
"gender-unknown": "म खुलाउन चाहन्न",
|
||
"gender-notknown": "तिनीहरूले विकि पृष्ठहरू सम्पादन गर्छन्",
|
||
"gender-male": "उसले विकि पृष्ठहरू सम्पादन गर्छ",
|
||
"gender-female": "उनले विकि पृष्ठ सम्पादन गर्छिन",
|
||
"prefs-help-gender": "यो जानकारी दिनु वैकल्पिक छ।\nयो सफ्टवेयरमा लिङ्गको आधारमा तपाईंको लागि सहि सम्बोधन गर्नको निमित्त हुन्छ।\nयो जानकारी सार्वजनिक गरिनेछ।",
|
||
"email": "इमेल",
|
||
"prefs-help-realname": "वास्तविक नाम ऐच्छिक हो ।\nतपाईंले खुलाउनु भएको खण्डमा तपाईंको कामको श्रेय दिनको लागि यसको प्रयोग गरिने छ ।",
|
||
"prefs-help-email": "इमेल ठेगाना ऐच्छिक हो, तर प्रवेश शब्दको पुनर्स्थापनाका लागि आवश्यकता छ, तपाईंले प्रवेश शब्द त के भुल्नु हुन्थ्यो ।",
|
||
"prefs-help-email-others": "तपाईंले यो पनि चयन गर्न सक्नुहुन्छ कि अरुले तपाईंको परिचय नपाई तपाईंसित तपाईंको प्रयोगकर्ता अथवा वार्तालाप पृष्ठको माध्यमले सम्पर्क राखुन् ।",
|
||
"prefs-help-email-required": "इमेल ठेगामा चाहिन्छ ।",
|
||
"prefs-help-requireemail": "यसले गोपनीयता सुधार गर्छ र अनावश्यक इमेलहरू रोक्न मद्दत गर्दछ।",
|
||
"prefs-info": "साधारण जानकारी",
|
||
"prefs-i18n": "अन्तर्राष्ट्रियकरण",
|
||
"prefs-signature": "हस्ताक्षर",
|
||
"prefs-signature-highlight-error": "त्रुटिस्थान देखाऊ",
|
||
"prefs-signature-error-details": "थप सिक्नुहोस्",
|
||
"prefs-dateformat": "मिति ढाँचा",
|
||
"prefs-timeoffset": "समय अफसेट",
|
||
"prefs-advancedediting": "सामान्य विकल्पहरू",
|
||
"prefs-developertools": "विकासकर्ता अौजार",
|
||
"prefs-editor": "सम्पादक",
|
||
"prefs-discussion": "छलफल पृष्ठहरू",
|
||
"prefs-preview": "पूर्वावलोकन",
|
||
"prefs-advancedrc": "उन्नत विकल्पहरू",
|
||
"prefs-advancedrendering": "उन्नत विकल्पहरू",
|
||
"prefs-advancedsearchoptions": "उन्नत विकल्पहरू",
|
||
"prefs-advancedwatchlist": "उन्नत विकल्पहरू",
|
||
"prefs-displayrc": "प्रदर्शन विकल्पहरू",
|
||
"prefs-displaywatchlist": "प्रदर्शन विकल्पहरू",
|
||
"prefs-changesrc": "परिवर्तन देखाउने",
|
||
"prefs-changeswatchlist": "परिवर्तन देखाउने",
|
||
"prefs-pageswatchlist": "हेरिएका पृष्ठहरू",
|
||
"prefs-tokenwatchlist": "टोकन",
|
||
"prefs-diffs": "अन्तर",
|
||
"prefs-help-prefershttps": "यो अभिरूची तपाईको अर्को प्रवेशबाट लागू हुनेछ।",
|
||
"prefs-tabs-navigation-hint": "सुझाव: तपाईं ट्याबसहरूमा ट्याबसको बीच आवागमन गर्नका लागि देब्रे वा दाहिने तीर साँचोको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।",
|
||
"userrights": "प्रयोगकर्ताको अधिकारहरू",
|
||
"userrights-lookup-user": "प्रयोगकर्ता खोज्नुहोस्",
|
||
"userrights-user-editname": "प्रयोगकर्ता नाम दिनुहोस् :",
|
||
"editusergroup": "प्रयोगकर्ताको अधिकारहरू खोज्नुहोस्",
|
||
"editinguser": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong>$2{{GENDER:$1|को}} अधिकार परिवर्तन हुँदैछ",
|
||
"viewinguserrights": "तपाईं {{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong>काे $2 अधिकारहरू हेर्दै हुनुहुन्छ",
|
||
"userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}को अधिकारहरू सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}को अधिकारहरू",
|
||
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}} अधिकारहरू प्रकाशित गर्नुहोस्",
|
||
"userrights-groupsmember": "अधिकारहरू:",
|
||
"userrights-groupsmember-auto": "अन्य अधिकारहरू:",
|
||
"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|यो प्रयोगकर्ता}} प्रणाली प्रयोगकर्ता हो",
|
||
"userrights-groups-help": "तपाईंले {{GENDER:$1|यो प्रयोगकर्ता}}सँग भएका अधिकारहरू परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ:\n* यो चिह्न (✓) लगाएको बाकस भनेको यो प्रयोगकर्तासँग त्यो अधिकारहरू छन्।\n* चिह्न बाहेक बाकस बाकस यो प्रयोगकर्तासँग त्यो अधिकारहरू छैन।\n* (*) चिह्नले एकपटक तपाईंले अधिकारहरू थपिसकेपछि तपाईंले अधिकारहरू हटाउन सक्नुहुन्न, वा यसको विपरित।\n* (#) चिह्नले तपाईंले यो अधिकारहरू सदस्यताको म्याद सकिने समयलाई मात्र फिर्ता राख्न सक्नुहुन्छ भनेर सङ्केत गर्दछ; तपाईं यसलाई अगाडि ल्याउन सक्नुहुन्न।",
|
||
"userrights-reason": "कारण :",
|
||
"userrights-no-interwiki": "तपाईंलाई अन्य विकिमा प्रयोगकर्ता अधिकार सम्पादन गर्ने अनुमति छैन।",
|
||
"userrights-nodatabase": "डेटाबेस $1 उपलब्ध छैन या स्थानीय हैन।",
|
||
"userrights-changeable-col": "तपाईंले परिवर्तन गर्न सक्ने समूहहरू",
|
||
"userrights-unchangeable-col": "तपाईंले परिवर्तन गर्न नसक्ने समूहहरू",
|
||
"userrights-no-shorten-expiry-marker": "$1#",
|
||
"userrights-expiry-current": "समाप्ति समय $1",
|
||
"userrights-expiry-none": "समाप्त हुँदैन",
|
||
"userrights-expiry": "म्याद सकिन्छ:",
|
||
"userrights-expiry-existing": "अवस्थित समाप्ति समय: $3, $2",
|
||
"userrights-expiry-othertime": "अन्य समय:",
|
||
"userrights-expiry-options": "१ दिन: १ दिन, १ हप्ता: १ हप्ता, १ महिना: १ महिना, ३ महिना: ३ महिना, ६ महिना: ६ महिना, १ वर्ष: १ वर्ष",
|
||
"userrights-invalid-expiry": "\"$1\" समूहको लागि समाप्ति समय अमान्य छ।",
|
||
"userrights-expiry-in-past": "\"$1\" समूहको अन्तिम समय बितेको छ।",
|
||
"userrights-conflict": "प्रयोगकर्ताको अधिकार परिवर्तनमा मतभेद भयो ! कृपया तपाईंको परिवर्तन पुनरावलोकन तथा पुष्टि गर्नुहोस् ।",
|
||
"group": "समूह :",
|
||
"group-user": "प्रयोगकर्ताहरू",
|
||
"group-named": "दर्ता गरिएका प्रयोगकर्ताहरू",
|
||
"group-autoconfirmed": "स्वत निश्चित गरिएका प्रयोगकर्ताहरू",
|
||
"group-bot": "बोटहरू",
|
||
"group-sysop": "प्रवन्धकहरू",
|
||
"group-interface-admin": "अन्तरमोहडा सम्पादक",
|
||
"group-bureaucrat": "प्रशासकहरू",
|
||
"group-suppress": "दमन गर्नेहरू",
|
||
"group-all": "(सबै)",
|
||
"group-user-member": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}",
|
||
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|स्वनिर्धारित प्रयोगकर्ता}}",
|
||
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|बोट}}",
|
||
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|प्रवन्धक}}",
|
||
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|अन्तरमोहडा प्रशासक}}",
|
||
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|प्रशासक}}",
|
||
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|अतिदृष्टि}}",
|
||
"grouppage-user": "{{ns:project}}:प्रयोगकर्ताहरू",
|
||
"grouppage-named": "{{ns:project}}:दर्ता भएका प्रयोगकर्ताहरू",
|
||
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:स्वनिर्धारित प्रयोगकर्ताहरू",
|
||
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:बोटहरू",
|
||
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:प्रवन्धकहरू",
|
||
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:अन्तरमोहडा सम्पादकहरू",
|
||
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:प्रशासकहरू",
|
||
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:अतिदृष्टि",
|
||
"right-read": "पृष्ठहरू पढ्नुहोस्",
|
||
"right-edit": "पृष्ठहरू सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"right-createpage": "पृष्ठ निर्माण गर्नुहोस (छलफल पृष्ठहरू बाहेक)",
|
||
"right-createtalk": "छलफल पृष्ठ सृजना गर्नुहोस्",
|
||
"right-createaccount": "नयाँ प्रयोगकर्ता खाता सृजना गर्नुहोस्।",
|
||
"right-minoredit": "सम्पादनलाई सामान्य चिनो लगाउने",
|
||
"right-move": "पृष्ठहरू सार्ने",
|
||
"right-move-subpages": "तिनीहरूको सह-पृष्ठसहित पृष्ठहरू सार्ने",
|
||
"right-move-rootuserpages": "मूल(root) प्रयोगकर्ताको पृष्ठहरू सार्ने",
|
||
"right-move-categorypages": "श्रेणी पृष्ठ सार्नुहोस",
|
||
"right-movefile": "चित्रहरू सार्ने",
|
||
"right-suppressredirect": "पृष्ठ सार्दा स्रोत पृष्ठबाट पठाउने लिंक नबनाउने",
|
||
"right-upload": "चित्रहरू उर्ध्वभरण गर्नुहोस्",
|
||
"right-reupload": "अवस्थित चित्रहरू अधिलेखन गर्नुहोस्",
|
||
"right-reupload-own": "आफैले अपलोड गर्नुभएको रहिआएको फाइल अधिलेखन गर्नुहोस्",
|
||
"right-reupload-shared": "साझा मिडिया भण्डारमा स्थानियरुपमा फाइलहरू अधिक्रमण गर्नुहोस्",
|
||
"right-upload_by_url": "URL बाट फाइल उर्ध्वभरण गर्नुहोस्",
|
||
"right-purge": "साइटको क्याश( cache) निश्चित नगरिकनै पर्ज(Purge) गर्नुहोस्",
|
||
"right-autoconfirmed": "आइपी दर सीमाले असर नपार्ने",
|
||
"right-bot": "स्वाचालित कार्यको रुपमा व्यवहार गर्नुहोस्",
|
||
"right-nominornewtalk": "वार्ता पृष्ठहरूमा सानो परिवर्तन गर्दा प्रयोगकर्ताहरूलाई \"तपाईंको लागि नयाँ सन्देश छ\" भनी देखाउने",
|
||
"right-apihighlimits": "API खोजको लागि उच्च सीमा प्रयोग गर्नुहोस्",
|
||
"right-writeapi": "लेखन API प्रयोग गर्नुहोस्",
|
||
"right-delete": "पृष्ठहरू मेट्ने",
|
||
"right-bigdelete": "लामो इतिहास भएको पृष्ठहरू मेट्ने",
|
||
"right-deletelogentry": "विशेष लग प्रविष्टी मेटाउने तथा पुनःल्याउने",
|
||
"right-deleterevision": "खुलाइएको पृष्ठहरू मेटाउने र मेटाएको रद्द गर्नुहोस्",
|
||
"right-deletedhistory": "मेटाइएको इतिहास प्रविष्टीहरु हेर्ने, तिनीहरुसँग सम्बद्ध पाठ बिना",
|
||
"right-deletedtext": "मेटाइएका संशोधन बीचका मेटाइएका पाठ र परिवर्तनहरू हेर्ने",
|
||
"right-browsearchive": "मेटिएका पृष्ठहरू खोज्ने",
|
||
"right-undelete": "मेटेको पृष्ठ फिर्तागर्ने",
|
||
"right-suppressrevision": "कुनै पनि प्रयोगकर्ताबाट भएको विशेष पृष्ठ संशोधनलाई देखाउने, लुकाउने तथा पुनः देखाउने",
|
||
"right-viewsuppressed": "कुनै प्रयोगकर्ताबाट लुकाइएका संशोधनलाई देखाउनुहोस्",
|
||
"right-suppressionlog": "लुकाइएको अभिलेखहरू हेर्नुहोस्",
|
||
"right-block": "अरु प्रयोगकर्ताहरूलाई सम्पादन गर्नबाट रोक्नुहोस्",
|
||
"right-blockemail": "एक प्रयोगकर्तालाई इमेल पठाउनबाट रोक्ने",
|
||
"right-hideuser": "एक प्रयोगकर्ता नाम रोक्ने, सार्वजनिकहुनबाट लुकाउने",
|
||
"right-ipblock-exempt": "IP रोक,स्वत: रोक तथा स्तर रोक कटेर जाने",
|
||
"right-unblockself": "आफैंलाई खुल्ला गर्नुहोस्",
|
||
"right-protect": "सुरक्षास्तरहरू परिवर्तन गर्ने र क्यासकेड-सुरक्षित पृष्ठहरूलाई सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"right-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" को हैसियतले सुरक्षित पृष्ठहरू सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"right-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" अनुरूप सुरक्षित गरिएको पृष्ठहरूलाई सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"right-editcontentmodel": "पृष्ठको सामग्री नमुना सम्पादन",
|
||
"right-editinterface": "प्रयोगकर्ता अन्तरमोहडा सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"right-editusercss": "अरु प्रयोगकर्ताको CSS फाइलहरू सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"right-edituserjs": "अरु प्रयोकर्ताको जाभास्क्रिप्ट फाइलहरू सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"right-editmyusercss": "तपाईंको आफ्नो CSS फाइलहरू सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"right-editmyuserjs": "तपाईंको आफ्नो जाभा स्क्रिप्ट फाइलहरू सम्पादन गर्ने",
|
||
"right-viewmywatchlist": "तपाईंको निगरानी सूची हेर्नुहोस्",
|
||
"right-editmywatchlist": "आफ्नो अबलोकन सूची सम्पादन गर्नुहोस् । ख्याल राख्नु यस अधिकार विना पनि केहि कार्यबाट पृष्ठहरू थप गर्न सकिन्छ ।",
|
||
"right-viewmyprivateinfo": "आफ्नो व्यक्तिगत डेटा हेर्नुहोस् (उदाहरण इमेल ठेगाना, सहि नाम)",
|
||
"right-editmyprivateinfo": "आफ्नो निजी डाटा (जस्तैः इमेल ठेगाना, वास्तविक नाम) र पासवर्ड रिसेट अनुरोध इमेलहरू सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"right-editmyoptions": "तपाईंको अभिरुचीहरू सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"right-rollback": "पछिल्लो प्रयोगकर्ताको सम्पादनहरूलाई छरितो रूपमा पछाडि फर्काउने",
|
||
"right-markbotedits": "पछाडि फर्काउने सम्पादनहरूलाई बोट सम्पादनकारुपमा चिनो लगाउने",
|
||
"right-noratelimit": "दर सीमाले असर नपार्ने",
|
||
"right-import": "अरु विकिबाट पृष्ठहरू आयात गर्ने",
|
||
"right-importupload": "फाइल अपलोडबाट पृष्ठ आयात गर्ने",
|
||
"right-patrol": "अरुको सम्पादनहरूलाई गस्ती गरिएको रुपमा चिनो लगाउनुहोस्",
|
||
"right-autopatrol": "आफ्नो सम्पादनहरूलाई गस्ती गरिएको रुपमा चिनो लगाउनुहोस्",
|
||
"right-patrolmarks": "हालका सम्पादन गस्ती गरिएको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्",
|
||
"right-unwatchedpages": "अवलोकन नगरिएका पृष्ठहरूको सूची हेर्नुहोस्",
|
||
"right-mergehistory": "पृष्ठका इतिहासहरु बुझाउने",
|
||
"right-userrights": "प्रयोगकर्ताका अधिकारहरू सम्पादन गर्ने",
|
||
"right-userrights-interwiki": "अरु विकिहरूमा प्रयोगकर्ताहरूको अधिकार सम्पादन गर्ने",
|
||
"right-siteadmin": "डेटाबेसको ताल्चामार्ने र ताल्चाखोल्ने",
|
||
"right-override-export-depth": "गहिराइ ५ सम्मको लिंक गरिएका पृष्ठहरू सहित निर्यात गर्ने",
|
||
"right-sendemail": "अन्य प्रयोगकर्ताहरूलाई इमेल पठाउनुहोस्",
|
||
"right-managechangetags": "डाटाबेसबाट [[Special:Tags|tags]] बनाउने र हटाउने",
|
||
"right-applychangetags": "एकको परिवर्तन सहित [[Special:Tags|tags]] लागु गर्ने",
|
||
"right-changetags": "जोड्ने र हटाउने स्वतन्त्र [[Special:Tags|ट्याग]] व्यक्तिगत अवतरणहरू र लग इन्ट्रीहरूमा",
|
||
"right-deletechangetags": "डाटाबेसबाट [[Special:Tags|tags]] हटाउनुहोस्",
|
||
"grant-generic": "\"$1\" अधिकार बन्डल",
|
||
"grant-group-page-interaction": "पृष्ठहरूसँग अन्तरक्रिया गर्नुहोस्",
|
||
"grant-group-file-interaction": "मिडियासँग अन्तरक्रिया गर्नुहोस्",
|
||
"grant-group-watchlist-interaction": "तपाईंको दृष्टिसूचीसँग अन्तरक्रिया गर्नुहोस्",
|
||
"grant-group-email": "इ-मेल पठाउनुहोस्",
|
||
"grant-group-other": "विविध क्रियाकलाप",
|
||
"grant-blockusers": "प्रयोगकर्ताहरूलाई रोक र अनब्लक गर्नुहोस्",
|
||
"grant-createaccount": "खाताहरू खोल्नुहोस्",
|
||
"grant-createeditmovepage": "पृष्ठहरूमा परिवर्तन गर्नुहोस्",
|
||
"grant-editmycssjs": "तपाईंको प्रयोगकर्ता सीएसएस/जेसन/जावास्क्रिप्ट (CSS/JSON/JavaScript) सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"grant-editmyoptions": "तपाईंको प्रयोगकर्ता अभिरूचीहरूलाई सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"grant-editmywatchlist": "तपाईँको अवलोकनसूची सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"grant-editpage": "अवस्थित पृष्ठहरू सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"grant-editprotected": "सुरक्षित पृष्ठहरू सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"grant-import": "संशोधन आयात गर्नुहोस्",
|
||
"grant-protect": "संरक्षित र असंक्षित पृष्ठहरु",
|
||
"grant-sendemail": "अन्य प्रयोगकर्ताहरूलाई इमेल पठाउनुहोस्",
|
||
"grant-uploadfile": "नयाँ फाइलहरू उर्ध्वभरण गर्नुहोस्",
|
||
"grant-basic": "आधारभूत अधिकारहरू",
|
||
"grant-viewdeleted": "मेटाइएका फाइल तथा पृष्ठहरू हेर्नुहोस्",
|
||
"grant-viewmywatchlist": "तपाईको अवलोकनसूची हेर्नुहोस्",
|
||
"newuserlogpage": "प्रयोगकर्ताले बनाएको पृष्ठहरूको अभिलेखहरू",
|
||
"newuserlogpagetext": "यो प्रयोगकर्ता सिर्जनाको लग हो ।",
|
||
"rightslog": "प्रयोगकर्ताको अधिकारहरूको इतिहास",
|
||
"rightslogtext": "यो प्रयोगकर्ता अधिकारहरूको परिवर्तन लग हो ।",
|
||
"action-read": "यो पृष्ठ पढ्नुहोस्",
|
||
"skin-action-addsection": "विषय थप्नुहोस्",
|
||
"action-edit": "यो पृष्ठ सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"action-createpage": "यो पृष्ठ सृजना गर्नुहोस्",
|
||
"action-createtalk": "याे छलफल पृष्ठ सृजना गर्नुहोस्",
|
||
"action-createaccount": "यो प्रयोगकर्ताखाता बनाउने",
|
||
"action-history": "यस पृष्ठको इतिहास हेर्नुहोस्",
|
||
"action-minoredit": "यस सम्पादनलाई साधारणको रुपमा चिनो लगाउने",
|
||
"action-move": "यो पृष्ठलाई सर्ने",
|
||
"action-move-subpages": "यो पृष्ठ र यसका सह पृष्ठहरूलाई सार्ने",
|
||
"action-move-rootuserpages": "मूल प्रयोगकर्ता पृष्ठहरू सार्ने",
|
||
"action-move-categorypages": "श्रेणी पृष्ठ सार्ने",
|
||
"action-movefile": "यो चित्रलाइ सार्नुहोस्",
|
||
"action-upload": "यो चित्रलाइ उर्ध्वभरण गर्नुहाेस्",
|
||
"action-reupload": "यो अवस्थित चित्रलाइ अधिलेखन गर्नुहोस्",
|
||
"action-reupload-shared": "यो साझा भण्डारको फाइल अधिक्रमण गर्नुहोस्",
|
||
"action-upload_by_url": "यो फाइल URLबाट अपलोड गर्नुहोस्",
|
||
"action-writeapi": "लेखन API प्रयोग गर्ने",
|
||
"action-delete": "यो पृष्ठ मेट्ने",
|
||
"action-deleterevision": "यो पुनरावलोकन मेट्ने",
|
||
"action-deletedhistory": "यो पृष्ठको मेटाइएको इतिहास हेर्नुहोस्",
|
||
"action-browsearchive": "मेटिएका पृष्ठहरू खोज्ने",
|
||
"action-undelete": "यो पृष्ठ लाइ पुन:स्थापना गर्नुहोस्",
|
||
"action-suppressrevision": "यो लुकाइएको पुनरावलोकनको पुर्वालोकन गर्ने र पुनरावृत्ति गर्नुहोस्",
|
||
"action-suppressionlog": "यो व्यक्तिगत अभिलेखहरू हेर्नुहोस्",
|
||
"action-block": "यो प्रयोगकर्तालाई सम्पादन गर्नबाट निषेध गर्नुहोस्",
|
||
"action-protect": "यो पृष्ठको सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्नुहोस्",
|
||
"action-rollback": "कुनै पृष्ठको अन्तिम सम्पादन गर्ने प्रयोगकर्ताको सम्पादन तुरुन्तै पूर्ववत गर्नुहोस्",
|
||
"action-import": "पृष्ठहरू अर्को विकिबाट आयात गर्नुहोस्",
|
||
"action-importupload": "पृष्ठहरू फाइल उर्ध्वभरणबाट आयात गर्नुहोस्",
|
||
"action-patrol": "अरुको सम्पादनलाई निगरानीको चिन्ह लगाउने",
|
||
"action-autopatrol": "तपाईंको सम्पादनलाई गश्त रुपमा दाग दिनुहोस्",
|
||
"action-unwatchedpages": "अवलोकन नगरिएका पृष्ठहरूको सूची हेर्नुहोस्",
|
||
"action-mergehistory": "यस पृष्ठको इतिहासलाई मिसाउने",
|
||
"action-userrights": "सबै प्रयोगकर्ताका अधिकारहरू सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"action-userrights-interwiki": "अरू विकीका प्रयोगकर्ताहरूको प्रयोगकर्ता अधिकारलाई सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"action-siteadmin": "डेटाबेस बन्दगर्ने वा खोल्ने",
|
||
"action-sendemail": "इमेलहरु पठाउने",
|
||
"action-editmyoptions": "तपाईका अभिरुचीहरू सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"action-editmywatchlist": "तपाईंको निगरानी सूची सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"action-viewmywatchlist": "तपाईंको निगरानी सूची हेर्नुहोस्",
|
||
"action-viewmyprivateinfo": "तपाईंको व्यक्तिगत जानकारी हेर्नुहोस्",
|
||
"action-editmyprivateinfo": "तपाईंको व्यक्तिगत जानकारी सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"action-editcontentmodel": "पृष्ठको सामग्री नमुना सम्पादन",
|
||
"action-managechangetags": "डाटाबेसबाट ट्यागहरू बनाउने र मेटाउने",
|
||
"action-applychangetags": "तपाईंको परिवर्तनसँगै ट्यागहरू लागु गर्नुहोस्",
|
||
"action-changetags": "जोड्ने र हटाउने स्वतन्त्र ट्याग व्यक्तिगत अवतरणहरू र लग इन्ट्रीहरूमा",
|
||
"action-purge": "यो पृष्ठ सफा गर्नुहोस्",
|
||
"action-editinterface": "प्रयोगकर्ता अन्तरमोहडा सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"action-unblockself": "आफैंलाई खुल्ला गर्नुहोस्",
|
||
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तनहरू}}",
|
||
"ntimes": "$1×",
|
||
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|पछिल्लो भ्रमण पछि}}",
|
||
"enhancedrc-history": "इतिहास",
|
||
"recentchanges": "नयाँ परिवर्तनहरू",
|
||
"recentchanges-legend": "हालैको परिवर्तन विकल्पहरू",
|
||
"recentchanges-summary": "यस पृष्ठमा विकिमा भएका सबैभन्दा भर्खरका परिवर्तनहरू हेर्न सकिन्छ।",
|
||
"recentchanges-noresult": "दिइएको मापदण्ड अवधिमा मिल्दो कुनै परिवर्तन छैन।",
|
||
"recentchanges-feed-description": "यो फिडमा रहेको विकीको सवैभन्दा अन्तिम परिवर्तनहरुको जानकारी राख्नुहोस्",
|
||
"recentchanges-label-newpage": "यो सम्पादनले नयाँ पृष्ठ निर्माण गरेको छ",
|
||
"recentchanges-label-minor": "यो साधारण सम्पादन हो",
|
||
"recentchanges-label-bot": "यो सम्पादन बोटद्वारा गरिएको थियो",
|
||
"recentchanges-label-unpatrolled": "यो सम्पादन अहिले सम्म गस्ती गरिएको छैन",
|
||
"recentchanges-label-plusminus": "यति बाइट सङ्ख्याले यस पृष्ठको आकार परिवर्तन भएको छ",
|
||
"recentchanges-legend-heading": "<strong>आदर्श वाक्य:</strong>",
|
||
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|नयाँ पृष्ठहरूको सूची]] यो पनि हेर्नुहोस्)",
|
||
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±१२३'')",
|
||
"recentchanges-legend-watchlistexpiry": "अस्थायी रूपमा हेरिएको पृष्ठ",
|
||
"recentchanges-submit": "देखाउनुहोस्",
|
||
"rcfilters-tag-remove": "'$1' हटाउनुहोस्",
|
||
"rcfilters-legend-heading": "<strong>सङ्क्षिप्त रूपको सूची:</strong>",
|
||
"rcfilters-other-review-tools": "अन्य समीक्षा उपकरणहरू",
|
||
"rcfilters-group-results-by-page": "पृष्ठका अनुसार समुहगत नतिजाहरू",
|
||
"rcfilters-activefilters": "सक्रिय छनाेटहरू",
|
||
"rcfilters-activefilters-hide": "लुकाउनुहोस्",
|
||
"rcfilters-activefilters-show": "देखाउनुहोस्",
|
||
"rcfilters-limit-title": "देखिने नतिजाहरू",
|
||
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तनहरू}} $2",
|
||
"rcfilters-date-popup-title": "खोजी गर्न समयावधि",
|
||
"rcfilters-days-title": "हालसालैका दिनहरू",
|
||
"rcfilters-hours-title": "हालैका घण्टाहरू",
|
||
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनहरू}}",
|
||
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|घण्टा|घण्टाहरू}}",
|
||
"rcfilters-quickfilters": "सुरक्षित गरिएका छनाेटहरू",
|
||
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "कुनैपनि छनाेटहरू सुरक्षित गरिएकाे छैन",
|
||
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "तपाईको छनोटहरू बचत गर्न र तिनीहरूलाई पछि पुन: प्रयोग गर्नका लागि तल सक्रिय छनोट क्षेत्रमा पुस्तकचिनो प्रतिमामा थिच्नुहोस्।",
|
||
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "सुरक्षित गरिएका छनाेटहरू",
|
||
"rcfilters-savedqueries-rename": "पुन:नामकरण",
|
||
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "पूर्वनिर्धारितको रुपमा सेट गर्नुहोस्",
|
||
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "पूनर्निर्धारित रूपमा हटाउनुहोस्",
|
||
"rcfilters-savedqueries-remove": "मेट्नुहोस्",
|
||
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "नाम",
|
||
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "रद्द गर्नुहोस्",
|
||
"rcfilters-show-new-changes": "$1 देखि नयाँ परिवर्तनहरू हेर्नुहोस्",
|
||
"rcfilters-search-placeholder": "छनोट परिवर्तनहरू (विषयसूची प्रयोग गर्नुहोस् वा छनोट नामको लागि खोजी गर्नुहोस्)",
|
||
"rcfilters-search-placeholder-mobile": "छनाेटहरू",
|
||
"rcfilters-filterlist-title": "छनाेटहरू",
|
||
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "यिनीहरूले कसरी काम गर्छन्?",
|
||
"rcfilters-highlightmenu-title": "रङ्ग छान्नुहाेस्",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "तपाईंद्वारा गरिएका परिवर्तनहरू",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "तपाईका आफ्नै योगदानहरू",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "अरूद्वारा गरिएका परिवर्तनहरू",
|
||
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "प्रयोगकर्ता दर्ता र अनुभव",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "दर्ता गरिएकाे",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "प्रवेश भएका सम्पादकहरू",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "दर्ता नभएकाे",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "प्रवेश नभएका प्रयोगकर्ताहरू",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "नवागन्तुकहरू",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "१० भन्दा कम सम्पादन वा ४ दिनको गतिविधि भएका दर्ता गरिएको सम्पादकहरू।",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "सिकारुहरू",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "अनुभवि प्रयोगकर्ताहरू",
|
||
"rcfilters-filter-bots-label": "बोट",
|
||
"rcfilters-filter-bots-description": "स्वचालित उपकरण प्रयाेग गरि गरिएका सम्पादनहरू",
|
||
"rcfilters-filter-humans-label": "मानव (यन्त्र मानव हाेइन)",
|
||
"rcfilters-filter-humans-description": "मानव सम्पादकहरूद्वारा गरिएका सम्पादनहरू",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "स्वगस्तीगर्ने प्रयोगकर्ता",
|
||
"rcfilters-filtergroup-significance": "महत्व",
|
||
"rcfilters-filter-minor-label": "सामान्य सम्पादनहरू",
|
||
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "अवलोकनसूचीमा सूचीकृत पृष्ठहरू",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "अवलोकनसूचीमा",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "अवलोकनसूचीको नयाँ परिवर्तनहरू",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "अवलोकनसूचीमा छैन्",
|
||
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "अवलाेकनसूची गतिविधि",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "नहेरिएका परिवर्तनहरू",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "हेरिएका परिवर्तनहरू",
|
||
"rcfilters-filtergroup-changetype": "परिवर्तनको प्रकार",
|
||
"rcfilters-filter-pageedits-label": "पृष्ठ सम्पादनहरू",
|
||
"rcfilters-filter-newpages-label": "बनाइएका पृष्ठहरू",
|
||
"rcfilters-filter-newpages-description": "नयाँ पृष्ठ निर्माण हुने सम्पादन",
|
||
"rcfilters-filter-categorization-label": "परिवर्तित श्रेणी",
|
||
"rcfilters-filter-logactions-label": "प्रवेश गरिएका कार्यहरू",
|
||
"rcfilters-filter-newuserlogactions-label": "नयाँ प्रयोगकर्ताहरू",
|
||
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "हालको संस्करणहरू",
|
||
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "हालको संस्करण",
|
||
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "पछिल्लो संशोधन होइन",
|
||
"rcfilters-filter-excluded": "बहिष्कार",
|
||
"rcfilters-view-tags": "चिन्हित सम्पादनहरू",
|
||
"rcfilters-liveupdates-button": "प्रत्यक्ष अद्यावधिकहरू",
|
||
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "प्रत्यक्ष अद्यावधिकहरू बन्द गर्नुहोस्",
|
||
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "सबै परिवर्तनहरूलाई हेरिएको रूपमा चिन्ह लगाउनुहोस्",
|
||
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "अवलोकन सूचीका पृष्ठहरू सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"rcfilters-watchlist-showupdated": "तपाईंले पछिल्लो पटक भ्रमण गरेपछि परिवर्तन भएका पृष्ठहरूलाई <strong> गाढा गरेर </strong> देखाइएको छ।",
|
||
"rcfilters-preference-label": "गैर-जाभास्क्रिप्ट अन्तरमोहडा प्रयोग गर्नुहोस्",
|
||
"rcfilters-watchlist-preference-label": "गैर-जाभास्क्रिप्ट अन्तरमोहडा प्रयोग गर्नुहोस्",
|
||
"rcfilters-allcontents-label": "सबै सामग्रीहरू",
|
||
"rcfilters-alldiscussions-label": "सबै छलफलहरू",
|
||
"rcnotefrom": "तल <strong>$2</strong> देखि (<strong>$1</strong> सम्म) {{PLURAL:$5|भएका परिवर्तनहरू देखाइएको छ|भएका परिवर्तनहरू देखाइन्छ}}।",
|
||
"rclistfrom": "$3 $2 देखिका नयाँ परिवर्तनहरू देखाउनुहोस्",
|
||
"rcshowhideminor": "$1 सामान्य सम्पादन",
|
||
"rcshowhideminor-show": "देखाउनुहोस्",
|
||
"rcshowhideminor-hide": "लुकाउनुहोस्",
|
||
"rcshowhidebots": "$1 बोटहरू",
|
||
"rcshowhidebots-show": "देखाउनुहोस्",
|
||
"rcshowhidebots-hide": "लुकाउनुहोस्",
|
||
"rcshowhideliu": "$1 दर्ता गरेका प्रयोगकर्ताहरू",
|
||
"rcshowhideliu-show": "देखाउनुहोस्",
|
||
"rcshowhideliu-hide": "लुकाउनुहोस्",
|
||
"rcshowhideanons": "$1 अज्ञात प्रयोगकर्ता",
|
||
"rcshowhideanons-show": "देखाउनुहोस्",
|
||
"rcshowhideanons-hide": "लुकाउनुहोस्",
|
||
"rcshowhidepatr": "$1 पट्रोल गरिएका सम्पादनहरू",
|
||
"rcshowhidepatr-show": "देखाउनुहोस्",
|
||
"rcshowhidepatr-hide": "लुकाउनुहोस्",
|
||
"rcshowhidemine": "$1 मेरा सम्पादनहरू",
|
||
"rcshowhidemine-show": "देखाउनुहोस्",
|
||
"rcshowhidemine-hide": "लुकाउनुहोस्",
|
||
"rcshowhidecategorization-show": "देखाउनुहोस्",
|
||
"rcshowhidecategorization-hide": "लुकाउनुहोस्",
|
||
"rclinks": "पछिल्ला $2 दिनहरूमा भएका पछिल्ला $1 परिवर्तनहरू देखाउनुहोस्",
|
||
"diff": "अन्तर",
|
||
"hist": "इतिहास",
|
||
"hide": "लुकाउनुहोस्",
|
||
"show": "देखाउनुहोस्",
|
||
"minoreditletter": "सा",
|
||
"newpageletter": "न",
|
||
"boteditletter": "बो",
|
||
"rc-change-size-new": "परिवर्तनपछि $1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट}}",
|
||
"newsectionsummary": "/* $1 */ नयाँ खण्ड",
|
||
"rc-old-title": "मौलिक तौरमा \"$1\" रुपमा बनाइएको",
|
||
"recentchangeslinked": "सम्बन्धित परिवर्तनहरू",
|
||
"recentchangeslinked-feed": "सम्बन्धित परिवर्तनहरू",
|
||
"recentchangeslinked-toolbox": "सम्बन्धित परिवर्तनहरू",
|
||
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" सँग सम्बन्धित परिवर्तन",
|
||
"recentchangeslinked-summary": "कुनै पृष्ठको वा यससँग सम्बन्धित परिवर्तन हेर्नको लागि उक्त पृष्ठको नाम हाल्नुहोस्। (कुनै श्रेणीको सामाग्रीहरूको लागि {{ns:category}}:श्रेणीको नाम) हाल्नुहोस्। [[Special:Watchlist|तपाईको अवलोकन सूची]]का पृष्ठहरू <strong>गाढा अक्षरमा</strong> छन्।",
|
||
"recentchangeslinked-page": "पृष्ठ नाम:",
|
||
"recentchangeslinked-to": "यसको सट्टा यो पृष्ठसँग जोडिएका पृष्ठहरूको परिवर्तन देखाउने",
|
||
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] श्रेणीमा जोडियो",
|
||
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] श्रेणीबाट हटाइयो",
|
||
"upload": "चित्र उर्ध्वभरण गर्नुहाेस्",
|
||
"uploadbtn": "चित्रहरू उर्ध्वभरण गर्नुहोस्",
|
||
"reuploaddesc": "उर्ध्वभरण रद्द गर्ने र उर्ध्वभरण फारमतिर जाने",
|
||
"upload-tryagain": "परिमार्जित चित्र विवरण पेश गर्नुहोस्",
|
||
"uploadnologin": "तपाईंले प्रवेश गर्नुभएको छैन",
|
||
"uploadnologintext": "चित्र उर्ध्वभरण गर्न तपाईंले $1 गर्नुपर्छ।",
|
||
"upload_directory_missing": "उर्ध्वभरण डाइरेक्टरी ($1) हराइरहेको छ र वेवसर्भरले नयाँ डाइरेक्टरी निर्माणगर्न असमर्थ भयो ।",
|
||
"upload_directory_read_only": "उर्ध्व भरण डाइरेक्टरी ($1) वेवसर्भर द्वारा लेख्य छैन ।",
|
||
"uploaderror": "उर्ध्वभरण त्रुटि",
|
||
"upload-recreate-warning": "'''चेतावनी: त्यस नाममा रहेका फाइलहरू सारिएको या हटाइएको छ।'''\n\nयस पृष्ठको सारिएको र हटाइएको लग तपाईंको सहजताको लागि दिइएको छ।",
|
||
"uploadtext": "फाइल अपलोड गर्न निम्न फारम प्रयोग गर्नुहोस्।\nहेर्नुहोस्- पहिला अपलोड गरिएका [[Special:FileList|फाइलहरूको सूची]] , पुनः अपलोड गरिएका [[Special:Log/upload|अपलोड लग]]मा, मेटिएका फाइलहरू [[Special:Log/delete|मेटिएको लग]]मा।\n\nपृष्ठमा फाइल संलग्न गर्न तल दिएका फारमहरूमध्ये एउटामा लिङ्क गराउनुहोस्:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>'''पूर्ण आकारको फाइल प्रयोग गर्न\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' 200 पिक्सलको देब्रेपट्टि मार्जिन गरेर फाइलको बर्णनसहित प्रयोग गर्न\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' फाइल नदेखाई सिंधै फाइलसित लिङ्क गरी प्रयोग गर्न",
|
||
"upload-permitted": "अनुमति पाएका फाइल {{PLURAL:$2|प्रकार|प्रकारहरू}}:$1।",
|
||
"upload-preferred": "चाहिएका पाएका फाइल {{PLURAL:$2|प्रकार|प्रकारहरू}}:$1।",
|
||
"upload-prohibited": "निषेधित पाएका फाइल {{PLURAL:$2|प्रकार|प्रकारहरू}}:$1।",
|
||
"uploadlogpage": "उर्ध्वभरण अभिलेखहरू",
|
||
"uploadlogpagetext": "भर्खरै उर्ध्वभरण गरिएका फ़ाइलहरुको सूची तल दिइएकोछ ।\nविस्तृत अवलोकनको लागि [[Special:NewFiles|नयाँ फ़ाइलको ग्यालरी]]मा हेर्नुहोस्।",
|
||
"filename": "चित्रनाम",
|
||
"filedesc": "सारांश",
|
||
"fileuploadsummary": "सारांश:",
|
||
"filereuploadsummary": "फ़ाइल परिवर्तनहरू:",
|
||
"filestatus": "लेखाधिकार स्थिति:",
|
||
"filesource": "स्रोत:",
|
||
"ignorewarning": "चेतावनीलाई अनदेखा गर्दै जसरि भएपनि फाइल संग्रह गर्नुहोस्",
|
||
"ignorewarnings": "कुनै चेतावनीप्रति ध्यान नदिने",
|
||
"minlength1": "फाइलको नाम कम्तिमा एक अक्षरको हुनैपर्छ।",
|
||
"illegalfilename": "फाइल नाम \"$1\"मा त्यस्ता बर्णहरु छन् जसलाई पृष्ठको शीर्षकको रुपमा प्रयोग गर्ने अनुमति छैन।\nकृपया फाइललाई नयाँ नाम दिएर पुनः उर्ध्वभरणकोलागि प्रयास गर्नुहोस्।",
|
||
"filename-toolong": "फाइलको नाम २४० बाइट भन्दा बडी हुनु हुँदैन।",
|
||
"badfilename": "फाइलको नाम \"$1\"मा सारियो।",
|
||
"filetype-mime-mismatch": "\".$1\" फाइल विस्तार पाइएको फाइल ($2)को MIME प्रकारसित मेल खाँदैन।",
|
||
"filetype-badmime": "MIME \"$1\" प्रकारको फाइल उर्ध्वभरण गर्ने अनुमति छैन।",
|
||
"filetype-bad-ie-mime": "यो फाइल उर्ध्वभरण गर्न सकिएन किन भने '''इण्टरनेट एक्स्प्लोरर'''ले यस फाइललाई \"$1\" बतायो जसलाई सम्भावित खतरनाक प्रकारको फाइल मानियो।",
|
||
"filetype-unwanted-type": "<strong>\".$1\"</strong> फाइल नचाहिने प्रकारको फाइल हो।\nमुख्यतया {{PLURAL:$3|फाइलको प्रकार हो|फाइलका प्रकार हुन्}} $2।",
|
||
"filetype-banned-type": "<strong>\".$1\"</strong> फाइल {{PLURAL:$4|प्रकार|प्रकारहरू}} को अनुमति छैन।\nफाइल प्रकार {{PLURAL:$3|जसको|जुनको}} अनुमति छ: $2।",
|
||
"filetype-missing": "फाइलको एक्स्टेन्शन छैन (उदा- \".jpg\")।",
|
||
"empty-file": "तपाईंले बुझाएको फाइल खालि छ।",
|
||
"file-too-large": "तपाईंले बुझाएको फाइल अति ठूलो छ।",
|
||
"filename-tooshort": "फाइलको नाम अति छोटो भयो।",
|
||
"filetype-banned": "यस प्रकारको फाइलमाथि प्रतिबन्ध छ।",
|
||
"verification-error": "यो फाइलले प्रामाणिकता पार गरेन।",
|
||
"hookaborted": "एक्सटेन्शन हुकले गर्दा यस फाइललाई नयाँ रुप दिने क्रिया रद्द भयो।",
|
||
"illegal-filename": "यस्तो फाइल नामको अनुमति छैन।",
|
||
"overwrite": "भइरहेको फाइलमाथि अधिलेखन(Overwriting)को अनुमति छैन।",
|
||
"unknown-error": "एउटा अज्ञात त्रुटि भयो।",
|
||
"tmp-create-error": "अस्थायी फाइल सृजना गर्न सकिएन।",
|
||
"tmp-write-error": "अस्थायी फाइल लेख्दै गर्दा त्रुटि।",
|
||
"large-file": "यो सिफारिस गरिन्छ कि फाइलहरू $1 भन्दा ठूला हुनु हुँदैन;\nयो फाइल $2 छ।",
|
||
"largefileserver": "उर्ध्वभरण गरिएको फाइल सर्भरमा निर्धारित सीमा भन्दा ठूलो छ।",
|
||
"emptyfile": "तपाईंले उर्ध्वभरण गर्नुभएको फाइल रित्तो छ ।\nयो फाइल नाम गलत राखिएको कारणले भएको हुनसक्छ\nयो फाइल साँच्चै उर्ध्वभरण गर्नेकुरामा निश्चित हुनुहोस् ।",
|
||
"windows-nonascii-filename": "विशेष वर्ण सहितका फाइलनामहरु यस विकिद्वारा समर्थित छैनन् ।",
|
||
"fileexists": "यो नामको फाइल पहिले नैं छ, यदि तपाईं परिवर्तन गर्ने कुरामा सुनिश्चित हुनुहुन्न भने कृपया <strong>[[:$1]]</strong> जाँच गर्नुहोस्।\n[[$1|thumb]]",
|
||
"filepageexists": "यस फाइलको लागि विवरण पृष्ठ पहिले नै <strong>[[:$1]]</strong> बनाइ सकिएको छ, तर यस नामको कुनै फाइल अहिले उपस्थित छैन। \nतपाईं जुन विवरण दिनुहुन्छ त्यो विवरण पृष्ठमा देखिंदैन। \nतपाईंको आफ्नो विवरणलाई त्यहाँ राख्न म्यानुअली सम्पादन गर्नु पर्नेछ।\n[[$1|thumb]]",
|
||
"fileexists-extension": "यहि नामको एउटा फाइल पहिलेदेखि नैं छ: [[$2|thumb]]\n* उर्ध्वभरण हुँदै गरेको फाइलको नाम: <strong>[[:$1]]</strong>\n* पहिलेदेखि नैं भएको फाइलको नाम: <strong>[[:$2]]</strong>\nकृपया अर्कै नाम रोज्नुहोस्।",
|
||
"fileexists-thumbnail-yes": "यो फाइल ठुलो चित्रको सानो आकार ''(छोटो चित्र)'' जस्तो देखिन्छ। [[$1|thumb]]\n<strong>[[:$1]]</strong> फाइललाई हेर्ने।\nयदि जाँच गरिएको फाइल यसै आकारको छ भने सानो आकारको फाइल अपलोड गर्ने आवश्यकता छैन।",
|
||
"file-thumbnail-no": "यस फाइलको नाम <strong>$1</strong> देखि शुरू भइरहेको छ।\nयो आकार घटाइएको ''(छोटो चित्र)'' हुन सक्छ।\nयदि यो चित्र आफ्नो मूल आकारमा छ भने यसलाई अपलोड गर्नुहोस, छैन भने कृपया फाइल परिवर्तन गर्नुहोस।",
|
||
"fileexists-forbidden": "यस नामको फाइल पहिले नै छ, र यसको स्थानमा अझै अपलोड गर्न सकिंदैन।\nयदि तपाईं यस फाइललाई फेरी पनि अपलोड गर्न चाहनुहुन्छ, भने कृपया पछाडी गएर यसको लागि कुनै अन्य नाम छान्नुहोस्।\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
|
||
"fileexists-shared-forbidden": "यस नामको फाइल साझा फाइल भण्डारमा पहिले नै छ।\nयदि तपाईं यस फाइललाई फेरी पनि अपलोड गर्न चाहनुहुन्छ, भने कृपया पछाडी गएर यसको लागि कुनै अन्य नाम छान्नुहोस्।\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
|
||
"file-exists-duplicate": "यस फाइल निम्न{{PLURAL:$1|फाइल|फाइलहरूको}}दुरुस्त नक्कल हो:",
|
||
"file-deleted-duplicate": "यसै फाइल ([[:$1]]) देखि मिल्ने एक फाइल हटाइ सकिएको छ।\nयसलाई फेरी देखि अपलोड गर्नुभन्दा पहिले तपाईंले पुरानो फाइलको हटाइएको इतिहास हेर्दा राम्रो हुन्छ।",
|
||
"file-deleted-duplicate-notitle": "यसभन्दा पहिले यस फाइलको समान एक फाइल हटाइ सकिएको छ, र शीर्षक लुकाइएको छ।\nयसलाई फेरी देखि अपलोड गर्नु भन्दा पहिले तपाईं कुनै यस्तो व्यक्तिसँग स्थितिको समीक्षा गर्न भन्नुहोस जोसँग लुकाइएको फाइलको डेटा हेर्ने क्षमता छ।",
|
||
"uploadwarning": "उर्ध्वभरण चेतावनी",
|
||
"uploadwarning-text": "कृपया तल फाइलको वर्णन परिवर्तन गर्नुहोस र पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।",
|
||
"savefile": "फाइल बचत गर्नुहोस्",
|
||
"uploaddisabled": "उर्ध्वभरण अक्षम पारिएकोछ",
|
||
"copyuploaddisabled": " URL प्रयोग गरी उर्ध्वभरण निश्कृय पारिएको छ।",
|
||
"uploaddisabledtext": "फाइल उर्ध्वभरण अक्षम पारिएकोछ",
|
||
"php-uploaddisabledtext": "PHP मा फाइल उर्ध्वभरण अक्षम गरिएकोछ।\nकृपया फाइल उर्ध्वभरण व्यवस्था(setting) जाँच्नुहोस्।",
|
||
"uploadscripted": "यस फाइलमा एचटीएमयल वा स्क्रिप्ट कोड छ, जुन वेब ब्राउजरद्वारा गलत पढ्न सकिनेछ।",
|
||
"uploadscriptednamespace": "यो एसभिजी फाइलमा गैर-कानुनी नामपद \"<nowiki>$1</nowiki>\" रहेको छ।",
|
||
"uploadinvalidxml": "अपलोड गरिएको फाइलमा रहेको एक्सयमयल पार्स गर्न सकिंदैन।",
|
||
"uploadvirus": "फाइलमा भाइरस छ!\nविवरण:$1",
|
||
"upload-source": "स्रोत फाइल",
|
||
"sourcefilename": "स्रोत फाइलनाम :",
|
||
"sourceurl": "स्रोत URL:",
|
||
"destfilename": "गन्तव्य फाइलनाम :",
|
||
"upload-maxfilesize": "अधिकतम फाइल आकार : $1",
|
||
"upload-description": "फाइल वर्णन",
|
||
"upload-options": "उर्ध्वभरण विकल्पहरू",
|
||
"watchthisupload": "यो पृष्ठ निगरानी गर्नुहोस्",
|
||
"filewasdeleted": "यस नामको एक फाइल पहिले पनि अपलोड गरे पछि हटाई सकिएको छ।\nपुनः अपलोड गर्नु पूर्व तपाईं $1 लाई राम्रोसँग जाँच गर्नुहोला।",
|
||
"filename-bad-prefix": "तपाईं जुन फाइल अपलोड गर्दै हुनुहुन्छ त्यसको नाम <strong>\"$1\"</strong>बाट शुरू हुन्छ, जुन डिजिटल क्यामराद्वारा दिइएको नाम हो।\nकृपया यस फाइलको लागि कुनै दोश्रो अधिक जानकारीयुक्त नाम छान्नुहोस्।",
|
||
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Syntax is as follows:\n# * Everything from a \"#\" character to the end of the line is a comment\n# * Every non-blank line is a prefix for typical filenames assigned automatically by digital cameras\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # some mobile phones\nIMG # generic\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # misc.\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
|
||
"upload-proto-error": "दूषित प्रोटोकल",
|
||
"upload-proto-error-text": "दुर उर्ध्वभरण ठेगाना URLs <code>http://</code> or <code>ftp://</code> बाट सुरु भएको हुनु पर्छ ।",
|
||
"upload-file-error": "आन्तरिक त्रुटि",
|
||
"upload-file-error-text": "सर्भरमा अस्थायी फाइल बनाउदा समय आन्तरिक त्रुटि आयो।\nकृपया कुनै [[Special:ListUsers/sysop|प्रवन्धक]]सँग सम्पर्क गर्नुहोस।",
|
||
"upload-misc-error": "अज्ञात अपलोड त्रुटि",
|
||
"upload-misc-error-text": "अपलोडको समयमा कुनै अज्ञात त्रुटि आयो।\nकृपया यो पुष्टि गर्नुस कि युआरयल मान्य छ र त्यस सम्म पुग्न सकिन्छ, त्यस पछि पुन प्रयास गर्नुहोला।\nयदि फेरी पनि समस्या आयो भने कुनै [[Special:ListUsers/sysop|प्रवन्धक]]सँग सम्पर्क गर्नुहोस।",
|
||
"upload-too-many-redirects": "यस युआरयलमा धेरै पुननिर्देशनहरू छन्",
|
||
"upload-http-error": "HTTP त्रुटि भयो: $1",
|
||
"upload-copy-upload-invalid-domain": "यस डोमेनबाट अपलोडहरूको प्रतिलिपि गर्न सकिदैन् ।",
|
||
"upload-dialog-title": "चित्र उर्ध्वभरण गर्नुहाेस्",
|
||
"upload-dialog-button-cancel": "रद्द गर्नुहोस्",
|
||
"upload-dialog-button-back": "पछाडि",
|
||
"upload-dialog-button-done": "सकियो",
|
||
"upload-dialog-button-save": "सङ्ग्रह गर्नुहोस्",
|
||
"upload-dialog-button-upload": "अपलोड गर्नुहोस्",
|
||
"upload-form-label-infoform-title": "विवरणहरू",
|
||
"upload-form-label-infoform-name": "नाम",
|
||
"upload-form-label-infoform-description": "वर्णन",
|
||
"upload-form-label-usage-title": "प्रयोग",
|
||
"upload-form-label-usage-filename": "फाइल नाम",
|
||
"upload-form-label-own-work": "यो मेरो अाफ्नै कार्य हो",
|
||
"upload-form-label-infoform-categories": "श्रेणीहरू",
|
||
"upload-form-label-infoform-date": "मिति",
|
||
"backend-fail-stream": "फाइल ''$1'' प्रवाह गर्न सकिएन ।",
|
||
"backend-fail-backup": "फाइल ''$1'' जगेडा संग्रह गर्न सकिएन ।",
|
||
"backend-fail-notexists": "फाइल $1 पृष्ठ अस्तित्वमा छैन ।",
|
||
"backend-fail-hashes": "तुलनाको लागि फाइल ह्यासेस्हरू भेटाउन सकिएन ।",
|
||
"backend-fail-notsame": "अमिल्दो फाइल पहिला देखिनै \"$1\" मा अवस्थित रहेको छ ।",
|
||
"backend-fail-invalidpath": "\"$1\" वैध भण्डारण पथ होइन।",
|
||
"backend-fail-delete": " $1 फाइल मेट्न सकिएन ।",
|
||
"backend-fail-describe": "फाइल \"$1\" को लागि मेटाडेटा परिवर्तन गर्न सकिएन।",
|
||
"backend-fail-alreadyexists": " $1 पहिके देखि नै रहेको छ ।",
|
||
"backend-fail-store": "फाइल $1 लाई $2 मा संग्रह गर्न सकिएन ।",
|
||
"backend-fail-copy": "फाइल $1 लाई $2 मा प्रतिलिपी गर्न सकिएन ।",
|
||
"backend-fail-move": "फाइल $1 लाई $2 मा सार्न सकिएन ।",
|
||
"backend-fail-opentemp": "अस्थाइ फाइल खोल्न सकिएन",
|
||
"backend-fail-writetemp": "अस्थाइ फाइलमा लेख्न सकिएन",
|
||
"backend-fail-closetemp": "अस्थाइ फाइल बन्द गर्न सकिएन",
|
||
"backend-fail-read": "फाइल $1 खोल्न सकिएन ।",
|
||
"backend-fail-create": "फाइल $1 लेख्न गर्न सकिएन",
|
||
"backend-fail-maxsize": "फाइल \"$1\" {{PLURAL:$2|one byte|$2 bytes}} भन्दा ठूलो भएकोले फाइलमा लेख्न सकिएन ।",
|
||
"backend-fail-readonly": "भण्डारण ब्याकएन्ड \"$1\" यस समय मात्रै पढ्न सकिन्छ। दिइएको कारण थियो: \"<em>$2</em>\"",
|
||
"backend-fail-synced": "फाइल \"$1\" आन्तरिक भण्डारण ब्याकएन्डमा असङ्गत स्थितिमा छ",
|
||
"backend-fail-connect": "भण्डारण ब्याकइन्ड \"$1\"मा जुड्न सकिएन ।",
|
||
"backend-fail-internal": "भण्डारण ब्याकइन्ड \"$1\"मा अज्ञात समस्या आएको छ ।",
|
||
"backend-fail-contenttype": "\"$1\" भण्डारण गर्ने सामग्रीको प्रकार निर्कौल गर्न सकिएन ।",
|
||
"backend-fail-batchsize": "भण्डारण ब्याकएन्डलाई $1 फाइल {{PLURAL:$1|कार्य|कार्यहरू}} दिइएको थियो; {{PLURAL:$2|कार्य|कार्यहरू}} सीमा $2 कार्य गरिएको छ।",
|
||
"backend-fail-usable": "फाइल \"$1\" लाई पर्याप्त अनुमति वा अनुपस्थित डाइरेक्ट्रीज/कन्टेनर्सको कारण पढ्न वा लेखन सकिंदैन।",
|
||
"lockmanager-notlocked": "\"$1\" लाई खुला गर्न सकिएन; यो बन्द छैन् ।",
|
||
"lockmanager-fail-closelock": "\"$1\" को लागि फाइललाई बन्द गर्न सकिएन।",
|
||
"lockmanager-fail-deletelock": "\"$1\" को लागि बन्द फाइललाई मेटाउन सकिएन ।",
|
||
"lockmanager-fail-acquirelock": "\"$1\" को लागि बन्द फाइललाई प्राप्त गर्न सकिएन ।",
|
||
"lockmanager-fail-openlock": "\"$1\" को लागी बन्द फाइललाई खोल्न सकिएन ।",
|
||
"lockmanager-fail-releaselock": "\"$1\" को लागि बन्द खुल्ला गर्न सकिएन ।",
|
||
"lockmanager-fail-db-bucket": "बकेट $1 मा आवश्यक संख्यामा बन्द डेटाबेससँग सम्पर्क हुन सकेन।",
|
||
"lockmanager-fail-db-release": "डाटाबेस \"$1\" मा बन्दहरू खुल्ला गर्न सकिएन ।",
|
||
"lockmanager-fail-svr-acquire": "सर्भर \"$1\" मा बन्दहरू प्राप्त गर्न सकिएन ।",
|
||
"lockmanager-fail-svr-release": "सर्भर \"$1\" मा बन्दहरू खुल्ला गर्न सकिएन ।",
|
||
"zip-file-open-error": "ZIP परीक्षणको लागि फाइल खोल्दा एक त्रुटी भेटीयो ।",
|
||
"zip-wrong-format": "खुलाइएको फाइल ZIP फाइल हैन ।",
|
||
"zip-bad": "यो फाइल बिग्रीएको अवस्थामा छ या खोल्न नसकिने ZIP फाइल हो\nसुरक्षाको कारणले गर्दा राम्ररी जाँच गर्न सकिएन ।",
|
||
"zip-unsupported": "यो फाइल एक ZIP फाइल हो र यसले प्रयोग गर्ने गुणहरू ,मेडियाविकिद्वारा समर्थित छैन ।\nसुरक्षाको कारणले राम्ररी जाँच गर्न सकिएन ।",
|
||
"uploadstash": "उर्ध्वभरण स्टाश",
|
||
"uploadstash-summary": "यो पृष्ठ ती फाइलहरूलाई पहुँच प्रदान गर्छ जुन अपलोड गरिएको छ (वा अपलोड प्रक्रियामा रहेको छ) तर विकिमा अहिले पनि प्रकासित गरिएको छैन। यो फाइलहरू अपलोड गरेको प्रयोगकर्ता वाहेक कसैको लागि पनि उपलब्ध छैन।",
|
||
"uploadstash-clear": "स्टाश गरिएका फाइल हटाउने",
|
||
"uploadstash-nofiles": "तपाईंका कुनै पनि स्टाश गरिएका फाइलहरू छैनन् ।",
|
||
"uploadstash-badtoken": "दिइएको कार्य असफलभयो , सायद तपाईंको सम्पादन अधिकार समाप्त भयो । पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।",
|
||
"uploadstash-errclear": "चित्र हटाउने कार्य असफल भयो।",
|
||
"uploadstash-refresh": "फाइलहरूको सूची ताजा गर्नुहोस्",
|
||
"uploadstash-thumbnail": "चित्र हेर्नुहोस्",
|
||
"uploadstash-bad-path": "बाटो अवस्थित छैन।",
|
||
"invalid-chunk-offset": "अमान्य चंक अफसेट",
|
||
"img-auth-accessdenied": "पहुँच अस्वीकार",
|
||
"img-auth-notindir": "अनुरोध गरिएको बाटो(पाथ) उर्ध्वभरण भनि तोकिएको बाटोमा पर्दैन ।",
|
||
"img-auth-badtitle": "\"$1\" बाट मान्य शीर्षक निर्माण गर्न सकिएन ।",
|
||
"img-auth-nofile": "\"$1\" फाइल छैन।",
|
||
"img-auth-isdir": "तपाईं डायरेक्टरी \"$1\" खोल्ने प्रयास गर्दैहुनुहुन्छ। मात्रै फाइल खोल्न सकिनेछ।",
|
||
"img-auth-streaming": "\"$1\" बग्दै",
|
||
"img-auth-public": "img_auth.php निजी विकिबाट फाइलहरू प्रदान गर्ने कार्य गर्दछ। यो विकि सार्वजनिक रुपले तयार गरिएको विकि हो। उचित सुरक्षाको लागि img_auth.php अक्षम छ।",
|
||
"img-auth-noread": "\"$1\" पढ्नको लागि प्रयोगकर्तालाई अनुमति छैन् ।",
|
||
"http-invalid-url": "अवैध URL: $1",
|
||
"http-invalid-scheme": "\"$1\" देखि सुरू हुने युआरयल स्वीकार्य छैन।",
|
||
"http-request-error": "एचटिटिपि अनुरोध अज्ञात त्रुटिको कारणले असफल रह्यो।",
|
||
"http-read-error": "HTTP बुझाइमा त्रुटि।",
|
||
"http-timed-out": "HTTP माँगिएको समय सकियो।",
|
||
"http-curl-error": "URL $1 लिनमा त्रुटि",
|
||
"http-bad-status": "एचटिटिपि अनुरोधको समयमा समस्या थियो: $1 $2",
|
||
"upload-curl-error6": "URLमा पुग्न सकिएन",
|
||
"upload-curl-error6-text": "दिइएको युआरयल सम्म पुग्न सकिएन। कृपया एक पटक पुन जाँच गर्नुहोस कि युआरयल सही छ र त्यो साइट चलिरहेको छ।",
|
||
"upload-curl-error28": "अपलोड समय समाप्त",
|
||
"upload-curl-error28-text": "साइटले उत्तर दिन धेरै बेर लगायो।\nकॄपया जाँच गर्नुहोस कतै साइट चल्दैछ वा चलेको छैन, केहि बेर प्रतीक्षा गरेर पुनः प्रयास गर्नुहोस।\nतपाईं शायद कम व्यस्त समयमा कोशिश गर्न चाहनुहुन्छ।",
|
||
"license": "अनुज्ञा प्राप्त गर्दै",
|
||
"license-header": "अनुज्ञा प्राप्त गर्दै",
|
||
"nolicense": "केहिपनि छानिएन",
|
||
"licenses-edit": "लाइसेन्स सम्पादन विकल्पहरू",
|
||
"license-nopreview": "(पूर्वरुप उपलब्ध छैन)",
|
||
"upload_source_url": "(तपाईंद्वारा छानिएको फाइल एक मान्य, सार्वजनिक रूपले उपलब्ध युआरयलबाट)",
|
||
"upload_source_file": "(तपाईँले आफ्नो कम्प्युटरबाट छानेको फाइल)",
|
||
"listfiles-delete": "मेट्ने",
|
||
"listfiles-summary": "यस विशेष पृष्ठले उर्ध्वभरण गरिका सबै फाइलहरू देखाउँछ ।",
|
||
"listfiles-userdoesnotexist": "प्रयोगकर्ता खाता \"$1\" दर्ता गरिएको छैन।",
|
||
"imgfile": "चित्र",
|
||
"listfiles": "चित्र सूची",
|
||
"listfiles_subpage": "$1को उर्ध्वभरणहरूको सूची",
|
||
"listfiles_thumb": "छोटो चित्र",
|
||
"listfiles_date": "मिति",
|
||
"listfiles_name": "नाम",
|
||
"listfiles_user": "प्रयोगकर्ता",
|
||
"listfiles_size": "आकार",
|
||
"listfiles_description": "वर्णन",
|
||
"listfiles_count": "संस्करणहरू",
|
||
"listfiles-show-all": "चित्रहरूको पुरानो संस्करण समावेश गर्नुहोस्",
|
||
"listfiles-latestversion": "हालको संस्करण",
|
||
"listfiles-latestversion-yes": "हो",
|
||
"listfiles-latestversion-no": "हैन",
|
||
"file-anchor-link": "चित्र",
|
||
"filehist": "फाइल इतिहास",
|
||
"filehist-help": "मिति/समय मा क्लिक गरेर त्यससमयमा यो फाइल कस्तो थियो भनेर हेर्न सकिन्छ ।",
|
||
"filehist-deleteall": "सबै मेट्ने",
|
||
"filehist-deleteone": "मेट्ने",
|
||
"filehist-revert": "फर्काउने",
|
||
"filehist-current": "हालको",
|
||
"filehist-datetime": "मिति/समय",
|
||
"filehist-thumb": "छोटो चित्र",
|
||
"filehist-thumbtext": "छोटो चित्र $1 संस्करणको रुपमा",
|
||
"filehist-nothumb": "छोटो चित्र नभएको",
|
||
"filehist-user": "प्रयोगकर्ता",
|
||
"filehist-dimensions": "आकारहरू",
|
||
"filehist-filesize": "फाइल आकार",
|
||
"filehist-comment": "टिप्पणी",
|
||
"filehist-missing": "फाइल हराइरहेको छ",
|
||
"imagelinks": "फाइल प्रयोग",
|
||
"linkstoimage": "यस फाइलमा निम्न {{PLURAL:$1|पृष्ठ जोडिन्छ|$1 पृष्ठहरू जोडिन्छन्}}:",
|
||
"linkstoimage-more": "$1 भन्दा अधिक {{PLURAL:$1|पृष्ठ सूत्र|पृष्ठ सूत्रहरू}} यस फाइलसँग जोडिएको छ। \nनिम्नलिखित सूची फाइलसँग {{PLURAL:$1|पहिलो पृष्ठ सूत्र|पहिलो $1 पृष्ठ सूत्रहरू}} जोडिने देखाउँछ।\n[[Special:WhatLinksHere/$2|पूर्ण सूची]] पनि उपलब्ध छ।",
|
||
"nolinkstoimage": "यो फाइलसँग कुनै पनि पृष्ठ जोडिएको छैन।",
|
||
"morelinkstoimage": "यस फाइलको [[Special:WhatLinksHere/$1|थप कडीहरू]] हेर्नुहोस् ।",
|
||
"linkstoimage-redirect": "$1 (फाइल अनुप्रेषण) $2",
|
||
"duplicatesoffile": "निम्नलिखित {{PLURAL:$1|फाइलको प्रतिलिपि हो|$1 फाइलहरूको प्रतिलिपि हो}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|अधिक जानकारीहरू]]):",
|
||
"sharedupload": "यो फाइल $1 को हो र अन्य परियोजनामा प्रयोग गरिएको हुनसक्छ।",
|
||
"sharedupload-desc-there": "यो फाइल $1 बाट हो र अन्य परियोजनाहरू द्वारा पनि प्रयोग गर्न सकिनेछ। अधिक जानकारीको लागि कृपया [$2 फाइल विवरण पृष्ठ] हेर्नुहोस।",
|
||
"sharedupload-desc-here": "यो फाइल $1 बाट हो र अन्य परियोजनाहरू द्वारा पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ। \nत्यहाँ यसको [$2 फाइल विवरण पृष्ठ]मा रहेको विवरण तल दिइएको छ।",
|
||
"sharedupload-desc-edit": "यो फाइल $1 बाट हो र अन्य परियोजनाहरू द्वारा पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ। \nशायद तपाईं [$2 त्यहाँ यसको फाइल विवरण पृष्ठ]लाई सम्पादित गर्न चाहनुहुन्छ।",
|
||
"sharedupload-desc-create": "यो फाइल $1 बाट हो र अन्य परियोजनाहरू द्वारा पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ। \nशायद तपाईं [$2 त्यहाँ यसको फाइल विवरण पृष्ठ]लाई सम्पादित गर्न चाहनुहुन्छ।",
|
||
"filepage-nofile": "यस नामको फाइल छैन।",
|
||
"filepage-nofile-link": "यस नामको फाइल छैन तर तपाईं [$1 यो उर्ध्वभरण गर्न सक्नुहुन्छ].",
|
||
"uploadnewversion-linktext": "यो फाइलको नयाँ संस्करण उर्ध्वभरण गर्नुहोस् ।",
|
||
"shared-repo-from": " $1 बाट",
|
||
"shared-repo": "एल साझा भण्डार",
|
||
"shared-repo-name-wikimediacommons": "विकिमिडिया कमन्स",
|
||
"upload-disallowed-here": "तपाईंले यो फाइल अधिलेखन गर्न सक्नुहुन्न ।",
|
||
"filerevert": "पूर्वस्थिति $1 मा फर्काउने",
|
||
"filerevert-legend": " फाइल पूर्वस्थितीमा फर्काउने",
|
||
"filerevert-intro": "तपाईं <strong>[[Media:$1|$1]]</strong>लाई [$4 $2 मा $3 बजेको अवतरण] लाई पूर्ववत गर्दै हुनुहुन्छ।",
|
||
"filerevert-comment": "कारण :",
|
||
"filerevert-defaultcomment": "$2 को $1 संस्करणमा फर्काइयो",
|
||
"filerevert-submit": "पूर्वास्थितिमा फर्काउने",
|
||
"filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> ले [$4 version as of $3, $2] मा परिवर्तनलाई उल्टाएको छ ।",
|
||
"filerevert-badversion": "दिइएको समयछापसँग मेल खाने यस फाइलको पुरानो अवतरण छैन।",
|
||
"filedelete": " $1 मेट्नुहोस्",
|
||
"filedelete-legend": "फाइल मेट्ने",
|
||
"filedelete-intro": "तपाईं फाइल <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> लाई इतिहास समेत हटाउन जाँदै हुनुहुन्छ।",
|
||
"filedelete-intro-old": "तपाईं <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> को संस्करणलाई [$4 $3, $2] हुने गरि मेटाउँदै हुनु हुन्छ ।",
|
||
"filedelete-comment": "कारण :",
|
||
"filedelete-submit": "मेट्ने",
|
||
"filedelete-success": "'''$1''' मेटियो ।",
|
||
"filedelete-success-old": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> को संस्करणलाघ $3, $2 हुने गरि मेटाइएको छ ।",
|
||
"filedelete-nofile": "'''$1''' अस्तित्वमा छैन ।",
|
||
"filedelete-nofile-old": "<strong>$1</strong> को तपाईंद्वारा दिइएको विशेषताहरू सहितको सङ्ग्रहित अवतरण छैन।",
|
||
"filedelete-otherreason": "अन्य/थप कारणहरू:",
|
||
"filedelete-reason-otherlist": "अरु कारण",
|
||
"filedelete-reason-dropdown": "*मेट्नुका सामान्य कारणहरू\n** कपी राइट उल्लघन\n** सारिएको फाइल",
|
||
"filedelete-edit-reasonlist": "मेट्नका कारण संपादन गर्नुहोस्।",
|
||
"filedelete-maintenance": "रखरखाव चलिरहेको हुँदा अस्थायी रुपमा फाइलहरू मेटाउने र मेटाइएकोलाई पुनर्बहाली गर्न निष्क्रिय गरिएकोछ।",
|
||
"filedelete-maintenance-title": "फाइल मेट्न सकिएन",
|
||
"mimesearch": "MIME खोज",
|
||
"mimesearch-summary": "MIME-प्रकार अनुसार फाइलहरू खोज्न यस पृष्ठको प्रयोग गर्न सकिन्छ।\nइनपुट: फाइलको प्रकार/उपप्रकार, उदा. <code>image/jpeg</code>।",
|
||
"mimetype": "MIME प्रकार:",
|
||
"download": "डाउनलोड",
|
||
"unwatchedpages": "ध्यान नदिइएका पृष्ठहरू",
|
||
"listredirects": "अनुप्रेषित सूची",
|
||
"listduplicatedfiles": "दोरोएको फाइलहरूको सूची",
|
||
"listduplicatedfiles-summary": "यो एउटा यस्तो फाइलहरूको सूची हो जसको नवीनतम संस्करण दोश्रो फाइलहरूको नवीनतम संस्करणको प्रतिलिपि हो । मात्रै स्थानीय फाइलहरूलाई विचार गरिएको छ।",
|
||
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] को [[$3|{{PLURAL:$2|दोहोरो फाइल|$2 दोहोरो फाइलहरू}}]] छ ।",
|
||
"unusedtemplates": "प्रयोग नगरिएको ढाँचाहरू",
|
||
"unusedtemplatestext": "यस पृष्ठमा {{ns:template}} नामस्थान भएको ती सबै पृष्ठ समावेश छन् जुन कुनै अन्य पृष्ठमा सामेल छैनन्। यसलाई हटाउनभन्दा पहिले यी ढाँचाहरूको र लिङ्कहरूलाई जाँच गर्नुहोला।",
|
||
"unusedtemplateswlh": "अन्य कड़ीहरु",
|
||
"randompage": "मलाई कुनै एक लेख देखाउनुहोस्",
|
||
"randompage-nopages": "{{PLURAL:$2| $1 नाम भएको कुनै पृष्ट छैन|$1 नाम भएका कुनै पृष्टहरु छैनन्}}",
|
||
"randomincategory": "श्रेणीमा रहेको अनियमित पृष्ठ",
|
||
"randomincategory-invalidcategory": "''$1'' वैध श्रेणी नाम होइन ।",
|
||
"randomincategory-nopages": "यस [[:Category:$1|$1]] श्रेणीमा कुनै पनि पृष्ठ छैन ।",
|
||
"randomincategory-category": "श्रेणी:",
|
||
"randomincategory-legend": "श्रेणीमा अनियमित पृष्ठ",
|
||
"randomincategory-submit": "जाउ",
|
||
"randomredirect": "कुनै एउटा अनुप्रेषितमा जाने",
|
||
"randomredirect-nopages": "\"$1\" नामस्थानमा अनुप्रेषित छैन।",
|
||
"statistics": "तथ्याङ्क",
|
||
"statistics-header-pages": "पृष्ठहरूको तथ्याङ्क",
|
||
"statistics-header-edits": "सम्पादनहरूको तथ्याङ्क",
|
||
"statistics-header-users": "प्रयोगकर्ता तथ्याङ्कहरू",
|
||
"statistics-header-hooks": "अन्य तथ्याङ्कहरू",
|
||
"statistics-articles": "सामग्री पृष्ठहरू",
|
||
"statistics-pages": "पृष्ठहरू",
|
||
"statistics-pages-desc": "विकिका सबै पृष्ठहरू, वार्ता पृष्ठहरू, अनुप्रेषणहरू, आदि सहित।",
|
||
"statistics-files": "उर्ध्वभरण गरिएका चित्रहरू",
|
||
"statistics-edits": "{{SITENAME}} स्थापना भए देखिको पृष्ठ सम्पादन",
|
||
"statistics-edits-average": "प्रतिपृष्ठ औसत सम्पादन",
|
||
"statistics-users": "दर्ता गरिएका प्रयोगकर्ताहरू",
|
||
"statistics-users-active": "सकृय प्रयोगकर्ताहरू",
|
||
"statistics-users-active-desc": "प्रयोगकर्ताहरू जो{{PLURAL:$1|बितेको एक दिन|बितेका $1 दिनहरू}}देखि सक्रिय छन्",
|
||
"pageswithprop": "पृष्ठ विवरण सहितको पृष्ठहरू",
|
||
"pageswithprop-legend": "पृष्ठ विवरण सहितको पृष्ठहरू",
|
||
"pageswithprop-text": "यस पृष्ठ पृष्ठ गुणको उपयोग गरिरहेको पृष्ठहरूलाई सूचीबद्ध गर्दछ।",
|
||
"pageswithprop-prop": "विशेषता नामः",
|
||
"pageswithprop-submit": "जाने",
|
||
"pageswithprop-prophidden-long": "लोमो शब्द मान मूल्य लुकाइएको ($1)",
|
||
"pageswithprop-prophidden-binary": "बाइनेरि मान मूल्य लुकाइएको ($1)",
|
||
"doubleredirects": "दोहोरो अनुप्रेषण",
|
||
"doubleredirectstext": "यो पृष्ठ ती पृष्ठहरूको सूची दिन्छ जुन अन्य पुनर्निर्देशित पृष्ठहरू तिर पुनर्निर्देशित छ। प्रत्येक पङ्क्तिमा पहिलो र दोश्रो पुनर्निर्देशनको लिङ्कहरू, तथा दोश्रो पुनर्निर्देशनको लक्ष्य पनि छ, सामान्यत यहि \"वास्तविक\" लक्ष्यित पृष्ठ हुनेछ, र पहिलो पुनर्देशन वास्तवमा यसैको लक्षित हुनु पर्नेछ। <del>काटिएको</del> प्रविष्टिहरू समाधान गरिएको छ।",
|
||
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] सारिएको छ।\nयसले स्वत [[$2]] तिर अनुप्रेषित गर्दछ।",
|
||
"double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]]बाट [[$2]]मा दोहोरो अनुप्रेषण स्वत तय गरिंदै।",
|
||
"double-redirect-fixer": "अनुप्रेषण ठीक गर्नुहोस्",
|
||
"brokenredirects": "टुटेका रिडाइरेक्टहरू",
|
||
"brokenredirectstext": "तलका लिङ्कहरूले हुँदै नभएका पृष्ठहरूसँग जोडिन्छन्:",
|
||
"brokenredirects-edit": "सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"brokenredirects-delete": "मेट्ने",
|
||
"withoutinterwiki": "भाषा नभएको पृष्ठहरू",
|
||
"withoutinterwiki-summary": "यी पानाहरूले अन्य भाषाका संस्करणहरूमा संबन्ध राखेका छैनन्:",
|
||
"withoutinterwiki-legend": "पहिले आउने",
|
||
"withoutinterwiki-submit": "देखाउनुहोस्",
|
||
"fewestrevisions": "थोरै पुनरावलोकन भएका पृष्ठहरू",
|
||
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइटहरू}}",
|
||
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणीहरू}}",
|
||
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|अन्तरविकि|अन्तरविकिहरू}}",
|
||
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|कडी|कडीहरू}}",
|
||
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|सदस्य|सदस्यहरू}}",
|
||
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|सदस्य|सदस्यहरू}}",
|
||
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|पुनरावलोकन|पुनरावलोकनहरू}}",
|
||
"nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठहरु}}माथि प्रयोग गरिएको",
|
||
"ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1पृष्ठमा प्रयोग गरिएको|पृष्ठहरूमा प्रयोग गरिएका}}",
|
||
"specialpage-empty": "यो पृष्ठ खाली छ।",
|
||
"lonelypages": "अनाथ पृष्ठहरू",
|
||
"lonelypagestext": "निम्नलिखित पृष्ठ देखि न त कुनै {{SITENAME}}को अन्य पृष्ठ जोडिएको छ र न त कुनै अन्य पृष्ठ ट्रान्सक्ल्युडेड नै छ।",
|
||
"uncategorizedpages": "श्रेणीकरण नभएका पृष्ठहरू",
|
||
"uncategorizedcategories": "श्रेणीकरण नभएका श्रेणीहरू",
|
||
"uncategorizedimages": "श्रेणीकरण नभएका चित्रहरू",
|
||
"uncategorizedtemplates": "श्रेणीकरण नभएका ढाँचाहरू",
|
||
"unusedcategories": "प्रयोग नभएका श्रेणीहरू",
|
||
"unusedimages": "प्रयोग नभएका चित्रहरू",
|
||
"wantedcategories": "माग भएका श्रेणीहरू",
|
||
"wantedpages": "खोजिएका पृष्ठहरू",
|
||
"wantedpages-summary": "जुन अनुपस्थित पृष्ठहरूको सूचीमा त्यससँग जोडिएको धेरै लिङ्कहरू छन् वाहेक त्यस पृष्ठहरू जसमा मात्रै अनुप्रेषित लिङ्कहरू जोडिन्छ। अनुपस्थित पृष्ठहरूको सूचीको लागि जसमा मात्रै अनुप्रेषित लिङ्कहरू जोडिन्छ, हेर्नुहोस [[{{#special:BrokenRedirects}}|टुटेको अनुप्रेषणहरूको सूची]]।",
|
||
"wantedpages-badtitle": "नतिजा सूचीमा अमान्य शीर्षक:$1",
|
||
"wantedfiles": "माग भएका चित्रहरू",
|
||
"wantedfiletext-cat": "निम्न चित्रहरू प्रयोगमा छन् तर यहाँ छैन । वाह्य भन्डारहरूको चित्रहरू उपस्थित भए पनि सूचीमा हुन सक्छ। यस्तो कुनै पनि गलत प्रविष्टिहरू <del>काटिएको हुनेछ</del>। साथै, जुन पृष्ठ यस चित्रको प्रयोग गरिरहेको छ तर यहाँ छैन, त्यसको सूची [[:$1]]मा छ।",
|
||
"wantedfiletext-cat-noforeign": "निम्नलिखित फाइल प्रयोगमा छ तर यहाँ छैन। यस अतिरिक्त, पृष्ठ जुन यस गैर-अवस्थित फाइलहरूलाई सङ्ग्रह गरेका छन् त्यसको सूची [[:$1]]मा छ।",
|
||
"wantedfiletext-nocat": "निम्न चित्रहरू प्रयोगमा छन् तर यहाँ छैन । वाह्य भण्डारहरूको चित्रहरू उपस्थित भए पनि सूचीमा हुन सक्छ। यस्तो कुनै पनि गलत प्रविष्टिहरू <del>काटिएको हुनेछ</del>।",
|
||
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "तलका फाइलहरू प्रयोगमा भए पनि उपलब्ध छैन् ।",
|
||
"wantedtemplates": "माग भएका ढाँचाहरू",
|
||
"mostlinked": "सबैभन्दा बढि लिंक भएको पृष्ठ",
|
||
"mostlinkedcategories": "सबैभन्दा बढी लिंक भएका श्रेणीहरू",
|
||
"mostlinkedtemplates": "सबैभन्दा बढि ट्रान्सक्ल्युडेड पृष्ठहरू",
|
||
"mostcategories": "सबैभन्दा धेरै श्रेणीहरू भएका लेखहरू",
|
||
"mostimages": "सबैभन्दा बढि लिंक भएको चित्र",
|
||
"mostinterwikis": "सबैभन्दा धेरै इन्टरविकि भएका पृष्ठहरू",
|
||
"mostrevisions": "सबैभन्दा बढी संशोधित लेखहरू",
|
||
"prefixindex": "उपसर्ग सहित सबै पृष्ठहरू",
|
||
"prefixindex-namespace": "उपसर्ग सहितका सम्पूर्ण पृष्ठहरू ($1 नामपद)",
|
||
"prefixindex-submit": "देखाउनुहोस्",
|
||
"prefixindex-strip": "सूचीमा स्ट्रिप उपसर्ग",
|
||
"shortpages": "छोटा पृष्ठहरू",
|
||
"longpages": "लामा पृष्ठहरू",
|
||
"deadendpages": "म्याद सकिएका पृष्ठहरू",
|
||
"deadendpagestext": "निम्न पृष्ठहरू {{SITENAME}}मा रहेका अरु पृष्ठहरूसँग जोडिदैनन् ।",
|
||
"protectedpages": "संरक्षित पृष्ठहरू",
|
||
"protectedpages-filters": "छनाेटहरू:",
|
||
"protectedpages-indef": "नखुलेको सुरक्षा मात्र",
|
||
"protectedpages-summary": "यो पृष्ठ ती सबै पृष्ठहरूको सूची दिन्छ जुन अब सुरक्षित छन्। ती सबै शीर्षकहरूको सूची जान्नका लागि जुन बनाउनबाट सुरक्षित गरिएका छन्, हेर्नुहोस [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]]।",
|
||
"protectedpages-cascade": "लामबद्ध सुरक्षाहरु मात्रा",
|
||
"protectedpages-noredirect": "अनुप्रेषणहरू लुकाउनुहोस्",
|
||
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "तपाईं यस पृष्ठको क्याच गरिएको अवतरण हेर्दै हुनुहुन्छ, जुन $1 पुरानो हुनसक्छ।",
|
||
"protectedpagesempty": "दिइएको प्यारामिटर प्रयोग गरि सुरक्षा गरिएका पृष्ठहरू छैनन् ।",
|
||
"protectedpages-timestamp": "समय चिन्ह",
|
||
"protectedpages-page": "पृष्ठ",
|
||
"protectedpages-expiry": "सकिनेछ",
|
||
"protectedpages-performer": "प्रयोगकर्ता सुरक्षित गरिदै",
|
||
"protectedpages-params": "सुरक्षा प्यारामेटर",
|
||
"protectedpages-reason": "कारण",
|
||
"protectedpages-submit": "पानाहरू देखाउनुहोस्",
|
||
"protectedpages-unknown-timestamp": "अज्ञात",
|
||
"protectedpages-unknown-performer": "अज्ञात प्रयोगकर्ता",
|
||
"protectedtitles": "सुरक्षित गरिएका शिर्षकहरू",
|
||
"protectedtitles-summary": "यो पृष्ठ ती सबै पृष्ठहरूको सूची दिन्छ जुन अब सुरक्षित छन्। ती सबै पृष्ठहरूको सूची जान्नका लागि जुन बनाउनबाट सुरक्षित गरिएका छन्, हेर्नुहोस [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]",
|
||
"protectedtitlesempty": "दिइएको प्यारामिटर प्रयोग गरि सुरक्षा गरिएका शीर्षकहरु छैनन् ।",
|
||
"protectedtitles-submit": "शीर्षकहरू देखाउनुहोस्",
|
||
"listusers": "प्रयोगकर्ताहरूको सूची",
|
||
"listusers-editsonly": "सम्पादन गरेका प्रयोगकर्ताहरूलाई मात्र देखाउनुहोस्",
|
||
"listusers-temporarygroupsonly": "प्रयोगकर्ताको अस्थायी अधिकारहरूमात्र देखाउनुहोस्",
|
||
"listusers-creationsort": "सिर्जना मिति अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्",
|
||
"listusers-desc": "विपरीत क्रममा क्रमबद्ध गर्नुहोस्",
|
||
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरू}}",
|
||
"usercreated": " $1को $2 मा {{GENDER:$3|सृजना}} गरिएको",
|
||
"newpages": "नयाँ पृष्ठहरू",
|
||
"newpages-submit": "देखाउनुहोस्",
|
||
"newpages-username": "प्रयोगकर्ता नाम:",
|
||
"ancientpages": "सबैभन्दा पुराना पृष्ठहरू",
|
||
"move": "सार्नुहोस्",
|
||
"movethispage": "यो पृष्ठ सार्नुहोस्",
|
||
"unusedimagestext": "निम्न फाइलहरू छन्, तर कुनै पनि पृष्ठमा प्रयोग गरिएको छैन। कृपया ध्यान दें कि अन्य वेबसाइट एउटा सिधै लिङ्कको फाइलसँग जोड्न सकिन्छ, र सक्रिय उपयोगमा हुँदा पनि यहाँ देखाउन सकिन्छ।",
|
||
"unusedcategoriestext": "तल श्रेणीका पृष्ठहरू उपलब्ध भएता पनि उक्त पृष्ठहरूलाई अन्य पृष्ठहरू तथा श्रेणीले प्रयोग गर्न सक्दैनन् ।",
|
||
"notargettitle": "कुनैपनि निसाना छैन",
|
||
"notargettext": "यो कार्यको लागि तपाईँले कुनै लक्षित पृष्ठ वा प्रयोगकर्ता निर्दिष्ट गर्नु भएको छैन ।",
|
||
"nopagetitle": "त्यस्तो गन्तव्या पृष्ठ भेटिएन",
|
||
"nopagetext": "तपाईंले खुलाउनु भएको गन्तव्य पृष्ठ अस्तित्वमा छैन।",
|
||
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|नयाँ १|नयाँ $1}}",
|
||
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|पुरानो १|पुरानो $1}}",
|
||
"suppress": "दबाउनुहोस्",
|
||
"querypage-disabled": "यो विशेष पृष्ठलाई कार्यसम्पादनको कारणहरूले गर्दा निस्क्रिय गरिएको छ ।",
|
||
"apihelp": "एपिआइ सहायता",
|
||
"apihelp-no-such-module": "मोड्युल \"$1\" भेटिएन ।",
|
||
"apisandbox-submit": "अनुरोध गर्नुहोस्",
|
||
"apisandbox-reset": "हटाउने",
|
||
"apisandbox-retry": "पुनः प्रयास गर्नुहोस्",
|
||
"apisandbox-helpurls": "मद्दत कडीहरू",
|
||
"apisandbox-examples": "उदाहरणहरू",
|
||
"apisandbox-dynamic-parameters": "थप प्यारामेटर",
|
||
"apisandbox-add-multi": "थप्नुहोस्",
|
||
"apisandbox-results": "नतिजाहरू",
|
||
"apisandbox-request-url-label": "अनुरोध युआरयल:",
|
||
"apisandbox-request-time": "अनुरोध समयावधी: {{PLURAL:$1|$1 मिसे}}",
|
||
"apisandbox-continue": "जारी राख्नुहोस्",
|
||
"apisandbox-continue-clear": "खाली गर्नुहोस्",
|
||
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (सबै नामस्थानहरू)",
|
||
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (सबै मानहरू)",
|
||
"booksources": "किताबका श्रोतहरु",
|
||
"booksources-search-legend": "किताबका श्रोतहरु खोज्ने",
|
||
"booksources-search": "खोज्नुहोस्",
|
||
"booksources-text": "तल दिइएको सूची नयाँ तथा पूराना किताब बेच्ने लगायत तपाईंले खोज्नु भएको किताबका बारेमा थप जानकारी भएका अन्य साइटका कडीहरू हुन्।",
|
||
"booksources-invalid-isbn": "यो आइएसबीएन सहि छैन; मूल स्रोतबाट नक्कल गर्दा भएको त्रुटिको जाँच गर्नुहोस।",
|
||
"specialloguserlabel": "निष्पादक:",
|
||
"speciallogtitlelabel": "लक्ष्य (शीर्षक वा {{ns:user}}:प्रयोगकर्ताको लागि प्रयोगकर्ता नाम):",
|
||
"log": "अभिलेखहरू",
|
||
"logeventslist-submit": "देखाउनुहोस्",
|
||
"logeventslist-more-filters": "थप अभिलेखहरू देखाउनुहोस्:",
|
||
"logeventslist-tag-log": "चिनो अभिलेखहरू",
|
||
"logeventslist-newusers-log": "प्रयोगकर्ताले बनाएको पृष्ठहरूको अभिलेखहरू",
|
||
"all-logs-page": "सबै सार्वजनिक अभिलेखहरू",
|
||
"alllogstext": "{{SITENAME}}को सबै उपलब्ध लगहरूको प्रविष्टिहरूको मिल्दो जुल्दो प्रदर्शन। \nतपाईं अझै विस्तारको लागि लगको प्रकार, प्रयोगकर्ता नाम (अक्षर संवेदनशील), वा प्रभावित पृष्ठ (अक्षर संवेदनशील) छान्न सक्नुहुन्छ।",
|
||
"logempty": "अभिलेखमा केही पनि छैन।",
|
||
"log-title-wildcard": "पाठबाट सुरुहुने शीर्षकहरु खोज्नुहोस्",
|
||
"showhideselectedlogentries": "चयन गरिएका लग प्रविष्टिहरूको दृश्यता परिवर्तन गर्नुहोस्",
|
||
"log-edit-tags": "चयन गरिएको लग प्रविष्टिहरूको ट्यागहरू सम्पादन",
|
||
"checkbox-select": "छनौट:$1",
|
||
"checkbox-all": "सबै",
|
||
"checkbox-none": "कोहीपनि हैन",
|
||
"checkbox-invert": "ठाडो",
|
||
"allpages": "सबै पृष्ठहरू",
|
||
"nextpage": "अर्को पृष्ठ ($1)",
|
||
"prevpage": "पहिलो पृष्ठ ($1)",
|
||
"allpagesfrom": "यहाँदेखि सुरु हुने पृष्ठहरू देखाउनुहोस्:",
|
||
"allpagesto": "निम्नमा अन्तहुने पृष्ठहरू देखाउने:",
|
||
"allarticles": "सबै लेखहरू",
|
||
"allinnamespace": "सबै पृष्ठहरू ($1 नामपद)",
|
||
"allpagessubmit": "जानुहोस्",
|
||
"allpagesprefix": "यी सुरुका अक्षरसहितका पृष्ठहरू हेर्ने:",
|
||
"allpagesbadtitle": "दिएको पृष्ठ शीर्षक अमान्य, खाली वा गलत रुपमा अन्तर भाषा वा अन्तर विकी सम्बन्ध गरिएको थियो।\nयसमा शीर्षकमा प्रयोग गर्न नमिल्ने एक वा बढी अक्षरहरू रहेका हुनसक्छन्।",
|
||
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} को नामपद छैन \"$1\" ।",
|
||
"allpages-hide-redirects": "अनुप्रेषण लुकाउनुहोस्",
|
||
"categories": "श्रेणीहरू",
|
||
"categories-submit": "देखाउनुहोस्",
|
||
"categoriespagetext": "देहायका {{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणीहरू}} विकिमा रहेका छन्, र ती प्रयोग नगरिएका हुन वा नहुन सक्छन्। [[Special:WantedCategories|श्रेणीहरू आवश्यक]] पनि हेर्नुहोस्।",
|
||
"categoriesfrom": "श्रेणीहरू देखाउन सुरु हुने यहाँ:",
|
||
"deletedcontributions": "प्रयोगकर्ताको मेटिएका योगदानहरू",
|
||
"deletedcontributions-title": "प्रयोगकर्ताको मेटाइएका योगदानहरू",
|
||
"sp-deletedcontributions-contribs": "योगदानहरू",
|
||
"linksearch": "बाह्य कडी खोजी",
|
||
"linksearch-pat": "खोज्ने नमूना:",
|
||
"linksearch-ns": "नामपद",
|
||
"linksearch-ok": "खोज्नुहोस्",
|
||
"linksearch-text": "\"*.wikipedia.org\" वाइल्डकार्डको रुपमा प्रयोग गर्न सकिने।\nकम्तिमा \".org\" जस्तो कुनै उच्च-स्तरीय डोमेनको आवश्यकता छ।<br />\nसमर्थित प्रोटोकल:$1 (यदि कुनै {{PLURAL:$2|प्रोटोकल|प्रोटोकलहरू}} दिइएको छैन भने http:// को प्रयोग गर्न सकिन्छ)",
|
||
"linksearch-line": "$1 $2सित जोड़िएको छ।",
|
||
"linksearch-error": "मूलनामको सुरुमा मात्र वाइल्डकार्ड देखापर्न सक्छ।",
|
||
"listusersfrom": "यहाँ प्रयोगकर्ताको नाम लेख्नुहोस्:",
|
||
"listusers-submit": "देखाउनुहोस्",
|
||
"listusers-noresult": "प्रयोगकर्ताहरू भेटिएनन्।",
|
||
"listusers-blocked": "(प्रतिबन्धित)",
|
||
"activeusers": "सक्रिय प्रयोगकर्ताहरूको सूची",
|
||
"activeusers-intro": "यो सूची ती प्रयोगकर्ताहरूको हो जसले विगत $1 {{PLURAL:$1|दिन| दिन}}मा गतिविधि देखाएकाछन्।",
|
||
"activeusers-count": "विगत {{PLURAL:$3|दिनमा|$3 दिनहरूमा}} $1 {{PLURAL:$1|सम्पादन गरियो|सम्पादनहरू गरिए}}",
|
||
"activeusers-from": "यहाँबाट सुरु हुने प्रयोगकर्ताहरू देखाउनुहोस्:",
|
||
"activeusers-noresult": "प्रयोगकर्ताहरू भेटिएनन्।",
|
||
"activeusers-submit": "सक्रिय प्रयोगकर्ताहरू देखाउनुहोस्",
|
||
"listgrouprights": "प्रयोगकर्ता समूह अधिकार",
|
||
"listgrouprights-summary": "निम्न सूची यस विकिमा परिभाषित समूहहरू र तिनीहरूले प्रयोगगर्न सक्ने संबद्ध अधिकारहरूको हो ।\nयसमा निजी अधिकारहरूको बारेमा [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|अतिरिक्त सूचना]] हुनसक्छ।",
|
||
"listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">प्रदान गरिएका अधिकारहरू</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">फिर्ता गरिएका अधिकारहरू</span>",
|
||
"listgrouprights-group": "समूह",
|
||
"listgrouprights-rights": "अधिकारहरू",
|
||
"listgrouprights-helppage": "Help:सामूहिक अधिकारहरू",
|
||
"listgrouprights-members": "(सदस्यहरूको सूची)",
|
||
"listgrouprights-addgroup": "{{PLURAL:$2|समूह|समूहहरु}}: $1 थप्ने",
|
||
"listgrouprights-removegroup": "{{PLURAL:$2|समूह|समूहहरु}}: $1 हटाउने",
|
||
"listgrouprights-addgroup-all": "सबै समूह थप्ने",
|
||
"listgrouprights-removegroup-all": "सबै समूहहरु हटाउने",
|
||
"listgrouprights-addgroup-self": "{{PLURAL:$2|समूह|समूहहरु}} निजी $1 खातामा थप्ने",
|
||
"listgrouprights-removegroup-self": "{{PLURAL:$2|समूह|समूहहरु}} यस $1 खाताबाट हटाउने",
|
||
"listgrouprights-addgroup-self-all": "सबै समूहहरु निजी खातामा थप्ने",
|
||
"listgrouprights-removegroup-self-all": "आफ्नो खाताबाट सम्पूर्ण समुहहरू हटाउनु होस्",
|
||
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "नामपद निषेध",
|
||
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "नामपद",
|
||
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "प्रयोगकर्तालाई सम्पादन गर्ने अधिकार(हरू) दिने",
|
||
"listgrants-rights": "अधिकारहरू",
|
||
"trackingcategories": "श्रेणीहरू पछ्याउने",
|
||
"trackingcategories-summary": "यस पृष्ठमा ती जोडिने श्रेणिहरूको सूची भेट्दछ जुन स्वतः रूपले मिडियाविकी सफ्टवेयरद्वारा बनाइने गरिन्छ। उनीहरूको नाम सम्बन्धित प्रणाली सन्देशलाई परिवर्तनले {{ns:8}} नामस्थानमा परिवर्तन गर्न सकिन्छ।",
|
||
"trackingcategories-msg": "श्रेणी पछ्याउने",
|
||
"trackingcategories-name": "सन्देश नाम",
|
||
"trackingcategories-desc": "श्रेणी समावेशी आधारहरू",
|
||
"noindex-category-desc": "यो पृष्ठ रोबोटहरू द्वारा सूचीबद्ध छैन किनभने यसमा जादु शब्द <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> छ र यस्तो स्थानमा छ जहाँ त्यस झण्डाको अनुमति छ।",
|
||
"index-category-desc": "यस पृष्ठको एक <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> त्यस माथि छ (यस्तो स्थानमा छ जहाँ त्यस झण्डाको अनुमति छ), र यसैले यसलाई रोबोटहरूद्वारा द्वारा सूचीबद्ध छ जबकि साधारणतः यस्तो हुँदैन।",
|
||
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "पृष्ठको आकार <code>$wgMaxArticleSize</code> भन्दा बढी छ। सबै ढाँचाहरूलाई बढाए पनि केहि ढाँचाहरूलाई बढाउन सकिंदैन।",
|
||
"post-expand-template-argument-category-desc": "यो पृष्ठ <code>$wgMaxArticleSize</code> भन्दा ठुलो छ जबकि ढाँचाहरूको आन्तरिक पाठलाई बढाइएको छ (तीनगुना ब्रेसको रूपमा जस्तै <code>{{{Foo}}}</code>) ।",
|
||
"expensive-parserfunction-category-desc": "यस पृष्ठमा कयौं बढाइएको कार्यहरूलाई प्रयोगमा ल्याइएको छ (जस्तै <code>#ifexist</code>)। हेर्नुहोस [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit]।",
|
||
"broken-file-category-desc": "यस पृष्ठमा फाइलको टुटेको लिङ्क सामेल छ (एक लिङ्क जसमा एक यस्तो फाइललाई जोड्ने प्रयास गरिएको छ जुन अहिले छैन)।",
|
||
"hidden-category-category-desc": "यस श्रेणीमा <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> मा पृष्ठ पाठ हो, जुन पूर्व निर्धारित रूपले पृष्ठहरूमा श्रेणी लिङ्कहरूको बाकसमा हेरिनबाट निषेध गर्दछ।",
|
||
"trackingcategories-nodesc": "कुनै विवरण उपलब्ध छैन।",
|
||
"trackingcategories-disabled": "श्रेणी अक्षम गरियो",
|
||
"mailnologin": "इमेल पठाउने ठेगाना नै भएन ।",
|
||
"mailnologintext": "तपाईँले अरु प्रयोगकर्ताहरूलाई इमेल पठाउनको लागि आफू पहिले [[Special:UserLogin|प्रवेश(लगइन)गरेको]] हुनुपर्छ र [[Special:Preferences|आफ्नो रोजाइहरूमा]] एउटा मान्य इमेल ठेगाना भएको हुनुपर्छ।",
|
||
"emailuser": "यो प्रयोगकर्तालाई ई-मेल पठाउनुहोस्",
|
||
"emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}लाई इमेल गर्नुहोस्",
|
||
"emailuser-title-notarget": "प्रयोगकर्तालाई इमेल गर्नुहोस्",
|
||
"emailpagetext": "तल दिइएको फर्मले तपाईं यस {{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}लाई इमेल पठाउन सक्नुहुन्छ। तपाईंले जुन ठेगाना [[Special:Preferences|आफ्नो प्रयोगकर्ता अभिरूचीहरू]]मा दिनुभएको थियो त्यो यस इमेललाई \"पठाउने\" को रूपमा आउनेछ, अतः प्राप्तकर्ता तपाईंलाई सिधै जवाफ दिनसक्छ।",
|
||
"defemailsubject": "{{SITENAME}} प्रयपोगकर्ता \"$1\" बाट इमेल",
|
||
"usermaildisabled": "प्रयोगकर्ता इमेल निरस्त गरिएको",
|
||
"usermaildisabledtext": "यस विकिमा तपाईं अरु प्रयोगकर्तालाई ई-मेल पठाउन सक्नुहुन्न",
|
||
"noemailtitle": "इमेल ठेगाना नभएको",
|
||
"noemailtext": "प्रयोगकर्ताले सही ई-मेल ठेगाना दर्शाएको छैन।",
|
||
"nowikiemailtext": "यी प्रयोगकर्ताले अरु प्रयोगकर्ताहरूबाट ई-मेल स्वीकार नगर्ने छनोट गरेकाछन्।",
|
||
"emailnotarget": "प्राप्तकर्ताको रुपमा नभएको अथवा अमान्य प्रयोगकर्ता।",
|
||
"emailtarget": "प्राप्तकर्ताको प्रयोगकर्ता नाम हाल्नुहोस्",
|
||
"emailusername": "प्रयोगकर्ता-नाम:",
|
||
"emailusernamesubmit": "बुझाउने",
|
||
"email-legend": "{{SITENAME}}का अर्का प्रयोगकर्तालाई ई-मेल पठाउने",
|
||
"emailfrom": "बाट:",
|
||
"emailto": "लाई:",
|
||
"emailsubject": "विषय:",
|
||
"emailmessage": "सन्देश:",
|
||
"emailsend": "पठाउनुहोस्",
|
||
"emailccme": "मेरो सन्देशको एउटा प्रति मलाई ई-मेल गरिदिनुहोस्।",
|
||
"emailccsubject": "तपाईंको सन्देशको प्रतिलिपि $1: $2लाई",
|
||
"emailsent": "इमेल पठाईयो",
|
||
"emailsenttext": "तपाईंको ई-मेल सन्देश पठाइयो।",
|
||
"emailuserfooter": "यो ईमेल $1 ले $2 लाई \"ई-मेल प्रयोगकर्ता\" कार्यानुरुप {{SITENAME}}मा पठाएको थियो।",
|
||
"usermessage-summary": "प्रणाली सन्देश छोड़दै ।",
|
||
"usermessage-editor": "प्रणाली सन्देशवाहक",
|
||
"watchlist": "मेरो अवलोकनसूची",
|
||
"mywatchlist": "मेरो अवलोकनसूची",
|
||
"watchlistfor2": "$1को लागि",
|
||
"nowatchlist": "तपाईंको अवलोकन सूचीमा कुनै पनि सामाग्री छैन।",
|
||
"watchlistanontext": "कृपया तपाईंको निगरानी सूची हेर्न या सम्पादन गर्न लगइन गर्नुहोस्।",
|
||
"watchnologin": "तपाईंले प्रवेश गर्नुभएको छैन",
|
||
"addwatch": "निगरानी सुचीमा थप्ने",
|
||
"updatewatchlist": "अवलोकनसूची नविकरण गर्नुहोस्",
|
||
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" पृष्ठ [[Special:Watchlist|अवलोकनसूची]]मा थपियो\nयो पृष्ठ र यससित सम्बद्ध वार्तालाप पृष्ठमा भविष्यमा हुने परिवर्तन सूचिबद्ध गरिनेछ।",
|
||
"addedwatchtext-short": "\"$1\" पृष्ठ तपाईंको अवलोकन सूचीमा थप भएको छ ।",
|
||
"addedwatchexpiry-options-label": "अवलोकनसूची समय अवधि:",
|
||
"addedwatchindefinitelytext": "\"[[:$1]]\" र यसको वार्तालाप पृष्ठ तपाईको [[Special:Watchlist|अवलोकनसूची]] मा स्थायी रूपमा थपिएको छ।",
|
||
"removewatch": "निगरानी सुचीबाट हटाउने",
|
||
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" नामको पृष्ठ [[Special:Watchlist|तपाईंको निगरानी सूची]]बाट हटाइएको छ।",
|
||
"removedwatchtext-short": "पृष्ठ \"$1\" तपाईंको अवलोकनसूची बाट हटाइयो",
|
||
"watch": "अवलोकन",
|
||
"watchthispage": "यो पृष्ठलाई तपाईंको अवलोकनसूचीमा थप्नुहोस्",
|
||
"unwatch": "अवलोकनसूचीबाट हटाउनुहोस्",
|
||
"unwatchthispage": "अवलोकनसूचीबाट हटाउनुहोस्",
|
||
"notanarticle": "सामाग्री सहितको पेज हैन",
|
||
"notvisiblerev": "पूर्वावलोकन हटाइयो",
|
||
"watchlist-details": "तपाईंको अवलोकन सूचीमा रहेका {{PLURAL:$1|$1 पृष्ठ|$1 पृष्ठहरू}} (तथा वार्तालाप पृष्ठहरू)।",
|
||
"watchlist-expiry-days-left": "{{PLURAL:$1|$1 दिन|$1 दिनहरू}} बाँकी",
|
||
"watchlist-expiry-hours-left": "केही घण्टा मात्र बाँकी छ",
|
||
"watchlist-expiring-hours-full-text": "तपाईंको अवलोकनसूचीमा केही घण्टा मात्र बाँकी छ",
|
||
"wlheader-enotif": "इमेल जानकारी सक्रिय गरियो ।",
|
||
"wlheader-showupdated": "तपाईंले पछिल्लो पल्ट भ्रमण गरेपछि परिवर्तन भएका पृष्ठहरूलाई <strong>गाढा<strong> गरेर देखाइएको छ।",
|
||
"wlnote": "$3 र $4 अनुसार विगत {{PLURAL:$2|घण्टामा|'''$2''' घण्टाहरूमा}} {{PLURAL:$1|गरिएको अन्तिम परिवर्तन तल दिइएकोछ|गरिएका अन्तिम '''$1''' परिवर्तनहरू तल दिइएका छन्}}।",
|
||
"watchlist-hide": "लुकाउनुहोस्",
|
||
"watchlist-submit": "देखाउनुहोस्",
|
||
"wlshowhideminor": "सामान्य सम्पादनहरू",
|
||
"wlshowhidebots": "बोटहरू",
|
||
"wlshowhideliu": "दर्ता गरिएका प्रयोगकर्ताहरू",
|
||
"wlshowhideanons": "अज्ञात प्रयोगकर्ताहरू",
|
||
"wlshowhidepatr": "गस्ती गरिएका सम्पादनहरू",
|
||
"wlshowhidemine": "मेरा सम्पादनहरू",
|
||
"wlshowhidecategorization": "पृष्ठ श्रेणीकरण",
|
||
"watchlist-options": "निगरानि सूची विकल्प",
|
||
"watching": "निगरानी गर्दै...",
|
||
"unwatching": "निगरानीबाट हटाउँदै...",
|
||
"enotif_reset": "सबै पृष्ठहरू भनी दाग दिने",
|
||
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} प्रयोगकर्ता",
|
||
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} पृष्ठ $1 $2 ले {{GENDER:$2|मेटाउनु}} भयो ।",
|
||
"enotif_subject_created": "{{SITENAME}} पृष्ठ $1 $2 ले {{GENDER:$2|बनाउनु}} भयो ।",
|
||
"enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} पृष्ठ $1 $2 ले {{GENDER:$2|सार्नु}} भयो ।",
|
||
"enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} पृष्ठ $1 $2 ले {{GENDER:$2|पुनर्स्थापन गर्नु}} भयो ।",
|
||
"enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} पृष्ठ $1 $2 ले {{GENDER:$2|परिवर्तन गर्नु}} भयो ।",
|
||
"enotif_body_intro_deleted": "{{SITENAME}} पृष्ठ $1 $2 ले $PAGEEDITDATE मा {{GENDER:$2|परिवर्तन गर्नु}} भयो, $3 हेर्नुहोस् ।",
|
||
"enotif_body_intro_created": "{{SITENAME}} पृष्ठ $1 लाई {{gender:$2|$2}} ले $PAGEEDITDATE मा बनाएको हो, वर्तमान अवतरण को लागि $3 हेर्नुहोस।",
|
||
"enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} पृष्ठ $1 लाई {{gender:$2|$2}} ले $PAGEEDITDATE मा सारेको हो, वर्तमान अवतरण को लागि $3 हेर्नुहोस।",
|
||
"enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} पृष्ठ $1 लाई {{gender:$2|$2}} ले $PAGEEDITDATE मा पुनर्स्थापित गरेको हो, वर्तमान अवतरण को लागि $3 हेर्नुहोस।",
|
||
"enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} पृष्ठ $1 लाई {{gender:$2|$2}} ले $PAGEEDITDATE मा परिवर्तन गरेको हो, वर्तमान अवतरण को लागि $3 हेर्नुहोस् ।",
|
||
"enotif_lastvisited": "तपाईंको अन्तिम हेराइपछिका सबै परिवर्तनहरूको निम्ति हेर्नुहोस्: $1",
|
||
"enotif_lastdiff": "यस परिवर्तनको निम्ति यो $1 हेर्नुहोस्",
|
||
"enotif_anon_editor": "अज्ञात प्रयोगकर्ता $1",
|
||
"enotif_body": "प्रिय $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nसम्पादकको सारांश: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nसम्पादकसित सम्पर्क राख्नुहोस्:\nमेल: $PAGEEDITOR_EMAIL\nविकि: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nतपाईं यस पृष्ठमा नगएसम्म अब उसो कुनै परिवर्तन भएका खण्डमा कुनै सूचना दिनेछैन।\nतपाईंका सम्पूर्ण निगरानी पृष्ठहरूको लागि तपाईंले सूचना पताकालाई निगरानी सूचीमा पुनर्बहाली गर्न सक्नुहुन्छ। \n\n तपाईंको मित्र {{SITENAME}} सूचना प्रणाली\n--\nइमेल सूचना व्यवस्था परिवर्तन गर्न, जानुहोस्\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nनिगरानी सूची व्यवस्थित गर्न, जानुहोस्\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nनिगरानी सूची मेट्न, जानुहोस्\n$UNWATCHURL\n\nप्रतिक्रिया र अन्य सहयोगको निम्ति:\n$HELPPAGE",
|
||
"enotif_minoredit": "यो सानो सम्पादन हो",
|
||
"deletepage-deletetalk": "सम्बद्ध वार्ता पृष्ठ मेटाउनुहोस्",
|
||
"deletepage-submit": "पृष्ठ मेट्नुहोस्",
|
||
"confirm": "सुनिश्चित गर्नुहोस्:",
|
||
"excontent": "लेख थियो: '$1'",
|
||
"excontentauthor": "लेखेको थियो:\"$1\" (र योगदान कर्ता थिए \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\")",
|
||
"exbeforeblank": "खालि गर्नु भन्दा अघिको सामग्री थियो: \"$1\"",
|
||
"delete-confirm": "मेट्नुहोस् \"$1\"",
|
||
"delete-legend": "मेट्नुहोस्",
|
||
"delete-talk-summary-prefix": "कारण सहित सम्बन्धित पृष्ठसँगै मेटियो: $1",
|
||
"historywarning": "<strong>चेतावनी:</strong> तपाईंले मेटाउन लाग्नुभएको पृष्ठको इतिहासको लगभग $1 {{PLURAL:$1|पुनरावृत्ति छ|पुनरावृत्तिहरू छन्}}:",
|
||
"historyaction-submit": "संशोधन देखाउनुहोस्",
|
||
"confirmdeletetext": "तपाई यो पृष्ठ र यसको इतिहास मेट्न गइरहनु भएको छ। कृपया यस पृष्ठलाई [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] अनुसार मेट्न गइरहनु भएको भनि पुष्टि गर्नुहोस्।",
|
||
"actioncomplete": "काम सकियो",
|
||
"actionfailed": "कार्य असफल",
|
||
"deletedtext": "\"$1\" मेटिएको छ।\nहालै हटाइएको सूची $2 मा हेर्नुहोस् ।",
|
||
"dellogpage": "मेटाएको अभिलेख",
|
||
"dellogpagetext": "हालका सबैभन्दा नयाँ मेटाहरु निम्न सुचीमा रहेका छन्।",
|
||
"deletionlog": "मेटाइएको अभिलेख",
|
||
"log-name-create": "बनाइएका पृष्ठहरू",
|
||
"logentry-create-create": "$1ले $3 पृष्ठ {{GENDER:$2|सिर्जना}} गर्नुभयो",
|
||
"reverted": "अघिल्लो संशोधनको स्थितिमा फर्काइयो",
|
||
"deletecomment": "कारण :",
|
||
"deleteotherreason": "अरू/थप कारणहरू :",
|
||
"deletereasonotherlist": "अरु कारण",
|
||
"deletereason-dropdown": "*मेट्नका सामान्य कारणहरू\n** स्प्याम\n** हुल्याहापन(Vandalism) \n** प्रतिलिपी अधिकार उल्लङ्घन\n** लेखकको अनुरोध\n** टुटेको अनुप्रेषण",
|
||
"delete-edit-reasonlist": "मेट्नुको कारण सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"delete-toobig": "यो पृष्ठको सम्पादन इतिहास धेरै र $1 {{PLURAL:$1|पुनरावलोक|पुनरावलोकहरू}}भन्दा बढी रहेको छ।\n {{SITENAME}}मा दुर्घटनाको कारणले गडबडी आउनसक्ने कुरालाई रोक्न यस्ता पृष्ठहरूलाई मेट्नबाट निषेध गरिएको छ ।",
|
||
"delete-warning-toobig": "This page has a large edit history, over $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}.\nDeleting it may disrupt database operations of {{SITENAME}};\nproceed with caution.",
|
||
"deleteprotected": "यो पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएकोले तपाईं यसलाई मेटाउन सक्नु हुन्न ।",
|
||
"deleting-backlinks-warning": "'''चेतावनी:''' जुन पृष्ठ तपाईं हटाउन गइरहनु भएको छ त्यससँग [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|अन्य पृष्ठहरू]] जोडिन्छ अथवा त्यसलाई ट्रान्सक्लयुड गर्छ।",
|
||
"rollback": "सम्पादनहरू पछाडि लिने",
|
||
"rollback-confirmation-confirm": "कृपया सुनिश्चित गर्नुहाेस्",
|
||
"rollback-confirmation-yes": "रद्द गर्नुहोस्",
|
||
"rollback-confirmation-no": "रद्द गर्नुहोस्",
|
||
"rollbacklink": "पूर्ववत गर्नुहोस्",
|
||
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरू}} पूर्ववत गर्नुहोस्",
|
||
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 भन्दा बढी {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरू}} पूर्ववत गर्नुहोस्",
|
||
"rollbackfailed": "पूर्ववत असफल",
|
||
"cantrollback": "फर्काउन सकिंदैन;\nअन्तिम योगदान कर्ता मात्र यस पृष्ठका लेखक थिए।",
|
||
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) द्वारा गरिएको [[:$1]] पछिल्लो सम्पादनलाई फेरी पुरानै स्थितिमा ल्याउन सकिंदैन;\nकसैले यस बीचमै वा यस पृष्ठलाई फेरी सम्पादित गरिसकेको छ वा पहिले नै यस पृष्ठलाई पुरानो स्थितिमा ल्याई सकिएको छ।\n\nयस पृष्ठको अन्तिम सम्पादन [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|वार्ता]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ले गरेकाे हो।",
|
||
"editcomment": "सम्पादन सारांश : <em>$1</em> ।",
|
||
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्तालाप]])द्वारा [[User:$1|$1]]द्वारा गरिएको पछिल्लो संशोधनतर्फ उल्टाइएका सम्पादनहरू",
|
||
"revertpage-nouser": "(सदस्य नाम हटाइएको छ) को सम्पादनहरूलाई हटाएर {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} ले अन्तिम अवतरणमा पूर्ववत गर्यो।",
|
||
"rollback-success": "$1द्वारा उल्टाइएका सम्पादनहरू;\nपछिल्लो संशोधनमा $2द्वारा परिवर्तन गरि पुनः फर्काइएको।",
|
||
"sessionfailure-title": "सत्र त्रुटी",
|
||
"sessionfailure": "यस्तो लाग्दैछ कि तपाईंको लगइन सत्रसँग कुनै समस्या छ। सत्र अपहरणबाट बचाउन को लागि सावधानीको रूपमा तपाईंको यो क्रियाकलाप रद्द गरिएको छ। कृपया पछाडी जानुहोस र पृष्ठलाई पुनः लोड गर्नुहोस्, अनि फेरी प्रयास गर्नुहोला।",
|
||
"changecontentmodel-title-label": "पृष्ठ शीर्षक:",
|
||
"changecontentmodel-reason-label": "कारण:",
|
||
"changecontentmodel-submit": "परिवर्तन गर्नुहोस्",
|
||
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "पहिलेको रुपमा फर्काउने",
|
||
"logentry-contentmodel-change-revert": "पहिलेको रुपमा फर्काउने",
|
||
"protectlogpage": "सुरक्षण अभिलेख",
|
||
"protectlogtext": "तल पृष्ठ सुरक्षामा भएको परिवर्तनहरूको सूची हो ।\nवर्तमान सुरक्षित पृष्ठहरूको लागि सुरक्षित [[Special:ProtectedPages|पृष्ठहरूको सूची]] हेर्नुहोस्।",
|
||
"protect-title": " \"$1\" सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्नुहोस",
|
||
"protect-title-notallowed": "\"$1\"को सुरक्षा सेटिङहरू हेर्नुहोस्",
|
||
"prot_1movedto2": "[[$1]] लाई [[$2]]मा सारियो",
|
||
"protect-badnamespace-title": "सुरक्षित गर्न नमिल्ने नामपद",
|
||
"protect-badnamespace-text": "यस नेमस्पेसमा भएको पृष्ठहरूलाई सुरक्षित गर्न सकिदैन ।",
|
||
"protect-norestrictiontypes-text": "यो पृष्ठ सुरक्षित गर्न सकिदै किनकी त्यसमा कुनै प्रकारको प्रतिबन्ध रहेको छैन् ।",
|
||
"protect-norestrictiontypes-title": "सुरक्षित नभएको पृष्ठ",
|
||
"protect-legend": "सुरक्षा सुनिश्चित गर्नुहोस्",
|
||
"protectcomment": "कारण :",
|
||
"protectexpiry": "सकिने:",
|
||
"protect_expiry_invalid": "सकिने समयावधि अमान्य ।",
|
||
"protect_expiry_old": "समाप्ती समय बितिसक्यो ।",
|
||
"protect-unchain-permissions": "आगामी सुरक्षा विकल्पहरू खोल्ने",
|
||
"protect-text": "तपाईं यहाँ '''$1''' पृष्ठको सुरक्षा स्तर हेर्न र परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।",
|
||
"protect-locked-blocked": "तपाईं प्रतिबन्धित भएको अवस्थामा सुरक्षा स्तरमा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न।\nपृष्ठ <strong>$1</strong> को वर्तमान स्थिति यो छ:",
|
||
"protect-locked-dblock": "डेटाबेसमा सक्रिय बन्देज भएको कारणले सुरक्षा स्तरमा कुनै परिवर्तन गर्न सकिंदैन।\nपृष्ठ <strong>$1</strong> को वर्तमान स्थिति यो छ:",
|
||
"protect-locked-access": "तपाईंको खातालाई पृष्ठको सुरक्षा स्तरहरू परिवर्तन गर्ने अनुमति छैन ।\n'''$1''पृष्ठको हालको स्थिति निम्न छ :",
|
||
"protect-cascadeon": "हालमा यो पृष्ठ सुरक्षित गरिएको छ किन कि यसमा निम्न {{PLURAL:$1|पृष्ठ, जसको|पृष्ठहरू, जसको}} सुरक्षामा व्यापकता कायम गरिएको छ। \nतपाईंले पृष्ठको सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्न सक्नुहुनेछ तर यसले व्यापक सुरक्षालाई केहि असर पार्ने छैन।",
|
||
"protect-default": "सबै प्रयोगकर्ताहरूलाई अनुमति दिने",
|
||
"protect-fallback": "\"$1\" वर्गमा भएका प्रयोगकर्ताहरूलाई अनुमति दिने",
|
||
"protect-level-autoconfirmed": "नयाँ तथा दर्ता भएका प्रयोगकर्ताहरूलाई अनुमति दिने",
|
||
"protect-level-sysop": "प्रबन्धकहरुलाई मात्र अनुमति दिने",
|
||
"protect-summary-cascade": "लाममा राख्ने",
|
||
"protect-expiring": "$1 (युटिसी) मा सकिने छ।",
|
||
"protect-expiring-local": "समाप्ति समय $1",
|
||
"protect-expiry-indefinite": "अनिश्चित काल",
|
||
"protect-cascade": "यो पृष्ठमा संलग्न सुरक्षित पृष्ठहरू(लामबद्द सुरक्षा)",
|
||
"protect-cantedit": "तपाईं यस पृष्ठको सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न , किन कि तपाईंलाई यो काम गर्न अनुमति छैन ।",
|
||
"protect-othertime": "अरु समय :",
|
||
"protect-othertime-op": "अरु समय",
|
||
"protect-existing-expiry": "वर्तमान समय सीमा :$3, $2",
|
||
"protect-existing-expiry-infinity": "वर्तमान समाप्त समयः अनन्त",
|
||
"protect-otherreason": "अरु/थप कारणहरू :",
|
||
"protect-otherreason-op": "अरु कारण",
|
||
"protect-dropdown": "*सामान्य सुरक्षाका कारणहरू\n** अत्यधिक बर्बरता\n** अत्यधिक अचाहिंदा सन्देश\n** जवाबी सम्पादन-झगडा\n** अधिकतम खोलिने पृष्ठ",
|
||
"protect-edit-reasonlist": "सुरक्षाको कारणहरू सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"protect-expiry-options": " १ घण्टा:1 hour, १ दिन :1 day, १ हप्ता:1 week, २ हप्ता:2 weeks, १ महिना:1 month, ३ महिना:3 months,६ महिना:6 months, १ वर्ष:1 year, अनिश्चितकाल:infinite",
|
||
"restriction-type": "अनुमति:",
|
||
"restriction-level": "प्रतिबन्ध स्तरः",
|
||
"minimum-size": "न्यूनतम आकार",
|
||
"maximum-size": "अधिकतम आकार:",
|
||
"pagesize": "(बाइटहरू)",
|
||
"restriction-edit": "सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"restriction-move": "सार्नुहोस्",
|
||
"restriction-create": "सृजना गर्नुहोस्",
|
||
"restriction-upload": "उर्ध्वभरण गर्नुहोस्",
|
||
"restriction-level-sysop": "पूर्णरुपमा सुरक्षित",
|
||
"restriction-level-autoconfirmed": "अल्पसुरक्षित",
|
||
"restriction-level-all": "कुनै स्तर",
|
||
"undelete": "मेटिएका पृष्ठहरू हेर्नुहोस्",
|
||
"undeletepage": "मेटाइएका पृष्ठहरू हेर्ने अनि पुनर्स्थापित गर्ने",
|
||
"undeletepagetitle": "'''[[:$1|$1]]का मेटाइएका पुनरावलोकनहरू यसभित्र छन् '''।",
|
||
"viewdeletedpage": "मेटिएका पृष्ठहरू हेर्नुहोस्",
|
||
"skin-action-viewdeleted": "$1 हेर्नुहोस्?",
|
||
"undeletepagetext": "निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पृष्ठ मेटिएकोछ तर पूरालेखभित्रै छ|$1 पृष्ठ मेटिएकाछन् तर पूरालेखभित्रै छन्}} र पुनर्स्थापित गर्न सकिन्छ।\nपूरालेखको समय-समयमा सफाई गर्न सकिन्छ।",
|
||
"undelete-fieldset-title": "पुनरावलोकनहरू पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्",
|
||
"undeleteextrahelp": "यस पृष्ठको पुरै इतिहास पूर्वरुपमा फर्काउनको लागि छनोट सन्दुकहरूलाई नछानी '''''{{int:undeletebtn}}''''' मा क्लिक गर्नुहोस।\nअनुकुल पूर्वरुपमा फर्काउने कार्य गर्न छनौट चाहिएका संस्करणका सन्दुकहरूलाई छानेर '''''{{int:undeletebtn}}'''''मा क्लिक गर्नुहोस।",
|
||
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधनहरू}} मेटाइयो",
|
||
"undeletehistory": "यदि कुनै पृष्टलाई पुन: स्थापन गराउनु भयो भने सम्पूर्ण संस्करणहरू इतिहासमा पुन:स्थापन हुनेछन् ।\nयदि यसै नामबाट नयाँ पृष्ठ निर्माण भैसकेको छ भने पुन: स्थापित संस्करणहरू पूर्व इतिहासको रुपमा स्थापित हुनेछन् ।",
|
||
"undeleterevdel": "यदि यो माथिल्लो पृष्ठ बन्छ या फाइल संस्करणहरू आंशिक मेटिएका छन् भने मेट्ने काम रद्द गरिने छैन।\nत्यस अवस्थामा तपाईंले छनौटमा अन्तिम मेटिएको नयाँ संस्करण नलुकाउनेमा चिनो लगाउनु पर्छ ।",
|
||
"undeletehistorynoadmin": "यस पृष्ठ मेटिएको छ।\nमेटिनाको कारण निम्न जानकारीहरुमा खुलाइएको छ र मेटिनु अगिका योगदानकर्ताहरुको नाम पनि \nमेटिएका पृष्ठको पूरा पाठ प्रवन्धकहरुलाई मात्र उपलब्ध हुन्छ ।",
|
||
"undelete-revision": "$3द्वारा $1को ($4को समय $5 मा) मेटाइएका संशोधनहरू :",
|
||
"undeleterevision-missing": "अमान्य या मेटिएको संस्करण ।\nखराब लिन्क पनि सक्छ या संस्करण पुन: स्थापना गरिएको या अभिलेखबाट हटाइएको हुनसक्छ ।",
|
||
"undelete-nodiff": "कुनै पनि पुरानो पुनरावलोकनहरू भेटिएन ।",
|
||
"undeletebtn": "हटाएको रद्द गर्नुहोस्",
|
||
"undeletelink": "हेर्ने/पूर्वरुपमा फर्काउने",
|
||
"undeleteviewlink": "अवलोकन",
|
||
"undeleteinvert": " चयन उल्ट्याउने",
|
||
"undeletecomment": "कारण :",
|
||
"cannotundelete": "मेटाएको रद्द गर्ने काम असफल भयो:\n$1",
|
||
"undeletedpage": "'''$1लाई पूर्वावस्थामा ल्याइयो'''\nभर्खरै मेटाइएको रिकर्डहरु र पुनर्स्थापनाहरु हेर्न [[Special:Log/delete|मेटाइएको लग]]मा जानुहोस्।",
|
||
"undelete-header": "भर्खर मेटिएका पृष्ठहरू हेर्न [[Special:Log/delete|मेटाइएका लग]]मा जानुहोस्।",
|
||
"undelete-search-title": "मेटिएका पृष्ठहरू खोज्नुहोस्",
|
||
"undelete-search-box": "मेटिएका पृष्ठहरू खोज्नुहोस्",
|
||
"undelete-search-prefix": "बाट सुरु हुने पृष्ठहरू देखाउनुहोस :",
|
||
"undelete-search-full": "पृष्ठमा निम्न भएको शीर्षक देखाउनुहोस्:",
|
||
"undelete-search-submit": "खोज्नुहोस्",
|
||
"undelete-no-results": "मेटिएका पृष्ठहरूको अभिलेखमा कुनै पनि मिल्दो पृष्ठहरू भेटिएन ।",
|
||
"undelete-filename-mismatch": " $1 समय छाप भएको मेटिएको संस्करण पुन: स्थापना गर्न सकिएन : फाइलनाम अमिल्दो",
|
||
"undelete-bad-store-key": " $1 समय छाप भएको मेटिएको संस्करण पुन: स्थापना गर्न सकिएन : फाइल मेट्नु अगि नै हराएको थियो",
|
||
"undelete-cleanup-error": "प्रोगमा नआएको \"$1\" अभिलेख फाइल मेट्दा त्रुटी",
|
||
"undelete-missing-filearchive": "फाइल अभिलेख आइडी $1 पुन:स्थापित गर्दा त्रुटी किनकी यो डेटाबेसमा छैन।\nयो पहिले नै पुन: स्थापित गरिसकिएको हुनछक्छ ।",
|
||
"undelete-error": "पृष्ठ मेट्दा त्रुटि भयो",
|
||
"undelete-show-file-confirm": "के तपाईंले $3 मा $2 बाट मेटिएको \"<nowiki>$1</nowiki>\" फाइलको मेटिएको संस्करण हेर्ने निश्चय लिनु भएकै हो?",
|
||
"undelete-show-file-submit": "हो",
|
||
"namespace": "नामपद:",
|
||
"invert": "रोजाइ उल्टाउनुहोस्",
|
||
"tooltip-invert": "छानिएका नामपदहरूमा रहेका पृष्ठहरूमा गरिएका परिवर्तनहरू लुकाउन यसमा चिनो लगाउनुहोस् (र छानिएका भए सम्बन्धित नामपद)",
|
||
"tooltip-whatlinkshere-invert": "छानिएको नामस्थानको पृष्ठहरूसँग लिङ्कहरूलाई लुकाउनका लागि यस बाकसलाई चिन्हित गर्नुहोस",
|
||
"namespace_association": "सम्बन्धित नामपद",
|
||
"tooltip-namespace_association": "वार्तालाप या विषय नामपदहरूलाई सम्बन्धित नामपदको रुपमा लिनको लागि सन्दुकमा चिनो लगाउनुहोस्।",
|
||
"blanknamespace": "(प्रमुख)",
|
||
"contributions": "प्रयोगकर्ता योगदान",
|
||
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}को योगदानहरू",
|
||
"contributions-title": "$1को योगदानहरू",
|
||
"contribute-title": "प्रयोगकर्ता योगदानहरू",
|
||
"mycontris": "मेरो योगदानहरू",
|
||
"anoncontribs": "मेरो योगदानहरू",
|
||
"contribute": "योगदान गर्नुहोस्",
|
||
"contribsub2": " {{GENDER:$3|$1}} ($2)को लागि",
|
||
"contributions-subtitle": "{{GENDER:$2|$1}}को लागी",
|
||
"contributions-edit-count": "$2 {{PLURAL:$2|सम्पादन|सम्पादनहरू}} भएको एक {{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}।",
|
||
"contributions-account-creation-date": "खाता $1 मा सिर्जना गरिएको थियो।",
|
||
"contributions-userdoesnotexist": "प्रयोगकर्ता \"$1\" दर्ता गरिएको छैन् ।",
|
||
"nocontribs": "यस मापदण्ड अनुसार परिवर्त पाइएन।",
|
||
"uctop": "वर्तमान",
|
||
"month": "महिना देखि (र पहिले):",
|
||
"year": "वर्ष देखि( र पहिले):",
|
||
"date": "मिति देखि (र पहिले):",
|
||
"sp-contributions-blocklog": "निषेध अभिलेखहरू",
|
||
"sp-contributions-suppresslog": "प्रयोगकर्ताको योगदानहरू दबाइएको छ ।",
|
||
"sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}को योगदानहरू मेटाइयो",
|
||
"sp-contributions-uploads": "उर्ध्वभरणहरू",
|
||
"sp-contributions-logs": "अभिलेखहरू",
|
||
"sp-contributions-talk": "वार्तालाप",
|
||
"sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}को अधिकार व्यवस्थापन गर्नुहोस्",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice": "यो प्रयोगकर्तालाई अहिले रोक लगाइएको छ।\nनवीनतम रोकाइ गरेको लग प्रविष्टि सन्दर्भको निम्ति तल दिएकोछ:",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "यो IP ठेगानालाई अहिले रोक लगाइएको छ।\nनवीनतम रोकाइ गरेको लग प्रविष्टि सन्दर्भको निम्ति तल दिएकोछ:",
|
||
"sp-contributions-search": "योगदानहरू खोज्नुहोस्",
|
||
"sp-contributions-username": "प्रयोगकर्ताको नाम:",
|
||
"sp-contributions-toponly": "नवीनतम संशोधनका सम्पादनहरू देखाउनुहोस्",
|
||
"sp-contributions-newonly": "पृष्ठ निर्माण सम्बन्धि सम्पादनहरू मात्रै देखाउनुहोस्",
|
||
"sp-contributions-hideminor": "साना सम्पादनहरू लुकाउनुहोस्",
|
||
"sp-contributions-submit": "खोज्नुहोस्",
|
||
"whatlinkshere": "यहाँके जोडिन्छ",
|
||
"whatlinkshere-count": "$1 {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठहरू}} देखाइएको छ।",
|
||
"whatlinkshere-title": "\"$1\"सँग जोडिएका पृष्ठहरू",
|
||
"whatlinkshere-page": "पृष्ठ:",
|
||
"linkshere": "निम्न पृष्ठहरू <strong>$2</strong>मा जोडिएका छन्:",
|
||
"nolinkshere": "<strong>$2</strong>मा कुनै पृष्ठहरू कडी छैनन्।",
|
||
"nolinkshere-ns": "चुनिएको नामस्थानमा '''$2''' सित जोडिने पृष्ठहरू छैनन्।",
|
||
"isredirect": "अनुप्रेषित पृष्ठ",
|
||
"istemplate": "पारदर्शिता",
|
||
"isimage": "फाइल कडी",
|
||
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|पहिलो|पहिलो $1}}",
|
||
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|अर्को|अर्को $1}}",
|
||
"whatlinkshere-links": "← कडीहरू",
|
||
"whatlinkshere-hideredirs": "अनुप्रेषणहरू लुकाउनुहोस्",
|
||
"whatlinkshere-hidetrans": "पारदर्शनहरू लुकाउनुहोस्",
|
||
"whatlinkshere-hidelinks": "कडीहरू लुकाउनुहोस्",
|
||
"whatlinkshere-hideimages": "चित्र कडीहरू लुकाउनुहोस्",
|
||
"whatlinkshere-submit": "जानुहोस्",
|
||
"autoblockid": "अटोब्लक #$1",
|
||
"block": "प्रयोगकर्तालाई निषेध गर्नुहोस्",
|
||
"unblock": "प्रयोगकर्ता माथिको प्रतिबन्ध हटाउने",
|
||
"blockip": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}लाई निषेध गर्नुहोस्",
|
||
"blockiptext": "विशेष IP ठेगाना अथवा प्रयोगकर्तालाई रोक लगाउन निम्न प्रपत्र (form) प्रयोग गर्नुहोस्।\nयसो गर्नुको कारण [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] अनुरुप विकिमा गरिने बर्बरताका कार्य रोक्नु मात्र हो।\nविशेष कारण देखाउँदै तलको प्रपत्र भर्नुहोस्(उदाहरण, बर्बरताको कार्य गरिएको पृष्ठ दर्शाउँदै)",
|
||
"ipaddressorusername": "आइपी ठेगाना, प्रयोगकर्ता नाम वा ब्लक आइडी:",
|
||
"ipbreason": "कारण:",
|
||
"ipbreason-dropdown": "*रोक लगाउनुका समान्य कारणहरू\n** झूटो सूचना दिइएको\n** पृष्ठहरूबाट सामाग्रीहरू हटाइएको\n** बाहिरी जालक्षेत्र (sites)सित नचाहिंदो लिङ्क गराइएको \n** पृष्ठहरूमा बकवास/गाली-गलौच हालिएको\n** भय फैलाउने व्यवहार/उत्पीडन (सताउने कार्य)\n** धेरै गलत खाताहरू\n** प्रयोगकर्ता नाम अस्वीकार्य",
|
||
"ipb-hardblock": "यस आई पी ठेगानाबाट प्रवेश गरेका प्रयोगकर्तालाई संपादन गर्न नदिने",
|
||
"ipbcreateaccount": "खाता सिर्जना गर्नुहोस्",
|
||
"ipbemailban": "इमेल पठाइँदै",
|
||
"ipbenableautoblock": "यस प्रयोगकर्ताले प्रयोग गरेको अन्तिम IP ठेगानालाई स्वतः रोक्ने, र पछाड़िका अरु पनि IP ठेगानालाई जहाँबाट तिनीहरुले सम्पादन गर्ने प्रयास गर्छन्।",
|
||
"ipbsubmit": "यो प्रयोगकर्तालाई रोक्नुहोस",
|
||
"ipbother": "अरु समय:",
|
||
"ipboptions": "२ घण्टाहरू:2 hours,१ दिन :1 day,३ दिनहरू:3 days,१ हप्ता:1 week,२ हप्ताहरू:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिनाहरू:3 months,६ महिनाहरू:6 months,१ वर्ष:1 year,अनगिन्ती:infinite",
|
||
"ipbhidename": "प्रयोगकर्ताको नाम सम्पादनबाट र सूचीबाट हटाउने",
|
||
"ipbwatchuser": "यो प्रयोगकर्ताको प्रयपोगकर्ता पृष्ठ र वार्तालाप पृष्ठ हेर्नुहोस्",
|
||
"ipb-disableusertalk": "आफ्नै वार्तालाप पृष्ठ सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"ipb-change-block": "निम्म स्थितीमा प्रयोगकर्तालाई पुन: निषेध गर्नुहोस्",
|
||
"ipb-confirm": "निषेध सुनिश्चित गर्नुहोस्",
|
||
"ipb-partial": "आंशिक",
|
||
"ipb-action-create": "नयाँ पृष्ठहरू सिर्जना गर्दै",
|
||
"ipb-pages-label": "पृष्ठहरू",
|
||
"ipb-namespaces-label": "नामपद",
|
||
"badipaddress": "अमान्य IP ठेगाना",
|
||
"blockipsuccesssub": "निषेधकार्य सफल भयो",
|
||
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] निषेध गरिएको छ।<br />\nपुनरावलकोनको लागि [[Special:BlockList|आइपी निषेध सूची]] हेर्नहोस्।",
|
||
"ipb-blockingself": "तपाईं आफैलाई रोक लगाउन गइरहनु भएको छ! के तपाईं यसो गर्न निश्चित हुनुहुन्छ?",
|
||
"ipb-confirmhideuser": "तपाईंले त्यस्तो प्रयोगकर्तालाई रोक लगाउन गइरहनु भएको छ जसको \"प्रयोगकर्ता लुकाउने\" सक्रिय बनाइएको छ। यसो गर्दा सबै लग सूचीहरुबाट प्रयोगकर्ताको नाम गायब हुनेछ। के तपाईं पक्का यसो गर्न चाहनुहुन्छ?",
|
||
"ipb-confirmaction": "यदि तपाईं विश्वासपूर्ण रूपले यहि गर्न चाहनुहुन्छ, भने कृपया \"{{int:ipb-confirm}}\" लाई क्षेत्रबाट छान्नुहोस्।",
|
||
"ipb-edit-dropdown": "निषेध कारण सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"ipb-unblock-addr": "$1 निषेध खारेज गर्नुहोस्",
|
||
"ipb-unblock": "प्रयोगकर्ता वा IP माथिको निषेध खारेज गर्नुहोस्",
|
||
"ipb-blocklist": "हाल रहेका निषेधहरू हेर्नुहोस्",
|
||
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}}को लागि योगदान",
|
||
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 बाँकी",
|
||
"block-expiry": "सकिने मिति",
|
||
"block-options": "अतिरिक्त विकल्पहरू",
|
||
"block-reason": "कारण:",
|
||
"block-target": "प्रयोगकर्ता नाम वा आइपी ठेगाना",
|
||
"block-target-placeholder": "प्रयोगकर्ता नाम, १.१.१.४२, वा १.१.१.४२/१६",
|
||
"unblockip": "प्रयोगकर्ताको निषेध खारेज गर्नुहोस्",
|
||
"unblockiptext": "IP ठेगाना अथवा प्रयोगकर्तामाथि पहिले लगाइएको रोक फुकुवा गर्न तलको प्रपत्र प्रयोग गर्नुहोस्।",
|
||
"ipusubmit": "यस निषेध हटाउनुहोस्",
|
||
"unblocked": "[[User:$1|$1]] लाई रोक लगाउने",
|
||
"unblocked-range": "$1 लाई अनिषेधित गरियो",
|
||
"unblocked-id": "$1 रोक हटाइएको छ",
|
||
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] खुला भएको छ ।",
|
||
"blocklist": "निषेधित प्रयोगकर्ताहरू",
|
||
"autoblocklist-submit": "खोज्नुहोस्",
|
||
"ipblocklist": "निषेधित प्रयोगकर्ताहरू",
|
||
"ipblocklist-legend": "रोकलगाइएका प्रयोगकर्ताहरू खोज्नुहोस्",
|
||
"blocklist-userblocks": "खाता निषेधहरू लुकाउनुहोस्",
|
||
"blocklist-tempblocks": "अस्थायी निषेधहरू लुकाउनुहोस्",
|
||
"blocklist-addressblocks": "एक्लो आई पी रोक लुकाउने",
|
||
"blocklist-type": "प्रकार:",
|
||
"blocklist-type-opt-all": "सबै",
|
||
"blocklist-type-opt-partial": "आंशिक",
|
||
"blocklist-rangeblocks": "दायरा निषेधहरू लुकाउनुहोस्",
|
||
"blocklist-timestamp": "समयछाप",
|
||
"blocklist-target": "लक्ष्य",
|
||
"blocklist-expiry": "सकिनेछ",
|
||
"blocklist-by": "प्रबन्धकलाई रोक लागाइँदै",
|
||
"blocklist-params": "पारामिटर्स रोक्ने",
|
||
"blocklist-reason": "कारण",
|
||
"ipblocklist-submit": "खोज्नुहोस्",
|
||
"ipblocklist-localblock": "स्थानीय निषेध",
|
||
"ipblocklist-otherblocks": "अन्य {{PLURAL:$1|रोक|रोकहरू}}",
|
||
"infiniteblock": "अनिश्चित काल",
|
||
"anononlyblock": "अज्ञातहरु मात्र",
|
||
"noautoblockblock": "स्वत: निषेध निस्क्रिय गरिएको",
|
||
"createaccountblock": "खाता खोल्न बन्देज गरिएको",
|
||
"emailblock": "इमेल बन्देज गरिएको",
|
||
"blocklist-nousertalk": "आफ्नै वार्तालाप पृष्ठ सम्पादन गर्न सकिंदैन",
|
||
"blocklist-editing": "सम्पादन गरिँदै",
|
||
"blocklist-editing-page": "पृष्ठहरू",
|
||
"blocklist-editing-ns": "नामपदहरू",
|
||
"blocklist-editing-action": "कार्यहरू",
|
||
"ipblocklist-empty": "निषेध सूची खाली छ ।",
|
||
"ipblocklist-no-results": "अनुरोध गरिएको प्रयोगकर्ता नाम वा आई पी ठेगाना निषेधित गरिएको छैन ।",
|
||
"blocklink": "निषेध गर्नुहोस्",
|
||
"unblocklink": "निषेध खरेज गर्नुहोस्",
|
||
"change-blocklink": "निषेध परिवर्तन गर्नुहोस्",
|
||
"empty-username": "(कुनै प्रयोगकर्ता नाम उपलब्ध छैन)",
|
||
"contribslink": "मेरो योगदानहरू",
|
||
"emaillink": "इमेल पठाउनुहोस्",
|
||
"autoblocker": "तपाईंको आईपी ठेगाना \"[[User:$1|$1]]\" द्वारा भर्खरै प्रयोग गरिएकोले स्वत: बन्देज गरिएको हो।\n$1को बन्देजको कारण \"$2\" हो",
|
||
"blocklogpage": "निषेध अभिलेखहरू",
|
||
"blocklog-showlog": "यो प्रयोगकर्तालाई पहिला रोक लगाइएको थियो।\nरोकावट लग सन्दर्भको निम्ति तल दिइन्छ:",
|
||
"blocklog-showsuppresslog": "यो प्रयोगकर्तालाई पहिला रोक लगाइएको र लुकेको थियो ।\nलु्काइएको लग सन्दर्भको निम्ति तल दिइन्छ:",
|
||
"blocklogtext": "यो लग प्रयोगकर्ताको रोकावट र फुकुवा कार्यहरूको हो।\nस्वतः रोकिएका आईपी ठेगानाहरू सूचीमा छैनन्।\nवर्तमानका चालू रोक र प्रतिबन्धहरूको सूचीकोलागि हेर्नुहोस् [[Special:BlockList|आईपी निषेध सूची]]।",
|
||
"block-log-flags-anononly": "अज्ञात प्रयोगकर्ताहरू मात्र",
|
||
"block-log-flags-nocreate": "खाता खोल्न निस्क्रिय पारिएको",
|
||
"block-log-flags-noautoblock": "स्वत: निषेध निस्क्रिय गरिएको",
|
||
"block-log-flags-noemail": "इमेल बन्देज गरिएको",
|
||
"block-log-flags-nousertalk": "आफ्नै वार्तालाप पृष्ठ सम्पादन गर्न सकिंदैन",
|
||
"block-log-flags-angry-autoblock": "सुदृढ स्वतरोक सक्रिय",
|
||
"block-log-flags-hiddenname": "प्रयोगकर्ता नाम लुकाइएको",
|
||
"range_block_disabled": "प्रवन्धकको रेन्ज रोक सिर्जना गर्ने क्षमतालाई निश्कृय पारिएको छ।",
|
||
"ipb_expiry_invalid": "समय सिमा अमान्य",
|
||
"ipb_expiry_temp": "लुकाइएका प्रयोगकर्ता नामको रोक स्थाई हुन अनिवार्य छ।",
|
||
"ipb_hide_invalid": "यो खातालाई दबाउन सकिने छैन; किन कि यसका धेरै {{PLURAL:$1|एक सम्पादन|$1 सम्पादनहरू}} छन्।",
|
||
"ipb_already_blocked": "\"$1\"लाई पहिले नै रोक लगाइएको छ",
|
||
"ipb-needreblock": "$1लाई अघिबाट नैं प्रतिबन्ध लगाइएकोछ।\nके तपाईं यसको व्यवस्थालाई परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ?",
|
||
"ipb-otherblocks-header": "अरु {{PLURAL:$1|रोक|रोकहरू}}",
|
||
"unblock-hideuser": "यस प्रयोगकर्तालाई रोक फुकुवा गर्न सक्नु हुन्न, यस प्रयोगकर्ताको नाम लुकेको छ।",
|
||
"ipb_cant_unblock": "त्रुटी: रोक आइडी $1 भेटिएन। या यो पहिले नै खोलिइसकेको हुनसक्छ ।",
|
||
"ipb_blocked_as_range": "त्रुटी: IP ठेगाना $1 is लाई सिधै रोकलगाइएको छैन र यस रोकलाई खोल्न मिल्दैन\nयो एक रेन्ज रोक $2, को अन्तर्गत रहेको छ जसलाई रोक खोल्न मिल्छ ।",
|
||
"ip_range_invalid": "IP क्षेत्र अमान्य ।",
|
||
"ip_range_toolarge": " /$1 भन्दा ठूलो रेन्ज रोक लगाउन पाइदैन ।.",
|
||
"proxyblocker": "प्रोक्सी निषेध गर्नुहोस्",
|
||
"proxyblockreason": "तपाईंको IP ठेगानामा रोक लगाइएको छ किनकी यो खुला प्रोक्सी हो ।\nकृपया तपाईंको इन्टरनेट सेवा प्रदायक या प्राविधिक सहायतासँग सम्पर्क गरी यस सुरक्षा समस्याको बारेमा जानकारी गराउनुहोस् ।",
|
||
"sorbsreason": "तपाईंको IP ठेगाना खुल्ला प्रोक्सीको रुपमा DNSBL मा सूचीकरण गरिएको छ यसलाई{{SITENAME}}ले प्रयोगमा ल्याएको छ।",
|
||
"sorbs_create_account_reason": "तपाईंको IP ठेगाना खुल्ला प्रोक्सीको रुपमा DNSBL मा सूचीकरण गरिएको छ यसलाई{{SITENAME}}ले प्रयोगमा ल्याएको छ।\nतपाईंले खाता खोल्न सक्नुहुन्न ।",
|
||
"xffblockreason": "एउटा आइपि ठेगाना जुन X-Forwarded-For हेडरमा रहेको छ, या त तपाईंको हो वा त्यस प्रक्सी सर्भरको हो जसको प्रयोग तपाईं गर्दै हुनुहुन्छ र यस माथि प्रतिबन्ध लगाइएको छ। वास्तविक कारण थियो:$1",
|
||
"cant-see-hidden-user": "तपाईंले रोक लगाउन खोज्नु भएको प्रयोगकर्ता पहिले नै रोकलगाइ लुकाइ सकिएको छ ।\nतपाईंसँग hideuser अधिकार नभएकोले यसलाई हेर्न या सम्पादन गर्न सक्नुहुन्न ।",
|
||
"ipbblocked": "तपाईंले अरु प्रयोगकर्ताहरूलाई प्रतिबन्धित गर्न वा उनीहरूको प्रतिबन्ध खोल्न सक्नुहुन्न किनभने तपाईं आफै प्रतिबन्धित हुनुहुन्छ।",
|
||
"ipbnounblockself": "तपाईँ आफैले आफैलाई रोक खुलाउन सक्नुहुन्न ।",
|
||
"lockdb": "डेटाबेस ताल्चामार्ने",
|
||
"unlockdb": "डेटाबेसको ताल्चा खोल्ने",
|
||
"lockdbtext": "डेटाबेसमा ताला लगाउनाले सबै प्रयोगकर्ता पृष्ठ सम्पादन, आफ्नो अभिरूचीमा परिवर्तन, आफ्नो ध्यानसूचीमा सम्पादन, र अन्य वस्तु जसको लागि डेटाबेसमा परिवर्तन गर्नु पर्ने हुन्छ, त्यसबाट वन्चित हुनेछ। कृपया यो सुनिश्चित गर्नुहोस् कि तपाईं यो गर्न चाहनुहुन्छ, र तपाईं रक्षण पश्चात ताला खोल्नुहुन्छ ।",
|
||
"unlockdbtext": "डेटाबेसको ताला खोल्नका लागि सबै प्रयोगकर्ता पृष्ठ सम्पादन, आफ्नो अभिरूचीहरूमा परिवर्तन, आफ्नो ध्यानसूचीमा सम्पादन, र अन्य वस्तु जसको लागि डेटाबेसमा परिवर्तन गर्नु पर्छ, को सक्षमतालाई पुनर्स्थापित गर्नछ। कृपया यो सुनिश्चित गर्नुस कि तपाईं यो गर्न चाहनुहुन्छ।",
|
||
"lockconfirm": "हो, म साँच्चिकै डेटाबेस थुन्न चाहन्छु।",
|
||
"unlockconfirm": "हो , म साँच्चै डेटाबेसको ताल्चा खोल्न चाहन्छु ।",
|
||
"lockbtn": "डेटाबेस थुनिदिनुस्",
|
||
"unlockbtn": "डाटाबेस अनलक गर्नुहोस्",
|
||
"locknoconfirm": "मैले ठोकुवा गर्ने सन्दुकमा चिनो लगाएको छैन ।",
|
||
"lockdbsuccesssub": "डेटाबेस ताल्चा मार्नेकाम सफल भयो",
|
||
"unlockdbsuccesssub": "डेटाबेस ताल्चा हटाइयो",
|
||
"lockdbsuccesstext": "डेटाबेसमा ताला लगाइएको छ।\nतपाईंद्वारा मेन्टेनेन्स पूरा भइसके पछी [[Special:UnlockDB|ताला खोल्न]] याद राख्नुहोला।",
|
||
"unlockdbsuccesstext": "डेटाबेसको ताल्चा खोलियो ।",
|
||
"lockfilenotwritable": "डेटाबेसमा लक फ़ाईल लेख्नयोग्य छैन।\nडेटाबेसमा ताला लगाउन वा खोल्नको लागि, यस फाइलमा लेखना योग्य बनाउनु जरूरी छ।",
|
||
"databasenotlocked": "डेटाबेस ताल्चा मारिइएको छैन",
|
||
"lockedbyandtime": "( {{GENDER:$1|$1}} आधारमा $2 at $3 मा )",
|
||
"move-page": "तपाईं \"$1\" पृष्ठको नाम सार्दै हुनुहुन्छ",
|
||
"move-page-legend": "पृष्ठ सार्नुहोस्",
|
||
"movepagetext": "तल दिएको फारमको उपयोगले पृष्ठ नाम परिवर्तन हुनेछ र पृष्ठको सम्पूर्ण इतिहास नयाँ नामको साथमा जानेछ।\nपुरानो शीर्षक नयाँ शीर्षककोलागि अनुप्रेषित पृष्ठ बनिनेछ।\nतपाईंले यो स्वचालित रूपले अनुप्रेषित पृष्ठलाई अपडेट गर्न सक्नुहुनेछ।\nयदि तपाईं हुँदैन चुन्नुहुन्छ भनें जाँचेर सुनिश्चित गर्नुहोस् कि [[Special:DoubleRedirects|दोहोरो]] अथवा [[Special:BrokenRedirects|टुटेको अनुप्रेषण]]।\nतपाईंमाथि यो सुनिश्चित गर्ने उत्तरदायित्व रहन्छ कि लिङ्क कुन विन्दुमा जानु पर्ने हो ।\n\nध्यान दिनुहोस् नयाँ नामको पृष्ठ पहिलेबाट नैं छ भनें पृष्ठ सारिने <strong>छैन</strong>। नयाँ नामको पृष्ठ पहिलेबाट भएर पनि यदि यो खालि छ अथवा अनुप्रेषित छ र सम्पादित इतिहास छैन भनें सारिनेछ।\nयसको अर्थ हुन्छ यदि कुनै गल्ती गरेमा तपाईंले पुनः पुरानै नाम दिनु पर्ने हुन्छ यसलाई अधिलेखन गर्नसक्नु हुनेछैन। \n\n<strong>चेतावनी!</strong>\nयो एक लोकप्रिय पृष्ठको लागि एउटा कठोर र अप्रत्याशित परिवर्तन हुनसक्नेछ;\nकृपया सुनिश्चित गर्नुहोस् कि तपाईंले यसको सही परिणाम बुझ्नु भएको छ अनि मात्र नयाँ नाम दिन अघि बढ्नुहोस्।",
|
||
"movepagetext-noredirectfixer": "तल दिइएको फारमले पृष्ठको नाम परिवर्तन गर्नेछ, उसको सबै इतिहास पनि नयाँ नामले देखिनेछ ।\nपुरानो शीर्षक नयाँ नाममा अनुप्रेषण गर्नेछ ।\nमूल शीर्षक तर्फ लिएर जाने सबै अनुप्रेषणहरूलाई तपाईं स्वचालित रूपले परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।\nयदि तपाईं यसो गर्नुहुन्न भने कृपया [[Special:DoubleRedirects|दोहोरो]] पुनर्निर्देशन वा [[Special:BrokenRedirects|टुटेको पुनर्निर्देशन]]को लागि पक्कै जाँच गर्नुहोस् ।\nलिङ्क आफ्नो स्थानमै रहोस्, यो सुनिश्चित गर्ने जिम्मेवारी तपाईंको हो ।\n\nयदि नयाँ शीर्षकको लेख पहिले देखि छ भने नाम परिवर्तन '''हुन''' सक्दैन । तर यदि नयाँ शीर्षक भएको लेख खाली छ अथवा कतै अन्य स्थानमा अनुप्रेषित गर्दैछ र साथै उसको पुरानो संस्करण छैन भने त्यसको नाम परिवर्तन हुनेछ ।\nयसको अभिप्राय यो हो कि यदि तपाईंद्वारा गल्ती भएको छ भने तपाईं फेरी पुरानो नाममा यस पृष्ठलाई सार्न सक्नुहुन्छ, र साथै तपाईं कुनै पहिले देखि रहेको पृष्ठको सट्टा यो स्थानान्तरण गर्न सक्नुहुन्न।\n\n<strong>चेतावनी!<strong>\nयदि पृष्ठ खासै लोकप्रिय छ भने त्यसको लागि यो एउटा ठुलो र अकस्मात परिवर्तन हुन सक्छ;\nअगाडी बढ्नु भन्दा पहिले तपाईं यसको नतिजासँग परिचित हुनुहुन्छ।",
|
||
"movepagetalktext": "संबद्ध वार्तालाप पृष्ठ स्वतः योसित जानेछ '''यदि'''\n* नयाँ नामको पृष्ठको वार्तालाप पृष्ठ रिक्त छैन अथवा\n* तपाईंले यसको सन्दूकमा अनचेक गर्नुहुन्छ भनें '''वार्तालाप पृष्ठ जानेछैन'''। \n\nयस्तो भएमा, तपाईंको इच्छाले आफैंले (manually) पृष्ठ सार्नु अथवा मिलाउनु पर्ने हुन्छ।",
|
||
"moveuserpage-warning": "'''चेतावनी:''' तपाईंले प्रयोगकर्ता पृष्ठ सार्न आँट्नु भएकोछ। कृपया याद राख्नुहोस् पृष्ठ मात्र सारिने छ र प्रयोगकर्ताको अर्को नाम राख्न '''सकिंदैन'''।",
|
||
"movecategorypage-warning": "<strong>चेतावनी:</strong> तपाईं एउटा श्रेणी पृष्ठलाई स्थानान्तरित गर्न जादै हुनुहुन्छ। याद राख्नुहोस् कि मात्रै यो पृष्ठ स्थानान्तरित हुनेछ र पुरानो श्रेणीमा सामेल पृष्ठ नयाँ श्रेणी अन्तर्गत <em>जाने</em> छैन।",
|
||
"movenologintext": "पृष्ठ सार्नको लागि तपाईं दर्ता गरिएको र [[Special:UserLogin|प्रवेश गरेको]] प्रयोगकर्ता हुनुपर्छ ।",
|
||
"movenotallowed": "तपाईंलाई पृष्ठ सार्ने अनुमति छैन",
|
||
"movenotallowedfile": "फाइल हटाउने अनुमति तपाईंलाई छैन।",
|
||
"cant-move-user-page": "तपाईसँग प्रयोगकर्ता पृष्ठहरू सार्न अनुमती छैन (सहपृष्ठहरू बाहेक)",
|
||
"cant-move-to-user-page": "तपाईंलाई पृष्ठहरू प्रयोगकर्ता पृष्ठमा सार्न अनुमती छैन (प्रयोगकर्ता सहपृष्ठहरूमा बाहेक)",
|
||
"cant-move-category-page": "तपाईंलाई श्रेणीको पृष्ठहरू सार्ने अनुमति छैन ।",
|
||
"cant-move-to-category-page": "कुनै श्रेणी पृष्ठमा सार्नको लागी तपाईँलाई अनुमति छैन ।",
|
||
"newtitle": "नयाँ शीर्षक:",
|
||
"move-watch": "यो पृष्ठ अवलोकनसूचीमा राख्नुहोस्",
|
||
"movepagebtn": "पृष्ठ सार्नुहोस्",
|
||
"pagemovedsub": "पृष्ठको सफलतापूर्वक पुन: नामाकरण गरियो",
|
||
"cannotmove": "पृष्ठ सार्न सकिएन, निम्न {{PLURAL:$1|कारण|कारणहरू}}ले गर्धा:",
|
||
"movepage-moved": "'''\"$1\" लाई \"$2\"मा सारिएको छ'''",
|
||
"movepage-moved-redirect": "अनुप्रेषित पृष्ठ सृजना गरियो।",
|
||
"movepage-moved-noredirect": "अनुप्रेषित पृष्ठ",
|
||
"articleexists": "यस नामको पृष्ठ पहिले देखि नै रहेको छ, या तपाईंले छान्नु भएको नाम अमान्य छ । कृपया अर्कै नाम छान्नुहोस् ।",
|
||
"redirectexists": "एउटा अनुप्रेषण पहिले नै [[:$1]]मा अवस्थित छ, र यसलाई स्वचालित रूपमा मेटाउन सकिँदैन।\nकृपया अर्को नाम छान्नुहोस्।",
|
||
"cantmove-titleprotected": "तपाईं यो स्थानमा पृष्ठ सार्न सक्नुहुन्न, किनकी यो नयाँ शिर्षकलाई सिर्जना हुनबाट जोगाइएको छ",
|
||
"movetalk": "सम्बन्धित वार्ता पृष्ठ",
|
||
"move-subpages": "सहायक पृष्ठहरू सार्ने($1 सम्मको)",
|
||
"move-talk-subpages": "वार्तालाप पृष्ठको सह-पृष्ठहरू सार्ने($1 सम्मको )",
|
||
"movepage-page-exists": "$1 पृष्ठ पहिले देखि नै रहेको छ र स्वत: अधिलेखन गर्न सकिएन ।",
|
||
"movepage-page-moved": "$1 पृष्ठलाई $2मा सारियो ।",
|
||
"movepage-page-unmoved": "$1 पृष्ठलाई $2 मा सार्न सकिएन ।",
|
||
"movepage-max-pages": "अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठहरू}} सारिसकिएको छ र अरु स्वत: सारिने छैन ।",
|
||
"movelogpage": "पृष्ठ सारिएको अभिलेखहरू",
|
||
"movelogpagetext": "सबै सारिएका पृष्ठहरूको सूची तल दिइएकोछ।",
|
||
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|उपपृष्ठ|उपपृष्ठहरू}}",
|
||
"movesubpagetext": "यस पृष्ठको $1 {{PLURAL:$1|सह-पृष्ठ|सह-पृष्ठहरू}} तल देखाइएको :",
|
||
"movenosubpage": "यस पृष्ठका उप पृष्ठहरू छैनन्।",
|
||
"movereason": "कारण :",
|
||
"moveotherreason": "अरू/थप कारण:",
|
||
"movereasonotherlist": "अन्य कारण",
|
||
"revertmove": "रद्द गर्नुहोस्",
|
||
"delete_and_move_text": "लक्ष्य गरिएको पृष्ठ \"[[:$1]]\" पहिल्यै छ।\nके तपाईं यसलाई मेटाएर यस कदमको लागि बाटो खुला गर्न चाहनुहुन्छ?",
|
||
"delete_and_move_confirm": "हो, पृष्ठ मेट्नुहोस्",
|
||
"delete_and_move_reason": " \"[[$1]]\"बाट सार्नलाई बाटो खुलाउन मेटियो",
|
||
"selfmove": "स्रोत तथा लक्ष्य गरिएको पृष्ठको शीर्षक एउटै भएकाले;\nयसैमाथि पृष्ठ सार्न मिल्दैन",
|
||
"immobile-source-namespace": "यो $1 नामपदमा पृष्टहरु सार्न सकिँदैन",
|
||
"immobile-target-namespace": "यो $1 नामपदभित्र पृष्टहरु सार्न सकिँदैन",
|
||
"immobile-target-namespace-iw": "अन्तरविकी लिङ्क पृष्ठ सार्नको लागि मान्य गन्तव्य हुनसक्दैन।",
|
||
"immobile-source-page": "यो पृष्ठ सार्न योग्यको छैन।",
|
||
"immobile-target-page": "त्यस गन्तव्य शिर्षकमा सार्न सकिन्न।",
|
||
"bad-target-model": "चाहेको स्थान भिन्न सामग्री नमूनाको प्रयोग गर्दछ। $1 लाई परिवर्तन $2 गर्न सकिंदैन।",
|
||
"imagenocrossnamespace": "फाइललाई बिना-फाइल नेमस्पेसमा सार्न सकिंदैन।",
|
||
"nonfile-cannot-move-to-file": "गैह्र फाइललाई फाइल नेमस्पेसमा सार्न सकिन्न।",
|
||
"imagetypemismatch": "नयाँ फाइल एक्सटेन्सन फाइलको प्रकारसँग मेल खादैन।",
|
||
"imageinvalidfilename": "गन्तव्य फाइल नाम अमान्य छ।",
|
||
"fix-double-redirects": "मुल शिर्षकमा केन्द्रित रिडाइरेक्टलाई अद्यावधिक गर्ने",
|
||
"move-leave-redirect": "पछाडि एउटा अनुप्रेषण छोड्नुहोस्",
|
||
"protectedpagemovewarning": "<strong>सूचना:</strong> यस पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएको छ यसकारण प्रवन्धकको विशेषाधिकार प्राप्त प्रयोगकर्ताहरूले मात्र यसलाई सार्न सक्छन् ।\nसन्दर्भको लागि नविनतम लग प्रविष्टि तल दिइएको छ:",
|
||
"semiprotectedpagemovewarning": "<strong>सूचना:</strong> यो पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएको हुँदा दर्ता भएका प्रयोगकर्ताहरूले मात्र यसलाई सम्पादन गर्न सक्छन् ।\nसन्दर्भको लागि नविनतम लग प्रविष्टि तल दिइएको छ:",
|
||
"move-over-sharedrepo": "==फाइल पहिले देखि छ==\n[[$1]] एक साझा भण्डारमा पहिले देखि नै छ। यस नामको स्थानान्तरणले नयाँ फाइल साझा फाइललाई ओभरराइड गर्नेछ।",
|
||
"file-exists-sharedrepo": "छानिएको फाइल नाम पहिले देखि नै साझा भण्डारमा प्रयोगमा छ। कृपया अन्य नाम छान्नुहोस्।",
|
||
"export": "पृष्ठहरू निर्यात गर्नुहोस्",
|
||
"exporttext": "तपाईं विशिष्ठ पृष्ठको विषय वस्तु र सम्पादन इतिहासलाई निर्यात गर्न सक्नुहुन्छ अथवा पृष्ठहरूको समूहका केहि XML मा बेर्न सक्नुहुन्छ।\nयो [[Special:Import|आयात पृष्ठ]]को सहायताले मीडियाविकीको प्रयोग गरेर दोश्रो विकीबाट आयात गर्न सकिनेछ।\n\nपृष्ठहरूको निर्यात गर्नका लागि, तल विषय वस्तु बाकसमा शीर्षक दिनुहोस्, एक शीर्षक प्रति पङ्क्ति, र छान्नुहोस् कि तपाईं वर्तमान अवतरणसँग पुरानै अवतरण पनि चाहनुहुन्छ वा चाहनुहुन्न, वा पछिल्लो सम्पादनको बारेमा जानकारीसँग मात्रै वर्तमान अवतरण चाहनुहुन्छ।\n\nपछीको स्थितिको लागि तपाईं लिङ्कको पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, उदाहरणको लागि, \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\" पृष्ठको लागि [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]।",
|
||
"exportall": "सबै पृष्ठहरू निर्यात गर्नुहोस्",
|
||
"exportcuronly": "हालको संस्करण मात्र थप्ने ,पूरा इतिहास हैन",
|
||
"exportnohistory": "----\n<strong>सूचना:</strong> यस फारमको प्रयोग गरेर पृष्ठको पुरै इतिहास निर्यात गर्दा प्रदर्शन कारणले अक्षम गरिएको छ।",
|
||
"exportlistauthors": "योगदानकर्ताहरूको पूर्ण सूची प्रत्येक पृष्ठमा समाबेश गर्नुहोस्",
|
||
"export-submit": "निर्यात",
|
||
"export-addcattext": "श्रेणीबाट पृष्ठ थप्ने :",
|
||
"export-addcat": "थप्नुहोस्",
|
||
"export-addnstext": "नामपदबाट पृष्ठ थप्ने :",
|
||
"export-addns": "थप्नुहोस्",
|
||
"export-download": "सङ्ग्रह गर्नुहोस्",
|
||
"export-templates": "ढाँचाहरू संलग्न गर्नुहोस्",
|
||
"export-pagelinks": "जोडिएको पृष्ठलाई यस गहराईसम्म समाबेश गर्नुहोस्:",
|
||
"export-manual": "पृष्ठहरू आफैँ थप्नुहोस्:",
|
||
"allmessages": "प्रणाली सन्देशहरू",
|
||
"allmessagesname": "नाम",
|
||
"allmessagesdefault": "पुनर्निर्धारित सन्देश पाठ",
|
||
"allmessagescurrent": "वर्तमान सन्देश पाठ",
|
||
"allmessagestext": "यो मिडियाविकी नेमस्पेसमा पाइने सिस्टम सन्देशहरूको सूची हो।\nयदि तपाईँ व्यापक मिडियाविकी स्थानीयकरणमा योगदान गर्न चाहनुहुन्छ भने कृपया [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation]मा र [https://translatewiki.net translatewiki.net]मा जानुहोस्।",
|
||
"allmessages-not-supported-database": "<strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> लाई निस्क्रिय गरिएकोले यो पृष्ठ प्रयोग गर्न सकिदैन ।",
|
||
"allmessages-filter-legend": "छनाेट",
|
||
"allmessages-filter": "अनुकूल स्थितिको आधारमा छान्नुहोस्:",
|
||
"allmessages-filter-unmodified": "असंशोधित",
|
||
"allmessages-filter-all": "सबै",
|
||
"allmessages-filter-modified": "परिवर्तन गरिएको",
|
||
"allmessages-prefix": "प्रिफिक्स अनुसार फिल्टर:",
|
||
"allmessages-language": "भाषा:",
|
||
"allmessages-filter-submit": "छनाेट",
|
||
"allmessages-filter-translate": "अनुवाद गर्नुहोस्",
|
||
"thumbnail-more": "ठूलो बनाउने",
|
||
"filemissing": "फाइल हराएकोछ",
|
||
"thumbnail_error": "छोटो चित्र निर्माणमा त्रुटि: $1",
|
||
"thumbnail_error_remote": "$1 बाट समस्या सन्देशः $2",
|
||
"djvu_page_error": "डिजेभियु पृष्ठ सिमा भन्दा बाहिर",
|
||
"thumbnail-temp-create": "अस्थायी छोटो चित्र तयार गर्न असमर्थ",
|
||
"thumbnail-dest-create": "तोकिएको ठाँउमा थम्बनेललाई संग्रह गर्न सकिएन",
|
||
"thumbnail_invalid_params": "अमान्य छोटो चित्र पैरामीटर",
|
||
"thumbnail_toobigimagearea": "$1 भन्दा बढी नाप भएको फाइल",
|
||
"thumbnail_dest_directory": "गन्तव्य निर्देशिका बनाउन असमर्थ",
|
||
"thumbnail_image-type": "चित्रको प्रकार समर्थित छैन",
|
||
"thumbnail_gd-library": "अपूर्ण GD पुस्तकालय कन्फिगरेसनः $1 कार्य छुटेको",
|
||
"thumbnail_image-missing": "फाइल हराएको भान भइरहेछ: $1",
|
||
"thumbnail_image-failure-limit": "हालैको समयमा यस थम्बनेलको दोश्रो रूप दिने कयौं असफल प्रयास भएको छ ($1 या त्यसभन्दा बढी) । कृपया पुन प्रयास केहि समय पछी गर्नुहोला।",
|
||
"import": "पृष्ठहरू आयात गर्नुहोस्",
|
||
"importinterwiki": "अन्य विकिबाट आयात गर्नुहोस्",
|
||
"import-interwiki-text": "आयात गर्नका लागि एक विकि वा एक पृष्ठ छान्नुहोस्।\nअवतरण मिति र सम्पादकहरूको नाम उस्तै राखिनेछ। अन्य विकिबाट सबै आयात [[Special:Log/import|आयात लग]]मा राखिन्छ।",
|
||
"import-interwiki-sourcewiki": "स्रोत विकि:",
|
||
"import-interwiki-sourcepage": "स्रोत पृष्ठ:",
|
||
"import-interwiki-history": "यो पृष्ठकोलागि सबै इतिहास संशोधनहरू प्रतिलिपि गर्ने",
|
||
"import-interwiki-templates": "सबै ढाँचा समेट्ने",
|
||
"import-interwiki-submit": "आयात",
|
||
"import-mapping-default": "पूर्वनिर्धारित स्थानहरूमा आयात",
|
||
"import-mapping-namespace": "नामपदमा आयातः",
|
||
"import-mapping-subpage": "निम्नानुसारको पृष्ठको सहपृष्ठको रूपमा आयातः",
|
||
"import-upload-filename": "फाइल नाम:",
|
||
"import-comment": "टिप्पणी :",
|
||
"importtext": "कृपया स्रोत विकिबाट फाइल निर्यात गर्नका लागि [[Special:Export|निर्यात सुविधा]]को प्रयोग गर्नुहोस। यसलाई आफ्नो कम्प्युटरमा सङ्ग्रह गरे यहाँ अपलोड गर्नुहोस।",
|
||
"importstart": "पृष्ठ आयात गरिदै...",
|
||
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|पुनरावलोकन|पुनरावलोकनहरू}}",
|
||
"importnopages": "आयातगर्नको लागि कुनै पृष्ठ छैन।",
|
||
"imported-log-entries": "आयातित $1 {{PLURAL:$1|लग प्रविष्टी|लग प्रविष्टीहरू}}",
|
||
"importfailed": "आयात असफल भयो :<nowiki>$1</nowiki>",
|
||
"importunknownsource": "अज्ञात आयात स्रोत प्रकार ।",
|
||
"importcantopen": "आयात गर्ने स्रोत फाइल खोल्न सकिएन ।",
|
||
"importbadinterwiki": "खराव अन्तर विकि लिंक",
|
||
"importsuccess": "आयात सम्पन्न भयो!",
|
||
"importnosources": "कुनै पनि विकी यस्तो छैन जसको आयातको विवरण गरिएको छ र सिधै इतिहासको अपलोडमा प्रतिबन्ध गरिएको छ।",
|
||
"importnofile": "कुनै पनि आयात फाइल अपलोड गरिएन ।",
|
||
"importuploaderrorsize": "आयात फाइलको अपलोड असफल भयो।\nफाइल अनुमति दिइए भन्दा ठूलो छ।",
|
||
"importuploaderrorpartial": "आयात फाइलको अपलोड असफल भयो।\nफाइल आंशिकरुपमा अपलोड भयो।",
|
||
"importuploaderrortemp": "आयात फाइलको अपलोड असफल भयो।\nअस्थाइ फोल्डर हराइरहेको छ।",
|
||
"import-parse-failure": "XML आयात अध्यन असफल",
|
||
"import-noarticle": "आयात गर्नको लागि पृष्ठहरू छैनन्",
|
||
"import-nonewrevisions": "सबै पुनरावलोकनहरू पहिले नै आयात गरिएको हो।",
|
||
"xml-error-string": "$1 पंक्ति $2 , हरफ $3 (बाइट $4): $5",
|
||
"import-upload": "XML डेटा अपलोड गर्नुहोस्",
|
||
"import-token-mismatch": "तपाईं बाहिरी सक्नुभएको हुनसक्छ। '''तपाईं लगइन हुनुहुन्छ भनी जाँच गरी पुनः प्रयास गर्नुहोस्'''। यदि अझै काम गरेन भने [[Special:UserLogout|लग आउट]] गरी लगइन गर्नुहोस् र यसका साथै तपाईंको ब्राउजरले यस वेबसाइटबाट कुकीजलाई समर्थनको जाँच गर्नुहोस्।",
|
||
"import-invalid-interwiki": "खुलाइएको विकिबाट आयात गर्न सकिएन",
|
||
"import-error-edit": "पृष्ठ \"$1\" आयात गरिएको थिएन किनभने तपाईंलाई यसलाई सम्पादन गर्न अनुमति छैन।",
|
||
"import-error-interwiki": "यसको नाम बाह्य लिङ्क (अन्तरविकि) को लागी जगेडा राखिएको हुँदा पृष्ठ \"$1\" आयात गरिएन ।",
|
||
"import-error-special": "पृष्ठ \"$1\" आयात गर्न सकिएन किनभने यो एउटा यस्तो विशेष नामस्थान अन्तर्गत आउँछ जसमा पृष्ठ बनाउन सकिंदैन।",
|
||
"import-error-invalid": "पृष्ठ \"$1\" आयात गर्न सकिएन किनभने यसको आयात पश्चात जुन नाम हुन्थ्यो त्यो यस विकिमा मान्य छैन।",
|
||
"import-error-unserialize": "पृष्ठ \"$1\" को संशोधन $2 लाई क्रमबाट हटाउन सकिएन। संशोधनको बारेमा भनिएको छ कि सामग्री नमूना $3 लाई क्रम $4 को रूप प्रयोगमा ल्याइएको थियो।",
|
||
"import-error-bad-location": "संशोधन $2 जसमा सामग्री नमूनाहरू $3 मा प्रयोग गरिएको छ, लाई यस विकिमा \"$1\" मा सङ्ग्रह गर्न सकिंदैन, किनकि त्यो नमूना यस पृष्ठको नमूनाहरू भन्दा भिन्न छ।",
|
||
"import-options-wrong": "गलत {{PLURAL:$2|विकल्प|विकल्पहरू}}: <nowiki>$1</nowiki>",
|
||
"import-rootpage-invalid": "दिइएको उपसर्ग पृष्ठ शीर्षक अमान्य छ।",
|
||
"import-rootpage-nosubpage": "दिइएको उपसर्ग पृष्ठ \"$1\" को नामस्थानमा उप-पृष्ठ बनाउन सकिंदैन।",
|
||
"importlogpage": "आयात सूची",
|
||
"importlogpagetext": "अन्य विकिहरूबाट प्रवन्धकहरूद्वारा गरिएको सम्पादन इतिहाससँग हुने पृष्ठहरूको आयात।",
|
||
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधनहरू}} आयात भयो",
|
||
"import-logentry-interwiki-detail": "$2 देखि $1 {{PLURAL:$1|पुनरावलोकन|पुनरावलोकनहरू}} आयात भयो",
|
||
"javascripttest": "JavaScript जाँच गरिदै",
|
||
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org मा [$1 जाँचको कागजात] हेर्नुहोस् ।",
|
||
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:| तपाईंको प्रयोगकर्ता}} पृष्ठ",
|
||
"tooltip-pt-anonuserpage": "तपाईं जुन IP ठेगानाको रुपमा सम्पादन गर्दै हुनुहुन्छ , त्यसको प्रयोगकर्ता पृष्ठ निम्न छ :",
|
||
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|तपाईंको}} वार्ता पृष्ठ",
|
||
"tooltip-pt-anontalk": "यो IP ठेगानाबाट गरिएका सम्पादनका बारेमा बार्तालाप",
|
||
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|तपाईंका}} अभिरुचिहरू",
|
||
"tooltip-pt-watchlist": "पृष्ठहरूको सूची जसका परिवर्तनहरूलाई तपाईंले निगरानी गरिरहनु भएको छ",
|
||
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|तपाईंका}} योगदानहरूको सूची",
|
||
"tooltip-pt-login": "तपाईलाई प्रवेश गर्न सुझाव दिइन्छ ; तर यो जरुरी भने छैन",
|
||
"tooltip-pt-login-private": "पृष्ठ सम्पादन गर्नको लागि प्रवेश जरुरी छ।",
|
||
"tooltip-pt-logout": "निर्गमन गर्नुहोस्",
|
||
"tooltip-pt-createaccount": "तपाईलाई खाता बनाउन र प्रवेश गर्न हामी प्रोत्साहित गर्छौं; तथापि, यो अनिवार्य भने छैन।",
|
||
"tooltip-ca-talk": "सामग्री पृष्ठबारेमा छलफल",
|
||
"tooltip-ca-edit": "यो पृष्ठ सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"tooltip-ca-addsection": "नयाँ खण्ड सुरु गर्नुहोस्",
|
||
"tooltip-ca-viewsource": "यो पृष्ठ सुरक्षित गरिएको छ। यसको श्रोत हेर्न सक्नुहुन्छ।",
|
||
"tooltip-ca-history": "यस पृष्ठा पहिलेका पुनरावलोकनहरू",
|
||
"tooltip-ca-protect": "यो पृष्ठलाई संरक्षित गर्नुहोस्",
|
||
"tooltip-ca-unprotect": "यस पृष्ठको सुरक्षा परिवर्तन गर्ने",
|
||
"tooltip-ca-delete": "यो पृष्ठ मेटाउनुहोस्",
|
||
"tooltip-ca-undelete": "मेटिएको भए पनि यो पृष्ठको सम्पादनहरू पुन:प्राप्त गर्नुहोस्",
|
||
"tooltip-ca-move": "यो पृष्ठलाई सार्नुहोस्",
|
||
"tooltip-ca-watch": "यो पृष्ठलाई तपाईंको अवलोकनसूचीमा थप्नुहोस्",
|
||
"tooltip-ca-unwatch": "यो पृष्ठलाई तपाईंको अवलोकनसूचीबाट हटाउनुहोस्",
|
||
"tooltip-search": "{{SITENAME}}मा खोज्नुहोस्",
|
||
"tooltip-search-go": "यदि यो नामको पृष्ठ रहेको छ भने त्यसमा जानुहाेस्",
|
||
"tooltip-search-fulltext": "यो पाठको लागि पृष्ठहरू खोज्नुहोस्",
|
||
"tooltip-p-cactions": "थप विकल्पहरू",
|
||
"tooltip-p-logo": "मुख्य पृष्ठमा जानुहोस्",
|
||
"tooltip-p-personal": "प्रयोगकर्ता सुचीपत्र",
|
||
"tooltip-n-mainpage": "मुख्य पृष्ठमा जाने",
|
||
"tooltip-n-mainpage-description": "मुख्य पृष्ठमा जानुहोस्",
|
||
"tooltip-n-portal": "आयोजनाका बारेमा, तपाई के गर्न सक्नुहुन्छ, सामग्री कहाँ भेट्टाउने",
|
||
"tooltip-n-currentevents": "हालैको घटनाको बारेमा पृष्ठभूमि जानकारी पत्ता लगाउनुहोस्",
|
||
"tooltip-n-recentchanges": "विकिमा गरिएका हालैका परिवर्तनहरूको सूची",
|
||
"tooltip-n-randompage": "कुनै एक पृष्ठ खोल्ने",
|
||
"tooltip-n-help": "पत्तालगाउनु पर्ने स्थान",
|
||
"tooltip-t-whatlinkshere": "यो सँग जोडिएका सबै विकि पृष्ठहरूको सूची",
|
||
"tooltip-t-recentchangeslinked": "यस पृष्ठमा जोडिएका पृष्ठहरूमा हालैको परिवर्तन",
|
||
"tooltip-feed-rss": "यो पृष्ठको लागि RSS फिड",
|
||
"tooltip-feed-atom": "यो पृष्ठको लागि एटम फिड",
|
||
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|यस प्रयोगकर्ता}}का योगदानहरूको सूची हेर्नुहोस्",
|
||
"tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|यस प्रयोगकर्ता}}लाई इमेल पठाउनुहोस्",
|
||
"tooltip-t-info": "यस पृष्ठको बारेमा थप जानकारी",
|
||
"tooltip-t-upload": "उर्ध्वभरण गरिएका फाइलहरू",
|
||
"tooltip-t-specialpages": "सबै विशेष पृष्ठहरूको सूची",
|
||
"tooltip-t-print": "यो पृष्ठको मुद्रण योग्य संस्करण",
|
||
"tooltip-t-permalink": "पृष्ठको यो पुनरावलोकनको लागि स्थायी सूत्र",
|
||
"tooltip-ca-nstab-main": "सामग्री पृष्ठ हेर्नुहोस्",
|
||
"tooltip-ca-nstab-user": "प्रयोगकर्ता पृष्ठ हेर्नुहोस्",
|
||
"tooltip-ca-nstab-media": "मिडिया पृष्ठ हेर्नुहोस्",
|
||
"tooltip-ca-nstab-special": "यो विशेष पृष्ठ हो, यो सम्पादन गर्न सकिदैन",
|
||
"tooltip-ca-nstab-project": "आयोजान पृष्ठ हेर्नुहोस्",
|
||
"tooltip-ca-nstab-image": "फाइल पृष्ठ हेर्नुहोस्",
|
||
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "प्रणाली सन्देश हेर्नुहोस्",
|
||
"tooltip-ca-nstab-template": "ढाँचा हेर्नुहोस्",
|
||
"tooltip-ca-nstab-help": "सहायता पृष्ठ हेर्नुहोस्",
|
||
"tooltip-ca-nstab-category": "श्रेणी पृष्ठ हेर्नुहोस्",
|
||
"tooltip-minoredit": "यसलाई सामान्य सम्पादनको रुपमा चिनो लगाउने",
|
||
"tooltip-save": "तपाईंको परिवर्तनहरू सङ्ग्रह गर्नुहोस्",
|
||
"tooltip-publish": "तपाईंको परिवर्तनहरू प्रकाशित गर्नुहोस्",
|
||
"tooltip-preview": "तपाईंको परिवर्तनको पूर्वरूप , कृपया सङ्ग्रह गर्नु अघि यो प्रयोग गर्नुहोला !",
|
||
"tooltip-diff": "तपाईंले पाठमा के के परिवर्तन गर्नुभयो भनेर देखाउने",
|
||
"tooltip-compareselectedversions": "यस पृष्ठको छानिएका दुई पुनरावलोकन बीच फरक हेर्नुहोस्",
|
||
"tooltip-watch": "यो पृष्ठलाई तपाईंको अवलोकनसूचीमा थप्नुहोस्",
|
||
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "शीर्षकहरू हटाउने",
|
||
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "निगरानी सूची अध्यावधि गर्ने",
|
||
"tooltip-recreate": "मेटिएको भए ता पनि यो पृष्ट पुन:निर्माण गर्नुहोस् ।",
|
||
"tooltip-upload": "अपलोड सुरुगर्ने",
|
||
"tooltip-rollback": "\"पूर्वरुप\" ले यो पृष्ठको सम्पादन(हरू) खारेज गरी पृष्ठलाई एक क्लिकमा पछिल्लो सम्पादनमा पुर्याइदिन्छ",
|
||
"tooltip-undo": "\"रद्द\"ले पछिल्लो सम्पादन खारेज गरी पूर्वावलोकनमा देखाउँछ ।\nयसले सारांशमा कारण राख्न दिनेछ।",
|
||
"tooltip-preferences-save": "अभिरुचिहरु संग्रह गर्नुहोस्",
|
||
"tooltip-summary": "छोटो सारांश हाल्नुहोस्",
|
||
"common.css": "/* यहाँ राखिएका CSS सबै खोलहरुमा लागु हुनेछन् */",
|
||
"print.css": "/* यहाँ राखिएको CSS मुद्रण नतिजालाई प्रभावित गर्छ */",
|
||
"anonymous": "{{SITENAME}} का {{PLURAL:$1||}} नाम नभएका सदस्य",
|
||
"siteuser": "{{SITENAME}} प्रयोगकर्ता $1",
|
||
"anonuser": "{{SITENAME}} अनाम प्रयोगकर्ता $1",
|
||
"lastmodifiedatby": "यो पृष्ठलाई अन्तिम पटक $3द्वारा $2, $1 मा सम्पादन गरिएको थियो।",
|
||
"othercontribs": "$1 को कामको आधारमा",
|
||
"others": "अन्य",
|
||
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ताहरू}} $1",
|
||
"anonusers": "{{SITENAME}} का नाम नभएका {{PLURAL:$2| प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ताहरू}} $1",
|
||
"creditspage": "क्रेडिट पृष्ठ",
|
||
"nocredits": "यो पृष्ठको लागि कुनै श्रेय उपलब्ध छैन ।",
|
||
"spamprotectiontitle": "स्प्याम सुरक्षा फिल्टर",
|
||
"spamprotectiontext": "तपाईले सुरक्षित गर्न चाहानु भएको पाठ रद्दी छननीले प्रतिबन्ध गरेको थियो।\nयो सम्भवत: कालोसूचीमा सूचीकृत गरिएको बाह्य वेबसाइटको सूत्रका कारण भएको हुन सक्छ।",
|
||
"spamprotectionmatch": "निम्न पाठले हाम्रो स्प्प्याम फिल्टर : $1 घच्घच्यायो",
|
||
"spambot_username": "MediaWiki स्पाम सर-सफाइ",
|
||
"spam_reverting": "$1 मा कडीहरू नभएका पुरानो अवतरणमा पुनर्स्थापित गर्दै",
|
||
"spam_blanking": "$1 का सबै अवतरणहरूमा कडीहरू भेटिए, मेटाएर खालि गर्दै",
|
||
"spam_deleting": "$1 भएको सम्पूर्ण संशोधन कडीहरू मेटाइदै",
|
||
"simpleantispam-label": "ऐन्टी-स्प्याम जाँच।\nयसलाई <strong>न</strong> भर्ने!",
|
||
"pageinfo-title": " \"$1\"को लागि जानकारी",
|
||
"pageinfo-not-current": "माफ गर्नुहोस्, यो जानकारी पूरानो संस्करणमा उपलब्ध गराउन असम्भव छ ।",
|
||
"pageinfo-header-basic": "साधारण जानकारी",
|
||
"pageinfo-header-edits": "सम्पादन इतिहास",
|
||
"pageinfo-header-restrictions": "पृष्ठ सुरक्षा",
|
||
"pageinfo-header-properties": "पृष्ठ गुणहरू",
|
||
"pageinfo-display-title": "प्रदर्शन शिर्षक",
|
||
"pageinfo-default-sort": "पूर्वनिर्धारित सर्ट साँचो",
|
||
"pageinfo-length": "पृष्ठ लम्बाई (बाईटमा)",
|
||
"pageinfo-namespace": "नामपद",
|
||
"pageinfo-article-id": "पृष्ठ परिचय",
|
||
"pageinfo-language": "पृष्ठ सामग्रीको भाषा",
|
||
"pageinfo-language-change": "परिवर्तन",
|
||
"pageinfo-content-model": "पृष्ठ सामाग्री नमुना",
|
||
"pageinfo-content-model-change": "परिवर्तन",
|
||
"pageinfo-robot-policy": "रोबोटहरूद्वारा अनुक्रमणिका",
|
||
"pageinfo-robot-index": "अनुमति भएको",
|
||
"pageinfo-robot-noindex": "अनुमति नभएको",
|
||
"pageinfo-watchers": "पृष्ठ निगरानीकर्ताहररूको सङ्ख्या",
|
||
"pageinfo-visiting-watchers": "हालैका सम्पादनहरू अवलोकन गर्ने पृष्ठ अवलोकनकर्ताहरूको सङ्ख्या",
|
||
"pageinfo-few-watchers": "$1 {{PLURAL:$1|अबलोकनकर्ता|अबलोकनकर्ताहरू}} भन्दा कम",
|
||
"pageinfo-redirects-name": "यस पृष्ठमा अनुप्रेषणको सङ्ख्या",
|
||
"pageinfo-redirects-value": "$1",
|
||
"pageinfo-subpages-name": "यस पृष्ठको सहपृष्ठको सङ्ख्या",
|
||
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|अनुप्रेषित|अनुप्रेषणहरू}}; $3 {{PLURAL:$3|गैर-अनुप्रेषण|गैर-अनुप्रेषणहरू}})",
|
||
"pageinfo-firstuser": "पृष्ठ निर्माता",
|
||
"pageinfo-firsttime": "पृष्ठ निर्माण गरिएको मिति",
|
||
"pageinfo-lastuser": "नविनतम सम्पादक",
|
||
"pageinfo-lasttime": "नविनतम सम्पादन मिति",
|
||
"pageinfo-edits": "कुल सम्पादन सङ्ख्या",
|
||
"pageinfo-authors": "कुल फरक सम्पादकरूको संख्या",
|
||
"pageinfo-recent-edits": "भर्खरैका सम्पादन संख्याहरू ($1 भित्र)",
|
||
"pageinfo-recent-authors": "भर्खरैका फरक लेखकहरूको सङ्ख्या",
|
||
"pageinfo-magic-words": "जादु {{PLURAL:$1|शब्द|शब्दहरू}} ($1)",
|
||
"pageinfo-hidden-categories": "लुकाइएको {{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणीहरू}} ($1)",
|
||
"pageinfo-templates": "प्रयुक्त {{PLURAL:$1|ढाँचा|ढाँचाहरू}} ($1)",
|
||
"pageinfo-transclusions": "$1 {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठहरू}}मा ट्रान्सक्ल्युडेड",
|
||
"pageinfo-toolboxlink": "पृष्ठ जानकारी",
|
||
"pageinfo-redirectsto": "अनुप्रेषित",
|
||
"pageinfo-redirectsto-info": "जानकारी",
|
||
"pageinfo-contentpage": "सामग्री पृष्ठको रुपमा गणना गरिएको",
|
||
"pageinfo-contentpage-yes": "हो",
|
||
"pageinfo-protect-cascading": "सुरक्षाहरू यहाँबाट क्यासकेडिङ्ग गरिएकोछ",
|
||
"pageinfo-protect-cascading-yes": "हो",
|
||
"pageinfo-protect-cascading-from": "सुरक्षाहरू क्यासकेडिङ्ग भएको",
|
||
"pageinfo-category-info": "श्रेणी जानकारी",
|
||
"pageinfo-category-total": "कुल सदस्यहरूको संख्या",
|
||
"pageinfo-category-pages": "पृष्ठहरूको संख्या",
|
||
"pageinfo-category-subcats": "उपश्रेणीहरूको संख्या",
|
||
"pageinfo-category-files": "फाइलहरूको संख्या",
|
||
"pageinfo-user-id": "प्रयोगकर्ता परिचय",
|
||
"markaspatrolleddiff": "गस्ती गरिएको रुपमा चिनो लगाउनुहोस्",
|
||
"markaspatrolledtext": "यस पृष्ठलाई गस्ती गरिएको रुपमा चिनो लगाउनुहोस्",
|
||
"markedaspatrolled": "गस्ती गरिएको रुपमा चिनो लगाइयो",
|
||
"markedaspatrolledtext": "[[:$1]] को छानिएको संस्करणलाई गस्ती गरिएको भनि चिनो लगाइएको छ।",
|
||
"rcpatroldisabled": "हालसालैका परिवर्तनहरू गस्ती निस्कृय पारिएको छ।",
|
||
"rcpatroldisabledtext": "हालसालैका परिवर्तनहरू गस्ती गुण हालको लागि निश्कृय पारिएको छ ।",
|
||
"markedaspatrollederror": "गस्ती गरिएको भनी चिनो लगाउन सकिएन ।",
|
||
"markedaspatrollederrortext": "गस्ती गरिएको भनि चिनो लगाउनको निम्ती संस्करण खुलाउनु पर्छ ।",
|
||
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "तपाईं आफ्नै सम्पादनलाई गस्ती गरिएको भनि चिनो लगाउन सक्नुहुन्न ।",
|
||
"markedaspatrollednotify": "$1 मा गरिएको यो परिवर्तनलाई गस्ति गरिएको चिन्ह लगाइएको छ ।",
|
||
"patrol-log-page": "निगरानीको लग",
|
||
"patrol-log-header": "गस्ती गरिएका संस्करणहरूको लग यस प्रकार रहेका छन् ।",
|
||
"confirm-markpatrolled-button": "ठीक छ",
|
||
"deletedrevision": "पुराना पुनरावलोकनहरू $1 मेटिए",
|
||
"filedeleteerror-short": "$1 फाइल मेटाइमा भूल",
|
||
"filedeleteerror-long": "निम्न फाइल मेट्ने क्रममा त्रुटी भयो:\n\n$1",
|
||
"filedelete-missing": "\"$1\" फाइल मेट्न सकिंदैन किनभनें यो फाइल नैं छैन।",
|
||
"filedelete-old-unregistered": "निर्दिष्ट फाइल पुनरीक्षण $1 डेटाबेसमा छैन।",
|
||
"filedelete-current-unregistered": "निर्दिष्ट फाइल $1 डाटाबेसमा छैन।",
|
||
"filedelete-archive-read-only": "यस अभिलेख डाइरेक्टरी \"$1\"मा वेव सर्भरलाई लेख्न सक्दैन ।",
|
||
"previousdiff": "← पुरानो सम्पादन",
|
||
"nextdiff": "नयाँ सम्पादन →",
|
||
"mediawarning": "<storng>चेतावनी</storng>: यो फाइलमा घातक कोडहरू पनि हुनसक्छन\nयसलाई सञ्चालन गर्दा तपाईंको प्रणालीमा नियन्त्रण गरिन सक्छ ।",
|
||
"imagemaxsize": "तस्विर आकार सिमा:<br />''(फाइल जानकारी पृष्ठको लागि )''",
|
||
"thumbsize": "छोटो चित्र आकार:",
|
||
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|पृष्ठ|पृष्ठहरू}}",
|
||
"file-info": "फाइल आकार: $1, MIME प्रकार: $2",
|
||
"file-info-size": "$1 × $2 पिक्सेलहरू, फाइल आकार: $3, MIME प्रकार: $4",
|
||
"file-info-size-pages": "$1 × $2 पिक्सेलहरू, फाइल आकार: $3, MIME प्रकार: $4, $5 {{PLURAL:$5|पृष्ठ|पृष्ठहरू}}",
|
||
"file-nohires": "उच्च रिजोल्युशन अनुपलब्ध",
|
||
"svg-long-desc": "SVG फाइल,साधारण $1 × $2 पिक्सेलहरु, फाइल आकार: $3",
|
||
"svg-long-desc-animated": "एनिमेटेड एसभिजी फाइल, नाममात्र $1 × $2 पिक्सेल, फाइल आकार: $3",
|
||
"svg-long-error": "अमान्य एसभिजी फाइल: $1",
|
||
"show-big-image": "मूल फाइल",
|
||
"show-big-image-preview": "यस पूर्व रुपको आकार: $1।",
|
||
"show-big-image-other": "अरु {{PLURAL:$2|संकल्प|संकल्पहरू}}: $1।",
|
||
"show-big-image-size": "$1 × $2 पिक्सल",
|
||
"file-info-gif-looped": "चकृय गरिएको",
|
||
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|फ्रेम|फ्रेमहरु}}",
|
||
"file-info-png-looped": "ग़ाँठो परेको",
|
||
"file-info-png-repeat": "$1 {{PLURAL:$1|पल्ट|पल्ट}} खेलियो",
|
||
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|फ्रेम|फ्रेमहरु}}",
|
||
"file-no-thumb-animation": "<strong>टिप्पणी: प्राविधिक सीमाको कारण, यस फाइलको छोटो चित्र एनिमेटेड गर्न सकिदैन।</strong>",
|
||
"file-no-thumb-animation-gif": "<strong>सूचना:प्राविधिक समस्याहरूको कारण यस फाइल जस्तै अधिक रिजोल्युसन जीआइयफ चित्रहरूको छोटो चित्र ऐनिमेटेड हुँदैन।</strong>",
|
||
"newimages": "नयाँ चित्रहरूको प्रदर्शन",
|
||
"imagelisttext": "'''$1''' {{PLURAL:$1|चित्र|चित्रहरू}} को निम्न सूची, क्रमवद्ध $2.",
|
||
"newimages-summary": "यस विशेष पृष्ठले अन्तिम उर्ध्वभरण गरिएका फाइलहरू देखाउँछ ।",
|
||
"newimages-legend": "छनाेट",
|
||
"newimages-showbots": "बोटहरूद्वारा गरिएको अपलोड देखाउने",
|
||
"noimages": "हेर्नको लागि केही छैन.",
|
||
"ilsubmit": "खोज्नुहोस्",
|
||
"bydate": "मिति अनुसार",
|
||
"sp-newimages-showfrom": "$2 $1 देखिका फाइलहरू देखाउने",
|
||
"video-dims": "$1, $2 × $3",
|
||
"seconds-abbrev": "$1 सेकेन्ड",
|
||
"minutes-abbrev": "$1 मिनेट",
|
||
"hours-abbrev": "$1 घण्टा",
|
||
"days-abbrev": "$1 दिन",
|
||
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 सेकेन्ड|$1 सेकेन्डहरु}}",
|
||
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 मिनेट|$1 मिनेटहरु}}",
|
||
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 घण्टा|$1 घण्टाहरु}}",
|
||
"days": "{{PLURAL:$1|$1 दिन|$1 दिनहरू}}",
|
||
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 हप्ता|$1 हप्ताहरू}}",
|
||
"months": "{{PLURAL:$1|$1 महिना|$1 महिनाहरू}}",
|
||
"years": "{{PLURAL:$1|$1 वर्ष|$1 वर्षहरू}}",
|
||
"ago": "$1 पहिले",
|
||
"just-now": "भर्खरै",
|
||
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|घण्टा|घण्टाहरू}} अघि",
|
||
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|मिनेट|मिनेटहरू}} अघि",
|
||
"seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|सेकेण्ड|सेकेण्डहरू}} अघि",
|
||
"monday-at": "सोमबार $1 मा",
|
||
"tuesday-at": "मङ्गलबार $1मा",
|
||
"wednesday-at": "बुधबार $1मा",
|
||
"thursday-at": "बिहिबार $1मा",
|
||
"friday-at": "शुक्रबार $1मा",
|
||
"saturday-at": "शनिबार $1मा",
|
||
"sunday-at": "आइतबार $1मा",
|
||
"yesterday-at": "हिजो $1मा",
|
||
"bad_image_list": "(* बाट शुरु हुने पंक्ति)को विषय सूची मात्र मान्य छ। पंक्तिको पहिलो लिङ्क नराम्रो फाइलसित लिङ्क हुनैपर्छ । एउटै पंक्तिमा कुनै पछिबाट हुने लिंकलाई अपवाद मानिनेछ अर्थात् जुन पृष्ठमा फाइल इन-लाइन हुनसक्छ।",
|
||
"variantname-zh": "चिनियाँ",
|
||
"metadata": "मेटाडाटा",
|
||
"metadata-help": "यस फाइलमा अतिरिक्त जानकारीहरू छन्, यसलाई बनाउन सम्भवतः डिजिटल क्यामरा अथवा स्क्यानर प्रयोग गरिएको हुनुपर्छ । यदि यस फाइललाई मूल अवस्थाबाट परिवर्तन गरिएको हो भने यस फाइलले सम्पूर्ण विवरण प्रतिबिम्बित गर्न सक्नेछैन ।",
|
||
"metadata-expand": "लामो विबरण हेर्नुहोस्",
|
||
"metadata-collapse": "लामो विवरण लुकाउनुहोस्",
|
||
"metadata-fields": "मेटाडाटा तालिकालाई लघुरूप गरियो भने यस सन्देशमा सूचीबद्ध इएक्सआयएफ मेटाडाटा जानकारीहरू तस्वीर प्रदर्शित हुने बेला सम्मिलित गरिने छ।\nअन्य पुनर्निर्धारित रूपसँग लुकिरहने छ।\n* make \n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* प्रतिलिपि अधिकार\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
|
||
"namespacesall": "सबै",
|
||
"monthsall": "सबै",
|
||
"confirmemail": "इमेल ठेगाना पक्का गर्नुहोस्",
|
||
"confirmemail_noemail": "तपाईंको प्रयोगकर्ता [[Special:Preferences|अभिरुचीमा]] मान्य इमेल ठेगाना राखीएको छैन ।",
|
||
"confirmemail_text": "{{SITENAME}} मा उपलब्ध इमेल सुविधाहरूको लाभ उठाउनका लागि प्रमाणित ठेगाना हुनु जरूरी छ।\nतपाईंको इमेल ठेगानामा एउटा निश्चित कोड पठाउनका लागि तल दिइएको बटनमा क्लिक गर्नुहोस।\nत्यस मेलमा एउटा कोडले भरिएको एउटा लिङ्क हुनेछ;\nतपाईंको इमेललाई प्रमाणिकरणका लागि यसलाई आफ्नो ब्राउजरआ खोल्नुहोला।",
|
||
"confirmemail_pending": "तपाईंको इमेलमा प्रपाणिकरण कोड पहिले नै पठाइ सकिएको छ;\nयदि तपाईंले अहिले नै खाता खोल्नु भएको हो भने कोडको निम्ती पुन: अनुरोध गर्नु अगि कोड नआइपुगुन्जेल कृपया केही समय प्रतिक्षा गर्नुहोस् ।",
|
||
"confirmemail_send": "एक यकिन कोड मेल गर्नुहोस",
|
||
"confirmemail_sent": "यकिन इमेल पठाइयो ।",
|
||
"confirmemail_oncreate": "प्रमाणिकरण कोड तपाईंको इमेल ठेगानामा पठाइएको छ ।\nयो कोड प्रवेश गर्नको लागि अत्यवश्यक छैन, तर यस विकिमा इमेल ठेगानामा आधारित सेवाहरू उपभोग गर्न कोड उपलब्ध गराउनु पर्ने हुन्छ ।",
|
||
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} प्रमाणिकरण इमेल पठाउन सकिएन।\nतपाईंको इमेलमा अमान्य वर्णहरू छन् कि जाँच गर्नुहोस् ।\n\nहुलाकीले दिएको त्रुटी सन्देश: $1",
|
||
"confirmemail_invalid": "अमान्य प्रमाणिकरण कोड ।\nकोडको मान्य अवधी समाप्त भएको हुनसक्छ ।",
|
||
"confirmemail_needlogin": "तपाईंले आफ्नो इमेल प्रमाणिकरण गराउन $1 गर्नु पर्छ ।",
|
||
"confirmemail_success": "तपाईंको इमेल ठेगाना प्रमाणिकरण गरिएको छ ।\nअब तपाईं [[Special:UserLogin|प्रवेश गरी]] विकिको मजा लिन सक्नुहुन्छ ।",
|
||
"confirmemail_loggedin": "तपाईंको इमेल ठेगाना प्रमाणित भएको छ।",
|
||
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} ई मेलl ठेगानाको पुष्टि",
|
||
"confirmemail_body": "कसैले, सायद तपाईंले, आई पी ठेगाना $1बाट,\n{{SITENAME}}मा एउटा खाता \"$2\"को नाममा यस ई मेल ठेगानामा पञ्जीकरण गरेकोछ।\n\nयो खाता साँच्ची नैं तपाईंको हो भनेर पुष्टि गर्न र {{SITENAME}}मा यो ई मेलका सुविधाहरु सक्रिय गर्न तपाईंको ब्राउजरमा यो लिंक खोल्नुहोस्:\n\n$3 \n\nयदि त्यो खाता तपाईंले पञ्जीकरण गर्नु भएको *होइन* भनें, ई मेलको पुष्टिकरण रद्द गर्न यो लिंक पहिल्याउनुहोस्:\n\n$5\n\nयो पुष्टिकरणको समय $4 मा सकिनेछ।",
|
||
"confirmemail_body_changed": "कसैले, सायद तपाईंले, आई पी ठेगाना $1बाट,\n{{SITENAME}}मा \"$2\" नामको खाताको ई मेल ठेगाना यस ठेगानामा परिवर्तन गरेकोछ।\n\nयो खाता साँच्ची नैं तपाईंको हो भनेर पुष्टि गर्न र {{SITENAME}}मा यो ई मेलका सुविधाहरू पुनः सक्रिय गर्न तपाईंको ब्राउजरमा यो लिंक खोल्नुहोस्:\n\n$3 \n\nयदि त्यो खाता तपाईंको *होइन* भने, ई मेल ठेगानाको पुष्टिकरण रद्द गर्न यो लिंक पहिल्याउनुहोस्:\n\n$5\n\nयो पुष्टिकरणको समय $4 मा सकिनेछ।",
|
||
"confirmemail_body_set": "कसैले, सायद तपाईँले, आइपी ठेगाना $1 बाट,\n\n{{SITENAME}}मा \"$2\" नामको खाताको इमेल ठेगाना यस ठेगानासित जोडिएको छ।\nयो खाता साँच्चै तपाईँको हो भनेर पुष्टि गर्न र {{SITENAME}}मा यो इमेलका सुविधाहरू पुनः सक्रिय गर्न तपाईँको ब्राउजरमा यो लिङ्क खोल्नुहोस्:\n\n$3 \n\nयदि त्यो खाता तपाईँको *होइन* भने, इमेल ठेगानाको पुष्टिकरण रद्द गर्न यो लिङ्क पहिल्याउनुहोस्:\n\n$5\n\nयो पुष्टिकरणको म्याद $4 मा सकिनेछ।",
|
||
"confirmemail_invalidated": "ई मेल ठेगाना रद्द भएको पुष्टिकरण",
|
||
"invalidateemail": "इमेल यकिन कार्य रद्द गर्नुहोस्",
|
||
"notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}}मा दर्ता गरिएकाे विडाँक ठेगाना परिवर्तन गरिएकाे छ",
|
||
"notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}}मा दर्ता गरिएकाे विडाँक ठेगाना हटाइएकाे छ",
|
||
"scarytranscludedisabled": "[अन्तरविकि दस्तावेज अन्तरकरण निस्क्रिय]",
|
||
"scarytranscludefailed": "[ $1को लागि ढाँचा ल्याउन असफल]",
|
||
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[$1 को लागि ढाँचा पाउन सकिएन, त्रुटि: HTTP $2]",
|
||
"scarytranscludetoolong": "[URL अति लामो छ ]",
|
||
"deletedwhileediting": "'''चेतावनी''': तपाईंले सम्पादन सुरु गरेपछि यो पृष्ठ मेटिएकोछ!",
|
||
"confirmrecreate": "प्रयोगकर्ता [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|वार्तालाप]])ले तपाईंले सम्पादन सुरु गरेपछि यो पृष्ठ मेटेकाछन् । कारण थियो:\n: ''$2''\nकृपया सुनिश्चित गर्नुहोस् कि तपाईं यो पृष्ठ साँच्चै निर्माण गर्न चाहनुहुन्छ।",
|
||
"confirmrecreate-noreason": "प्रयोगकर्ता [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|वार्तालाप ]])ले यो पृष्ठ तपाईं सम्पादन गर्न थाले पछि हटाएका छन् । यो पृष्ठलाई पुन: सिर्जना गर्ने भए कृपया पुष्टि गर्नुहोस् ।",
|
||
"recreate": "पुनर्निर्माण",
|
||
"unit-pixel": "पिक्सेल",
|
||
"confirm-purge-title": "यो पृष्ठ ताजा गर्नुहोस्",
|
||
"confirm_purge_button": "हुन्छ",
|
||
"confirm-purge-top": "के तपाईं यस पृष्ठ ताजा गर्न चाहनुहुन्छ?",
|
||
"confirm-purge-bottom": "पृष्ठ ताजा गर्नाले सङ्कलन खाली गर्छ र सबैभन्दा हालको संशोधन देखा पर्न बाध्य बनाउँछ।",
|
||
"confirm-watch-button": "ठीक",
|
||
"confirm-watch-top": "के यस पृष्ठलाई निगरानी सुचीमा थप्ने हो ?",
|
||
"watchlist-expiry-options": "स्थायी:infinite,१ हप्ता:1 week,१ महिना:1 month,३ महिना:3 months,६ महिना:6 months",
|
||
"confirm-watch-button-expiry": "अवलोकन",
|
||
"confirm-unwatch-button": "ठीक",
|
||
"confirm-unwatch-top": "के यो पृष्ठलाई निगरानी सुचीबाट हटाउने हो ?",
|
||
"confirm-rollback-button": "ठीक छ",
|
||
"semicolon-separator": "; ",
|
||
"comma-separator": ", ",
|
||
"colon-separator": ": ",
|
||
"pipe-separator": " • ",
|
||
"ellipsis": "...",
|
||
"percent": "$1%",
|
||
"parentheses-start": "(",
|
||
"parentheses-end": ")",
|
||
"brackets": "[$1]",
|
||
"brackets-start": "[",
|
||
"brackets-end": "]",
|
||
"quotation-marks": "\"$1\"",
|
||
"formatnum-nan": "नम्बर होइन",
|
||
"imgmultipageprev": "← अघिल्लो पृष्ठ",
|
||
"imgmultipagenext": "पछिल्लो पृष्ठ →",
|
||
"imgmultigo": "जाउ!",
|
||
"imgmultigoto": "पृष्ठ $1 मा जाने",
|
||
"img-lang-opt": "$2 ($1)",
|
||
"img-lang-default": "(पूर्वनिर्धारित भाषा)",
|
||
"img-lang-info": "यस चित्रलाई $1 मा प्रस्तुत गर्ने । $2",
|
||
"img-lang-go": "जाउ",
|
||
"table_pager_next": "पछिको पृष्ठ",
|
||
"table_pager_prev": "अगाडिको पृष्ठ",
|
||
"table_pager_first": "प्रथम पृष्ठ",
|
||
"table_pager_last": "अन्तिम पृष्ठ",
|
||
"table_pager_limit": "प्रतिपृष्ठ $1 वस्तुहरु देखाउने",
|
||
"table_pager_limit_label": "प्रति पृष्ठ सामग्री:",
|
||
"table_pager_limit_submit": "जाउ",
|
||
"table_pager_empty": "नतिजाहरू छैन ।",
|
||
"autosumm-blank": "पृष्ठ खाली गरीयो",
|
||
"autosumm-replace": "\"$1\" ले फेरियो",
|
||
"autoredircomment": "पृष्ठ[[$1]]मा पठाइएको",
|
||
"autosumm-removed-redirect": "[[$1]]मा अनुप्रेषण हटाइएको छ",
|
||
"autosumm-changed-redirect-target": "अनुप्रेषण [[$1]] बाट [[$2]] मा परिवर्तन गरियो",
|
||
"autosumm-new": "\"$1\" सँग पृष्ठ सिर्जना गरियो",
|
||
"autosumm-newblank": "खाली पृष्ठ सिर्जना गरियो",
|
||
"size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइटहरू}}",
|
||
"size-kilobytes": "$1 किलोबाइटहरू",
|
||
"size-megabytes": "$1 मेगाबाइटहरू",
|
||
"size-gigabytes": "$1 गिगाबाइटहरू",
|
||
"size-terabytes": "$1 टेराबाइट",
|
||
"lag-warn-normal": " $1 {{PLURAL:$1|सेकेन्ड |सेकेन्डहरू}} भन्दा नयाँ परिवर्तनहरू यस सूचीमा नदेखाइन सक्छ ।",
|
||
"lag-warn-high": "डेटावेस सर्भरको धेरै ढिलाइको कारणले $1 {{PLURAL:$1|सेकेन्ड|सेकेन्डहरू}} पछिका परिवर्तनहरू नदेखिन सक्छ ।",
|
||
"watchlistedit-normal-title": "अवलोकनसूची सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"watchlistedit-normal-legend": "शीर्षकहरु निगरानी सूचीबाट हटाउने",
|
||
"watchlistedit-normal-explain": "तपाईंको ध्यानसूचीमा सूचीबद्ध पृष्ठ तल दिइएको छ। पृष्ठ सूचीबाट हटाउनका लागि त्यस अगाडी दिइएको बाकस \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\" मा क्लिक गर्नुहोस, र शीर्षकहरू हटाउनेमा क्लिक गर्नुहोस। तपाईं [[Special:EditWatchlist/raw|कच्चा ध्यानसूची]]लाई पनि सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ।",
|
||
"watchlistedit-normal-submit": "शीर्षकहरू हटाउने:",
|
||
"watchlistedit-normal-done": "तपाईंको निगरानी सूचीबाट {{PLURAL:$1|१ शीर्षक हटाइयो|$1 शीर्षकहरु हटाइए}} :",
|
||
"watchlistedit-raw-title": "काँचो अवलोकनसूची सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"watchlistedit-raw-legend": "काँचो अवलोकनसूची सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"watchlistedit-raw-explain": "तपाईंको ध्यानसूचीमा सूचीबद्ध पृष्ठ तल दिइएको छ, र त्यसलाई सूचीबाट निकालेर वा बढाएर परिवर्तन गर्न सकिन्छ;\nप्रत्येक लाइनमा एक शीर्षक दिएर।\nजब पूर्ण भइसक्छ, अनि \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\" मा क्लिक गर्नुहोस।\nतपाईं [[Special:EditWatchlist|स्तरीय सम्पादकको प्रयोग]] पनि गर्न सक्नुहुन्छ।",
|
||
"watchlistedit-raw-titles": "शीर्षकहरू :",
|
||
"watchlistedit-raw-submit": "निगरानी सूची अध्यावधि गर्नुहोस्",
|
||
"watchlistedit-raw-done": "तपाईंको निगरानी सूची अद्यावधिक गरिएको छ।",
|
||
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|१ शिर्षक|$1 शिर्षकरु}} थपियो:",
|
||
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|१ शिर्षक|$1 शिर्षकरु}} हटाइयो:",
|
||
"watchlistedit-clear-title": "अवलोकनसूची खाली गर्नुहोस्",
|
||
"watchlistedit-clear-legend": "अवलोकनसूची खाली गर्नुहोस्",
|
||
"watchlistedit-clear-explain": "तपाईंको अवलोकन सूचीबाट सम्पूर्ण शिर्षकहरू मेटाइदै",
|
||
"watchlistedit-clear-titles": "शीर्षकहरू :",
|
||
"watchlistedit-clear-submit": "अवलोकनबाट हटाउने (यो स्थायी हुन्छ!)",
|
||
"watchlistedit-clear-done": "तपाईंको निगरानी सूची हटाइएको छ।",
|
||
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|१ शिर्षक|$1 शिर्षकरु}} हटाइयो:",
|
||
"watchlistedit-too-many": "यहाँ देखाउनका लागि अति धेरै पृष्ठहरू छन्",
|
||
"watchlisttools-clear": "अवलोकनसूची खाली गर्नुहोस्",
|
||
"watchlisttools-view": "मिल्दो परिवर्तनहरू हेर्नुहोस्",
|
||
"watchlisttools-edit": "निगरानी सूची हेर्नुहोस् र सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"watchlisttools-raw": "कच्चा निगरानी सूची सम्पादन गर्नुहोस् ।",
|
||
"iranian-calendar-m1": "फार्भारदिन",
|
||
"iranian-calendar-m2": "ओर्दिवेहेश्त",
|
||
"iranian-calendar-m3": "खोर्दाद",
|
||
"iranian-calendar-m4": "तिर",
|
||
"iranian-calendar-m5": "मोर्दाद",
|
||
"iranian-calendar-m6": "शाहरीभर",
|
||
"iranian-calendar-m7": "मेहर",
|
||
"iranian-calendar-m8": "अबन",
|
||
"iranian-calendar-m9": "अजर",
|
||
"iranian-calendar-m10": "देय",
|
||
"iranian-calendar-m11": "बहमान",
|
||
"iranian-calendar-m12": "एस्फाद",
|
||
"hijri-calendar-m1": "मुहार्रम",
|
||
"hijri-calendar-m2": "साफार",
|
||
"hijri-calendar-m3": "रबी' अल-अव्वाल",
|
||
"hijri-calendar-m4": "रबी' अल-थानी",
|
||
"hijri-calendar-m5": "जुमादा अल-अव्वाल",
|
||
"hijri-calendar-m6": "जुमादा अल-थानी",
|
||
"hijri-calendar-m7": "रजब",
|
||
"hijri-calendar-m8": "शा'अवान",
|
||
"hijri-calendar-m9": "रामादान",
|
||
"hijri-calendar-m10": "शाव्वाल",
|
||
"hijri-calendar-m11": "धु अल-की'दाह",
|
||
"hijri-calendar-m12": "धु अल हिज्जाह",
|
||
"hebrew-calendar-m1": "तिश्रेइ",
|
||
"hebrew-calendar-m2": "चेश्भान",
|
||
"hebrew-calendar-m3": "किस्लेभ",
|
||
"hebrew-calendar-m4": "तेभेत",
|
||
"hebrew-calendar-m5": "शेवात",
|
||
"hebrew-calendar-m6": "अदार",
|
||
"hebrew-calendar-m6a": "अदार I",
|
||
"hebrew-calendar-m6b": "अदार II",
|
||
"hebrew-calendar-m7": "निसान",
|
||
"hebrew-calendar-m8": "इयार",
|
||
"hebrew-calendar-m9": "सिभान",
|
||
"hebrew-calendar-m10": "तामुज",
|
||
"hebrew-calendar-m11": "अभ्",
|
||
"hebrew-calendar-m12": "एलल्",
|
||
"hebrew-calendar-m1-gen": "तिश्रेइ",
|
||
"hebrew-calendar-m2-gen": "चेश्भान",
|
||
"hebrew-calendar-m3-gen": "किस्लेभ",
|
||
"hebrew-calendar-m4-gen": "तेभेत",
|
||
"hebrew-calendar-m5-gen": "शेवात",
|
||
"hebrew-calendar-m6-gen": "अदार",
|
||
"hebrew-calendar-m6a-gen": "अदार I",
|
||
"hebrew-calendar-m6b-gen": "अदार II",
|
||
"hebrew-calendar-m7-gen": "निसान",
|
||
"hebrew-calendar-m8-gen": "इयार",
|
||
"hebrew-calendar-m9-gen": "सिभान",
|
||
"hebrew-calendar-m10-gen": "तामुज",
|
||
"hebrew-calendar-m11-gen": "अभ्",
|
||
"hebrew-calendar-m12-gen": "एलल्",
|
||
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|मेरो कुरा]])",
|
||
"timezone-utc": "नेपालको प्रमाणिक समय",
|
||
"timezone-local": "स्थानीय",
|
||
"duplicate-defaultsort": "'''चेतावनी:''' पूर्व निर्धारित छोटकरी \"$2\" ले पुरानो पूर्वनिर्धारित छोटकरी\"$1\"लाई विस्थापन गरेको छ ।",
|
||
"duplicate-displaytitle": "<strong>चेतावनी:</strong> शीर्षक देखाउने \"$2\" पूर्व देखाइएको शीर्षक \"$1\" मा ओभररेड गरिंदै छ।",
|
||
"invalid-indicator-name": "<strong>त्रुटि:</strong> पृष्ठ स्थिति सङ्केतक नाम गुण रित्तो हुनुहुँदैन।",
|
||
"version": "संस्करण",
|
||
"version-extensions": "स्थापना गरिएका एक्सटेन्सनहरु",
|
||
"version-skins": "स्थापित खोलहरू",
|
||
"version-specialpages": "विशेष पृष्ठहरू",
|
||
"version-parserhooks": "पार्सर हुकहरु",
|
||
"version-variables": "चल राशी(variables)",
|
||
"version-editors": "सम्पादकहरू",
|
||
"version-antispam": "स्प्याम रोकथाम",
|
||
"version-api": "एपिआइ(API)",
|
||
"version-other": "अन्य",
|
||
"version-mediahandlers": "मिडिया ह्यान्डलरहरू",
|
||
"version-hooks": "अंकुशहरु",
|
||
"version-parser-extensiontags": "पार्सर विस्तार चिनोहरू",
|
||
"version-parser-function-hooks": "पार्सर फङ्सन हुक",
|
||
"version-hook-name": "हुक नाम",
|
||
"version-hook-subscribedby": "द्वारा सदस्यता लिएको छ",
|
||
"version-version": "($1)",
|
||
"version-no-ext-name": "[नाम नभएको]",
|
||
"version-license": "मिडीयाविकि इजाजतपत्र",
|
||
"version-ext-license": "इजाजतपत्र",
|
||
"version-ext-colheader-name": "एक्सटेन्सन",
|
||
"version-skin-colheader-name": "स्वरूप",
|
||
"version-ext-colheader-version": "संस्करण",
|
||
"version-ext-colheader-license": "इजाजतपत्र",
|
||
"version-ext-colheader-description": "विवरण",
|
||
"version-ext-colheader-credits": "लेखकहरु",
|
||
"version-license-title": "$1 को लागि इजाजतपत्र",
|
||
"version-license-not-found": "यस एक्सटेन्समा अनुमतीपत्रको विस्तृत जानकारी छैन् ।",
|
||
"version-credits-title": "$1 को लागी श्रेयहरू",
|
||
"version-credits-not-found": "यस एक्सटेन्समा श्रेयहरूको विस्तृत जानकारी छैन् ।",
|
||
"version-poweredby-credits": "यो विकी '''[https://www.mediawiki.org/ मिडियाविकि]''' द्वारा सशक्तिकरण गरिएको छ, प्रतिलिपि अधिकार © सन् २००१-$1 $2.",
|
||
"version-poweredby-others": "अन्य",
|
||
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net अनुवादकर्ताहरू",
|
||
"version-poweredby-various": "विभिन्न लेखकहरू",
|
||
"version-credits-summary": "हामी निम्न व्यक्तिहरूद्वारा [[Special:Version|मिडियाविकी]]मा गरिएको योगदानहरूलाई सराहना गर्दछौँ।",
|
||
"version-license-info": "मीडियाविकि मुक्त सफ्टवेयर हो; तपाईं यसलाई पुनः वितरण गर्न सक्नुहुन्छ र/वा यसलाई संशोधित गर्न सक्नुहुन्छ जस्तै कि जेएनयु साधारण सार्वजनिक लाइसेन्स अन्तर्गत मुक्त लाइसेन्स फाउन्डेशनद्वारा प्रकाशित गरिएको थियो; वा लाइसेन्सको अवतरण २, वा (तपाईंको विकल्प अनुसार) कुनै अन्य अवतरण।\n\nबिना कुनै वारन्टि मीडियाविकि यस आशाका साथ वितरित गरिन्छ कि यो उपयुक्त छ; जसमा व्यापारिक मापदण्ड भएको वारन्टी पनि छैन र न त कुनै लक्ष्यको लागि पर्याप्त हुने प्रावधान नै छ । अरू जानकारीका लागि हेर्नुहोस जेएनयु साधारण सार्वजनिक लाइसेन्स।\n\nतपाईंलाई यस प्रोग्राम संगै [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING जेएनयु साधारण सार्वजनिक लाइसेन्सको एक प्रति] भेटिसकेको छ; यदि छैन भने तपाईं सम्पर्क गर्नुहोस फ्री लाइसेन्स फाउन्डेशन, इन्क., 51 फ्र्याङ्कलिन स्ट्रीट, पाँचौ तल्ला, बोस्टन, एमए 02110-1301, संयुक्त राज्य वा [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html अनलाइन पढ्नका निमित्त]।",
|
||
"version-software": "स्थापना गरिएको सफ्टवेयर",
|
||
"version-software-product": "उत्पादन",
|
||
"version-software-version": "संस्करण",
|
||
"version-entrypoints": "प्रवेश विन्दु युआरयलहरू",
|
||
"version-entrypoints-header-entrypoint": "प्रवेश विन्दु",
|
||
"version-entrypoints-header-url": "यूआरएल",
|
||
"version-libraries": "स्थापित पुस्तकालयहरू",
|
||
"version-libraries-library": "पुस्तकालय",
|
||
"version-libraries-version": "संस्करण",
|
||
"version-libraries-license": "अनुमतिपत्र",
|
||
"version-libraries-description": "वर्णन",
|
||
"version-libraries-authors": "लेखकहरू",
|
||
"redirect": "फाइल, प्रयोगकर्ता, वा संशोधन आइडीको आधारमा अनुप्रेषित गर्नुहोस्",
|
||
"redirect-summary": "यस विशेष पृष्ठ (प्रदान गरिएको फाइलनाम), पृष्ठको (पृष्ठ आइडी अथवा अवतरण आइडी), प्रयोगकर्ता पृष्ठ (प्रयोगकर्ता आइडी) वा लग इन्ट्री (दिईएको लग आइडी) राख्दा प्रयोगकर्ता पृष्ठमा अनुप्रेषण हुनेछ । उदाहरण: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] वा [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]]।",
|
||
"redirect-submit": "जाने",
|
||
"redirect-lookup": "खोजी:",
|
||
"redirect-value": "मानः",
|
||
"redirect-user": "प्रयोगकर्ता परिचय",
|
||
"redirect-page": "पृष्ठ परिचय",
|
||
"redirect-revision": "पृष्ठ संशोधन",
|
||
"redirect-file": "फाइल नाम",
|
||
"redirect-not-exists": "मान पत्ता लागेन",
|
||
"fileduplicatesearch": "नक्कल फाइल खोज्ने",
|
||
"fileduplicatesearch-summary": "ह्यास मानको आधारमा दुरुस्त नक्कल फाइहरु खोज्ने ।",
|
||
"fileduplicatesearch-filename": "फाइलनाम:",
|
||
"fileduplicatesearch-submit": "खोज्नुहोस्",
|
||
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 पिक्सेल<br />फाइल आकार: $3<br />MIME प्रकार: $4",
|
||
"fileduplicatesearch-result-1": "फाइल\"$1\" को दुरुस्त नक्कलहरु छैनन् ।",
|
||
"fileduplicatesearch-result-n": "फाइल\"$1\" को {{PLURAL:$2|1 दुरुस्त नक्कल|$2 दुरुस्त नक्कलहरु}} छन् ।",
|
||
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" नामको फाइल पाइएन।",
|
||
"specialpages": "विशेष पृष्ठहरू",
|
||
"specialpages-note-top": "आदर्श वाक्य",
|
||
"specialpages-note-restricted": "* साधारण विशेष पृष्ठहरू।\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">निषेधित विशेष पृष्ठहरू।</span>",
|
||
"specialpages-group-maintenance": "मर्मत प्रतिवेदनहरू",
|
||
"specialpages-group-other": "अरू विशेष पृष्ठहरू",
|
||
"specialpages-group-login": "खाता व्यवस्थापन",
|
||
"specialpages-group-changes": "हालैको परिवर्तन र अभिलेखहरू",
|
||
"specialpages-group-media": "मिडिया प्रतिवेदन र उर्ध्वभरणहरू",
|
||
"specialpages-group-users": "प्रयोगकर्ता र अधिकारहरू",
|
||
"specialpages-group-highuse": "उच्च प्रयोग भएका पृष्ठहरू",
|
||
"specialpages-group-pages": "पृष्ठहरूको सूची",
|
||
"specialpages-group-pagetools": "पृष्ठ उपकरणहरू",
|
||
"specialpages-group-wiki": "डेटा र औजारहरू",
|
||
"specialpages-group-redirects": "विशेष पृष्ठमा पठाउने",
|
||
"specialpages-group-spam": "स्पाम उपकरणहरू",
|
||
"specialpages-group-developer": "विकासकर्ता उपकरणहरू",
|
||
"blankpage": "खाली पृष्ठ",
|
||
"intentionallyblankpage": "यो पृष्ठ जानी जानी खाली राखिएको हो ।",
|
||
"external_image_whitelist": " #यस पंक्तिलाई जस्ताको तस्तै छोड़नुहोस्<pre>\n#नियमित अभिव्यक्तिका निम्न टुक्राहरु हाल्नुहोस् ( //को बीचका भागहरु मात्र)\n#बाहिरका यु आर एल (hotlinked) सित मिलाइनेछ।\n#जो मिलानको शर्तमा पर्छन् तिनलाई चित्रको रुपमा प्रदर्शित गरिनेछ, नत्र चित्रको लिंक मात्र दर्शाइनेछ \n# #बाट सुरु हुने पंक्तिहरुलाई टिप्पणीको रुपमा मानिनेछ\n#यो वर्ण सम्वेदनशील छ\n\n#यो पंक्तिमाथि रिजेक्स(regex) टुक्रा दिनुहोस्। यस पंक्तिलाई जस्ताको तस्तै छोड़नुहोस्</pre>",
|
||
"tags": "मान्य ट्याग परिवर्तनहरू",
|
||
"tag-filter": "[[Special:Tags|चिनो]] छनाेट:",
|
||
"tag-filter-submit": "छनाेट",
|
||
"tag-hidden": "$1 (लुकेको चिनो)",
|
||
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|चिनो|चिनोहरू}}]]: $2",
|
||
"tag-mw-new-redirect": "नयाँ अनुप्रेषण",
|
||
"tag-mw-removed-redirect": "अनुप्रेषण हटाइयो",
|
||
"tag-mw-changed-redirect-target": "अनुप्रेषणको निशाना परिवर्तन भयो",
|
||
"tag-mw-blank": "खाली गर्दै",
|
||
"tag-mw-rollback": "पूर्ववत",
|
||
"tag-mw-undo": "अन्डू गर्नुहोस्",
|
||
"tag-mw-manual-revert": "हातले पूर्ववत",
|
||
"tag-mw-reverted": "फर्काई दियो",
|
||
"tags-title": "चिनोहरू",
|
||
"tags-intro": "यो पृष्ठले ट्यागहरू सूचीकृत गर्छ जससँग यो सफ्टवेयरले चिनो लगाउन र सम्पादन गर्न सक्छ र तिनका अर्थहरू ।",
|
||
"tags-tag": "चिनोको नाम",
|
||
"tags-display-header": "परिवर्तन सूचीहरूमाथि झलक",
|
||
"tags-description-header": "पूर्ण अर्थको वर्णन",
|
||
"tags-source-header": "स्रोत",
|
||
"tags-active-header": "सक्रिय?",
|
||
"tags-hitcount-header": "ट्याग गरिएक परिवर्तनहरू",
|
||
"tags-actions-header": "कार्यहरु",
|
||
"tags-active-yes": "हो",
|
||
"tags-active-no": "हैन",
|
||
"tags-source-extension": "सफ्टवेयरद्वारा परिभाषित",
|
||
"tags-source-manual": "प्रयोगकर्ताहरू तथा बोटहरूबाट म्यानुअल्ली लागु गरिएको",
|
||
"tags-source-none": "प्रयोगमा नरहेको",
|
||
"tags-hidden": "(लुकेको)",
|
||
"tags-edit": "सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"tags-delete": "मेट्ने",
|
||
"tags-activate": "सक्रिय गर्नुहोस्",
|
||
"tags-deactivate": "निष्क्रिय गर्नुहोस्",
|
||
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तनहरू}}",
|
||
"tags-manage-no-permission": "ट्याग मिलान गर्नको लागि तपाईंलाई अनुमति छैन ।",
|
||
"tags-create-heading": "नयाँ ट्याग बनाउने",
|
||
"tags-create-explanation": "पुनः निर्धारित रूपले, नवनिर्मित ट्याग प्रयोगकर्ताहरू र बोटहरूको लागि रहनेछ।",
|
||
"tags-create-tag-name": "चिनो नाम:",
|
||
"tags-create-reason": "कारण:",
|
||
"tags-create-submit": "सृजना गर्नुहोस्",
|
||
"tags-create-no-name": "तपाईंले चिनो नाम निर्दिष्ट गर्नु पर्ने हुन्छ ।",
|
||
"tags-create-invalid-chars": "ट्याग नामहरूमा कमा(<code>,</code>) वा अगाडी स्ल्यास हुनु हुँदैन। (<code>/</code>)",
|
||
"tags-create-invalid-title-chars": "ट्याग नामहरूमा यस्तो क्यारेक्टर हुनुहुँदैन जुन पृष्ठको शीर्षकमा प्रयोग नहोस्।",
|
||
"tags-create-already-exists": "चिनो $1 पहिला देखि नै उपलब्ध ।",
|
||
"tags-create-warnings-above": "निम्नलिखित {{PLURAL:$2|चेतावनी देखाइयो|चेतावनीहरू देखाइयो}} जब ट्याग \"$1\" बनाउने प्रयास गरिएको थियो:",
|
||
"tags-create-warnings-below": "के तपाईं यो ट्याग बनाउने काम जारी राख्न चाहनु हुन्छ ?",
|
||
"tags-delete-title": "चिनो मेट्नुहोस्",
|
||
"tags-delete-explanation-initial": "तपाईँ ट्याग \"$1\" लाई डाटावेसबाट हटाउँदै हुनुहुन्छ ।",
|
||
"tags-delete-explanation-in-use": "ट्यागलाई {{PLURAL:$2|$2 संशोधन वा लग प्रविष्टि|सबै $2 संशोधन र/वा लग प्रविष्टिहरू}}बाट हटाइनेछ जहाँ अहिले त्यसको प्रयोग गरिंदै छ।",
|
||
"tags-delete-explanation-warning": "यो क्रिया <strong>अपरिवर्तनीय</strong> हो र <strong>त्यसलाई परिवर्तन गर्न सकिंदैन</strong>, डेटाबेस प्रवन्धक पनि यसलाई केहि गर्न सक्दैनन्। विश्वासपूर्ण रूपले तपाईं तय गर्नुहोस् कि तपाईं यस ट्यागलाई हटाउन चाहनुहुन्छ।",
|
||
"tags-delete-explanation-active": "<strong>ट्याग \"$1\" अहिले पनि सक्रिय छ, र यसको प्रयोग भविष्यमा पनि जारी रहनेछ।</strong> यसलाई रोकनका लागि, ती स्थानहरूमा जानुहोस जहाँ यस ट्यागको प्रयोग भइरहेको छ र त्यहाँ देखि यसलाई अक्षम गर्नुहोस।",
|
||
"tags-delete-reason": "कारण:",
|
||
"tags-delete-submit": "उल्टाउन नसकिने गरि यो ट्यागलाई मेटाउने",
|
||
"tags-delete-not-allowed": "एक्सटेन्सनद्वारा विवरण गरिएको ट्याग हटाउन सकिंदैन जबसम्म कि विस्तारमै यसको लागि प्रावधान न हो।",
|
||
"tags-delete-not-found": "चिनो \"$1\" उपलब्ध छैन् ।",
|
||
"tags-delete-too-many-uses": "ट्याग \"$1\" को प्रयोग $2 सँग {{PLURAL:$2|संशोधन|संशोधनहरू}}भन्दा अधिक छ, जसको अर्थ यो छ कि त्यसलाई हटाउन सकिंदैन।",
|
||
"tags-delete-warnings-after-delete": "ट्याग \"$1\" लाई सफलतापूर्वक हटाइयो, तर निम्नलिखित {{PLURAL:$2|चेतावनी|चेतावनीहरू}} देखियो:",
|
||
"tags-activate-title": "चिनो सक्रिय गर्नुहोस्",
|
||
"tags-activate-question": "तपाईं चिनो \"$1\"लाई सक्रिय गर्न लाग्नु भएको छ ।",
|
||
"tags-activate-reason": "कारणः",
|
||
"tags-activate-not-allowed": "चिनो \"$1\" सक्रिय गर्न सम्भव छैन ।",
|
||
"tags-activate-not-found": "चिनो \"$1\" उपलब्ध छैन् ।",
|
||
"tags-activate-submit": "सक्रिय",
|
||
"tags-deactivate-title": "चिनो निष्क्रिय गर्नुहोस्",
|
||
"tags-deactivate-question": "तपाई चिनो \"$1\" लाई निस्क्रिय गर्न लाग्नु भएको छ ।",
|
||
"tags-deactivate-reason": "कारण:",
|
||
"tags-deactivate-not-allowed": "चिनो \"$1\" निस्क्रिय गर्न सम्भव छैन ।",
|
||
"tags-deactivate-submit": "निष्क्रिय",
|
||
"tags-apply-no-permission": "परिवर्तन ट्यागहरूलाई आफ्नो ट्यागसँग जोड्न तपाईंलाई अनुमति छैन।",
|
||
"tags-apply-not-allowed-one": "ट्याग \"$1\" मानवीय रूपले जोड्न सक्ने अनुमति छैन।",
|
||
"tags-apply-not-allowed-multi": "निम्नलिखित {{PLURAL:$2|ट्यागलाई अनुमति छैन|ट्यागहरूलाई अनुमति छैन}} कि त्यसलाई मानवीय रूपले प्रयोगमा ल्याउन सकियोस: $1",
|
||
"tags-update-no-permission": "तपाईंलाई व्यक्तिगत संशोधनहरू वा लग प्रविष्टिहरूसँग परिवर्तन जोड्ने वा हटाउने अनुमति छैन।",
|
||
"tags-update-add-not-allowed-one": "ट्याग \"\"$1\" लाई मानवीय रूपले जोड्न सकिंदैन।",
|
||
"tags-update-add-not-allowed-multi": "निम्नलिखित {{PLURAL:$2|ट्याग|वा ट्यागहरू}} मानवीय रूपले जोड्न सकिंदैन: $1",
|
||
"tags-update-remove-not-allowed-one": "चिनो \"$1\" मेटाउने अनुमति छैन ।",
|
||
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "निम्नलिखित {{PLURAL:$2|ट्याग|वा ट्यागहरू}} मानवीय रूपले हटाउन सकिंदैन: $1",
|
||
"tags-edit-title": "ट्यागहरू सम्पादन",
|
||
"tags-edit-manage-link": "ट्यागहरू व्यवस्थापन",
|
||
"tags-edit-revision-selected": "[[:$2]]: {{PLURAL:$1|को छानिएको संशोधन|को छानिएको संशोधनहरू}}",
|
||
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|चयनित लग घटना|चयनित लग घटनाहरू}}:",
|
||
"tags-edit-revision-legend": "ट्यागहरू {{PLURAL:$1|यस संशोधन|सबै $1 संशोधनहरू}}सँग जोड्ने वा हटाउने।",
|
||
"tags-edit-logentry-legend": "ट्यागहरू {{PLURAL:$1|यस लग प्रविष्टि|सबै $1 लग प्रविष्टिहरू}}सँग जोड्ने वा हटाउने।",
|
||
"tags-edit-existing-tags": "हाल भएको ट्यागहरूः",
|
||
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>कुनै पनि होइन</em>",
|
||
"tags-edit-new-tags": "नयाँ ट्यागहरूः",
|
||
"tags-edit-add": "यी ट्यागहरू थप्नेः",
|
||
"tags-edit-remove": "यी ट्यागहरू हटाउनेः",
|
||
"tags-edit-remove-all-tags": "(सम्पूर्ण ट्यागहरू हटाउने)",
|
||
"tags-edit-chosen-placeholder": "केही ट्यागहरू छान्ने",
|
||
"tags-edit-chosen-no-results": "कुनै मिल्ने ट्यागहरू पत्ता लागेन",
|
||
"tags-edit-reason": "कारण:",
|
||
"tags-edit-revision-submit": "{{PLURAL:$1|यस संस्करण|$1 संस्करणहरू}} मा परिवर्तनहरूलाई लागु गर्नुहोस्",
|
||
"tags-edit-logentry-submit": "{{PLURAL:$1|यस लग प्रविष्टी|$1 लग प्रविष्टीहरू}} मा परिवर्तनहरूलाई लागु गर्ने",
|
||
"tags-edit-success": "परिवर्तनहरू लागु गरियो",
|
||
"tags-edit-failure": "यी परिवर्तनहरू लागु गर्न सकिएनः\n$1",
|
||
"tags-edit-nooldid-title": "अवैध संशोधन लक्ष्य",
|
||
"tags-edit-nooldid-text": "या त तपाईंले कुनै लक्षित संशोधनको विवरण दिनुभएको छैन जहाँ यस कार्यलाई सम्पन्न गर्नु पर्नेछ, या विवरण गरिएको संशोधन छंदै छैन।",
|
||
"tags-edit-none-selected": "थप्न वा हटाउनको लागि कृपया कम्तिमा एउटा ट्याग छान्नुहोस् ।",
|
||
"comparepages": "पृष्ठहरू दाँज्ने",
|
||
"compare-page1": "पृष्ठ 1",
|
||
"compare-page2": "पृष्ठ 2",
|
||
"compare-rev1": "संशोधन 1",
|
||
"compare-rev2": "संशोधन 2",
|
||
"compare-submit": "दँजाउनुहोस्",
|
||
"compare-revision-not-exists": "तपाईंले खुलाउनु भएको संस्करण उपलब्ध छैन ।",
|
||
"diff-form": "भिन्नताहरू",
|
||
"diff-form-submit": "भिन्नता देखाउनुहाेस्",
|
||
"permanentlink": "स्थायी कडी",
|
||
"newsection": "नयाँ खण्ड",
|
||
"newsection-page": "लक्षित पृष्ठ",
|
||
"newsection-submit": "पृष्ठमा जानुहाेस्",
|
||
"editpage": "पृष्ठ सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"specialeditpage-page": "लक्षित पृष्ठ",
|
||
"specialeditpage-submit": "पृष्ठमा जानुहाेस्",
|
||
"deletepage": "पृष्ठ मेट्नुहोस्",
|
||
"specialdeletepage-page": "लक्षित पृष्ठ",
|
||
"specialdeletepage-submit": "पृष्ठमा जानुहाेस्",
|
||
"pageinfo": "पृष्ठ जानकारी",
|
||
"specialpageinfo-page": "लक्षित पृष्ठ",
|
||
"specialpageinfo-submit": "पृष्ठमा जानुहाेस्",
|
||
"pagehistory": "पृष्ठको इतिहास",
|
||
"specialpagehistory-page": "लक्षित पृष्ठ",
|
||
"specialpagehistory-submit": "पृष्ठमा जानुहाेस्",
|
||
"protectpage": "पृष्ठ सुरक्षित गर्नुहोस्",
|
||
"specialprotectpage-page": "लक्षित पृष्ठ",
|
||
"specialprotectpage-submit": "पृष्ठमा जानुहाेस्",
|
||
"purge": "सफा गर्नुहोस्",
|
||
"specialpurge-page": "लक्षित पृष्ठ",
|
||
"specialpurge-submit": "पृष्ठमा जानुहाेस्",
|
||
"dberr-problems": "क्षमा पाउँ! यो साइटमा तकनीकी गड़बड़ी आइपरेकोछ।",
|
||
"dberr-again": "केही समय पर्खिएर पुन: लोड हुन दिनुहोस् ।",
|
||
"dberr-info": "(डेटाबेस सर्भर: $1 सँग सम्पर्क स्थापित गर्न सकिएन)",
|
||
"dberr-info-hidden": "(डेटाबेसमा सम्पर्क स्थापना गर्न सकिएन)",
|
||
"htmlform-invalid-input": "तपाईंको कुनै प्रविष्ठिहरू सही छैनन्",
|
||
"htmlform-select-badoption": "तपाईंले खुलाउनु भएको मान मान्य विकल्प हैन ।",
|
||
"htmlform-int-invalid": "तपाईंले खुलाउनु भएको मान कुनै इन्टिजर हैन ।",
|
||
"htmlform-float-invalid": "तपाईंले जनाउनु भएको मान कुनै संख्या हैन ।",
|
||
"htmlform-int-toolow": "तपाईंले जनाउनु भएको मान न्युनतम $1 भन्दा कम भयो ।",
|
||
"htmlform-int-toohigh": "तपाईंले जनाउनु भएको मान अधिकतम $1 भन्दा बढी भयो ।",
|
||
"htmlform-required": "यसको मूल्य(value) चाहिन्छ",
|
||
"htmlform-submit": "बुझाउने",
|
||
"htmlform-reset": "परिवर्तनहरू परित्याग गर्नुहोस्",
|
||
"htmlform-selectorother-other": "अन्य",
|
||
"htmlform-no": "हैन",
|
||
"htmlform-yes": "हो",
|
||
"htmlform-chosen-placeholder": "एक विकल्प छान्नुहोस्",
|
||
"htmlform-cloner-create": "अरू जोड्ने",
|
||
"htmlform-cloner-delete": "हटाउने",
|
||
"htmlform-cloner-required": "कम्तिमा एउटामा आवश्यक छ ।",
|
||
"htmlform-date-placeholder": "वर्ष-महिना-दिन",
|
||
"htmlform-time-placeholder": "घण्टा:मिनेट:सेकेन्ड",
|
||
"htmlform-datetime-placeholder": "वर्ष-महिना-दिन घण्टा:मिनेट:सेकेन्ड",
|
||
"htmlform-title-not-exists": "$1 अस्तित्वमा छैन।",
|
||
"htmlform-title-interwiki": "$1 अन्तरविकि शीर्षक हो, स्थानीय हुनुपर्छ।",
|
||
"htmlform-user-not-exists": "'''$1''' अस्तित्वमा छैन ।",
|
||
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> मान्य प्रयोगकर्ता नाम होइन।",
|
||
"htmlform-tag-not-allowed": "$1 अनुमति दिइएको चिनो होइन",
|
||
"logentry-delete-delete": "$1 द्वारा पृष्ठ $3 {{GENDER:$2|मेटाइयो}}",
|
||
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|पुनर्स्थापित}} पृष्ठ $3 ($4)",
|
||
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|चित्र|$1 चित्रहरू}}",
|
||
"logentry-delete-event": "$1 ले $3 पृष्ठको लग {{PLURAL:$5|प्रविष्टि|प्रविष्टिहरू}}को दृश्यता {{GENDER:$2|परिवर्तन गर्यो}}: $4",
|
||
"logentry-delete-revision": "$1 ले $3 पृष्ठको {{PLURAL:$5|एक अवतरण|$5 अवतरणहरू}}को दृश्यता {{GENDER:$2|परिवर्तन गर्यो}}: $4",
|
||
"logentry-delete-event-legacy": "$1 ले $3 पृष्ठमा लग क्रियाहरूको दृश्यता {{GENDER:$2|परिवर्तन गर्यो}}",
|
||
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 ले $3 पृष्ठमा लग अवतरणहरूको दृश्यता {{GENDER:$2|परिवर्तन गर्यो}}",
|
||
"logentry-suppress-delete": "$1 द्वारा पृष्ठ $3 {{GENDER:$2|दबाइएको}}",
|
||
"logentry-suppress-event": "$1 ले गोप्य रूपले $3 पृष्ठमा निम्न {{PLURAL:$5|एक लग क्रिया|$5 लग क्रियाहरूको}} दृश्यता {{GENDER:$2|परिवर्तन गर्यो}}: $4",
|
||
"logentry-suppress-revision": "$1 ले गोप्य रूपले $3 पृष्ठलाई {{PLURAL:$5|एक अवतरण|$5 अवतरणहरू}}को दृश्यता {{GENDER:$2|परिवार्तान गर्यो}}: $4",
|
||
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 ले गोप्य रूपले $3 पृष्ठ मा लग क्रियाहरूको दृश्यता {{GENDER:$2|परिवर्तन गर्यो}}",
|
||
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 ले गोप्य रूपले $3 पृष्ठको अवतरणहरूको दृश्यता {{GENDER:$2|परिवर्तन गर्यो}}",
|
||
"revdelete-content-hid": "सामग्री लुकाइएको",
|
||
"revdelete-summary-hid": "सम्पादन सारांश लुकाइएको",
|
||
"revdelete-uname-hid": "प्रयोगकर्ताको नाम लुकाइयो",
|
||
"revdelete-content-unhid": "सामग्री देखाइएको",
|
||
"revdelete-summary-unhid": "सम्पादन सारांस देखाइएको",
|
||
"revdelete-uname-unhid": "प्रयोगकर्ता देखाइएको",
|
||
"revdelete-restricted": "प्रबन्धकहरू माथि सीमितता लागू गरियो",
|
||
"revdelete-unrestricted": "प्रवन्धकको लागि निषेधहरू हटाइयो ।",
|
||
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|प्रतिबन्धित}}{{GENDER:$4|$3}} जसमा समय समाप्तिको अवधि छ $5 $6",
|
||
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|खुल्ला गरिएो}} {{GENDER:$4|$3}}",
|
||
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|परिवर्तन गर्यो}} प्रतिबन्ध सेटिङ्ग {{GENDER:$4|$3}} को लागि जसमा समय समाप्तिको अवधि छ $5 $6",
|
||
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|प्रतिबन्धित}} {{GENDER:$4|$3}} जसमा समय समाप्तिको अवधि छ $5 $6",
|
||
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|परिवर्तन गर्यो}} प्रतिबन्ध सेटिङ्ग {{GENDER:$4|$3}}को लागि जसमा समय समाप्तिको अवधि छ $5 $6",
|
||
"logentry-import-upload": "फाइल अपलोडद्वारा $1 ले $3 {{GENDER:$2|आयात गर्यो}}",
|
||
"logentry-import-interwiki": "$3 अन्य विकिबाट $1 द्वारा {{GENDER:$2|आयातित}}",
|
||
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|गाभिएको हो}} $3 लाई $4 मा (संशोधन $5 सम्म)",
|
||
"logentry-move-move": "$1{{GENDER:$2|द्वारा}} $3 पृष्ठलाई $4मा सारियो",
|
||
"logentry-move-move-noredirect": "$1 ले $3 मा पुनर्निर्देश नछोडि त्यसलाई $4 मा {{GENDER:$2|सारेको}} हो",
|
||
"logentry-move-move_redir": "$1 ले $4 बाट पुनर्निर्देश हटाएर $3 लाई त्यसमाथि {{GENDER:$2|सारेको}} हो",
|
||
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 ले $4 बाट पुनार्निर्देश हटाएर $3 मा पुनर्निर्देश नछोडी $3 लाई $4 मा {{GENDER:$2|सारेको}} हो",
|
||
"logentry-patrol-patrol": "$1 ले $3 पृष्ठको $4 अवतरणलाई गस्ती गरिएको {{GENDER:$2|चिन्हित}} गरेको हो",
|
||
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 ले $3 पृष्ठको $4 अवतरणलाई स्वचालित रूपले गस्ती गरिएको {{GENDER:$2|चिन्हित}} गरेको हो",
|
||
"logentry-newusers-newusers": "प्रयोगकर्ता खाता $1 {{GENDER:$2|खोलियो}}",
|
||
"logentry-newusers-create": "प्रयोगकर्ता खाता $1 {{GENDER:$2|खोलियो}}",
|
||
"logentry-newusers-create2": "$1 बाट प्रयोगकर्ता खाता $3 {{GENDER:$2|खोलियो}}",
|
||
"logentry-newusers-byemail": "$1 बाट प्रयोगकर्ता खाता $3 {{GENDER:$2|खोलियो}} र इमेल मार्फत पासबर्ड पठाइएको छ",
|
||
"logentry-newusers-autocreate": "प्रयोगकर्ता खाता $1 स्वतः {{GENDER:$2|खोलियो}}",
|
||
"logentry-rights-rights": "$1ले $3को प्रयोगकर्ता समूह $4 बाट परिवर्तन गरेर $5 {{GENDER:$2|गर्नुभयो}}",
|
||
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 ले $3 को प्रयोगकर्ता समूह {{GENDER:$2|परिवर्तन गर्यो}}",
|
||
"logentry-rights-autopromote": "$1 को प्रयोगकर्ता समूह स्वतः $4 बाट परिवर्तन गरेर $5 {{GENDER:$2|गरिएको}} थियो",
|
||
"logentry-upload-upload": "$1 ले $3 {{GENDER:$2|अपलोड गरेका छन्}}",
|
||
"logentry-upload-overwrite": "$1 ले $3 को नयाँ संस्करण {{GENDER:$2|अपलोड गरेका छन्}}",
|
||
"logentry-upload-revert": "$1ले $3लाई पुरानो संस्करणमा {{GENDER:$2|उल्टाउनुभयो}}",
|
||
"log-name-managetags": "ट्याग व्यवस्थापन लग",
|
||
"log-description-managetags": "यस पृष्ठमा ती प्रवन्धन कार्यहरूको सूची छ जुन [[Special:Tags|ट्यागहरू]]सँग सम्बन्धित छ। लगमा मात्रै ती क्रियाहरूको बयान गरिएको छ जुन मानवीय रूपले कुनै प्रवन्धकद्वारा पुरा गरिएको छ। ट्यागहरूलाई विकि सफ्टवेयरद्वारा बनउनु वा हटाउन सकिनेछ जसको प्रविष्टि लगमा हुनु आवश्यक छैन।",
|
||
"logentry-managetags-create": "$1 ले चिनो $4 {{GENDER:$2|तयार गरेको छ}}",
|
||
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|हटाइयो}} ट्याग \"$4\" ($5 बाट हटाइयो {{PLURAL:$5|संशोधन वा लग प्रविष्टि|संशोधन वा लग प्रविष्टिहरू}})",
|
||
"logentry-managetags-activate": "ट्याग \"$4\" उपयोगकर्ताहरू र बोटहरूको प्रयोगको लागि $1 {{GENDER:$2|सक्रिय गरियो}}",
|
||
"logentry-managetags-deactivate": "ट्याग \"$4\" उपयोगकर्ताहरू र बोटहरूको प्रयोगको लागि $1 {{GENDER:$2|निष्क्रिय गरियो}}",
|
||
"log-name-tag": "चिनो प्रविष्टि",
|
||
"log-description-tag": "यो पृष्ठमा हेर्न सकिन्छ कि उपयोगकर्ता कहिले व्यक्तिगत संशोधनहरू र लग प्रविष्टिहरूसँग [[Special:Tags|ट्याग]] जोडेको वा हटाइ सकेको छ। लगबाट ट्यागिङ्ग कार्यहरूको सूची भेट्दैन की उसले कहिले सम्पादन, हटाएको यस्तो कुनै कामको हिस्सा बन्यो।",
|
||
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|जोडियो}} {{PLURAL:$7|ट्याग|ट्यागहरू}} $6 को संशोधन $4 $3 पृष्ठमा",
|
||
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|जोडियो}} {{PLURAL:$7|ट्याग|ट्यागहरू}} $6 लग प्रविष्टि $5 $3 पृष्ठमा",
|
||
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|हटाइयो}} {{PLURAL:$9|ट्याग|ट्यागहरू}} $8 $4 संशोधनबाट $3 पृष्ठमा",
|
||
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|हटाइयो}} {{PLURAL:$9|ट्याग|ट्यागहरू}} $8 $5 संशोधनबाट $3 पृष्ठमा",
|
||
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|अपडेट गरियो}} ट्याग संशोधन $4 मा पृष्ठ $3 सँग ({{PLURAL:$7|जोडियो}} $6; {{PLURAL:$9|हटाइयो}} $8)",
|
||
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|अपडेट गरियो}} ट्याग संशोधन $5 मा पृष्ठ $3 सँग ({{PLURAL:$7|जोडियो}} $6; {{PLURAL:$9|हटाइयो}} $8)",
|
||
"rightsnone": "(कुनैपनि होइन)",
|
||
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (अस्थायी, $2 सम्म)",
|
||
"feedback-cancel": "रद्द गर्नुहोस्",
|
||
"feedback-close": "गरियो",
|
||
"feedback-external-bug-report-button": "प्राविधिक कार्य पेश गर्नुहोस्",
|
||
"feedback-dialog-title": "प्रतिक्रिया दिनुहोस्",
|
||
"feedback-dialog-intro": "तपाईं तल दिइएको सरल फारमको प्रयोग गरेर आफ्नो प्रतिपुष्टि पठाउन सक्नुहुन्छ। तपाईंको टिप्पणी पृष्ठ \"$1\" स तपाईंको प्रयोगकर्तानामको अगाडी जोडिनेछ ।",
|
||
"feedback-error1": "त्रुटीः एपिआईबाट अज्ञात परिणाम",
|
||
"feedback-error4": "त्रुटीः दिइएको प्रतिक्रिया शिर्षकमा पोस्ट गर्न असर्मथ",
|
||
"feedback-message": "सन्देश:",
|
||
"feedback-subject": "विषय:",
|
||
"feedback-submit": "बुझाउने",
|
||
"feedback-terms": "म जान्दछु कि मेरो एजेन्ट जानकारीमा मेरो सटीक ब्राउजर र अपरेटिङ प्रणालीको अवतरणको पनि जानकारी छ र यो सार्वजनिक रूपले मद्वारा दिइएको प्रतिपुष्टिसँग देखाइनेछ।",
|
||
"feedback-termsofuse": "म प्रयोगको शर्तहरूको अनुरूप प्रतिपुष्टि दिनका लागि सहमत छु।",
|
||
"feedback-thanks": "धन्यवाद! तपाईंको प्रतिक्रिया पृष्ठमा नियुक्त गरिएको छ \"[ $2 $1 ]\"।",
|
||
"feedback-thanks-title": "धन्यवाद!",
|
||
"feedback-useragent": "प्रयोगकर्ता एजेन्ट:",
|
||
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}}मा खोज्नुहोस्",
|
||
"searchsuggest-containing": "समावेश पृष्ठहरू खोज्नुहोस्",
|
||
"searchlimit-help": "अधिकतम संख्या: $1",
|
||
"api-clientside-error-noconnect": "सर्भरमा जडान गर्न सकिएन। तपाईंसँग काम गर्ने इन्टरनेट जडान छ भनी सुनिश्चित गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।",
|
||
"api-clientside-error-timeout": "अपेक्षित समय भित्रमा सर्वरले प्रतिक्रिया देखाएन।",
|
||
"api-clientside-error-aborted": "अनुरोध रद्द गरियो।",
|
||
"api-error-badtoken": "आन्तरिक समस्याः खराब टोकन ।",
|
||
"api-error-emptypage": "नयाँ तयार गर्दै, खाली पृष्ठ तयार गर्न अनुमति छैन ।",
|
||
"api-error-publishfailed": "आन्तरिक समस्याः अस्थायी फाइल प्रकाशन गर्न सर्भर असफर भयो ।",
|
||
"api-error-stashfailed": "आन्तरिक त्रुटि: अस्थाई फाइल राख्न सर्वर असफल भयो।",
|
||
"api-error-unknown-warning": "अज्ञात चेतावनी:\"$1\"।",
|
||
"api-error-unknownerror": "अज्ञात त्रुटि: \"$1\".",
|
||
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|सेकेण्ड|सेकेण्डहरू}}",
|
||
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|मिनेट|मिनेटहरू}}",
|
||
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|घण्टा|घण्टाहरू}}",
|
||
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनहरू}}",
|
||
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|हप्ता|हप्ताहरू}}",
|
||
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|वर्ष|वर्षहरू}}",
|
||
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|दशक|दशकहरू}}",
|
||
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|शताब्दि|शताब्दिहरू}}",
|
||
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|सहस्राब्दी|सहस्राब्दीहरू}}",
|
||
"rotate-comment": "चित्रलाई $1 {{PLURAL:$1|डिग्री|डिग्रिहरू}} देखि विपरित दिशामा घुमाइएको थियो",
|
||
"limitreport-title": "पार्सरको विवरण डेटा:",
|
||
"limitreport-cputime": "सिपियु प्रयोग अवधि",
|
||
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|सेकेण्ड|सेकेण्डहरू}}",
|
||
"limitreport-walltime": "वर्तमानको उपयोग",
|
||
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|सेकेण्ड|सेकेण्डहरू}}",
|
||
"limitreport-ppvisitednodes": "प्रिप्रोसेसर भ्रमण गरिसकेको नोडको गणना",
|
||
"limitreport-postexpandincludesize": "विस्तार पश्चात विकिपाठ आकार",
|
||
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|बाइट|बाइटहरू}}",
|
||
"limitreport-templateargumentsize": "ढाँचा तर्क आकार",
|
||
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|बाइट|बाइटहरू}}",
|
||
"limitreport-expansiondepth": "उच्चतम विस्तार गहिराई",
|
||
"limitreport-expensivefunctioncount": "महङ्गो पार्सर फङ्कसनहरूको गणना",
|
||
"expandtemplates": "ढाँचाहरूलाई बढाउनुहोस्",
|
||
"expand_templates_intro": "यो विशेष पृष्ठ पाठ इनपुट लिन्छ र सबै ढाँचाहरूलाई विस्तृत गर्छ।\nयसले <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> पार्सर फङ्कसनहरू र\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code> चल राशिहरूलाई पनि विस्तृत गर्दछ।\nयो दोहरो कोष्ठकमा भएको लगभग सबैलाई विस्तृत गर्दछ।",
|
||
"expand_templates_title": "कन्टेक्स्ट शीर्षक, जस्तै {{FULLPAGENAME}} आदि को लागि:",
|
||
"expand_templates_input": "अक्षर हाल्नुहोस्ः",
|
||
"expand_templates_output": "परिणाम",
|
||
"expand_templates_xml_output": "एक्सएमएल आउटपुट",
|
||
"expand_templates_html_output": "र एचटिएमएल आउटपुट",
|
||
"expand_templates_ok": "ठीक",
|
||
"expand_templates_remove_comments": "टिप्पणीहरू हटाउने",
|
||
"expand_templates_remove_nowiki": "परिणाममा ट्यागहरूलाई दबाइएको <nowiki>",
|
||
"expand_templates_generate_xml": "एक्सएमएल पार्स रूख देखाउने",
|
||
"expand_templates_generate_rawhtml": "सुद्ध HTML देखाउने",
|
||
"expand_templates_preview": "पूर्वावलोकन",
|
||
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>किनकि {{SITENAME}} सिधै एचटिएमयल सक्षम छ र तपाईंले लग इन गर्नुभएको छैन, पूर्वावलोकन लुकाइएको छ ताकि सम्भावित जाभास्क्रिप्ट आक्रमणलाई रोक्न सकियोस् ।</em>\n\n<strong>यदि यो मान्य पूर्ववावलोकन प्रयास हो, भने पुन प्रयास गर्नुहोस् ।</strong>\nयदि यसले कार्य पूर्ण भएन भने [[Special:UserLogout|लग आउट गरेर]] फेरी लग इन गर्नुहोला ।",
|
||
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>किनकि {{SITENAME}} सिधै एचटिएमयल सक्षम छ र तपाईंले लग इन गर्नुभएको छैन, पूर्वावलोकन लुकाइएको छ ताकि सम्भावित जाभास्क्रिप्ट आक्रमणलाई रोक्न सकियोस् ।</em>\n\n<strong>यदि यो मान्य पूर्वावलोकन प्रयास हो भने कृपया [[Special:UserLogin|लग इन गरेर]] पुन प्रयास गर्नुहोला।</strong>",
|
||
"pagelanguage": "पृष्ठ भाषा छान्ने",
|
||
"pagelang-name": "पृष्ठ",
|
||
"pagelang-language": "भाषा",
|
||
"pagelang-use-default": "पूर्वनिर्धारित भाषा प्रयोग गर्ने",
|
||
"pagelang-select-lang": "भाषा छान्ने",
|
||
"pagelang-reason": "कारण",
|
||
"pagelang-submit": "बुझाउने",
|
||
"right-pagelang": "पृष्ठको भाषा परिवर्तन गर्ने",
|
||
"action-pagelang": "यस पृष्ठको भाषा परिवर्तन गर्ने",
|
||
"log-name-pagelang": "लगको भाषा परिवर्तन गर्ने",
|
||
"log-description-pagelang": "यो पृष्ठको भाषाहरूमा भएका परिवर्तनहरूको लग हो ।",
|
||
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|परिवर्तन गरियो}} पृष्ठ भाषालाई $3 को लागि $4 बाट $5 ।",
|
||
"default-skin-not-found": "ओह! तपाईंको विकिको पूर्व निर्धारित खोल जस्तो कि <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> मा बताइएको<code>$1</code>, उपलब्ध छैन ।\n\nतपाईंको इन्स्टलेसन यी खोलहरूलाई सम्मिलित गर्दछ {{PLURAL:$4|खोल|खोलहरू}}। हेर्नुहोस् [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: खोललाई सम्मिलित गर्नु] ताकि तपाईंलाई जानकारी होस् कि कसरि {{PLURAL:$4|उसलाई|उसलाई सम्मिलित गर्न सकियोस् र निर्धारितलाई तय गर्ने}}।\n\n$2\n\n; यदि तपाईंले अहिले मीडियाविकि इन्स्टाल गर्नुभएको छ:\n: तपाईंले सम्भवत गिटबाट इन्स्टाल गर्नुभएको छ, वा सिधै स्रोत कोडबाट गर्नुभएको छ जसको लागि कुनै अर्कै तारिका प्रयोग गरिएको छ। यो आशा अनुरूप छ। कोशिश गर्नुहोस् केहि खोलहरू\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:All_skins mediawiki.org's मीडियाविकिको खोल डाइरेक्ट्रीबाट डाउनलोड गर्ने], जसको लागि तपाईं:\n:* डाउनलोड गर्नुहोस् [https://www.mediawiki.org/wiki/Download टरबल इन्स्टलर], जुन कयौं खोलहरू र विस्तारमा उपलब्ध छन्। तपाईं खोलहरूको कोड <code>skins/</code> त्यसको डाइरेक्ट्रीबाट कपी-पेस्ट गर्न सक्नुहुन्छ। \n:* व्यक्तिगत खोलहरू टरबलबाट डाउनलोड गर्नुहोस् [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor मीडिया विकि] बाट।\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins गिटको प्रयोग गरेर डाउनलोड गर्न सक्नुहुन्छ]।\n: यदि तपाईं विकासकर्ता हो भने यसो गर्दा तपाईंको गिट-रिपजिटरीमा केहि हुनुहुँदैन । \n; यदि तपाईंले अहिले मीडियाविकिलाई अपग्रेड गर्नुभएको छ:\n: मीडियाविकि १.२४ र यसको नवीन रूप स्वतः रूपले खोलहरूलाई सक्षम गर्दैनन् (हेर्नुहोस् [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual:खोलहरूको स्वतः खोज])। तपाईं निम्नलिखितलाई पेस्ट गर्न सक्नुहुन्छ: {{PLURAL:$5|लाइन|लाइनहरू}} <code>LocalSettings.php</code> मा ताकि {{PLURAL:$5|उसले|सबै}} सक्षम होस् जस्तो कि तपाईंले इन्स्टाल गरेको {{PLURAL:$5|खोल|खोलहरू}}को मामिलामा:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; यदि तपाईंले अहिले परिवर्तन गर्नुभएको छ<code>LocalSettings.php</code>:\n: खोल नामहरूको अगाडी डबल-क्लिक गर्नुहोस् जसले तपाईंलाई विभिन्न प्रकारहरूको विकल्प दिन्छ।",
|
||
"default-skin-not-found-no-skins": "ओह! तपाईंको विकिको पूर्व निर्धारित खोल जस्तो कि <code>$wgDefaultSkin</code> मा बताइएको <code>$1</code>, उपलब्ध छैन।\nतपाईंसँग कुनै इन्स्टल गरिएको खोल छैन।\n; यदि तपाईंले अहिले मीडियाविकि इन्स्टल गर्नुभएको छ वा यसलाई अपडेट गर्नुभएको छ:\nतपाईंले सम्भवत गिटबाट इन्स्टल गर्नुभएको छ, वा सिधै स्रोत कोडबाट गर्नुभएको छ जसको लागि कुनै अर्कै तारिका प्रयोग गरिएको छ। यो आशा अनुरूप छ। कोशिश गर्नुस केहि खोलहरू\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:All_skins mediawiki.org's मीडियाविकिको खोल डाइरेक्ट्रीबाट डाउनलोड गर्ने], जसको लागि तपाईं:\n:* डाउनलोड गर्नुस [https://www.mediawiki.org/wiki/Download टरबल इन्स्टलर], जुन कयौं खोलहरू र विस्तारमा उपलब्ध छन्। तपाईं खोलहरूको कोड <code>skins/</code> त्यसको डाइरेक्ट्रीबाट कपी-पेस्ट गर्न सक्नुहुन्छ। \n:* व्यक्तिगत खोलहरू टरबलबाट डाउनलोड गर्नुस [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor मीडिया विकि] बाट।\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins गिटको प्रयोग गरेर डाउनलोड गर्न सक्नुहुन्छ]।\n:यदि तपाईं विकासकर्ता हो भने यसो गर्दा समय तपाईंको गिट-रिपजिटरीमा केहि हुनुहुँदैन।",
|
||
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (सक्रिय)",
|
||
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>निष्क्रिय</strong>)",
|
||
"mediastatistics": "मिडिया तथ्याङ्कहरू",
|
||
"mediastatistics-summary": "अपलोड गरिएको फाइल प्रकारहरूको तथ्याङ्कहरू। यसमा मात्रै नवीनतम फाइलको अवतरण समेटिएको छ। पुरानो वा हटाइएको फाइलहरूको अवतरणहरूलाई बेग्लै राखिएको छ।",
|
||
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 बाइट|$1 बाइटहरू}} ($2; $3%)",
|
||
"mediastatistics-table-mimetype": "माइम प्रकार",
|
||
"mediastatistics-table-extensions": "सम्भावित एक्सटेन्सनहरू",
|
||
"mediastatistics-table-count": "फाइलहरूको संख्या",
|
||
"mediastatistics-table-totalbytes": "संयोजित आकार",
|
||
"mediastatistics-header-unknown": "अज्ञात",
|
||
"mediastatistics-header-bitmap": "विटम्याप चित्रहरू",
|
||
"mediastatistics-header-drawing": "चित्रहरू (भेक्टर चित्रहरू)",
|
||
"mediastatistics-header-audio": "अडियो",
|
||
"mediastatistics-header-video": "भिडियो",
|
||
"mediastatistics-header-multimedia": "रिच मिडिया",
|
||
"mediastatistics-header-office": "कार्यालय",
|
||
"mediastatistics-header-text": "पाठ",
|
||
"mediastatistics-header-executable": "कार्यान्वयन गर्न मिल्नेहरू",
|
||
"mediastatistics-header-archive": "संकुचित ढाँचाहरू",
|
||
"mediastatistics-header-total": "सबै फाइलहरू",
|
||
"json-warn-trailing-comma": "$1 पछाडी रहेको छ {{PLURAL:$1|कोमा को|कोमाहरूको}} जेएसओएनबाट हटाइयो",
|
||
"json-error-unknown": "जेएसओएन मा समस्या छ । समस्याः $1",
|
||
"json-error-depth": "स्ट्याकको अधिकतम गहिराई बढी सकेको छ",
|
||
"json-error-state-mismatch": "अवैध वा मालफर्म्ड जेएसओएन",
|
||
"json-error-ctrl-char": "नियन्त्रित क्यारेक्टर त्रुटि, सम्भवतः अशुद्ध रूपले इन्कोड गरिएको हो",
|
||
"json-error-syntax": "साईनट्यास समस्या",
|
||
"json-error-utf8": "मालफर्म्ड युटियफ-८ क्यारेक्टर, जसलाई सम्भवतः अशुद्ध रूपले इनकोड गरिएको छ",
|
||
"headline-anchor-title": "यस खण्डमा जोड्नुहोस्",
|
||
"special-tab-contribute-short": "योगदान गर्नुहोस्",
|
||
"special-tab-contributions-short": "योगदानहरू हेर्नुहोस्",
|
||
"special-characters-group-latin": "ल्याटिन",
|
||
"special-characters-group-latinextended": "ल्याटिन विस्तारित",
|
||
"special-characters-group-ipa": "आइपिए",
|
||
"special-characters-group-symbols": "चिन्हहरू",
|
||
"special-characters-group-greek": "ग्रिक",
|
||
"special-characters-group-greekextended": "ग्रीक विस्तारित",
|
||
"special-characters-group-cyrillic": "स्रिरिल्लिक",
|
||
"special-characters-group-arabic": "अरेबिक",
|
||
"special-characters-group-arabicextended": "अरेबिक विस्तारित",
|
||
"special-characters-group-persian": "पर्सियन",
|
||
"special-characters-group-hebrew": "यहूदी",
|
||
"special-characters-group-bangla": "बङ्गला",
|
||
"special-characters-group-tamil": "तामिल",
|
||
"special-characters-group-telugu": "तेलगु",
|
||
"special-characters-group-sinhala": "सिङ्हाला",
|
||
"special-characters-group-gujarati": "गुजराती",
|
||
"special-characters-group-devanagari": "देवनागरि",
|
||
"special-characters-group-thai": "थाइ",
|
||
"special-characters-group-lao": "लाओ",
|
||
"special-characters-group-khmer": "खेमर",
|
||
"special-characters-group-canadianaboriginal": "क्यानाडाली आदिवासी",
|
||
"special-characters-group-runes": "रुन्स",
|
||
"special-characters-title-endash": "इएन ड्यास",
|
||
"special-characters-title-emdash": "इएम ड्यास",
|
||
"special-characters-title-minus": "घटाउने चिन्ह",
|
||
"mw-widgets-abandonedit": "के तपाइँ पहिले प्रकाशन नगरी सम्पादन मोड छोड्न निश्चित हुनुहुन्छ?",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-discard": "सम्पादनहरू रद्द गर्नुहोस्",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-keep": "सम्पादन जारी राख्नुहोस्",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-title": "निश्चित हुनुहुन्छ?",
|
||
"mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्न असफल भयो।",
|
||
"mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गरियो।",
|
||
"mw-widgets-dateinput-no-date": "कुनैपनि मिति छानिएकाे छैन",
|
||
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "वर्ष-महिना-दिन",
|
||
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "वर्ष-महिना",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "चित्र खोज्नुहोस्",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "कुनै पनि नतिजाहरू भेटिएन",
|
||
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "हालसम्म पृष्ठ उपलब्ध छैन्",
|
||
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 मा पुनर्निर्देश",
|
||
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "श्रेणी थप्नुहाेस्...",
|
||
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "अझै बढी थप्नुहाेस्",
|
||
"mw-widgets-tagmultiselect-placeholder": "अझै बढी थप्नुहाेस्...",
|
||
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "अझै बढी थप्नुहाेस्...",
|
||
"date-range-from": "मिति बाट:",
|
||
"date-range-to": "मिति सम्म:",
|
||
"randomrootpage": "यादृच्छिक शीर्ष पृष्ठ",
|
||
"log-action-filter-block": "निषेधको प्रकार:",
|
||
"log-action-filter-delete": "मेटाउने प्रकार:",
|
||
"log-action-filter-import": "आयातको प्रकार:",
|
||
"log-action-filter-all": "सबै",
|
||
"log-action-filter-block-block": "निषेध गर्नुहोस्",
|
||
"log-action-filter-block-reblock": "निषेध परिमार्जन",
|
||
"log-action-filter-block-unblock": "निषेध खारेज गर्नुहोस्",
|
||
"log-action-filter-newusers-create": "अज्ञात प्रयोगकर्ता द्वारा सिर्जना",
|
||
"log-action-filter-rights-autopromote": "स्वचालित परिवर्तन",
|
||
"log-action-filter-upload-upload": "नयाँ उर्ध्वभरण",
|
||
"log-action-filter-upload-overwrite": "पुन: उर्ध्वभरण गर्नुहोस्",
|
||
"log-action-filter-upload-revert": "पूर्वास्थितिमा फर्काउने",
|
||
"authmanager-create-disabled": "खाता खोल्न बन्देज गरिएको",
|
||
"authmanager-create-from-login": "आफ्नो खाता सिर्जना गर्न, कृपया क्षेत्रहरू भर्नुहोस्।",
|
||
"authmanager-userdoesnotexist": "प्रयोगकर्ता खाता \"$1\" दर्ता गरिएको छैन।",
|
||
"authmanager-email-label": "इमेल",
|
||
"authmanager-email-help": "इमेल ठेगाना",
|
||
"authmanager-realname-label": "वास्तविक नाम",
|
||
"authmanager-realname-help": "प्रयोगकर्ताको वास्तविक नाम",
|
||
"authprovider-resetpass-skip-label": "छोड्नुहोस्",
|
||
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "अनुमति छैन",
|
||
"cannotauth-not-allowed-title": "अनुमति अस्वीकृत",
|
||
"cannotauth-not-allowed": "तपाईंलाई यो पृष्ठ प्रयोग गर्न अनुमति छैन",
|
||
"changecredentials": "प्रमाणहरू परिवर्तन गर्नुहोस्",
|
||
"changecredentials-submit": "प्रमाणहरू परिवर्तन गर्नुहोस्",
|
||
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 मान्य प्रमाण प्रकार होइन।",
|
||
"changecredentials-success": "तपाईंको प्रमाणहरू परिवर्तन गरिएको छ।",
|
||
"removecredentials": "प्रमाणहरू हटाउनुहोस्",
|
||
"removecredentials-submit": "प्रमाणहरू हटाउनुहोस्",
|
||
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 मान्य प्रमाण प्रकार होइन।",
|
||
"removecredentials-success": "तपाईंको प्रमाणहरू हटाइएका छन्।",
|
||
"credentialsform-provider": "प्रमाणहरू प्रकार:",
|
||
"credentialsform-account": "प्रयोगकर्ता नाम:",
|
||
"linkaccounts": "खाताहरू थप्नुहोस्",
|
||
"linkaccounts-success-text": "खाता जोडिएको थियो।",
|
||
"linkaccounts-submit": "खाताहरू थप्नुहोस्",
|
||
"userjsispublic": "कृपया ध्यान दिनुहोस्: जाभास्क्रिप्ट उपपृष्ठहरूमा गोप्य डाटा समावेश हुनुहुँदैन किनभने तिनीहरू अन्य प्रयोगकर्ताहरूले हेर्न सक्छन्।",
|
||
"usercssispublic": "कृपया ध्यान दिनुहोस्: सीएसएस उपपृष्ठहरूमा गोप्य तथ्याङ्क समावेश हुनुहुँदैन किनभने तिनीहरू अन्य प्रयोगकर्ताहरूले हेर्न सक्छन्।",
|
||
"userjsdangerous": "कृपया नोट गर्नुहोस्: यस पृष्ठमा समावेश गरिएका लिपिहरू तपाईंले पृष्ठ लोड गर्दा कुनै पनि समयमा चलाइनेछ। यहाँ थपिएको खराब कोड खाता सम्झौता हुन सक्छ। तपाईंले यस पृष्ठमा आफ्ना परिवर्तनहरू पूर्वावलोकन गर्दा कोड कार्यान्वयन हुनेछ।",
|
||
"specialmute": "मौन",
|
||
"specialmute-submit": "निश्चित गर्नुहोस्",
|
||
"mute-preferences": "मौन अभिरुचिहरू",
|
||
"passwordpolicies": "पासवोर्ड नितिहरू",
|
||
"passwordpolicies-group": "समूह",
|
||
"passwordpolicies-policies": "नीतिहरू",
|
||
"userlogout-continue": "के तपाईं निर्गमन गर्न चहानुहुन्छ?",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "प्रयोगकर्ता नाम",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "आइपी",
|
||
"paramvalidator-help-type-title": "प्रकार: पृष्ठ शीर्षक",
|
||
"paramvalidator-help-type-title-must-exist": "अवस्थित पृष्ठहरू मात्र स्वीकार गर्दछ।",
|
||
"paramvalidator-help-type-title-no-must-exist": "अवस्थित नभएका पृष्ठहरू स्वीकार गर्दछ।",
|
||
"nonmain-slot-differences-therefore-readonly": "तपाईंले पृष्ठको यस संशोधनमा विकिपाठ सम्पादन गर्न सक्नुहुन्न, किनकि यस संशोधनबाट पृष्ठमा डाटामा परिवर्तनहरू भएका छन् जुन विकिपाठमा आधारित छैनन्। [$1 यो संशोधन पुनर्स्थापना गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस्।]",
|
||
"changeslist-nocomment": "कुनै सम्पादन सारांश छैन",
|
||
"skin-view-create-local": "स्थानीय वर्णन थप्नुहोस",
|
||
"nstab-mainpage": "मुख्य पृष्ठ",
|
||
"skin-view-edit-local": "स्थानिय वर्णन सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||
"skin-action-protect": "सुरक्षित राख्नुहोस्",
|
||
"skin-action-undelete": "हटाएको रद्द गर्नुहोस्",
|
||
"skin-action-delete": "हटाउने",
|
||
"skin-action-move": "सार्नुहोस्",
|
||
"newpages-showhide-bots": "बोटहरू $1",
|
||
"newpages-showhide-patrolled": "गस्ती सम्पादनहरू $1",
|
||
"newpages-showhide-redirect": "अनुप्रेषणहरू $1",
|
||
"newpages-showhide-registered": "खाता खोलेका प्रयोगकर्ताहरू $1",
|
||
"renameuser": "प्रयोगकर्ता पुनर्नामाकरण",
|
||
"renameuser-linkoncontribs": "प्रयोगकर्ता पुनर्नामाकरण",
|
||
"renameuser-linkoncontribs-text": "यो प्रयोगकर्ता पुनर्नामाकरण गर्ने",
|
||
"renameuserold": "अहिलेको प्रयोगकर्ता नाम:",
|
||
"renameusernew": "नयाँ प्रयोगकर्ता नाम:",
|
||
"renameuserreason": "कारण:",
|
||
"renameuserwarnings": "चेतावनीहरू:",
|
||
"renameusersubmit": "बुझाउने",
|
||
"renameuser-page-exists": "$1 पृष्ठ पहिले देखि नै रहेको छ र स्वत: अधिलेखन गर्न सकिएन ।",
|
||
"renameuser-page-moved": "$1 पृष्ठलाई $2मा सारियो।",
|
||
"renameuser-page-unmoved": "$1 पृष्ठलाई $2 मा सार्न सकिएन ।",
|
||
"log-name-renameuser": "प्रयोगकर्ता पुन: नामकरण अभिलेख",
|
||
"log-description-renameuser": "यो प्रयोगकर्ता नामहरूमा परिवर्तनहरूको अभिलेख हो।",
|
||
"logentry-renameuser-renameuser-legacier": "$1ले प्रयोगकर्ता $4लाई प्रयोगकर्ता {{GENDER:$7|$5}}मा {{GENDER:$2|पुन: नामाकरण}} गर्नुभयो",
|
||
"renameuser-move-log": "{{GENDER:$2|प्रयोगकर्ता}} \"$1\"लाई \"$2\"मा पुन: नामाकरण गर्दा पृष्ठ स्वचालित रूपमा सारियो"
|
||
}
|