2797 行
386 KiB
JSON
2797 行
386 KiB
JSON
{
|
||
"@metadata": {
|
||
"authors": [
|
||
"Amire80",
|
||
"Ansumang",
|
||
"Chinmayee Mishra",
|
||
"DannyS712",
|
||
"Fitoschido",
|
||
"Jnanaranjan Sahu",
|
||
"Jose77",
|
||
"MKar",
|
||
"Macofe",
|
||
"Matma Rex",
|
||
"MinecraftAustralia",
|
||
"Nistha.aslp",
|
||
"Odisha1",
|
||
"Psubhashish",
|
||
"Sambiwiki",
|
||
"Shijualex",
|
||
"Shisir 1945",
|
||
"Susant purohit",
|
||
"Vlad5250",
|
||
"ଶିତିକଣ୍ଠ ଦାଶ",
|
||
"아라"
|
||
]
|
||
},
|
||
"tog-underline": "ଲିଙ୍କତଳେ ଗାର ଟାଣିବା:",
|
||
"tog-hideminor": "ନିକଟରେ ହୋଇଥିବା ଛୋଟ ବଦଳସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ",
|
||
"tog-hidepatrolled": "ନଗଦ ବଦଳରେ ନିରିକ୍ଷଣ କରାଯାଇଥିବା ବଦଳ ସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ",
|
||
"tog-newpageshidepatrolled": "ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାତାଲିକାରୁ ପରଖା ହୋଇଥିବା ବଦଳସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ",
|
||
"tog-hidecategorization": "ପୃଷ୍ଠାସବୁର ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ ଲୁଚାନ୍ତୁ",
|
||
"tog-extendwatchlist": "କେବଳ ନଗଦ ହିଁ ନୁହେଁ, ସବୁଯାକ ବଦଳକୁ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଦେଖଣାତାଲିକାକୁ ପୂରା ଦେଖାଇବେ",
|
||
"tog-usenewrc": "ନଗଦ ବଦଳରେ ପୃଷ୍ଠା ଅନୁଯାୟୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ବଦଳ ଏବଂ ଦେଖଣା",
|
||
"tog-editondblclick": "ଦୁଇଥର କ୍ଲିକରେ ପୃଷ୍ଠା ବଦଳାଇବେ",
|
||
"tog-editsectiononrightclick": "ବିଭାଗ ନାମରେ ଡାହାଣ କ୍ଲିକ କରି ବିଭାଗ ସମ୍ପାଦନାକୁ ସଚଳ କରିବେ",
|
||
"tog-watchcreations": "ମୋ ତିଆରି ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଏବଂ ମୋ ଅପଲୋଡ଼ଗୁଡ଼ିକୁ ମୋର ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ",
|
||
"tog-watchdefault": "ମୁଁ ବଦଳେଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଏବଂ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ମୋର ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ",
|
||
"tog-watchmoves": "ମୁଁ ଘୁଞ୍ଚାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଏବଂ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ମୋର ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ",
|
||
"tog-watchdeletion": "ମୁଁ ଲିଭାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଏବଂ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ମୋର ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ",
|
||
"tog-watchuploads": "ମୋ ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ମୁଁ ଅପଲୋଡ଼ କରୁଥିବା ନୂଆ ଫାଇଲ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ",
|
||
"tog-watchrollback": "ମୁଁ ପଛକୁ ଫେରାଇଦେଇଥିବା ମୋ ଦେଖଣାତାଲିକାର ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ",
|
||
"tog-minordefault": "ସବୁଯାକ ସମ୍ପାଦନାକୁ ଆପେ ଛୋଟ ବଦଳ ଭାବରେ ସୂଚିତ କରିବେ",
|
||
"tog-previewontop": "ଏଡ଼ିଟ ବାକ୍ସ ଆଗରୁ ଦେଖଣା ଦେଖାଇବେ",
|
||
"tog-previewonfirst": "ପ୍ରଥମ ବଦଳର ଦେଖଣା ଦେଖାଇବେ",
|
||
"tog-enotifwatchlistpages": "ମୋ ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା ବା ଫାଇଲରେ କିଛି ବଦଳ ହେଲେ ମୋତେ ଇମେଲ କରିବେ",
|
||
"tog-enotifusertalkpages": "ମୋର ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାରେ କିଛି ବଦଳ ହେଲେ ମୋତେ ଇ-ମେଲ କରିବେ",
|
||
"tog-enotifminoredits": "ପୃଷ୍ଠାରେ ଏବଂ ଫାଇଲଗୁଡିକରେ ଛୋଟ ଛୋଟ ବଦଳ ହେଲେ ବି ମୋତେ ଇ-ମେଲ କରିବେ",
|
||
"tog-enotifrevealaddr": "ନୋଟିଫିକେସନ ଇମେଲରେ ମୋ ଇ-ମେଲ ଦେଖାଇବେ",
|
||
"tog-shownumberswatching": "ଦେଖୁଥିବା ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଦେଖାନ୍ତୁ",
|
||
"tog-oldsig": "ଆପଣଙ୍କର ଏବେର ଦସ୍ତଖତ:",
|
||
"tog-fancysig": "ଦସ୍ତଖତକୁ ଉଇକିଟେକ୍ସଟ ଭାବରେ ଗଣିବେ (ଆପେଆପେ ଥିବା ଲିଙ୍କ ବିନା)",
|
||
"tog-uselivepreview": "ପୃଷ୍ଠା ଲୋଡ଼ ନ କରି ଦେଖଣା ଦେଖାନ୍ତୁ",
|
||
"tog-forceeditsummary": "ଖାଲି ସମ୍ପାଦନା ସାରକଥାକୁ ଯିବା ବେଳେ ମୋତେ ଜଣାଇବେ",
|
||
"tog-watchlisthideown": "ମୋ ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ ମୋ ନିଜର ସମ୍ପାଦନାଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାଇବେ",
|
||
"tog-watchlisthidebots": "ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳକ (Bot)ର ସମ୍ପାଦନାମାନ ଲୁଚାଇବେ",
|
||
"tog-watchlisthideminor": "ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ ଛୋଟ ଛୋଟ ବଦଳ ଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାଇବେ",
|
||
"tog-watchlisthideliu": "ଲଗ ଇନ କରିଥିବା ସଭ୍ୟମାନଙ୍କ ଦେଇ କରାହୋଇଥିବା ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାଇବେ",
|
||
"tog-watchlistreloadautomatically": "ବଛା ବଦଳାଗଲା ମାତ୍ରେ ଦେଖଣା ତାଲିକାଟି ଆପେଆପେ ଦେଖାନ୍ତୁ (ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଲୋଡ଼ା)",
|
||
"tog-watchlisthideanons": "ଅଜଣା ସଭ୍ୟମାନଙ୍କ ଦେଇ କରାହୋଇଥିବା ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାଇବେ",
|
||
"tog-watchlisthidepatrolled": "ମୋ ଦେଖଣା ତାଲିକାରୁ ପରଖା ଯାଇଥିବା ସମ୍ପାଦନାଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାଇବେ",
|
||
"tog-watchlisthidecategorization": "ପୃଷ୍ଠାସବୁର ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ ଲୁଚାନ୍ତୁ",
|
||
"tog-ccmeonemails": "ମୁଁ ଯେଉଁ ଇ-ମେଲ ସବୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ପଠାଉଛି ସେସବୁର ନକଲ ମୋତେ ପଠାଇବେ ।",
|
||
"tog-diffonly": "ତୁଳନା ତଳେ ପୃଷ୍ଠାର ଭିତର ଭାଗ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ",
|
||
"tog-showhiddencats": "ଲୁଚାଯାଇଥିବା ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ",
|
||
"tog-norollbackdiff": "ପଛକୁ ଫେରାଇଲାପରେ ତୁଳନା ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ",
|
||
"tog-useeditwarning": "ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଗୋଟିଏ ସାଇତାଯାଇନଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଏ ମୋତେ ଚେତାବନୀ ଦେବେ",
|
||
"tog-prefershttps": "ଲଗ ଇନ ହେଲା ପରେ ସର୍ବଦା ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବହାର କରିବେ",
|
||
"underline-always": "ସବୁବେଳେ",
|
||
"underline-never": "କେବେନୁହେଁ",
|
||
"underline-default": "ବ୍ରାଉଜର କିମ୍ବା ସ୍କିନରେ ଆଗରୁ ଥିବା ସୁବିଧା",
|
||
"editfont-style": "ଫଣ୍ଟ ଶୈଳୀକୁ ବଦଳାଇବେ:",
|
||
"editfont-monospace": "ମନୋସ୍ପେସ ଥିବା ଫଣ୍ଟ",
|
||
"editfont-sansserif": "ସାନ୍ସ-ସେରିଫ ଫଣ୍ଟ",
|
||
"editfont-serif": "ସେରିଫ ଫଣ୍ଟ",
|
||
"sunday": "ରବିବାର",
|
||
"monday": "ସୋମବାର",
|
||
"tuesday": "ମଙ୍ଗଳବାର",
|
||
"wednesday": "ବୁଧବାର",
|
||
"thursday": "ଗୁରୁବାର",
|
||
"friday": "ଶୁକ୍ରବାର",
|
||
"saturday": "ଶନିବାର",
|
||
"sun": "ରବି",
|
||
"mon": "ସୋମ",
|
||
"tue": "ମଙ୍ଗଳ",
|
||
"wed": "ବୁଧ",
|
||
"thu": "ଗୁରୁ",
|
||
"fri": "ଶୁକ୍ର",
|
||
"sat": "ଶନି",
|
||
"january": "ଜାନୁଆରୀ",
|
||
"february": "ଫେବୃଆରୀ",
|
||
"march": "ମାର୍ଚ୍ଚ",
|
||
"april": "ଅପ୍ରେଲ",
|
||
"may_long": "ମଇ",
|
||
"june": "ଜୁନ",
|
||
"july": "ଜୁଲାଇ",
|
||
"august": "ଅଗଷ୍ଟ",
|
||
"september": "ସେପ୍ଟେମ୍ବର",
|
||
"october": "ଅକ୍ଟୋବର",
|
||
"november": "ନଭେମ୍ବର",
|
||
"december": "ଡିସେମ୍ବର",
|
||
"january-gen": "ଜାନୁଆରୀ",
|
||
"february-gen": "ଫେବୃଆରୀ",
|
||
"march-gen": "ମାର୍ଚ୍ଚ",
|
||
"april-gen": "ଅପ୍ରେଲ",
|
||
"may-gen": "ମଇ",
|
||
"june-gen": "ଜୁନ",
|
||
"july-gen": "ଜୁଲାଇ",
|
||
"august-gen": "ଅଗଷ୍ଟ",
|
||
"september-gen": "ସେପ୍ଟେମ୍ବର",
|
||
"october-gen": "ଅକ୍ଟୋବର",
|
||
"november-gen": "ନଭେମ୍ବର",
|
||
"december-gen": "ଡିସେମ୍ବର",
|
||
"jan": "ଜାନୁଆରୀ",
|
||
"feb": "ଫେବୃଆରୀ",
|
||
"mar": "ମାର୍ଚ୍ଚ",
|
||
"apr": "ଅପ୍ରେଲ",
|
||
"may": "ମଇ",
|
||
"jun": "ଜୁନ",
|
||
"jul": "ଜୁଲାଇ",
|
||
"aug": "ଅଗଷ୍ଟ",
|
||
"sep": "ସେପ୍ଟେମ୍ବର",
|
||
"oct": "ଅକ୍ଟୋବର",
|
||
"nov": "ନଭେମ୍ବର",
|
||
"dec": "ଡିସେମ୍ବର",
|
||
"period-am": "ପୁର୍ବାହ୍ନ",
|
||
"period-pm": "ଅପରାହ୍ନ",
|
||
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|ଶ୍ରେଣୀ|ଶ୍ରେଣୀସମୂହ}}",
|
||
"category_header": "\"$1\" ଶ୍ରେଣୀରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ",
|
||
"subcategories": "ସାନ ଶ୍ରେଣୀସମୂହ",
|
||
"category-media-header": "\"$1\" ଶ୍ରେଣୀରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ",
|
||
"category-empty": "''ଏହି ଶ୍ରେଣୀ ଭିତରେ କିଛି ପୃଷ୍ଠା ବା ମାଧ୍ୟମ ନାହିଁ ।''",
|
||
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Hidden category|ଲୁଚିଥିବା ଶ୍ରେଣୀ}}",
|
||
"hidden-category-category": "ଲୁଚିରହିଥିବା ଶ୍ରେଣୀ",
|
||
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ଏହି ଶ୍ରେଣୀଟିରେ କେବଳ ତଳେଥିବା ସାନ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡିକ ଅଛନ୍ତି । |ଏହି ଶ୍ରେଣୀଟିରେ ସର୍ବମୋଟ $2 ରୁ ତଳେଥିବା ଏହି {{PLURAL:$1|subcategory|$1 ଶ୍ରେଣୀଗୁଡିକ}} ଅଛନ୍ତି । }}",
|
||
"category-subcat-count-limited": "ଏହି ଶ୍ରେଣୀ ଅଧୀନରେ ତଳଲିଖିତ {{PLURAL:$1|ସାନ ଶ୍ରେଣୀ|$1 ସାନ ଶ୍ରେଣୀସମୂହ}} ରହିଅଛନ୍ତି ।",
|
||
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|ଏହି ଶ୍ରେଣୀରେ ତଳେଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁ ଅଛି ।|ମୋଟ $2 ରୁ ଏହି ଶ୍ରେଣୀ ଭିତରେ {{PLURAL:$1|ଟି ପୃଷ୍ଠା|$1ଟି ପୃଷ୍ଠା}} ଅଛି ।}}",
|
||
"category-article-count-limited": "ତଲଲିଖିତ {{PLURAL:$1|ପୃଷ୍ଠାଟି|$1ଟି ପୃଷ୍ଠା}} ଏହି ଶ୍ରେଣୀରେ ରହିଅଛି ।",
|
||
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|ଏହି ଶ୍ରେଣୀରେ କେବଳ ତଳେଥିବା ଫାଇଲ ଗୋଟି ଅଛି । | ମୋଟ $2 ରୁ ଏହି ଶ୍ରେଣୀ ଭିତରେ {{PLURAL:$1|ଟି ପୃଷ୍ଠା|$1ଟି ଫାଇଲ}} ଅଛି ।}}",
|
||
"category-file-count-limited": "ତଲଲିଖିତ {{PLURAL:$1|ଫାଇଲଟି|$1ଟି ଫାଇଲ}} ଏହି ଶ୍ରେଣୀରେ ରହିଅଛି ।",
|
||
"index-category": "ସୂଚୀଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁ",
|
||
"noindex-category": "ସୂଚୀହୀନ ପୃଷ୍ଠାସବୁ",
|
||
"broken-file-category": "ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଫାଇଲ ଲିଙ୍କ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାସମୂହ",
|
||
"about": "ଏହା ବାବଦରେ",
|
||
"article": "ସୂଚୀପତ୍ର",
|
||
"newwindow": "(ଏହା ନୂଆ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲିବ)",
|
||
"cancel": "ନାକଚ",
|
||
"moredotdotdot": "ଅଧିକ...",
|
||
"morenotlisted": "ହୁଏତ ଏହି ତାଲିକା ଅସମ୍ପୂର୍ଣ.",
|
||
"mypage": "ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"mytalk": "ଆଲୋଚନା",
|
||
"anontalk": "ଆଲୋଚନା",
|
||
"navigation": "ଦିଗବାରେଣି",
|
||
"and": " ଓ",
|
||
"faq": "ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ",
|
||
"actions": "କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ",
|
||
"namespaces": "ନେମସ୍ପେସ",
|
||
"variants": "ନିଆରା",
|
||
"navigation-heading": "ଦିଗବାରେଣି ମେନୁ",
|
||
"errorpagetitle": "ଭୁଲ",
|
||
"returnto": "$1କୁ ଫେରିଯାନ୍ତୁ ।",
|
||
"tagline": "{{SITENAME}}ରୁ",
|
||
"help": "ସହଯୋଗ",
|
||
"help-mediawiki": "ମିଡ଼ିଆଉଇକି ପାଇଁ ସାହାଯ୍ୟ",
|
||
"search": "ଖୋଜନ୍ତୁ",
|
||
"searchbutton": "ଖୋଜନ୍ତୁ",
|
||
"go": "ଯାଆନ୍ତୁ",
|
||
"searcharticle": "ଯାଆନ୍ତୁ",
|
||
"skin-view-history": "ଇତିହାସ",
|
||
"history": "ଫାଇଲ ଇତିହାସ",
|
||
"history_short": "ଇତିହାସ",
|
||
"history_small": "ଇତିହାସ",
|
||
"updatedmarker": "ମୋ ଶେଷ ଆସିବା ପରେ ଅପଡେଟ କରାଯାଇଅଛି",
|
||
"printableversion": "ଛପାହୋଇପାରିବା ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"printableversion-deprecated-warning": "ମୁଦ୍ରଣଯୋଗ୍ୟ ସଂସ୍କରଣ ଆଉ ଏଠାରେ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ । କଲେ ରେଣ୍ଡରିଂ ତ୍ରୁଟି ହୋଇପାରେ । ଦୟାକରି ନିଜ ବ୍ରାଉଜର ବୁକମାର୍କ ଅପଡେଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତା' ବଦଳରେ ବ୍ରାଉଜରରେ ଆଗରୁ ଥିବା ପ୍ରିଣ୍ଟ ସୁବିଧା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।",
|
||
"permalink": "ଚିରକାଳର ଲିଙ୍କ",
|
||
"print": "ପ୍ରିଣ୍ଟ",
|
||
"view": "ଦେଖନ୍ତୁ",
|
||
"skin-view-view": "ପଢ଼ନ୍ତୁ",
|
||
"skin-view-foreign": "$1ରେ ଦେଖନ୍ତୁ",
|
||
"edit": "ସମ୍ପାଦନା (Edit)",
|
||
"skin-view-edit": "ସମ୍ପାଦନା (Edit)",
|
||
"edit-local": "ସ୍ଥାନୀୟ ବିବରଣ ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁ",
|
||
"create": "ଗଢ଼ନ୍ତୁ",
|
||
"skin-view-create": "ତିଆରି କରନ୍ତୁ",
|
||
"create-local": "ନିଜର ସ୍ଥାନୀୟ ବିବରଣ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ",
|
||
"delete": "ଲିଭାଇବେ",
|
||
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ବଦଳ|$1ଟି ବଦଳ}} ଯାହା ଲିଭାସରିଛି ତାହାକୁ ପଛକୁ ଫେରାଇଦେବା",
|
||
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ଲିଭାଯାଇଥିବା ବଦଳ|$1ଟି ଲିଭାଯାଇଥିବା ବଦଳ}} ଦେଖାଇବେ",
|
||
"protect": "କିଳିବେ",
|
||
"protect_change": "ବଦଳାଇବା",
|
||
"skin-action-unprotect": "ସୁରକ୍ଷା ସ୍ତରକୁ ବଦଳାଇବେ",
|
||
"unprotect": "ସୁରକ୍ଷା ସ୍ତରକୁ ବଦଳାଇବେ",
|
||
"newpage": "ନୂଆ ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"talkpagelinktext": "ଆଲୋଚନା",
|
||
"specialpage": "ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"personaltools": "ନିଜର ଟୁଲ",
|
||
"talk": "ଆଲୋଚନା",
|
||
"views": "ଦେଖା",
|
||
"toolbox": "ଉପକରଣ",
|
||
"cactions": "ଅଧିକ",
|
||
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|ବ୍ୟବହାରକାରୀ}} ଦଳସବୁକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ",
|
||
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|ବ୍ୟବହାରକାରୀ}} ଦଳସବୁକୁ ଦେଖନ୍ତୁ",
|
||
"tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|ବ୍ୟବହାରକାରୀ}}ଙ୍କୁ ଇ-ମେଲ କରନ୍ତୁ",
|
||
"imagepage": "ଫାଇଲ ପୃଷ୍ଠାସବୁ ଦେଖନ୍ତୁ",
|
||
"mediawikipage": "ମେସେଜ ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖାନ୍ତୁ",
|
||
"templatepage": "ଛାଞ୍ଚ ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖାନ୍ତୁ",
|
||
"viewhelppage": "ସହଯୋଗ ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖାନ୍ତୁ",
|
||
"categorypage": "ଶ୍ରେଣୀ ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖାନ୍ତୁ",
|
||
"viewtalkpage": "ଆଲୋଚନା ଦେଖାନ୍ତୁ",
|
||
"otherlanguages": "ଅଲଗା ଭାଷାରେ",
|
||
"redirectedfrom": "($1ରୁ ଲେଉଟି ଆସିଛି)",
|
||
"redirectpagesub": "ଲେଉଟାଣି ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"redirectto": "କେଉଁଠାକୁ ଲେଉଟାଣି:",
|
||
"lastmodifiedat": "ଏ ପୃଷ୍ଠାଟି $1 ଦିନ $2 ବେଳେ ବଦଳାଯାଇଥିଲା ।",
|
||
"viewcount": "ଏ ପୃଷ୍ଠାଟି {{PLURAL:$1|ଥରେ|$1 ଥର}} ଖୋଲାଯାଇଛି ।",
|
||
"protectedpage": "କିଳାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"jumpto": "ସିଧାସଳଖ ଯିବେ",
|
||
"jumptonavigation": "ଦିଗବାରେଣିକୁ",
|
||
"jumptosearch": "ଖୋଜିବେ",
|
||
"view-pool-error": "କ୍ଷମା କରିବେ, ସର୍ଭରସବୁ ଏବେ ମନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଅଛନ୍ତି ।\nଅନେକ ସଭ୍ୟ ଏହି ଏକା ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଅଛନ୍ତି ।\nଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଆଉଥରେ ଖୋଲିବା ଆଗରୁ ଦୟାକରି କିଛି କ୍ଷଣ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ।\n$1",
|
||
"generic-pool-error": "କ୍ଷମା କରିବେ, ସର୍ଭରସବୁ ଏବେ ଓଭରଲୋଡ଼ ଯାଇଛନ୍ତି ।\nଅନେକ ସଭ୍ୟ ଏହି ଏକା ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ।\nଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଆଉଥରେ ଖୋଲିବା ଆଗରୁ ଦୟାକରି କିଛି କ୍ଷଣ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ।",
|
||
"pool-timeout": "ତାଲା ଖୋଲାଯିବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରୁକରୁ ସମୟ ସରିଗଲା",
|
||
"pool-queuefull": "ପୁଲ ଧାଡ଼ିଟି ଭରିଯାଇଅଛି",
|
||
"pool-errorunknown": "ଅଜଣା ଅସୁବିଧା",
|
||
"pool-servererror": "ଏହି ପୁଲ କାଉଣ୍ଟର ସର୍ଭିସ ଉପଲବ୍ଧ ($1) ନାହିଁ ।",
|
||
"poolcounter-usage-error": "ବ୍ୟବହାରିକ ତ୍ରୁଟି: $1",
|
||
"aboutsite": "{{SITENAME}} ବାବଦରେ",
|
||
"aboutpage": "Project:ବାବଦରେ",
|
||
"copyright": "ଯଦି ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ ଏହା $1 ଅଧୀନରେ ବିତରିତ ।",
|
||
"copyrightpage": "{{ns:project}}:କପିରାଇଟ",
|
||
"currentevents": "ଏବେକାର ଘଟଣା",
|
||
"currentevents-url": "Project:ଏବେକାର ଘଟଣା",
|
||
"disclaimers": "ଆମେ ଦାୟୀ ନୋହୁଁ",
|
||
"disclaimerpage": "Project:ଆମେ ଦାୟୀ ନୋହୁଁ",
|
||
"edithelp": "ଲେଖା ସାହାଯ୍ୟ",
|
||
"helppage-top-gethelp": "ସାହାଯ୍ୟ",
|
||
"mainpage": "ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"mainpage-description": "ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"policy-url": "Project:ନୀତି",
|
||
"portal": "ସଂଘ ସୂଚନା ଫଳକ",
|
||
"portal-url": "Project:ସଂଘ ସୂଚନା ଫଳକ",
|
||
"privacy": "ଗୁମର ନୀତି",
|
||
"privacypage": "Project:ଗୁମର ନୀତି",
|
||
"badaccess": "ଅନୁମତି ମିଳିବାରେ ଅସୁବିଧା",
|
||
"badaccess-group0": "ଆପଣ ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟିରେ କିଛି କାମ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ",
|
||
"badaccess-groups": "ଆପଣ ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା କାମଟି କେବଳ {{PLURAL:$2|ଗୋଠ|ଗୋଠମାନଙ୍କ ଭିତରୁ ଗୋଟିଏ ଗୋଠ}}: $1 ର ସଭ୍ୟମାନଙ୍କ ଭିତରେ ସୀମିତ ।",
|
||
"versionrequired": "ମିଡ଼ିଆଉଇକି ର $1 ତମ ସଙ୍କଳନଟି ଲୋଡ଼ା",
|
||
"versionrequiredtext": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ବ୍ୟବହାର କରିବା ନିମନ୍ତେ ମିଡ଼ିଆଉଇକିର $1 ତମ ସଙ୍କଳନ ଲୋଡ଼ା ।\n[[Special:Version|ସଙ୍କଳନ ପୃଷ୍ଠାଟି]] ଦେଖନ୍ତୁ ।",
|
||
"ok": "ଠିକ ଅଛି",
|
||
"retrievedfrom": "\"$1\"ରୁ ଅଣାଯାଇଅଛି",
|
||
"youhavenewmessages": "ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ $1 ($2)।",
|
||
"youhavenewmessagesfromusers": "ଆପଣଙ୍କୁ {{PLURAL:$3|ଆଉଜଣେ ସଭ୍ୟଙ୍କ|$3 ସଭ୍ୟଙ୍କ}}ଠାରୁ ($2) $1 ଆସିଛି ।",
|
||
"youhavenewmessagesmanyusers": "ଆପଣଙ୍କର ବହୁତ ବ୍ୟବହାରକାରୀ($2)ମାନଙ୍କଠାରୁ $1 ଅଛି ।",
|
||
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ଏକ ନୂଆ ସନ୍ଦେଶ|ନୂଆ ସନ୍ଦେଶଗୁଡିକ}}",
|
||
"newmessagesdifflinkplural": "ଶେଷ{{PLURAL:$1|ବଦଳ|ବଦଳଗୁଡିକ}}",
|
||
"editsection": "ସମ୍ପାଦନା",
|
||
"editold": "ଏହାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ",
|
||
"viewsourceold": "ମୂଳାଧାର ଦେଖିବେ",
|
||
"editlink": "ସମ୍ପାଦନା",
|
||
"viewsourcelink": "ମୂଳାଧାର ଦେଖିବେ",
|
||
"editsectionhint": "$1 ଭାଗଟିକୁ ବଦଳାଇବେ",
|
||
"toc": "ବିଷୟସୂଚୀ",
|
||
"showtoc": "ଦେଖାଇବେ",
|
||
"hidetoc": "ଲୁଚାନ୍ତୁ",
|
||
"collapsible-collapse": "ଲୁଚାଇବେ",
|
||
"collapsible-expand": "ଦେଖାଇବେ",
|
||
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|ଆପଣ}} ନିଶ୍ଚିତ କି?",
|
||
"confirmable-yes": "ହଁ",
|
||
"confirmable-no": "ନାଁ",
|
||
"thisisdeleted": "$1 କୁ ଦେଖିବେ ଅବା ପୁନସ୍ଥାପନ କରିବେ?",
|
||
"viewdeleted": "ଦେଖିବା $1?",
|
||
"restorelink": "{{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ଲିଭାଯାଇଥିବା ବଦଳ|$1ଟି ଲିଭାଯାଇଥିବା ବଦଳ}}",
|
||
"feed-invalid": "ଅଚଳ ସବସ୍କ୍ରିପସନ ଫିଡ଼ ପ୍ରକାର ।",
|
||
"feed-unavailable": "ସିଣ୍ଡିକେସନ ଫିଡ଼ସବୁ ମିଳୁନାହିଁ",
|
||
"site-rss-feed": "$1 ଆରଏସଏସ ଫିଡ଼",
|
||
"site-atom-feed": "$1 ଆଟମ ଫିଡ଼",
|
||
"page-rss-feed": "$1 ଟି ଆରେସେସ ଫିଡ଼",
|
||
"page-atom-feed": "\"$1\" ଆଟମ ଫିଡ଼",
|
||
"red-link-title": "$1 (ପୃଷ୍ଠାଟି ନାହିଁ)",
|
||
"sort-descending": "ବଡ଼ରୁ ସାନ କ୍ରମେ ସଜାନ୍ତୁ",
|
||
"sort-ascending": "ସାନରୁ ବଡ଼ କ୍ରମେ ସଜାନ୍ତୁ",
|
||
"nstab-main": "ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"nstab-user": "{{GENDER:$1|ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପୃଷ୍ଠା}}",
|
||
"nstab-media": "ମିଡ଼ିଆ ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"nstab-special": "ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"nstab-project": "ପ୍ରକଳ୍ପ ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"nstab-image": "ଫାଇଲ",
|
||
"nstab-mediawiki": "ମେସେଜ",
|
||
"nstab-template": "ଛାଞ୍ଚ",
|
||
"nstab-help": "ସାହାଯ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"nstab-category": "ଶ୍ରେଣୀ",
|
||
"mainpage-nstab": "ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"nosuchaction": "ସେହିଭଳି କିଛି କାମ ନାହିଁ",
|
||
"nosuchactiontext": "URL ଟିରେ ଦିଆଯାଇଥିବା କାମଟି ଅଚଳ ।\nଆପଣ ବୋଧ ହୁଏ URL ଟି ଭୁଲ ତାଇପ କରିଥିବେ, ଅଥବା ଲିଙ୍କଟି ଭୁଲ ।\nଏହା ମଧ୍ୟ {{SITENAME}}ରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ସଫ୍ଟଓଏରେ ଥିବା କିଛି ଭୁଲକୁ ସୂଚାଇପାରେ ।",
|
||
"nosuchspecialpage": "ସେହି ଭଳି କୌଣସି ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ",
|
||
"nospecialpagetext": "<strong>ଆପଣ ଅଚଳ ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିଅଛନ୍ତି ।</strong>\n\n[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]ରେ ଅନେକ ଗୁଡ଼ିଏ ସଚଳ ସଚଳ ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା ମିଳିପାରିବ ।",
|
||
"error": "ଭୁଲ",
|
||
"databaseerror": "ଡାଟାବେସରେ ଭୁଲ",
|
||
"databaseerror-text": "ଡାଟାବେସରେ ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଦେଲା ।\nଏହା ସଫ୍ଟୱେରରେ ଜନିତ ତ୍ରୁଟି ହେଇପାରେ ।",
|
||
"databaseerror-textcl": "ଡାଟାବେସରେ ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଦେଲା ।",
|
||
"databaseerror-query": "ଅନୁରୋଧ :$1",
|
||
"databaseerror-function": "ଫଙ୍କସନ : $1",
|
||
"databaseerror-error": "ତ୍ରୁଟି: $1",
|
||
"laggedreplicamode": "'''ଜାଣିରଖନ୍ତୁ:''' ପୃଷ୍ଠାଟିରେ ବୋଧ ହୁଏ ନଗଦ ବଦଳ ନ ଥାଇପାରେ ।",
|
||
"readonly": "ଡାଟାବେସଟିରେ ତାଲା ପଡ଼ିଅଛି",
|
||
"enterlockreason": "କେତେ ଦିନ ଭିତରେ ଏହା ଖୋଲାଯିବ ତାହାର ଅଟକଳ ସହିତ କଞ୍ଚି ପଡ଼ିବାର କାରଣ ଦିଅନ୍ତୁ",
|
||
"readonlytext": "ଏହି ଡାଟାବେସଟିରେ ଅଧୁନା ନୂଆ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଯୋଗ ଓ ବାକି ବଦଳ ପାଇଁ ତାଲା ପଡ଼ିଅଛି, ଏହା ଡାଟାବେସର ନିତିଦିନିଆ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣା ନିମନ୍ତେ ହୋଇଥାଇପାରେ, ଯାହା ପରେ ଏହ ପୁଣି ସାଧାରଣ ଭାବେ କାମ କରିବ ।\n\nଏଥିରେ ତାଲା ପକାଇଥିବା ପରିଛାଙ୍କ ତାଲା ପକାଇବାର କାରଣ: $1",
|
||
"missing-article": "ଡାଟାବେସଟି ଆପଣ ଖୋଜିଥିବା \"$1\" $2 ଶବ୍ଦଟି ପାଇଲା ନାହିଁ । .\n\nଯଦି ଆପଣ ଖୋଜିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟି କେହି ଉଡ଼ାଇ ଦେଇଥାଏ ତେବେ ଏମିତି ହୋଇପାରେ ।\n\nଯଦି ସେମିତି ହୋଇନଥାଏ ତେବେ ଆପଣ ଏହି ସଫ୍ଟୱେରରେ କିଛି ଅସୁବିଧା ଖୋଜି ପାଇଛନ୍ତି ।\nକେହି ଜଣେ [[Special:ListUsers/sysop|ପରିଚାଳକ]] ଙ୍କୁ ଏହି ଇଉଆରଏଲ (url) ସହ ଚିଠିଟିଏ ପଠାଇ ଦିଅନ୍ତୁ ।",
|
||
"missingarticle-rev": "(ସଂସ୍କରଣ#: $1)",
|
||
"missingarticle-diff": "(ତଫାତ: $1, $2)",
|
||
"readonly_lag": "ଏହି ଡାଟାବେସଟିରେ ଆପେ ଆପେ ତାଲା ପଡ଼ିଯାଇଅଛି, ଇତିମଧ୍ୟରେ ସାନ ଡାଟାବେସଟି ମୁଖ୍ୟ ଡାଟାବେସ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରୁଅଛି",
|
||
"internalerror": "ଭିତରର ଭୁଲ",
|
||
"internalerror_info": "ଭିତରର ଭୁଲ : $1",
|
||
"internalerror-fatal-exception": "\"$1\" ପ୍ରକାରର ତ୍ରୁଟି ।",
|
||
"filecopyerror": "\"$1\" ରୁ \"$2\" କୁ ନକଲ କରିପାରିଲୁଁ ନାହିଁ ।",
|
||
"filerenameerror": "\"$1\" ରୁ \"$2\" କୁ ନାମ ବଦଳ କରିପାରିଲୁଁ ନାହିଁ ।",
|
||
"filedeleteerror": "\"$1\" ଫାଇଲଟି ଲିଭାଇ ପାରିଲୁଁ ନାହିଁ ।",
|
||
"directorycreateerror": "\"$1\" ସୂଚିଟି ତିଆରି କରିପାରିଲୁଁ ନାହିଁ ।",
|
||
"directoryreadonlyerror": "\"$1\" ଖାଲି ପଢି ହେଉଥିବା ଡିରୋକ୍ଟୋରୀ ।",
|
||
"filenotfound": "\"$1\" ଫାଇଲଟି ପାଇଲୁ ନାହିଁ ।",
|
||
"unexpected": "ଅଜଣା ନାମ ମିଳିଲା: \"$1\"=\"$2\" ।",
|
||
"formerror": "ଭୁଲ: ଫର୍ମଟି ପଠାଇ ପାରିଲୁଁ ନାହିଁ",
|
||
"badarticleerror": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଏହି କାମଟି ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ।",
|
||
"cannotdelete": "\"$1\" ପୃଷ୍ଠା ବା ଫାଇଲଟି ଲିଭାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ । ଏହା ଆଗରୁ କାହା ଦେଇ ବୋଧେ ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।",
|
||
"cannotdelete-title": "\"$1\" ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭଯାଇପାରିବ ନାହିଁ",
|
||
"delete-hook-aborted": "ସମ୍ପାଦନା ଏକ ହୁକ (hook) ଦେଇ ବାରଣ କରାଗଲା ।\nଏହା କିଛି ବି କାରଣ ଦେଇନାହିଁ ।",
|
||
"no-null-revision": "\"$1\" ପୃଷ୍ଠାଟି ପାଇଁ ଫାଙ୍କା ସଂସ୍କରଣଟିଏ ତିଆରି କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ",
|
||
"badtitle": "ଖରାପ ନାମ",
|
||
"badtitletext": "ଆପଣ ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟି ଭୁଲ, ଖାଲି ଅଛି ବା ବାକି ଭାଷା ସାଙ୍ଗରେ ଭୁଲରେ ଯୋଡ଼ା ଯାଇଛି ବା ଭୁଲ ଇଣ୍ଟର ଉଇକି ନାମ ଦିଆଯାଇଛି ।\nଏଥିରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ ବା ଦୁଇଟି ଅକ୍ଷର ଶିରୋନାମା ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।",
|
||
"title-invalid-empty": "ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ଶର୍ଷକଟି ଖାଲି ଅଛି କିମ୍ବା ନେମସ୍ପସର ନାମ ଅଛି ।",
|
||
"title-invalid-utf8": "ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ଶର୍ଷକରେ ଅବୈଧ UTF-8 ଧାରା ଅଛି ।",
|
||
"title-invalid-interwiki": "ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଶିରୋନାମା ରେ ଇଣ୍ଟରଉଇକି ଲିଙ୍କ ରହିଥିବାରୁ ଏହି ଶିରୋନାମା ରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।",
|
||
"title-invalid-talk-namespace": "ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଶିରୋନାମା ଏକ ଟକ ପୃଷ୍ଠା କୁ ଆଧାର କରେ ଯାହା ଉପଲବ୍ଧ ନୁହେଁ।",
|
||
"title-invalid-characters": "ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଶିରୋନାମା ଏକ ଅଗ୍ରହଣୀୟ ଚରିତ୍ର \"$1\" ରହିଛି।",
|
||
"title-invalid-magic-tilde": "ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପୃଷା ଶିରୋନାମା ରେ ଅଗ୍ରହଣୀୟ ମେଜିକ ଟିଲଡ଼େ ଅନୁକ୍ରମ (<nowiki>~~~</nowiki>)ରହିଛି।",
|
||
"title-invalid-leading-colon": "ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରୁଷ୍ଠା ଶିରୋନାମାର ଆରମ୍ଭ ରେ ଏକ ଅଗ୍ରହଣୀୟ କୋଲନ ରହିଛି।",
|
||
"perfcached": "ତଳଲିଖିତ ତଥ୍ୟଗୁଡିକୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ରଖାଗଲା ଏବଂ ଏହା ଅପଡେଟ ନ ହୋଇପାରେ । ଅତିବେଶିରେ {{PLURAL:$1|ଫଳ|$1ଫଳଗୁଡିକ }} ଅସ୍ଥାୟୀ ରୂପେ ରହି ପାରିବ ।",
|
||
"perfcachedts": "ତଳଲିଖିତ ତଥ୍ୟଗୁଡିକୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ରଖାଗଲା ଏବଂ $1ରେ ଶେଷଥର ଅପଡେଟ ହୋଇଥିଲା । ଅତିବେଶିରେ {{PLURAL:$1|ଫଳ|$1ଫଳଗୁଡିକ }} ଅସ୍ଥାୟୀ ରୂପେ ରହି ପାରିବ ।",
|
||
"querypage-no-updates": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ପାଇଁ ଅପଡେଟସବୁ ଏବେ ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।\nଏଠାରେ ଥିବା ତଥ୍ୟ ସବୁ ଏବେ ସତେଜ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ।",
|
||
"viewsource": "ମୂଳାଧାର ଦେଖିବେ",
|
||
"viewsource-title": "$1 ନିମନ୍ତେ ଆଧାର ଦେଖିବେ",
|
||
"actionthrottled": "କାମଟି ବନ୍ଦ କରିଦିଆଗଲା",
|
||
"actionthrottledtext": "ସ୍ପାମ ବନ୍ଦ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏକ ଅଳ୍ପ ସମୟ ବିରତି ଭିତରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି କାମଟି ବାରମ୍ବାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଉନାହିଁ ଓ ଆପଣ ସୀମା ପାର କରିଯାଇଛନ୍ତି ।\nଦୟାକରି କିଛି ସମୟ ପରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ ।",
|
||
"protectedpagetext": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ସମ୍ପାଦନା କିମ୍ବା ଅନ୍ୟକୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାରୁ କିଳାଯାଇଛି ।",
|
||
"viewsourcetext": "ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଲେଖା ଦେଖିପାରିବେ ଓ ନକଲ କରିପାରିବେ:",
|
||
"viewyourtext": "ଆପଣ <strong>ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପାଦିତ </strong> ଅଧରଟିକୁ ଦେଖିପାରିବେ ଓ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ନକଲ କରି ପାରିବେ",
|
||
"protectedinterface": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଏହି ଉଇକିରେ ଥିବା ସଫ୍ଟୱେର ନିମନ୍ତେ ଇଣ୍ଟରଫେସ ଲେଖା ଯୋଗାଇଥାଏ ଓ ଏହା ଅପବ୍ୟବହାରକୁ ରୋକିବା ନିମନ୍ତେ କିଳାଯାଇଅଛି । ସମସ୍ତ ଉଇକିର ଅନୁବାଦକୁ ଯୋଡ଼ିବା ଏବଂ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ମେଡ଼ିଆଉଇକିର ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଥିବା [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।",
|
||
"editinginterface": "'''ଚେତାବନୀ:''' ଆପଣ ସଫ୍ଟୱେରର ଇଣ୍ଟରଫେସ ଲେଖା ଯୋଗାଇବା ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ଏକ ପୃଷ୍ଠାର ସମ୍ପାଦନା କରୁଅଛନ୍ତି ।\nଏହି ଉଇକିପୃଷ୍ଠାର କିଛି ବି ବଦଳ ବାକି ସଭ୍ୟମାନଙ୍କ ଇଣ୍ଟରଫେସର ଦେଖଣାକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବ ।",
|
||
"translateinterface": "ସମସ୍ତ ଉଇକିରେ ଅନୁବାଦ ଯୋଡିବା ପାଇଁ କିମ୍ବା ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ମେଡିଆଉଇକିର ଅଞ୍ଚଳିକୀକରଣ ପ୍ରକଳ୍ପ [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।",
|
||
"cascadeprotected": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସମ୍ପାଦନା କରିବାରୁ କିଳାଯାଇଅଛି, କାରଣ ଏଥିରେ ତଳଲିଖିତ {{PLURAL:$1|ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଅଛି|ଟି ପୃଷ୍ଠା ଅଛି}} ଯାହା \"କ୍ୟାସକେଡ଼ କରା\" ସୁବିଧା ଦେଇ କିଳାଯାଇଅଛି ।:\n$2",
|
||
"namespaceprotected": "ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି '''$1''' ନେମସ୍ପେସ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାରେ ସମ୍ପାଦନା କରିବା ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ ।",
|
||
"customcssprotected": "ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି CSS ପୃଷ୍ଠାର ସମ୍ପାଦନା ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ, କାରଣ ଏଥିରେ ଆଉଜଣେ ସଭ୍ୟଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସଜାଣି ରହିଅଛି ।",
|
||
"customjsprotected": "ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପୃଷ୍ଠାର ସମ୍ପାଦନା ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ, କାରଣ ଏଥିରେ ଆଉଜଣେ ସଭ୍ୟଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସଜାଣି ରହିଅଛି ।",
|
||
"mycustomcssprotected": "ଏହି CSS ପୃଷ୍ଠାଟି ସମ୍ପାଦନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ ।",
|
||
"mycustomjsprotected": "ଏହି JavaScript ପୃଷ୍ଠାଟି ସମ୍ପାଦନା କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ ।",
|
||
"myprivateinfoprotected": "ନିଜର ଗୋପନୀୟ ସୂଚନା ସମ୍ପାଦନା କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ ।",
|
||
"mypreferencesprotected": "ନିଜର ପସନ୍ଦ ସମ୍ପାଦନା କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ ।",
|
||
"ns-specialprotected": "ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ବଦଳାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।",
|
||
"titleprotected": "ଏହି ନାମଟି [[User:$1|$1]]ଙ୍କ ଦେଇ ନୂଆ ତିଆରିହେବାରୁ କିଳାଯାଇଅଛି ।\nଏହାର କାରଣ ହେଲା <em>$2</em> ।",
|
||
"filereadonlyerror": "ଫାଇଲ ଧାରକ \"$2\"ଟି ଖାଲି ପଢିବା ହେବାଭଳି ରହିଥିବା ହେତୁ ଏଥିରେ ଥିବା $1 ପାଇଲଟିକୁ ବଦଳା ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।\n\nଯେଉଁ ପରିଚ୍ଛା ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିଛନ୍ତି ସେ ଏହି ବିବରଣୀ ଦେଇଛନ୍ତି: \"$3\"",
|
||
"invalidtitle-knownnamespace": "\"$2\" ନେମସ୍ପେସ ଏବଂ \"$3\" ଲେଖାଥିବା ଅବୈଧ ଶୀର୍ଷକ ।",
|
||
"invalidtitle-unknownnamespace": "\"$1\" ନେମ୍ସ୍ପେସ ଏବଂ \"$2\" ଲେଖାଥିବା ଅବୈଧ ଶୀର୍ଷକ ।",
|
||
"exception-nologin": "ଲଗ ଇନ କରିନାହାନ୍ତି",
|
||
"exception-nologin-text": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ ।",
|
||
"exception-nologin-text-manual": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଦେଖିବା ନିମନ୍ତେ $1 କରନ୍ତୁ ।",
|
||
"virus-badscanner": "ମନ୍ଦ ସଂରଚନା: ଅଜଣା ଭାଇରସ ସ୍କାନର: ''$1''",
|
||
"virus-scanfailed": "ସ୍କାନ କରିବା ବିଫଳ ହେଲା (କୋଡ଼ $1)",
|
||
"virus-unknownscanner": "ଅଜଣା ଆଣ୍ଟିଭାଇରସ:",
|
||
"logouttext": "<strong>ଆପଣ ଲଗ-ଆଉଟ ହୋଇଗଲେ ।</strong>\n\nଆପଣ ନିଜର ବ୍ରାଉଜରର ଅସ୍ଥାୟୀ ସ୍ମୃତି (cache) ଖାଲି ନ'କରିବାଯାଏ, ହୁଏତ କିଛି ପୃଷ୍ଠାରେ ଲଗ-ଇନ ହୋଇଥିବା ପରି ଦେଖାଯାଇପାରେ ।",
|
||
"cannotlogoutnow-title": "ଲଗ ଆଉଟ ହେଇପାରିଲା ନାହିଁ",
|
||
"cannotlogoutnow-text": "$1ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ବେଳେ ଲଗ ଆଉଟ ହେଇପାରିବ ନାହିଁ ।",
|
||
"welcomeuser": "ସ୍ଵାଗତ, $1!",
|
||
"welcomecreation-msg": "ଆପଣଙ୍କ ଖାତାଟି ଖୋଲାଗଲା\nନିଜର [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ପସନ୍ଦସବୁକୁ]] ବଦଳାଇବାକୁ ଭୁଲିବେ ନାହିଁ ।",
|
||
"yourname": "ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ନାମ:",
|
||
"userlogin-yourname": "ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ନାମ",
|
||
"userlogin-yourname-ph": "ଆପଣଙ୍କ ଇଉଜର ନାମ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ",
|
||
"createacct-another-username-ph": "ଆପଣଙ୍କ ଇଉଜର ନାମ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ",
|
||
"yourpassword": "ପାସୱାର୍ଡ଼",
|
||
"userlogin-yourpassword": "ପାସୱାର୍ଡ଼",
|
||
"userlogin-yourpassword-ph": "ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ଼ ଦିଅନ୍ତୁ",
|
||
"createacct-yourpassword-ph": "ପାସୱାର୍ଡ଼ ଦିଅନ୍ତୁ",
|
||
"yourpasswordagain": "ପାସୱାର୍ଡ଼ ଆଉଥରେ:",
|
||
"createacct-yourpasswordagain": "ପାସୱାର୍ଡ଼ ନିଶ୍ଚିତ କରିବେ",
|
||
"createacct-yourpasswordagain-ph": "ଆଉଥରେ ପାସୱାର୍ଡ଼ ଦିଅନ୍ତୁ",
|
||
"userlogin-remembermypassword": "ମୋତେ ଲଗ-ଇନ କରି ରଖିଥାନ୍ତୁ",
|
||
"userlogin-signwithsecure": "ନିରାପଦ କନେକସନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ",
|
||
"cannotlogin-title": "ଲଗ ଇନ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ",
|
||
"cannotlogin-text": "ଲଗିଂ ଇନ ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ।",
|
||
"cannotloginnow-title": "ଏବେ ଲଗ ଇନ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ",
|
||
"cannotloginnow-text": "$1ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ବେଳେ ଲଗ ଇନ ହେଇପାରିବ ନାହିଁ ।",
|
||
"cannotcreateaccount-title": "ଖାତା ତିଆରି କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ",
|
||
"cannotcreateaccount-text": "ସିଧାସଳଖ ଖାତା ଖୋଲିବା ଏହି ଉଇକି ରେ ସମର୍ଥ କରାଯାଇ ନାହିଁ।",
|
||
"yourdomainname": "ଆପଣଙ୍କ ଡୋମେନ:",
|
||
"password-change-forbidden": "ଆପଣ ଏହି ଉଇକିରେ ପାସୱାର୍ଡ ବଦଳାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ ।",
|
||
"externaldberror": "ବୋଧ ହୁଏ ଚିହ୍ନଟ ଡାଟାବେସ ଭୁଲଟିଏ ହୋଇଥିଲା ବା ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜର ବାହାର ଖାତା ଅପଡେଟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ ।",
|
||
"login": "ଲଗ-ଇନ (Log in)",
|
||
"login-security": "ଆପଣଙ୍କ ପରିଚୟ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ",
|
||
"nav-login-createaccount": "ଲଗ ଇନ /ନୂଆ ଖାତା ଖୋଲନ୍ତୁ",
|
||
"logout": "ଲଗଆଉଟ",
|
||
"userlogout": "ଲଗ ଆଉଟ",
|
||
"notloggedin": "ଲଗ ଇନ କରିନାହାନ୍ତି",
|
||
"userlogin-noaccount": "ଖାତାଟିଏ ନାହିଁ?",
|
||
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}}ରେ ଯୋଗଦିଅନ୍ତୁ",
|
||
"createaccount": "ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲନ୍ତୁ",
|
||
"userlogin-resetpassword-link": "ପାସୱାର୍ଡ଼ ମନେପଡୁନାହିଁ?",
|
||
"userlogin-helplink2": "ଲଗ ଇନ ପାଇଁ ସହଯୋଗ କରନ୍ତୁ",
|
||
"userlogin-loggedin": "ଆପଣ {{GENDER:$1|$1}} ନାମରେ ଲଗ ଇନ କରିଛନ୍ତି । ତଳ ଫର୍ମଟି ବ୍ୟବହାର କରି ଆଉ ଜଣେ ସଭ୍ୟ ଭାବେ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ ।",
|
||
"userlogin-reauth": "ଆପଣ {{GENDER:$1|$1}} ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆଉଥରେ ଲଗ ଇନ କରିବାକୁ ହେବ।",
|
||
"userlogin-createanother": "ଆଉ ଏକ ଖାତା ତିଆରି କରନ୍ତୁ",
|
||
"createacct-emailrequired": "ଇମେଲ ଠିକଣା",
|
||
"createacct-emailoptional": "ଇମେଲ ଠିକଣା (ଇଚ୍ଛାଧୀନ)",
|
||
"createacct-email-ph": "ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ ଠିକଣା ଦିଅନ୍ତୁ",
|
||
"createacct-another-email-ph": "ଆପଣଙ୍କ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଦିଅନ୍ତୁ",
|
||
"createaccountmail": "ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ତଳେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଇ-ମେଲ ଠିକଣାକୁ ପଠାଇଦିଅନ୍ତୁ",
|
||
"createaccountmail-help": "ପାସୱାର୍ଡ ନ ଜାଣି ମଧ୍ୟ ଆଉ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଙ୍କ ପାଇଁ ଖାତା ଖୋଲିବାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ।",
|
||
"createacct-realname": "ପ୍ରକୃତ ନାମ (ଇଚ୍ଛାଧୀନ)",
|
||
"createacct-reason": "କାରଣ",
|
||
"createacct-reason-ph": "ଆପଣ ଅନ୍ୟଏକ ଖାତା କାହିଁକି ତିଆରି କରୁଛନ୍ତି",
|
||
"createacct-reason-help": "ଖାତା ଖୋଲିବା ଲଗ ରେ ବାର୍ତା ଦେଖାଯାଇଛି",
|
||
"createacct-submit": "ନିଜର ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲନ୍ତୁ",
|
||
"createacct-another-submit": "ଆଉ ଏକ ଖାତା ଖୋଲନ୍ତୁ",
|
||
"createacct-continue-submit": "ଖାତା ଖୋଲିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ",
|
||
"createacct-another-continue-submit": "ଖାତା ଖୋଲିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ",
|
||
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ଆପଣଙ୍କ ଭଳି ଲୋକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗଢ଼ା ।",
|
||
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ସମ୍ପାଦନା|ସମ୍ପାଦନାମାନ}}",
|
||
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|ପୃଷ୍ଠା|ପୃଷ୍ଠାମାନ}}",
|
||
"createacct-benefit-body3": "ନଗଦ {{PLURAL:$1|ଅବଦାନକାରୀ|ଅବଦାନକାରୀଗଣ}}",
|
||
"badretype": "ଆପଣ ଦେଇଥିବା ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ମେଳଖାଉନାହିଁ ।",
|
||
"usernameinprogress": "ଏହି ବ୍ୟବହାରକାରୀନାମରେ ଆଉ ଗୋଟେ ଖାତା ଖୋଲା ଯାଉଅଛି । ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ।",
|
||
"userexists": "ଆପଣ ଦେଇଥିବା ଇଉଜର ନାମ ଆଗରୁ ଅଛି ।\nଦୟାକରି ଅଲଗା ନାମଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ ।",
|
||
"loginerror": "ଲଗଇନ ଭୁଲ",
|
||
"createacct-error": "ଖାତା ଖୋଲିବାରେ ଅସୁବିଧା ଘଟିଲା",
|
||
"createaccounterror": "$1 ନାମରେ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ",
|
||
"nocookiesnew": "ଇଉଜର ନାମଟି ତିଆରି କରିଦିଆଗଲା, ହେଲେ ଆପଣ ଲଗ ଇନ କରିନାହାନ୍ତି ।\n{{SITENAME}} ସଭ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଲଗ ଇନ କରିବା ନିମନ୍ତେ କୁକି ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ । ଆପଣଙ୍କ କୁକି ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।\nଦୟାକରି ତାହାକୁ ସଚଳ କରନ୍ତୁ ଓ ତାହା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ନୂଆ ଇଉଜର ନାମ ଓ ପାସୱାର୍ଡ଼ ସହିତ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ ।",
|
||
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} ସଭ୍ୟ ମାନଙ୍କୁ ଲଗ ଇନ କରାଇବା ପାଇଁ କୁକି ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ ।\nଆପଣଙ୍କର କୁକି ଅଚଳ ହୋଇଅଛି ।\nଦୟାକରି ତାହାକୁ ସଚଳ କରି ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।",
|
||
"nocookiesfornew": "ଯେହେତୁ ଆମ୍ଭେ ଏହାର ମୂଳାଧାର ଜାଣିପାରିଲୁ ନାହିଁ ଏହି ଇଉଜର ଖାତାଟି ତିଆରି କରାଗଲା ନାହିଁ ।\nଥୟ କରନ୍ତୁ କି ଆପଣ କୁକି ସଚଳ କରିଅଛନ୍ତି, ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଆଉଥରେ ଲୋଡ଼ କରି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।",
|
||
"createacct-loginerror": "ଖାତା ସଫଳ ଭାବରେ ଖୋଲା ଗଲା କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ଵତଃ ଲଗ ଇନ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି [[Special:UserLogin|manual login]] କୁ ଦେଖନ୍ତୁ।",
|
||
"noname": "ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଇଉଜର ନାମ ଦେଇନାହାନ୍ତି ।",
|
||
"loginsuccesstitle": "ଠିକଭାବେ ଲଗ-ଇନ ହେଲା",
|
||
"loginsuccess": "'''ଆପଣ {{SITENAME}}ରେ \"$1\" ନାମରେ ଲଗ-ଇନ କରିଛନ୍ତି ।'''",
|
||
"nosuchuser": "\"$1\" ନାମରେ କେହି ଜଣେ ବି ସଭ୍ୟ ନାହାନ୍ତି ।\nଇଉଜର ନାମ ଇଂରାଜୀ ଛୋଟ ଓ ବଡ଼ ଅକ୍ଷର ପ୍ରତି ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ।\nବନାନ ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ, ଅଥବା [[Special:CreateAccount|ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ତିଆରି କରନ୍ତୁ]] ।",
|
||
"nosuchusershort": "\"$1\" ନାମରେ କେହି ଜଣେ ବି ସଭ୍ୟ ନାହାନ୍ତି ।\nଆପଣ ବନାନ ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ।",
|
||
"nouserspecified": "ଆପଣଙ୍କୁ ଇଉଜର ନାମଟିଏ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
|
||
"login-userblocked": "ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଅଟକାଯାଇଛି । ଲଗ ଇନ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ ।",
|
||
"wrongpassword": "ଦିଆଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ଭୁଲ ଅଟେ ।\nଦୟାକରି ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।",
|
||
"wrongpasswordempty": "ଦିଆଯାଇଥିବା ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଖାଲି ଛଡ଼ାଯାଇଛି ।\nଦୟାକରି ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।",
|
||
"passwordtooshort": "ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ଅତି କମରେ {{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷର|$1ଟି ଅକ୍ଷର}}ର ହୋଇଥିବା ଲୋଡ଼ା ।",
|
||
"passwordtoolong": "ପସସ୍ୱାର୍ଡଟି {{PLURAL:$1|1 ଅକ୍ଷର|$1 ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ}}ଠାରୁ ଅଧିକ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।",
|
||
"password-name-match": "ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ଆପଣଙ୍କ ଇଉଜର ନାମ ଠାରୁ ଅଲଗା ହେବା ଉଚିତ ।",
|
||
"password-login-forbidden": "ଏହି ଇଉଜର ନାମ ଓ ପାସୱାର୍ଡ଼ର ବ୍ୟବହାରକୁ ବାରଣ କରାଯାଇଅଛି ।",
|
||
"mailmypassword": "ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ରିସେଟ କରିବେ",
|
||
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} ପାଇଁ ନୂଆ ଅଳ୍ପ କାଳର ପାସୱାର୍ଡ଼",
|
||
"passwordremindertext": "କେହିଜଣେ (ବୋଧେ ଆପଣ, $1 IP ଠିକଣାରୁ) \nନୂଆ ପାସବାର୍ଡ଼ଟିଏ ପାଇଁ {{SITENAME}} ($4) ରେ ଆବେଦନ କରିଅଛନ୍ତି । \"$2\"ଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସବାର୍ଡ଼\nତିଆରି କରିଦିଆଗଲା ଓ ତାହାକୁ \"$3\" ପାଇଁ ଖଞ୍ଜି ଦିଆଗଲା । ଯଦି ଏହା ଆପଣଙ୍କର\nଇଛା ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗ ଇନ କରି ନୂଆ ପାସବାର୍ଡ଼ଟିଏ ଏବେ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।\nYour temporary password will expire in {{PLURAL:$5|one day|$5 days}}.\n\nIf someone else made this request, or if you have remembered your password,\nand you no longer wish to change it, you may ignore this message and\ncontinue using your old password.",
|
||
"noemail": "ସଭ୍ୟ \"$1\"ଙ୍କ ପାଇଁ କିଛି ବି ଇ-ମେଲ ଆଇ.ଡି. ସାଇତାଯାଇନାହିଁ ।",
|
||
"noemailcreate": "ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ସଚଳ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ",
|
||
"passwordsent": "\"$1\" ପାଇଁ ଥୟ କରାଯାଇଥିବା ଇ-ମେଲକୁ ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିଏ ପଠାଇଦିଆଗଲା ।\nତାହା ମିଳିଲା ପରେ ଆଉଥରେ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ ।",
|
||
"blocked-mailpassword": "ଆପଣଙ୍କ IP ଠିକଣାଟି ସମ୍ପାଦନାରେ ଭାଗ ନେବାରୁ ଅଟକାଯାଇଛି, ତେଣୁ ପାସୱାର୍ଡ଼ ଫେରନ୍ତା କାମ ବ୍ୟବହାର କରି ଅବ୍ୟବହାରକୁ ରୋକିବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ ।",
|
||
"eauthentsent": "ଆପଣ ଦେଇଥିବା ଇ-ମେଲ ଠିକଣାକୁ ଏକ ମେଲଟିଏ ପଠାଗଲା ।\nଆହୁରି ଅଧିକ ଇ-ମେଲ ଆପଣଙ୍କ ଖାତାକୁ ପଠାହେବା ଆଗରୁ, ଏହି ଖାତାଟି ନିଜର ବୋଲି ଥୟ କରିବା ପାଇଁ ପଠାଯାଇଥିବା ଇ-ମେଲରେ ଥିବା ସୂଚନା ଅନୁସାରେ କାମ କରନ୍ତୁ ।",
|
||
"throttled-mailpassword": "ଗତ {{PLURAL:$1|ଏକ ଘଣ୍ଟାରେ|$1 ଘଣ୍ଟାରେ}} ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ପୁନଃସ୍ଥାପନ ଇମେଲଟିଏ ପଠାଯାଇଛି ।\nଅବ୍ୟବହାରକୁ ରୋକିବା ନିମନ୍ତେ, {{PLURAL:$1|ଏକ ଘଣ୍ଟାରେ|$1 ଘଣ୍ଟାରେ}} କେବଳ ଗୋଟିଏ ଇମେଲ ହିଁ ପଠାହେବ ।",
|
||
"mailerror": "ମେଲ ପଠାଇବାରେ ଭୁଲ : $1",
|
||
"acct_creation_throttle_hit": "ଏହି ଉଇକିର ଦେଖଣାହାରୀ ମାନେ ଆପଣଙ୍କ IP ଠିକଣା ବ୍ୟବହାର କରି ବିଗତ $2 ରେ {{PLURAL:$1|ଖାତାଟିଏ|$1 ଗୋଟି ଖାତା}} ତିଆରି କରିଛନ୍ତି ଯାହା ସେହି ସମୟସୀମା ଭିତରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଥିଲା ।\nତେଣୁ, ଏହି IP ଠିକଣାର ଦେଖଣାହାରୀ ଗଣ ଏବେ ଆଉ ଅଧିକ ଖାତା ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ ।",
|
||
"emailauthenticated": "$2 ତାରିଖ $3 ଘଟିକା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟି ଥୟ ହେଲା ।",
|
||
"emailnotauthenticated": "ଆପଣଙ୍କ ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟି ଏ ଯାଏ ଥୟ ହୋଇନାହିଁ ।\nଏହି ସବୁ ସୁବିଧାକୁ ନେଇ ଆପଣଙ୍କୁ କୌଣସି ଇ-ମେଲ ପଠାଯିବ ନାହିଁ ।",
|
||
"noemailprefs": "ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ ଭିତରେ ଏକ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଦିଅନ୍ତୁ ଯାହା ଏହି ସବୁ ସୁବିଧାକୁ ସଚଳ କରାଇବ ।",
|
||
"emailconfirmlink": "ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ ଆଇ.ଡି.ଟି ଠିକ ବୋଲି ଥୟ କରନ୍ତୁ",
|
||
"invalidemailaddress": "ଏହି ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟି ସଠିକ ସଜାଣିରେ ନଥିବାରୁ ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।\nଦୟାକରି ଏକ ସଚଳ ଓ ଠିକ ସଜାଣିରେ ଥିବା ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଦିଅନ୍ତୁ ।",
|
||
"cannotchangeemail": "ଖାତାରେ ଥିବା ଇମେଲ ଏହି ଉଇକିରେ ବଦଳାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।",
|
||
"emaildisabled": "ଏହି ସାଇଟ ଇ-ମେଲ ପଠାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।",
|
||
"accountcreated": "ଖାତାଟି ଖୋଲାହୋଇଗଲା",
|
||
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|ଆଲୋଚନା]])ଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ସଭ୍ୟ ଖାତାଟିଏ ତିଆରି ହେଲା ।",
|
||
"createaccount-title": "{{SITENAME}} ପାଇଁ ଖାତା ଖୋଲା",
|
||
"createaccount-text": "କେହି ଜଣେ ଆପଣଙ୍କ ଇ-ମେଲ ଠିକଣାରେ {{SITENAME}} ($4) ରେ \"$2\" ନାମରେ, \"$3\" ପାସୱାର୍ଡ଼ରେ ଖାତାଟିଏ ତିଆରି କରିଅଛି ।\nଆପଣ ଏବେ ଲଗ ଇନ କରି ନିଜର ପାସବାର୍ଡ଼ଟିକୁ ବଦଳାଇଦିଅନ୍ତୁ ।\n\nଯଦି ଭୁଲରେ ଏହି ଖାତାଟି ତିଆରି କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ଏହି ସୂଚନାଟିକୁ ଅଣଦେଖା କରିବେ ।",
|
||
"login-throttled": "ଆପଣ ନିକଟରେ ଖୁବ ଅଧିକ ଥର ଲଗ ଇନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛନ୍ତି ।\nଆଉ ଅଧିକ ଥର ଚେଷ୍ଟା କରିବା ଆଗରୁ ଦୟାକରି $1 ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ।",
|
||
"login-abort-generic": "ଆପଣଙ୍କ ଲଗ ଇନ ଅସଫଳ ହେଲା - ନାକଚ କରିଦିଆଗଲା",
|
||
"login-migrated-generic": "ଆପନଙ୍କ ଖାତା ଘୁଞ୍ଚାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହି ଉଇକିରେ ଏହା ଆଉ ନାହିଁ ।",
|
||
"loginlanguagelabel": "ଭାଷା: $1",
|
||
"suspicious-userlogout": "ଲଗ ଆଉଟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣ କରିଥିବା ଆବେଦନ ନାକଚ କରିଦିଆଗଲା କାରଣ ଲାଗୁଅଛି ଯେ ଏହା ଏକ ଅସ୍ଥିର ବ୍ରାଉଜରରୁ ପଠାଯାଇଅଛି ଅବା ପ୍ରକ୍ସି ଧରାଯାଇଅଛି ।",
|
||
"createacct-another-realname-tip": "ପ୍ରକୃତ ନାମ ଦେବା ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ ।\nଯଦି ଆପଣ ଏହା ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ଆପଣଙ୍କ କାମ ପାଇଁ ଶ୍ରେୟ ଦେବାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ।",
|
||
"pt-login": "ଲଗ-ଇନ",
|
||
"pt-login-button": "ଲଗ-ଇନ",
|
||
"pt-login-continue-button": "ଲଗଇନ ଚାଲୁରଖନ୍ତୁ",
|
||
"pt-createaccount": "ଖାତାଟିଏ ଖୋଲନ୍ତୁ",
|
||
"pt-userlogout": "ଲଗ-ଆଉଟ",
|
||
"php-mail-error-unknown": "PHP ର ମେଲ() କାମରେ ଅଜଣା ଅସୁବିଧା ।",
|
||
"user-mail-no-addy": "ଏକ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ବିନା ଇ-ମେଲ ପଠାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲୁଁ ।",
|
||
"user-mail-no-body": "ଏକ ଖାଲି କିମ୍ବା ଅଦରକାରୀ ଛୋଟ ଲେଖା ଥିବା ମେଲ ପଠେଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ",
|
||
"changepassword": "ପାସୱାର୍ଡ଼ ବଦଳାନ୍ତୁ",
|
||
"resetpass_announce": "ଲଗ୍-ଇନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଶେଷ କରିବା ନିମନ୍ତେ, ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିଏ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
|
||
"resetpass_header": "ଖାତାର ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିକୁ ବଦଳାଇ ଦିଅନ୍ତୁ",
|
||
"oldpassword": "ପୁରୁଣା ପାସୱାର୍ଡ଼:",
|
||
"newpassword": "ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ଼:",
|
||
"retypenew": "ପାସୱାର୍ଡ଼ ଆଉଥରେ ଦିଅନ୍ତୁ:",
|
||
"resetpass_submit": "ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିଏ ଦେଇ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ",
|
||
"changepassword-success": "ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ସଫଳତା ପୂର୍ବକ ବଦଳାଇ ଦିଆଗଲା !",
|
||
"changepassword-throttled": "ଆପଣ ନିକଟରେ ଖୁବ ଅଧିକ ଥର ଲଗ ଇନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛନ୍ତି ।\nଆଉ ଅଧିକ ଥର ଚେଷ୍ଟା କରିବା ଆଗରୁ ଦୟାକରି $1 ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ।",
|
||
"botpasswords": "ବଟ ପାସୱାର୍ଡ଼",
|
||
"botpasswords-disabled": "Bot ପାସୱାର୍ଡ ଅକାମି କରାଯାଇଛି।",
|
||
"botpasswords-no-central-id": "Bot ପାସୱାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚୟ ଏକ କେନ୍ଦ୍ରୀକୃତ ଖାତା ରେ ଲଗ ଇନ ହେଇଥିବାକୁ ହେବ।",
|
||
"botpasswords-label-appid": "ବଟ ନାମ:",
|
||
"botpasswords-label-create": "ତିଆରି କରିବେ",
|
||
"botpasswords-label-update": "ଅପଡେଟ କରିବେ",
|
||
"botpasswords-label-cancel": "ବାତିଲ",
|
||
"botpasswords-label-delete": "ଲିଭାଇବେ",
|
||
"botpasswords-label-resetpassword": "ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ରିସେଟ କରିବେ",
|
||
"botpasswords-bad-appid": "Bot ନାମ \"$1\"ବୈଧ ନୁହେଁ।",
|
||
"botpasswords-insert-failed": "Bot ନାମ \"$1\" ଯୋଗ କରାଯାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ। ଏହା ଆଗରୁ ଯୋଗ ହେଇଥିଲା କି?",
|
||
"botpasswords-update-failed": "ବୋଟ ନାମ \"$1\" ଅଧୁନାତନ ହେଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଏହା ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଥିଲା କି ?",
|
||
"botpasswords-created-title": "Bot ପାସୱାର୍ଡ ତିଆରି ହେଲା",
|
||
"botpasswords-deleted-title": "Bot ପାସୱାର୍ଡ ଲିଭାଇ ଦିଆଗଲା",
|
||
"botpasswords-deleted-body": "ବ୍ୟବହାରକାରୀ \"$2\" ଙ୍କ bot ନାମ \"$1\"ରେ ଥିବା ପାସୱାର୍ଡ କୁ ଲିଭାଇ ଦିଆଗଲା।",
|
||
"botpasswords-not-exist": "ବ୍ୟବହାରକାରୀ \"$1\" ଙ୍କ \"$2\" ନାମକ bot ପାସୱାର୍ଡ ନାହିଁ।",
|
||
"resetpass_forbidden": "ପାସୱାର୍ଡ଼ମାନ ବଦଳା ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ",
|
||
"resetpass_forbidden-reason": " ପାସୱାର୍ଡମାନ ବଦଳା ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ:$1",
|
||
"resetpass-no-info": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ସିଧା ଖୋଲିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗ ଇନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
|
||
"resetpass-submit-loggedin": "ପାସୱାର୍ଡ଼ ବଦଳାନ୍ତୁ",
|
||
"resetpass-submit-cancel": "ନାକଚ",
|
||
"resetpass-wrong-oldpass": "ଅସ୍ଥାୟୀ ବା ଏବେକାର ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ଭୁଲ ।\nଆପଣ ବୋଧହୁଏ ଆଗରୁ ସଫଳ ଭାବରେ ନିଜର ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ବଦଳାଇଦେଇଛନ୍ତି ବା ନୂଆ ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିଏ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିଛନ୍ତି ।",
|
||
"resetpass-recycled": "ଆପଣଙ୍କର ଏବେକାର ପାସୱାର୍ଡ଼ ଭିନ୍ନ ଆଉ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ଼ ଦେଇ ଏହାକୁ ରିସେଟ କରିଦିଅନ୍ତୁ ।",
|
||
"resetpass-temp-emailed": "ଇମେଲରେ ପଠାଯାଇଥିବା ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ କୋଡ଼ ଦେଇ ଆପଣ ଲଗ ଇନ କରିଛନ୍ତି ।\nଲଗ ଇନ ସମାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏଠାରେ ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିଏ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ:",
|
||
"resetpass-temp-password": "ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼:",
|
||
"resetpass-abort-generic": "ଏକ ଏକ୍ସଟେନସନ ଦ୍ୱାରା ପାସୱାର୍ଡ଼ ବଦଳ କରିବା ରଦ୍ଦ କରାଯାଇଛି ।",
|
||
"resetpass-expired": "ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ଼ ଅଚଳ ହୋଇଯାଇଛି । ଦୟାକରି ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିଏ ଦିଅନ୍ତୁ ।",
|
||
"resetpass-expired-soft": "ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ଼ର ଅବଧି ସରିଯାଇଛି ଓ ଆଉଥରେ ବଦଳାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ । ଦୟାକରି ଏବେ ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ କିମ୍ବା \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\"ରେ କ୍ଲିକ କରି ପରେ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ ।",
|
||
"resetpass-validity-soft": "ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ଼ ବୈଧ ନୁହେଁ: $1\n\nଦୟାକରି ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିଏ ତିଆରି କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ପରେ ରିସେଟ କରିବା ପାଇଁ \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\"ରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ।",
|
||
"passwordreset": "ପାସୱାର୍ଡ଼ ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ",
|
||
"passwordreset-text-one": "ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ ପାଇବା ପାଇଁ ଏହି ଫର୍ମଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ପୂରଣ କରନ୍ତୁ ।",
|
||
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ଇମେଲ ଯୋଗେ ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ ପାଇବା ପାଇଁ ତଳ ଘର ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟେ ଭରନ୍ତୁ ।}}",
|
||
"passwordreset-disabled": "ପାସୱାର୍ଡ଼କୁ ପୁରାପୁରି ମୂଳକୁ ଫେରାଇବା ଏହି ଉଇକିରେ ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।",
|
||
"passwordreset-emaildisabled": "ଏହି ଉଇକିରେ ଇମେଲ ସୁବିଧା ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।",
|
||
"passwordreset-username": "ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ନାମ:",
|
||
"passwordreset-domain": "ଡୋମେନ:",
|
||
"passwordreset-email": "ଇ-ମେଲ ଠିକଣା:",
|
||
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} ର ଖାତା ସବିଶେଷ",
|
||
"passwordreset-emailtext-ip": "କେହିଜଣେ (ବୋଧେ ଆପଣ, $1 IP addressରୁ) {{SITENAME}} ($4)ରେ ପାସୱାର୍ଡ଼ ରି-ସେଟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି । ଉକ୍ତ ଇମେଲ ଠିକଣା ସହିତ ଏହି {{PLURAL:$3|ସଭ୍ୟ ଖାତାଟି|ସଭ୍ୟ ଖାତାମାନ}} ସମ୍ବନ୍ଧିତ:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ଏହି ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି|ଏହି ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ମାନ}} {{PLURAL:$5|ଦିନକ|$5 ଦିନ}}ରେ ଅଚଳ ହୋଇଯିବ ।\nଆପଣ ଏବେ ଲଗ ଇନ କରି ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ । ଯଦି ଆଉ କେହି ଏହି ଅନୁରୋଧ କରିଥାନ୍ତି କିମ୍ବା ନିଜର ପୁରୁଣା ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ମନେପଡ଼ିଲା, ଏବଂ ଆଉ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି ତାହେଲେ ଏହି ମେଲଟିକୁ ଅଣଦେଖା କରି ନିଜର ପୁରୁଣା ପାସୱାର୍ଡ଼ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।",
|
||
"passwordreset-emailtext-user": "$1 ନାମକ ସଭ୍ୟଜଣକ {{SITENAME}}ରେ {{SITENAME}} ($4) ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାସ ୱାର୍ଡ଼ ରିସେଟ କରିବାର ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି । ତଳ {{PLURAL:$3|ଖାତାଟି|ଖାତାମାନ}} ଉକ୍ତ ଇମେଲ ସହିତ ସମ୍ବନ୍ଧିତ:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ଏହି ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି|ଏହି ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ମାନ}} {{PLURAL:$5|ଦିନକ|$5 ଦିନ}}ରେ ଅଚଳ ହୋଇଯିବ ।\nଆପଣ ଲଗ ଇନ କରି ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ । ଯଦି ଆଉ କେହି ଏହି ଅନୁରୋଧଟି କରିଥାନ୍ତି କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ନିଜ ପୁରୁଣା ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ମନେପଡ଼ିଗଲା ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଆଉ ପାସୱାର୍ଡ଼ ବଦଳାଇବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ । ଆପଣ ଏହି ମେସେଜଟିକୁ ଅଣଦେଖା କରି ନିଜର ପୁରୁଣା ପାସୱାର୍ଡ଼ ବ୍ୟବହାର କରୁଥାନ୍ତୁ ।",
|
||
"passwordreset-emailelement": "ଇଉଜର ନାମ: \n$1\n\nଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼: \n$2",
|
||
"passwordreset-success": "ଆପଣ ପାସୱାର୍ଡ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି ।",
|
||
"passwordreset-success-details-generic": "ଦେଇଥିବା ସୂଚନା ବୈଧ ହୋଇଥିଲେ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ଼ ରିସେଟ ଇମେଲ ପଠାଯିବ । ଆପଣ ଇମେଲଟିଏ ନ ପାଇଥିଲେ [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|ପାସୱାର୍ଡ଼ ରିସେଟ ସାହାଯ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା]]କୁ ଯିବା ପାଇଁ ଆମେ ପରାମର୍ଶ ଦେବୁ । ଆପଣ <strong>ଅଳ୍ପ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ କେବଳ ଏକ ସୀମିତ ସଂଖ୍ୟାରେ ପାସୱାର୍ଡ ରିସେଟ ଅନୁରୋଧ କରିପାରିବେ ।</strong> ଅପବ୍ୟବହାର କୁ ରୋକିବା ପାଇଁ <strong>ପ୍ରତି {{PLURAL:$1|ଏକ ଘଣ୍ଟା|$1 ଘଣ୍ଟା}}ରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ପାସୱାର୍ଡ଼ ରିସେଟ ଇମେଲ ପଠାଯିବ</strong> ।",
|
||
"passwordreset-success-info": "ଆପଣ ପଠାଇଥିବା ସବିଶେଷ: $1",
|
||
"passwordreset-nodata": "ବ୍ୟବହାରକାରୀନାମ ବା ଏକ ଇମେଲ ଦିଆ ଯାଇନଥିଲା",
|
||
"changeemail": "ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ବଦଳାଇବେ କିମ୍ବା କାଢିବେ",
|
||
"changeemail-header": "ଇମେଲ ଠିକଣା ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଏହି ଫର୍ମ ଭରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ ନିଜର ଖାତା ରୁ କୌଣଶି ଇମେଲ ଠିକଣା ର ସଂଯୋଗ ହଟାଇବାକୁ ଚାହିଁବେ,ଫର୍ମ ଦାଖଲ କଲାବେଳେ ନୂତନ ଇମେଲ ଠିକଣା କୁ ଖାଲି ରଖନ୍ତୁ।",
|
||
"changeemail-no-info": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ସିଧା ଖୋଲିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗ ଇନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
|
||
"changeemail-oldemail": "ଏବେର ଇ-ମେଲ ଠିକଣା:",
|
||
"changeemail-newemail": "ନୂଆ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା:",
|
||
"changeemail-none": "(କିଛି ନାହିଁ)",
|
||
"changeemail-password": "ଆପଣଙ୍କ {{SITENAME}} ପାସୱାର୍ଡ",
|
||
"changeemail-submit": "ଇ-ମେଲ ପରିର୍ବତ୍ତନ କରନ୍ତୁ",
|
||
"changeemail-throttled": "ଆପଣ ଏକାଧିକ ଥର ଲଗ ଇନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥାଇପାରନ୍ତି ।\nଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ଆଗରୁ ଦୟାକରି $1 ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ।",
|
||
"resettokens": "ଟୋକନ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ",
|
||
"resettokens-text": "ଏଠାରେ, ନିଜର ଖାତା ସହ ଯୋଡ଼ା କେତେକ ଗୋପନୀୟ ତଥ୍ୟ ଜାଣିବାକୁ ଲୋଡ଼ା ପଡ଼ୁଥିବା ଟୋକନ ରିସେଟ କରିପାରିବେ ।\n\nଆପଣ ଯଦି ଦୈବାତ କେବେ ନିଜର ଟୋକନ ଆଉ କାହାକୁ ଜଣାଇଥାନ୍ତି କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଖାତା ଆଉ କାହା ଦେଇ ଖୋଲାଯାଇଥିଲେ ନିଶ୍ଚିତ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ ।",
|
||
"resettokens-no-tokens": "ରିସେଟ କରିବା ପାଇଁ ଆଉ ଟୋକନ ନାହିଁ ।",
|
||
"resettokens-tokens": "ଟୋକନମାନ:",
|
||
"resettokens-token-label": "$1 (ବର୍ତ୍ତମାନ: $2)",
|
||
"resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|ନିଜର ଦେଖଣାତାଲିକରେ ହେଉଥିବା ବଦଳ]]ର ୱେବ ଫିଡ଼ ପାଇଁ ଟୋକନ (ଆଟମ/RSS)",
|
||
"resettokens-done": "ଟୋକନ ରିସେଟ ହେଲା ।",
|
||
"resettokens-resetbutton": "ବଛାଯାଇଥିବା ଟୋକନ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ",
|
||
"summary": "ସାରକଥା:",
|
||
"subject": "ବିଷୟ:",
|
||
"minoredit": "ଏହା ଏକ ସାମାନ୍ୟ ସମ୍ପାଦନା",
|
||
"watchthis": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖିବେ",
|
||
"savearticle": "ସାଇତିବେ [Save]",
|
||
"savechanges": "ସାଇତିବେ [Save]",
|
||
"publishpage": "ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରକାଶ",
|
||
"publishchanges": "ବଦଳ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ",
|
||
"preview": "ସାଇତିବା ଆଗରୁ ଦେଖନ୍ତୁ",
|
||
"showpreview": "ଦେଖଣା [Preview]",
|
||
"showdiff": "ବଦଳ ଦେଖାନ୍ତୁ",
|
||
"blankarticle": "<strong>ଚେତାବନୀ:</strong> ଆପଣ ସମ୍ପାଦନା କରୁଥିବା ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଫାଙ୍କା ଅଛି ।\nଯଦି ଆପଣ \"$1\" ଉପରେ ଆଉଥରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତି, ପୃଷ୍ଠାଟି କୌଣସି ବିଷୟବସ୍ତୁ ନଥାଇ ତିଆରି ହୋଇଯିବ ।",
|
||
"anoneditwarning": "<strong>ସାବଧାନ:</strong> ଆପଣ ଲଗ-ଇନ କରିନାହାନ୍ତି । ଅଧିକ ସମ୍ପାଦନା କଲେ ଆପଣଙ୍କ IP Address ଟି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦେଖାଯିବ । <strong>[$1 ଲଗ ଇନ କଲେ]</strong> କିମ୍ବା <strong>[$2 ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ତିଆରି କଲେ]</strong>, ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପାଦନାର ଶ୍ରେୟ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୁବିଧା ସହିତ ଆପଣଙ୍କ ଇଉଜର ନାମରେ ଦିଆହେବ ।",
|
||
"anonpreviewwarning": "''ଆପଣ ଲଗ ଇନ କରି ନାହାନ୍ତି । ବଦଳକରି ସାଇତିଲେ ଆପଣଙ୍କର IP ଠିକଣା ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସରେ ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।''",
|
||
"missingsummary": "'''ଚେତାବନୀ:''' ଆପଣ ଏକ ସମ୍ପାଦନା ସାରକଥା ଦେଇନାହାନ୍ତି ।\nଯଦି ଆପଣ \"$1\"ରେ ଆଉଥରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ବଦଳ ସାରକଥା ବିନା ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।",
|
||
"selfredirect": "<strong>ସାବଧନ :</strong> ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ତା ମଧ୍ୟକୁ ଲେଇଟାଉଛନ୍ତି । ଆପଣ ବୋଧ ହୁଏ ଭୁଲ ଲକ୍ଷସ୍ଥଳ ଦେଇଛନ୍ତି କିମ୍ବା ଭୁଲ ପୃଷ୍ଠଟିକୁ ବଦଳାଉଛନ୍ତି । \nଆପଣ ଯଦି \"$1\"ରେ ଆଉଥରେ କ୍ଲିକ କରିବେ ତେବେ ଲେଉଟାଣିଟି ଯାହା ହେଲେ ସାଇତା ହେଇଯିବା ।",
|
||
"missingcommenttext": "ଦୟାକରି ମତଟିଏ ଦିଅନ୍ତୁ ।",
|
||
"missingcommentheader": "'''ଚେତାବନୀ:''' ଆପଣ ଏହି ମତଟି ନିମନ୍ତେ ଏକ ଶିରୋନାମା/ମୁଖ୍ୟ ନାମ ଦେଇନାହାନ୍ତି ।\nଯଦି ଆପଣ \"$1\"ରେ ଆଉଥରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ବଦଳ ସାରକଥା ବିନା ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।",
|
||
"summary-preview": "ସମ୍ପାଦନା ସାରକଥା ଦେଖଣା:",
|
||
"previewerrortext": "ଆପଣ ବଦଳାଇଥିବା ବଦଳ ଗୁଡିକୁ ଦେଖାଇବା ବେଳେ ଅସୁବିଧା ହେଲା ।",
|
||
"blockedtitle": "ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଅଟକାଯାଇଅଛି",
|
||
"blockedtext": "<strong>ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାରକାରୀନାମ ଅଟକାଯାଇଛି ।</strong>\n\n$1 ଅଟକାଇଛନ୍ତି ।\nଅଟକର କାରଣ: $2 ।\n\n* ଅଟକ ଆରମ୍ଭ: $8\n* ଅଟକ ଶେଷ: $6\n* କାହାକୁ ଅଟକାଯାଇଛି: $7\n\nଏହି ଅଟକ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ $1 କିମ୍ବା ଆଉଜଣେ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ପରିଚାଳକ]]ଙ୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବେ ।\nଆପଣଙ୍କ [[Special:Preferences|ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପସନ୍ଦ]]ରେ ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଇମେଲ ଠିକଣା ଦିଆ ଯାଇଥିଲେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ନ ଅଟକାଯାଇଥିଲେ ଆପଣ ଆପଣ \"{{int:emailuser}}\" ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ।\nବର୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କ ଆଇପି ଠିକଣା ହେଇଛି $3, ଏବଂ ଅଟକ ଆଇଡି ହେଉଛି #$5 ।\nକୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବା ବେଳେ ଉପରୋକ୍ତ ସୂଚନାସବୁ ଜଣାଇବେ ।",
|
||
"autoblockedtext": "ଆପଣଙ୍କ IP ଠିକଣାଟି ଆପେଆପେ ପ୍ରତିରୋଧ କରାଯାଇଛି କାରଣ ଏହା ଆଉ ଜଣେ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦେଇ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି, ଯେ $1ଙ୍କ ଦେଇ ଅଟକାଯାଇଛନ୍ତି ।\nଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣ:\n\n:''$2''\n\n* ଅଟକ ଆରମ୍ଭ: $8\n* ଅଟକ ମିଆଦ ପୁରା: $6\n* କାହାକୁ ଅଟକାଯାଇଛି: $7\n\nଆପଣ $1ଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ପରିଛାମାନଙ୍କ]] ସହ ଅଟକ ବାବଦରେ ଆଲୋଚନା କରିପାରିବେ ।\n\nଜାଣିରଖନ୍ତୁ ଯେ [[Special:Preferences|ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ]]ରେ ଏକ ସଠିକ ଇମେଲ ଠିକଣା ନଦେବା ଯାଏଁ ଓ ଅଟକରୁ ଛାଡ଼ ନହେବା ଯାଏଁ \"ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇମେଲ କରନ୍ତୁ\" ସୁବିଧାଟି ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଏବେକାର IP ଠିକଣା ହେଲା $3, ଆଉ ଅଟକ ID ହେଲା #$5 ।\nଦୟାକରି ଆପଣ ପଚାରୁଥିବା ଯେକୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନରେ ଉପରେ ଥିବା ସବିଶେଷ ଯୋଗ କରି ପଚାରିବେ ।",
|
||
"systemblockedtext": "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ବା IP ଠିକଣା ଆପେଆପେ ମିଡ଼ିଆଉଇକି ଦ୍ୱାରା ଅଟକାଯାଇଛି ।\nଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣ ହେଲା:\n\n:<em>$2</em>\n\n* ଅଟକ ଆରମ୍ଭ: $8\n* ଅଟକ ଶେଷ: $6\n* ଅଟକାଇଥିବା ବ୍ୟବହାରକାରୀ: $7\n\nଆପଣଙ୍କର ଏବେକାର IP ଠିକଣା ହେଲା $3 ।\nକୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବା ବେଳେ ଦୟାକରି ଉପର ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବେ ।",
|
||
"blockednoreason": "କିଛି କାରଣ ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ",
|
||
"whitelistedittext": "ପୃଷ୍ଠା ସମ୍ପାଦନ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ $1 କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
|
||
"confirmedittext": "ସମ୍ପାଦନା କରିବା ଆଗରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜ ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟିକୁ ଥୟ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।\nଆପଣା [[Special:Preferences|ସଭ୍ୟ ପସନ୍ଦ]] ଭିତରୁ ବାଛି ନିଜ ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟିକୁ ଥୟ କରନ୍ତୁ ।",
|
||
"nosuchsectiontitle": "ବିଭାଗ ମିଳିଲା ନାହିଁ",
|
||
"nosuchsectiontext": "ଆପଣ ସମ୍ପାଦନା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ବିଭାଗଟି ଏଯାଏଁ ତିଆରି କରାଯାଇ ନାହିଁ ।\nଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖିବା ବେଳେ ତାହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ବା ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇ ଥାଇପାରେ ।",
|
||
"loginreqtitle": "ଲଗ ଇନ ଲୋଡ଼ା",
|
||
"loginreqlink": "ଲଗ-ଇନ (Log in)",
|
||
"loginreqpagetext": "ବାକି ପୃଷ୍ଠାମାନ ଦେଖିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ $1 କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
|
||
"accmailtitle": "ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ପଠାଇ ଦିଆଗଲା ।",
|
||
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] ପାଇଁ $2କୁ ଏକ ଆପେ ଆପେ ତିଆରି ପାସୱାର୍ଡ଼ ପଠାଗଲା । ଏହା ଲଗ ଇନ କଲା ପରେ<em>[[Special:ChangePassword|ପାସୱାର୍ଡ଼ ବଦଳ]]</em> ପୃଷ୍ଠାରେ ବଦଳାଯାଇପାରିବ ।",
|
||
"newarticle": "(ନୁଆ)",
|
||
"newarticletext": "ଆପଣ ଖୋଲିଥିବା ଲିଙ୍କଟିରେ ଏଯାଏଁ କିଛିବି ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ ।\nଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ତଳ ବାକ୍ସରେ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ (ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ [$1 ସାହାଯ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା] ଦେଖନ୍ତୁ) ।\nଯଦି ଆପଣ ଏଠାକୁ ଭୁଲରେ ଆସିଯାଇଥାନ୍ତି ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରର '''Back''' ପତିଟି ଦବାନ୍ତୁ ।",
|
||
"anontalkpagetext": "----\n<em>ଏହା ଖାତାଟିଏ ଖୋଲିନଥିବା ବା ସେହି ଖାତା ବ୍ୟବହାର କରିନଥିବା ଜଣେ ବେନାମୀ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା ।</em>\nତେଣୁ ଆମେ ସାଂଖିକ ଆଇପି ଠିକଣା ଦେଇ ତାଙ୍କୁ ଜାଣିବା ।\nଏହି ଭଳି ଏକ ଆଇପି ଠିକଣା ବହୁ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଭିତରେ ବିତରିତ ହୋଇପାରେ ।\nଆପଣ ଜଣେ ବେନାମି ବ୍ୟବହାରକାରୀ ହୋଇଥିଲେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ମତାମତ ସବୁ ଦିଆଯାଇଛି ବୋଲି ଭାବୁଥିଲେ [[Special:CreateAccount|ଖାତାଟିଏ ଖୋଲନ୍ତୁ]] କିମ୍ବା [[Special:UserLogin|ପୁରୁଣା ଖାତାରେ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ]] । ଫଳରେ ଆଗକୁ ଅନ୍ୟ ବେନାମୀ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ସହ ଦ୍ଵନ୍ଦ ହେବନାହିଁ ।",
|
||
"noarticletext": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିରେ କୌଣସି ଲେଖା ନାହିଁ ।\nଆପଣ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ଏହି ଲେଖାଟିର ନାମ]] ବାକି ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କରେ ଖୋଜିପାରନ୍ତି,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}ରେ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ବାକି ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଖୋଜି ପାରନ୍ତି],\nକିମ୍ବା [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ତିଆରି କରିପାରନ୍ତି]</span> ।",
|
||
"noarticletext-nopermission": "ଏବେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିରେ କିଛି ବି ଲେଖା ନାହିଁ ।\nଆପଣ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ଏହି ଲେଖାଟିର ନାଆଁ]] ବାକି ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କରେ ଖୋଜି ପାରନ୍ତି, କିମ୍ବା\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}ରେ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ବାକି ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଖୋଜି ପାରନ୍ତି]\n</span>, କିନ୍ତୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଆପଣ ତିଆରି କରିପାରିବେ ନାହିଁ ।",
|
||
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" ନାମରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟିର #$1 ପୁନରାବୃତ୍ତି ନାହିଁ ।\n\nପୁରୁଣା ହୋଇଯାଇଥିବା ଇତିହାସ ଲିଙ୍କ ଯାହା ଏକ ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦିଆଯାଇଥିବାରୁ ଏହା ସାଧାରଣତଃ ହୋଇଥାଏ ।\nଅଧିକ ବିବରଣୀ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log]ରେ ମିଳିପାରିବ ।",
|
||
"userpage-userdoesnotexist": "ଇଉଜର ଖାତା \"$1\" ଟି ତିଆରି କରାଯାଇନାହିଁ ।\nଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ତିଆରି କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି ନାହିଁ ଦୟାକରି ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ।",
|
||
"userpage-userdoesnotexist-view": "ଇଉଜର ନାମ \"$1\"ଟି ତିଆରି କରାଯାଇ ନାହିଁ ।",
|
||
"blocked-notice-logextract": "ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଏବେ ପାଇଁ ଅଟକାଯାଇଅଛି ।\nଆପଣଙ୍କ ଜାଣିବା ନିମନ୍ତେ ନଗଦ ଇତିହାସ ତଳେ ଦିଆଗଲା:",
|
||
"clearyourcache": "<strong>ସୂଚନା:</strong> ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ହୁଏତ ନିଜ ବ୍ରାଉଜର କ୍ୟାସ ବାଇପାସ କରିବାକୁ ପଡ଼ିପାରେ ।\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> <em>Reload</em> ଉପରେ କ୍ଲିକ କରିବା ବେଳେ <em>Shift</em> ଧରି କିମ୍ବା <em>Ctrl-F5</em> ବା <em>Ctrl-R</em> ଦବାନ୍ତୁ (Macରେ <em>⌘-R</em>)\n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> ଦବାନ୍ତୁ (Macରେ <em>⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> <em>Refresh</em> ଉପରେ କ୍ଲିକ କଲା ବେଳେ <em>Ctrl</em> ଧରି ବା <em>Ctrl-F5</em> ଦବାଇ\n* <strong>Opera:</strong> <em>Ctrl-F5</em> ଦବାନ୍ତୁ ।",
|
||
"usercssyoucanpreview": "'''ଜାଣିବା କଥା:''' ଆପଣା ନୂଆ CSS ସାଇତିବା ଆଗରୁ \"{{int:showpreview}}\" ବ୍ୟବହାର କରି ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ।",
|
||
"userjsyoucanpreview": "'''ଜାଣିବା କଥା:''' ଆପଣା ନୂଆ ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ (JavaScript) ସାଇତିବା ଆଗରୁ \"{{int:showpreview}}\" ବ୍ୟବହାର କରି ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ।",
|
||
"usercsspreview": "'''ଜାଣି ରଖନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ କେବଳ ନିଜର ସଭ୍ୟ CSS ଦେଖୁଅଛନ୍ତି ।'''\n'''ଏହା ଏଯାଏଁ ସାଇତା ଯାଇନାହିଁ!'''",
|
||
"userjspreview": "'''ଜାଣି ରଖନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ କେବଳ ନିଜର ସଭ୍ୟ ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ (JavaScript) ଦେଖୁଅଛନ୍ତି ।'''\n'''ଏହା ଏଯାଏଁ ସାଇତା ଯାଇନାହିଁ!'''",
|
||
"sitecsspreview": "'''ଜାଣି ରଖନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ କେବଳ ଏହି CSS ଦେଖୁଅଛନ୍ତି ।'''\n'''ଏହା ଏଯାଏଁ ସାଇତାଯାଇନାହିଁ!'''",
|
||
"sitejspreview": "'''ଜାଣି ରଖନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ କେବଳ ଏହି ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ (JavaScript) ଦେଖୁଅଛନ୍ତି ।'''\n'''ଏହା ଏଯାଏଁ ସାଇତା ଯାଇନାହିଁ!'''",
|
||
"userinvalidconfigtitle": "'''ଚେତାବନୀ:''' \"$1\" ନାମରେ କୌଣସି ବି ଆବରଣ ନାହିଁ ।\nମନମୁତାବକ .css ଓ .js ପୃଷ୍ଠା ଏକ ଛୋଟ ଇଂରାଜୀ ଅକ୍ଷର ଥିବା ନାମ ନେଇଥାନ୍ତି, ଯଥା: {{ns:user}}:Foo/Vector.css ବଦଳରେ {{ns:user}}:Foo/vector.css ର ବ୍ୟବହାର ।",
|
||
"updated": "(ସତେଜ କରିଦିଆଗଲା)",
|
||
"note": "'''ଟୀକା:'''",
|
||
"previewnote": "<strong>ଜାଣିଥାନ୍ତୁ ଯେ ଏହା କେବଳ ଏକ ଦେଖଣା ।</strong>\nଆପଣ କରିଥିବା ବଦଳସବୁ ଏଯାଏଁ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇନାହିଁ!",
|
||
"continue-editing": "ବଦଳାଇବା ଜାଗାକୁ ଯାଅନ୍ତୁ",
|
||
"previewconflict": "ଉପରେ ଦିଶୁଥିବା ଏହି ଦେଖଣାକୁ ସାଇତିଲେ ଏହା ଏକାପରି ଦେଖାଯିବ ।",
|
||
"session_fail_preview": "'''କ୍ଷମା କରିବେ! ଅବଧି ତଥ୍ୟ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଥିବାରୁ ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ବଦଳସବୁକୁ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ ।'''\nଦୟାକରି ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।\nଯଦି ଏହା ଆହୁରି ବି କାମ ନକରେ, ତେବେ [[Special:UserLogout|ଲଗ ଆଉଟ]] କରି ଆଉଥରେ ଲଗ ଇନ କରିବେ ।",
|
||
"session_fail_preview_html": "'''କ୍ଷମା କରିବେ! ଅବଧି ସରି ଯିବାରୁ ଡାଟା ନଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ହେତୁ ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପାଦନା ମିଳିପାରିଲା ନାହିଁ ।'''\n\n''କାରଣ {{SITENAME}} ରେ ଖାଲି HTML ସଚଳ କରାଯାଇଛି, JavaScript ଆକ୍ରମଣରୁ ବଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ସାଇତା ଆଗରୁ ଦେଖଣା ଲୁଛାଯାଇଛି''\n\n'''ଯଦି ଏହା ଏକ ବୈଧ ସମ୍ପାଦନା ଚେଷ୍ଟା, ତେବେ ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।'''\nତଥାପି ଯଦି ଏହା କାମ ନକରେ, ତେବେ [[Special:UserLogout|ଲଗଆଉଟ]] କରି ଆଉଥରେ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ ।",
|
||
"edit_form_incomplete": "'''ସମ୍ପାଦନାର କେତେକ ଭାଗ ସର୍ଭର ଠେଇଁ ପହଞ୍ଚିଲା ନାହିଁ; ଭଲକରି ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ଯେ ନିଜ ସମ୍ପାଦନା ସବୁ ଅକ୍ଷତ କି ନାହିଁ ଓ ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।'''",
|
||
"editing": "$1କୁ ବଦଳାଉଛି",
|
||
"creating": "\"$1\" ପ୍ରସଙ୍ଗଟି ଗଢ଼ୁଛି",
|
||
"editingsection": "$1 (ଭାଗ) ବଦଳାଉଛି",
|
||
"editingcomment": "$1 (ନୂଆ ଭାଗ) ବଦଳାଉଛି",
|
||
"editconflict": "ବଦଳାଇବା ଦ୍ଵନ୍ଦ: $1",
|
||
"explainconflict": "ଆପଣ ବଦଳାଇବା ଆରମ୍ଭ କରିବା ଭିତରେ କେହିଜଣେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ବଦଳାଇଛନ୍ତି ।\nଉପର ଲେଖା ଜାଗାଟି ଏହା ଯେମିତି ଅଛି ସେମିତି ଥିବା ଲେଖାଟି ଦେଖାଉଛି ।\nତଳ ଜାଗାଟିରେ ଆପଣ କରିଥିବା ବଦଳ ଦେଖାଉଛି ।\nଏବେ ଥିବା ଲେଖାରେ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜ ବଦଳକୁ ମିଶାଇବାକୁ ହେବ ।\nଯଦି ଆପଣ \"$1\" ଦବାନ୍ତି ତେବେ '''କେବଳ''' ଉପର ଲେଖାଟି ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।",
|
||
"yourtext": "ଆପଣଙ୍କ ଲେଖା",
|
||
"storedversion": "ସାଇତା ସଂସ୍କରଣ",
|
||
"editingold": "'''ଚେତାବନୀ: ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଏକ ଅଚଳ ପୁରାତନ ସଙ୍କଳନକୁ ବଦଳାଉଛନ୍ତି ।'''\nଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ସାଇତିବେ, ନୂଆ ସଙ୍କଳନ ଯାଏଁ କରାଯାଇଥିବା ସବୁ ବଦଳ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ ।",
|
||
"yourdiff": "ତଫାତ",
|
||
"copyrightwarning": "ଦୟାକରି ଜାଣିରଖନ୍ତୁ ଯେ {{SITENAME}}କୁ ସବୁଯାକ ଅବଦାନ $2 ଅଧିନରେ ପ୍ରକାଶ କରାଯିବ । (ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ $1 ଦେଖନ୍ତୁ)\nଯଦି ଆପଣ ନିଜର ଲେଖା ନିର୍ଦୟ ଭାବେ ସମ୍ପାଦିତ ହେଉ ବୋଲି ଚାହୁଁନାହାନ୍ତି ବା ବଣ୍ଟନ କରାଯାଉ ବୋଲି ଚାହୁଁ ନାହାନ୍ତି ତେବେ ତାହା ଏଠାରେ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ ।<br />\nଆପଣ ଆମପକ୍ଷେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛନ୍ତି ଯେ ଏହା ଆପଣ ନିଜେ ଲେଖିଛନ୍ତି, କିମ୍ବା ଏକ ପବ୍ଲିକ ଡୋମେନରୁ ବା ମାଗଣା ଓ ଖୋଲା ଲାଇସେନ୍ସ ଥିବା ସାଇଟରୁ ନକଲ କରି ଆଣିଛନ୍ତି ।\n'''ଅନୁମତି ବିନା ସ୍ଵତ୍ତ୍ଵାଧିକାର ଥିବା କାମ ଏଠାରେ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ !'''",
|
||
"copyrightwarning2": "ଦୟାକରି ଜାଣିରଖନ୍ତୁ ଯେ {{SITENAME}} ସବୁଯାକ ଅବଦାନ ସମ୍ପାଦିତ ହୋଇପାରିବ, ବଦଳାଯାଇପାରିବ କିମ୍ବା ବାକି ଅବଦାନକାରୀଙ୍କ ଦେଇ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ।\nଯଦି ଆପଣ ନିଜର ଲେଖା ନିର୍ଦୟ ଭାବେ ସମ୍ପାଦିତ ହେଉ ବୋଲି ଚାହୁଁନାହାନ୍ତି ବା ବଣ୍ଟନ କରାଯାଉ ବୋଲି ଚାହୁଁ ନାହାନ୍ତି ତେବେ ତାହା ଏଠାରେ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ ।<br />\nଆପଣ ଆମପକ୍ଷେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛନ୍ତି ଯେ ଏହା ଆପଣ ନିଜେ ଲେଖିଛନ୍ତି, କିମ୍ବା ଏକ ପବ୍ଲିକ ଡୋମେନରୁ ବା ମାଗଣା ଓ ଖୋଲା ଲାଇସେନ୍ସ ଥିବା ସାଇଟରୁ ନକଲ କରି ଆଣିଛନ୍ତି । (ଦୟାକରି ସବିଶେଷ ପାଇଁ $1 ଦେଖନ୍ତୁ) ।\n'''ଅନୁମତି ବିନା ସତ୍ଵାଧିକାର ଥିବା କାମ ଏଠାରେ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ !'''",
|
||
"longpageerror": "'''ଭୁଲ: ଆପଣ ଦେଇଥିବା ଲେଖାଟି {{PLURAL:$1|କିଲୋବାଇଟ|$1 କିଲୋବାଇଟ}} ଲମ୍ବା, ଯାହାକି ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ {{PLURAL:$2|କିଲୋବାଇଟ|$2 କିଲୋବାଇଟ}} ଠାରୁ ବି ଅଧିକ ।'''\nଏହା ସାଇତାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।",
|
||
"readonlywarning": "ସୂଚନା: ଏହି ଡାଟାବେସଟି ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣା ପାଇଁ କିଳାଯାଇଛି । ତେଣୁ ଆପଣ ଆପଣା ସମ୍ପାଦନା ଏବେ ସାଇତି ପାରିବେ ନାହିଁ ।'''\nଆପଣ ଲେଖାସବୁ ଏକ ଟେକ୍ସଟ ଫାଇଲରେ ନକଲ ଏବଂ ପେଷ୍ଟ କରି ଆଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସାଇତି ପାରିବେ ।\n\nଏହାକୁ କିଳିଥିବା ପରିଛା ଏହି କଇଫତ ଦେଇଛନ୍ତି: $1",
|
||
"protectedpagewarning": "'''ଚେତାବନୀ: ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ କିଳାଯାଇଅଛି ଯାହା ଫଳରେ କେବଳ ପରିଛାମାନେ ହିଁ ଏହାକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବେ ।'''\nଆଧାର ନିମନ୍ତେ ତଳେ ନଗଦ ଇତିହାସ ଦିଆଯାଇଛି:",
|
||
"semiprotectedpagewarning": "'''ଜାଣିରଖନ୍ତୁ:''' ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ କିଳାଯାଇଅଛି ଯାହା ଫଳରେ କେବଳ ନାମ ଲେଖାଇଥିବା ସଭ୍ୟ ମାନେ ଏହାକୁ ବଦଳାଇପାରିବେ ।\nଆପଣଙ୍କ ଜାଣିବା ନିମନ୍ତେ ନଗଦ ଲଗ ଇତିହାସ ତଳେ ଦିଆଗଲା:",
|
||
"cascadeprotectedwarning": "'''ଚେତାବନୀ:''' ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି କିଳାଯାଇଛି ଯାହାଫଳରେ କେବଳ ପରିଛା ଅଧିକାର ଥିବା ସଭ୍ୟମାନେ ଏହାର ସମ୍ପାଦନା କରିପାରିବେ, କାରଣ ଏହା ତଳେ ଥିବା କାସକେଡ଼ ସଂରକ୍ଷିତ {{PLURAL:$1|ପୃଷ୍ଠାଟି|ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କ}} ଭିତରେ ଅଛି:",
|
||
"titleprotectedwarning": "'''ଚେତାବନୀ: ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି କିଳାଯାଇଅଛି ଯାହାକୁ ତିଆରିବା ପାଇଁ [[Special:ListGroupRights|ବିଶେଷ କ୍ଷମତା]] ଥିବା ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଲୋଡ଼ା ।'''\nଆପଣଙ୍କ ସୁବିଧା ପାଇଁ ତଳେ ନଗଦ ଲଗ ପ୍ରବେଶ ଦିଆଗଲା:",
|
||
"templatesused": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା {{PLURAL:$1|ଛାଞ୍ଚ|ଛାଞ୍ଚ ମାନ}}:",
|
||
"templatesusedpreview": "ଏହି ଦେଖଣାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା {{PLURAL:$1|ଛାଞ୍ଚ|ଛାଞ୍ଚ ମାନ}}:",
|
||
"templatesusedsection": "ଏହି ବିଭାଗରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା {{PLURAL:$1|ଛାଞ୍ଚ|ଛାଞ୍ଚ ମାନ}}:",
|
||
"template-protected": "(କିଳାଯାଇଥିବା)",
|
||
"template-semiprotected": "(ଅଧା କିଳାଯାଇଥିବା)",
|
||
"hiddencategories": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି {{PLURAL:$1|ଲୁଚାଯାଇଥିବା ଶ୍ରେଣୀ|$1ଟି ଲୁଚାଯାଇଥିବା ଶ୍ରେଣୀସମୂହ}} ଭିତରୁ ଗୋଟିଏ:",
|
||
"edittools": "<!-- ଏଠାରେ ଥିବା ଲେଖା ସମ୍ପାଦନା ଓ ଫର୍ମ ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ବେଳେ ତଳେ ଦିଶିବ । -->",
|
||
"nocreatetext": "{{SITENAME}} ନୂଆ ପୃଷ୍ଠା ତିଆରି କରିବାକୁ ବାରଣ କରିଅଛନ୍ତି ।\nଆପଣ ପଛକୁ ଫେରି ଆଗରୁ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟିଏର ସମ୍ପାଦନା କରିପାରିବେ କିମ୍ବା [[Special:UserLogin|ଲଗ ଇନ କରିପାରିବେ ବା ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ତିଆରି କରିପାରିବେ]] ।",
|
||
"nocreate-loggedin": "ଆପଣଙ୍କୁ ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ତିଆରିବା ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ମିଳି ନାହିଁ ।",
|
||
"sectioneditnotsupported-title": "ବିଭାଗ ସମ୍ପାଦନା କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।",
|
||
"sectioneditnotsupported-text": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ବିଭାଗ ସମ୍ପାଦନା କାମ କରିବ ନାହିଁ ।",
|
||
"permissionserrors": "ଅନୁମତି ମିଳିବାରେ ଅସୁବିଧା",
|
||
"permissionserrorstext": "ତଳଲିଖିତ {{PLURAL:$1|କାରଣ|କାରଣସବୁ}} ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା କରିବା ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ନାହିଁ:",
|
||
"permissionserrorstext-withaction": "ତଳଲିଖିତ {{PLURAL:$1|କାରଣ|କାରଣସବୁ}} ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ $2ରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ:",
|
||
"recreate-moveddeleted-warn": "'''ସୂଚନା: ଆଗରୁ ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟିଏକୁ ଆପଣ ଆଉଥରେ ତିଆରୁଛନ୍ତି ।'''\n\nଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ସମ୍ପାଦନା କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ ବିଚାର କରିବା ଦରକାର ।\nଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଲିଭାଇବା ଓ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଇତିହାସ ଏଠାରେ ସୁବିଧା ନିମନ୍ତେ ଦିଆଗଲା ।:",
|
||
"moveddeleted-notice": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ନାହିଁ ।\nପୃଷ୍ଠାଟିର ଲିଭାଇବା, କିଳିବା ଓ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଇତିହାସ ଆଧାର ନିମନ୍ତେ ତଳେ ଦିଆଗଲା ।",
|
||
"log-fulllog": "ପୂରା ଲଗ ଇତିହାସ ଦେଖନ୍ତୁ",
|
||
"edit-hook-aborted": "ସମ୍ପାଦନା ଏକ ହୁକ (hook) ଦେଇ ବାରଣ କରାଗଲା ।\nଏହା କିଛି ବି କାରଣ ଦେଇନାହିଁ ।",
|
||
"edit-gone-missing": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ସତେଜ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।\nଏହାକୁ ଲିଭାଇ ଦିଆଗଲା ପରି ମନେ ହେଉଛି ।",
|
||
"edit-conflict": "ବଦଳାଇବା ଦ୍ଵନ୍ଦ.",
|
||
"edit-no-change": "ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପାଦନାକୁ ଅଣଦେଖା କରାଗଲା, କାରଣ ଲେଖାରେ କିଛି ବି ବଦଳ କରାଯାଇନଥିଲା ।",
|
||
"postedit-confirmation-created": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ତିଆରି କରାଗଲା ।",
|
||
"postedit-confirmation-restored": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ପୁନସ୍ଥାପନ କରାଗଲା ।",
|
||
"postedit-confirmation-saved": "ଆପଣଙ୍କ ବଦଳ ସାଇତା ଗଲା ।",
|
||
"edit-already-exists": "ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ତିଆରି କରିହେଉନାହିଁ ।\nଏହା ଆଗରୁ ଅଛି ।",
|
||
"defaultmessagetext": "ଡିଫଲ୍ଟ ମେସେଜ ଲେଖାଗୁଡିକ",
|
||
"content-failed-to-parse": "$1 ପ୍ରକାର ପାଇଁ $2 ଲେଖାକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିପାରିଲା ନାହିଁ: $3",
|
||
"invalid-content-data": "ଅବୈଧ ଆଧାର ତଥ୍ୟ",
|
||
"content-not-allowed-here": "\"$1\" ବିଷୟଗୁଡିକ [[:$2]]ପୃଷ୍ଠାରେ ରହିପାରିବ ନାହିଁ",
|
||
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "କଣ୍ଟେଣ୍ଟର ସଂରଚନା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ",
|
||
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1ର ବିଷୟବସ୍ତୁର ସଜାଣି $2ର ବିଷୟବସ୍ତୁ ମଡ଼େଲ ସହିତ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ ।",
|
||
"content-model-wikitext": "ଉଇକିଟେକ୍ସଟ",
|
||
"content-model-text": "ଖାଲି ଲେଖା",
|
||
"content-model-javascript": "ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ",
|
||
"content-json-empty-object": "ଖାଲି ଅବଜେକ୍ଟ",
|
||
"content-json-empty-array": "ଖାଲି ଆରେ",
|
||
"expensive-parserfunction-warning": "'''ଚେତାବନୀ:''' ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଅନେକ ଗୁଡ଼ିଏ ମୂଲ୍ୟବାନ ପାର୍ସର ଫଙ୍କସନ କଲ ଅଛି ।\n\nଏଥିରେ ଅତି କମରେ $2 ଗୋଟି {{PLURAL:$2|କଲ|କଲ}} ଥିବା ଲୋଡ଼ା, ଏବେ ଏଥିରେ {{PLURAL:$1|$1 ଗୋଟି କଲ ଅଛି|$1 ଗୋଟି କଲ ଅଛି}} ।",
|
||
"expensive-parserfunction-category": "ଖୁବ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟବାନ ପାର୍ସର ଫଙ୍କସନ କଲ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>ସୂଚନା:</strong> ଛାଞ୍ଚଟି ଖୁବ ବଡ଼ ।\nକେତେଗୋଟି ଛାଞ୍ଚକୁ ନିଆଯିବ ନାହିଁ ।",
|
||
"post-expand-template-inclusion-category": "ଛାଞ୍ଚର ଭିତର ଆକାର ଅଧିକଥିବା ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"post-expand-template-argument-warning": "'''ସୂଚନା:''' ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଅତି କମରେ ଗୋଟିଏ ଯୁକ୍ତି ରହିଅଛି ଯାହାର ଖୋଲା ଆକାର ବହୁତ ବଡ଼ ।\nଏହି ଯୁକ୍ତିସବୁକୁ ନଜର ଆଢୁଆଳ କରାଗଲା ।",
|
||
"post-expand-template-argument-category": "ଗଣାଯାଉନଥିବା ଛାଞ୍ଚର ଯୁକ୍ତିସବୁକୁ ଧରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁ",
|
||
"parser-template-loop-warning": "ଛାଞ୍ଚ ଲୁପ (Template loop) ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଲା: [[$1]]",
|
||
"parser-template-recursion-depth-warning": "ଛାଞ୍ଚର ବାରମ୍ବାର ପ୍ରତୀତ ହେବା କ୍ଷମତା ପାର ହୋଇଅଛି ($1)",
|
||
"language-converter-depth-warning": "ଭାଷା ରୂପାନ୍ତରଣ କ୍ଷମତା ସରିଯାଇଅଛି ($1)",
|
||
"node-count-exceeded-category": "ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ଯେଉଁଠି ନୋଡ-ଗଣନା ଅତ୍ୟଧିକ ହୋଇଯାଇଛି",
|
||
"node-count-exceeded-category-desc": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସର୍ବାଧିକ ନୋଡ଼ ଗଣନାରୁ ବଳିଗଲା ।",
|
||
"node-count-exceeded-warning": "ପୃଷ୍ଠାଟି ନୋଡ-ଗଣନାରୁ ଅଧିକ ହୋଇଗଲା",
|
||
"expansion-depth-exceeded-category": "ଯେଉଁ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକରେ ବିସ୍ତ୍ରୁତ ଗଭୀରତା ଅତ୍ୟଧିକ ହୋଇଯାଇଛି",
|
||
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ସର୍ବାଧିକ ଲମ୍ବା ହେବା ଠାରୁ ବଳିଗଲାଣି",
|
||
"expansion-depth-exceeded-warning": "ପୃଷ୍ଠାଟି ବିସ୍ତ୍ରୁତ ଗଭୀରତାରୁ ଅଧିକ ହୋଇଗଲା",
|
||
"parser-unstrip-loop-warning": "ଅଜଣା ଲୁପ ଜଣାପଡିଲା",
|
||
"unstrip-depth-warning": "ଅଜଣା ଚକ୍ରର ସୀମା ଅତ୍ୟଧିକ ହୋଇଗଲା ($1)",
|
||
"converter-manual-rule-error": "ଆପେ ଆପେ ଭାଷା ପରିବର୍ତ୍ତନ ନିଯମରେ ଭୁଲ ଅଛି",
|
||
"undo-success": "ଏହି ସମ୍ପାଦନା ପଛକୁ ଫେରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।\nଦୟାକରି ତୁଳନା କରି ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଏହାହିଁ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ, ଆଉ ସମ୍ପାଦନା ଶେଷ କରିବା ପାଇଁ ତଳେ ଥିବା ବଦଳ ସାଇତି ରଖନ୍ତୁ ।",
|
||
"undo-failure": "ଏହି ସମ୍ପାଦନା ପଛକୁ ଫେରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ମଝିରେ ଘଟିଥିବା ଅନେକ ଛୋଟ ଛୋଟ ବଦଳ ଅସୁବିଧା ତିଆରି କରୁଅଛି ।",
|
||
"undo-norev": "ଏହି ସମ୍ପାଦନାଟି ପଛକୁ ଫେରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଏହା ଆଉ ନାହିଁ ବା ଲିଭାଇଦିଆଯାଇଅଛି ।",
|
||
"undo-nochange": "ଏହି ସମ୍ପାଦନା ପଛକୁ ଫେରାଇଦିଆଯାଇଥିବା ଭଳି ଲାଗୁଛି ।",
|
||
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ଆଲୋଚନା]]) ଙ୍କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା [[Special:Diff/$1|$1]] ସଙ୍କଳନଟି ପଛକୁ ଫେରାଇନିଆଗଲା",
|
||
"undo-summary-username-hidden": "ଜଣେ ଅଜଣା ସଭ୍ୟଙ୍କ ଦେଇ ହୋଇଥିବା [[Special:Diff/$1|$1]] ସଂସ୍କରଣଟି ପଛକୁ ଫେରାନ୍ତୁ",
|
||
"viewpagelogs": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ଲଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।",
|
||
"nohistory": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ନିମନ୍ତେ କୌଣସି ସମ୍ପାଦନା ଇତିହାସ ନାହିଁ ।",
|
||
"currentrev": "ନଗଦ ସଂସ୍କରଣ",
|
||
"currentrev-asof": "$1 ହୋଇଥିବା ରିଭିଜନ",
|
||
"revisionasof": "$1 ଅନୁସାରେ କରାଯାଇଥିବା ବଦଳ",
|
||
"revision-info": "$1 ବେଳେ {{GENDER:$6|$2}}$7 ଙ୍କ ଦେଇ ହୋଇଥିବା ସଂସ୍କରଣ",
|
||
"previousrevision": "← ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣ",
|
||
"nextrevision": "ନୂଆ ସଂସ୍କରଣ",
|
||
"currentrevisionlink": "ନଗଦ ସଂସ୍କରଣ",
|
||
"cur": "ପୃଷ୍ଠା ଇତିହାସ ସଙ୍ଗେ ଯୋଗ",
|
||
"next": "ପର",
|
||
"last": "ଆଗ",
|
||
"page_first": "ପ୍ରଥମ",
|
||
"page_last": "ଶେଷ",
|
||
"histlegend": "ଭିନ୍ନ ବଛା: ବାଛିବା ପାଇଁ ଗୋଲ ବାଛିବା ଘରେ କ୍ଲିକ କରି ଏଣ୍ଟର ଅଥବା ତଳେ ଥିବା ବଟନ ଦବାନ୍ତୁ ।<br />\nନିର୍ଦ୍ଦେଶିକା: <strong>({{int:cur}})</strong> = ଗତ ସଂସ୍କରଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତଫାତ, <strong>({{int:last}})</strong> = ଆଗର ସଂସ୍କରଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତଫାତ, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = ଛୋଟମୋଟ ସମ୍ପାଦନା ।",
|
||
"history-fieldset-title": "ସଂସ୍କରଣ ଫିଲଟର",
|
||
"history-show-deleted": "କେବଳ ଲିଭାଯାଇଥିବା",
|
||
"histfirst": "ସବୁଠୁ ପୁରୁଣା",
|
||
"histlast": "ନଗଦ",
|
||
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 ବାଇଟ|$1 ବାଇଟ}})",
|
||
"historyempty": "ଖାଲି",
|
||
"history-feed-title": "ସଂସ୍କରଣ ଇତିହାସ",
|
||
"history-feed-description": "ଉଇକିରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିପାଇଁ ସଙ୍କଳନ ଇତିହାସ",
|
||
"history-feed-item-nocomment": "$2 ଠାରେ $1",
|
||
"history-feed-empty": "ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟି ନାହିଁ ।\nଏହା ଏହି ଉଇକିରୁ ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଅଛି କିମ୍ବା ନୂଆ ନାମ ଦିଆଯାଇଅଛି ।\nପାଖାପାଖି ଏକା ନାମ ଥିବା ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାମାନ [[Special:Search|ଏହି ଉଇକିରେ ଖୋଜନ୍ତୁ]] ।",
|
||
"history-edit-tags": "ବଛାଯାଇଥିବା ବଦଳଗୁଡିକର ଟାଗଗୁଡିକୁ ସମ୍ପାଦନା କରିବେ ।",
|
||
"rev-deleted-comment": "(ସମ୍ପାଦନା ଇତିହାସ ଲିଭାଇଦିଆଗଲା)",
|
||
"rev-deleted-user": "(ଇଉଜର ନାମ ବାହର କରିଦିଆଗଲା)",
|
||
"rev-deleted-event": "(ଲଗ ବିବରଣୀ ବାହାର କରିଦିଆଗଲା)",
|
||
"rev-deleted-user-contribs": "[ଇଉଜର ନାମ ବା IP ଠିକଣା ବାହାର କରିଦିଆଗଲା - ଅବଦାନସମୂହରୁ ଲୁଚାଯାଇଥିବା ସମ୍ପାଦନା]",
|
||
"rev-deleted-text-permission": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ସଂସ୍କରଣ '''ଲିଭାଇଦିଆଯାଇଛି'''।\nସବିଶେଷ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} ଲିଭାଯିବା ଇତିହାସ]ରୁ ମିଳିପାରିବ ।",
|
||
"rev-suppressed-text-permission": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ସଂସ୍କରଣକୁ <strong>ଦବାଇଦିଆଯାଇଛି</strong> ।\nଅଧିକ ବିବରଣୀ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} ଦବାଯାଇଥିବା ଇତିହାସ]ରୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ।",
|
||
"rev-deleted-text-unhide": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ସଂସ୍କରଣ '''ଲିଭାଇଦିଆଯାଇଛି''' ।\nସବିଶେଷ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ଲିଭାଇବା ଇତିହାସ]ରୁ ମିଳିପାରିବ ।\nତଥାପି ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ଆପଣ [$1 ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି] ଦେଖିପାରିବେ ।",
|
||
"rev-suppressed-text-unhide": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ସଂସ୍କରଣ '''ଦବାଇଦିଆଯାଇଛି''' ।\nସବିଶେଷ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ଦବାଯାଇଥିବା ଇତିହାସ]ରୁ ମିଳିପାରିବ ।\nତଥାପି ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ଆପଣ [$1 ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି] ଦେଖିପାରିବେ ।",
|
||
"rev-deleted-text-view": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ସଂସ୍କରଣ '''ଲିଭାଇଦିଆଯାଇଛି'''।\nଆପଣ ଏହାକୁ ଦେଖିପାରିବେ; ସବିଶେଷ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} ଲିଭାଯିବା ଇତିହାସ]ରୁ ମିଳିପାରିବ ।",
|
||
"rev-suppressed-text-view": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ସଂସ୍କରଣ '''ଦବାଇଦିଆଯାଇଛି'''।\nଆପଣ ଏହାକୁ ଦେଖିପାରିବେ; ସବିଶେଷ[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} ଦବାଯାଇଥିବା ଇତିହାସ]ରୁ ମିଳିପାରିବ ।",
|
||
"rev-deleted-no-diff": "ଆପଣ ତୁଳନା କରି ଦେଖିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ସଂସ୍କରଣ ଭିତରୁ ଗୋଟିଏ '''ଲିଭାଇଦିଆଯାଇଛି'''।\nସବିଶେଷ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ଲିଭାଯିବା ଇତିହାସ]ରୁ ମିଳିପାରିବ ।",
|
||
"rev-suppressed-no-diff": "ଆପଣ ତୂଳନାମାନ ଦେଖିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଏଥି ଭିତରୁ ଗୋଟିଏ ସଙ୍କଳନ '''ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଅଛି''' ।",
|
||
"rev-deleted-unhide-diff": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ସଂସ୍କରଣମାନଙ୍କ ଭିତରୁ ଗୋଟିଏ '''ଲିଭାଇଦିଆଯାଇଛି''' ।\nସବିଶେଷ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ଲିଭାଇବା ଇତିହାସ]ରୁ ମିଳିପାରିବ ।\nତଥାପି ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ଆପଣ [$1 ସଂସ୍କରଣମାନଙ୍କ ଭିତରେ ତୁଳନା] ଦେଖିପାରିବେ ।",
|
||
"rev-suppressed-unhide-diff": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ସଂସ୍କରଣମାନଙ୍କ ଭିତରୁ ଗୋଟିଏ '''ଦବାଇଦିଆଯାଇଛି''' ।\nସବିଶେଷ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ଦବାଇଦିଆଯାଇଥିବା ଇତିହାସ]ରୁ ମିଳିପାରିବ ।\nତଥାପି ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ଆପଣ [$1 ସଂସ୍କରଣମାନଙ୍କ ଭିତରେ ତୁଳନା] ଦେଖିପାରିବେ ।",
|
||
"rev-deleted-diff-view": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ସଂସ୍କରଣମାନଙ୍କ ଭିତରୁ ଗୋଟିଏ '''ଲିଭାଇଦିଆଯାଇଛି'''।\nଆପଣ ଏହାକୁ ଦେଖିପାରିବେ; ସବିଶେଷ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ଲିଭାଯିବା ଇତିହାସ]ରୁ ମିଳିପାରିବ ।",
|
||
"rev-suppressed-diff-view": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ସଂସ୍କରଣମାନଙ୍କ ଭିତରୁ ଗୋଟିଏ '''ଦବାଇଦିଆଯାଇଛି'''।\nଆପଣ ଏହାକୁ ଦେଖିପାରିବେ; ସବିଶେଷ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ଦବାଇଦିଆଯାଇଥିବା ଇତିହାସ]ରୁ ମିଳିପାରିବ ।",
|
||
"rev-delundel": "ଦେଖାଇବା/ଲୁଚାଇବା",
|
||
"rev-showdeleted": "ଦେଖାଇବେ",
|
||
"revisiondelete": "ସଙ୍କଳନମାନ ଲିଭାଇଦିଅନ୍ତୁ/ଲିଭାଯାଇଥିଲେ ପଛକୁ ଫେରାଇ ନିଅନ୍ତୁ",
|
||
"revdelete-nooldid-title": "ଲକ୍ଷ ସଂସ୍କରଣଟି ଭୁଲ",
|
||
"revdelete-nooldid-text": "ଆପଣ ବୋଧେ ଏହି କାମ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ସଂସ୍କରଣ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିନାହାନ୍ତି, ଦିଆଯାଇଥିବା ସଂସ୍କରଣଟି ନାହିଁ, ବା ଆପଣ ଏବେକର ସଂସ୍କରଣଟିକୁ ଲୁଚାଇଦେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ।",
|
||
"revdelete-no-file": "ଆପଣ ସୂଚିତ କରିଥିବା ଫାଇଲଟି ନାହିଁ ।",
|
||
"revdelete-show-file-confirm": "$2 ତାରିଖ $3 ବେଳେ \"<nowiki>$1</nowiki>\" ଫାଇଲର ଏକ ଲିଭାଯାଇଥିବା ସଙ୍କଳନକୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ?",
|
||
"revdelete-show-file-submit": "ହଁ",
|
||
"revdelete-selected-text": "[[:$2]]ର {{PLURAL:$1|Selected revision|ବଛାଯାଇଥିବା ସଂସ୍କରଣ}}:",
|
||
"revdelete-selected-file": "[[:$2]]ର {{PLURAL:$1|Selected file version|ବଛାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ ସଂସ୍କରଣ}}:",
|
||
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|ବଛା ଲଗ ଘଟଣା|ବଛା ଲଗ ଘଟଣାବଳୀ}}:",
|
||
"revdelete-text-text": "ଲିଭାଯାଇଥିବା ସଂସ୍କରଣ ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସରେ ଦେଖାଯାଇପାରିବ, କିନ୍ତୁ ଏହାର କିଛି ଭାଗ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ହେବନାହିଁ ।",
|
||
"revdelete-text-file": "ଲିଭାଯାଇଥିବା ଫାଇଲର ସଂସ୍କରଣ ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସରେ ଦେଖାଯାଇପାରିବ, କିନ୍ତୁ ଏହାର କିଛି ଭାଗ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ହେବନାହିଁ ।",
|
||
"logdelete-text": "ଲିଭାଯାଇଥିବା ଘଟଣାବଳୀ ଇତିହାସରେ ଦେଖାଯାଇପାରିବ, କିନ୍ତୁ ଏହାର କିଛି ଭାଗ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ହେବନାହିଁ ।",
|
||
"revdelete-text-others": "କିଛି ଅଧିକ କଟକଣା ନଥିଲେ ବାକି ପରିଚାଳକମାନେ ଲୁଚାଯାଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖିପାରିବେ ଏବଂ ଲିଭାଯାଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପଛକୁ ଫେରାଇ ପାରିବେ ।",
|
||
"revdelete-confirm": "ଦୟାକରି ଥୟ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଏହା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ଆପଣ ଏହାର ପରିଣାମ ଜାଣନ୍ତି ଓ ଆପଣ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ନୀତି]] ଅନୁସାରେ ଏହା କରୁଛନ୍ତି ।",
|
||
"revdelete-suppress-text": "ଦବାଇ ରଖିବା <strong>କେବଳ</strong>ଏହି ତଳଲିଖିତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ:\n* ସମ୍ଭାବିତ ଅପମାନଜଣକ ତଥ୍ୟ\n* ଭୁଲ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ\n*: <em>ଘର ଠିକଣା ଓ ଟେଲିଫୋନ ନମ୍ବର, ଭୋଟର ପରିଚୟ ନମ୍ବର, ଆଦି</em>",
|
||
"revdelete-legend": "ଦେଖଣା ବାରଣ ସବୁ ଥୟ କରନ୍ତୁ",
|
||
"revdelete-hide-text": "ସଂସ୍କରଣ ଲେଖା",
|
||
"revdelete-hide-image": "ଫାଇଲ ଭିତର ପଦାର୍ଥସବୁ ଲୁଚାଇଦିଅନ୍ତୁ",
|
||
"revdelete-hide-name": "ପରାମିଟର ଓ ଲକ୍ଷ ସବୁ ଲୁଚାଇଦିଅନ୍ତୁ",
|
||
"revdelete-hide-comment": "ସାରକଥା ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁ",
|
||
"revdelete-hide-user": "ସମ୍ପାଦକଙ୍କର ସଭ୍ୟ ନାମ /IP ଲୁଚାଇଦିଅନ୍ତୁ",
|
||
"revdelete-hide-restricted": "ପରିଚାଳକ ଓ ବାକିମାନଙ୍କ ଠାରୁ ତଥ୍ୟକୁ ଦବାଇଦିଅନ୍ତୁ",
|
||
"revdelete-radio-same": "(ବଦଳାନ୍ତୁ ନାହିଁ)",
|
||
"revdelete-radio-set": "ଲୁଚାଯାଇଛି",
|
||
"revdelete-radio-unset": "ଦେଖାଯାଉଛି",
|
||
"revdelete-suppress": "ପରିଚାଳକ ଓ ବାକିମାନଙ୍କ ଠାରୁ ତଥ୍ୟକୁ ଦବାଇଦିଅନ୍ତୁ",
|
||
"revdelete-unsuppress": "ଆଉଥରେ ସ୍ଥାପିତ ସଙ୍କଳନସବୁରେ ଥିବା ବାରଣକୁ ବାହାର କରିଦିଅନ୍ତୁ",
|
||
"revdelete-log": "କାରଣ:",
|
||
"revdelete-submit": "ବଛା {{PLURAL:$1|ସଙ୍କଳନ|ସଙ୍କଳନସବୁ}} ପାଇଁ ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ",
|
||
"revdelete-success": "'''ସଙ୍କଳନ ଦେଖଣା ଭଲଭାବେ ସତେଜ କରାଗଲା ।'''",
|
||
"revdelete-failure": "'''ସଙ୍କଳନ ଦେଖଣା ସତେଜ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ:'''\n$1",
|
||
"logdelete-success": "'''ଲଗ ଦେଖଣା ଠିକ ଭାବରେ ଥୟ କରାଗଲା ।'''",
|
||
"logdelete-failure": "'''ଲଗ ଦେଖଣା ଥୟ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ:'''\n$1",
|
||
"revdel-restore": "ଦେଖଣାକୁ ବଦଳାଇବେ",
|
||
"pagehist": "ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସ",
|
||
"deletedhist": "ଲିଭାଯାଇଥିବା ଇତିହାସ",
|
||
"revdelete-hide-current": "$2,$1 ତାରିଖରେ ହୋଇଥିବା ଲେଖାଗୁଡିକ ଦେଖାଇବାରେ ଅସୁବିଧା ହେଉଛି : ଏହା ହେଉଛି ବର୍ତମାନର ପୁନଃଦେଖା ।\nଏହାକୁ ଲୁଚା ଯାଇପାରିବ ନାହି ।",
|
||
"revdelete-show-no-access": "$2 ଦିନ, $1 ବେଳେ ଥିବା ବସ୍ତୁରେ ଭୁଲ: ଏହି ବସ୍ତୁଟି ''କିଳାଯାଇଛି'' ।\nଆପଣଙ୍କୁ ତାହା ଦେଖିବାକୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ ।",
|
||
"revdelete-modify-no-access": "$2 ଦିନ, $1 ବେଳେ ବସ୍ତୁଟିକୁ ବଦଳାଇବା ବେଳେ ଅସୁବିଧା ଘଟିଲା: ଏହି ବସ୍ତୁଟି ଦେଖିବାରୁ ''ବାରଣ କରାଯାଇଛି'' ।\nଆପଣଙ୍କୁ ତାହା ଦେଖିବାକୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ ।",
|
||
"revdelete-modify-missing": "$1 ଚିହ୍ନାଙ୍କ ଥିବା ବସ୍ତୁଟି ବଦଳାଇବାରେ ଅସୁବିଧା ହେଲା: ଏହା ଡାଟାବେସରୁ ହଜିଯାଇଛି!",
|
||
"revdelete-no-change": "'''ଚେତାବନୀ:''' $2 ଦିନ, $1 ବେଳେ ବସ୍ତୁଟିର ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଦେଖଣା ଆଗରୁ ଅଛି ।",
|
||
"revdelete-concurrent-change": "$2 ଦିନ, $1 ବେଳେ ବସ୍ତୁଟି ବଦଳାଇବା ବେଳେ ଅସୁବିଧାଟିଏ ଘଟିଲା: ଆପଣ ଏହାକୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ବେଳେ ଏହାର ସ୍ଥିତି ଆଉ କାହା ଦେଇ ବଦଳାଯାଇଛି ।\nଦୟାକରି ଇତିହାସ ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ।",
|
||
"revdelete-only-restricted": "$2 ଦିନ, $1 ବେଳେ ବସ୍ତୁଟି ଲୁଚାଇବା ବେଳେ ଅସୁବିଧାଟିଏ ଘଟିଲା: ଆପଣ ଦେଖଣା ବିକଳ୍ପମାନ ବ୍ୟବହାର ନକରି ବସ୍ତୁସବୁ ପରିଛାମାନଙ୍କ ଦେଇ ଦେଖାଯିବାରୁ ଅଟକାଇପାରିବେ ନାହିଁ ।",
|
||
"revdelete-reason-dropdown": "*ସାଧାରଣ ଲିଭାଇବା କାରଣମାନ\n** ସତ୍ଵାଧିକାର ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ\n** ଭୁଲ ଆତ୍ମ ବିବରଣୀ କିମ୍ବା ଖରାପ ମନ୍ତବ୍ୟ\n** ଭୁଲ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ\n** ପ୍ରାୟ ଭୁଲ ତଥ୍ୟ",
|
||
"revdelete-otherreason": "ବାକି/ଅଧିକ କାରଣ:",
|
||
"revdelete-reasonotherlist": "ଅଲଗା କାରଣ",
|
||
"revdelete-edit-reasonlist": "ଲିଭାଇବା କାରଣମାନ ବଦଳାଇବେ",
|
||
"revdelete-offender": "ସଂସ୍କରଣ ଲେଖକ:",
|
||
"suppressionlog": "ଦବାଇବା ଲଗ",
|
||
"suppressionlogtext": "ଲିଭାଯାଇଥିବା ଓ ଅଟକାଯାଇଥିବା, ଏହା ସହ ପରିଛାମାନଙ୍କଠାରୁ ଲୁଚାଯାଇଥିବା ଲେଖାଗୁଡ଼ିକର ଏକ ତାଲିକା ତଳେ ଦିଆଯାଇଛି ।\nଏବେ କରାଯାଇଥିବା ବାସନ୍ଦ ଓ ବାରଣ ପାଇଁ [[Special:BlockList|block list]] ଦେଖନ୍ତୁ ।",
|
||
"mergehistory": "ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସ ସବୁ ଯୋଡ଼ିଦେବେ",
|
||
"mergehistory-header": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଏକ ମୂଳାଧାର ଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସକୁ ଏକ ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାରେ ମିଶାଇଦେବାରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ ।\nମନେ ରଖନ୍ତୁ ଯେ ଏହି ବଦଳ ପୃଷ୍ଠା ଇତିହାସ ନଥିରେ ସାଇତାହୋଇ ରହିବ ।",
|
||
"mergehistory-box": "ଦୁଇଟି ପୃଷ୍ଠାର ସଙ୍କଳନ ଯୋଡ଼ିଦେବେ:",
|
||
"mergehistory-from": "ମୂଳାଧାର ପୃଷ୍ଠା:",
|
||
"mergehistory-into": "ଲକ୍ଷ ପୃଷ୍ଠା:",
|
||
"mergehistory-list": "ଯୋଡ଼ାଯାଇପାରିବା ଭଳି ସମ୍ପାଦନା ଇତିହାସ",
|
||
"mergehistory-merge": "ଏହି [[:$1]] ସଂସ୍କରଣଟି [[:$2]] ସହ ଯୋଡ଼ାଯାଇପାରିବ ।\nଜାଣିରଖନ୍ତୁ ଯେ ଦିଗସୂଚକ ଲିଙ୍କସବୁ ଏହି ସ୍ତମ୍ଭକୁ ମୂଳଅବସ୍ଥାକୁ ଫେରାଇଦେବ ।",
|
||
"mergehistory-go": "ଯୋଡ଼ାଯାଇପାରିବା ଭଳି ସମ୍ପାଦନା",
|
||
"mergehistory-submit": "ସଙ୍କଳନସବୁକୁ ମିଶାଇଦେବେ",
|
||
"mergehistory-empty": "କୌଣସିଟି ବି ସଙ୍କଳାନ ମିଶାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।",
|
||
"mergehistory-done": "$1ର $3 {{PLURAL:$3|ଟି ସଙ୍କଳନ|ଟି ସଙ୍କଳନ}} [[:$2]] ସାଙ୍ଗରେ ଠିକଭାବେ ମିଶାଇ ଦିଆଗଲା ।",
|
||
"mergehistory-fail": "ଇତିହାସ ମିଶାଇବାରେ ବିଫଳ ହେଲୁ, ଦୟାକରି ପୃଷ୍ଠା ଓ ସମୟ ନିର୍ଣ୍ଣାୟକ ଦେଖନ୍ତୁ ।",
|
||
"mergehistory-fail-toobig": "$1 ଗୋଟି {{PLURAL:$1|ସଂସ୍କରଣ|ସଂସ୍କରଣ}} ଘୁଞ୍ଚାଇଦିଆଯିବା ହେତୁ ଅଧିକ ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସ ମିଶାଇବାରେ ବିଫଳ ହେଲୁ ।",
|
||
"mergehistory-no-source": "ମୂଳ ପୃଷ୍ଠା $1ଟି ନାହିଁ ।",
|
||
"mergehistory-no-destination": "ଅନ୍ତ ପୃଷ୍ଠା $1 ଟି ନାହିଁ ।",
|
||
"mergehistory-invalid-source": "ମୂଳ ପୃଷ୍ଠାଟି ଏକ ଠିକ ନାମ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ ।",
|
||
"mergehistory-invalid-destination": "ଅନ୍ତ ପୃଷ୍ଠାର ନାମ ସଠିକ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ ।",
|
||
"mergehistory-autocomment": "[[:$2]] ସହିତ [[:$1]]କୁ ଯୋଡ଼ି ଦିଆଗଲା ।",
|
||
"mergehistory-comment": "[[:$2]] ଭିତରେ [[:$1]]କୁ ଯୋଡ଼ି ଦିଆଗଲା: $3",
|
||
"mergehistory-same-destination": "ମୂଳାଧାର ଓ ଅନ୍ତ ପୃଷ୍ଠା ସମାନ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ",
|
||
"mergehistory-reason": "କାରଣ:",
|
||
"mergelog": "ମିଶ୍ରଣ ଲଗ୍",
|
||
"revertmerge": "ମିଶାଇବା ନାହିଁ",
|
||
"mergelogpagetext": "ତଳେ ସବୁଠାରୁ ନଗଦ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସ ଆଉ ଗୋଟିଏ ସହ ଦିଆଯାଇଅଛି ।",
|
||
"history-title": "\"$1\" ର ପୁନର୍ସଂସ୍କରଣ ଇତିହାସ",
|
||
"difference-title": "\"$1\" ପୃଷ୍ଠାର ସଂସ୍କରଣଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ତଫାତ",
|
||
"difference-title-multipage": "ପୃଷ୍ଠା \"$1\" ଏବଂ \"$2\" ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ପାର୍ଥକ୍ୟ",
|
||
"difference-multipage": "(ପୃଷ୍ଠା ଭିତରେ ଥିବା ତଫାତ)",
|
||
"lineno": "$1 କ ଧାଡ଼ି:",
|
||
"compareselectedversions": "ବଛା ସଂସ୍କରଣସବୁ ତୁଳନା କରିବେ",
|
||
"showhideselectedversions": "ବଛା ହୋଇଥିବା ସଙ୍କଳନ ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବେ/ଲୁଚାଇବେ",
|
||
"editundo": "ପଛକୁ ଫେରିବା",
|
||
"diff-empty": "(କିଛି ବଦଳିନାହିଁ)",
|
||
"diff-multi-sameuser": "ସେହି ସମାନ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ({{PLURAL:$1|ମଝି ସଂସ୍କରଣ|$1ଟି ସଂସ୍କରଣ}} ଦେଖାଉ ନାହିଁ)",
|
||
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|ଆଉ ଜଣେ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ|$2 ଜଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ}} ଦ୍ୱାରା ହୋଇଥିବା {{PLURAL:$1|ମଝି ସଂସ୍କରଣଟିଏ|$1ଟି ମଝି ସଂସ୍କରଣ}} ଦେଖା ଯାଉନାହିଁ)",
|
||
"diff-multi-manyusers": "($2 {{PLURAL:$2|ଜଣ|ଜଣ}} ସଭ୍ୟଙ୍କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା {{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ମଝି ସଂସ୍କରଣ|$1 ଗୋଟି ମଝି ସଂସ୍କରଣମାନ}} ଦେଖାଯାଉ ନାହିଁ)",
|
||
"difference-missing-revision": "($1) {{PLURAL:$2|was|were}}ର ଭିନ୍ନତା {{PLURAL:$2|One revision|$2 revisions}} ମିଳିଲା ନାହିଁ ।\n\nପୁରୁଣା ହୋଇଯାଇଥିବା ଇତିହାସ ଲିଙ୍କ ଯାହା ଏକ ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦିଆଯାଇଥିବାରୁ ଏହା ସାଧାରଣତଃ ହୋଇଥାଏ ।\nଅଧିକ ବିବରଣୀ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log]ରେ ମିଳିପାରିବ ।",
|
||
"searchresults": "ଖୋଜା ଫଳାଫଳ",
|
||
"searchresults-title": "\"$1\" ପାଇଁ ଖୋଜିବାରୁ ମିଳିଲା",
|
||
"titlematches": "ପୃଷ୍ଠାଟିର ନାମ ମିଶୁଅଛି",
|
||
"textmatches": "ପୃଷ୍ଠାଟିର ଲେଖା ମିଶୁଅଛି",
|
||
"notextmatches": "ପୃଷ୍ଠାଟିର ନାମ ମିଶୁନାହିଁ",
|
||
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}}ର ଆଗରୁ",
|
||
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} ପର",
|
||
"prev-page": "ପୂର୍ବ ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"next-page": "ପର ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"prevn-title": "ଆଗରୁ ମିଳିଥିବା $1ଟି {{PLURAL:$1|result|ଫଳ}}",
|
||
"nextn-title": "ପର $1 {{PLURAL:$1|ଫଳାଫଳ|ଫଳାଫଳସବୁ}}",
|
||
"shown-title": "$1 ପ୍ରତି ପୃଷ୍ଠାର {{PLURAL:$1|ଫଳାଫଳ|ଫଳାଫଳ}} ଦେଖାଇବେ ।",
|
||
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ଟି ଦେଖିବେ",
|
||
"searchmenu-exists": "'''ଏହି ଉଇକିରେ \"[[:$1]]\" ନାଆଁରେ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଅଛି ।'''",
|
||
"searchmenu-new": "<strong>\"[[:$1]]\" ନାମରେ ପ୍ରସଙ୍ଗଟିଏ ଏହି ଉଇକିରେ ଗଢ଼ନ୍ତୁ!</strong> {{PLURAL:$2|0=|ଆପଣଙ୍କ ଖୋଜା ସମ୍ବନ୍ଧିତ ବାକି ପୃଷ୍ଠା ଦେଖନ୍ତୁ ।|ମିଳିଥିବା ଖୋଜା ଫଳାଫଳ ଦେଖନ୍ତୁ ।}}",
|
||
"searchprofile-articles": "ସୂଚୀ ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"searchprofile-images": "ମଲ୍ଟିମିଡ଼ିଆ",
|
||
"searchprofile-everything": "ସବୁକିଛି",
|
||
"searchprofile-advanced": "ଉନ୍ନତ",
|
||
"searchprofile-articles-tooltip": "$1ରେ ଖୋଜିବେ",
|
||
"searchprofile-images-tooltip": "ଫାଇଲ ସବୁ ପାଇଁ ଖୋଜିବେ",
|
||
"searchprofile-everything-tooltip": "ପ୍ରସଙ୍ଗ ସବୁକୁ ଖୋଜିବେ (ଆଲୋଚନା ସହ)",
|
||
"searchprofile-advanced-tooltip": "ନିଜେ ତିଆରିକରିହେବା ଭଳି ନେମସ୍ପେସରେ ଖୋଜିବେ",
|
||
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|ଗୋଟେ ଶବ୍ଦ|$2 ଟି ଶବ୍ଦ}})",
|
||
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|ଜଣେ ସଭ୍ୟ|$1 ଜଣ ସଭ୍ୟ}} ({{PLURAL:$2|ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀy|$2ଟି ଶ୍ରେଣୀ ସମୂହ}}, {{PLURAL:$3|ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ|$3ଟି ଫାଇଲ}})",
|
||
"search-redirect": "($1 ରୁ ଲେଉଟାଣି)",
|
||
"search-section": "(ଭାଗ $1)",
|
||
"search-category": "(ଶ୍ରେଣୀ $1)",
|
||
"search-file-match": "(ଫାଇଲରେ ଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ସାଙ୍ଗେ ମେଳ)",
|
||
"search-suggest": "ଆପଣ $1 ଭାବି ଖୋଜିଥିଲେ କି?",
|
||
"search-interwiki-more": "(ଅଧିକ)",
|
||
"search-relatedarticle": "ଯୋଡ଼ା",
|
||
"searchrelated": "ଯୋଡ଼ା",
|
||
"searchall": "ସବୁ",
|
||
"showingresultsinrange": "#<strong>$2</strong> ରୁ #<strong>$3</strong> ଭିତରେ ଥିବା ପାଖାପାଖି {{PLURAL:$1|<strong>ଗୋଟେ</strong> ଫଳାଫଳ|<strong>$1</strong>ଟି ଫଳାଫଳ}} ତଳେ ଦେଖାଉଛୁ ।",
|
||
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|ଫଳାଫଳ (<strong>$3</strong>ର <strong>$1</strong>) |ଫଳାଫଳ (<strong>$3</strong>ର <strong>$1 - $2</strong>}}",
|
||
"search-nonefound": "ଆପଣ ଖୋଜିଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ ପାଇଁ କିଛି ଫଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ ।",
|
||
"powersearch-legend": "ଗହିର ଖୋଜା",
|
||
"powersearch-ns": "ନେମସ୍ପେସରେ ଖୋଜିବେ",
|
||
"powersearch-togglelabel": "ଯାଞ୍ଚ କରିବା:",
|
||
"powersearch-toggleall": "ସବୁ",
|
||
"powersearch-togglenone": "କିଛି ନାହିଁ",
|
||
"powersearch-remember": "ନିଜର ଆଗାମୀ ଖୋଜିବା ମନେରଖନ୍ତୁ",
|
||
"search-external": "ବାହାରେ ଖୋଜା",
|
||
"searchdisabled": "{{SITENAME}} ଖୋଜା ଅଚଳ କରାଗଲା ।\nଆପଣ ଏହି ଭିତରେ ଗୁଗଲ ଦେଖିପାରନ୍ତି ।\nଜାଣିରଖନ୍ତୁ ଯେ {{SITENAME}}ର ବିଷୟ ସୂଚି ପୁରାତନ ହୋଇଥାଇପାରେ ।",
|
||
"search-error": "ଖୋଜିଲା ବେଳେ ଅସୁବିଧାଟିଏ ଘଟିଲା: $1",
|
||
"preferences": "ପସନ୍ଦ",
|
||
"mypreferences": "ପସନ୍ଦ",
|
||
"prefs-edits": "ସମ୍ପାଦନା ସଂଖ୍ୟା:",
|
||
"prefsnologintext2": "ନିଜର ପସନ୍ଦ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ ।",
|
||
"prefs-skin": "ବହିରାବରଣ",
|
||
"skin-preview": "ସାଇତା ଆଗରୁ ଦେଖଣା",
|
||
"datedefault": "କୌଣସି ପସନ୍ଦ ନାହିଁ",
|
||
"prefs-labs": "ପରଖଶାଳା ସୁବିଧାସବୁ",
|
||
"prefs-user-pages": "ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କର ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ",
|
||
"prefs-personal": "ସଭ୍ୟ ପ୍ରଫାଇଲ",
|
||
"prefs-rc": "ନଗଦ ବଦଳ",
|
||
"prefs-watchlist": "ଦେଖଣା ତାଲିକା",
|
||
"prefs-editwatchlist": "ଦେଖାତାଲିକା ବଦଳାଇବେ",
|
||
"prefs-editwatchlist-label": "ଆପଣଙ୍କ ଦେଖାତାଲିକାକୁ ବଦଳାଇବେ:",
|
||
"prefs-editwatchlist-edit": "ଆପଣଙ୍କ ଦେଖାତାଲିକାରେ ଥିବା ଶିରୋନାମା ଗୁଡିକୁ ଦେଖିବେ ଏବଂ କାଢିଦେବେ",
|
||
"prefs-editwatchlist-raw": "ସଜ ଦେଖାତାଲିକା ବଦଳାଇବେ",
|
||
"prefs-editwatchlist-clear": "ଆପଣଙ୍କ ଦେଖାତାଲିକା ସଫା କରିଦେବେ",
|
||
"prefs-watchlist-days": "ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ ଦେଖାଯିବା ଦିନ:",
|
||
"prefs-watchlist-days-max": "ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ହେଲେ $1 {{PLURAL:$1|ଦିନ|ଦିନ}}",
|
||
"prefs-watchlist-edits": "ବଢ଼ନ୍ତା ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ ଦେଖିହେବା ଭଳି ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ବଦଲ:",
|
||
"prefs-watchlist-edits-max": "ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟା: ୧୦୦",
|
||
"prefs-watchlist-token": "ଦେଖଣା ତାଲିକା ଟୋକନ:",
|
||
"prefs-misc": "ବିଭିନ୍ନ",
|
||
"prefs-resetpass": "ପାସୱାର୍ଡ଼ ବଦଳାନ୍ତୁ",
|
||
"prefs-changeemail": "ଇ-ମେଲ ବଦଳାନ୍ତୁ",
|
||
"prefs-setemail": "ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟିଏ ଥୟ କରିବେ",
|
||
"prefs-email": "ଇ-ମେଲ ବିକଳ୍ପମାନ",
|
||
"prefs-rendering": "ଦେଖଣା",
|
||
"saveprefs": "ସାଇତିବେ [Save]",
|
||
"restoreprefs": "(ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନରେ) ଆରମ୍ଭରୁ ଥିବା ମୂଳ ସଜାଣିକୁ ଫେରିଯିବେ",
|
||
"prefs-editing": "ସମ୍ପାଦନା",
|
||
"searchresultshead": "ଖୋଜନ୍ତୁ",
|
||
"recentchangesdays": "ନଗଦ ବଦଳରେ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ବାକିଥିବା ଦିନ:",
|
||
"recentchangesdays-max": "ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ହେଲେ $1 {{PLURAL:$1|ଦିନ|ଦିନ}}",
|
||
"recentchangescount": "ଆପେଆପେ ଦେଖାଯାଉଥିବା ବଦଳର ସଂଖ୍ୟା:",
|
||
"prefs-help-recentchangescount": "ଏଥିରେ ନଗଦ ବଦଳ, ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସ ଓ ଲଗ ଇତିହାସ ରହିଅଛି ।",
|
||
"prefs-help-watchlist-token2": "ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣାତାଲିକାର ୱେବ ଫିଡ଼ ପାଇଁ ଏହା ଏକ ଗୋପନ ଚାବି ।\nଏହା ଜାଣିପାରିଲେ ଯେ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣାତାଲିକା ପଢ଼ିପାରିବ, ତେଣୁ ଏହାକୁ କାହାକୁ ଜଣାନ୍ତୁ ନାହିଁ ।\nଚାହିଁଲେ ଏହାକୁ [[Special:ResetTokens|ରିସେଟ ମଧ୍ୟ କରିପାରିବେ]] ।",
|
||
"savedprefs": "ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦସବୁ ସାଇତାଗଲା ।",
|
||
"timezonelegend": "ସମୟ ମଣ୍ଡଳ:",
|
||
"localtime": "ସ୍ଥାନୀୟ ସମୟ:",
|
||
"timezoneuseserverdefault": "ଉଇକିର ଆପେଆପେ ଆସୁଥିବା ($1) ବ୍ୟବହାର କରିବେ",
|
||
"timezoneuseoffset": "ବାକି (ଅଫସେଟ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ)",
|
||
"servertime": "ସର୍ଭର ସମୟ:",
|
||
"guesstimezone": "ବ୍ରାଉଜରରୁ ଭରିଦିଅନ୍ତୁ",
|
||
"timezoneregion-africa": "ଆଫ୍ରିକା",
|
||
"timezoneregion-america": "ଆମେରିକା",
|
||
"timezoneregion-antarctica": "ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା",
|
||
"timezoneregion-arctic": "ସୁମେରୁ",
|
||
"timezoneregion-asia": "ଏସିଆ",
|
||
"timezoneregion-atlantic": "ଆଟଲାଣ୍ଟିକ ମହାସାଗର",
|
||
"timezoneregion-australia": "ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ",
|
||
"timezoneregion-europe": "ଇଉରୋପ",
|
||
"timezoneregion-indian": "ଭାରତୀୟ ମହାସାଗର",
|
||
"timezoneregion-pacific": "ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗର",
|
||
"allowemail": "ବାକି ସଭ୍ୟମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଆସିଥିବା ଇ-ମେଲ ସଚଳ କରାଇବେ",
|
||
"prefs-searchoptions": "ଖୋଜିବେ",
|
||
"prefs-namespaces": "ନେମସ୍ପେସ",
|
||
"default": "ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ",
|
||
"prefs-files": "ଫାଇଲ",
|
||
"prefs-custom-css": "ମନମୁତାବକ CSS",
|
||
"prefs-custom-js": "ମନମୁତାବକ JavaScript",
|
||
"prefs-common-config": "ସବୁ ଆବରଣ ପାଇଁ ବଣ୍ଟା ହୋଇଥିବା CSS/JavaScript:",
|
||
"prefs-reset-intro": "ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣା ପସନ୍ଦସବୁକୁ ସାଇଟର ଆରମ୍ଭରେ ଥିବା ସଜାଣିକୁ ଲେଉଟାଇଦେଇପାରିବେ ।\nଏହାକୁ ପଛକୁ ଫେରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ",
|
||
"prefs-emailconfirm-label": "ଇ-ମେଲ ସଜାଣି:",
|
||
"youremail": "ଇ-ମେଲ:",
|
||
"username": "{{GENDER:$1|Username}}:",
|
||
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|group|groups}}:ର {{GENDER:$2|Member}}",
|
||
"prefs-registration": "ନାମଲେଖା ବେଳା:",
|
||
"yourrealname": "ପ୍ରକୃତ ନାମ:",
|
||
"yourlanguage": "ଭାଷା:",
|
||
"yourvariant": "ଭିତର ଭାଗ ବିବିଧତା:",
|
||
"prefs-help-variant": "ଏହି ଉଇକିରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁର ଦେଖଣାରେ ବ୍ୟବହାର ହୋଇପାରିବା ଭଳି ବନାନ ।",
|
||
"yournick": "ନୂଆ ସନ୍ତକ:",
|
||
"prefs-help-signature": "ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାରେ ଦିଆଯାଉଥିବା ମତାମତରେ \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" ଦେଇଦେଲେ ତାହା ସେଠାରେ ଆପେ ଆପେ ଆପଣଙ୍କ ନାମ ଓ ସମୟକୁ ବଦଳିଯିବ ।",
|
||
"badsig": "ମୂଳ ସନ୍ତକଟି ଅଚଳ ।\nHTML ଟ୍ୟାଗ ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ।",
|
||
"badsiglength": "ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ତକଟି ଖୁବ ଲମ୍ବା ।\nଏହା ବୋଧ ହୁଏ $1 {{PLURAL:$1|ଗୋଟି ଅକ୍ଷର|ଗୋଟି ଅକ୍ଷର}}ରୁ ଅଧିକ ।",
|
||
"yourgender": "ଆପଣ କେଉଁଭଳି ବଖଣାହେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?",
|
||
"gender-unknown": "ଜଣାଇବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ",
|
||
"gender-male": "ସେ (ପୁରୁଷ) ଉଇକିପୃଷ୍ଠା ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତି",
|
||
"gender-female": "ସେ (ନାରୀ) ଉଇକିପୃଷ୍ଠା ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତି",
|
||
"prefs-help-gender": "ଏହି ପସନ୍ଦ ଇଚ୍ଛାଧୀନ ।\nଆମର ସଫ୍ଟୱାର ଆପଣଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧନ କଲାବେଳେ ଲିଙ୍ଗବାଚକ ଶବ୍ଦ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ ।\nଏହି ସୂଚନା ସମସ୍ତେ ପଢ଼ିପାରିବେ ।",
|
||
"email": "ଇ-ମେଲ",
|
||
"prefs-help-realname": "ପ୍ରକୃତ ନାମ ଦେବା ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ ।\nଯଦି ଆପଣ ଏହା ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ଆପଣଙ୍କ କାମ ପାଇଁ ଶ୍ରେୟ ଦେବାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ।",
|
||
"prefs-help-email": "ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟି ଇଚ୍ଛାଧୀନ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଯଦି ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ଭୁଲିଗଲେ ତାହା ଆଉଥରେ ତିଆରିବା ପାଇଁ ଏହା କାମରେ ଲାଗିବ ।",
|
||
"prefs-help-email-others": "ଆପଣ ନିଜର ଇ-ମେଲଟିଏ ନିଜର ସଭ୍ୟ ବା ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାରେ ଦେଇ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଇ-ମେଲରେ ଯୋଗଯୋଗ କରିବାର ସୁବିଧା ଦେଇପାରିବେ ।\nଆପଣଙ୍କୁ କେହି ମେଲ କଲେ ଆପଣଙ୍କ ଇ-ମେଲ ତାହାଙ୍କୁ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ ।",
|
||
"prefs-help-email-required": "ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟି ଲୋଡ଼ା ।",
|
||
"prefs-info": "ସାଧାରଣ ଜାଣିବା କଥା",
|
||
"prefs-i18n": "ଜଗତୀକରଣ",
|
||
"prefs-signature": "ସନ୍ତକ",
|
||
"prefs-dateformat": "ତାରିଖ ସଜାଣି",
|
||
"prefs-timeoffset": "ସମୟ ଆରମ୍ଭ",
|
||
"prefs-advancedediting": "ସାଧାରଣ ବିକଳ୍ପ",
|
||
"prefs-editor": "ସମ୍ପାଦକ",
|
||
"prefs-preview": "ଦେଖଣା",
|
||
"prefs-advancedrc": "ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପସମୂହ",
|
||
"prefs-advancedrendering": "ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପସମୂହ",
|
||
"prefs-advancedsearchoptions": "ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପସମୂହ",
|
||
"prefs-advancedwatchlist": "ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପସମୂହ",
|
||
"prefs-displayrc": "ଦେଖଣା ବିକଳ୍ପ",
|
||
"prefs-displaywatchlist": "ଦେଖଣା ବିକଳ୍ପ",
|
||
"prefs-tokenwatchlist": "ଟୋକନ୍",
|
||
"prefs-diffs": "ତଫାତସବୁ",
|
||
"prefs-help-prefershttps": "ଏହି ପସନ୍ଦ ଆପଣଙ୍କ ଲଗ୍ଇନ୍ କରିବାପରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହେବ ।",
|
||
"prefs-tabs-navigation-hint": "ସୂଚନା: ବାମ ଓ ଡାହାଣ ଆରୋ କି ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ଗୋଟେ ଟ୍ୟାବରୁ ଆଉ ଗୋଟେ ଟ୍ୟାବକୁ ଯାଇପାରିବ ।",
|
||
"userrights": "ସଭ୍ୟ ଅଧିକାର ପରିଚାଳନା",
|
||
"userrights-lookup-user": "ସଭ୍ୟ ଗୋଠ ପରିଚାଳନା କରିବେ",
|
||
"userrights-user-editname": "ଇଉଜର ନାମଟିଏ ଦିଅନ୍ତୁ:",
|
||
"editusergroup": "ଇଉଜର ଗୋଠ ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁ",
|
||
"editinguser": "'''[[User:$1|$1]]''' $2 ଙ୍କର ସଭ୍ୟ ଅଧିକାର ବଦଳାଉଅଛୁଁ",
|
||
"userrights-editusergroup": "ଇଉଜର ଗୋଠ ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁ",
|
||
"saveusergroups": "ଇଉଜର ଗୋଠ ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁ",
|
||
"userrights-groupsmember": "ସଭ୍ୟ ଗୋଠ:",
|
||
"userrights-groupsmember-auto": "ଆପେଆପେ ଥିବା ସଭ୍ୟ ଗୋଠ:",
|
||
"userrights-groups-help": "ଏହି ସଭ୍ୟ ଥିବା ଗୋଠମାନ ଆପଣ ବଦଳାଇ ପାରିବେ:\n* ଏକ ଛକଥିବା ଚାରିକୋଣିଆ ଘର ସଭ୍ୟଜଣକ ସେହି ଗୋଠରେ ଥିବାର ସୂଚାଏ ।\n* ଏକ ଛକ ନଥିବା ଚାରିକୋଣିଆ ଘର ସଭ୍ୟଜଣକ ସେହି ଗୋଠରେ ନ ଥିବାର ସୂଚାଏ ।\n* ଏକ * ସୂଚାଏ ଯେ ଆପଣ ସେହି ଗୋଠ ସହ ଯୋଡ଼ିହୋଇଗଲେ କେବେ ବାହାରିପାରିବେ ନାହିଁ ।",
|
||
"userrights-reason": "କାରଣ:",
|
||
"userrights-no-interwiki": "ଆପଣଙ୍କୁ ବାକି ଉଇକିରେ ସଭ୍ୟ ଅଧିକାର ବଦଳାଇବା ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ ।",
|
||
"userrights-nodatabase": "$1 ଡାଟାବେସଟି ନାହିଁ ବା କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ହୋଇ ରହିଛି ।",
|
||
"userrights-changeable-col": "ଆପଣ ବଦଳାଇପାରିବା ଗୋଠସମୂହ",
|
||
"userrights-unchangeable-col": "ଯେଉଁ ଗୋଠସବୁ ଆପଣ ବଦଳାଇପାରିବେ ନାହିଁ",
|
||
"userrights-conflict": "ସଭ୍ୟଙ୍କ ଅଧିକାର ବଦଳାଇବାରେ ମତଭେଦ! କରିଥିବା ବଦଳକୁ ପରଖି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ।",
|
||
"group": "ଗୋଠ:",
|
||
"group-user": "ବ୍ୟବହାରକାରୀଗଣ",
|
||
"group-autoconfirmed": "ଆପେଆପେ ଥୟ କରା ସଭ୍ୟ",
|
||
"group-bot": "ଆପେଆପେ ଚାଳିତ ସଭ୍ୟ",
|
||
"group-sysop": "ପରିଚାଳକଗଣ",
|
||
"group-bureaucrat": "ପ୍ରଶାସକ",
|
||
"group-suppress": "ଅଜାଣତ ଅଣଦେଖା",
|
||
"group-all": "(ସବୁ)",
|
||
"group-user-member": "{{GENDER:$1|ବ୍ୟବହାରକାରୀ}}",
|
||
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|ଆପେଆପେ ଥୟ କରା ସଭ୍ୟ}}",
|
||
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|ଆପେଚାଳିତ ସଭ୍ୟ}}",
|
||
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|ପରିଚାଳକ}}",
|
||
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|ପ୍ରଶାସକ}}",
|
||
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|ଅଜାଣତ ଅଣଦେଖା}}",
|
||
"grouppage-user": "{{ns:project}}:ବ୍ୟବହାରକାରୀ",
|
||
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:ଆପେଆପେ ଥୟ କରା ସଭ୍ୟ",
|
||
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:ଆପେ ଚାଳିତ ସଭ୍ୟଗଣ",
|
||
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:ପରିଚାଳକ",
|
||
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:ପ୍ରଶାସକଗଣ",
|
||
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:ଅଜାଣତ ଅଣଦେଖା",
|
||
"right-read": "ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ପଢ଼ିବେ",
|
||
"right-edit": "ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ବଦଳାଇବେ",
|
||
"right-createpage": "ପୃଷ୍ଠା ଗଢ଼ିବେ (ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା ହୋଇନଥିବ)",
|
||
"right-createtalk": "ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା ଗଢ଼ିବେ",
|
||
"right-createaccount": "ନୂଆ ସଭ୍ୟ ଖାତାମାନ ଗଢ଼ିବେ",
|
||
"right-minoredit": "ବଦଳକୁ ଟିକେ ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରିବେ",
|
||
"right-move": "ପୃଷ୍ଠାସବୁ ଘୁଞ୍ଚେଇବା",
|
||
"right-move-subpages": "ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ସେମାନଙ୍କର ସାନପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇଦେବେ",
|
||
"right-move-rootuserpages": "ମୂଳ ସଭ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇଦେବେ",
|
||
"right-move-categorypages": "ଶ୍ରେଣୀମାନଙ୍କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ",
|
||
"right-movefile": "ଫାଇଲସବୁକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇଦେବେ",
|
||
"right-suppressredirect": "ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ବେଳେ ମୂଳ ପୃଷ୍ଠାର ଫେରନ୍ତା ପୃଷ୍ଠା ତିଆରି କରିବେ ନାହିଁ",
|
||
"right-upload": "ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ",
|
||
"right-reupload": "ଆଗରୁ ଥିବା ଫାଇଲ ଉପରେ ମଡ଼ାଇ ଦେବେ",
|
||
"right-reupload-own": "ଜଣକ ଦେଇ ଅପଲୋଡ଼ କରାଯାଇଥିବା ଆଗରୁ ଥିବା ଫାଇଲ ଉପରେ ମଡ଼ାଇ ଦେବେ",
|
||
"right-reupload-shared": "ବଣ୍ଟାଯାଇଥିବା ସ୍ଥାନୀୟ ମାଧ୍ୟମ ଭଣ୍ଡାରର ଫାଇଲ ଗୁଡ଼ିକ ଭରିଦେବେ",
|
||
"right-upload_by_url": "ଏକ URLରୁ ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ",
|
||
"right-purge": "ଥୟ କରିବା ବିନା ପୃଷ୍ଠାର ସାଇଟ ଅସ୍ଥାୟୀ ସ୍ମୃତିକୁ ସତେଜ କରିବେ",
|
||
"right-autoconfirmed": "IP-ସମ୍ବନ୍ଧିତ ରେଟ ଲିମିଟ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ହେବେନାହିଁ",
|
||
"right-bot": "ଏକ ଆପେଆପେ ହେବା ପ୍ରକ୍ରିୟା ଭାବରେ ଗଣିବେ",
|
||
"right-nominornewtalk": "ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାସବୁରେ ଛୋଟ ଛୋଟ ବଦଳ ହେଲେ ତାହା ନୂଆ ଚିଟାଉ ପଠାଇବ",
|
||
"right-apihighlimits": "API ଖୋଜାର ସର୍ବାଧିକ ସୀମା ବ୍ୟବହାର କରିବେ",
|
||
"right-writeapi": "API ଲେଖାର ବ୍ୟବହାର",
|
||
"right-delete": "ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇଦେବେ",
|
||
"right-bigdelete": "ବଡ଼ ଇତିହାସ ନଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଲିଭାଇଦେବେ",
|
||
"right-deletelogentry": "କୌଣସି ଏକ ତାଲିକା ବିବରଣୀକୁ ଲିଭାଇବେ ଏବଂ ଏବଂ ଲିଭାଇବାରୁ ବାରଣ କରିବେ",
|
||
"right-deleterevision": "ଏକ ପୃଷ୍ଠାର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସଙ୍କଳନମାନ ଲିଭାଇବେ ଓ ଲିଭାଇବାରୁ ରୋକିବେ",
|
||
"right-deletedhistory": "ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଲେଖାକୁ ବାଦ ଦେଇ ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସ ଦେଖିବେ",
|
||
"right-deletedtext": "ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ଲେଖା ଓ ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ଲେଖା ଭିତରର ସଙ୍କଳନର ବଦଳ ଦେଖିବେ",
|
||
"right-browsearchive": "ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଖୋଜିବେ",
|
||
"right-undelete": "ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟିଏକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବେ",
|
||
"right-suppressrevision": "କୌଣସି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସଂସ୍କରଣ ଦେଖନ୍ତୁ, ଲୁଚାନ୍ତୁ ଓ ଲୁଚାଯାଇଥିବା ସଂସ୍କରଣ ଦେଖାନ୍ତୁ",
|
||
"right-viewsuppressed": "କୌଣସି ସଭ୍ୟଙ୍କଠାରୁ ଲୁଚାଯାଇଥିବା ସଂସ୍କରଣମାନ ଲୁଚାନ୍ତୁ",
|
||
"right-suppressionlog": "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଲଗ ଦେଖାଇବେ",
|
||
"right-block": "ବାକି ସଭ୍ୟମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପାଦନାରୁ ବାରଣ କରିବେ",
|
||
"right-blockemail": "ଇ-ମେଲ ପଠାଇବାରୁ ଜଣେ ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ବାରଣ କରିବେ",
|
||
"right-hideuser": "ସାଧାରଣରୁ ଲୁଚାଇ ଏକ ଇଉଜର ନାମକୁ ଅଟକାଇବେ",
|
||
"right-ipblock-exempt": "IP ଅଟକ, ଆପେଆପେ-ଅଟକ ଓ ସୀମା ଅଟକସବୁକୁ ଅଲଗା ଦିଗଗାମୀ କରିବେ",
|
||
"right-unblockself": "ଜଣଙ୍କୁ ଅଟକରୁ ଚାଡ଼କରିବେ",
|
||
"right-protect": "ନିରାପତ୍ତା ବଢ଼ାଇ କ୍ୟାସକେଡ଼-ନିରାପତ୍ତା ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ",
|
||
"right-editprotected": "କିଳାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କର ସମ୍ପାଦନା କରିବେ (କ୍ୟାସକେଡ଼କରା କିଳଣା ବିନା)",
|
||
"right-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" ଭାବେ ଲୁଚାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁ ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁ",
|
||
"right-editinterface": "ସଭ୍ୟଙ୍କ ଇଣ୍ଟରଫେସ ବଦଳାଇବେ",
|
||
"right-editusercss": "ବାକି ସଭ୍ୟମାନଙ୍କ CSS ଫାଇଲସବୁ ବଦଳାଇବେ",
|
||
"right-edituserjson": "ବାକି ସଭ୍ୟମାନଙ୍କ JSON ଫାଇଲସବୁ ବଦଳାଇବେ",
|
||
"right-edituserjs": "ବାକି ସଭ୍ୟମାନଙ୍କର ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଫାଇଲ ସବୁକୁ ବଦଳାଇବେ",
|
||
"right-editmyusercss": "ନିଜ ସଭ୍ୟ CSS ଫାଇଲସବୁ ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁ",
|
||
"right-editmyuserjson": "ନିଜର ସଭ୍ୟ JSON ଫାଇଲ ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁ",
|
||
"right-editmyuserjs": "ନିଜର ସଭ୍ୟ JavaScript ଫାଇଲ ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁ",
|
||
"right-viewmywatchlist": "ନିଜର ଦେଖଣାତାଲିକା ଦେଖନ୍ତୁ",
|
||
"right-editmywatchlist": "ନିଜ ଦେଖଣାତାଲିକା ଦେଖନ୍ତୁ । ଜାଣିରଖନ୍ତୁ ଯେ ଏହି ଅଧିକାର ବିନା ମଧ୍ୟ କିଛି କାମ ଅଧିକ ପୃଷ୍ଠା ଯୋଡ଼ୁଥିବ ।",
|
||
"right-viewmyprivateinfo": "ନିଜର ଗୋପନୀୟ ତଥ୍ୟ ଦେଖନ୍ତୁ (ଯଥା ଇମେଲ ଠିକଣା, ପ୍ରକୃତ ନାମ)",
|
||
"right-editmyprivateinfo": "ନିଜର ଗୋପନୀୟ ତଥ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (ଯଥା ଇମେଲ ଠିକଣା, ପ୍ରକୃତ ନାମ)",
|
||
"right-editmyoptions": "ନିଜର ପସନ୍ଦ ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁ",
|
||
"right-rollback": "ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠାକୁ ବଦଳାଇଥିବା ଶେଷ ସଭ୍ୟଙ୍କ ସମ୍ପାଦନାକୁ ସଙ୍ଗେସଙ୍ଗେ ପୁରାପୁରି ପଛକୁ ଫେରାଇଦେବେ",
|
||
"right-markbotedits": "ପୁରାପୁରି ପଛକୁ ଫେରାଇବା ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଆପେ ଆପେ କରା ବଦଳ ବୋଲି ଗଣିବେ",
|
||
"right-noratelimit": "ବିରଳ ସୀମା ଦେଇ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇ ନଥିବା",
|
||
"right-import": "ବାକି ଉଇକିରୁ ପୃଷ୍ଠାମାନ ଆମଦାନି କରିବେ",
|
||
"right-importupload": "ଏକ ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ରୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାସବୁ ଆଣିବେ",
|
||
"right-patrol": "ବାକି ମାନଙ୍କ ବଦଳକୁ ଜଗାଯାଇଥିବା ବଦଳ ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରିବେ",
|
||
"right-autopatrol": "ଜଣକର ଆପଣା ସମ୍ପାଦନାସବୁ ଜଗାଯାଇଅଛି ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ ହୋଇଯାଉ",
|
||
"right-patrolmarks": "ନଗଦ ବଦଳସବୁ ଜଗାଯାଇଅଛି ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରି ଦେଖାଇବେ",
|
||
"right-unwatchedpages": "ଦେଖାଯାଇନଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ଏକ ତାଲିକା ଦେଖାଇବେ",
|
||
"right-mergehistory": "ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କର ଇତିହାସ ମିଶାଇଦେବେ",
|
||
"right-userrights": "ଇଉଜର ଅଧିକାରସବୁକୁ ବଦଳାଇବେ",
|
||
"right-userrights-interwiki": "ବାକି ଉଇକିର ସଭ୍ୟମାନଙ୍କ ସଭ୍ୟ ଅଧିକାର ବଦଳାଇବେ",
|
||
"right-siteadmin": "ଡାଟାବେସକୁ କିଳିବେ ଓ ଖୋଲିବେ",
|
||
"right-override-export-depth": "୫ଟି ଯାଏଁ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ସବୁ ପୃଷ୍ଠାକୁ ରପ୍ତାନୀ କରିବେ",
|
||
"right-sendemail": "ବାକି ସଭ୍ୟ ମାନଙ୍କୁ ଇ-ମେଲ ପଠାଇବେ",
|
||
"newuserlogpage": "ବ୍ୟବହାରକାରୀ ତିଆରି ଲଗ",
|
||
"newuserlogpagetext": "ସଭ୍ୟଙ୍କର ଖାତା ଗଠନ ପାଇଁ ଏକ ଇତିହାସ ଅଛି ।",
|
||
"rightslog": "ସଭ୍ୟଙ୍କ ଅଧିକାରର ଲଗ",
|
||
"rightslogtext": "ସଭ୍ୟଙ୍କ ଅଧିକାର ବଦଳର ଏହା ଏକ ଇତିହାସ ।",
|
||
"action-read": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ପଢ଼ିବେ",
|
||
"skin-action-addsection": "ନୂଆ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ",
|
||
"action-edit": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ବଦଳାଇବେ",
|
||
"action-createpage": "ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ତିଆରିବା",
|
||
"action-createtalk": "ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାସବୁ ଗଢ଼ିବେ",
|
||
"action-createaccount": "ଏହି ନୂଆ ସଭ୍ୟ ଖାତାଟିଏ ଗଢ଼ିବେ",
|
||
"action-history": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସ ଦେଖାନ୍ତୁ",
|
||
"action-minoredit": "ଏହି ବଦଳଟିକୁ ଟିକେ ବଦଳ ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ",
|
||
"action-move": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ",
|
||
"action-move-subpages": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ତାହାର ଉପପୃଷ୍ଠା ସହିତ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ ।",
|
||
"action-move-rootuserpages": "ମୂଳ ସଭ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇଦେବେ",
|
||
"action-move-categorypages": "ଶ୍ରେଣୀ ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ",
|
||
"action-movefile": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ",
|
||
"action-upload": "ଏହି ଫାଇଲଟି ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ",
|
||
"action-reupload": "ଆଗରୁ ଥିବା ଫାଇଲ ଉପରେ ମଡ଼ାଇ ଦେବେ",
|
||
"action-reupload-shared": "ଏହି ଫାଇଲଟି ଏକ ବଣ୍ଟା ଭଣ୍ଡାରରେ ମଡ଼ାଇ ଦେବେ",
|
||
"action-upload_by_url": "ଏକ URLରୁ ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ",
|
||
"action-writeapi": "API ଲେଖାର ବ୍ୟବହାର",
|
||
"action-delete": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇବେ",
|
||
"action-deleterevision": "ଏହି ସଙ୍କଳନଟି ଲିଭାଇବେ",
|
||
"action-deletedhistory": "ପୃଷ୍ଠାର ଲିଭାଯାଇଥିବା ଇତିହାସ ଦେଖିବେ",
|
||
"action-browsearchive": "ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଖୋଜିବେ",
|
||
"action-undelete": "ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟିଏକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବେ",
|
||
"action-suppressrevision": "ଲୁଚାଯାଇଥିବା ସଙ୍କଳନକୁ ପରଖି ଆଉଥରେ ସ୍ଥାପନା କରିବେ",
|
||
"action-suppressionlog": "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଲଗ ଦେଖାଇବେ",
|
||
"action-block": "ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ସମ୍ପାଦନାରୁ ବାରଣ କରିବେ",
|
||
"action-protect": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର କିଳିବା ସ୍ତରକୁ ବଦଳାଇବେ",
|
||
"action-rollback": "ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠାକୁ ବଦଳାଇଥିବା ଶେଷ ସଭ୍ୟଙ୍କ ସମ୍ପାଦନାକୁ ସଙ୍ଗେସଙ୍ଗେ ପୁରାପୁରି ପଛକୁ ଫେରାଇଦେବେ",
|
||
"action-import": "ଆଉ ଏକ ଉଇକିରୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଆଣିବେ",
|
||
"action-importupload": "ଏକ ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ରୁ ପୃଷ୍ଠାମାନ ଆଣିବେ",
|
||
"action-patrol": "ବାକି ମାନଙ୍କ ବଦଳକୁ ଜଗାଯାଇଥିବା ବଦଳ ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରିବେ",
|
||
"action-autopatrol": "ଆପଣା ସମ୍ପାଦନାସବୁକୁ ଜଗାଯାଇଛି ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରିବେ",
|
||
"action-unwatchedpages": "ଦେଖାଯାଇନଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ଏକ ତାଲିକା ଦେଖାଇବେ",
|
||
"action-mergehistory": "ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସ ମିଶାଇଦେବେ",
|
||
"action-userrights": "ଇଉଜର ଅଧିକାରସବୁକୁ ବଦଳାଇବେ",
|
||
"action-userrights-interwiki": "ବାକି ଉଇକିର ସଭ୍ୟମାନଙ୍କ ସଭ୍ୟ ଅଧିକାର ବଦଳାଇବେ",
|
||
"action-siteadmin": "ଡାଟାବେସକୁ କିଳିବେ ଓ ଖୋଲିବେ",
|
||
"action-sendemail": "ଇ-ମେଲ ପଠାଇବେ",
|
||
"action-editmywatchlist": "ନିଜର ଦେଖଣାତାଲିକା ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁ",
|
||
"action-viewmywatchlist": "ନିଜ ଦେଖଣାତାଲିକା ଦେଖନ୍ତୁ",
|
||
"action-viewmyprivateinfo": "ନିଜର ଗୋପନୀୟ ତଥ୍ୟ ଦେଖନ୍ତୁ",
|
||
"action-editmyprivateinfo": "ନିଜର ଗୋପନୀୟ ତଥ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ",
|
||
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ବଦଳ|ବଦଳସବୁ}}",
|
||
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ଶେଷଥର ଦେଖିବା ପରଠାରୁ}}",
|
||
"enhancedrc-history": "ଇତିହାସ",
|
||
"recentchanges": "ନଗଦ ବଦଳ",
|
||
"recentchanges-legend": "ଏବେ କରାଯାଇଥିବା ଅଦଳବଦଳ",
|
||
"recentchanges-summary": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଏହି ଉଇକିରେ ନଗଦ ବଦଳର ନିଘା ରଖିବେ",
|
||
"recentchanges-noresult": "ଏହି ସମୟକାଳ ଭିତରେ ଏହି ମାନଦଣ୍ଡ ସହ ଖାପ ଖାଇବା ଭଳି କିଛି ବଦଳ ହୋଇନାହିଁ ।",
|
||
"recentchanges-feed-description": "ଏହି ଉଇକିରେ ଏହି ଫିଡ଼ଟିର ନଗଦ ବଦଳ ଦେଖାଇବେ ।",
|
||
"recentchanges-label-newpage": "ଏହି ସମ୍ପାଦନା ଯୋଗୁଁ ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ତିଆରି ହେଲା",
|
||
"recentchanges-label-minor": "ଏହା ଏକ ସାମାନ୍ୟ ସମ୍ପାଦନା",
|
||
"recentchanges-label-bot": "ଏହି ବଦଳଟି ଜଣେ '''ବଟ'''ଙ୍କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିଲା",
|
||
"recentchanges-label-unpatrolled": "ଏହି ବଦଳଟିକୁ ଏ ଯାଏଁ ପରଖା ଯାଇନାହିଁ",
|
||
"recentchanges-label-plusminus": "ଏହି ବାଇଟ ତଥ୍ୟରୁ ଏଇ ପୃଷ୍ଠାର ଆକାର ବଦଳ",
|
||
"recentchanges-legend-heading": "<strong>ଆକଳନ:</strong>",
|
||
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ଆହୁରି ଦେଖନ୍ତୁ: [[Special:NewPages|ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କ ତାଲିକା]])",
|
||
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±୧୨୩</em>)",
|
||
"recentchanges-legend-watchlistexpiry": "ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଦେଖାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"rcfilters-legend-heading": "'''ସଂକ୍ଷେପ ନାମ ତାଲିକା'''",
|
||
"rcfilters-other-review-tools": "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସମୀକ୍ଷା ଟୁଲ",
|
||
"rcfilters-group-results-by-page": "ପୃଷ୍ଠା ଅନୁସାରେ ଶ୍ରେଣୀ ଫଳାଫଳ",
|
||
"rcfilters-limit-title": "ଫଳାଫଳ ସଂଖ୍ୟା",
|
||
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 ଗୋଟି {{PLURAL:$1|ବଦଳ|ବଦଳ}}, $2",
|
||
"rcfilters-date-popup-title": "ଖୋଜା ସମୟକାଳ",
|
||
"rcfilters-days-title": "ବିଗତ ଦିନ",
|
||
"rcfilters-hours-title": "ବିଗତ ଘଣ୍ଟା",
|
||
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|ଦିନ|ଦିନ}}",
|
||
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ଘଣ୍ଟା|ଘଣ୍ଟା}}",
|
||
"rcfilters-savedqueries-remove": "ହଟାନ୍ତୁ",
|
||
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "ନାମ",
|
||
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "ଖାରଜ",
|
||
"rcfilters-filterlist-title": "ବଛା",
|
||
"rcfilters-filter-bots-label": "ବଟ",
|
||
"rcfilters-view-tags": "ସୂଚିତ ସମ୍ପାଦନା",
|
||
"rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> ପରଠାରୁ {{PLURAL:$5|ବଦଳଟି|ବଦଳଗୁଡ଼ିକ}} ତଳେ ଦିଆଗଲା (<strong>$1</strong> ଯାଏ ଦିଆଗଲା) ।",
|
||
"rclistfrom": "$3 $2ରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ନୂଆ ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ",
|
||
"rcshowhideminor": "ଛୋଟମୋଟ ବଦଳ $1",
|
||
"rcshowhideminor-show": "ଦେଖାଇବେ",
|
||
"rcshowhideminor-hide": "ଲୁଚାଇବେ",
|
||
"rcshowhidebots": "ବଟଗୁଡ଼ିକ $1",
|
||
"rcshowhidebots-show": "ଦେଖାଇବେ",
|
||
"rcshowhidebots-hide": "ଲୁଚାଇବେ",
|
||
"rcshowhideliu": "ପଞ୍ଜୀକୃତ ସଭ୍ୟ $1",
|
||
"rcshowhideliu-show": "ଦେଖାଇବେ",
|
||
"rcshowhideliu-hide": "ଲୁଚାଇବେ",
|
||
"rcshowhideanons": "ବେନାମି ସଭ୍ୟ $1",
|
||
"rcshowhideanons-show": "ଦେଖାଇବେ",
|
||
"rcshowhideanons-hide": "ଲୁଚାଇବେ",
|
||
"rcshowhidepatr": "ପରିକ୍ଷୀତ ବଦଳ $1",
|
||
"rcshowhidepatr-show": "ଦେଖାଇବେ",
|
||
"rcshowhidepatr-hide": "ଲୁଚାଇବେ",
|
||
"rcshowhidemine": "ମୋର ସମ୍ପାଦନା $1",
|
||
"rcshowhidemine-show": "ଦେଖାଇବେ",
|
||
"rcshowhidemine-hide": "ଲୁଚାଇବେ",
|
||
"rcshowhidecategorization": "$1 ପୃଷ୍ଠା ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ",
|
||
"rclinks": "ଗଲା $2 ଦିନର $1 ବଦଳଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବେ",
|
||
"diff": "ଅଦଳ ବଦଳ",
|
||
"hist": "ଇତିହାସ",
|
||
"hide": "ଲୁଚାନ୍ତୁ",
|
||
"show": "ଦେଖାଇବେ",
|
||
"minoreditletter": "ଟିକେ",
|
||
"newpageletter": "ନୂଆ",
|
||
"boteditletter": "ବଟ",
|
||
"rc-change-size-new": "ବଦଳ ପରେ $1 {{PLURAL:$1|ବାଇଟ|ବାଇଟସବୁ}}",
|
||
"newsectionsummary": "/* $1 */ ନୂଆ ଭାଗ",
|
||
"rc-old-title": "ପ୍ରକୃତରେ \"$1\" ଭାବେ ତିଆରି କରାଯାଇକଥିଲା",
|
||
"recentchangeslinked": "ସମ୍ପର୍କିତ ବଦଳ",
|
||
"recentchangeslinked-feed": "ସମ୍ପର୍କିତ ବଦଳ",
|
||
"recentchangeslinked-toolbox": "ସମ୍ପର୍କିତ ବଦଳ",
|
||
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" ସହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ବଦଳ",
|
||
"recentchangeslinked-summary": "ଏଇଟି କିଛିସମୟ ଆଗରୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠାରୁ ଲିଙ୍କ ହୋଇଥିବା ଆଉ ବଦଳାଯାଇଥିବା (ଅବା ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଶ୍ରେଣୀର) ପୃଷ୍ଠାସବୁର ତାଲିକା । [[Special:Watchlist|ମୋର ଦେଖାତାଲିକା]]ର ପୃଷ୍ଠା ସବୁ '''ବୋଲଡ଼'''।",
|
||
"recentchangeslinked-page": "ଫରଦର ନାଆଁ",
|
||
"recentchangeslinked-to": "ଏହାର ବଦଳରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ସହ ଯୋଡ଼ା ବାକି ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କର ବଦଳମାନ ଦେଖାନ୍ତୁ",
|
||
"upload": "ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ",
|
||
"uploadbtn": "ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ",
|
||
"reuploaddesc": "ଅପଲୋଡ଼କୁ ନାକଚ କରିବେ ଓ ଅପଲୋଡ଼ ଫର୍ମକୁ ଫେରିବେ",
|
||
"upload-tryagain": "ବଦଳିଥିବ ଫାଇଲ ବଖାଣ ପଠାଇବା",
|
||
"uploadnologin": "ଲଗ ଇନ କରିନାହାନ୍ତି",
|
||
"uploadnologintext": "ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ପାଇଁ $1 କରିବାକୁ ହେବ ।",
|
||
"upload_directory_missing": "ଅପଲୋଡ଼ ସୂଚି ($1)ଟି ମିଳୁନାହିଁ ଓ ୱେବସର୍ଭର ଦେଇ ତିଆରି କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ ।",
|
||
"upload_directory_read_only": "ଅପଲୋଡ଼ ସୂଚି ($1)ଟି ସବୁ ୱେବସର୍ଭରରେ ଲେଖାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।",
|
||
"uploaderror": "ଅପଲୋଡ଼ କରିବାରେ ଅସୁବିଧା",
|
||
"upload-recreate-warning": "'''ଚେତାବନୀ: ସେହି ନାମରେ ଥିବା ଫାଇଲଟି ଲିଭାଯାଇଅଛି ବା ଘୁଞ୍ଚାଯାଇଅଛି ।'''\n\nଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଲିଭାଇବା ବା ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଇତିହାସ ଆପଣଙ୍କର ଅବଗତି ନିମନ୍ତେ ଦିଆଗଲା :",
|
||
"uploadtext": "ତଳ ପତ୍ରଟି ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟବଭାର କରନ୍ତୁ ।\nଆଗରୁ ଅପଲୋଡ଼ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ [[Special:FileList|ଅପଲୋଡ଼ ହୋଇସାରିଥିବା ଫାଇଲ]] ଖୋଜିବା ବା ଦେଖିବା ପାଇଁ, (ପୁନ) ଅପଲୋଡ଼ମାନ [[Special:Log/upload|ଅପଲୋଡ଼ ଇତିହାସ]]ରେ ରହିଛି, ଲିଭାଯାଇଥିବା ଇତିହାସ [[Special:Log/delete|ଲିଭାଯାଇଥିବା ଇତିହାସ]]ରେ ରହିଛି ।\n\nଏକ ପୃଷ୍ଠାରେ ଫାଇଲଟିଏ ଭରିବା ନିମନ୍ତେ ତଳଲିଖିତ ଫର୍ମରେ ଲିଙ୍କଟିଏ ବ୍ୟବହାର କରିବେ:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' ଫାଇଲଟିର ପୁରା ସଂସ୍କରଣ ବ୍ୟବହାର କରିବେ\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' ବାମ ଏକ ୨୦୦ ପିକ୍ସେଲର ଚଉଡ଼ା ଘରେ ବିବରଣୀ 'alt text' ଥିବା ବର୍ଣ୍ଣନା ରହିବ\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' ଫାଇଲଟି ନ ଦେଖାଇ ଫାଇଲ ସହ ସିଧା ଯୋଡ଼ିବା",
|
||
"upload-permitted": "ଅନୁମୋଦିତ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର: $1 ।",
|
||
"upload-preferred": "ପସନ୍ଦର ଫାଇଲ ପ୍ରକାର: $1 ।",
|
||
"upload-prohibited": "ଅନନୁମୋଦିତ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର: $1 ।",
|
||
"uploadlogpage": "ଲଗ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ",
|
||
"uploadlogpagetext": "ତଳେ ନଗଦ ଅତୀତରେ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ର ତାଲିକା ଦେଖନ୍ତୁ । \nଅଧିକ ଦେଖଣା ପାଇଁ [[Special:NewFiles|ନୂଆ ଫାଇଲର ଗ୍ୟାଲେରି]] ଦେଖନ୍ତୁ ।",
|
||
"filename": "ଫାଇଲ ନାମ",
|
||
"filedesc": "ସାରକଥା",
|
||
"fileuploadsummary": "ସାରକଥା:",
|
||
"filereuploadsummary": "ଫାଇଲ ବଦଳ:",
|
||
"filestatus": "କପିରାଇଟ ସ୍ଥିତି:",
|
||
"filesource": "ମୂଳାଧାର:",
|
||
"ignorewarning": "ଚେତାବନୀକୁ ଅଣଦେଖା କରି ଫାଇଲତିକୁ ସେହିପରି ସାଇତି ରଖନ୍ତୁ",
|
||
"ignorewarnings": "ଚେତାବନୀ ସବୁକୁ ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ",
|
||
"minlength1": "ଫାଇଲ ନାମଟି ଅତି କମରେ ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ଲୋଡ଼ା ।",
|
||
"illegalfilename": "\"$1\" ନାମରେ ଥିବା ଫାଇଲର ନାମରେ ଥିବା ଅକ୍ଷର ପୃଷ୍ଠା ଶିରୋନାମାରେ ରଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ ।\nଦୟାକରି ଫାଇଲର ନାମଟି ବଦଳାନ୍ତୁ ଓ ଆଉଥରେ ଅପଲୋଡ଼ କରନ୍ତୁ ।",
|
||
"filename-toolong": "ଫାଇଲ ନାମ ୨୦୦ ବାଇଟରୁ ଅଧିକ ନ ହେବା ଉଚିତ ।",
|
||
"badfilename": "ଫାଇଲ ନାମ \"$1\"କୁ ବଦଳାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।",
|
||
"filetype-mime-mismatch": "ଫାଇଲ ଏକ୍ସଟେନସନ \".$1\" ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା MIME ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ସଙ୍ଗେ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ ($2) ।",
|
||
"filetype-badmime": "\"$1\" MIME ପ୍ରକାରର ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ ।",
|
||
"filetype-bad-ie-mime": "ଏହି ଫାଇଲଟି ଅପଲୋଡ଼ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଇଣ୍ଟରନେଟ ଏକ୍ସପ୍ଲୋରର ଏହାକୁ \"$1\" ବୋଲି ଚିହ୍ନଟ କରିବ, ଯାହାକି ଏକ ଅନନୁମୋଦିତ ଓ ସମ୍ଭାବିତ ବିପଦଜନକ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ।",
|
||
"filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' ଏକ ଅଦରକାରୀ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ।\nପସନ୍ଦଯୋଗ୍ୟ {{PLURAL:$3|ଫାଇଲ ପ୍ରକାର|ଫାଇଲ ପ୍ରକାରସବୁ}} ହେଲା $2 ।",
|
||
"filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|ଏକ ଅନୁମୋଦିତ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ନୁହେଁ|ମାନ ଅନୁମୋଦିତ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ନୁହଁନ୍ତି}} ।\nଅନୁମୋଦିତ {{PLURAL:$3|ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ହେଲା|ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ହେଲା}} $2 ।",
|
||
"filetype-missing": "ଏହି ଫାଇଲଟିର କୌଣସି ଏକ୍ସଟେନସନ ନାହିଁ (ଯଥା \".jpg\") ।",
|
||
"empty-file": "ଆପଣ ପଠାଇଥିବା ଫାଇଲଟି ଖାଲି ।",
|
||
"file-too-large": "ଆପଣ ପଠାଇଥିବା ଫାଇଲଟି ଅତି ବଡ଼ ।",
|
||
"filename-tooshort": "ଫାଇଲ ନାମଟି ଖୁବ ଛୋଟ",
|
||
"filetype-banned": "ଏହି ପ୍ରକାରର ଫାଇଲ ବାରଣ କରାଯାଇଅଛି ।",
|
||
"verification-error": "ଏହି ଫାଇଲଟି ଫାଇଲ ପରୀକ୍ଷଣରେ ଅସଫଳ ହେଲା ।",
|
||
"hookaborted": "ଏକ ଏକ୍ସଟେନସନ ହୁକ ଦେଇ ଆପଣ କରୁଥିବା ବଦଳଟି ବନ୍ଦ କରିଦିଆଗଲା ।",
|
||
"illegal-filename": "ଏହି ଫାଇଲ ନାମଟି ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ ।",
|
||
"overwrite": "ଆଗରୁଥିବା ଏକ ଫାଇଲ ଉପରେ ମଡ଼ାଇବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ ।",
|
||
"unknown-error": "ଏକ ଅଜଣା ଅସୁବିଧା ଘଟିଲା ।",
|
||
"tmp-create-error": "ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ତିଆରି କରିପାରିଲୁଁ ନାହିଁ ।",
|
||
"tmp-write-error": "ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ଲେଖିବାରେ ଅସୁବିଧା ହେଲା ।",
|
||
"large-file": "ଫାଇଲ ସବୁ $1ରୁ ବଡ଼ ନ ହେବା ଅନୁମୋଦିତ;\nଏହି ଫାଇଲଟି $2 ।",
|
||
"largefileserver": "ଏହି ସର୍ଭରର ଅନୁମୋଦିତ ସଂରଚନା ଠାରୁ ଏହି ଫାଇଲଟି ବଡ଼ ।",
|
||
"emptyfile": "ଆପଣ ଅପଲୋଡ଼ କରିଥିବା ଫାଇଲଟି ଫାଙ୍କା ବୋଲି ବୋଧ ହୁଏ ।\nଏହା ହୁଏତ ଫାଇଲ ନାମରେ କିଛି ଭୁଲ ଜନିତ ହୋଇଥାଇପାରେ ।\nସତରେ ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲଟି ଅପଲୋଡ଼ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି ନାଁ ଠାରେ ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ।",
|
||
"windows-nonascii-filename": "ଏହି ଉଇକି ବିଶେଷ ସଂକେତ ଥିବା ଫାଇଲ ନାମକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ନାହିଁ ।",
|
||
"fileexists": "ଏହି ଏକା ନାମରେ ଆଗରୁ ଫାଇଲଟିଏ ଅଛି, ଯଦି {{GENDER:|ଆପଣ}} ନିଶ୍ଚିତ ନୁହଁନ୍ତି ତେବେ <strong>[[:$1]]</strong> ଫାଇଲଟି ପରଖିନିଅନ୍ତି । [[$1|ଥମ୍ବ]]",
|
||
"filepageexists": "ଏହି ଫାଇଲର ବିବରଣୀ ପୃଷ୍ଠାଟି <strong>[[:$1]]</strong> ଠାରେ ତିଆରି କରାଯାଇଅଛି, କିନ୍ତୁ ଏହି ନାମରେ ଗୋଟିଏ ବି ଫାଇଲ ନାହିଁ ।\nବିବରଣୀ ପୃଷ୍ଠାରେ ଆପଣ ଦେଇଥିବା ସାରକଥା ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ ।\nଆପଣଙ୍କ ବିବରଣୀ ସେଠାରେ ଦେଖାଇବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜେ ଏହା ବଦଳାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ ।\n[[$1|thumb]]",
|
||
"fileexists-extension": "ଏକାପରି ନାମ ଥିବା ଫାଇଲଟିଏ ଆଗରୁ ଅଛି: [[$2|thumb]]\n* ଅପଲୋଡ଼ କରାଯାଉଥିବା ଫାଇଲର ନାମ: <strong>[[:$1]]</strong>\n* ଆଗରୁ ଥିବା ଫାଇଲର ନାମ: <strong>[[:$2]]</strong>\nଆପଣ ଆଉ ଟିକେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ନାମ ବାଛିବେ କି?",
|
||
"fileexists-thumbnail-yes": "ଫାଇଲଟି ଏକ ସାନ ଆକାରର ଛବି ବୋଲି ବୋଧ ହୁଏ ''(ନଖଦେଖଣା)''.\n[[$1|thumb]]\nଦୟାକରି <strong>[[:$1]]</strong> ଫାଇଲଟି ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ।\nଯଦି ବଛା ଫାଇଲଟି ମୂଳ ଫାଇଲ ଆକାରର ହୋଇଥାଏ ତେବେ ଆଉ ଗୋଟିଏ ନଖଦେଖଣା ସାନ ଛବି ଅପଲୋଡ଼ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
|
||
"file-thumbnail-no": "ଫାଇଲ ନାମ <strong>$1</strong>ରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ ।\nଏହା ଏକ ଛୋଟ ଆକାରର ଛବି ଭଳି ବୋଧ ହୁଏ <em>(ଛୋଟଦେଖଣା)</em> ।\nଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ପୂରା ରେଜୋଲୁସନର ଛବିଟିଏ ଅଛି ତେବେ ତାହା ଅପଲୋଡ଼ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଫାଇଲ ନାମ ବଦଳାଇ ଦିଅନ୍ତୁ ।",
|
||
"fileexists-forbidden": "ଏହି ନାମରେ ଫାଇଲଟିଏ ଆଗରୁ ଅଛି ଯାହା ଉପରେ ଆଉଥରେ ମଡ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।\nତଥାପି ଯଦି ଆପଣ ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥାନ୍ତି ତେବେ ପଛକୁ ଯାଇ ନୂଆ ନାମଟିଏ ଦିଅନ୍ତୁ ।\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
|
||
"fileexists-shared-forbidden": "ଏହି ନାମରେ ଫାଇଲଟିଏ ଆଗରୁ ବଣ୍ଟାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ ଭଣ୍ଡାରରେ ଅଛି ।\nଯଦି ଆପଣ ନିଜର ଫାଇଲଟିଏ ଅପଲୋଡ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବେ ତାହାହେଲେ ପଛକୁ ଫେରି ନୂଆ ନାମଟିଏ ଦିଅନ୍ତୁ ।\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
|
||
"file-exists-duplicate": "ଏହି ଫାଇଲଟି ନିମ୍ନ {{PLURAL:$1|ଫାଇଲଟି|ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ}}ର ଏକ ନକଲ:",
|
||
"file-deleted-duplicate": "([[:$1]]) ସଙ୍ଗେ ସମାନ ଫାଇଲଟି ଆଗରୁ ଲିଭାଇଦିଆଗଲା ।\nଆପଣ ଫାଇଲଟିକୁ ଆଉଥରେ ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ଆଗରୁ ତାହାର ଲିଭାଇବା ଇତିହାସ ଦେଖିନିଅନ୍ତୁ ।",
|
||
"file-deleted-duplicate-notitle": "ଏହି ଫାଇଲ ଭଳି ଆଉ ଏକ ଫାଇଲ ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଛି ଓ ନାମଟିକୁ ଦବାଇଦିଆଯାଇଛି । ଆଉଥରେ ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ପାଇଁ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ଆଗରୁ ଏ ପରିସ୍ଥିତର ସମୀକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ଦବାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ ନାମକୁ ଦେଖାଇବା କ୍ଷମତା ଥିବା ଆଉ କାହାକୁ ପଚାରନ୍ତୁ ।",
|
||
"uploadwarning": "ଅପଲୋଡ଼ ଚେତାବନୀ",
|
||
"uploadwarning-text": "ତଳେ ଥିବା ଫାଇଲର ବିବରଣୀ ବଦଳାଇ ଆଉ ଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।",
|
||
"savefile": "ଫାଇଲ ସାଇତିବା",
|
||
"uploaddisabled": "ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।",
|
||
"copyuploaddisabled": "URL ଦେଇ ଅପଲୋଡ଼ କରିବାକୁ ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।",
|
||
"uploaddisabledtext": "ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।",
|
||
"php-uploaddisabledtext": "PHPରେ ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼କୁ ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।\nଦୟାକରି ଫାଇଲ_ଅପଲୋଡ଼ ସଜାଣିକୁ ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ।",
|
||
"uploadscripted": "ଏହି ଫାଇଲଟିରେ HTML ବା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ କୋଡ଼ ଥିବାରୁ ଏକ ବେବ ବ୍ରାଉଜରରେ ଅଲଗା ରଖିବେ ।",
|
||
"uploadscriptednamespace": "ଏହି SVG ଫାଇଲରେ ଏକ ଅନୀତିକର ନେମସ୍ପେସ \"<nowiki>$1</nowiki>\" ରହିଛି ।",
|
||
"uploadinvalidxml": "ଅପଲୋଡ଼ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲରେ XML ପାର୍ସ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ।",
|
||
"uploadvirus": "ଏହି ଫାଇଲଟିରେ ଏକ ଭାଇରସ ରହିଅଛି!\nସବିଶେଷ: $1",
|
||
"upload-source": "ଉତ୍ସ ଫାଇଲ",
|
||
"sourcefilename": "ମୂଳ ଫାଇଲ ନାମ:",
|
||
"sourceurl": "ଉତ୍ସ ୟୁ.ଆର୍.ଏଲ୍.:",
|
||
"destfilename": ":ମୁକାମ ଫାଇଲ ନାମ:",
|
||
"upload-maxfilesize": "ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଫାଇଲ ଆକାର: $1",
|
||
"upload-description": "ଫାଇଲ ବିବରଣୀ",
|
||
"upload-options": "ଅପଲୋଡ଼ ବିକଳ୍ପସମୂହ",
|
||
"watchthisupload": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖିବେ",
|
||
"filewasdeleted": "ଆଗରୁ ଏହି ନାମରେ ଅପଲୋଡ଼ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଟିଏ ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଅଛି ।\nଆଉଥରେ ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ଆଗରୁ ଆପଣ $1ଟି ଠାରେ ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ।",
|
||
"filename-bad-prefix": "ଆପଣ ଅପଲୋଡ଼ କରୁଥିବା '''\"$1\"'' ନାମରେ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ଫାଇଲ, ଯାହାକି ଏକ ବଖଣାଯାଇନଥିବା ନାମରେ ନାମିତ ଓ ଆପେଆପେ ଡିଜିଟାଲ କ୍ୟାମେରାରୁ ଆସିଥାଏ ।\nଦୟାକରି ଏହି ଫାଇଲ ପାଇଁ ଏକ ବୁଝାପଡୁଥିବା ନାମଟିଏ ଦିଅନ୍ତୁ ।",
|
||
"upload-proto-error": "ଭୁଲ ପ୍ରଟକଲ",
|
||
"upload-proto-error-text": "ସୁଦୂରର ଅପଲୋଡ଼ପାଇଁ URL ସବୁ <code>http://</code> କିମ୍ବା <code>ftp://</code> ରେ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ଲୋଡ଼ା ।",
|
||
"upload-file-error": "ଭିତରର ଭୁଲ",
|
||
"upload-file-error-text": "ସର୍ଭରରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଟିଏ ତିଆରିବା ବେଳେ ଏକ ଭିତରର ଅସୁବିଧାଟିଏ ଘଟିଲା ।\nଦୟାକରି ଜଣେ [[Special:ListUsers/sysop|ପରିଛା]]ଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ ।",
|
||
"upload-misc-error": "ଅଜଣା ଅପଲୋଡ଼ ଅସୁବିଧା",
|
||
"upload-misc-error-text": "ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ବେଳେ ଅଜଣା ଅସୁବିଧାଟିଏ ଘଟିଲା ।\nଦୟାକରି URL ଟି ଠିକ ଅଛି କି ନାହିଁ ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ଓ ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।\nଯଦି ଅସୁବିଧା ଲାଗିରହେ ତେବେ ଜଣେ [[Special:ListUsers/sysop|ପରିଛା]]ଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ ।",
|
||
"upload-too-many-redirects": "ଏହି URL ଟିରେ ଅନେକ ଗୁଡ଼ିଏ ଫେରନ୍ତା ଲିଙ୍କ ଅଛି",
|
||
"upload-http-error": "HTTP ଅସୁବିଧାଟିଏ ଘଟିଲା: $1",
|
||
"upload-copy-upload-invalid-domain": "ନକଲ ଅପଲୋଡଗୁଡିକ ଏହି ଡୋମେନ ରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ ।",
|
||
"backend-fail-stream": "ଷ୍ଟ୍ରିମ ଫାଇଲ $1ଟି ମିଳିଲା ନାହିଁ ।",
|
||
"backend-fail-backup": "ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଥିବା $1 ଫାଇଲଟି ମିଳିଲା ନାହିଁ ।",
|
||
"backend-fail-notexists": "$1 ଫାଇଲଟି ମିଳିଲା ନାହିଁ ।",
|
||
"backend-fail-hashes": "ତୁଳନା ପାଇଁ ଫାଇଲ ହାସ ମିଳିଲା ନାହିଁ ।",
|
||
"backend-fail-notsame": "$1 ଠାରେ ଏକ ଅସମ ଫାଇଲ ଆଗରୁ ଅଛି ।",
|
||
"backend-fail-invalidpath": "$1 ଏକ ବୈଧ ସାଇତିବା ପଥ ନୁହେଁ ।",
|
||
"backend-fail-delete": "$1 ଫାଇଲଟି ଲିଭାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ ।",
|
||
"backend-fail-describe": "\"$1\" ଫାଇଲ ପାଇଁ ମେଟାଡାଟା ବଦଳାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ ।",
|
||
"backend-fail-alreadyexists": "$1 ଫାଇଲଟି ଆଗରୁ ଅଛି ।",
|
||
"backend-fail-store": "$2 ଠାରେ $1 ଫାଇଲଟି ସାଇତାଯାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ ।",
|
||
"backend-fail-copy": "$1 ଫାଇଲଟିରୁ $2 କୁ ଫାଇଲ ନକଲ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।",
|
||
"backend-fail-move": "$1 ରୁ $2 କୁ ଫାଇଲ ନକଲ କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ ।",
|
||
"backend-fail-opentemp": "ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ ।",
|
||
"backend-fail-writetemp": "ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ତିଆରି କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ ।",
|
||
"backend-fail-closetemp": "ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ବନ୍ଦ କରିହେଲା ନାହିଁ ।",
|
||
"backend-fail-read": "$1 ଫାଇଲଟି ପଢ଼ିପାରିଲୁ ନାହିଁ ।",
|
||
"backend-fail-create": "$1 ଫାଇଲରେ କିଛି ଲେଖି ହେଲା ନାହିଁ ।",
|
||
"backend-fail-maxsize": "\"$1\" ଫାଇଲଟିକୁ ଲେଖି ପାରିଲା ନାହିଁ କାରଣ ଏହା {{PLURAL:$2|one byte|$2 bytes}}ଠାରୁ ବଡ ।",
|
||
"backend-fail-readonly": "ସାଇତାଲେଖା \"$1\" କେବଳ ପଢିହେବ । କାରଣଟି ହେଉଛି: \"''$2''\"",
|
||
"backend-fail-synced": "ଭିତର ସାଇତା ମଧ୍ୟରେ \"$1\"ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ",
|
||
"backend-fail-connect": "ସାଇତିବା ଧାରକ \"$1\" ସହ ଯୋଗାଯୋଗ ହୋଇ ପାରିଲା ନାହିଁ ।",
|
||
"backend-fail-internal": "ସାଇତା ଧାରକ \"$1\" କିଛି ଅଜଣା ଅସୁବିଧା ଉପୁଜିଲା ।",
|
||
"backend-fail-contenttype": "\"$1\"ରେ ଥିବା ସାଇତା ପାଇଁ ଥିବା ଫାଇଲର ବିଷୟବସ୍ତୁର ପ୍ରକାର ଗୁଡିକ ଜଣାପଡୁନି ।",
|
||
"backend-fail-batchsize": "ସାଇତା ଧାରକକୁ $1 ଫାଇଲର {{PLURAL:$1|operation|operations}} ଏକ ଗୋଛା ଦିଆଯାଇଥିଲା; ସୀମା ହେଉଛି $2 {{PLURAL:$2|operation|operations}} ।",
|
||
"backend-fail-usable": "ଅନୁମତି ନଥିବାରୁ କିମ୍ବା ଧାରକ/ସୂଚୀ ନଥିବାରୁ\"$1\" ଫାଇଲଟିକୁ ପଢି କିମ୍ବା ଲେଖି ହେଲାନି ।",
|
||
"lockmanager-notlocked": "କିଳାଯାଇଥିବା \"$1\"କୁ ଖୋଲିପାରିଲୁ ନାହିଁ; ଏହା ପ୍ରକୃତରେ କିଳାଯାଇନାହିଁ ।",
|
||
"lockmanager-fail-closelock": "\"$1\" ପାଇଁ ତାଲା ପରି କାମ କରିବା ଫାଇଲଟି ମିଳିଲାନାହିଁ ।",
|
||
"lockmanager-fail-deletelock": "\"$1\" ଫାଇଲଟି କିଳାଯାଇଥିବାରୁ ଲିଭାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ ।",
|
||
"lockmanager-fail-acquirelock": "\"$1\" ଚାବି ପାଇଁ ତାଲା ମିଳିଲା ନାହିଁ ।",
|
||
"lockmanager-fail-openlock": "\"$1\" ଫାଇଲଟି କିଳାଯାଇଥିବାରୁ ଖୋଲାଯାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ ।",
|
||
"lockmanager-fail-releaselock": "\"$1\" ଚାବି ପାଇଁ ତାଲା ମିଳିଲା ନାହିଁ ।",
|
||
"lockmanager-fail-db-bucket": "$1 ଝୁଡ଼ିରେ ଥିବା ସବୁ କିଳାଯାଇଥିବା ଡାଟାବେସ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ ।",
|
||
"lockmanager-fail-db-release": "$1 ଡାଟାବେସରେ ଲାଗିଥିବା ତାଲା ଖୋଲାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ ।",
|
||
"lockmanager-fail-svr-acquire": "$1 ସର୍ଭରରେ ଲାଗିଥିବା ତାଲା ଖୋଲାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ ।",
|
||
"lockmanager-fail-svr-release": "$1 ସର୍ଭରରେ ଲାଗିଥିବା ତାଲା ଖୋଲାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ ।",
|
||
"zip-file-open-error": "ZIP ପରଖିବା ପାଇଁ ଫାଇଲଟି ଖୋଲିଲା ବେଳେ ଅସୁବିଧାଟିଏ ଘଟିଲା ।",
|
||
"zip-wrong-format": "ଦିଆଯାଇଥିବା ଫାଇଲଟି ଏକ ZIP ଫାଇଲ ନୁହେଁ ।",
|
||
"zip-bad": "ଏହା ଏକ ବିଗିଡ଼ି ଯାଇଥିବା ଫାଇଲ ବା ପଢ଼ାଯାଇପାରୁନଥିବା ZIP ଫାଇଲ ।\nଏହାକୁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ ଠିକ ଭାବେ ପରଖା ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।",
|
||
"zip-unsupported": "ଏହା ଏକ ZIP ଫାଇଲ ଯାହା ZIP ବିଶେଷତା ସବୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ ଓ ମିଡ଼ିଆଉଇକି ଦେଇ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ ।\nଏହା ଠିକ ଭାବେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପାଇଁ ପରଖା ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।",
|
||
"uploadstash": "ଭଣ୍ଡାର ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ",
|
||
"uploadstash-summary": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଅପଲୋଡ଼ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲସବୁକୁ ଯିବାକୁ ବାଟ କଢ଼ାଇଥାଏ (ବା ଅପଲୋଡ଼ କରିବାରେ) ସହଯୋଗ କରିଥାଏ କିନ୍ତୁ ଏଯାଏଁ ଉଇକିରେ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇନାହିଁ । ଏହି ଫାଇଲ ସବୁକୁ ଅପଲୋଡ଼ କରିଥିବା ଲୋକଙ୍କ ଛଡ଼ା ଆଉକାହାକୁ ତାହା ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ ।",
|
||
"uploadstash-clear": "ଲୁଚାଯାଇଥିବା ଭଣ୍ଡାର ଫାଇଲ ସବୁକୁ ସଫା କରିଦେବେ",
|
||
"uploadstash-nofiles": "ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଗୋଟିଏ ବି ଲୁଚାଯାଇଥିବା ଭଣ୍ଡାରର ଫାଇଲ ନାହିଁ ।",
|
||
"uploadstash-badtoken": "ସେହି କାମଟି କରିବାରେ ଅସଫଳ ହେଲୁ, ବୋଧେ ଆପଣଙ୍କ ଇଉଜର ନାମ ଓ ପାସବାର୍ଡ଼ ଆଦିର ମିଆଦ ପୁରିଗଲାଣି । ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।",
|
||
"uploadstash-errclear": "ଫାଇଲମାନଙ୍କର ଲିଭାଇବା ଅସଫଳ ରହିଲା ।",
|
||
"uploadstash-refresh": "ଫାଇଲମାନଙ୍କର ତାଲିକାକୁ ସତେଜ କରିବେ",
|
||
"invalid-chunk-offset": "ଅବୈଧ ଖରାପ ଅଫସେଟ",
|
||
"img-auth-accessdenied": "ଭିତରକୁ ପଶିବାକୁ ବାରଣ କରାଗଲା",
|
||
"img-auth-notindir": "ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପଥ ସଂରଚିତ ଅପଲୋଡ଼ ତାଲିକା ନୁହେଁ ।",
|
||
"img-auth-badtitle": "\"$1\"ରୁ ଏକ ସଠିକ ଶିରୋନାମା ଗଠନ କରିବାରେ ଅସଫଳ ହେଲୁଁ ।",
|
||
"img-auth-nofile": "\"$1\" ଫାଇଲଟି ଏଠାରେ ନାହିଁ ।",
|
||
"img-auth-isdir": "ଆପଣ \"$1\" ସୂଚି ତାଲିକାଟି ଦେଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ।\nଏଠାରେ କେବଳ ଫାଇଲ ଦେଖିବା ଅନୁମୋଦିତ ।",
|
||
"img-auth-streaming": "\"$1\" ନିୟମିତ ଲୋଡ଼ ଚାଲିଅଛି ।",
|
||
"img-auth-public": "img_auth.php ର କାମ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଉଇକିରେ ଫାଇଲ ଦେଖାଇବା ।\nଏହି ଉଇକିଟି ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଉଇକି ଭାବରେ ସଜାଯାଇଛି ।\nଅଧିକ ସୁରକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ, img_auth.php କୁ ଅଟକାଯାଇଛି ।",
|
||
"img-auth-noread": "\"$1\" ପଢ଼ିବା ନିମନ୍ତେ ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ ।",
|
||
"http-invalid-url": "ଅଚଳ URL: $1",
|
||
"http-invalid-scheme": "\"$1\" ପ୍ରକାରର URL ମାନ ଏଠାରେ କାମ କରିବ ନାହିଁ ।",
|
||
"http-request-error": "ଅଜଣା କାରଣରୁ HTTP ଅନୁରୋଧ ବିଫଳ ହେଲା ।",
|
||
"http-read-error": "HTTP ପଢ଼ିବା ଭୁଲ ।",
|
||
"http-timed-out": "HTTP ଅନୁରୋଧ ମିଆଦ ପୁରିଗଲା ।",
|
||
"http-curl-error": "URL ($1) ପାଇବାରେ ବିଫଳ",
|
||
"http-bad-status": "HTTP ଅନୁରୋଧ ବେଳେ କିଛି ଅସୁବିଧା ହେଲା : $1 $2",
|
||
"upload-curl-error6": "URL ଠେଇଁ ପହଞ୍ଚି ପାଇଲୁ ନାହିଁ ।",
|
||
"upload-curl-error6-text": "ଦିଆଯାଇଥିବା URL ଠେଇଁ ପହଞ୍ଚି ପାରିଲୁଁ ନାହିଁ ।\nURLଟି ଠିକ ଅଚିକି କି ନାଁ ଓ ସାଇଟଟି ସଚଳ ଅଚିକି କି ନାଁ ଦୟାକରି ଆଉଥରେ ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ।",
|
||
"upload-curl-error28": "ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ମିଆଦ ସରିଗଲା",
|
||
"upload-curl-error28-text": "ଏହି ୱେବସାଇଟଟି ଜବାବ ଦେବାପାଇଁ ବହୁତ ସମୟ ନେଲା ।\nଦୟାକରି ଦେଖନ୍ତୁ ଯେ ଉକ୍ତ ସାଇଟଟି ସଚଳ ଅଛି, କିଛି ସମୟ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।\nଆପଣ ଟିକେ କମ ବ୍ୟସ୍ତ ସମୟ ଭିତରେ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରନ୍ତି ।",
|
||
"license": "ସତ୍ଵ:",
|
||
"license-header": "ସତ୍ଵ",
|
||
"nolicense": "ଗୋଟିଏ ବି ବଛାଯାଇନାହିଁ",
|
||
"licenses-edit": "ଲାଇସେନ୍ସ ଅପସନ ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁ",
|
||
"license-nopreview": "(ସାଇତିବା ଆଗଦେଖଣା ମିଳୁନାହିଁ)",
|
||
"upload_source_url": "(ଏକ ବୈଧ ସର୍ବସାଧାରଣରେ ଖୋଲାଯାଇ ପାରୁଥିବା ଆପଣଙ୍କ ବଛା URL)",
|
||
"upload_source_file": "(ନିଜ କମ୍ପ୍ୟୁଟରରୁ ଆପଣ ବାଛିଥିବା ଫାଇଲ)",
|
||
"listfiles-delete": "ଲିଭାନ୍ତୁ",
|
||
"listfiles-summary": "ଏହି ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାଟି ଅପଲୋଡ଼ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ଫାଇଲ ଦେଖାଇଥାଏ ।",
|
||
"imgfile": "ଫାଇଲ",
|
||
"listfiles": "ଫାଇଲ ତାଲିକା",
|
||
"listfiles_thumb": "ଛୋଟ ଛବି",
|
||
"listfiles_date": "ତାରିଖ",
|
||
"listfiles_name": "ନାମ",
|
||
"listfiles_user": "ବ୍ୟବହାରକାରୀ",
|
||
"listfiles_size": "ଆକାର",
|
||
"listfiles_description": "ବିବରଣୀ",
|
||
"listfiles_count": "ସଂସ୍କରଣ",
|
||
"listfiles-show-all": "ଛବିର ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣ ରଖନ୍ତୁ",
|
||
"listfiles-latestversion": "ବର୍ତ୍ତମାନର ସଂସ୍କରଣ",
|
||
"listfiles-latestversion-yes": "ହଁ",
|
||
"listfiles-latestversion-no": "ନାଁ",
|
||
"file-anchor-link": "ଫାଇଲ",
|
||
"filehist": "ଫାଇଲ ଇତିହାସ",
|
||
"filehist-help": "ଏହା ଫାଇଲଟି ସେତେବେଳେ ଯେମିତି ଦିଶୁଥିଲା ତାହା ଦେଖିବା ପାଇଁ ତାରିଖ/ବେଳା ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ",
|
||
"filehist-deleteall": "ସବୁକିଛି ଲିଭାଇ ଦେବେ",
|
||
"filehist-deleteone": "ଲିଭାଇବେ",
|
||
"filehist-revert": "ପଛକୁ ଫେରାଇବେ",
|
||
"filehist-current": "ଏବେକାର",
|
||
"filehist-datetime": "ତାରିଖ/ବେଳ",
|
||
"filehist-thumb": "ନଖ ଦେଖଣା",
|
||
"filehist-thumbtext": "$1 ପରିକା ସଙ୍କଳନର ନଖଦେଖଣା",
|
||
"filehist-nothumb": "ସାନଦେଖଣା ନାହିଁ",
|
||
"filehist-user": "ବ୍ୟବହାରକାରୀ",
|
||
"filehist-dimensions": "ଆକାର",
|
||
"filehist-filesize": "ଫାଇଲ ଆକାର",
|
||
"filehist-comment": "ମତାମତ",
|
||
"filehist-missing": "ଫାଇଲ ମିଳୁନାହିଁ",
|
||
"imagelinks": "ଫାଇଲ ବ୍ୟବହାର",
|
||
"linkstoimage": "ଏହି ସବୁ{{PLURAL:$1|ପୃଷ୍ଠା|$1 ପୃଷ୍ଠାସବୁ}} ଏହି ଫାଇଲଟିକୁ ଯୋଡ଼ିଥାନ୍ତି:",
|
||
"linkstoimage-more": "$1ଟିରୁ ଅଧିକ {{PLURAL:$1|ପୃଷ୍ଠା|ପୃଷ୍ଠା}} ଏହି ଫାଇଲ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ।\nତଳ ତାଲିକାରେ କେବଳ ଉକ୍ତ ଫାଇଲ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା {{PLURAL:$1|ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠା|ପ୍ରଥମ $1ଟି ପୃଷ୍ଠା}} ଦେଖିପାରିବେ ।\nଏକ [[Special:WhatLinksHere/$2|ପୂରା ତାଲିକା]] ମଧ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ।",
|
||
"nolinkstoimage": "ଏହି ଫାଇଲ ସହିତ ଯୋଡ଼ା ଗୋଟିଏ ବି ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ ।",
|
||
"morelinkstoimage": "ଏହି ଫାଇଲ ସହିତ ଯୋଡ଼ା [[Special:WhatLinksHere/$1|ଆହୁରି ଅଧିକ ଲିଙ୍କ]] ଦେଖନ୍ତୁ ।",
|
||
"linkstoimage-redirect": "$1 (ଫାଇଲ ଅନୁପ୍ରେରଣ) $2",
|
||
"duplicatesoffile": "ତଳଲିଖିତ {{PLURAL:$1|ଫାଇଲଟି ଏହି ଫାଇଲର ଏକ ନକଲ|$1 ଫାଇଲସବୁ ଏହି ଫାଇଲର ନକଲ ଅଟନ୍ତି}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ଅଧିକ ସବିଶେଷ]]):",
|
||
"sharedupload": "ଏହି ଫାଇଲଟି $1 ରୁ ଆଉ ବାକି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ .",
|
||
"sharedupload-desc-there": "ଏହି ଫାଇଲଟି $1 ଠାରୁ ଓ ବାକି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ବ୍ୟବହାର ହୋଇପାରେ ।\nଅଧିକ ଜାଣିବା ନିମନ୍ତେ ଦୟାକରି [$2 ଫାଇଲ ବିବରଣୀ ପୃଷ୍ଠା ଦେଖନ୍ତୁ] ।",
|
||
"sharedupload-desc-here": "ଏହି ଫାଇଲଟି $1 ଠାରୁ ଓ ଏହା ଅନ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ।\nଏହାର ବିବରଣୀ [$2 ଫାଇଲ ବିବରଣୀ ପୃଷ୍ଠାରେ] ତଳେ ରହିଅଛି ।",
|
||
"sharedupload-desc-edit": "ଏହି ଫାଇଲଟି $1ରୁ ଆସିଛି ଏବଂ ଏହା ଅନ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଇ ପାରେ ।\nଆପଣ ଏହାର ବର୍ଣ୍ଣନାଟିକୁ ଏହାର [$2 file description page]ରେ ବଦଳାଇ ପାରନ୍ତି ।",
|
||
"sharedupload-desc-create": "ଏହି ଫାଇଲଟି $1ରୁ ଆସିଛି ଏବଂ ଏହା ଅନ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଇ ପାରେ ।\nଆପଣ ଏହାର ବର୍ଣ୍ଣନାଟିକୁ ଏହାର [$2 file description page]ରେ ବଦଳାଇ ପାରନ୍ତି ।",
|
||
"filepage-nofile": "ଏହି ନାମରେ କୌଣସିଟି ଫାଇଲ ନାହିଁ ।",
|
||
"filepage-nofile-link": "ଏହି ନାମରେ କିଛି ବି ଫାଇଲ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଏହା [$1 ଅପଲୋଡ଼] କରିପାରିବେ ।",
|
||
"uploadnewversion-linktext": "ଏହି ଫାଇଲର ନୂଆ ସଙ୍କଳନଟିଏ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ",
|
||
"shared-repo-from": "$1 ଠାରୁ",
|
||
"shared-repo": "ଏକ ବଣ୍ଟା ଭଣ୍ଡାର",
|
||
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Wikimedia Commons",
|
||
"upload-disallowed-here": "ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲଟିକୁ ବଦଳାଇପାରିବେ ନାହିଁ ।",
|
||
"filerevert": "$1କୁ ଫେରାଇଦେବା",
|
||
"filerevert-legend": "ପଛକୁ ଫେରାଇବା ଫାଇଲ",
|
||
"filerevert-intro": "ଆପଣ '''[[Media:$1|$1]]''' ଫାଇଲଟିକୁ [$4 ତମ ସଙ୍କଳନକୁ $3, $2 ବେଳେ] ଫେରାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।",
|
||
"filerevert-comment": "କାରଣ:",
|
||
"filerevert-defaultcomment": "$2, $1 ବେଳେ ସଙ୍କଳନକୁ ଫେରାଇ ଦିଆଗଲା",
|
||
"filerevert-submit": "ପଛକୁ ଫେରାଇବେ",
|
||
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' [$3, $2 ବେଳେ $4 ତମ ସଙ୍କଳନକୁ] ଫେରାଇଦିଆଗଲା ।",
|
||
"filerevert-badversion": "ଏହି ଫାଇଲର କିଛି ବି ଆଗର ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ ନାହିଁ ଯେଉଁଥିରେ ଏହି ସମୟ ଛିହ୍ନଟି ଦିଆଯାଇଛି ।",
|
||
"filedelete": "ଲିଭାଇବା $1",
|
||
"filedelete-legend": "ଫାଇଲଟି ଲିଭାଇବେ",
|
||
"filedelete-intro": "ଆପଣ '''[[Media:$1|$1]]''' ପୃଷ୍ଠାଟି ଇତିହାସ ସମେତ ଲିଭାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।",
|
||
"filedelete-intro-old": "[$4 $3, $2] ବେଳେ ଆପଣ '''[[Media:$1|$1]]''' ସଂସ୍କରଣରୁ ଲିଭାଉ ଅଛନ୍ତି ।",
|
||
"filedelete-comment": "କାରଣ:",
|
||
"filedelete-submit": "ଲିଭାଇବେ",
|
||
"filedelete-success": "'''$1''' ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇ ଦିଆଗଲା ।",
|
||
"filedelete-success-old": "$3, $2 ବେଳର '''[[Media:$1|$1]]''' ଟି ଲିଭାଇଦିଆଗଲା ।",
|
||
"filedelete-nofile": "'''$1'''ଟି ମିଳିଲା ନାହିଁ ।",
|
||
"filedelete-nofile-old": "ଦିଆଯାଇଥିବା ବିଶେଷତା ଠିଆ '''$1'''ର ଗୋଟିଏ ବି ଅଭିଲେଖ ସଂସ୍କରଣ ନାହିଁ ।",
|
||
"filedelete-otherreason": "ବାକି/ଅଧିକ କାରଣ:",
|
||
"filedelete-reason-otherlist": "ଅଲଗା କାରଣ",
|
||
"filedelete-reason-dropdown": "*ସାଧାରଣ ଲିଭାଇବା କାରଣମାନ\n** ସତ୍ଵାଧିକାର ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ\n** ନକଲି ଫାଇଲ",
|
||
"filedelete-edit-reasonlist": "ଲିଭାଇବା କାରଣମାନ ବଦଳାଇବେ",
|
||
"filedelete-maintenance": "ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ନିମନ୍ତେ ଫାଇଲ ଲିଭାଇବା ଓ ପୁନସ୍ଥାପନ କିଛି କାଳ ପାଇଁ ଅଚଳ କରିଦିଆଯାଇଛି ।",
|
||
"filedelete-maintenance-title": "ଏହି ଫାଇଲକୁ ଲିଭାଯାଇପାରିବ ନାହି",
|
||
"mimesearch": "MIME ଖୋଜା",
|
||
"mimesearch-summary": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଫାଇଲମାନଙ୍କର MIME ଅନୁସାରେ ସେମାନଙ୍କୁ ବାଛିଥାଏ ।\nଇନପୁଟ: contenttype/subtype କିମ୍ବା contenttype/*, ଯଥା: <code>image/jpeg</code> ।",
|
||
"mimetype": "MIME ପ୍ରକାର:",
|
||
"download": "ଡାଉନଲୋଡ଼",
|
||
"unwatchedpages": "ଦେଖାହୋଇନଥିବା ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"listredirects": "ପୁନପ୍ରେରଣ ପୃଷ୍ଠାସମୂହର ତାଲିକା",
|
||
"listduplicatedfiles": "ଦୁଇଟି ଲେଖାଏ ବା ଅଧିକ ପ୍ରତିରୂପ ଥିବା ଫାଇଲ ତାଲିକା",
|
||
"listduplicatedfiles-summary": "ଏକ ଫାଇଲର ନଗଦ ସଂସ୍କରଣ ଆଉ ଏକ ଫାଇଲର ନଗଦ ସଂସ୍କରଣ ସହ ପୂରା ସମାନଥିବା ଫାଇଲମାନଙ୍କର ଏହା ଏକ ତାଲିକା । କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲକୁ ଏଥିରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଛି ।",
|
||
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]]ର [[$3|{{PLURAL:$2|ଏକ ନକଲ|$2ଟି ନକଲ}} ଆଗରୁ ଅଛି]] ।",
|
||
"unusedtemplates": "ବ୍ୟବହାର ହୋଇନଥିବା ଛାଞ୍ଚ",
|
||
"unusedtemplatestext": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ {{ns:template}} ନେମସ୍ପେସରେ ଥିବା ସବୁ ପୃଷ୍ଠାର ତାଲିକା ତିଆରି କରିଥାଏ ଯାହା ଆଉ ଏକ ପୃଷ୍ଠା ଭିତରେ ନାହିଁ ।\nଲିଭାଇବା ଆଗରୁ ଛାଞ୍ଚ ପାଇଁ ଥିବା ବାକି ଲିଙ୍କ ସବୁ ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ।",
|
||
"unusedtemplateswlh": "ଅନ୍ୟ ସଂଯୋଗ",
|
||
"randompage": "ଯାହିତାହି ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"randompage-nopages": "ତଳେ ଥିବା {{PLURAL:$2|ନେମସ୍ପେସ|ନେମସ୍ପେସ}}: $1ରେ ଗୋଟିଏ ବି ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ ।",
|
||
"randomincategory": "ଶ୍ରେଣୀରେ ଥିବା ଯାହିତାହି ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" ଏକ ବୈଧ ଶ୍ରେଣୀର ନାମ ନୁହେଁ ।",
|
||
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] ଶ୍ରେଣୀରେ କୌଣସିଟି ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ ।",
|
||
"randomincategory-category": "ଶ୍ରେଣୀ:",
|
||
"randomincategory-legend": "ଶ୍ରେଣୀରେ ଥିବା ଯାହିତାହି ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"randomredirect": "ଯାହିତାହି ପୁନପ୍ରେରଣ",
|
||
"randomredirect-nopages": "\"$1\" ନାମରେ ଗୋଟିଏ ବି ପୁନପ୍ରେରଣ ନାହିଁ ।",
|
||
"statistics": "ହିସାବ",
|
||
"statistics-header-pages": "ପୃଷ୍ଠା ପରିସଙ୍ଖ୍ୟାନ",
|
||
"statistics-header-edits": "ପରିସଙ୍ଖ୍ୟାନ ସମ୍ପାଦନା",
|
||
"statistics-header-users": "ସଭ୍ୟ ପରିସଙ୍ଖ୍ୟାନ",
|
||
"statistics-header-hooks": "ବାକି ପରିସଙ୍ଖ୍ୟାନ",
|
||
"statistics-articles": "ସୂଚୀ ପୃଷ୍ଠାସମୂହ",
|
||
"statistics-pages": "ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"statistics-pages-desc": "ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା, ପୁନପ୍ରେରଣକୁ ମିଶାଇ ଏହି ଉଇକିର ପୃଷ୍ଠାମାନ ।",
|
||
"statistics-files": "ଫାଇଲସବୁ ଅପଲୋଡ଼ କରାଗଲା",
|
||
"statistics-edits": "{{SITENAME}} ତିଆରିହେବା ବେଳରୁ ପୃଷ୍ଠାର ନାମ",
|
||
"statistics-edits-average": "ପୃଷ୍ଠାପ୍ରତି ହାରାହାରି ସମ୍ପାଦନା",
|
||
"statistics-users": "ପଞ୍ଜିକରଣ କରିଥିବା ସଭ୍ୟଗଣ",
|
||
"statistics-users-active": "ସଚଳ ସଭ୍ୟ",
|
||
"statistics-users-active-desc": "ବିଗତ {{PLURAL:$1|ଦିନରେ|$1 ଦିନରେ}} କିଛି କାମ କରିଥିବା ସଭ୍ୟଗଣ",
|
||
"pageswithprop": "ପୃଷ୍ଠା ବିବରଣୀ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାମାନ",
|
||
"pageswithprop-legend": "ପୃଷ୍ଠା ବିବରଣୀଟିଏ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାମାନ",
|
||
"pageswithprop-text": "ଏହୁ ପୃଷ୍ଠାରେ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠାର ଗୁଣଥିବା ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କର ତାଲିକା ରହିଛି ।",
|
||
"pageswithprop-prop": "ଗୁଣ ନାମ:",
|
||
"pageswithprop-submit": "ଯିବା",
|
||
"pageswithprop-prophidden-long": "ଲମ୍ବା ଟେକ୍ସଟର ଗୁଣର ମୂଲ୍ୟ ଅଧିକ କାଳ ଧରି ଲୁଚିରହିଥିବା ($1)",
|
||
"pageswithprop-prophidden-binary": "ବାଇନାରି ଗୁଣ ମୂଲ୍ୟ ଲୁଚାଯାଇଛି ($1)",
|
||
"doubleredirects": "ଯୋଡ଼ା ପୁନପ୍ରେରଣ",
|
||
"doubleredirectstext": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ବାକି ବହୁବିକଳ୍ପ ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କ ସହ ଯୋଡ଼ିଥାଏ ।\nପ୍ରତ୍ୟେକ ଧାଡ଼ିରେ ପ୍ରଥମ ଓ ଶେଷ ପୁନପ୍ରେରଣ ସହ ଯୋଡ଼ିବା ଲିଙ୍କ ରହିଥାଏ, ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଏଥିରେ ଦ୍ଵିତୀୟ ପୁନପ୍ରେରଣର ଲକ୍ଷ ସହ ଯୋଡ଼ିବାର ଲିଙ୍କ ଥାଏ , ଯାହାକି ସାଧାରଣତ \"ପ୍ରକୃତ\" ଲକ୍ଷ ପୃଷ୍ଠା ହୋଇଥାଏ, ଯାହାକୁ ପ୍ରଥମ ପୁନପ୍ରେରଣ ପୃଷ୍ଠା ଯୋଡ଼ିଥାଏ ।\n<del>କଟାହୋଇଥିବା</del> ନିବେଶସବୁ ସଜଡ଼ାଗଲା ।",
|
||
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]]କୁ ଘୁଞ୍ଚାଯାଇଅଛି ।\nଏବେ ଆପେ ଆପେ ଅପଡେଟ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଏବେ [[$2]]କୁ ପୁନପ୍ରେରିତ ହୋଇଛି ।",
|
||
"double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]] ରୁ [[$2]] ଯାଏଁ ଥିବା ଦୁଇଟି ଅନାବଶ୍ୟକ ପୁନର୍ପ୍ରେରଣ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣା କଲାବେଳେ ସଜାଡ଼ିଦେଲୁ ।",
|
||
"double-redirect-fixer": "ପୁନପ୍ରେରଣ ସୁଧାରକ",
|
||
"brokenredirects": "ଭଙ୍ଗା ପୁନପ୍ରେରଣ",
|
||
"brokenredirectstext": "ତଳଲିଖିତ ପୁନପ୍ରେରଣ ସବୁ ସ୍ଥିତିହିନ ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କୁ ପୁନପ୍ରେରିତ ହୋଇଥାଏ :",
|
||
"brokenredirects-edit": "ଏହାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ",
|
||
"brokenredirects-delete": "ଲିଭାଇବେ",
|
||
"withoutinterwiki": "ଭାଷାର ଲିଙ୍କ ନଥିବା ପୃଷ୍ଠାମାନ",
|
||
"withoutinterwiki-summary": "ତଳଲିଖିତ ପୃଷ୍ଠାମାନ ଗୋଟିଏ ବି ଅଲଗା ଭାଷାର ସଂସ୍କରଣ ସହ ଯୋଡ଼ା ନୁହନ୍ତି ।",
|
||
"withoutinterwiki-legend": "ଆଗରେ ଯୋଡ଼ାହେବା ଶବ୍ଦ",
|
||
"withoutinterwiki-submit": "ଦେଖାଇବେ",
|
||
"fewestrevisions": "ସବୁଠାରୁ କମ ସଙ୍କଳନ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାସମୂହ",
|
||
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|ବାଇଟ}}",
|
||
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|ଶ୍ରେଣୀ|ଶ୍ରେଣୀସମୂହ}}",
|
||
"ninterwikis": "{{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}} $1",
|
||
"nlinks": "$1 ଟି {{PLURAL:$1|ଲିଙ୍କ|ଲିଙ୍କ}}",
|
||
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|member|ସଭ୍ୟ}}",
|
||
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|ସଭ୍ୟ|ସଭ୍ୟଗଣ}}",
|
||
"nrevisions": "$1 ଗୋଟି {{PLURAL:$1|ସଂସ୍କରଣ|ସଂସ୍କରଣ}}",
|
||
"nimagelinks": "$1 ଟି {{PLURAL:$1|ପୃଷ୍ଠା|ପୃଷ୍ଠା}}ରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଅଛି",
|
||
"ntransclusions": "$1ଟି {{PLURAL:$1|ପୃଷ୍ଠା|ପୃଷ୍ଠା}}ରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଅଛି",
|
||
"specialpage-empty": "ଏହି ଅନୁରୋଧ ପାଇଁ କିଛି ଫଳାଫଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ ।",
|
||
"lonelypages": "ଏକାକୀ ପୃଷ୍ଠା ସବୁ",
|
||
"lonelypagestext": "ତଲାଲିଖିତ ପୃଷ୍ଠାମାନ {{SITENAME}}ରେ ଥିବା ବାକି ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କ ସହ ଯୋଡ଼ାଯାଇନାହିଁ ବା କେବଳ ସେଥିରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇନାହିଁ ।",
|
||
"uncategorizedpages": "ଶ୍ରେଣୀହୀନ ପୃଷ୍ଠାସମୂହ",
|
||
"uncategorizedcategories": "ଶ୍ରେଣୀହୀନ ଶ୍ରେଣୀସମୂହ",
|
||
"uncategorizedimages": "ଶ୍ରେଣୀହୀନ ଫାଇଲସମୂହ",
|
||
"uncategorizedtemplates": "ଶ୍ରେଣୀହୀନ ଛାଞ୍ଚସବୁ",
|
||
"unusedcategories": "ବ୍ୟବହାର ହେଉନଥିବା ଶ୍ରେଣୀସମୂହ",
|
||
"unusedimages": "ବ୍ୟବହାର ହେଉନଥିବା ଫାଇଲସମୂହ",
|
||
"wantedcategories": "ଦରକାରୀ ଶ୍ରେଣୀସମୂହ",
|
||
"wantedpages": "ଦରକାରୀ ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"wantedpages-badtitle": "$1 ଉତ୍ତରସବୁରେ ଥିବା ଭୁଲ ଟାଇଟଲ",
|
||
"wantedfiles": "ଦରକାରୀ ଫାଇଲ",
|
||
"wantedfiletext-cat": "ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲଗୁଡିକ ବ୍ୟବହୃତ ହେଇଛି ହଲେ ନାହିଁ । ରହିଥିବା ଫାଇଲ ବଦଳରେ ବାହାରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡିକ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହେଇଛି । ଏହିଭଳି ଭୁଲ ସତ୍ୟଗୁଡିକ <del>struck out</del> ହେଇଯିବ । ଅଧିକନ୍ତୁ, ପ୍ରକୃତରେ ନଥିବା ଫାଇଲଗୁଡିକର ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ [[:$1]]ରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇଛି ।",
|
||
"wantedfiletext-cat-noforeign": "ଏହି ଫାଇଲସବୁ ତିଆରି ନ କରାଯାଇ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି । ଏଥି ସହିତ, ତିଆରି ହୋଇନଥିବା ଫାଇଲକୁ ଏମବେଡ଼ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁର ତାଲିକା [[:$1]]ରେ ରହିଛି ।",
|
||
"wantedfiletext-nocat": "ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲଗୁଡିକ ବ୍ୟବହୃତ ହେଇଛି ହଲେ ନାହିଁ । ରହିଥିବା ଫାଇଲ ବଦଳରେ ବାହାରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡିକ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହେଇଛି । ଏହିଭଳି ଭୁଲ ସତ୍ୟଗୁଡିକ <del>struck out</del> ହେଇଯିବ ।",
|
||
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "ଏହି ଫାଇଲସବୁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ ତିଆରି କରାଯାଇନାହିଁ ।",
|
||
"wantedtemplates": "ଦରକାରୀ ଛାଞ୍ଚ",
|
||
"mostlinked": "ଅଧିକ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"mostlinkedcategories": "ବେଶି ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଶ୍ରେଣୀ",
|
||
"mostlinkedtemplates": "ବେଶି ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"mostcategories": "ଅଧିକ ଶ୍ରେଣୀ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"mostimages": "ଫାଇଲରେ ବେଶି ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଥିବା",
|
||
"mostinterwikis": "ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଉଇକିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ",
|
||
"mostrevisions": "ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ସଙ୍କଳନ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାସମୂହ",
|
||
"prefixindex": "ଆଗରୁ କିଛି ଯୋଡ଼ା ସହ ଥିବା ସବୁ ପୃଷ୍ଠାସବୁ",
|
||
"prefixindex-namespace": "ଉପସର୍ଗ ଲାଗିଥିବା ସବୁଯାକ ପୃଷ୍ଠା ($1 ଗୋଟି ନେମସ୍ପେସ)",
|
||
"prefixindex-strip": "ତାଲିକାରୁ ନାମ ଆଗରୁ ଲାଗୁଥିବା ଶବ୍ଦ ହଟାନ୍ତୁ",
|
||
"shortpages": "ଛୋଟ ପୃଷ୍ଠାସମୂହ",
|
||
"longpages": "ଲମ୍ବା ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"deadendpages": "ଅନ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା ସଙ୍ଗେ ଯୋଡ଼ା ହେଇନଥିବା ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"deadendpagestext": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାସବୁ {{SITENAME}}ର ବାକି ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ଯୋଡ଼ା ହୋଇ ନାହାନ୍ତି ।",
|
||
"protectedpages": "କିଳାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାମାନ",
|
||
"protectedpages-indef": "କେବଳ ଆସିମୀତ କାଳ ପାଇଁ କିଳିବା",
|
||
"protectedpages-summary": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ କିଳା ହୋଇଥିବା ଆଗରୁ ତିଆରି ହୋଇ ରହିଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁର ତାଲିକା ଅଛି । ତିଆରି ହେବାରୁ ରୋକାଯାଇଥିବା ନାମମାନଙ୍କର ତାଲିକା ପାଇଁ [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] ଦେଖନ୍ତୁ ।",
|
||
"protectedpages-cascade": "କିଲାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଏକାଠି ସଜାଇ ରଖୁଅଛୁଁ",
|
||
"protectedpages-noredirect": "ଲେଉଟାଣି ଲୁଚାନ୍ତୁ",
|
||
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଏକ ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି, ଯାହାକି $1 ପୁରୁଣା ହୋଇଥାଇପାରେ ।",
|
||
"protectedpagesempty": "ଏହି ସବୁ ସଜାଣି ସହ ଗୋଟିଏ ବି ପୃଷ୍ଠା ଏବେ କିଳାଯାଇ ନାହିଁ ।",
|
||
"protectedpages-timestamp": "ସମୟ",
|
||
"protectedpages-page": "ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"protectedpages-expiry": "ଅଚଳ ହେବ",
|
||
"protectedpages-performer": "ସଭ୍ୟଙ୍କୁ କିଳିବେ",
|
||
"protectedpages-params": "ଅଟକ ଗୁଣାବଳୀ",
|
||
"protectedpages-reason": "କାରଣ",
|
||
"protectedpages-unknown-timestamp": "ଅଜଣା",
|
||
"protectedpages-unknown-performer": "ଅଜଣା ସଭ୍ୟ",
|
||
"protectedtitles": "କିଳାଯାଇଥିବା ଶିରୋନାମାମାନ",
|
||
"protectedtitles-summary": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ତିଆରି କରିବାରୁ ଅଟକାଯାଇଥିବା ନାମସବୁର ତାଲିକା ରହିଛି । ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ଓ କିଳାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ତାଲିକା ପାଇଁ [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}} ଦେଖନ୍ତୁ]] ।",
|
||
"protectedtitlesempty": "ଏହି ସବୁ ସଜାଣି ସହ ଗୋଟିଏ ବି ପୃଷ୍ଠା ଏବେ କିଳାଯାଇ ନାହିଁ ।",
|
||
"listusers": "ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ତାଲିକା",
|
||
"listusers-editsonly": "କେବଳ କିଛି ସମ୍ପାଦନା କରିଥିବା ସଭ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଦେଖାଇବେ",
|
||
"listusers-creationsort": "ତିଆରି ତାରିଖ ଅନୁସାରେ ସଜାଇବେ",
|
||
"listusers-desc": "ଅବରୋହୀ କ୍ରମରେ ସଜାନ୍ତୁ",
|
||
"usereditcount": "$1 ଗୋଟି {{PLURAL:$1|ସମ୍ପାଦନା|ସମ୍ପାଦନା}}",
|
||
"usercreated": "$1 ତାରିଖ ଦିନ $2 ବେଳେ {{GENDER:$3|ତିଆରି କରାଗଲା}}",
|
||
"newpages": "ନୂଆ ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"newpages-username": "ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ନାମ:",
|
||
"ancientpages": "ସବୁଠୁ ପୁରାତନ ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"move": "ଘୁଞ୍ଚାଇବେ",
|
||
"movethispage": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ",
|
||
"unusedimagestext": "ତଲାଲିଖିତ ଫାଇଲଟି ଅଛି କିନ୍ତୁ ତାହା ତାହା କୌଣସି ଟି ପୃଷ୍ଠାରେ ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ ।\nଦୟାକରି ଜାଣିରଖନ୍ତୁ ଯେ ବାକି ସାଇଟମାନ ଏକ ଫାଇଲ ସହ ସିଧାସଳଖ URL ଦେଇ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ, ତେଣୁ ସଚଳ ଭାବେ ବ୍ୟବହାରରେ ନ ଲାଗିଲେ ବି ଏଠାରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବେ ।",
|
||
"unusedcategoriestext": "ତଳଲିଖିତ ଶ୍ରେଣୀର ପୃଷ୍ଠାସବୁ ରହିଅଛି, ଯଦିଓ ବାକି ସବୁ ପୃଷ୍ଠା ବା ଶ୍ରେଣୀ ତାହା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ନାହିଁ ।",
|
||
"notargettitle": "ଲକ୍ଷହୀନ",
|
||
"notargettext": "ଆପଣ ଏହି କାମଟି କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା ବା ସଭ୍ଯ ଥୟ କରି ନାହାନ୍ତି ।",
|
||
"nopagetitle": "ସେହିପରି କିଛି ଲକ୍ଷ ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ",
|
||
"nopagetext": "ଆପଣ ଦେଇଥିବା ଲକ୍ଷ ପୃଷ୍ଠାଟି ମିଳିଲାନାହିଁ ।",
|
||
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|ନୂଆ 1|ନୂଆ $1}}",
|
||
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ପୁରୁଣା 1|ପୁରୁଣା $1}}",
|
||
"suppress": "ଅଜାଣତ ଅଣଦେଖା",
|
||
"querypage-disabled": "ଏହି ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖଣା କାରଣରୁ ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।",
|
||
"apisandbox": "API ପରଖଘର",
|
||
"apisandbox-submit": "ଅନୁରୋଧ କରିବେ",
|
||
"apisandbox-reset": "ଖାଲି କରିଦିଅନ୍ତୁ",
|
||
"apisandbox-examples": "ଉଦାହରଣ",
|
||
"apisandbox-results": "ପରିଣାମ",
|
||
"apisandbox-request-url-label": "URL ଅନୁରୋଧ କରିବେ:",
|
||
"apisandbox-request-time": "ଅନୁରୋଧ ସମୟ: $1",
|
||
"booksources": "ବହିର ମୁଳାଧାର",
|
||
"booksources-search-legend": "ବହିର ସ୍ରୋତସବୁକୁ ଖୋଜିବେ",
|
||
"booksources-search": "ଖୋଜିବେ",
|
||
"booksources-text": "ତଳଲିଖିତ ତାଲିକାଟିରେ ନୂଆ ଓ ପୁରୁଣା ବହି ବିକୁଥିବା ସାଇଟମାନଙ୍କର ତାଲିକା ରହିଅଛି, ଆଉ ଆପଣ ଖୋଜୁଥିବା ବହିର ତଥ୍ୟ ବି ଏଥିରେ ଥାଇପାରେ ।",
|
||
"booksources-invalid-isbn": "ଏହି ISBN ଟି ବୈଧ ବୋଲି ବୋଧ ହେଉନାହିଁ; ନକଲ କରିଥିବା ମୂଳ ସ୍ଥାନରେ ଆଉଥରେ ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ।",
|
||
"specialloguserlabel": "ଯୋଗଦାନକାରୀ:",
|
||
"speciallogtitlelabel": "ଲକ୍ଷ (ଶିରୋନାମା ବା ବ୍ୟବହାରକାରୀ):",
|
||
"log": "ଲଗସବୁ",
|
||
"all-logs-page": "ସାଧାରଣ ଲଗସବୁ",
|
||
"alllogstext": " {{SITENAME}} ସହିତ ଯୋଡ଼ା ମିଳୁଥିବା ଲଗସବୁ ।\nଆପଣ ଲଗର ପ୍ରକାର ଅନୁସାରେ ବି ସେସବୁକୁ ବାଛି ପାରିବେ । ଇଉଜରନାଆଁଟି ଛୋଟ ଓ ବଡ଼ ଅକ୍ଷର ଅନୁସାରେ ଅଲଗା ହୋଇଥାଏ, ପୃଷ୍ଠାର ନାଆଁ ସବୁ ବି ଛୋଟ ଓ ବଡ଼ ଇଂରାଜି ଅକ୍ଷର ଅନୁସାରେ ଅଲଗା ହୋଇଥାଏ ।",
|
||
"logempty": "ଲଗରେ ଥିବା ଲେଖା ସହ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ ।",
|
||
"log-title-wildcard": "ଏହି ଲେଖାରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ଶିରୋନାମାସବୁ ଖୋଜିବେ",
|
||
"showhideselectedlogentries": "ବାଛିଥିବା ତାଲିକାକୁ ଦେଖାଇବେ/ଲୁଚାଇବେ",
|
||
"allpages": "ସବୁ ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"nextpage": "ପର ପୃଷ୍ଠା ($1)",
|
||
"prevpage": "ଆଗ ପୃଷ୍ଠା ($1)",
|
||
"allpagesfrom": "ଏହି ନାମରେ ଆରମ୍ଭ ପୃଷ୍ଠାସବୁ ଦେଖାନ୍ତୁ:",
|
||
"allpagesto": "ଏହି ନାଆଁରେ ଶେଷ ହେଉଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବେ:",
|
||
"allarticles": "ସବୁ ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"allinnamespace": "ସବୁ ପୃଷ୍ଠା ($1 ନେମସ୍ପେସ)",
|
||
"allpagessubmit": "ଯିବେ",
|
||
"allpagesprefix": "ଉପସର୍ଗ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାସମୂହର ଦେଖଣା:",
|
||
"allpagesbadtitle": "ଆପଣ ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟି ଭୁଲ, ଅଲଗା ଭାଷାର ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି ବା ଭୁଲ ଇଣ୍ଟର ଉଇକି ଉପସର୍ଗ ଦିଆଯାଇଛି ।\nଏଥିରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ ବା ଦୁଇଟି ଅକ୍ଷର ଶିରୋନାମା ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।",
|
||
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}}ରେ \"$1\" ନେମସ୍ପେସଟିଏ ନାହିଁ ।",
|
||
"allpages-hide-redirects": "ଲେଉଟାଣିସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ",
|
||
"categories": "ଶ୍ରେଣୀସମୂହ",
|
||
"categoriespagetext": "ତଳଲିଖିତ {{PLURAL:$1|ଶ୍ରେଣୀ|ଶ୍ରେଣୀସମୂହ}}ରେ ପୃଷ୍ଠା ବା ମିଡ଼ିଆ ରହିଅଛି ।\n[[Special:UnusedCategories|ବ୍ୟବହାର ହୋଇନଥିବା ଶ୍ରେଣୀସବୁ]] ଦେଖାଯାଇନାହିଁ ।\n[[Special:WantedCategories|ଦରକାରୀ ଶ୍ରେଣୀସମୂହ]] ସବୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।",
|
||
"categoriesfrom": "ଏହି ନାମରେ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବେ:",
|
||
"deletedcontributions": "ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ସଭ୍ୟଙ୍କ ଅବଦାନ",
|
||
"deletedcontributions-title": "ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ସଭ୍ୟଙ୍କ ଅବଦାନସମୂହ",
|
||
"sp-deletedcontributions-contribs": "ଅବଦାନସମୂହ",
|
||
"linksearch": "ବାହାର ଲିଙ୍କ ଖୋଜା",
|
||
"linksearch-pat": "ଖୋଜା ପ୍ରଣାଳୀ:",
|
||
"linksearch-ns": "ନେମସ୍ପେସ:",
|
||
"linksearch-ok": "ଖୋଜନ୍ତୁ",
|
||
"linksearch-text": "\"*.wikipedia.org\" ପରି ୱାଇଲ୍ଡକାର୍ଡ଼ର ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଇ ପାରେ ।\nଏକ ଉଚ୍ଚକୋଟୀର ଡୋମେନ ଲୋଡ଼ା, ଯଥା \"*.org\".<br />\nଅନୁମୋଦିତ {{PLURAL:$2|protocol|protocols}}: $1 (ଯଦି କୌଣସି ପ୍ରୋଟୋକଲ ଦିଆଯାଇନଥାଏ ତେବେ ଆପେ ଆପେ http:// ହୋଇଯାଇଥାଏ) ।",
|
||
"linksearch-line": "$1 ଟି $2ରୁ ଯୋଡ଼ାଯାଇଅଛି ।",
|
||
"linksearch-error": "କେବଳ ହୋଷ୍ଟ ନାମର ଆରମ୍ଭରେ ୱାଇଲ୍ଡକାର୍ଡ଼ ଦେଖାଯିବ ।",
|
||
"listusersfrom": "ଏହି ନାମରେ ସଭ୍ୟ ଜଙ୍କ ନାମ ଦେଖାଇବେ:",
|
||
"listusers-submit": "ଦେଖାଇବେ",
|
||
"listusers-noresult": "ଜଣେ ବି ସଭ୍ୟ ମିଳିଲେ ନାହିଁ ।",
|
||
"listusers-blocked": "(ଅଟକାଯାଇଥିବା)",
|
||
"activeusers": "ସଚଳ ସଭ୍ୟଙ୍କ ତାଲିକା",
|
||
"activeusers-intro": "ବିଗତ $1 {{PLURAL:$1|ଦିନ|ଦିନ}} ଭିତରେ କିଛି ପ୍ରକାରର କାମ କରିଥିବା ସଭ୍ୟମାନଙ୍କର ତାଲିକା ।",
|
||
"activeusers-count": "ବିଗତ {{PLURAL:$3|ଦିନ|$3 ଦିନରେ}}ରେ $1ଟି {{PLURAL:$1|ସମ୍ପାଦନା|ସମ୍ପାଦନାଗୁଡିକ}}",
|
||
"activeusers-from": "ଏହି ନାମରେ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ସଭ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଦେଖାଇବେ:",
|
||
"activeusers-noresult": "ଜଣେ ବି ସଭ୍ୟ ମିଳିଲେ ନାହିଁ ।",
|
||
"listgrouprights": "ସଭ୍ୟ ଗୋଠ ଅଧିକାରସମୂହ",
|
||
"listgrouprights-summary": "ତଳେ ଉଇକି ସ୍ଥିର କରାଯାଇଥିବା ଏକ ଏକ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଗୋଠର ତାଲିକା ଦିଆଯାଇଛି, ସେଥିରେ ସେମାନଙ୍କ ବ୍ୟବହାର ଅଧିକାର ବାବଦରେ ମଧ୍ୟ ଦିଆଯାଇଛି ।\nସେଥିରେ ବୋଧେ [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ଅଧିକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବିବରଣୀ ଥାଇପାରେ]] ।",
|
||
"listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">ଅନୁମୋଦିତ ଅଧିକାର</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">ଅଟକାଯାଇଥିବା ଅଧିକାର</span>",
|
||
"listgrouprights-group": "ଗୋଠ",
|
||
"listgrouprights-rights": "ଅଧିକାର",
|
||
"listgrouprights-helppage": "Help:ଗୋଠ ଅଧିକାର",
|
||
"listgrouprights-members": "(ସଭ୍ୟମାନଙ୍କର ତାଲିକା)",
|
||
"listgrouprights-addgroup": "{{PLURAL:$2|ଗୋଠ|ଗୋଠସମୂହ}} ଯୋଡ଼ିବେ: $1",
|
||
"listgrouprights-removegroup": "{{PLURAL:$2|ଗୋଠ|ଗୋଠସମୂହ}} ହଟାଇବେ: $1",
|
||
"listgrouprights-addgroup-all": "ସବୁଯାକ ଗୋଠ ଯୋଡ଼ିବେ",
|
||
"listgrouprights-removegroup-all": "ଗୋଠସବୁ କାଢ଼ିଦେବେ",
|
||
"listgrouprights-addgroup-self": "{{PLURAL:$2|ଗୋଠଟିଏ|ଗୋଟି ଗୋଠ}} ନିଜ ଖାତାରେ ଯୋଡ଼ିବେ: $1",
|
||
"listgrouprights-removegroup-self": "{{PLURAL:$2|ଗୋଠଟିଏ|ଗୋଟି ଗୋଠ}} ନିଜ ଖାତାରୁ ହଟାଇବେ: $1",
|
||
"listgrouprights-addgroup-self-all": "ନିଜ ଖାତାରେ ସବୁଯାକ ଗୋଠ ଯୋଡ଼ିବେ",
|
||
"listgrouprights-removegroup-self-all": "ନିଜ ଖାତାରୁ ସବୁଯାକ ଗୋଠ ହଟାଇଦେବେ",
|
||
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "ନେମସ୍ପେସ ଅଟକା",
|
||
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "ନେମସ୍ପେସ",
|
||
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ସମ୍ପାଦନା ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା ଅଧିକାର",
|
||
"trackingcategories": "ଶ୍ରେଣୀମାନ ତଦାରଖ କରାଯାଉଛି",
|
||
"trackingcategories-summary": "MediaWiki ସଫ୍ଟଓଏର ଦ୍ୱାରା ଆପେ ଆପେ ତିଆରି ହେଉଥିବା ଶ୍ରେଣୀସବୁର ତାଲିକା ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ରହିଛି । {{ns:8}} ନେମସ୍ପେସରେ ସିଷ୍ଟମ ମେସେଜସବୁ ବଦଳାଇ ସେମାନଙ୍କ ନାମ ବଦଳା ଯାଇପାରିବ ।",
|
||
"trackingcategories-msg": "ଶ୍ରେଣୀ ଉପରେ ନିଘା",
|
||
"trackingcategories-name": "ନାମ ମେସେଜ କରନ୍ତୁ",
|
||
"trackingcategories-desc": "ଶ୍ରେଣୀ ଅନ୍ତର୍ଗତ କରିବା ଗୁଣ",
|
||
"noindex-category-desc": "<code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> ମ୍ୟାଜିକ ୱାର୍ଡ଼ ଥିବାରୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ରୋବଟମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସୂଚୀକରଣ କରାଯାଇନାହିଁ । ପୃଷ୍ଠାଟି ଏକ ରୋବଟ ସୂଚକ ଅନୁମୋଦିତ ଥିବା ନେମସ୍ପେସରେ ରହିଛି ।",
|
||
"index-category-desc": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଏକ <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> ରହିଛି (ଏବଂ ଏହା ସୂଚକଟି ଅନୁମୋଦିତ ଥିବା ଏକ ନେମସ୍ପେସରେ ରହିଛି), ଏବଂ ଏଣୁ ଏହା ରୋବଟମାନଙ୍କ ସହିତ ଶ୍ରେଣୀଭୁକ୍ତ ହୋଇଛି, ସାଧାରଣତଃ ଏହା ସେଠାରେ ରହେ ନାହିଁ ।",
|
||
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "ସବୁ ଛାଞ୍ଚ ବଢ଼ାଇଲା ପରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଆକାର <code>$wgMaxArticleSize</code>ରୁ ବଡ଼, ତେଣୁ କିଛି ଛାଞ୍ଚଙ୍କ ବାବଦରେ ବତାଯାଇନଥିଲା ।",
|
||
"post-expand-template-argument-category-desc": "ଛାଞ୍ଚର ଯୁକ୍ତିଟିଏ ବଢ଼ାଇଲା ପରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଆକାର <code>$wgMaxArticleSize</code>ରୁ ବଡ଼ ହୋଇଗଲା (ବେଳେବେଳେ <code>{{{Foo}}}</code> ଭଳି ତିନୋଟି କୁଟିଳ ବନ୍ଧନୀରେ ଦେଖହିବାକୁ ମିଳେ) ।",
|
||
"expensive-parserfunction-category-desc": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି କିଛି ଜଟିଳ ପାର୍ସ ଫଙ୍କସନ ବ୍ୟବହାର କରେ (ଯଥା <code>#ifexist</code>) । [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit] ଦେଖନ୍ତୁ ।",
|
||
"broken-file-category-desc": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଏକ ଅକାମୀ ଫାଇଲର ଲିଙ୍କ ରହିଛି (ଫାଇଲ ନଥାଇ ତାହାକୁ ଏମବେଡ଼ କରିବା ପାଇଁ ଲିଙ୍କ ଦିଆଯାଇଛି) ।",
|
||
"hidden-category-category-desc": "ବିଷୟବସ୍ତୁରେ ଶ୍ରେଣୀଟିରେ <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> ରହିଛି, ଯାହା ତାହାକୁ ଆପେଆପେ ଶ୍ରେଣୀ ଲିଙ୍କ ଘରେ ଦେଖାଇବାରୁ ରୋକେ ।",
|
||
"trackingcategories-nodesc": "କୌଣସି ବିବରଣ ନାହିଁ ।",
|
||
"trackingcategories-disabled": "ଶ୍ରେଣୀ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି",
|
||
"mailnologin": "ଗୋଟିଏ ବି ପଠାଇବା ଠିକଣା ନାହିଁ",
|
||
"mailnologintext": "ଆପଣ ନିଜ [[Special:Preferences|ପସନ୍ଦସବୁ]]ରେ [[Special:UserLogin|ଲଗ ଇନ]] କରିଥିଲେ ଓ ନିଜର ଏକ ସଚଳ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଥିଲେ ଯାଇ ବାକି ସବୁ ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇ-ମେଲ ପଠାଇପାରିବେ ।",
|
||
"emailuser": "ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇମେଲ କରିବେ",
|
||
"emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|user}}ଙ୍କୁ ଇ-ମେଲ କରନ୍ତୁ",
|
||
"emailuser-title-notarget": "ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ଇ-ମେଲ କରନ୍ତୁ",
|
||
"emailpagetext": "ଆପଣ ତଳେ ଥିବା ଫର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି {{GENDER:$1|ସଭ୍ୟ}}ଙ୍କୁ ଇମେଲ କରିପାରିବେ । [[Special:Preferences|ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ]]ରେ ଥିବା ଇମେଲ ଠିକଣା \"ପ୍ରେରକ\" ଭାବରେ ଦେଖାଯିବ, ତେଣୁ ଇମେଲ ପାଇଥିବା ସଭ୍ୟ ଆପଣଙ୍କୁ ସିଧା ସଳଖ ଉତ୍ତର ଦେଇପାରିବେ ।",
|
||
"defemailsubject": "{{SITENAME}} \"$1\" ସଭ୍ୟଙ୍କ ଠାରୁ ଇ-ମେଲ କରିବେ",
|
||
"usermaildisabled": "ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଈ-ମେଲ ଅଚଳ କରାଗଲା",
|
||
"usermaildisabledtext": "ଏହି ଉଇକିରେ ଆପଣ ବାକି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇ ମେଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ",
|
||
"noemailtitle": "ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ନାହିଁ",
|
||
"noemailtext": "ସଭ୍ୟଜଣକ ଏକ ସଠିକ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଦେଇନାହାନ୍ତି ।",
|
||
"nowikiemailtext": "ଏହି ସଭ୍ୟ ବାକିମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଇ-ମେଲ ପାଇବା ବାଚିଛନ୍ତି ।",
|
||
"emailnotarget": "ପ୍ରାପକ ନିମନ୍ତେ ସ୍ଥିତିହୀନ ବା ଅବୈଧ ଇଉଜର ନାମ ।",
|
||
"emailtarget": "ପ୍ରାପକର ଇଉଜର ନାମ ଦିଅନ୍ତୁ",
|
||
"emailusername": "ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ନାମ:",
|
||
"emailusernamesubmit": "ଦାଖଲକରିବା",
|
||
"email-legend": "ଆଉ ଏକ {{SITENAME}}କୁ ଇ-ମେଲଟିଏ ପଠାଇବେ",
|
||
"emailfrom": "କାହାଠାରୁ:",
|
||
"emailto": "କାହାକୁ:",
|
||
"emailsubject": "ବିଷୟ:",
|
||
"emailmessage": "ଖବର:",
|
||
"emailsend": "ପଠାଇବେ",
|
||
"emailccme": "ଏହି ସନ୍ଦେଶର ଏକ ନକଲ ମୋତେ ଇ-ମେଲ କରି ପଠାଇବେ ।",
|
||
"emailccsubject": " $1ଙ୍କୁ ପଠାଯାଇଥିବା ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ଦେଶର ନକଲ: $2",
|
||
"emailsent": "ଇ-ମେଲ ପଠାଗଲା",
|
||
"emailsenttext": "ଆପଣଙ୍କ ଇ-ମେଲ ସନ୍ଦେଶଟି ପଠାଗଲା ।",
|
||
"emailuserfooter": "ଏହି ଇ-ମେଲଟି $1ଙ୍କ ଦେଇ $2ଙ୍କୁ \"ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇ-ମେଲ\" ସୁବିଧାରେ {{SITENAME}}ରେ ପଠାଗଲା ।",
|
||
"usermessage-summary": "ସିଷ୍ଟମ ମେସେଜକୁ ଛାଡୁଛି ।",
|
||
"usermessage-editor": "ସିଷ୍ଟମ ମେସେଞ୍ଜର",
|
||
"watchlist": "ଦେଖଣାତାଲିକା",
|
||
"mywatchlist": "ଦେଖଣାତାଲିକା",
|
||
"watchlistfor2": "$1 $2 ପାଇଁ",
|
||
"nowatchlist": "ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ କୌଣସି ଜିନିଷ ନାହିଁ ।",
|
||
"watchlistanontext": "ନିଜ ଦେଖଣାତାଲିକାକୁ ଦେଖିବା କିମ୍ବା ସମ୍ପାଦନା କରିବା ପାଇଁ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ ।",
|
||
"watchnologin": "ଲଗ ଇନ କରିନାହାନ୍ତି",
|
||
"addwatch": "ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଯୋଡ଼ିବେ",
|
||
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" ପୃଷ୍ଠାଟି ଆପଣଙ୍କ [[Special:Watchlist|ଦେଖଣାତାଲିକା]]ରେ ଯୋଡ଼ିଦିଆଗଲା ।\nଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଭବିଷ୍ୟତର ଅଦଳ ବଦଳ ଓ ତାହା ସହ ଯୋଡ଼ା ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା ସେଠାରେ ଦିଆଯିବ ।",
|
||
"addedwatchtext-short": "\"$1\" ପୃଷ୍ଠାଟି ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଯୋଡ଼ାଗଲା ।",
|
||
"removewatch": "ଦେଖଣା ତାଲିକାରୁ ହଟାଇବେ",
|
||
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" ପୃଷ୍ଠାଟି [[Special:Watchlist|ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣାତାଳିକା]]ରୁ ହଟାଗଲା ।",
|
||
"removedwatchtext-short": "\"$1\" ପୃଷ୍ଠାଟି ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣାତାଲିକାରୁ ହଟାଗଲା ।",
|
||
"watch": "ଦେଖିବେ",
|
||
"watchthispage": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖିବେ",
|
||
"unwatch": "ଦେଖନାହିଁ",
|
||
"unwatchthispage": "ଦେଖନ୍ତୁ ନାହିଁ",
|
||
"notanarticle": "ଏହା ଏକ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପୃଷ୍ଠା ନୁହେଁ",
|
||
"notvisiblerev": "ଜଣେ ଅଲଗା ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା ସେଶ ସଂସ୍କରଣଟି ଲିଭାଇଦିଆଗଲା ।",
|
||
"watchlist-details": "ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ {{PLURAL:$1|$1ଟି ପୃଷ୍ଠ}} ଅଛି (ତା' ସହ ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା ମଧ୍ୟ ଅଛି) ।",
|
||
"wlheader-enotif": "ଇମେଲ ସୂଚନା ସଚଳ କରାଗଲା ।",
|
||
"wlheader-showupdated": "ଆପଣ ଶେଷଥର ଦେଖିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ '''ମୋଟା ଅକ୍ଷର'''ରେ ଦେଖାଯାଉଅଛି ।",
|
||
"wlnote": "$3, $4 ଅନୁସାରେ ବିଗତ {{PLURAL:$2|ଘଣ୍ଟାକରେ|<strong>$2</strong> ଘଣ୍ଟାରେ}}{{PLURAL:$1|ଶେଷ ବଦଳ|ଶେଷ <strong>$1</strong> ବଦଳ ତଳେ ଦିଆଗଲା}} ।",
|
||
"wlshowhidecategorization": "ପୃଷ୍ଠା ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ",
|
||
"watchlist-options": "ଦେଖଣା ବିକଳ୍ପସବୁ",
|
||
"watching": "ଦେଖୁଛି...",
|
||
"unwatching": "ଦେଖୁନାହିଁ...",
|
||
"enotif_reset": "ସବୁଯାକ ଦେଖାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଚିହ୍ନିତ କରିବେ",
|
||
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} ବ୍ୟବହାରକାରୀ",
|
||
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} $1 ପୃଷ୍ଠାଟି {{gender:$2|$2}}ଦ୍ଵାରା ଲିଭାଯାଇଛି",
|
||
"enotif_subject_created": "{{SITENAME}} $1 ପୃଷ୍ଠାଟି {{gender:$2|$2}}ଦ୍ଵାରା ତିଆରି କରାଯାଇଛି",
|
||
"enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} $1 ପୃଷ୍ଠାଟି {{gender:$2|$2}}ଦ୍ଵାରା ଘୁଞ୍ଚାଯାଇଛି",
|
||
"enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} $1 ପୃଷ୍ଠାଟି {{gender:$2|$2}}ଦ୍ଵାରା ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି",
|
||
"enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} $1 ପୃଷ୍ଠାଟି {{gender:$2|$2}}ଦ୍ଵାରା ବଦଳାଯାଇଛି",
|
||
"enotif_body_intro_deleted": "{{SITENAME}} $1 ପୃଷ୍ଠାଟି {{gender:$2|$2}}ଦ୍ଵାରା $PAGEEDITDATEରେ ଲିଭାଯାଇଛି, $3 ଦେଖନ୍ତୁ ।",
|
||
"enotif_body_intro_created": "{{SITENAME}} $1 ପୃଷ୍ଠାଟି {{gender:$2|$2}}ଦ୍ଵାରା $PAGEEDITDATEରେ ତିଆରି କରାଯାଇଛି, ପୁନରାବୃତି ପାଇଁ $3 ଦେଖନ୍ତୁ ।",
|
||
"enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} $1 ପୃଷ୍ଠାଟି {{gender:$2|$2}}ଦ୍ଵାରା $PAGEEDITDATEରେ ଘୁଞ୍ଚାଯାଇଛି, ଏବେକାର ପୁନରାବୃତି ପାଇଁ $3 ଦେଖନ୍ତୁ ।",
|
||
"enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} $1 ପୃଷ୍ଠାଟି {{gender:$2|$2}}ଦ୍ଵାରା $PAGEEDITDATEରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି, ଏବେକାର ପୁନରାବୃତି ପାଇଁ $3 ଦେଖନ୍ତୁ ।",
|
||
"enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} $1 ପୃଷ୍ଠାଟି {{gender:$2|$2}}ଦ୍ଵାରା $PAGEEDITDATEରେ ବଦଳାଯାଇଛି, ଏବେକାର ପୁନରାବୃତି ପାଇଁ $3 ଦେଖନ୍ତୁ ।",
|
||
"enotif_lastvisited": "ଆପଣଙ୍କ ଶେଷ ଦେଖଣା ପରେ ହୋଇଥିବା ବଦଳସବୁକୁ ଦେଖିବା ନିମନ୍ତେ $1 ଦେଖନ୍ତୁ ।",
|
||
"enotif_lastdiff": "ଏହି ବଦଳ ଦେଖିବା ପାଇଁ $1 ଦେଖନ୍ତୁ ।",
|
||
"enotif_anon_editor": "ବେନାମି ସଭ୍ୟ $1",
|
||
"enotif_body": "Dear $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nଉଇକିଆଳିଙ୍କ ସୂଚନା: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nଉଇକିଆଳିଙ୍କୁ ଜଣାନ୍ତୁ:\nmail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nକିଛି କାମ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆପଣ ଲଗ ଇନ କରି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ନ ଦେଖିବା ଯାଏ ଆଉ କିଛି ବି ସୂଚନା ରହିବ ନାହିଁ । ଆପଣ ନିଜର ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଥିବା ସବୁ ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କ ସୂଚନା ସୂଚକମାନଙ୍କୁ ରିସେଟ କରିପାରିବେ।\n\nଆପଣଙ୍କ ହିତକାରୀ {{SITENAME}} ସୂଚନା ବ୍ୟବସ୍ଥା\n\n--\nନିଜର ଇମେଲ ସୂଚନା ସଂରଚନା ବଦଳାଇବା ପାଇଁ\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} ଦେଖନ୍ତୁ\n\nନିଜର ଦେଖଣାତାଲିକା ସୂଚନା ସଂରଚନା ବଦଳାଇବା ପାଇଁ\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} ଦେଖନ୍ତୁ\n\nଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ନିଜର ଦେଖଣାତାଲିକାରୁ ହଟାଇବା ପାଇଁ\n$UNWATCHURL\n\nମତାମତ ଓ ଅଧିକ ସହଯୋଗ:\n$HELPPAGE",
|
||
"deletepage-submit": "ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇଦେବେ",
|
||
"confirm": "ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ",
|
||
"excontent": "ଲେଖା ଥିଲା: \"$1\"",
|
||
"excontentauthor": "ଭିତରେ ଥିଲା: \"$1\" (ଆଉ \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" କେବଳ ଜଣେ ଦାତା ଥିଲେ)",
|
||
"exbeforeblank": "ଖାଲିକରିବା ଆଗରୁ ଭିତରେ \"$1\" ଥିଲା",
|
||
"delete-confirm": "ଲିଭେଇବେ \"$1\"",
|
||
"delete-legend": "ଲିଭାଇବେ",
|
||
"historywarning": "<strong>ଚେତାବନୀ:</strong> ଆପଣ ଲିଭାଇବାକୁ ଯାଉଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟିରେ $1 {{PLURAL:$1|ଗୋଟି ସଂସ୍କରଣ|ଗୋଟି ସଂସ୍କରଣ}}ର ଇତିହାସ ରହିଛି:",
|
||
"confirmdeletetext": "ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସ ସହ ତାହାକୁ ଲିଭାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।\nଏହା ଥୟ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଏହାର ପରିଣତି ଜାଣିଛନ୍ତି ଓ ଏହା [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ମିଡ଼ିଆଉଇକିର ନିୟମ]] ଅନୁସାରେ କରୁଛନ୍ତି ।",
|
||
"actioncomplete": "କାମଟି ପୂରା ହେଲା",
|
||
"actionfailed": "କାମଟି ଅସଫଳ ହୋଇଗଲା",
|
||
"deletedtext": "\"$1\"କୁ ଲିଭାଇ ଦିଆଗଲା ।\nନଗଦ ଲିଭାଯାଇଥିବା ଫାଇଲର ଇତିହାସ $2ରେ ଦେଖନ୍ତୁ ।",
|
||
"dellogpage": "ଲିଭାଇବା ଇତିହାସ",
|
||
"dellogpagetext": "ତଳେ ନଗଦ ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କର ତାଲିକା ରହିଅଛି ।",
|
||
"deletionlog": "ଲିଭାଇବା ଇତିହାସ",
|
||
"reverted": "ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣକୁ ଫେରାଇଦିଆଗଲା",
|
||
"deletecomment": "କାରଣ:",
|
||
"deleteotherreason": "ବାକି/ଅଧିକ କାରଣ:",
|
||
"deletereasonotherlist": "ଅଲଗା କାରଣ",
|
||
"deletereason-dropdown": "* *ସାଧାରଣ ଲିଭାଇବା କାରଣ\n** ସ୍ପାମ\n** ଅନୀତିକର କାମ\n** ସତ୍ଵାଧିକାର ଉଲଂଘନ\n** ଲେଖକ ଅନୁରୋଧ\n** ଅକାମୀ ଲେଉଟାଣି",
|
||
"delete-edit-reasonlist": "ଲିଭାଇବା କାରଣମାନ ବଦଳାଇବେ",
|
||
"delete-toobig": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଏକ ଲମ୍ବା ସମ୍ପାଦନା ଇତିହାସ ଅଛି, ଯେଉଁଥିରେ $1 {{PLURAL:$1|ଟି ସଂସ୍କରଣ|ଗୋଟି ସଂସ୍କରଣ}} ରହିଛି ।\n{{SITENAME}}ରେ ଦୁର୍ଘଟଣାବଶତ ଅସୁବିଧାକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଲିଭାଇବାରୁ ବାରଣ କରାଯାଇଛି ।",
|
||
"delete-warning-toobig": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଏକ ଲମ୍ବ ସମ୍ପାଦନ ଇତିହାସ ରହିଛି, ଯେଉଁଥିରେ $1 {{PLURAL:$1|ଗୋଟି ସଂସ୍କରଣ|ଗୋଟି ସଂସ୍କରଣ}} ରହିଛି ।\nଏହାକୁ ଲିଭାଇଲେ {{SITENAME}}ରେ ଅସୁବିଧା ହୋଇପାରେ ।\nସାବଧାନତାର ସହ ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ ।",
|
||
"deleteprotected": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି କିଳାଯାଇଥିବାରୁ ଆପଣ ଏହାକୁ ଲିଭାଇପାରିବେ ନାହିଁ ।",
|
||
"deleting-backlinks-warning": "''' ଚେତାବନୀ:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|ବାକି ପୃଷ୍ଠା]] ଆପଣ ଲିଭାଇବାକୁ ଯାଉଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟି ସହିତ ଲିଙ୍କ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ତାହାକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ ।",
|
||
"rollback": "ପୁରାପୁରି ପଛକୁ ଫେରିବା ବଦଳ",
|
||
"rollbacklink": "ପୂରାପୂରି ପଛକୁ ଫେରିଯିବେ",
|
||
"rollbacklinkcount": "$1ଟି {{PLURAL:$1|ସମ୍ପାଦନା|ସମ୍ପାଦନା ସବୁ}} ପଛକୁ ଫେରାଇବେ",
|
||
"rollbacklinkcount-morethan": "{{PLURAL:$1|edit|edits}} $1ରୁ ଅଧିକ ପଛକୁ ଫେରାଇବେ",
|
||
"rollbackfailed": "ପୁରାପୁରି ପଛକୁ ଫେରିବା ବିଫଳ ହେଲା",
|
||
"cantrollback": "ବଦଳକୁ ପଛକୁ ଫେରାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ;\nଶେଷ ଦାତାଜଣଙ୍କ ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଜଣେମାତ୍ର ଦାତା ।",
|
||
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]]([[User talk:$2|talk]] {{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])ଙ୍କ ଦେଇ [[:$1]]ରେ ହୋଇଥିବା ଶେଷ ବଦଳକୁ ପଛକୁ ଫେରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ;\nଏହାକୁ ଆଉ କେହି ସମ୍ପାଦନା କରିଛି ବା ପୁରାପୁରି ପଛକୁ ଫେରାଇଦେଇଛି ।\n\nଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଶେଷ ସମ୍ପାଦନା [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ଙ୍କ ଦେଇ ହୋଇଥିଲା ।",
|
||
"editcomment": "ସମ୍ପାଦନାର ସାରକଥା ଥିଲା: <em>$1</em> ।",
|
||
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ଆଲୋଚନା]])ଙ୍କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା ବଦଳକୁ [[User:$1|$1]]ଙ୍କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା ଶେଷ ବଦଳକୁ ଫେରାଇ ଦିଆଗଲା",
|
||
"revertpage-nouser": "{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}ଙ୍କ ଦେଇ ଜଣେ ଅଜଣା ସଭ୍ୟଙ୍କ ସମ୍ପାଦନାକୁ ପଛକୁ ଫେରଗଲା",
|
||
"rollback-success": "$1ଙ୍କ ଦେଇ ହୋଇଥିବା ସମ୍ପାଦନାକୁ ପୁରାପୁରି ପଛକୁ ଲେଉଟାଇ ଦିଆଗଲା;\n$2ଙ୍କ ଦେଇ ଶେଷଥର ହୋଇଥିବା ସଂସ୍କରଣକୁ ବଦଳାଇ ଦିଆଗଲା ।",
|
||
"sessionfailure-title": "ଅବଧି ବିଫଳ",
|
||
"sessionfailure": "ଆପଣଙ୍କ ଲଗଇନ ଅବଧିରେ କିଛି ଅସୁବିଧା ହୋଇଛି;\nଅବଶ୍ୟ ଚୋରା ବିରୋଧରେ ଏହି କାମଟି ନାକଚ କରିଦିଆଗଲା ।\nଆଗ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଲେଉଟିଯାଇ ପୃଷ୍ଠାଟି ଆଉଥରେ ଲୋଡ଼ କରନ୍ତୁ ।",
|
||
"protectlogpage": "କିଳିବା ଲଗ",
|
||
"protectlogtext": "ତଳେ ପୃଷ୍ଠା ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ସମ୍ପାଦନାର ତାଲିକାଟିଏ ଦିଆଗଲା ।\nଏବେ ସଚଳ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ [[Special:ProtectedPages|ସଂରକ୍ଷିତ ପୃଷ୍ଠା ତାଲିକା]]ଟି ଦେଖନ୍ତୁ ।",
|
||
"protect-title": "\"$1\" ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷା ସ୍ତରକୁ ବଦଳାଇବେ",
|
||
"protect-title-notallowed": "\"$1\" ତମ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସ୍ତର ଦେଖିବେ",
|
||
"prot_1movedto2": "[[$1]] ପୃଷ୍ଠାଟି [[$2]] କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦିଆଗଲା",
|
||
"protect-badnamespace-title": "କିଳାହୋଇନଥିବା ନେମସ୍ପେସ",
|
||
"protect-badnamespace-text": "ଏହି ନେମସ୍ପେସଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ସାଇତାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।",
|
||
"protect-norestrictiontypes-text": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ କିଳାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଏହାର କୌଣସି ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରକାର ନାହିଁ ।",
|
||
"protect-norestrictiontypes-title": "କିଳାଯାଇପାରୁନଥିବା ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"protect-legend": "କିଳଣାକୁ ଥୟ କରିବେ",
|
||
"protectcomment": "କାରଣ:",
|
||
"protectexpiry": "ଅଚଳ ହେବ:",
|
||
"protect_expiry_invalid": "ଅଚଳ ହେବାର ବେଳା ଭୁଲ ।",
|
||
"protect_expiry_old": "ଅଚଳ ହେବାର ବେଳ ଅତୀତରେ ଥିଲା.",
|
||
"protect-unchain-permissions": "ଭବିଷ୍ୟତର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବିକଳ୍ପକୁ କିଳନ୍ତୁନାହିଁ",
|
||
"protect-text": "ଆପଣ '''$1''' ପୃଷ୍ଠାର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସ୍ତର ଦେଖି ପାରିବେ ଓ ବଦଳାଇ ପାରିବେ ।",
|
||
"protect-locked-blocked": "ଆପଣଙ୍କୁ ଅଟକାଯାଇଥିବାରୁ ଆପଣ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସ୍ତରକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ ।\n'''$1''' ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ଏବେକାର ସଜାଣି ଦେଖନ୍ତୁ:",
|
||
"protect-locked-dblock": "ଏକ ସଚଳ ଡାଟାବେସ କିଳାଯାଇଥିବା ହେତୁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସ୍ତରକୁ ବଦଳଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।\n'''$1''' ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ଏବେକାର ସଜାଣି ଏଠାରେ ଦିଆଗଲା:",
|
||
"protect-locked-access": "ଆପଣଙ୍କ ଖାତାରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସ୍ତରକୁ ବଦଳାଇବା ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ନାହିଁ ।\n'''$1''' ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ଏବେକାର ସଜାଣି ଏଠାରେ ଦିଆଗଲା:",
|
||
"protect-cascadeon": "ଏହି {{PLURAL:$1|ପୃଷ୍ଠାଟିରେ|ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କରେ}} କ୍ୟାସକେଡ଼ କିଳିବା ସକ୍ରିୟ ହୋଇଥିବାରୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଏବେ କିଳାଯାଇଛି ।\nଏହି ପୃଷ୍ଠାର କିଳାଯିବା ଅବସ୍ଥା ବଦଳିଲେ ଏହାର କ୍ୟାସକେଡ଼ କିଳିବା ବଦଳିବ ନାହିଁ ।",
|
||
"protect-default": "ସବୁ ଇଉଜରଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ",
|
||
"protect-fallback": "କେବଳ \"$1\" ଅନୁମତି ଥିବା ବ୍ୟବହାରକାରୀ ମାନଙ୍କୁ ଛାଡିବେ",
|
||
"protect-level-autoconfirmed": "କେବଳ ଆପେ ଆପେ ସହମତ ହୋଇଥିବା ବ୍ୟବହାରକାରୀ ମାନଙ୍କୁ ଛାଡିବେ",
|
||
"protect-level-sysop": "କେବଳ ପରିଛାମାନଙ୍କୁ ଛାଡିବେ",
|
||
"protect-summary-cascade": "କାସକେଡ଼ ହୋଇଥିବା",
|
||
"protect-expiring": "$1 (ଇଉଟିସି)ରେ ଅଚଳ ହୋଇଯିବ",
|
||
"protect-expiring-local": "$1ରେ ଅଚଳ ହୋଇଯିବ",
|
||
"protect-expiry-indefinite": "ଅସିମୀତ",
|
||
"protect-cascade": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ କିଳିଦିଅନ୍ତୁ (କାସକେଡ଼କରା ସୁରକ୍ଷା)",
|
||
"protect-cantedit": "ଆପଣ ଏହି ସୁରକ୍ଷା ସ୍ତରକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ, କାହିଁକି ନା ଏହାକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଁକୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ .",
|
||
"protect-othertime": "ବାକି ସମୟ:",
|
||
"protect-othertime-op": "ବାକି ସମୟ",
|
||
"protect-existing-expiry": "ମିଆଦ ପୁରିବା କାଳ: $3, $2",
|
||
"protect-existing-expiry-infinity": "ଏବେକାର ଅବଧି: ଅସୀମିତ କାଳ",
|
||
"protect-otherreason": "ବାକି/ଅଧିକ କାରଣ:",
|
||
"protect-otherreason-op": "ଅଲଗା କାରଣ",
|
||
"protect-dropdown": "*ସାଧାରଣ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କାରଣ\n** ଅତି ଅଧିକ ଅପବ୍ୟବହାର\n** ଅତି ଅଧିକ ଅଦରକାରୀ ଚିଜ ପୁରାଇବା\n** ନକାରାତ୍ମକ ସମ୍ପାଦନା ତାଗିଦା\n** ଅଧିକ ଦେଖାଯାଉଥିବା ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"protect-edit-reasonlist": "କିଳିବା କାରଣମାନଙ୍କର ସମ୍ପାଦନା କରିବେ",
|
||
"protect-expiry-options": "ଘଣ୍ଟେ:1 hour,ଦିନେ:1 day,ସପ୍ତାହେ:1 week,୨ ସପ୍ତାହ:2 weeks,ମାସେ:1 month,୩ ମାସ:3 months,୬ ମାସ:6 months,ବର୍ଷେ:1 year,ଅସିମୀତ:infinite",
|
||
"restriction-type": "ଅନୁମତି",
|
||
"restriction-level": "ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସ୍ତର",
|
||
"minimum-size": "ସବୁଠୁ ସାନ",
|
||
"maximum-size": "ସବୁଠୁ ବଡ଼ ଆକାର:",
|
||
"pagesize": "(ବାଇଟ)",
|
||
"restriction-edit": "ଏହାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ",
|
||
"restriction-move": "ଘୁଞ୍ଚାଇବେ",
|
||
"restriction-create": "ଗଢ଼ନ୍ତୁ",
|
||
"restriction-upload": "ଅପଲୋଡ଼ କରନ୍ତୁ",
|
||
"restriction-level-sysop": "ପୁରାପୁରି କିଳାଯାଇଥିବା",
|
||
"restriction-level-autoconfirmed": "ଅଧା କିଳାଯାଇଥିବା",
|
||
"restriction-level-all": "ଯେକୌଣସି ସ୍ତର",
|
||
"undelete": "ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସମୂହ",
|
||
"undeletepage": "ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁ ଦେଖିବେ ଓ ପୁନସ୍ଥାପନ କରିବେ",
|
||
"undeletepagetitle": "'''ତଳେ [[:$1|$1]]ର ଲିଭାଯାଇଥିବା ସଂସ୍କରଣ ରହିଛି''' ।",
|
||
"viewdeletedpage": "ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସମୂହ",
|
||
"skin-action-viewdeleted": "ଦେଖିବା $1?",
|
||
"undeletepagetext": "ତଳଲିଖିତ {{PLURAL:$1|ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଛି କିନ୍ତୁ|$1 ଗୋଟି ପୃଷ୍ଠା ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଛି କିନ୍ତୁ}} ସେସବୁ ଏବେ ଯାଏଁ ଅଭିଲେଖରେ ରହିଛନ୍ତି ଓ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଉଥରେ ଲେଉଟାଇ ଦିଆଯାଇ ପାରିବ ।\nଅଭିଲେଖକୁ ବୋଧେ ସମୟାନୁକ୍ରମେ ସଫା କରାଯାଉଥିବ ।",
|
||
"undelete-fieldset-title": "ସଂସ୍କରଣ ଆଉଥରେ ଫେରାଇଆଣିବେ",
|
||
"undeleteextrahelp": "ପୃଷ୍ଠାଟିର ସବୁଯାକ ଇତିହାସ ଫେରାଇଆଣିବା ନିମନ୍ତେ ଚାରିକୋଣିଆ ବାଛିବା ଘରକୁ ଖାଲି ଛାଡ଼ିଦେଇ '''''{{int:undeletebtn}}'''''ରେ କ୍ଲିକ କରିବେ ।\nଠିକ ଭାବରେ ପଛକୁ ଫେରାଇବା ନିମନ୍ତେ ପଛକୁ ଫେରାଯିବା ସଂସ୍କରଣର ଘରକୁ ବାଛି '''''{{int:undeletebtn}}'''''ରେ କ୍ଲିକ କରିବେ ।",
|
||
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|ସଂସ୍କରଣ|ସଂସ୍କରଣସମୂହ}} ସାଇତାଗଲା",
|
||
"undeletehistory": "ଯଦି ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି ତେବେ ସବୁଯାକ ସଂସ୍କରଣ ଇତିହାସରେ ସାଇତା ହୋଇ ରହିବା ।\nଯଦି ଆଗରୁ ଲିଭାଯାଇଥିବା ନାମରେ ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ତିଆରି କରାଯାଏ ତେବେ ପୁନସ୍ଥାପନ ସଂସ୍କରଣ ଇତିହାସରେ ଦେଖାଯିବ ।",
|
||
"undeleterevdel": "ଯଦି ଉପର ପୃଷ୍ଠାରେ ଦେଖାଯିବ ବା ଫାଇଲ ନୂଆ ସଂସ୍କରଣର କିଛି ଭାଗ ଲିଭିଯିବ ତାହା ହେଲେ ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁନସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।\nଏପରି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆପଣ ନବୀନତମ ଲିଭାଯାଇଥିବା ସଂସ୍କରଣଟିକୁ ବାଛନ୍ତୁ ନାହିଁ ବା ଲୁଛାଯାଇଥିଲେ ଦେଖାଇଦିଅନ୍ତୁ ।",
|
||
"undeletehistorynoadmin": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇଦିଆଗଲା ।\nଲିଭାଇବା ଆଗରୁ ତଳ ସାରକଥାରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ସମ୍ପାଦନା କରିଥିବା ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କର ସବିଶେଷ ଦିଆଯାଇଛି ।\nଏହି ଲିଭାଯାଇଥିବା ସଂସ୍କରଣର ଇତିହାସ କେବଳ ପରିଛାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଛି ।",
|
||
"undelete-revision": "$3ଙ୍କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା $1ର ଲିଭାଯାଇଥିବା ସଂସ୍କରଣ ($4 ଅନୁସାରେ, $5 ବେଳେ) :",
|
||
"undeleterevision-missing": "ଅଚଳ ଅବା ହଜିଲା ସଂସ୍କରଣ ।\nଆପଣଙ୍କ ଲିଙ୍କ ହୁଏତ ଭୁଲ, ଅଥବା ଅଭିଲେଖରୁ ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି ହୁଏତ ପୁନସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି ବା ଲିଭାଦିଆଯାଇଛି ।",
|
||
"undelete-nodiff": "ଗୋଟିଏ ବି ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ ।",
|
||
"undeletebtn": "ପୁନଃସ୍ଥାପନ",
|
||
"undeletelink": "ଦେଖିବା/ପୁନଃସ୍ଥାପନ",
|
||
"undeleteviewlink": "ଦେଖଣା",
|
||
"undeleteinvert": "ବଛାଯାଇଥିବା ଲେଖାକୁ ଓଲଟେଇଦେବେ",
|
||
"undeletecomment": "କାରଣ:",
|
||
"cannotundelete": "ଲିଭାଇବାରୁ ରୋକିବା ବିଫଳ ହେଲା;\n$1",
|
||
"undeletedpage": "'''$1ର ପୁନସ୍ଥାପନ କରାଗଲା'''\n\nନଗଦ ଲିଭାଇବା ଓ ପୁନସ୍ଥାପନ ପାଇଁ [[Special:Log/delete|ଲିଭାଇବା ଇତିହାସ]] ଦେଖନ୍ତୁ ।",
|
||
"undelete-header": "ନଗଦ ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁ ପାଇଁ [[Special:Log/delete|ଲିଭାଇବା ଇତିହାସ]] ଦେଖନ୍ତୁ ।",
|
||
"undelete-search-title": "ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଖୋଜିବେ",
|
||
"undelete-search-box": "ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଖୋଜିବେ",
|
||
"undelete-search-prefix": "ଏହି ଉପସର୍ଗ ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁ ଦେଖାନ୍ତୁ:",
|
||
"undelete-search-submit": "ଏଠାରେ ଖୋଜନ୍ତୁ",
|
||
"undelete-no-results": "ଲିଭାଇବା ଅଭିଲେଖରେ ଗୋଟିଏ ବି ପୃଷ୍ଠା ମେଳ ଖାଇଲା ନାହିଁ ।",
|
||
"undelete-filename-mismatch": "$1 ସମୟଚିହ୍ନ ସହ ଥିବା ଫାଇଲ ସଂସ୍କରଣଟି ଲିଭାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ: ଫାଇଲନାମ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ",
|
||
"undelete-bad-store-key": "$1 ସମୟ ଚିହ୍ନ ଥିବା ସଂସ୍କରଣଟି ଲିଭାଇବାରୁ ରୋକି ପାରିବୁ ନାହିଁ:ଲିଭାଇବା ଆଗରୁ ଫାଇଲଟି ହଜିଯାଇଛି ।",
|
||
"undelete-cleanup-error": "ବ୍ୟବହାର ହେଉନଥିବା ଅଭିଲେଖ ପୃଷ୍ଠା \"$1\"କୁ ଲିଭାଇବାରେ ବିଫଳ ହେଲୁଁ ।",
|
||
"undelete-missing-filearchive": "ଫାଇଲ ଅଭିଲେଖ ID $1 କୁ ପୁନସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସଫଳ ହେଲୁ କାରଣ ଏହା ଡାଟାବେସରେ ମିଳିଲା ନାହିଁ ।\nଏହା ବୋଧେ ଆଗରୁ ଲିଭାଯିବାରୁ ରୋକାଯାଇଛି ।",
|
||
"undelete-error": "ଲିଭିଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଲେଉଟାଇବାରେ ଅସୁବିଧା",
|
||
"undelete-show-file-confirm": "$2 ତାରିଖ $3 ବେଳେ \"<nowiki>$1</nowiki>\" ଏହି ଫାଇଲର ଲିଭାଯାଇଥିବା ସଙ୍କଳନକୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ?",
|
||
"undelete-show-file-submit": "ହଁ",
|
||
"namespace": "ନେମସ୍ପେସ",
|
||
"invert": "ବଛାଯାଇଥିବା ଲେଖାକୁ ଓଲଟାଇଦେବେ",
|
||
"tooltip-invert": "ବଛାଯାଇଥିବା ନେମସ୍ପେସ (ଓ ଏହା ସହ ଯୋଡ଼ା ବାକି ନେମସ୍ପେସ) ଭିତରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କର ବଦଳକୁ ଲୁଚାଇବା ପାଇଁ ଏହ ଏହିଘରକୁ ବାଛନ୍ତୁ",
|
||
"namespace_association": "ସମ୍ଭନ୍ଧିତ ନେମସ୍ପେସ",
|
||
"tooltip-namespace_association": "ବଛାଯାଇଥିବା ନେମ୍ସସ୍ପେସ ସହ ଯୋଡ଼ା ଆଲୋଚନା ବା ବିଷୟ ନେମସ୍ପେସ ଏହା ଅନ୍ତଭୁକ୍ତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏହି ଘରକୁ ବାଛନ୍ତୁ",
|
||
"blanknamespace": "(ମୂଳ)",
|
||
"contributions": "ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଅବଦାନ",
|
||
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|ବ୍ୟବହାରକାରୀ}}ଙ୍କ ଅବଦାନ",
|
||
"contributions-title": "ବ୍ୟବହାରକାରୀ $1ଙ୍କ ଅବଦାନ",
|
||
"mycontris": "ଅବଦାନ",
|
||
"anoncontribs": "ଅବଦାନ",
|
||
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ପାଇଁ ($2)",
|
||
"contributions-userdoesnotexist": "ଇଉଜର ନାମ \"$1\" ତିଆରି କରାଯାଇ ନାହିଁ ।",
|
||
"nocontribs": "ଏହି ନିର୍ଣ୍ଣାୟକବଳୀ ନିମନ୍ତେ କିଛି ବି ବଦଳ ମେଳ ଖାଇଲା ନାହିଁ ।",
|
||
"uctop": "ଏବେକାର",
|
||
"month": "ମାସରୁ (ଓ ତା ଆଗରୁ)",
|
||
"year": "ବର୍ଷରୁ (ଆଉ ତା ଆଗରୁ)",
|
||
"sp-contributions-blocklog": "ଲଗଟିକୁ ଅଟକାଇଦେବେ",
|
||
"sp-contributions-suppresslog": "ସଭ୍ୟଙ୍କ ଅବଦାନ ଲୁଚାଯାଇଛି",
|
||
"sp-contributions-deleted": "ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ସଭ୍ୟଙ୍କ ଅବଦାନସମୂହ",
|
||
"sp-contributions-uploads": "ଅପଲୋଡ଼ସବୁ",
|
||
"sp-contributions-logs": "ଲଗସବୁ",
|
||
"sp-contributions-talk": "କଥାଭାଷା",
|
||
"sp-contributions-userrights": "ସଭ୍ୟ ଅଧିକାର ପରିଚାଳନା",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice": "ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଏବେ ପାଇଁ ଅଟକାଯାଇଅଛି ।\nଆପଣଙ୍କ ଜାଣିବା ନିମନ୍ତେ ନଗଦ ଇତିହାସ ତଳେ ଦିଆଗଲା:",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "ଏହି IP ଠିକଣାକୁ ଏବେ ପାଇଁ ଅଟକାଯାଇଅଛି ।\nଆପଣଙ୍କ ଜାଣିବା ନିମନ୍ତେ ନଗଦ ଇତିହାସ ତଳେ ଦିଆଗଲା:",
|
||
"sp-contributions-search": "ଅବଦାନ ପାଇଁ ଖୋଜନ୍ତୁ",
|
||
"sp-contributions-username": "ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କର IP ଠିକଣା ବା ଇଉଜର ନାମ:",
|
||
"sp-contributions-toponly": "କେବଳ ନୂଆ ସଂସ୍କରଣଥିବା ସମ୍ପାଦନାସବୁ ଦେଖାନ୍ତୁ",
|
||
"sp-contributions-newonly": "କେବଳ ନୂଆ ପୃଷ୍ଠା ତିଆରିର ସମ୍ପାଦନା ଦେଖାନ୍ତୁ",
|
||
"sp-contributions-submit": "ଖୋଜନ୍ତୁ",
|
||
"whatlinkshere": "ଏଠାରେ ଥିବା ଲିଙ୍କ",
|
||
"whatlinkshere-title": "\"$1\"କୁ ଯୋଡୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁ",
|
||
"whatlinkshere-page": "ପୃଷ୍ଠା:",
|
||
"linkshere": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସବୁ <strong>$2</strong> ସହ ଯୋଡ଼ା ଯାଇଅଛି:",
|
||
"nolinkshere": "'''$2''' ସହିତ କୌଣସିଟି ପୃଷ୍ଠା ଯୋଡ଼ାଯାଇନାହିଁ ।",
|
||
"nolinkshere-ns": "ବଛା ଯାଇଥିବା ନେମସ୍ପେସରେ '''$2''' ନାଆଁ ସହ କୌଣସି ବି ପୃଷ୍ଠା ଯୋଡ଼ାଯାଇନାହିଁ ।",
|
||
"isredirect": "ଆଉଥରେ ଫେରିବା ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"istemplate": "ଆଧାର ସହ ଭିତରେ ରଖିବା",
|
||
"isimage": "ଫାଇଲର ଲିଙ୍କ",
|
||
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ଆଗ|ଆଗ $1}}",
|
||
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|ପର|ପର $1}}",
|
||
"whatlinkshere-links": "← ଲିଙ୍କ",
|
||
"whatlinkshere-hideredirs": "$1ଟି ଲେଉଟାଣି",
|
||
"whatlinkshere-hidetrans": "$1ଟି ବାଦ ଦିଆଯାଇଛି",
|
||
"whatlinkshere-hidelinks": "$1ଟି ଲିଙ୍କ",
|
||
"whatlinkshere-hideimages": "$1ଟି ଫାଇଲ ସଂଯୁକ୍ତ",
|
||
"autoblockid": "#$1ଙ୍କୁ ଆପେଆପେ ଅଟକାଇଦେବେ",
|
||
"block": "ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଅଟକାଇବେ",
|
||
"unblock": "ବାସନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ମୁକୁଳାଇବେ",
|
||
"blockip": "{{GENDER:$1|ସଭ୍ୟଙ୍କୁ}} ଅଟକାନ୍ତୁ",
|
||
"blockiptext": "ଏକ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ IP ଠିକଣା ବା ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଲେଖିବା ସୁବିଧାକୁ ବାରାଁ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏହି ତଳ ଫର୍ମଟି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।\nଏହା କେବଳ ଅପବ୍ୟବହାରକୁ ରୋକିବା ନିମନ୍ତେ କରାଯାଇଥାଏ, ଏହା [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ନୀତି]] ଅନୁସାରେ କରାଯାଇଥାଏ ।\nଏହା ତଳେ ଏକ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ କାରଣ ଦିଅନ୍ତୁ (ଯଥା, ଯେଉଁସବୁ ପୃଷ୍ଠାରେ କିଛି ପ୍ରକାରର ଅପବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି) ।",
|
||
"ipaddressorusername": "ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କର IP ଠିକଣା ବା ଇଉଜର ନାମ:",
|
||
"ipbreason": "କାରଣ:",
|
||
"ipbreason-dropdown": "*ସାଧାରଣ ଅଟକ କାରଣ\n** ଭୁଲ ବିବରଣୀ ଦେବା\n** ପୃଷ୍ଠାରୁ ବିବରଣୀ କାଢିବା\n** ଅନନୁମୋଦିତ ବାହାର ସାଇଟର ଲିଙ୍କ ସ୍ପାମ କରିବା\n** ଅଯଥା କଥା ପୃଷ୍ଠାରେ ପୁରାଇବା\n** ଧମକାଣି/ଅପମାନ\n** ଏକାଧିକ ଖାତାରେ ଅସଦାଆଚରଣ\n** ଗ୍ରହଣ ଅଯୋଗ୍ୟ ଇଉଜର ନାମ",
|
||
"ipb-hardblock": "ଏହି IP ଠିକଣାରୁ ଲଗ ଇନ କରିଥିବା ସଭ୍ୟମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପାଦନା କରିବାରୁ ବାଟ ଓଗାଳନ୍ତୁ",
|
||
"ipbcreateaccount": "ନୂଆ ଖାତା ଖୋଲାକୁ ଅଟକାଗଲା",
|
||
"ipbemailban": "ଇ-ମେଲ ପଠାଇବାରୁ ଜଣେ ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ବାରଣ କରିବେ",
|
||
"ipbenableautoblock": "ଏହି ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦେଇ ହୋଇଥିବା ଏକ IP ଠିକଣାରୁ ବା ଯେକୌଣସି IP ଠିକଣାରୁ ସେ ସମ୍ପାଦନା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲେ ଶେଷ ବଦଳଟି ଆପେଆପେ ଶେଷ IP ଠିକଣାଟି ଅଟକାଇ ଦିଅନ୍ତୁ ।",
|
||
"ipbsubmit": "ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଅଟକାଇଦେବେ",
|
||
"ipbother": "ବାକି ସମୟ:",
|
||
"ipboptions": "୨ ଘଣ୍ଟା:2 hours,୧ ଦିନ:1 day,୩ ଦିନ:3 days,୧ ସପ୍ତାହ:1 week,୨ ସପ୍ତାହ:2 weeks,୧ ମାସ:1 month,୩ ମାସ:3 months,୬ ମାସ:6 months,୧ ବର୍ଷ:1 year,ଅସିମୀତ କାଳ:infinite",
|
||
"ipbhidename": "ଇଉଜର ନାମକୁ ସମ୍ପାଦନା ଓ ତାଲିକାରୁ ଲୁଚାଇବେ",
|
||
"ipbwatchuser": "ସଭ୍ୟଙ୍କ ପୃଷ୍ଠା ଓ ତାହାଙ୍କର ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠକୁ ଦେଖିବେ",
|
||
"ipb-disableusertalk": "ଅଟକାଯାଇଥିବା ବେଳେ ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ତାହାଙ୍କ ନିଜ ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାକୁ ବଦଳାଇବାକୁ ବାରଣ କରନ୍ତୁ",
|
||
"ipb-change-block": "ସଭ୍ୟଜଣଙ୍କୁ ଏହି ସଜାଣିରେ ଆଉଥରେ ଅଟକାନ୍ତୁ",
|
||
"ipb-confirm": "ଅଟକ ଥୟ କରିବେ",
|
||
"badipaddress": "ଭୁଲ IP ଠିକଣା",
|
||
"blockipsuccesssub": "ବାସନ୍ଦ ସଫଳ ହେଲା",
|
||
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ଅଟକାଯାଯାଇଛି.<br />\nଅଟକ ବାବଦରେ ଟିପ୍ପଣୀ ଦେବା ନିମନ୍ତେ [[Special:BlockList|block list]] ଦେଖନ୍ତୁ ।",
|
||
"ipb-blockingself": "ଆପଣ ନିଜକୁ ଅଟକାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ! ଆପଣ ପୁରାପୁରି ନିଶ୍ଚିତ ତ?",
|
||
"ipb-confirmhideuser": "ଆପଣ \"ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ\" ସଚଳ କରି ଜଣେ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ଅଟକାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି । ଏହା ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ନାମକୁ ସବୁଯାକ ତାଲିକାୟ ଇତିହାସରେ ଲୁଚାଇଦେବ । ତଥାପି ବି ଆପଣ ଏହା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?",
|
||
"ipb-confirmaction": "ଯଦି ଆପଣ ଏହା କରିବା ବାବଦରେ ପୂରା ନିଶ୍ଚିତ ତେବେ ଦୟାକରି ତଳେ {{PLURAL:$1|page, which has|pages, which have}} ଦେଖିନିଅନ୍ତୁ ।",
|
||
"ipb-edit-dropdown": "ସମ୍ପାଦନା ଅଟକ କାରଣମାନ",
|
||
"ipb-unblock-addr": "$1ଙ୍କୁ କିଳିବେ ନାହି",
|
||
"ipb-unblock": "ଏକ ଇଉଜର ନାମ ବା IP ଠିକଣାକୁ ବାସନ୍ଦରୁ ମୁକୁଳାଇବେ",
|
||
"ipb-blocklist": "ଏବେ ଥିବା ଅଟକମାନ ଦେଖାନ୍ତୁ",
|
||
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} ପାଇଁ ଅବଦାନ",
|
||
"block-expiry": "ମିଆଦ:",
|
||
"unblockip": "ବାସନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ମୁକୁଳାଇବେ",
|
||
"unblockiptext": "ଆଗରୁ ବାସନ୍ଦ କରାଯାଇଥିବା ଇଉଜର ନାମ ବା IP ଠିକଣା ମୁକୁଳାଇବା ନିମନ୍ତେ ତଳେ ଥିବା ଫର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।",
|
||
"ipusubmit": "ଏହି ବାସନ୍ଦଟିକୁ ଉଠାଇଦେବେ",
|
||
"unblocked": "[[User:$1|$1]] ନାମକ ସଭ୍ୟଜଣକ ବାସନ୍ଦରୁ ମୁକୁଳିଗଲେ",
|
||
"unblocked-range": "$1 ଅଟକରୁ ବାହାର କରିଦିଆଗଲା",
|
||
"unblocked-id": "$1 ଅଟକଟି ହଟାଇଦିଆଗଲା",
|
||
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]]ଙ୍କୁ ଅଟକରୁ ମୁକୁଳାଗଲା ।",
|
||
"blocklist": "ବାସନ୍ଦ କରାଯାଇଥିବା ସଭ୍ୟ",
|
||
"ipblocklist": "ଅଟକାଯାଇଥିବା ସଭ୍ୟସମୂହ",
|
||
"ipblocklist-legend": "ଜଣେ ଅଟକାଯାଇଥିବା ସଭ୍ୟ ଖୋଜିବେ",
|
||
"blocklist-userblocks": "ଅଟକାଯାଇଥିବା ଖାତାସବୁ ଖୋଜିବେ",
|
||
"blocklist-tempblocks": "ଅସ୍ଥାୟୀ ଅଟକସବୁ ଲୁଚାଇଦେବେ",
|
||
"blocklist-addressblocks": "ଗୋଟିକିଆ IP ଅଟକସବୁ ଲୁଚାଇବେ",
|
||
"blocklist-rangeblocks": "ରେଞ୍ଜ ବ୍ଲକସବୁ ଲୁଚାଇଦେବେ",
|
||
"blocklist-timestamp": "ସମୟଚିହ୍ନ",
|
||
"blocklist-target": "ଲକ୍ଷ",
|
||
"blocklist-expiry": "ଅଚଳ ହେବ",
|
||
"blocklist-by": "ଅଟକାଇବା ପରିଛା",
|
||
"blocklist-params": "ଅଟକାଇବା ପାରାମିଟର",
|
||
"blocklist-reason": "କାରଣ",
|
||
"ipblocklist-submit": "ଖୋଜନ୍ତୁ",
|
||
"ipblocklist-localblock": "ସ୍ଥାନୀୟ ଅଟକ",
|
||
"ipblocklist-otherblocks": "ବାକି {{PLURAL:$1|ଗୋଟି ଅଟକ|ଗୋଟି ଅଟକ}}",
|
||
"infiniteblock": "ଅସିମୀତ",
|
||
"anononlyblock": "କେବଳ ବେନାମି",
|
||
"noautoblockblock": "ଆପେଆପେ କରାଯାଇଥିବା ଅଟକ ଅଚଳ କରାଗଲା",
|
||
"createaccountblock": "ନୂଆ ଖାତା ଖୋଲିବା ଅଚଳ କରାଗଲା",
|
||
"emailblock": "ଇ-ମେଲ ଅଟକାଗଲା",
|
||
"blocklist-nousertalk": "ଆପଣା ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ",
|
||
"ipblocklist-empty": "ଅଟକ ତାଲିକାଟି ଖାଲି ।",
|
||
"ipblocklist-no-results": "ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା IP ଠିକଣାଟି ବ ଇଉଜର ନାମଟି ଅଟକାଯାଇନାହିଁ ।",
|
||
"blocklink": "ଅଟକେଇ ଦେବେ",
|
||
"unblocklink": "ଛାଡ଼ିବା",
|
||
"change-blocklink": "ଓଗଳାକୁ ବଦଳାଇବେ",
|
||
"contribslink": "ଅବଦାନ",
|
||
"emaillink": "ଇ-ମେଲ ପଠାଇବେ",
|
||
"autoblocker": "\"[[User:$1|$1]]\"ଙ୍କ ଦେଇ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବାରୁ ଆପଣଙ୍କ IP ଠିକଣାଟି ଆପେଆପେ ଅଟକାଯାଇଅଛି ।\n$1ର କାରଣ ହେଲା \"$2\"",
|
||
"blocklogpage": "ଲଗଟିକୁ ଅଟକାଇଦେବେ",
|
||
"blocklog-showlog": "ଏହି ସଭ୍ୟଜଣଙ୍କୁକ ଆଗରୁ ଅଟକାଯାଇଛି ।\nତଳେ ଅଟକ ଇତିହାସଟି ଅବଗତି ନିମନ୍ତେ ଦିଆଗଲା:",
|
||
"blocklog-showsuppresslog": "ଏହି ସଭ୍ୟଜଣଙ୍କୁ ଆଗରୁ ଅଟକାଯାଇଛି ବା ଲୁଚାଯାଇଛି ।\nତଳେ ଲୁଚାଇବା ଇତିହାସ ଅବଗତି ନିମନ୍ତେ ଦିଆଗଲା:",
|
||
"unblocklog-showlog": "ଏହି {{GENDER:$1|user}} reference ରେଫରେନ୍ସ ପାଇଁ ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି:",
|
||
"unblocklog-showsuppresslog": "ଏହି {{GENDER:$1|user}} reference ରେଫରେନ୍ସ ପାଇଁ ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି:",
|
||
"blocklogtext": "ଏହା ଏକ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଅଟକ ଓ ଛାଡ଼ ପାଇଁ ଇତିହାସ ।\nଆପେଆପେ ଅଟକାଯାଇଥିବା IP ଠିକଣା ଏଠାରେ ସ୍ଥାନିତ ହୋଇନାହିଁ ।\nଏବେ ସଚଳ କରାଯାଇଥିବା ଅଟକ ଓ ବାରଣସବୁ ଦେଖବା ନିମନ୍ତେ [[Special:BlockList|block]] ଦେଖନ୍ତୁ ।",
|
||
"block-log-flags-anononly": "କେବଳ ବେନାମି ସଭ୍ୟ",
|
||
"block-log-flags-nocreate": "ନୂଆ ଖାତା ଖୋଲିବା ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି",
|
||
"block-log-flags-noautoblock": "ଆପେଆପେ କରାଯାଇଥିବା ଅଟକ ଅଚଳ କରାଗଲା",
|
||
"block-log-flags-noemail": "ଇ-ମେଲ ଅଟକାଗଲା",
|
||
"block-log-flags-nousertalk": "ଆପଣା ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ",
|
||
"block-log-flags-angry-autoblock": "ଉନ୍ନତ ଆପେଆପେ ଅଟକ ସଚଳ କରାଗଲା",
|
||
"block-log-flags-hiddenname": "ସଭ୍ୟନାମ ଲୁଚାଯାଇଅଛି",
|
||
"range_block_disabled": "ଏକାଧିକ ଅଟକ ପାଇଁ ପରିଛା ସୁବିଧାଟି ଅଚଳ କରାଯାଇଛି ।",
|
||
"ipb_expiry_invalid": "ଅଚଳ ହେବାର ବେଳା ଭୁଲ ।",
|
||
"ipb_expiry_temp": "ଲୁଚାଯାଇଥିବା ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ଅଟକ ସବୁ ସ୍ଥାୟୀ ହେବ ଉଚିତ ।",
|
||
"ipb_hide_invalid": "ଏହି ଖାତାଟିକୁ ଦବାଇବାରେ ବିଫଳ ହେଲୁ; ଏଥିରେ {{PLURAL:$1|ଗୋଟେ ସମ୍ପାଦନା|$1ଟି ସମ୍ପାଦନା}} ରହିଛି ।",
|
||
"ipb_already_blocked": "\"$1\" ଆଗରୁ ଅଟକାଯାଇଅଛି",
|
||
"ipb-needreblock": "\"$1\" ଆଗରୁ ଅଟକାଯାଇଅଛି । ଆପଣ ସଜାଣିସବୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?",
|
||
"ipb-otherblocks-header": "ବାକି {{PLURAL:$1|ଗୋଟି ଅଟକ|ଗୋଟି ଅଟକ}}",
|
||
"unblock-hideuser": "ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ନାମ ଲୁଚାଯାଇଥିବାରୁ ଆପଣ ଏହି ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ଅଟକାଇବାରୁ ରୋକିପାରିବେ ନାହିଁ ।",
|
||
"ipb_cant_unblock": "ଭୁଲ: ଅଟକ ID $1 ମିଳିଲା ନାହିଁ । ଏହାକୁ ଆଗରୁ ଅଟକାଯାଇଥାଇପାରେ ।",
|
||
"ipb_blocked_as_range": "ଭୁଲ: ଏହି IP ଠିକଣା $1ଟି ସିଧା ଅଟକାଯାଇନାହିଁ ଓ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।\nଏହା, $2 ଭିତରେ ଥିବାରୁ ତାହାକୁ ଅଟକରୁ ଛାଡ଼ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।",
|
||
"ip_range_invalid": "ଅଚଳ IP ସୀମା ।",
|
||
"ip_range_toolarge": "/$1 ଠାରୁ ବଡ଼ ସୀମା ଅଟକ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ ।",
|
||
"proxyblocker": "ପ୍ରକ୍ସି ଅଟକ",
|
||
"proxyblockreason": "ଏକ ଖୋଲା ପ୍ରକ୍ସି ହୋଇଥିବାରୁ ଆପଣଙ୍କ IP ଠିକଣାଟିକୁ ଅଟକାଇଦିଆଗଲା ।\nଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସେବାପ୍ରଦାନକାରୀ, କାରିଗରି ସହଯୋଗ କିମ୍ବା ସଙ୍ଗଠନ ସହିତ କଥା ହୋଇ ଏହି ବିରାଟ ଅସୁବିଧା ବାବଦରେ ବତାଇଦିଅନ୍ତୁ ।",
|
||
"sorbsreason": "{{SITENAME}} ଦେଇ ଆପଣଙ୍କ IP ଠିକଣାଟି DNSBL ଭିତରେ ଏକ ଖୋଲା ପ୍ରକ୍ସି ଭାବରେ ନଥିଭୁକ୍ତ ହୋଇଅଛି ।",
|
||
"sorbs_create_account_reason": "{{SITENAME}} ଦେଇ ଆପଣଙ୍କ IP ଠିକଣାଟି DNSBL ଭିତରେ ଏକ ଖୋଲା ପ୍ରକ୍ସି ଭାବରେ ନଥିଭୁକ୍ତ ହୋଇଅଛି ।\nଆପଣ ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲି ପାରିବେ ନାହିଁ",
|
||
"xffblockreason": "ଆପଣଙ୍କର କିମ୍ବା ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭରର X-Forwarded-For ହେଡ଼ରରେ ଥିବାଏକ IP ଠିକଣାକୁ ଅଟକାଯାଇଛି । ଅଟକାଇବାର କାରଣ ହେଲା: $1",
|
||
"cant-see-hidden-user": "ଆପଣ ଅଟକାଇବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସଭ୍ୟଜଣକ ଆଗରୁ ଅଟକାଯାଇଛନ୍ତି ଓ ଲୁଚାଯାଇଛନ୍ତି ।\nଯେହେତୁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଲୁଚାଇବା ଅଧିକାର ନାହୀଁ, ଆପଣ ସଭ୍ୟଙ୍କର ଅଟକକୁ ଦେଖିପାରିବେ ବା ବଦଳାଇପାରିବେ ନାହିଁ ।",
|
||
"ipbblocked": "ଯେହେତୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅଟକାଯାଇଛି ଆପଣ ବାକି ସଭ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଅଟକାଇ ବା ଅଟକରୁ ଛାଡ଼ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ।",
|
||
"ipbnounblockself": "ଆପଣ ନିଜକୁ ଅଟକାଇପାରିବେ ନାହିଁ",
|
||
"lockdb": "ଡାଟାବେସଟି କିଳିବେ",
|
||
"unlockdb": "କିଳାଯାଇଥିବା ଡାଟାବେସଟି ଖୋଲିବେ",
|
||
"lockdbtext": "ଡାଟାବେସକୁ କିଳିବା ଯୋଗୁଁ ତାହା ସଭ୍ୟମାନଙ୍କର ପୃଷ୍ଠା ସମ୍ପାଦନା, ନିଜ ପସନ୍ଦ, ଆପଣା ଦେଖଣାତାଲିକାକୁ ବଦଳାଇବା ଓ ଅନେକ ଡାଟାବେସ ବଦଳରେ ଅସୁବିଧା ଘଟାଇବ ।\nଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣା ସରିଲା ପରେ ଏହାକୁ କିଳିବାରୁ ମୁକୁଳାଇଦେବେ ।",
|
||
"unlockdbtext": "କିଳାହୋଇଥିବା ଡାଟାବେସଟିକୁ ଖୋଲିଲେ ସବୁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପୃଷ୍ଠା, ନିଜ ପସନ୍ଦ, ଦେଖଣାତାଲିକା ଓ ଡାଟାବେସରେ ହେବାକୁଥିବା ବଦଳର ସମ୍ପାଦନା କରିପାରିବେ ।\nଆପଣ ଏହା ହିଁ ଚାହାଁନ୍ତି ବୋଲି ଥୟ କରନ୍ତୁ ।",
|
||
"lockconfirm": "ହଁ, ମୁଁ ସତରେ ଡାଟାବେସଟିକୁ କିଳିବାକୁ ଚାହେଁ ।",
|
||
"unlockconfirm": "ହଁ, ମୁଁ ସତରେ କିଲାଯାଇଥିବା ଡାଟାବେସଟିକୁ ଖୋଲିବାକୁ ଚାହେଁ ।",
|
||
"lockbtn": "ଡାଟାବେସଟି କିଳିବେ",
|
||
"unlockbtn": "କିଳାଯାଇଥିବା ଡାଟାବେସଟି ଖୋଲିବେ",
|
||
"locknoconfirm": "ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କରା ଘରଟିକୁ ବାଛିନାହାନ୍ତି ।",
|
||
"lockdbsuccesssub": "ଡାଟାବେସଟି ଠିକ ଭାବେ କିଳାଗଲା",
|
||
"unlockdbsuccesssub": "ଡାଟାବେସର ତାଲା ଖୋଳାଗଲା",
|
||
"lockdbsuccesstext": "ଡାଟାବେସଟି କିଳାଯାଇଛି<br />\nମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣା ସରିଲେ [[Special:UnlockDB|ଅଟକରୁ ଛାଡ଼କରିଦେବେ]] ।",
|
||
"unlockdbsuccesstext": "ଡାଟାବେସଟି ଅଟକରୁ ଛାଡ଼ କରାଗଲା ।",
|
||
"lockfilenotwritable": "ଡାଟାବେସର କିଳାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ ଲେଖାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।\nଡାଟାବେସକୁ କିଳିବା ବା କିଳାହେବାରୁ ଛାଡ଼ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଏକ ୱେବ ସର୍ଭର ଦେଇ ଲେଖିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
|
||
"databasenotlocked": "ଡାଟାବେସଟି କିଳାଯାଇନାହିଁ ।",
|
||
"lockedbyandtime": "($2 ଦିନ $3ଟା ବେଳେ {{GENDER:$1|$1}}ଙ୍କ ଦେଇ )",
|
||
"move-page": "$1କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ",
|
||
"move-page-legend": "ପୃଷ୍ଠା ଘୁଞ୍ଚାଇବେ",
|
||
"movepagetext": "ଏହି ଫର୍ମଟି ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ତଳ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବେ, ଏହାର ସବୁ ଇତିହାସ ଏକ ନୂଆ ନାଆଁକୁ ବଦଳିଯିବ ।\nପୁରୁଣା ନାଆଁଟି ଏକ ପୁରୁଣା ନାଆଁ ଭାବରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଭାବରେ ବାଟ କଢ଼ାଇବ ।\nଆପଣ ମୂଳ ଲେଖାକୁ ସେହି ପୁରୁଣା ନାଆଁ ଦେଇ ଆପେଆପେ ପଢ଼ିପାରିବେ ।\nଯଦି ଆପଣ ଏହା ଚାହାନ୍ତି ନାହିଁ ତେବେ [[Special:DoubleRedirects|ଦୁଇଥର ଥିବା ପୃଷ୍ଠା]] ବା [[Special:BrokenRedirects|ଭଙ୍ଗା ଆଗ ପୃଷ୍ଠା]] ଦେଖି ପାରିବେ ।\n\nଲିଙ୍କସବୁ କେଉଁଠିକୁ ଯାଉଛି ତାହା ପାଇଁ ଆପଣ ଦାୟୀ ନୁହନ୍ତି ।\n\nମନେ ରଖନ୍ତୁ, ଆଗରୁ ଏହି ଏକା ନାଆଁରେ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଥିଲେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି '''ଘୁଞ୍ଚିବ ନାହିଁ''' ଯେତେ ଯାଏଁ ଆଗ ପୃଷ୍ଠାଟିର କୌଣସି ବଦଳ ଇତିହାସ ନାହିଁ ସେତେ ବେଳ ଯାଏଁ ଏହା ଏମିତି ରହିବ । ଏହାର ମାନେ ହେଉଛି, ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠାର ନାଆଁକୁ ତାର ପୁରୁଣା ନାଆଁ ଦେଇପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ଆଗରୁ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟି ଉପରେ ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଚାପି ଦେଇପାରିବେ ନାହିଁ ।\n\n'''ଜାଣି ରଖନ୍ତୁ!'''\nଏହା ଏକ ଜଣାଶୁଣା ପୃଷ୍ଠାରେ ଆମୂଳଚୂଳ ଓ ଅଜଣା ବଦଳ କରିପାରେ;\nନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ଆଗରୁ ଏହାର ଫଳ ବାବଦରେ ଜାଣିଛନ୍ତି ।",
|
||
"movepagetext-noredirectfixer": "ଏହି ଫର୍ମଟି ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ତଳ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବେ, ଏହାର ସବୁ ଇତିହାସ ଏକ ନୂଆ ନାଆଁକୁ ବଦଳିଯିବ ।\nପୁରୁଣା ନାଆଁଟି ଏକ ପୁରୁଣା ନାଆଁ ଭାବରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଭାବରେ ବାଟ କଢ଼ାଇବ ।\nଆପଣ ମୂଳ ଲେଖାକୁ ସେହି ପୁରୁଣା ନାଆଁ ଦେଇ ଆପେଆପେ ପଢ଼ିପାରିବେ ।\nଯଦି ଆପଣ ଏହା ଚାହାନ୍ତି ନାହିଁ ତେବେ [[Special:DoubleRedirects|ଦୁଇଥର ଥିବା ପୃଷ୍ଠା]] ବା [[Special:BrokenRedirects|ଭଙ୍ଗା ଆଗ ପୃଷ୍ଠା]] ଦେଖି ପାରିବେ ।\n\nଲିଙ୍କସବୁ କେଉଁଠିକୁ ଯାଉଛି ତାହା ପାଇଁ ଆପଣ ଦାୟୀ ନୁହନ୍ତି ।\n\nମନେ ରଖନ୍ତୁ, ଆଗରୁ ଏହି ଏକା ନାଆଁରେ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଥିଲେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି '''ଘୁଞ୍ଚିବ ନାହିଁ''' ଯେତେ ଯାଏଁ ତାହା ଖାଲି ନାହିଁ ବା ଆଗ ପୃଷ୍ଠାଟିର କୌଣସି ବଦଳ ଇତିହାସ ନାହିଁ ସେତେ ବେଳ ଯାଏଁ ଏହା ଏମିତି ରହିବ । ଏହାର ମାନେ ହେଉଛି, ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠାର ନାଆଁକୁ ତାର ପୁରୁଣା ନାଆଁ ଦେଇପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ଆଗରୁ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟି ଉପରେ ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଚାପି ଦେଇପାରିବେ ନାହିଁ ।\n\n'''ଜାଣି ରଖନ୍ତୁ!'''\nଏହା ଏକ ଜଣାଶୁଣା ପୃଷ୍ଠାରେ ଆମୂଳଚୂଳ ଓ ଅଜଣା ବଦଳ କରିପାରେ;\nନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ଆଗରୁ ଏହାର ଫଳ ବାବଦରେ ଜାଣିଛନ୍ତି ।",
|
||
"movepagetalktext": "ଯଦି:\n*ଗୋଟିଏ ଖାଲି ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା ସେହି ନାଆଁରେ ଥାଏ\n*ଆପଣ ତଳ ବାକ୍ସକୁ ନ ବାଛନ୍ତି\nତେବେ ଏହି ପ୍ରୁଷ୍ଠା ସହ ଯୋଡାଯାଇଥିବା ଆଲୋଚନା ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଆପେ ଆପେ ଘୁଞ୍ଚାଇଦିଆଯିବ ।\nସେହି ଯାଗାରେ, ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରୁଷ୍ଠାଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ/ମିଶାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
|
||
"moveuserpage-warning": "'''ସୂଚନା:''' ଆପଣ ଏକ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି । ଦୟାକରି ଜାଣିରଖନ୍ତୁ ଯେ ପୃଷ୍ଠାଟି କେବଳ ଘୁଞ୍ଚିଯିବ ଓ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ''ଘୁଞ୍ଚିବେ ନାହିଁ'' ।",
|
||
"movecategorypage-warning": "<strong>ଚେତାବନୀ:</strong> ଆପଣ ଏକ ଶ୍ରେଣୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି । କେବଳ ପୃଷ୍ଠାଟି ଘୁଞ୍ଚିଯିବ ଏବଂ ପୁରୁଣା ଶ୍ରେଣୀର କୌଣସି ପୃଷ୍ଠା ନୂଆ ଶ୍ରେଣୀଭୁକ୍ତ ହେବନାହିଁ <em>ଜାଣିରଖନ୍ତୁ</em> ।",
|
||
"movenologintext": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିହାତି ଜଣେ ପଞ୍ଜୀକୃତ ସଭ୍ୟ ହୋଇଥିବେ ଏବଂ [[Special:UserLogin|logged in]]",
|
||
"movenotallowed": "ଆପଣଙ୍କର ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଅଧିକାର ନହିଁ ।",
|
||
"movenotallowedfile": "ଆପଣଙ୍କର ଫାଇଲ ଘୁଞ୍ଚାଇବାର ଅଧିକାର ନହିଁ ।",
|
||
"cant-move-user-page": "ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ସଭ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଲାଗି ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ନିଜର ଉପପୃଷ୍ଠା ସବୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ପାରିବେ ।",
|
||
"cant-move-to-user-page": "ଆପଣଙ୍କର ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠାକୁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାର ଅଧିକାର ନହିଁ ।",
|
||
"cant-move-category-page": "ଆପଣଙ୍କୁ ଶ୍ରେଣୀ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ ।",
|
||
"cant-move-to-category-page": "ପୃଷ୍ଠାଟିଏକୁ ଶ୍ରେଣୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଲାଗି ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ ।",
|
||
"newtitle": "ନୂଆ ନାଆଁକୁ:",
|
||
"move-watch": "ମୂଳ ପୃଷ୍ଠା ଓ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଦେଖାଇବେ",
|
||
"movepagebtn": "ପୃଷ୍ଠା ଘୁଞ୍ଚେଇବେ",
|
||
"pagemovedsub": "ଘୁଞ୍ଚାଇବା ସଫଳ ହେଲା",
|
||
"movepage-moved": "'''\"$1\"ରୁ \"$2\"'''କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦିଆଗଲା ।",
|
||
"movepage-moved-redirect": "ପୃଷ୍ଠାଟିର ନାଆଁକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇଦିଆଗଲା ।",
|
||
"movepage-moved-noredirect": "ଏକ ପୁନପ୍ରେରଣ ତିଆରି ଦବାଇଦିଆଗଲା ।",
|
||
"articleexists": "ସେହି ନାମରେ ଆଗରୁ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଅଛି, କିମ୍ବା ଆପଣ ବାଛିଥିବା ନାମଟି ବୈଧ ନୁହେଁ ।\nଦୟାକରି ଆଉଗୋଟେ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ ।",
|
||
"cantmove-titleprotected": "ଆପଣ ଏହି ଲକ୍ଷସ୍ଥଳକୁ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଘୁଞ୍ଚାଇପାରିବେ ନାହିଁ, କାରଣ ନୂଆ ନାମ ତିଆରିକୁ ଅଟକାଯାଇଛି ।",
|
||
"movetalk": "ଏଥି ସହିତ ଯୋଡ଼ା ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାସବୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ",
|
||
"move-subpages": "ଉପପୃଷ୍ଠା ଗୁଡ଼ିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ ($1 ଯାଏଁ)",
|
||
"move-talk-subpages": "ଆଲୋଚନାର ଉପପୃଷ୍ଠାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇଦିଅନ୍ତୁ ($1 ଯାଏଁ)",
|
||
"movepage-page-exists": "$1 ପୃଷ୍ଠାଟି ଆଗରୁ ଅଛି ଓ ଆଉଥରେ ଲେଖାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।",
|
||
"movepage-page-moved": "$1 ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ $2କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦିଆଗଲା ।",
|
||
"movepage-page-unmoved": "$1 ପୃଷ୍ଠାରୁ $2କୁ ଘୁଞ୍ଚାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।",
|
||
"movepage-max-pages": "ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ହେଲେ $1 ଗୋଟି {{PLURAL:$1|ପୃଷ୍ଠା|ପୃଷ୍ଠା}} ଘୁଞ୍ଚାଇଦିଆଯାଇଛି ଓ ଆଉ ଅଧିକ ଆପେଆପେ ଘୁଞ୍ଚାଇଦିଆଯିବ ନାହିଁ ।",
|
||
"movelogpage": "ଲଗଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ",
|
||
"movelogpagetext": "ତଳେ ଘୁଞ୍ଚାଯାଇଥିବା ସବୁଯାକ ପୃଷ୍ଠାର ତାଲିକା ଦିଆଗଲା ।",
|
||
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|ସାନପୃଷ୍ଠା|ସାନପୃଷ୍ଠାମାନ}}",
|
||
"movesubpagetext": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର $1 {{PLURAL:$1|ଗୋଟି ସାନପୃଷ୍ଠା|ଗୋଟି ସାନପୃଷ୍ଠା}} ତଳେ ଦିଆଗଲା ।",
|
||
"movenosubpage": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଉପପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ ।",
|
||
"movereason": "କାରଣ:",
|
||
"revertmove": "ପଛକୁ ଫେରାଇବେ",
|
||
"delete_and_move_text": "== ଲିଭାଇବା ଦରକାର ==\nମୁକାମ ପୃଷ୍ଠା \"[[:$1]]\" ଟି ଆଗରୁ ଅଛି ।\nଆପଣ ଏହାକୁ ଲିଭାଇ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ବାଟ କଢ଼ାଇବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?",
|
||
"delete_and_move_confirm": "ହଁ, ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଲିଭାଇଦେବେ",
|
||
"delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\" ପାଇଁ ପଥ ସଳଖ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଲିଭାଇଦିଆଗଲା",
|
||
"selfmove": "ମୂଳ ଓ ମୁକାମ ନାମ ଏକା ଅଟନ୍ତି;\nପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇପାରିବୁଁ ନାହିଁ ।",
|
||
"immobile-source-namespace": "\"$1\" ନେମସ୍ପେସ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇପାରିବୁଁ ନାହିଁ",
|
||
"immobile-target-namespace": "\"$1\" ନେମସ୍ପେସ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇପାରିବୁଁ ନାହିଁ",
|
||
"immobile-target-namespace-iw": "ଇଣ୍ଟରଉଇକି ଲିଙ୍କ ପୃଷ୍ଠା ଘୁଞ୍ଚାଇବା ନିମନ୍ତେ ଏକ ବୈଧ ଲକ୍ଷସ୍ଥଳ ନୁହେଁ ।",
|
||
"immobile-source-page": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଘୁଞ୍ଚାଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ ।",
|
||
"immobile-target-page": "ଦେହି ମୁକାମ ନାମକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇହେବ ନାହିଁ ।",
|
||
"bad-target-model": "ଆଶାକରାଯାଇଥିବା ଲକ୍ଷସ୍ଥଳୀଟି ଅଲଗା ପ୍ରକାର ଶୈଳୀ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି । $1ରୁ $2କୁ ବଦଳାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।",
|
||
"imagenocrossnamespace": "ଫାଇଲଟିକୁ ଅଣ-ଫାଇଲ ନେମସ୍ପେସକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇହେବ ନାହିଁ",
|
||
"nonfile-cannot-move-to-file": "ଅଣ-ଫାଇଲଟିକୁ ଫାଇଲ ନେମସ୍ପେସକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇହେବ ନାହିଁ",
|
||
"imagetypemismatch": "ନୂଆ ଫାଇଲ ଏକ୍ସଟେନସନ ଏହାର ପ୍ରକାର ସାଙ୍ଗରେ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ",
|
||
"imageinvalidfilename": "ମୁକାମ ପୃଷ୍ଠାର ନାମଟି ଭୁଲ",
|
||
"fix-double-redirects": "ମୂଳ ନାମ ଆଡ଼କୁ ବାଟକଢ଼ାଉଥିବା ପୁନପ୍ରେରଣକୁ ସତେଜ କରାଇବେ",
|
||
"move-leave-redirect": "ପଛକୁ ଫେରିବା ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଛାଡ଼ିଯାନ୍ତୁ",
|
||
"protectedpagemovewarning": "'''ଚେତାବନୀ:''' ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ କିଳାଯାଇଅଛି ଯାହା ଫଳରେ କେବଳ ପରିଛାମାନେ ଏହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇପାରିବେ ।\nନଗଦ ଇତିହାସ ତଳେ ଆପଣଙ୍କ ଅବଗତି ନିମନ୍ତେ ଦିଆଗଲା ।",
|
||
"semiprotectedpagemovewarning": "'''ଜାଣିରଖନ୍ତୁ:''' ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ କିଳାଯାଇଅଛି ଯାହା ଫଳରେ କେବଳ ନାମ ଲେଖାଇଥିବା ସଭ୍ୟ ମାନେ ଏହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇପାରିବେ ।\nଆପଣଙ୍କ ଜାଣିବା ନିମନ୍ତେ ନଗଦ ଲଗ ଇତିହାସ ତଳେ ଦିଆଗଲା:",
|
||
"move-over-sharedrepo": "== ଫାଇଲଟି ଆଗରୁ ଅଛି ==\n[[:$1]] ଏକ ବଣ୍ଟାଯାଇଥିବା ଭଣ୍ଡାରରେ ଅଛି । ଏହି ଫାଇଲଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇଦେଲେ ତାହା ବଣ୍ଟାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ ଉପରେ ମାଡ଼ିଯିବ ।",
|
||
"file-exists-sharedrepo": "ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ ନାମଟି, ସଂରକ୍ଷିତ ନାମ ମଧ୍ୟରେ ଆଗରୁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇ ସରିଛି ।\nଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।",
|
||
"export": "ପୃଷ୍ଠାସବୁ ରପ୍ତାନି କରିବେ",
|
||
"exporttext": "ଆପଣ ଲେଖା ଓ ଏକ ପୃଷ୍ଠାର ସମ୍ପାଦନା ଇତିହାସ ବା ଏକାପ୍ରକାର XML ରେ ଯୋଡ଼ିହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କୁ ରପ୍ତାନି କରିପାରିବେ ।\nMediaWiki ବ୍ୟବହାର କରି [[Special:Import|ପୃଷ୍ଠା ଆମଦାନି]] ଜରିଆରେ ଏହାକୁ ଆମଦାନି କରାଯାଇପାରିବ ।\n\nପୃଷ୍ଠା ରପ୍ତାନି କରିବା ନିମନ୍ତେ ତଳେ ଥିବା ଟେକ୍ସଟ ଘରେ ନାମ ଦିଅନ୍ତୁ, ଧାଡ଼ିପ୍ରତି ଗୋଟିଏ ଲେଖାଏଁ ନାମ, ଆଉ ଆପଣ ଏବେକାର ସଂସ୍କରଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବା ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣମାନ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସ ସହ, କିମ୍ବା ଶେଷ ବଦଳ ବାବଦରେ ଏକ ବିବରଣୀ ସହ ଏବେକାର ସଂସ୍କରଣ ଦିଅନ୍ତୁ ।\n\nଶେଷ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆପଣ ଏକ ଲିଙ୍କ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, ଯଥା ଏକ ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\" ।",
|
||
"exportall": "ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକୁ ରପ୍ତାନି କରିବେ",
|
||
"exportcuronly": "କେବଳ ଏବେକାର ସଂସ୍କରଣ ଅଛି, ପୂରା ଇତିହାସ ନୁହଁ",
|
||
"exportnohistory": "----\n'''ସୂଚନା:''' ଦେଖଣାରେ ଅସୁବିଧା ହେବା କାରଣରୁ ପୃଷ୍ଠାର ପୂରା ଇତିହାସ ରପ୍ତାନି କରିବା ଅଚଳ କରାଯାଇଛି ।",
|
||
"exportlistauthors": "ପ୍ରତି ପୃଷ୍ଠା ନିମନ୍ତେ ଅବଦାନକାରୀଙ୍କର ଏକ ପୂରା ତାଲିକା ରଖିବେ",
|
||
"export-submit": "ପଠେଇବେ",
|
||
"export-addcattext": "ଶ୍ରେଣୀରୁ ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ:",
|
||
"export-addcat": "ଯୋଡ଼ିବେ",
|
||
"export-addnstext": "ଏକ ନେମସ୍ପେସରୁ ପୃଷ୍ଠା ଯୋଡ଼ିବେ:",
|
||
"export-addns": "ଯୋଡ଼ିବେ",
|
||
"export-download": "ଫାଇଲ ଭାବରେ ସାଇତିବା",
|
||
"export-templates": "ଛାଞ୍ଚ ଏହା ଭିତରେ ରଖିବେ",
|
||
"export-pagelinks": "ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ଗଭୀରତା:",
|
||
"allmessages": "ସିଷ୍ଟମ ମେସେଜ",
|
||
"allmessagesname": "ନାମ",
|
||
"allmessagesdefault": "ଆପେଆପେ ଚିଠିରେ ରହିବା କଥା",
|
||
"allmessagescurrent": "ଏବେକର ସନ୍ଦେଶ ଲେଖା",
|
||
"allmessagestext": "ଏଥିରେ ମିଡ଼ିଆଉଇକି ନେମସ୍ପେସରେ ଥିବା ସିଷ୍ଟମ ସନ୍ଦେଶର ଏକ ତାଲିକା ଦିଆଗଲା ।\nଯଦି ଆପଣ ମୂଳ ଦୟାକରି ମିଡ଼ିଆଉଇକି ଆଞ୍ଚଳିକୀକରଣରେ ଭାଗ ନେବା ପାଇଁ ଚାହାନ୍ତି ତେବେ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation ମିଡ଼ିଆଉଇକି ଆଞ୍ଚଳିକୀକରଣ] ଓ [https://translatewiki.net translatewiki.net] ଦେଖନ୍ତୁ ।",
|
||
"allmessages-not-supported-database": "'''$wgUseDatabaseMessages''' ଅଚଳ କରାଯାଇଥିବାରୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।",
|
||
"allmessages-filter-legend": "ଛାଣିବା",
|
||
"allmessages-filter": "ଆପଣା ପସନ୍ଦରେ ଛାଣିବେ:",
|
||
"allmessages-filter-unmodified": "ବଦଳାହୋଇନଥିବା",
|
||
"allmessages-filter-all": "ସବୁ",
|
||
"allmessages-filter-modified": "ବଦଳାଯାଇଥିବା",
|
||
"allmessages-prefix": "ଉପସର୍ଗ ଦେଇ ଛଣା:",
|
||
"allmessages-language": "ଭାଷା:",
|
||
"allmessages-filter-submit": "ଯିବା",
|
||
"allmessages-filter-translate": "ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ",
|
||
"thumbnail-more": "ବଡ଼",
|
||
"filemissing": "ଫାଇଲ ମିଳୁନାହିଁ",
|
||
"thumbnail_error": "ନଖଦେଖଣା ତିଆରିବାରେ ଅସୁବିଧା: $1",
|
||
"thumbnail_error_remote": "$1ରୁ ତ୍ରୁଟି ମେସେଜ:\n$2",
|
||
"djvu_page_error": "DjVu ପୃଷ୍ଠା ସୀମା ବାହାରେ ରହିଅଛି",
|
||
"thumbnail-temp-create": "ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଛୋଟଦେଖଣା ଫାଇଲ ତିଆରି କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲୁ",
|
||
"thumbnail-dest-create": "ଲକ୍ଷସ୍ଥଳରେ ସାନଦେଖଣା ସାଇତିବାରେ ବିଫଳ ହେଲୁ",
|
||
"thumbnail_invalid_params": "ଅଚଳ ସାନଦେଖଣା ପାରାମିଟର",
|
||
"thumbnail_dest_directory": "ମୁକାମ ସୂଚି ତିଆରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲୁଁ",
|
||
"thumbnail_image-type": "ଛବିର ପ୍ରକାର ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ",
|
||
"thumbnail_gd-library": "ଅଧାଗଢ଼ା GD ପାଠାଗାର ସଜାଣି: $1 ମିଳୁନାହିଁ",
|
||
"thumbnail_image-missing": "ଫାଇଲଟି ନଥିଲା ଭଳି ଲାଗୁଛି : $1",
|
||
"thumbnail_image-failure-limit": "ଏହି ଥମ୍ବନେଲ ରେଣ୍ଡର କରିବା ପାଇଁ ନିକଟରେ ଅନେକ ($1 କିମ୍ବା ଅଧିକ) ବିଫଳ ଚେଷ୍ଟା କରାଯାଇଛି । ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।",
|
||
"import": "ପୃଷ୍ଠା ଆମଦାନି କରିବେ",
|
||
"importinterwiki": "ଆଉ ଏକ ଉଇକିରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ",
|
||
"import-interwiki-text": "ଏକ ଉଇକି ଓ ପୃଷ୍ଠା ନାମ ଆମଦାନି କରିବା ନିମନ୍ତେ ଦିଅନ୍ତୁ ।\nସଂସ୍କରଣ ତାରିଖ ଓ ସମ୍ପାଦକଙ୍କ ନାମ ସାଇତା ହୋଇ ରହିବ ।\nଅନ୍ତଉଇକି ଆମଦାନି କାମସବୁ [[Special:Log/import|ଆମଦାନି ଇତିହାସ]]ରେ ସାଇଟ ହୋଇ ରହିଛି ।",
|
||
"import-interwiki-sourcewiki": "ମୂଳ ଉଇକି:",
|
||
"import-interwiki-sourcepage": "ମୂଳ ପୃଷ୍ଠା:",
|
||
"import-interwiki-history": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ନିମନ୍ତେ ସବୁଯାକ ସଂସ୍କରଣ ଇତିହାସ ନକଲ କରିନିଅନ୍ତୁ",
|
||
"import-interwiki-templates": "ସବୁଯାକ ଛାଞ୍ଚ ଏହା ଭିତରେ ରଖିବେ",
|
||
"import-interwiki-submit": "ଆମଦାନି",
|
||
"import-upload-filename": "ଫାଇଲ ନାମ:",
|
||
"import-comment": "ମତାମତ:",
|
||
"importtext": "[[Special:Export|ରପ୍ତାନି ସୁବିଧା]] ବ୍ୟବହାର କରି ମୂଳ ଉଇକିରୁ ଫାଇଲଟି ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ ।\nତାହାକୁ ଆପଣା କମ୍ପୁଟରରେ ସାଇତି ଏଠାରେ ଅପଲୋଡ଼ କରନ୍ତୁ ।",
|
||
"importstart": "ପୃଷ୍ଠା ଆମଦାନି କରୁଛୁ...",
|
||
"import-revision-count": "$1 ଗୋଟି {{PLURAL:$1|ସଂସ୍କରଣ|ସଂସ୍କରଣ}}",
|
||
"importnopages": "ଆମଦାନି କରିବା ନିମନ୍ତେ ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ ।",
|
||
"imported-log-entries": "$1 ଗୋଟି {{PLURAL:$1|ଇତିହାସ|ଇତିହାସ}}ର ନିବେଶ ଆମଦାନି କରାଗଲା ।",
|
||
"importfailed": "ଆମଦାନି ବିଫଳ ହେଲା: <nowiki>$1</nowiki>",
|
||
"importunknownsource": "ଆମଦାନି ମୂଳାଧାର ପ୍ରକାର ଅଜଣା",
|
||
"importcantopen": "ଆହରଣ ଫାଇଲଟି ଖୋଲି ପାରିଲୁ ନାହିଁ",
|
||
"importbadinterwiki": "ଖରାପ ଇଣ୍ଟରଉଇକି ଲିଙ୍କ",
|
||
"importsuccess": "ଆହରଣ ଶେଷ ହେଲା!",
|
||
"importnosources": "କୌଣସିଟି ଟ୍ରାନ୍ସଉଇକି ଆମଦାନି ମୂଳାଧାର ସ୍ଥିର କରାଯାଇନାହିଁ ଓ ସିଧା ଇତିହାସ ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ଅଚଳ କରାଯାଇଛି ।",
|
||
"importnofile": "କୌଣସିଟି ଆମଦାନି ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରାଯାଇନାହିଁ ।",
|
||
"importuploaderrorsize": "ଫାଇଲ ଆମଦାନି ବିଫଳ ହେଲା ।\nଏହି ଫାଇଲଟି ଅନୁମୋଦିତ ଅପଲୋଡ଼ ଫାଇଲ ଆକାର ଠାରୁ ବଡ଼ ।",
|
||
"importuploaderrorpartial": "ଫାଇଲ ଆମଦାନି ବିଫଳ ହେଲା ।\nଏହି ଫାଇଲଟିର କିଛି ଭାଗ ଅପଲୋଡ଼ ହୋଇଛି ।",
|
||
"importuploaderrortemp": "ଫାଇଲ ଆମଦାନି ବିଫଳ ହେଲା ।\nଅସ୍ଥାୟୀ ଫୋଲଡରଟିଏ ନାହିଁ ।",
|
||
"import-parse-failure": "XML ଆମଦାନି ପାର୍ସ ବିଫଳ",
|
||
"import-noarticle": "ଆମଦାନି କରିବା ନିମନ୍ତେ ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ !",
|
||
"import-nonewrevisions": "ଗୋଟାଏ ବି ସଂସ୍କରଣ ଆମଦାନି କରା ହୋଇନାହିଁ । (ସବୁଯାକ ଆଗରୁ ଅଛି, କିମ୍ବା ଭୁଲକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ ନିଆଯାଇନାହିଁ ।)",
|
||
"xml-error-string": "$1 $2 ଧାଡ଼ିରେ ଅଛି, $3 ସ୍ତମ୍ଭ ($4 ବାଇଟ): $5",
|
||
"import-upload": "XML ତଥ୍ୟ ଅପଲୋଡ଼",
|
||
"import-token-mismatch": "ଅବଧି ତଥ୍ୟ ଲୋପପାଇଗଲାଣି ।\nଦୟାକରି ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।",
|
||
"import-invalid-interwiki": "ଦିଆଯାଇଥିବା ଉଇକିରୁ ଆହରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।",
|
||
"import-error-edit": "ଆପଣଙ୍କର ଏହାକୁ ବଦଳାଇବା ଅଧିକାର ନ ଥିବାରୁ \"$1\" ପୃଷ୍ଠାଟି ଆଣିହେଲା ନାହିଁ ।",
|
||
"import-error-interwiki": "ଏହାର ନାମ ବାହାର ଲିଙ୍କ ପାଇଁ ସାଇତାଯାଇ ଥିବାରୁ \"$1\"ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଆଣିହେଲା ନାହିଁ (ଇଣ୍ଟର ଉଇକି)",
|
||
"import-error-special": "ଅନୁମତି ନ ଥିବା ଏକ ବିଶେଷ ନେମସ୍ପେସରେ ଥିବାରୁ \"$1\"ପୃଷ୍ଠାକୁ ଆଣି ହେଲାନାହିଁ ।",
|
||
"import-error-invalid": "ଏହି ଉଇକିରେ ଅଣାଯିବା ନୂଆ ନାମଟି ଅବୈଧ ଥିବାରୁ \"$1\" ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଆଣିହେଲା ନାହିଁ ।",
|
||
"import-error-unserialize": "\"$1\"ପୃଷ୍ଠାର $2 ପୁନରାବୃତିଟି ଅଣତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ । ପୁନରାବୃତିଟି $3 ପ୍ରକାର ବ୍ୟବାହର କରିବା ପାଇଁ $4ରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇଛି ।",
|
||
"import-error-bad-location": "ଏହି ମଡ଼େଲଟି ପୃଷ୍ଠାରେ $3 କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ମଡ଼େଲ ବ୍ୟବହାର କରି $2 ସଂସ୍କରଣଟି ଏହି ଉଇକିରେ ସାଇତାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।",
|
||
"import-options-wrong": "ଭୁଲ {{PLURAL:$2|option|options}}: <nowiki>$1</nowiki>",
|
||
"import-rootpage-invalid": "ଦିଆଯାଇଥିବା ମୂଳ ପୃଷ୍ଠାର ଶୀର୍ଷକଟି ଅବୈଧ ।",
|
||
"import-rootpage-nosubpage": "ମୂଳ ପୃଷ୍ଠାର \"$1\" ନେମସ୍ପେସ ଉପପୃଷ୍ଠାର ଅନୁମତି ଦିଏନାହିଁ ।",
|
||
"importlogpage": "ଇତିହାସ ଆହରଣ",
|
||
"importlogpagetext": "ଅନ୍ୟ ଉଇକିରୁ ପରିଛାଙ୍କ ଦେଇ ସମ୍ପାଦନା ଇତିହାସ ସହ କରାହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଆମଦାନି ।",
|
||
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|ଗୋଟି ସଂସ୍କରଣ|ଗୋଟି ସଂସ୍କରଣ}} ଅଣାଗଲା",
|
||
"import-logentry-interwiki-detail": "$2ରୁ $1 {{PLURAL:$1|ଗୋଟି ସଂସ୍କରଣ|ଗୋଟି ସଂସ୍କରଣ}} ଅଣାଗଲା",
|
||
"javascripttest": "ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପରଖ",
|
||
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.orgରେ [$1 testing documentation]କୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।",
|
||
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|ଆପଣଙ୍କ}} ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"tooltip-pt-anonuserpage": "ଆପଣ ଯେଉଁ IP ଠିକଣାର ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପୃଷ୍ଠାଟି ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି",
|
||
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|ଆପଣଙ୍କ}} ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"tooltip-pt-anontalk": "ଏହି IP ଠିକଣାରୁ କେହିଜଣେ କରିଥିବା ସମ୍ପାଦନାର ଆଲୋଚନା",
|
||
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|ମୋ}} ପସନ୍ଦ",
|
||
"tooltip-pt-watchlist": "ବଦଳ ପାଇଁ ଆପଣ ଦେଖାଶୁଣା କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା",
|
||
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|ଆପଣଙ୍କ}} ଅବଦାନ ତାଲିକା",
|
||
"tooltip-pt-login": "ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗ-ଇନ କରିବାକୁ କୁହାଯାଉଅଛି ସିନା, ବାଧ୍ୟ କରାଯାଉନାହିଁ",
|
||
"tooltip-pt-logout": "ଲଗଆଉଟ",
|
||
"tooltip-pt-createaccount": "ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟେ ଖାତା ଖୋଲି ଲଗ ଇନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରାଯାଉଛି, ଏମିତିବି ଏହା କରିବା ନିତାନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ନୁହେଁ ।",
|
||
"tooltip-ca-talk": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଉପରେ ଆଲୋଚନା",
|
||
"tooltip-ca-edit": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ",
|
||
"tooltip-ca-addsection": "ନୂଆ ବିଭାଗଟିଏ ଆରମ୍ଭ କରିବେ",
|
||
"tooltip-ca-viewsource": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି କିଳାଯାଇଛି ।\nଆପଣ ଏହାର ମୂଳ ଦେଖିପାରିବେ",
|
||
"tooltip-ca-history": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣ",
|
||
"tooltip-ca-protect": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ କିଳିବେ",
|
||
"tooltip-ca-unprotect": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷାର ପ୍ରକାର ବଦଳାଇବେ",
|
||
"tooltip-ca-delete": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇବେ",
|
||
"tooltip-ca-undelete": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇଦିଆଯିବା ଆଗରୁ ଏଥିରେ ହୋଇଥିବା ସମ୍ପାଦନାସମୂହକୁ ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ",
|
||
"tooltip-ca-move": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ",
|
||
"tooltip-ca-watch": "ଆପଣଙ୍କ ଦେଖାତାଲିକାରେ ଏଇ ପୃଷ୍ଠାଟି ମିଶାଇବେ",
|
||
"tooltip-ca-unwatch": "ନିଜ ଦେଖଣାତାଲିକାରୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ବାହାର କରିଦେବେ",
|
||
"tooltip-search": "{{SITENAME}} ରେ ଖୋଜନ୍ତୁ",
|
||
"tooltip-search-go": "ଏହି ଅବିକଳ ନାଆଁଟି ଥିଲେ ସେହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯିବା",
|
||
"tooltip-search-fulltext": "ଏ ପୃଷ୍ଠାରେ ଥିବା ଲେଖା ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠାମାନ ଖୋଜନ୍ତୁ",
|
||
"tooltip-p-logo": "ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"tooltip-n-mainpage": "ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"tooltip-n-mainpage-description": "ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"tooltip-n-portal": "ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଟିରେ ଖୋଜା ଖୋଜି ପାଇଁ ଆପଣ କେମିତି ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ",
|
||
"tooltip-n-currentevents": "ନଗଦ କାମର ପଛପଟେ ଚାଲିଥିବା କାମର ତଥ୍ୟ",
|
||
"tooltip-n-recentchanges": "ଉଇକିରେ ହୋଇଥିବା ନଗଦ ବଦଳର ତାଲିକା",
|
||
"tooltip-n-randompage": "ଯାହିତାହି ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଖୋଲ",
|
||
"tooltip-n-help": "ଖୋଜି ପାଇବା ଭଳି ଜାଗା",
|
||
"tooltip-t-whatlinkshere": "ଏଠାରେ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁର ତାଲିକା",
|
||
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସଙ୍ଗେ ଯୋଡ଼ା ଫରଦଗୁଡ଼ିକରେ ଏବେ ଏବେ କରାଯାଇଥିବା ଅଦଳବଦଳ",
|
||
"tooltip-feed-rss": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ପାଇଁ RSS ଫିଡ଼",
|
||
"tooltip-feed-atom": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ପାଇଁ ଆଟମ ଫିଡ଼",
|
||
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|ଏହି ଇଉଜରଙ୍କର}} ଦ୍ଵାରା ହୋଇଥିବା ବଦଳ ତାଲିକା",
|
||
"tooltip-t-emailuser": "ଏହି {{GENDER:$1|ସଭ୍ୟ}}ଙ୍କୁ ଇ-ମେଲଟିଏ ପଠାଇବେ",
|
||
"tooltip-t-upload": "ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ",
|
||
"tooltip-t-specialpages": "ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କର ଏକ ତାଲିକା",
|
||
"tooltip-t-print": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଛପାହୋଇପାରିବା ସଙ୍କଳନ",
|
||
"tooltip-t-permalink": "ବଦଳାଯାଇଥିବା ଏହି ଫରଦଟିର ସ୍ଥାୟୀ ଲିଙ୍କ",
|
||
"tooltip-ca-nstab-main": "ସୂଚୀ ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖାଇବେ",
|
||
"tooltip-ca-nstab-user": "ଫାଇଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ",
|
||
"tooltip-ca-nstab-media": "ମିଡ଼ିଆ ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖିବେ",
|
||
"tooltip-ca-nstab-special": "ଏହା ଏକ ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା ହୋଇଥିବାରୁ ଏହାକୁ ବଦଳାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ",
|
||
"tooltip-ca-nstab-project": "ପ୍ରକଳ୍ପ ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖାଇବେ",
|
||
"tooltip-ca-nstab-image": "ଫାଇଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ",
|
||
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "ସିଷ୍ଟମ ମେସେଜ ଦେଖିବେ",
|
||
"tooltip-ca-nstab-template": "ଟେମ୍ପଲେଟଟି ଦେଖିବା",
|
||
"tooltip-ca-nstab-help": "ସହାଯୋଗ ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖନ୍ତୁ",
|
||
"tooltip-ca-nstab-category": "ଶ୍ରେଣୀ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖାଇବେ",
|
||
"tooltip-minoredit": "ଏହାକୁ ଏକ ସାମାନ୍ୟ ସମ୍ପାଦନା ଭାବେ ଗଣିବେ",
|
||
"tooltip-save": "ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ସାଇତିବେ",
|
||
"tooltip-preview": "ଦୟାକରି ସାଇତିବା ଆଗରୁ ନିଜର ସମ୍ପାଦନା ପରଖିନିଅନ୍ତୁ!",
|
||
"tooltip-diff": "ଏହି ଲେଖାରେ ଆପଣ କରିଥିବା ବଦଳଗୁଡିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।",
|
||
"tooltip-compareselectedversions": "ଏହି ଫରଦର ଦୁଇଟି ବଛାଯାଇଥିବା ସଁକଳନକୁ ତଉଲିବା",
|
||
"tooltip-watch": "ଆପଣଙ୍କ ଦେଖାତାଲିକାରେ ଏଇ ପୃଷ୍ଠାଟି ମିଶାଇବେ",
|
||
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "ଶିରୋନାମାଗୁଡିକୁ ଲିଭାଇବେ",
|
||
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "ଦେଖଣା ତାଲିକାକୁ ଅପଡ଼େଟ କରିବେ",
|
||
"tooltip-recreate": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇଦିଆଯାଇଥିଲେ ବି ଆଉଥରେ ତିଆରି କରନ୍ତୁ",
|
||
"tooltip-upload": "ଅପଲୋଡ଼ କରନ୍ତୁ",
|
||
"tooltip-rollback": "\"ଫେରିବା\" ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଶେଷ ଅବଦାନକାରୀଙ୍କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା ସବୁଯାକ ବଦଳକୁ ଏକାଥରକରେ ପଛକୁ ଫେରାଇଦିଏ",
|
||
"tooltip-undo": "\"କରନାହିଁ\" ଦବାଇଲେ ଆଗରୁ ହୋଇଥିବା ସମ୍ପାଦନାଟିଏ ପଛକୁ ଲେଉଟିଯାଏ ଓ ତାହା ସମ୍ପାଦନା ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ '''ଦେଖଣା''' ଭାବେ ଖୋଲେ । ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା ସାରକଥାରେ କାରଣଟିଏ ଲେଖିବାର ସୁଯୋଗ ଦିଏ ।",
|
||
"tooltip-preferences-save": "ଆପଣା ପସନ୍ଦ ସାଇତିବେ",
|
||
"tooltip-summary": "ଛୋଟ ସାରକଥାଟିଏ ଦିଅନ୍ତୁ",
|
||
"anonymous": "{{SITENAME}}ର ଅଜଣା {{PLURAL:$1|ଜଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀ |ଜଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀଗଣ}}",
|
||
"siteuser": "{{SITENAME}} ବ୍ୟବହାରକାରୀ $1",
|
||
"anonuser": "{{SITENAME}} ବେନାମି ବ୍ୟବହାରକାରୀ $1",
|
||
"lastmodifiedatby": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି $3ଙ୍କ ଦେଇ $1 ତାରିଖ $2 ବେଳେ ବଦଳାଯାଇଥିଲା ।",
|
||
"othercontribs": "$1ଙ୍କ କାମ ଉପରେ ପର୍ଯ୍ୟବସିତ ।",
|
||
"others": "ବାକିସବୁ",
|
||
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ବ୍ୟବହାରକାରୀ|ବ୍ୟବହାରକାରୀଗଣ}} $1",
|
||
"anonusers": "{{SITENAME}} ବେନାମି {{PLURAL:$2|ଜଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀ|ଜଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀ}} $1",
|
||
"creditspage": "ପୃଷ୍ଠା ଶ୍ରେୟ",
|
||
"nocredits": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ଶ୍ରେୟ ତଥ୍ୟ ନାହିଁ ।",
|
||
"spamprotectiontitle": "ସ୍ପାମ ସୁରକ୍ଷା ଛଣା ବଳୟ",
|
||
"spamprotectiontext": "ସ୍ପାମ ଛଣା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦେଇ ଆପଣ ସାଇତିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଥିବା ଲେଖାଟି ଅଟକାଯାଇଛି ।\nଏହା ବୋଧେ ଏକ ବାସନ୍ଦ କରାଯାଇଥିବା ବାହାର ସାଇଟର ଲିଙ୍କ ପାଇଁ ହୋଇଛି ।",
|
||
"spamprotectionmatch": "ତଳଲିଖିତ ଲେଖାଟି ଆମ୍ଭର ସ୍ପାମ ଛଣାରେ ଅସୁବିଧା ତିଆରି କରିଥିଲା: $1",
|
||
"spambot_username": "ମିଡ଼ିଆଉଇକି ସ୍ପାମ ସଫାକରିବା",
|
||
"spam_reverting": "$1 ସହ ଯୋଡ଼ା ନଥିବା ଶେଷ ସଂସ୍କରଣକୁ ଲେଉଟାଇ ଦେଉଅଛୁଁ",
|
||
"spam_blanking": "$1 ସହ ଯୋଡ଼ାଥିବା ସବୁଯାକ ସଂସ୍କରଣ ଖାଲି କରିଦିଆଗଲା",
|
||
"spam_deleting": "$1 ସହ ଯୋଡ଼ାଥିବା ସବୁଯାକ ସଂସ୍କରଣ ଖାଲି କରିଦିଆଗଲା",
|
||
"simpleantispam-label": "ସ୍ପାମରୋଧୀ ପରଖ ।\nଏଥିରେ କିଛି ଲେଖନ୍ତୁ <strong>ନାହିଁ</strong>!",
|
||
"pageinfo-title": "\"$1\"ର ବିବରଣୀ",
|
||
"pageinfo-not-current": "ଦୁଖିତଃ, ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣଗୁଡିକର ଏହି ତଥ୍ୟ ଦେବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ।",
|
||
"pageinfo-header-basic": "ସାଧାରଣ ଜାଣିବା କଥା",
|
||
"pageinfo-header-edits": "ବଦଳ ଇତିହାସ",
|
||
"pageinfo-header-restrictions": "ପୃଷ୍ଠା ସୁରକ୍ଷା",
|
||
"pageinfo-header-properties": "ପୃଷ୍ଠା ସବିଶେଷ",
|
||
"pageinfo-display-title": "ଶୀର୍ଷକ ଦେଖାଇବେ",
|
||
"pageinfo-default-sort": "ପୂର୍ବରୁଥିବା ସଜାଇବା ଚାବି",
|
||
"pageinfo-length": "ପୃଷ୍ଠା ଲମ୍ବ(ବାଇଟରେ)",
|
||
"pageinfo-article-id": "ପୃଷ୍ଠା ଆଇଡ଼ି",
|
||
"pageinfo-language": "ପୃଷ୍ଠା ବିଷୟବସ୍ତୁର ଭାଷା",
|
||
"pageinfo-content-model": "ପୃଷ୍ଠା ବିଷୟବସ୍ତୁ ମଡ଼େଲ",
|
||
"pageinfo-robot-policy": "ସ୍ୱୟଂଚାଳକ (Bot) ଦ୍ୱାରା ସୂଚୀ ନିର୍ମାଣ",
|
||
"pageinfo-robot-index": "ଅନୁମୋଦିତ",
|
||
"pageinfo-robot-noindex": "ଅନୁନମୋଦିତ",
|
||
"pageinfo-watchers": "ପୃଷ୍ଠା ଦେଖଣାହାରି ସଂଖ୍ୟା",
|
||
"pageinfo-few-watchers": "$1ରୁ କମ {{PLURAL:$1|ଦେଖଣାକାରୀ|ଦେଖଣାକାରୀଗଣ}}",
|
||
"pageinfo-redirects-name": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ପୁନର୍ପ୍ରେରଣ",
|
||
"pageinfo-subpages-name": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଥିବା ଉପପୃଷ୍ଠା",
|
||
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirect|redirects}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redirect|non-redirects}})",
|
||
"pageinfo-firstuser": "ପୃଷ୍ଠା ତିଆରିକରିଛନ୍ତି",
|
||
"pageinfo-firsttime": "ପୃଷ୍ଠା ତିଆରି କରିବା ତାରିଖ",
|
||
"pageinfo-lastuser": "ନୂତନତମ ବଦଳକାରୀ",
|
||
"pageinfo-lasttime": "ନୂତନତମ ବଦଳର ତାରିଖ",
|
||
"pageinfo-edits": "ସମ୍ପାଦନା ସଂଖ୍ୟା",
|
||
"pageinfo-authors": "ନିଆରା ଲେଖକଙ୍କ ମୋଟସଂଖ୍ୟା",
|
||
"pageinfo-recent-edits": "ନଗଦବଦଳ ସଂଖ୍ୟା($1 ମଧ୍ୟରେ)",
|
||
"pageinfo-recent-authors": "ନିଆରା ଲେଖକଙ୍କ ମୋଟସଂଖ୍ୟା",
|
||
"pageinfo-magic-words": "ଚମତ୍କାର {{PLURAL:$1|word|words}} ($1)",
|
||
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|category|categories}} ($1) ଲୁଚାଗଲା",
|
||
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|template|templates}} ($1) ଯୋଡିହେଇଥିବା",
|
||
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|ପୃଷ୍ଠା|ପୃଷ୍ଠାସବୁ}} ($1)ରେ ଯୋଡାଗଲା",
|
||
"pageinfo-toolboxlink": "ପୃଷ୍ଠା ସୂଚନା",
|
||
"pageinfo-redirectsto": "କୁ ଲେଉଟାଣି",
|
||
"pageinfo-redirectsto-info": "ସୂଚନା",
|
||
"pageinfo-contentpage": "ବିଷୟବସ୍ତୁ ପୃଷ୍ଠାଭାବେ ଗଣା ହେଲା",
|
||
"pageinfo-contentpage-yes": "ହଁ",
|
||
"pageinfo-protect-cascading": "ସୁରକ୍ଷାଗୁଡିକ ଏଠାରୁ ଲାଗିଲାଗି ଅଛି",
|
||
"pageinfo-protect-cascading-yes": "ହଁ",
|
||
"pageinfo-protect-cascading-from": "ରୁ ସୁରକ୍ଷାଗୁଡିକ ଲାଗିଲାଗି ଅଛି",
|
||
"pageinfo-category-info": "ଶ୍ରେଣୀସମ୍ପର୍କୀୟ ତଥ୍ୟ",
|
||
"pageinfo-category-pages": "ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ୟା",
|
||
"pageinfo-category-subcats": "ଉପବିଭାଗଗୁଡିକର ସଂଖ୍ୟା",
|
||
"pageinfo-category-files": "ଫାଇଲ ସଂଖ୍ୟା",
|
||
"markaspatrolleddiff": "ଜଗାଯାଇଅଛି ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରାଗଲା",
|
||
"markaspatrolledtext": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଜଗାଯାଇଅଛି ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରିବେ",
|
||
"markedaspatrolled": "ଜଗାଯାଇଅଛି ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରାଗଲା",
|
||
"markedaspatrolledtext": "ବଛାଯାଇଥିବା [[:$1]]ତମ ସଂସ୍କରଣଟି ଜଗାଯାଇଅଛି ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରାଗଲା ।",
|
||
"rcpatroldisabled": "ନଗଦ ବଦଳରେ ଜଗିବା ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି",
|
||
"rcpatroldisabledtext": "ନଗଦ ବଦଳ ଜଗିବା ସୁବିଧାଟି ଏବେ ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।",
|
||
"markedaspatrollederror": "ଜଗାଯାଇଅଛି ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରିପାରୁଲୁଁ ନାହିଁ",
|
||
"markedaspatrollederrortext": "ଜଗାଯାଇଅଛି ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ସଂସ୍କରଣ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
|
||
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "ଆପଣ ନିଜର ସମ୍ପାଦନାସବୁକୁ ଜଗାଯାଇଅଛି ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ।",
|
||
"markedaspatrollednotify": "$1 ପାଇଁ ଏହି ବଦଳଟିକୁ ଶ୍ରେଣୀଗତ ବୋଲି ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି ।",
|
||
"patrol-log-page": "ଜଗିବା ଇତିହାସ",
|
||
"patrol-log-header": "ଏହା ଏକ ଜଗାଯାଇଥିବା ସଂସ୍କରଣର ଇତିହାସ ।",
|
||
"deletedrevision": "ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୁରୁଣା $1",
|
||
"filedeleteerror-short": "ଫାଇଲ ଲିଭାଇବାରେ ଅସୁବିଧା: $1",
|
||
"filedeleteerror-long": "ତଳଲିଖିତ ଫାଇଲକୁ ଲିଭାଇବାରେ ଅସୁବିଧା:\n\n$1",
|
||
"filedelete-missing": "\"$1\" ଫାଇଲଟି ଲିଭାଯାଇପାରିବ ନାହି କାରଣ ଏହା ବର୍ତମାନ ନହିଁ ।",
|
||
"filedelete-old-unregistered": "ପୁନରାବୃତ୍ତି ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା \"$1\" ଫାଇଲଟି ସଂଗୃହୀତ ତଥ୍ୟ ଭିତରେ ନାହିଁ ।",
|
||
"filedelete-current-unregistered": "ଦିଆଯାଇଥିବା \"$1\" ଫାଇଲଟି ଡାଟାବେସ ଭିତରେ ନାହିଁ ।",
|
||
"filedelete-archive-read-only": "ଅଭିଲେଖ ସୂଚିପତ୍ର \"$1\" ୱେବସର୍ଭର ଦେଇ ଲେଖିବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ।",
|
||
"previousdiff": "← ପୁରୁଣା ବଦଳ",
|
||
"nextdiff": "ନୂଆ ବଦଳ →",
|
||
"mediawarning": "'''ଚେତାବନୀ''': ଏହି ଫାଇଲରେ ଅସୁବିଧାକାରୀ କୋଡ଼ ଥାଇପାରେ ।\nଏହାକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇଲେ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ ଅସୁବିଧା ହୋଇପାରେ ।",
|
||
"imagemaxsize": "ଛବି ଆକାର ସୀମା:<br />''(ଫାଇଲ ବିବରଣୀ ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ)''",
|
||
"thumbsize": "ନଖଦେଖଣା ଆକାର:",
|
||
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|ଗୋଟି ପୃଷ୍ଠା|ଗୋଟି ପୃଷ୍ଠା}}",
|
||
"file-info": "ଫାଇଲ ଆକାର: $1, MIME ପ୍ରକାର: $2",
|
||
"file-info-size": "$1 × $2 ପିକସେଲ, ଫାଇଲ ଆକାର: $3, ଏମ.ଆଇ.ଏମ.ଇର ପ୍ରକାର: $4",
|
||
"file-info-size-pages": "$1 × $2 ପିକ୍ସେଲ, ଫାଇଲ ଆକାର: $3, MIME ପ୍ରକାର: $4, $5 ଗୋଟି {{PLURAL:$5|ପୃଷ୍ଠା|ପୃଷ୍ଠା}}",
|
||
"file-nohires": "ବଡ଼ ରେଜୋଲୁସନ ନାହିଁ ।",
|
||
"svg-long-desc": "SVG ଫାଇଲ, ସାଧାରଣ ମାପ $1 × $2 ପିକ୍ସେଲ, ଫାଇଲ ଆକାର: $3",
|
||
"svg-long-desc-animated": "Animated SVG ଫାଇଲ, ସାଧାରଣ ମାପ $1 × $2 ପିକ୍ସେଲ, ଫାଇଲ ଆକାର: $3",
|
||
"svg-long-error": "ଅବୈଧ SVG ଫାଇଲ: $1",
|
||
"show-big-image": "ମୂଳ ଫାଇଲ",
|
||
"show-big-image-preview": "ଏହି ଦେଖଣାର ଆକାର: $1 ।",
|
||
"show-big-image-other": "ବାକି {{PLURAL:$2|ରେଜୋଲୁସନ|ରେଜୋଲୁସନ}}: $1.",
|
||
"show-big-image-size": "$1 × $2 ପିକ୍ସେଲ",
|
||
"file-info-gif-looped": "ଲୁପ",
|
||
"file-info-gif-frames": "$1 ଗୋଟି {{PLURAL:$1|ଫ୍ରେମ|ଫ୍ରେମ}}",
|
||
"file-info-png-looped": "ଲୁପ ଥିବା",
|
||
"file-info-png-repeat": "$1 {{PLURAL:$1|ଥରେ|ଥର}} ଖେଳିଲେ",
|
||
"file-info-png-frames": "$1 ଗୋଟି {{PLURAL:$1|ଫ୍ରେମ|ଫ୍ରେମ}}",
|
||
"file-no-thumb-animation": "'''ଟୀକା:ଯାନ୍ତ୍ରିକ ସୀମାରେଖା ଯୋଗୁ, ଏହି ଫାଇଲର ଛୋଟଛବିଗୁଡିକ ଦୋଳାୟମାନ ହେବନାହିଁ ।'''",
|
||
"file-no-thumb-animation-gif": "'''ଟୀକା:ଯାନ୍ତ୍ରିକ ସୀମାରେଖା ଯୋଗୁ, ଏହି ଫାଇଲଭଳି ଅଧିକ ଆକାରଥିବା GIF ଛବିଗୁଡିକର ଛୋଟଛବିଗୁଡିକ ଦୋଳାୟମାନ ହେବନାହିଁ ।'''",
|
||
"newimages": "ନୁତନ ଫାଇଲଗୁଡିକର ଗ୍ୟାଲେରୀ",
|
||
"imagelisttext": "ତଳେ '''$1''' ଗୋଟି {{PLURAL:$1|ଫାଇଲ|ଫାଇଲ}}ର ତାଲିକା $2 ରେ ଦିଆଯାଇଛି ।",
|
||
"newimages-summary": "ଏହି ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାଟି ଶେଷ ଅପଲୋଡ଼ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲମାନ ଦେଖାଇଥାଏ ।",
|
||
"newimages-legend": "ଛାଣିବା",
|
||
"newimages-showbots": "ବଟ ଦ୍ୱାରା ଅପଡେଟ",
|
||
"noimages": "ଦେଖିବାକୁ କିଛି ନାହିଁ ।",
|
||
"ilsubmit": "ଖୋଜନ୍ତୁ",
|
||
"bydate": "ତାରିଖ ଅନୁସାରେ",
|
||
"sp-newimages-showfrom": "$2, $1 ରେ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ନୂଆ ଫାଇଲ ସବୁ ଦେଖାଇବେ",
|
||
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 ସେକେଣ୍ଡ|$1 ସେକେଣ୍ଡ}}",
|
||
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 ମିନିଟ|$1 ମିନିଟ}}",
|
||
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 ଘଣ୍ଟା|$1 ଘଣ୍ଟା}}",
|
||
"days": "{{PLURAL:$1|$1 ଦିନ|$1 ଦିନ}}",
|
||
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 ସପ୍ତାହ|$1 ସପ୍ତାହ}}",
|
||
"months": "{{PLURAL:$1|$1 month|$1 months}}",
|
||
"years": "{{PLURAL:$1|$1 year|$1 years}}",
|
||
"ago": "$1 ଆଗରୁ",
|
||
"just-now": "ଏଇ ଏବେ",
|
||
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ଘଣ୍ଟା}} ଆଗରୁ",
|
||
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ମିନିଟ|ମିନିଟ}} ଆଗରୁ",
|
||
"seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ସେକେଣ୍ଡ|ସେକେଣ୍ଡ}} ଆଗରୁ",
|
||
"monday-at": "ସୋମବାର, $1 ବେଳେ",
|
||
"tuesday-at": "ମଙ୍ଗଳବାର, $1 ବେଳେ",
|
||
"wednesday-at": "ବୁଧବାର, $1 ବେଳେ",
|
||
"thursday-at": "ଗୁରୁବାର, $1 ବେଳେ",
|
||
"friday-at": "ଶୁକ୍ରବାର, $1 ବେଳେ",
|
||
"saturday-at": "ଶନିବାର, $1 ବେଳେ",
|
||
"sunday-at": "ରବିବାର, $1 ବେଳେ",
|
||
"yesterday-at": "ଗତକାଲି, $1 ବେଳେ",
|
||
"bad_image_list": "ଗଢ଼ଣଟି ଏମିତି ହେବ:\n\nକେବଳ (ଯେଉଁ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ * ରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ) ସେହି ସବୁକୁ ହିସାବକୁ ନିଆଯିବ ।\nଗୋଟିଏ ଧାଡ଼ିର ପ୍ରଥମ ଲିଙ୍କଟି ଗୋଟିଏ ଖରାପ ଫାଇଲର ଲିଙ୍କ ହୋଇଥିବା ଦରକାର ।\nପ୍ରଥମ ଲିଙ୍କ ପରର ସବୁ ଲିଙ୍କକୁ ନିଆରା ବୋଲି ଧରାଯିବ । ମାନେ, ସେଇସବୁ ପୃଷ୍ଠାଦରେ ଯେଉଁଠି ଫାଇଲଟି ଧାଡ଼ି ଭିତରେ ରହିଥିବ ।",
|
||
"metadata": "ମେଟାଡାଟା",
|
||
"metadata-help": "ଏହି ଫରଦଟିରେ ଗୁଡ଼ାଏ ଅଧିକ କଥା ଅଛି, ବୋଧହୁଏ ଡିଜିଟାଲ କାମେରା କିମ୍ବା ସ୍କାନରରେ ନିଆଯାଇଛି । ଯଦି ଫାଇଲଟି ତାର ମୂଳ ଭାଗଠୁ ବଦଳାଜାଇଥାଏ ତେବେ କିଛି ଅଁଶ ଠିକ ଭାବେ ଦେଖାଯାଇ ନପାରେ ।",
|
||
"metadata-expand": "ଆହୁରି ଖୋଲିକରି ଦେଖାଇବେ",
|
||
"metadata-collapse": "ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଭାଗକୁ ବୁଜିଦେବେ",
|
||
"metadata-fields": "ମେଟାଡାଟା ସାରଣୀଟି ବନ୍ଦ ହୋଇରହିଥିଲେ ଏହି ମେସେଜରେ ଥିବା ଛବି ମେଟାଡାଟାସବୁ ଛବିର ପୃଷ୍ଠାରେ ରହିଥିବ ।\nବାକିସବୁ ଆପେଆପେ ଲୁଚି ରହିଥିବ ।\n* make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude \n* dc-rights \n* copyrightowner \n* usageterms \n* webstatement \n* licenseurl \n* attributionurl \n* preferredattributionname \n* credit \n* jpegfilecomment \n* pngfilecomment \n* giffilecomment \n* usercomment \n* citydest \n* citycreated \n* headline \n* source \n* locationdest \n* dc-contributor \n* dc-coverage \n* dc-publisher \n* dc-relation \n* label \n* nickname \n* personinimage \n* disclaimer \n* event \n* objectname",
|
||
"namespacesall": "ସବୁ",
|
||
"monthsall": "ସବୁ",
|
||
"confirmemail": "ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ ଠିକଣା ଟି ଠିକ ବୋଲି ଥୟ କରନ୍ତୁ",
|
||
"confirmemail_noemail": "[[Special:Preferences|ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ]] ଭିତରେ ଏକ ସଠିକ ଇମେଲ ଠିକଣା ଦିଆଯାଇନାହିଁ ।",
|
||
"confirmemail_text": "ଆପଣା ଇମେଲ ସୁବିଧା ବ୍ୟବହାର କରିବା ଆଗରୁ {{SITENAME}}ରେ ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ ଠିକଣା ଥୟ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।\nତଳେ ଥିବା ବୋତାମ ଚିପି ଆପଣା ମେଲ ଠିକଣାକୁ ଏକ ଥୟ କରିବା ମେଲ ପଠାଇପାରିବେ ।\nମେଲଟିରେ ଏକ କୋଡ଼ ଥିବା ଲିଙ୍କ ଥିବ;\nଆପଣା ଇମେଲ ଠିକଣାଟି ଠିକ ବୋଲି ଥୟ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ରାଉଜରରେ ସେହି ଲିଙ୍କଟି ଖୋଲିବେ।",
|
||
"confirmemail_pending": "ଏକ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଇମେଲ ଆପଣଙ୍କୁ ପଠାଇଦିଆଯାଇଛି;\nଯଦି ଆପଣ ନଗଦ ନିଜର ଖାତା ଖୋଲିଛନ୍ତି ତେବେ ନୂଆ କୋଡ଼ଟିଏ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିବା ଆଗରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା ପାଇଁ କିଛି ମିନିଟ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
|
||
"confirmemail_send": "ଏକ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା କୋଡ଼ ପଠାଇବେ",
|
||
"confirmemail_sent": "ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଇମେଲଟି ପଠାଇଦିଆଗଲା ।",
|
||
"confirmemail_oncreate": "ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ ଏକ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଇମେଲ ପଠାଇଦିଆଯାଇଛି ।\nଏହି କୋଡ଼ଟି ଲଗଇନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଲୋଡ଼ା ନାହିଁ, ତେବେ ଏହି ଉଇକିରେ ଯେକୌଣସି ଇମେଲ ଦେଇ ସଚଳ କରାଯିବ ସୁବିଧାକୁ ସଚଳ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
|
||
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} ଆପଣଙ୍କ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଇମେଲଟି ପଠାଇପାରିଲା ନାହିଁ ।\nଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲରେ ଭୁଲ ଅକ୍ଷର ରହିଯାଇଛି କି ନାହିଁ ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ।\n\nଚିଠିଟି ଫେରିଆସିଲା: $1",
|
||
"confirmemail_invalid": "ଭୁଲ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା କୋଡ଼ ।\nକୋଡ଼ଟିର ମିଆଦ ପୁରୀ ଯାଇଥାଇପାରେ ।",
|
||
"confirmemail_needlogin": "ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜ ଇମେଲଟିକୁ ଥୟ କରିବା ପାଇଁ $1 କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
|
||
"confirmemail_success": "ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲଟି ଠିକ ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଗଲା ।\nଆପଣ ଏବେ [[Special:UserLogin|ଲଗ ଇନ]] କରି ଏହି ଉଇକିକୁ ଉପଭୋଗ କରିପାରନ୍ତି ।",
|
||
"confirmemail_loggedin": "ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ ଠିକଣା ସଠିକ ବୋଲି ପରଖାଗଲା ।",
|
||
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} ଇମେଲ ଠିକଣା ନିଶ୍ଚିତ କରିବା",
|
||
"confirmemail_body": "କେହିଜଣେ, ବୋଧହୁଏ ଆପଣ ହିଁ $1 ଆଇ.ପି. ଠିକଣାରୁ,\nଏହି ଇ-ମେଲ ଆଇ.ଡି.ରେ \"$2\" ନାଆଁରେ {{SITENAME}} ଠାରେ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲିଛନ୍ତି ।\n\nଏହି ଖାତାଟି ସତରେ ଆପଣଙ୍କର ବୋଲି ଥୟ କରିବା ପାଇଁ ଓ {{SITENAME}}ରେ ଇ-ମେଲ ସୁବିଧାସବୁ ସଚଳ କରିବାପାଇଁ, ଏହି ଲିଙ୍କ୍ଟିକୁ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ ଖୋଲନ୍ତୁ:\n\n$3\n\nଯଦି ଆପଣ ଖାତାଟିଏ ଆଗରୁ ଖୋଲି *ନାହାନ୍ତି* ତେବେ ଏହି ଲିଙ୍କକୁ ଯାଇ ଇ-ମେଲ ଆ.ଡି. ଥୟ କରିବାକୁ ନାକଚ କରିଦିଅନ୍ତୁ:\n\n$5\n\nଏହି କନଫର୍ମେସନ କୋଡ଼ $4 ବେଳେ ଅଚଳ ହୋଇଯିବ ।",
|
||
"confirmemail_body_changed": "କେହିଜଣେ, ବୋଧହୁଏ ଆପଣ ହିଁ $1 ଆଇ.ପି. ଠିକଣାରୁ,\nଏହି ଇ-ମେଲ ଆଇ.ଡି.ରେ \"$2\" ନାଆଁରେ {{SITENAME}} ଠାରେ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲିଛନ୍ତି ।\n\nଏହି ଖାତାଟି ସତରେ ଆପଣଙ୍କର ବୋଲି ଥୟ କରିବା ପାଇଁ ଓ {{SITENAME}}ରେ ଇ-ମେଲ ସୁବିଧାସବୁ ସଚଳ କରିବାପାଇଁ, ଏହି ଲିଙ୍କ୍ଟିକୁ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ ଖୋଲନ୍ତୁ:\n\n$3\n\nଯଦି ଆପଣ ଖାତାଟିଏ ଆଗରୁ ଖୋଲି *ନାହାନ୍ତି* ତେବେ ଏହି ଲିଙ୍କକୁ ଯାଇ ଇ-ମେଲ ଆ.ଡି. ଥୟ କରିବାକୁ ନାକଚ କରିଦିଅନ୍ତୁ:\n\n$5\n\nଏହି କନଫର୍ମେସନ କୋଡ଼ $4 ବେଳେ ଅଚଳ ହୋଇଯିବ ।",
|
||
"confirmemail_body_set": "କେହିଜଣେ, ବୋଧହୁଏ ଆପଣ ହିଁ $1 IP ଠିକଣାରୁ,\n\"$2\" ଖାତା ପାଇଁ {{SITENAME}}ରେ ଇମେଲ ଦେଇଛନ୍ତି ।\n\nଏହି ଖାତାଟି ଆପଣଙ୍କର ବୋଲି ଥୟ କରି {{SITENAME}}ରେ ଇମେଲ ସୁବିଧାସବୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାପାଇଁ, ଏହି ଲିଙ୍କଟି ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ ଖୋଲନ୍ତୁ:\n\n$3\n\nଯଦି ଖାତାଟିଏ ଆପଣଙ୍କର ନୁହେଁ ତେବେ ଏହି ଲିଙ୍କକୁ ଯାଇ ଇମେଲ ଥୟ କରିବା ନାକଚ କରିଦିଅନ୍ତୁ:\n\n$5\n\nକନଫର୍ମେସନ କୋଡ଼ଟି $4ରେ ଅକାମୀ ହୋଇଯିବ ।",
|
||
"confirmemail_invalidated": "ଇମେଲ ଠିକଣା ଥୟ କରିବା ନାକଚ କରିଦଗଲା",
|
||
"invalidateemail": "ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଥୟ କରିବା",
|
||
"scarytranscludedisabled": "[ଉଇକି-ଉଇକି ଭିତରେ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ଲୁଡ଼ିଙ୍ଗ ଅଚଳ କରାଯାଇଛି]",
|
||
"scarytranscludefailed": "[$1 ପାଇଁ ଛାଞ୍ଚକୁ ପାଇବା ସମ୍ଭବ ହେଲାନାହିଁ]",
|
||
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Template fetch failed for $1: HTTP $2]",
|
||
"scarytranscludetoolong": "[URLଟି ଖୁବ ଲମ୍ବା]",
|
||
"deletedwhileediting": "''' ସାବଧାନ ''' : ଆପଣ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପରେ ପରେ ହିଁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଛି !",
|
||
"confirmrecreate": "ବ୍ୟବହାରକାରୀ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) ଆପଣ ବଦଳାଇବା ଆରମ୍ଭ କରିବା ପରେ ପରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଲିଭାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ଓ ଏହାର କାରଣ ହେଉଛି :\n: ''$2''\nଆପଣ ସତରେ ଏହାକୁ ଆଉଥରେ ତିଆରି କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ବୋଲି ଥୟ କରନ୍ତୁ ।",
|
||
"confirmrecreate-noreason": "ବ୍ୟବହାରକାରୀ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ଆଲୋଚନା]]) ଆପଣ ବଦଳାଇବା ଆରମ୍ଭ କରିବା ପରେ ପରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଲିଭାଇ ଦେଇଛନ୍ତି । ଆପଣ ସତରେ ଏହାକୁ ଆଉଥରେ ତିଆରି କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ବୋଲି ଥୟ କରନ୍ତୁ ।",
|
||
"recreate": "ପୁନଗଠନ",
|
||
"confirm_purge_button": "ଠିକ ଅଛି",
|
||
"confirm-purge-top": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିର ନଗଦ ସଙ୍କଳନଟିକୁ ଦେଖାଇବେ?",
|
||
"confirm-purge-bottom": "ପୁରୁଣା ସ୍ମୃତିସବୁକୁ ସଫା କରିଦେଲେ ତାହା ପୃଷ୍ଠାଟିର ନଗଦ ସଙ୍କଳନଟି ଦେଖାଇଥାଏ ।",
|
||
"confirm-watch-button": "ଠିକ ଅଛି",
|
||
"confirm-watch-top": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଦେଖିଥିବା ତାଲିକାରେ ଯୋଡନ୍ତୁ ?",
|
||
"confirm-unwatch-button": "ଠିକ ଅଛି",
|
||
"confirm-unwatch-top": "ନିଜ ଦେଖଣାତାଲିକାରୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ବାହାର କରିଦେବେ କି?",
|
||
"quotation-marks": "\"$1\"",
|
||
"imgmultipageprev": "ଆଗ ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"imgmultipagenext": "ପର ପୃଷ୍ଠା →",
|
||
"imgmultigo": "ଯିବା!",
|
||
"imgmultigoto": "$1 ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯିବେ",
|
||
"img-lang-default": "(ଡିଫଲ୍ଟ ଭାଷା)",
|
||
"img-lang-info": "$1ରେ ଏହି ଛବିଟି ରେଣ୍ଡର କରନ୍ତୁ । $2",
|
||
"img-lang-go": "ଯାଆନ୍ତୁ",
|
||
"table_pager_next": "ପର ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"table_pager_prev": "ଆଗ ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"table_pager_first": "ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"table_pager_last": "ଶେଷ ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"table_pager_limit": "ପ୍ରତି ପୃଷ୍ଠାରେ $1ଟି ଜିନିଷ ଦେଖାଉଛି",
|
||
"table_pager_limit_label": "ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରତି ବସ୍ତୁ:",
|
||
"table_pager_limit_submit": "ଯିବା",
|
||
"table_pager_empty": "ଫଳହୀନ",
|
||
"autosumm-blank": "ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଖାଲି କରିଦେଲେ",
|
||
"autosumm-replace": "ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ \"$1\" ଦେଇ ପ୍ରତିବଦଳ କଲେ",
|
||
"autoredircomment": "ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ [[$1]]କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇଦିଆଗଲା",
|
||
"autosumm-new": "\"$1\" ନାଆଁରେ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ତିଆରିକଲେ",
|
||
"autosumm-newblank": "ଫାଙ୍କା ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ତିଆରି କରାଗଲା",
|
||
"lag-warn-normal": "$1 {{PLURAL:$1|ସେକେଣ୍ଡ|ସେକେଣ୍ଡ}}ରୁ ନୂଆ ବଦଳ ଏହି ତାଲିକାରେ ଦେଖାଯାଉ ନାହିଁ ।",
|
||
"lag-warn-high": "ଅଧିକ ଡାଟାବେସ ସର୍ଭର ପଛୁଆ ଅବସ୍ଥା ହେତୁ $1 {{PLURAL:$1|ସେକେଣ୍ଡ|ସେକେଣ୍ଡ}}ରୁ ନୂଆ ବଦଳସବୁ ଏହି ତାଲିକାରେ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ ।",
|
||
"watchlistedit-normal-title": "ଦେଖଣାତାଲିକା ସମ୍ପାଦନା କରିବେ",
|
||
"watchlistedit-normal-legend": "ଦେଖିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକରୁ ଶିରୋନାମା ହଟାଇବେ ।",
|
||
"watchlistedit-normal-explain": "ଆପଣଙ୍କର ଦେଖଣା ତାଲିକାର ଶିରୋନାମଗୁଡ଼ିକ ତଳେ ଦେଖା ଯାଇଛି ।\nଶିରୋନାମ ହଟାଇବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ, ଏହାର ପାଖରେ ଥିବା ବାକ୍ସରେ ଟିକ ମାରନ୍ତୁ ଏବଂ \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\"ରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ।\nଆପଣ [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]] ମଧ୍ୟ କରିପାରିବେ ।",
|
||
"watchlistedit-normal-submit": "ଶିରୋନାମାଗୁଡିକୁ ଲିଭାଇବେ",
|
||
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ନାମ|$1 ଗୋଟି ନାମ}} ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣାତାଲିକାରୁ କାଢ଼ିଦିଆଗଲା:",
|
||
"watchlistedit-raw-title": "ଫାଙ୍କା ଦେଖା ତାଲିକାଟିର ସମ୍ପାଦନା କରିବେ",
|
||
"watchlistedit-raw-legend": "ଫାଙ୍କା ଦେଖା ତାଲିକାଟିର ସମ୍ପାଦନା କରିବେ",
|
||
"watchlistedit-raw-explain": "ଅପନକ ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଥିବା ନାମସବୁ ତଳେ ଦିଆଯାଇଛି, ସେସବୁକୁ ତାଲିକାରେ ଯୋଗ କରି ବା କାଢ଼ି ବଦଳାଇ ହେବ;\nଧାଡ଼ି ପ୍ରତି ଗୋଟିଏ ନାମ ।\nସରିଲା ପରେ, \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\" କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ।\nଆପଣ ମଧ୍ୟ [[Special:EditWatchlist|ମାନକ ସମ୍ପାଦକ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ]] ।",
|
||
"watchlistedit-raw-titles": "ଶିରୋନାମା:",
|
||
"watchlistedit-raw-submit": "ଦେଖଣା ତାଲିକାକୁ ଅପଡେଟ କରିବେ",
|
||
"watchlistedit-raw-done": "ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣା ତାଲିକାଟି ଅପଡେଟ ହେଇଯାଇଛି ।",
|
||
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|ନାମଟିଏ|$1 ଗୋଟି ନାମ}} ଯୋଗ କରାଗଲା:",
|
||
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|ନାମଟିଏ|$1 ଗୋଟି ନାମ}} କାଢ଼ିଦିଆଗଲା:",
|
||
"watchlistedit-clear-title": "ଦେଖଣାତାଲିକାଟିଏ ତିଆରି କରାଗଲା",
|
||
"watchlistedit-clear-legend": "ଦେଖଣାତାଲିକା ସଫାକରନ୍ତୁ",
|
||
"watchlistedit-clear-explain": "ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣାତାଲିକାରୁ ସବୁ ନାମ ହଟାଇଦିଆଯିବ",
|
||
"watchlistedit-clear-titles": "ନାମ:",
|
||
"watchlistedit-clear-submit": "ନିଜର ଦେଖଣାତାଲିକା ସଫାକରିବେ (ଏହା ଚିରସ୍ଥାୟୀ!)",
|
||
"watchlistedit-clear-done": "ଆପଣଙ୍କର ଦେଖଣାତାଲିକା ସଫାକରାଗଲା ।",
|
||
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 ନାମଟି|$1 ନାମସବୁ}} ହଟାଇ ଦିଆଗଲା:",
|
||
"watchlistedit-too-many": "ଏଠାରେ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଅନେକ ଗୁଡ଼ିଏ ପୃଷ୍ଠା ରହିଛି ।",
|
||
"watchlisttools-clear": "ଦେଖଣାତାଲିକା ସଫାକରନ୍ତୁ",
|
||
"watchlisttools-view": "ଦରକାରୀ ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ",
|
||
"watchlisttools-edit": "ଦେଖିବା ତାଲିକାଟିକୁ ଦେଖିବେ ଓ ବଦଳାଇବେ",
|
||
"watchlisttools-raw": "ଫାଙ୍କା ଦେଖଣା ତାଲିକାଟିର ସମ୍ପାଦନା କରିବେ",
|
||
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ମୋ ଆଲୋଚନା]])",
|
||
"duplicate-defaultsort": "'''ସୂଚନା:''' ଆପେଆପେ କାମକରୁଥିବା \"$2\" ଆଗରୁ ଆପେ ଆପେ ସଜାଡୁଥିବା \"$1\"କୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇଛି ।",
|
||
"duplicate-displaytitle": "<strong>ଚେତାବନୀ:</strong> \"$2\" ନାମଟି \"$1\" ନାମ ଉପରେ ଚଢ଼ାଇ ଦେଖାନ୍ତୁ ।",
|
||
"version": "ସଂସ୍କରଣ",
|
||
"version-extensions": "ଇନଷ୍ଟଲ କରାହୋଇଥିବା ଏକ୍ସଟେନସନସବୁ",
|
||
"version-skins": "ଇନଷ୍ଟଲ ହୋଇଥିବା ସ୍କିନ",
|
||
"version-specialpages": "ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"version-parserhooks": "ପାର୍ସର ହୁକ",
|
||
"version-variables": "ଚଳ",
|
||
"version-antispam": "ଅଦରକାରୀ ମେଲ ଅଟକ",
|
||
"version-other": "ବାକି",
|
||
"version-mediahandlers": "ମିଡ଼ିଆ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର",
|
||
"version-hooks": "ହୁକ",
|
||
"version-parser-extensiontags": "ପାର୍ସର ଏକ୍ସଟେନସନ ଚିହ୍ନ",
|
||
"version-parser-function-hooks": "ପାର୍ସର କାମ ହୁକ",
|
||
"version-hook-name": "ହୁକ ନାମ",
|
||
"version-hook-subscribedby": "କାହା ଦେଇ ମଗାଯାଇଛି",
|
||
"version-no-ext-name": "[କୌଣସି ନାମ ନାହିଁ]",
|
||
"version-license": "ମିଡ଼ିଆଉଇକି ସ୍ୱତ୍ୱ",
|
||
"version-ext-license": "ଲାଇସେନ୍ସ",
|
||
"version-ext-colheader-name": "ଏକ୍ସଟେନସନ",
|
||
"version-skin-colheader-name": "ସ୍କିନ",
|
||
"version-ext-colheader-version": "ସଂସ୍କରଣ",
|
||
"version-ext-colheader-license": "ଲାଇସେନ୍ସ",
|
||
"version-ext-colheader-description": "ବର୍ଣ୍ଣନା",
|
||
"version-ext-colheader-credits": "ଲେଖକମାନେ",
|
||
"version-license-title": "$1 ପାଇଁ ଲାଇସେନ୍ସ",
|
||
"version-license-not-found": "ଏହି ଏକ୍ସଟେନସନରେ କୌଣସି ସବିଶେଷ ସୂଚନା ନାହିଁ ।",
|
||
"version-credits-title": "$1 ପାଇଁ ଶ୍ରେୟ",
|
||
"version-credits-not-found": "ଏହି ଏକ୍ସଟେନସନରୁ କୌଣସି କ୍ରେଡ଼ିଟ ସୂଚନା ମିଳିଲା ନାହିଁ ।",
|
||
"version-poweredby-credits": "ଏହି ଉଇକିଟି '''[https://www.mediawiki.org/ ମିଡ଼ିଆଉଇକି]''' ଦେଇ ପରିଚାଳିତ, ସତ୍ଵାଧିକାର © ୨୦୦୧-$1 $2 ।",
|
||
"version-poweredby-others": "ବାକିସବୁ",
|
||
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net ଅନୁବାଦକଗଣ",
|
||
"version-credits-summary": "ଆମେ ଏହି ଲୋକମାନଙ୍କୁ [[Special:Version|MediaWiki]]ରେ ସେମାନକର ଅବଦାନ ପାଇଁ ଚିହ୍ନିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।",
|
||
"version-license-info": "MediaWiki ଏକ ମାଗଣା ସଫ୍ଟୱାର; ଆପଣ ଏହାକୁ ପୁନବଣ୍ଟନ କରିପାରିବେ ବା GNU ଜେନେରାଲ ପବ୍ଲିକ ଲାଇସେନ୍ସ ଅଧିନରେ ବଦଳାଇପାରିବେ ଯାହା ଫ୍ରି ସଫ୍ଟୱାର ଫାଉଣ୍ଡେସନ ଦେଇ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିବ।\n\nMediaWiki ଉପଯୋଗୀ ହେବା ଲକ୍ଷରେ ବଣ୍ଟାଯାଇଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଏହା କୌଣସି ଲିଖିତ ପଟା ସହ ଆସିନଥାଏ; ଏହା ବିକ୍ରୟଯୋଗ୍ୟତା ବା ଏକ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ କାମପାଇଁ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ପଟା ସହ ଆସିନଥାଏ । ଅଧିକ ଜାଣିବା ନିମନ୍ତେ ଦୟାକରି GNU ଜେନେରାଲ ପବ୍ଲିକ ଲାଇସେନ୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ ।\n\nଆପଣ [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU ଜେନେରାଲ ପବ୍ଲିକ ଲାଇସେନ୍ସର ନକଲଟିଏ] ଏହି ସଫ୍ଟୱାର ସହିତ ପାଇଥିବା ଜରୁରି; ଯଦି ପାଇନଥିବେ, ଫ୍ରି ସଫ୍ଟୱାର ଫାଉଣ୍ଡେସନ, Inc., ୫୧ ଫ୍ରାଙ୍କଲୀନ ଷ୍ଟ୍ରିଟ, ୫ମ ମହଲା, ବଷ୍ଟନ, ମାସାଚୁସେଟସ ୦୨୧୧୦-୧୩୦୧, ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା କିମ୍ବା [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html ଅନଲାଇନ] ପଢ଼ିନିଅନ୍ତୁ ।",
|
||
"version-software": "ଇନଷ୍ଟଲ ହୋଇଥିବା ସଫ୍ଟୱାର",
|
||
"version-software-product": "ଉତ୍ପାଦ",
|
||
"version-software-version": "ସଂସ୍କରଣ",
|
||
"version-entrypoints": "ନିବେଶ ହେଉଥିବା ସ୍ଥାନର URLଗୁଡିକ",
|
||
"version-entrypoints-header-entrypoint": "ପ୍ରବେଶ ବିନ୍ଦୁ",
|
||
"version-entrypoints-header-url": "ଇଉଆରଏଲ",
|
||
"version-libraries": "ଇନଷ୍ଟାଲ ହୋଇଥିବା ପାଠାଗାର",
|
||
"version-libraries-library": "ପାଠାଗାର",
|
||
"version-libraries-version": "ସଂସ୍କରଣ",
|
||
"redirect": "ଫାଇଲ, ସଭ୍ୟ, ପୃଷ୍ଠା କିମ୍ବା ସଂସ୍କରଣ ID ଅନୁସାରେ ପୁନପ୍ରେରଣ",
|
||
"redirect-summary": "(ଫାଇଲ ନାମ ଥିଲେ), (ଏକ ସଂସ୍କରଣ ID କିମ୍ବା ପୃଷ୍ଠା ID ଥିଲେ) କିମ୍ବା ଏକ ସଭ୍ୟ ଖାତା ଥିଲେ (ଏକ ସାଂଖିକ ସଭ୍ୟ ID)ଏହି ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାଟି ଏକ ଫାଇଲକୁ ଲେଉଟାଇ ଦେଇଥାଏ । ବ୍ୟବହାର: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], କିମ୍ବା [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
|
||
"redirect-submit": "ଯାଆନ୍ତୁ",
|
||
"redirect-lookup": "ଖୋଜନ୍ତୁ:",
|
||
"redirect-value": "ମୂଲ୍ୟ:",
|
||
"redirect-user": "ସଭ୍ୟ ଆଇଡ଼ି",
|
||
"redirect-page": "ପୃଷ୍ଠା ଆଇଡ଼ି",
|
||
"redirect-revision": "ପୃଷ୍ଠା ସଂସ୍କରଣ",
|
||
"redirect-file": "ଫାଇଲ ନାମ",
|
||
"redirect-not-exists": "ମୂଳ୍ୟ ମିଳିଲା ନାହିଁ",
|
||
"fileduplicatesearch": "ଏହାର ନକଲ ପୃଷ୍ଠା ଖୋଜିବେ ।",
|
||
"fileduplicatesearch-summary": "ହାସ୍ ମୂଲ୍ୟକୁ ନେଇ ଦୁଇଥର ଥିବା ଫାଇଲ ଖୋଜନ୍ତୁ ।",
|
||
"fileduplicatesearch-filename": "ଫାଇଲ ନାମ:",
|
||
"fileduplicatesearch-submit": "ଖୋଜନ୍ତୁ",
|
||
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel<br />ଫାଇଲ ପ୍ରକାର: $3<br />MIME ପ୍ରକାର: $4",
|
||
"fileduplicatesearch-result-1": "\"$1\"ର କୌଣସି ଏକାଭଳି ଥିବା ଫାଇଲ ନାହିଁ ।",
|
||
"fileduplicatesearch-result-n": "\"$1\" ଫାଇଲର {{PLURAL:$2|1 ଗୋଟି ଏକାଭଳି|$2 ଗୋଟି ଏକାଭଳି}} ଫାଇଲ ଅଛି ।",
|
||
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" ନାମରେ ଗୋଟିଏ ବି ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ ।",
|
||
"specialpages": "ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"specialpages-note-top": "ଲିଜେଣ୍ଡ",
|
||
"specialpages-note-restricted": "* ସାଧାରଣ ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାମାନ ।\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">କିଳାଯାଇଥିବା ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାମାନ ।</span>",
|
||
"specialpages-group-maintenance": "ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣା ବିବରଣୀ",
|
||
"specialpages-group-other": "ବାକି ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"specialpages-group-login": "ଲଗ-ଇନ (Log in)/ ନୂଆ ଖାତା ଖୋଲିବେ (Sign up)",
|
||
"specialpages-group-changes": "ନଗଦ ବଦଳ ଓ ଇତିହାସ",
|
||
"specialpages-group-media": "ମିଡ଼ିଆ ବିବରଣୀ ଓ ଅପଲୋଡ଼",
|
||
"specialpages-group-users": "ବ୍ୟବହାରକାରୀଗଣ ଓ ଅଧିକାରମାନ",
|
||
"specialpages-group-highuse": "ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"specialpages-group-pages": "ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କର ତାଲିକା",
|
||
"specialpages-group-pagetools": "ପୃଷ୍ଠା ଉପକରଣ",
|
||
"specialpages-group-wiki": "ତଥ୍ୟ ଓ ଉପକରଣ",
|
||
"specialpages-group-redirects": "ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁନପ୍ରେରଣ କରିବା",
|
||
"specialpages-group-spam": "ଅଯଥା ଉପକରଣ",
|
||
"specialpages-group-developer": "ଡେଭେଲପର ଟୁଲ",
|
||
"blankpage": "ଖାଲି ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"intentionallyblankpage": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଜାଣିଶୁଣି ଫାଙ୍କା ଛଡା ଯାଇଛି ।",
|
||
"external_image_whitelist": " #ଏହି ଧାଡ଼ିଟି ଯେମିତି ଅଛି ସେମିତି ରଖିଦିଅନ୍ତୁ<pre>\n#ସାଧାରଣ ଖଣ୍ଡିତ ଲେଖାସମୂହ (କେବଳ // ଧାଡ଼ି ତଳେ ଥିବା ଭାଗ) ତଳେ ରଖିବେ\n#ଏହା ବାହାରେ ଥିବା ଛବି (hotlinked) ସହ ଏହାକୁ ମେଳାଯିବ\n#ଯେଉଁସବୁ ମେଳଖାଇବ ତାହା ଛବି ଭାବରେ ଦେଖାଯିବ, ନହେଲେ ଛବିପାଇଁ କେବଳ ଲିଙ୍କଟିଏ ଦେଖାଯିବ\n#ଯେଉଁ ଧାଡ଼ିର ଆଗରେ # ଚିହ୍ନ ଥିବ ତାହାକୁ ମତାମତ ବୋଲି ଗଣାଯିବ\n#ଏସବୁ ଇଂରାଜୀ ବଡ଼ ଓ ସାନ ଅକ୍ଷର ପାଇଁ ଅଲଗା\n\n#ସବୁଯାକ ସାଧାରଣ ବିବରଣୀ ଖଣ୍ଡ (regex fragments)ଏହି ରେଖା ଉପରେ ରଖିବେ । ସେସବୁ ଯେମିତି ଅଛି ସେମିତି ହିଁ ରଖିବେ</pre>",
|
||
"tags": "ବୈଧ ସମ୍ପାଦନା ଚିହ୍ନ",
|
||
"tag-filter": "[[Special:Tags|ଟାଗ]] ଛଣା:",
|
||
"tag-filter-submit": "ଛାଣିବା",
|
||
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ଟ୍ୟାଗ|ଟ୍ୟାଗସବୁ}}]]: $2",
|
||
"tags-title": "ସୂଚକ",
|
||
"tags-intro": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସଫ୍ଟୱାର ଏକ ବଦଳ ଭାବେ ଚିହ୍ନିତ କରୁଥିବା ଚିହ୍ନସବୁର ମାନେ ସହ ତାଲିକା ତିଆରି କରିଥାଏ ।",
|
||
"tags-tag": "ଚିହ୍ନ ନାମ",
|
||
"tags-display-header": "ବଦଳ ତାଲିକାରେ ଦେଖଣା",
|
||
"tags-description-header": "ଅର୍ଥର ପୂରା ବିବରଣୀ",
|
||
"tags-source-header": "ଉତ୍ସ",
|
||
"tags-active-header": "ସକ୍ରିୟ କି?",
|
||
"tags-hitcount-header": "ଚିହ୍ନିତ ବଦଳ",
|
||
"tags-actions-header": "କାମସବୁ",
|
||
"tags-active-yes": "ହଁ",
|
||
"tags-active-no": "ନାଁ",
|
||
"tags-source-extension": "ଏକ୍ସଟେନସନ ଦ୍ଵାରା ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା",
|
||
"tags-source-manual": "ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଓ ବଟଦ୍ଵାରା କରାଯାଇଛି",
|
||
"tags-source-none": "ଆଉ ବ୍ୟବହାର ହେଉନାହିଁ",
|
||
"tags-edit": "ସମ୍ପାଦନା",
|
||
"tags-delete": "ଲିଭାଇବେ",
|
||
"tags-activate": "ସଚଳ କରିବେ",
|
||
"tags-deactivate": "ଅଚଳ କରିବେ",
|
||
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|ବଦଳ|ବଦଳସବୁ}}",
|
||
"tags-manage-no-permission": "ଆପଣଙ୍କର ଟାଗ ବଦଳ କରିବା ଅଧିକାର ନାହିଁ ।",
|
||
"tags-create-heading": "ନୂଆ ଟାଗ ତିଆରି କରିବେ",
|
||
"tags-create-tag-name": "ଟାଗ ନାମ",
|
||
"tags-create-reason": "କାରଣ",
|
||
"tags-create-submit": "ତିଆରି କରିବେ",
|
||
"tags-create-no-name": "ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଟାଗ ନାମ ଦେବାକୁ ପଡିବ ।",
|
||
"tags-delete-title": "ଟାଗ ଲିଭାଇବେ",
|
||
"tags-delete-reason": "କାରଣ:",
|
||
"tags-activate-reason": "କାରଣ:",
|
||
"tags-activate-submit": "ସଚଳ କରିବେ",
|
||
"tags-deactivate-title": "ଟାଗ ଅଚଳ କରିବେ",
|
||
"tags-deactivate-reason": "କାରଣ:",
|
||
"tags-edit-title": "ଟାଗ ସମ୍ପାଦନ କରିବେ",
|
||
"tags-edit-manage-link": "ଟାଗ ବଦଳାଇବେ",
|
||
"tags-edit-existing-tags": "ଆଗରୁ ଥିବା ଟାଗଗୁଡିକ:",
|
||
"tags-edit-existing-tags-none": "\"କୌଣସି ଗୋଟିଏ ନୁହେଁ\"",
|
||
"tags-edit-new-tags": "ନୂଆ ଟାଗଗୁଡିକ",
|
||
"tags-edit-add": "ଏହି ଟାଗଗୁଡିକୁ ଯୋଡିବେ",
|
||
"tags-edit-remove": "ଏହି ଟାଗଗୁଡିକୁ କାଢିବେ:",
|
||
"tags-edit-remove-all-tags": "(ସମସ୍ତ ଟାଗ କାଢିବେ)",
|
||
"tags-edit-chosen-placeholder": "କିଛି ଟାଗ ବାଛିବେ",
|
||
"tags-edit-reason": "କାରଣ:",
|
||
"comparepages": "ବଦଳ ତୁଳନା କରିବେ",
|
||
"compare-page1": "ପୃଷ୍ଠା ୧",
|
||
"compare-page2": "ପୃଷ୍ଠା ୨",
|
||
"compare-rev1": "ପୁନରାବୃତ୍ତି୧",
|
||
"compare-rev2": "ପୁନରାବୃତ୍ତି ୨",
|
||
"compare-submit": "ତୁଳନା",
|
||
"compare-revision-not-exists": "ଆପଣ ଦର୍ଶାଇଥିବା ପୁନରାବୃତ୍ତି ଆଦୌ ନାହିଁ ।",
|
||
"deletepage": "ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇଦେବେ",
|
||
"dberr-problems": "କ୍ଷମାକରିବେ ! ଏହି ସାଇଟରେ ଟିକେ ବୈଷୟିକ ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଦେଇଛି ।",
|
||
"dberr-again": "କିଛି ମିନିଟ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ସହ ଆଉ ଥରେ ଲୋଡ କରନ୍ତୁ ।",
|
||
"dberr-info": "(ଡାଟାବେସ ସର୍ଭର ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ: $1)",
|
||
"dberr-info-hidden": "(ଡାଟାବେସ ସର୍ଭର ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ)",
|
||
"htmlform-invalid-input": "ଆପଣଙ୍କର କେତେକ ନିବେଶରେ ଅସୁବିଧାମାନ ରହିଅଛି",
|
||
"htmlform-select-badoption": "ଆପଣ ଦେଇଥିବା ମୂଲ୍ୟଟି ଏକ ବୈଧ ବିକଳ୍ପ ନୁହେଁ ।",
|
||
"htmlform-int-invalid": "ଆପଣ ଦେଇଥିବା",
|
||
"htmlform-float-invalid": "ଆପଣ ଦେଇଥିବା ମୁଲ୍ୟ ଏକ ଅଙ୍କ ନୁହେଁ ।",
|
||
"htmlform-int-toolow": "ଆପଣ ଦେଇଥିବା ମୂଲ୍ୟ ସବୁଠାରୁ କମ ଥିବା ମୂଲ୍ୟ $1ରୁ ଉଣା",
|
||
"htmlform-int-toohigh": "ଆପଣ ଦେଇଥିବା ମୂଲ୍ୟ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଥିବା ମୂଲ୍ୟ $1ରୁ ଅଧିକ",
|
||
"htmlform-required": "ଏହି ମୂଲ୍ୟ ଦରକାର",
|
||
"htmlform-submit": "ଦାଖଲକରିବା",
|
||
"htmlform-reset": "କରାଯାଇଥିବା ବଦଳ ପଛକୁ ଫେରାଇବେ",
|
||
"htmlform-selectorother-other": "ବାକି",
|
||
"htmlform-no": "ନାହିଁ",
|
||
"htmlform-yes": "ହଁ",
|
||
"htmlform-chosen-placeholder": "ବିକଳ୍ପଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ",
|
||
"htmlform-cloner-create": "ଅଧିକ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ",
|
||
"htmlform-cloner-delete": "ବାହାର କରନ୍ତୁ",
|
||
"htmlform-cloner-required": "ଅତି କମରେ ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ୟ ଲୋଡ଼ା",
|
||
"logentry-delete-delete": "$1, $3 ପୃଷ୍ଠାଟି {{GENDER:$2|ଲିଭାଇଦେଲେ}}",
|
||
"logentry-delete-restore": "$1 $3 ପୃଷ୍ଠାଟି {{GENDER:$2|ପୁନସ୍ଥାପନ କଲେ}} ($4)",
|
||
"logentry-delete-event": "$1 {{PLURAL:$5|ଲଗ ଘଟଣାଟିଏ|$5 ଗୋଟି ଲଗ ଘଟଣା}}ର ଦେଖଣା $3 ପୃଷ୍ଠାରେ {{GENDER:$2|ବଦଳାଇଲେ}}: $4",
|
||
"logentry-delete-revision": "$1 {{PLURAL:$5|ସଂସ୍କରଣଟିଏ|$5 ଗୋଟି ସଂସ୍କରଣ}}ର ଦେଖଣା $3 ପୃଷ୍ଠାରେ {{GENDER:$2|ବଦଲାଇଲେ}}: $4",
|
||
"logentry-delete-event-legacy": "$1 $3 ପୃଷ୍ଠାର ଲଗ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକର ଦେଖଣା {{GENDER:$2|ବଦଳାଇଲେ}}",
|
||
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 $3 ପୃଷ୍ଠାରେ ଥିବା ଲଗ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକର ଦେଖଣା ସଂସ୍କରଣମାନ {{GENDER:$2|ବଦଳାଇଲେ}}",
|
||
"logentry-suppress-delete": "$1 $3 ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ {{GENDER:$2|ଦବାଇଦେଲେ}}",
|
||
"logentry-suppress-event": "$1 $3 ପୃଷ୍ଠାରେ ଗୋପନୀୟ ଭାବରେ {{PLURAL:$5|ଲଗ ଇଭେଣ୍ଟଟିଏର|$5 ଗୋଟି ଲଗ ଇଭେଣ୍ଟର}} ଦେଖଣା {{GENDER:$2|ବଦଳାଇଦେଲେ}}: $4",
|
||
"logentry-suppress-revision": "$1 ଗୋପନ ଭାବେ $3 ପୃଷ୍ଠାରେ {{PLURAL:$5|ସଂସ୍କରଣଟିଏର|$5 ଗୋଟି ସଂସ୍କରଣର}} ଦେଖଣା {{GENDER:$2|ବଦଳାଇଦେଲେ}}: $4",
|
||
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 ଗୋପନ ଭାବେ $3ରେ ଥିବା ଲଗ ଇଭେଣ୍ଟମାନଙ୍କର ଦେଖଣା {{GENDER:$2|ବଦଳାଇଦେଲେ}}",
|
||
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 ଗୋପନ ଭାବେ $3 ପୃଷ୍ଠାରେ ଥିବା ସଂସ୍କରଣମାନଙ୍କର ଦେଖଣା {{GENDER:$2|ବଦଳାଇଦେଲେ}}",
|
||
"revdelete-content-hid": "ଭିତର ଭାଗ ଲୁଚାଯାଇଅଛି",
|
||
"revdelete-summary-hid": "ସମ୍ପାଦନା ସାରକଥା ଲୁଚାଯାଇଅଛି",
|
||
"revdelete-uname-hid": "ଇଉଜର ନାମ ଲୁଚାଯାଇଅଛି",
|
||
"revdelete-content-unhid": "ଲୁଚାଯାଇଥିବା ଭିତର ଭାଗ ଦେଖାଇବେ",
|
||
"revdelete-summary-unhid": "ଲୁଚାଯାଇଥିବା ସମ୍ପାଦନା ସାରକଥା ଦେଖାଇବେ",
|
||
"revdelete-uname-unhid": "ଲୁଚାଯାଇଥିବା ଇଉଜର ନାମ ଦେଖାଇବେ",
|
||
"revdelete-restricted": "ପରିଛାମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଥିବା ବାରଣ",
|
||
"revdelete-unrestricted": "ପରିଛାମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଥିବା ବାରଣ ବାହାର କରିଦିଆଗଲା",
|
||
"logentry-move-move": "$1 ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ $3ରୁ $4କୁ {{GENDER:$2|ଘୁଞ୍ଚାଇଲେ}}",
|
||
"logentry-move-move-noredirect": "$1 $3 ପୃଷ୍ଠାଟି $4କୁ ପୁନପ୍ରେରଣ ବିନା {{GENDER:$2|ଘୁଞ୍ଚାଇଲେ}}",
|
||
"logentry-move-move_redir": "$1 $3 ପୃଷ୍ଠାଟି $4କୁ {{GENDER:$2|ଲେଉଟାଇଲେ}}",
|
||
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 ପୁନପ୍ରେରଣ ବିନା $3 ପୃଷ୍ଠାଟି $4କୁ {{GENDER:$2|ଘୁଞ୍ଚାଇଲେ}}",
|
||
"logentry-patrol-patrol": "$1 $3 ପୃଷ୍ଠାର $4 ତମ ସଂସ୍କରଣ ଜଗାଯାଇଅଛି ବୋଲି {{GENDER:$2|ଚିହ୍ନିତ କଲେ}}",
|
||
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 ଆପେଆପେ $3 ପୃଷ୍ଠାର $4 ତମ ସଂସ୍କରଣ ଜଗାଯାଇଅଛି ବୋଲି {{GENDER:$2|ଚିହ୍ନିତ କଲେ}}",
|
||
"logentry-newusers-newusers": "ସଭ୍ୟ ଖାତା $1 {{GENDER:$2|ତିଆରି}} କରାଗଲା",
|
||
"logentry-newusers-create": "ସଭ୍ୟ ଖାତା $1 {{GENDER:$2|ତିଆରି}} କରାଗଲା",
|
||
"logentry-newusers-create2": "$3 ସଭ୍ୟ ଖାତାଟି $1ଙ୍କ ଦ୍ଵାରା {{GENDER:$2|ଗଢ଼ାଗଲା}}",
|
||
"logentry-newusers-byemail": "ସଭ୍ୟ ଖାତା $3, $1ଙ୍କ ଦ୍ଵାରା {{GENDER:$2|ଖୋଲାଗଲା}} ଏବଂ ପାସୱାର୍ଡଟି ଇମେଲ ଦ୍ଵାରା ପଠାଗଲା",
|
||
"logentry-newusers-autocreate": "ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଖାତା $1 ଆପେଆପେ {{GENDER:$2|ତିଆରିହେଲା}}",
|
||
"logentry-rights-rights": "$1, $3 ପାଇଁ $4ରୁ $5କୁ କୋଠ ସଭ୍ୟପଦ {{GENDER:$2|ବଦଳାଇଲେ}}",
|
||
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 ଗୋଷ୍ଠୀ ସଭ୍ୟପଦ $3 ପାଇଁ {{GENDER:$2|ବଦଳିଗଲା}}",
|
||
"logentry-rights-autopromote": "$1 ଆପେ ଆପେ $4ରୁ $5କୁ {{GENDER:$2|ପଦୋନ୍ନତ କରାଗଲା}}",
|
||
"logentry-upload-upload": "$1, $3 {{GENDER:$2|ଅପଲୋଡ଼ କଲେ}}",
|
||
"logentry-upload-overwrite": "$1, $3ର ଏକ ନୂଆ ସଂସ୍କରଣ {{GENDER:$2|ଅପଲୋଡ଼ କଲେ}}",
|
||
"logentry-upload-revert": "$1, $3 {{GENDER:$2|ଅପଲୋଡ଼ କଲେ}}",
|
||
"log-name-tag": "ଟାଗ ଲଗ",
|
||
"rightsnone": "(କିଛି ନାହିଁ)",
|
||
"feedback-cancel": "ନାକଚ",
|
||
"feedback-close": "ହୋଇଗଲା",
|
||
"feedback-error1": "ଭୁଲ: API ରୁ ଅଚିହ୍ନା ଫଳାଫଳ",
|
||
"feedback-message": "ଖବର:",
|
||
"feedback-subject": "ବିଷୟ:",
|
||
"feedback-submit": "ଦାଖଲ କରିବା",
|
||
"feedback-thanks": "ସାଧୁବାଦ ! ଆପଣଙ୍କର ମତାମତ \"[$2 $1]\" ପୃଷ୍ଠାରେ ସାଇତାଯାଇଛି ।",
|
||
"feedback-thanks-title": "ସାଧୁବାଦ!",
|
||
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}}ରେ ଖୋଜିବେ",
|
||
"searchsuggest-containing": "ଖୋଜୁଛି...",
|
||
"api-clientside-error-timeout": "ସର୍ଭର ଏକ ସୀମିତ କାଳ ଭିତରେ ଉତ୍ତର ଦେଲାନାହିଁ ।",
|
||
"api-error-badtoken": "ଭିତର ଅସୁବିଧା: ଖରାପ ଟୋକନ ।",
|
||
"api-error-emptypage": "ନୂଆ, ଖାଲି ପୃଷ୍ଠ ତିଆରି କରିବାର ଅନୁମତି ନାହି ।",
|
||
"api-error-publishfailed": "ଭିତର ଅସୁବିଧା: ସର୍ଭର ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲକୁ ପ୍ରକାଶ କରିପାରିଲା ନାହିଁ ।",
|
||
"api-error-stashfailed": "ଭିତର ଅସୁବିଧା: ସର୍ଭର ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲକୁ ସାଇତି ପାରିଲା ନାହିଁ ।",
|
||
"api-error-unknown-warning": "ଅଜଣା ଚେତାବନୀ: $1",
|
||
"api-error-unknownerror": "ଅଜଣା ତୃଟି: \"$1\"",
|
||
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|ସେକଣ୍ଡ|ସେକେଣ୍ଡ}}",
|
||
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|ମିନିଟ|ମିନିଟ}}",
|
||
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ଘଣ୍ଟା|ଘଣ୍ଟା}}",
|
||
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ଦିନ|ଦିନଗୁଡିକ}}",
|
||
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|ସପ୍ତାହ|ସପ୍ତାହଗୁଡିକ}}",
|
||
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|year|years}}",
|
||
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|decade|decades}}",
|
||
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|century|centuries}}",
|
||
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}}",
|
||
"rotate-comment": "$1ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଛବିଟିକୁ ଘଣ୍ଟା କଣ୍ଟାର ସମାନ ଦିଗରେ {{PLURAL:$1|ଡିଗ୍ରି|ଡିଗ୍ରି}} ବୁଲାଇଦିଆଗଲା",
|
||
"limitreport-title": "ପାର୍ସର ପ୍ରୋଫାଇଲିଙ୍ଗ ଡାଟା:",
|
||
"limitreport-cputime": "CPU ସମୟ ବ୍ୟବହାର",
|
||
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ସେକେଣ୍ଡ|ସେକେଣ୍ଡ}}",
|
||
"limitreport-walltime": "ରିଏଲ ଟାଇମ ବ୍ୟବହାର",
|
||
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ସେକେଣ୍ଡ|ସେକେଣ୍ଡ}}",
|
||
"limitreport-ppvisitednodes": "ପ୍ରିପୋସେସର ନୋଡ଼ କାଉଣ୍ଟ ଦେଖିଲେ",
|
||
"limitreport-postexpandincludesize": "ବଢ଼ାଇବା ପରେ ଆକାର ରଖନ୍ତୁ",
|
||
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|ବାଇଟ|ବାଇଟ}}",
|
||
"limitreport-templateargumentsize": "ଛାଞ୍ଚ ଆର୍ଗୁମେଣ୍ଟ ଆକାର",
|
||
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|ବାଇଟ|ବାଇଟ}}",
|
||
"limitreport-expansiondepth": "ସର୍ବୋଚ୍ଚ ବଢ଼ାଇବା ଗଭୀରତା",
|
||
"limitreport-expensivefunctioncount": "ଭାରୀ ପାର୍ସର ଫଙ୍କସନ ଆକଳନ",
|
||
"expandtemplates": "ଛାଞ୍ଚ ବଢ଼ାଇବା",
|
||
"expand_templates_intro": "ଏହି ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାଟି ସବୁ ଲେଖା ନେଇ ଛାଞ୍ଚକୁ ବାରମ୍ବାର ବଢ଼ାଇଦିଏ ।\nଏହା <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> ଭଳି ପାର୍ସର ଫଙ୍କସନମାନଙ୍କୁ\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code> ଭଳି ଭେରିଏବଲମାନଙ୍କୁ ବଢ଼ାଏ ।\nଅଧିକନ୍ତୁ, ଏହା <code><nowiki>{{</nowiki> }}</code>ରେ ଥିବା ସବୁ କିଛି ବଢ଼ାଇଥାଏ ।",
|
||
"expand_templates_title": "{{FULLPAGENAME}} ଆଦି ପାଇଁ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମ:",
|
||
"expand_templates_input": "ଇନପୁଟ ବିଷୟ:",
|
||
"expand_templates_output": "ଫଳାଫଳ",
|
||
"expand_templates_xml_output": "XML ଫଳାଫଳ",
|
||
"expand_templates_html_output": "ଖାଲି HTML ଫଳାଫଳ",
|
||
"expand_templates_ok": "ଠିକ ଅଛି",
|
||
"expand_templates_remove_comments": "ମତାମତ ହଟାନ୍ତୁ",
|
||
"expand_templates_remove_nowiki": "ଫଳାଫଳରେ <nowiki> ଟ୍ୟାଗମାନଙ୍କୁ ଦବାଇଦିଅନ୍ତୁ",
|
||
"expand_templates_generate_xml": "XML ପାର୍ସ ସଂରଚନା ଦେଖାନ୍ତୁ",
|
||
"expand_templates_generate_rawhtml": "କେବଳ HTML କୋଡ଼ ଦେଖାନ୍ତୁ",
|
||
"expand_templates_preview": "ଦେଖଣା",
|
||
"pagelanguage": "ପୃଷ୍ଠା ଭାଷା ବଛା",
|
||
"pagelang-name": "ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"pagelang-language": "ଭାଷା",
|
||
"pagelang-use-default": "ଡିଫଲ୍ଟ ଭାଷା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ",
|
||
"pagelang-select-lang": "ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ",
|
||
"right-pagelang": "ପୃଷ୍ଠାର ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ",
|
||
"action-pagelang": "ପୃଷ୍ଠାର ଭାଷା ବଦଳାନ୍ତୁ",
|
||
"log-name-pagelang": "ଭାଷା ଇତିହାସ ବଦଳାନ୍ତୁ",
|
||
"log-description-pagelang": "ପୃଷ୍ଠା ଭାଷା ବଦଳର ଏ ଏକ ଇତିହାସ",
|
||
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 $3 ପୃଷ୍ଠାର ଭାଷା $4 ରୁ $5କୁ {{GENDER:$2|ବଦଳାଇଦେଲେ}} ।",
|
||
"default-skin-not-found": "<code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code>ରେ ଦିଆଯାଇଥିବା <code>$1</code>ଏହି ଉଇକିର ଡିଫଲ୍ଟ ସ୍କିନ ମିଳିଲାନାହିଁ ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଇନଷ୍ଟଲେସନରେ ତଳଲିଖିତ ସ୍କିନ ରହିଛି । ସେମାନଙ୍କୁ କିପରି ସକ୍ରିୟ କରିବେ ଓ ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ ବାଛିବେ ଜାଣିବା ପାଇଁ [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration ମାନୁଆଲ: ସ୍କିନ ସଂରଚନା] ଦେଖନ୍ତୁ ।\n\n$2\n\n; ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଏବେ MediaWiki ଇନଷ୍ଟଲ କରିଥାନ୍ତି:\n: ଆପଣ ବୋଧେ git ରୁ ସିଧା, କିମ୍ବା ସୋର୍ସ କୋଡ଼ରୁ କିମ୍ବା ଆଉ କେଉଁଠାରୁ ଇନଷ୍ଟଲ କରିଛନ୍ତି । ଏହା ଆଶାନୁରୂପ । [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.orgର ]ରୁ ଆଉ କିଛି ସ୍କିନ ଇନଷ୍ଟଲ କରିପାରିବେ:\n:* ବିଭିନ୍ନ ସ୍କିନ ଓ ଏକ୍ସଟେନସନ ସହିତ ଆସୁଥିବା [https://www.mediawiki.org/wiki/Download ଟାରବଲ ଇନଷ୍ଟଲର] ଡାଉନଲୋଡ଼ କରାଯାଉଛି । ଆପଣ <code>skins/</code> ଡାଇରେକ୍ଟରି ଏଠାରୁ କପି କରି ପେଷ୍ଟ କରିପାରିବେ । \n:* git ଦେଇ <code>mediawiki/skins/*</code> ରେପୋଜିଟରିରୁ ଗୋଟେ ସ୍କିନ ଆପଣଙ୍କର MediaWiki ଇନଷ୍ଟଲେସନର <code dir=\"ltr\">skins/</code> ଡାଇରେକ୍ଟରିକୁ କପି କରାଯାଉଛି ।\n: ଆପଣ ଯଦି ଜଣେ MediaWiki ଡେଭେଲପର ହୋଇଥାନ୍ତି ତାହେଲେ ଏହା କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କର git ରେପୋଜିଟୋରିରେ କିଛି ବାଧା ଉପୁଜିବା ଅନୁଚିତ ।\n\n; ଆପଣ ଯଦି ଏହି ମାତ୍ର MediaWiki ଅପଗ୍ରେଡ଼ କରିଥାନ୍ତି ତେବେ:\n: MediaWiki 1.24 ଏବଂ ନୂଆ ସଂସ୍କରଣମାନ ଆପେଆପେ ଇନଷ୍ଟଲ ହୋଇଥିବା ସ୍କିନ ସକ୍ରିୟ କରି ନଥାନ୍ତି ([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]) ଦେଖନ୍ତୁ । ଏବେ ଇନଷ୍ଟଲ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ସ୍କିନ ପାଇଁ ଆପଣ ଏହି ଧାଡ଼ିଟି <code>LocalSettings.php</code>ରେ ପେଷ୍ଟ କରିପାରିବେ:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; ଯଦି ଆପଣ ଏହି ମାତ୍ର <code>LocalSettings.php</code> ବଦଳାଇ ଦେଇଥାନ୍ତି:\n: ବନାନ ପରଖିବା ପାଇଁ ସ୍କିନର ନାମ ଆଉଥରେ ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ।",
|
||
"default-skin-not-found-no-skins": "<code>$wgDefaultSkin</code>ରେ ସୂଚିତ ହେବା ଅନୁସାରେ ଆପଣଙ୍କ ଉଇକି ପାଇଁ ଡିଫଲ୍ଟ ସ୍କିନ <code>$1</code> ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ ।\n\nକୌଣସି ସ୍କିନ ଇନଷ୍ଟଲ ହୋଇନାହିଁ ।\n\n; ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଏବେ MediaWiki ଇନଷ୍ଟଲ କରିଥାନ୍ତି:\n: ଆପଣ ବୋଧେ git ରୁ ସିଧା, କିମ୍ବା ସୋର୍ସ କୋଡ଼ରୁ କିମ୍ବା ଆଉ କେଉଁଠାରୁ ଇନଷ୍ଟଲ କରିଛନ୍ତି । ଏହା ଆଶାନୁରୂପ । MediaWiki 1.24 ଓ ତା'ପରର ସଂସ୍କରଣମାନଙ୍କ ମୂଳ ରେପୋଜିଟରିରେ କୌଣସି ସ୍କିନ ରହିନଥାଏ । [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.orgର ]ରୁ ଆଉ କିଛି ସ୍କିନ ଇନଷ୍ଟଲ କରିପାରିବେ । କିପରି:\n:* ବିଭିନ୍ନ ସ୍କିନ ଓ ଏକ୍ସଟେନସନ ସହିତ ଆସୁଥିବା [https://www.mediawiki.org/wiki/Download ଟାରବଲ ଇନଷ୍ଟଲର] ଡାଉନଲୋଡ଼ କରାଯାଉଛି । ଆପଣ <code>skins/</code> ଡାଇରେକ୍ଟରି ଏଠାରୁ କପି କରି ପେଷ୍ଟ କରି । \n:* git ଦେଇ <code>mediawiki/skins/*</code> ରେପୋଜିଟରିରୁ ଗୋଟେ ସ୍କିନ ଆପଣଙ୍କର MediaWiki ଇନଷ୍ଟଲେସନର <code dir=\"ltr\">skins/</code> ଡାଇରେକ୍ଟରିକୁ କପି କରି ।\n: ଆପଣ ଯଦି ଜଣେ MediaWiki ଡେଭେଲପର ହୋଇଥାନ୍ତି ତାହେଲେ ଏହା କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କର git ରେପୋଜିଟୋରିରେ କିଛି ବାଧା ଉପୁଜିବା ଅନୁଚିତ । ସ୍କିନ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଓ ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ ବାଛିବା ବାବଦରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] ଦେଖନ୍ତୁ ।",
|
||
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (ସକ୍ରିୟ କରାଗଲା)",
|
||
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଗଲା</strong>)",
|
||
"mediastatistics": "ମିଡ଼ିଆ ଆକଳନ",
|
||
"mediastatistics-summary": "ଅପଲୋଡ଼ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲର ପ୍ରକାର ବାବଦରେ ଆକଳନ । ଏଥିରେ ଏକ ଫାଇଲର ନିକଟତମ ସଂସ୍କରଣ ରହିଛି । ପୁରୁଣା କିମ୍ବା ଅପସାରିତ ସଂସ୍କରଣ ଏଥିରେ ରଖାଯାଇନାହିଁ ।",
|
||
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 ବାଇଟ|$1 ବାଇଟ}} ($2; $3%)",
|
||
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME ପ୍ରକାର",
|
||
"mediastatistics-table-extensions": "ସମ୍ଭାବିତ ଏକ୍ସଟେନସନ",
|
||
"mediastatistics-table-count": "ଫାଇଲ ସଂଖ୍ୟା",
|
||
"mediastatistics-table-totalbytes": "ସମ୍ମିଳିତ ଆକାର",
|
||
"mediastatistics-header-unknown": "ଅଜଣା",
|
||
"mediastatistics-header-bitmap": "ବିଟମ୍ୟାପ ଛବି",
|
||
"mediastatistics-header-drawing": "ଅଙ୍କନ (ଭେକ୍ଟର ଛବି)",
|
||
"mediastatistics-header-audio": "ଅଡ଼ିଓ",
|
||
"mediastatistics-header-video": "ଭିଡ଼ିଓ",
|
||
"mediastatistics-header-multimedia": "ରିଚ ମିଡ଼ିଆ",
|
||
"mediastatistics-header-office": "ଅଫିସ",
|
||
"mediastatistics-header-text": "ଲେଖା",
|
||
"mediastatistics-header-executable": "ଏକ୍ସକିଉଟ କରିହେବା ଭଳି",
|
||
"mediastatistics-header-archive": "କମ୍ପ୍ରେସ ହୋଇଥିବା ଫର୍ମାଟ",
|
||
"json-warn-trailing-comma": "$1 ପରର {{PLURAL:$1|କମାଟି|କମା ସବୁ}} JSONରୁ ହଟାଇ ଦିଆଯାଇଛି",
|
||
"json-error-unknown": "JSONରେ କିଛି ତ୍ରୁଟି ଥିଲା । ତ୍ରୁଟି: $1",
|
||
"json-error-depth": "ସର୍ବାଧିକ ଷ୍ଟାକ ଗଭୀରତା ଟପିଯାଇଛି",
|
||
"json-error-state-mismatch": "ଅବୈଧ କିମ୍ବା ଅସୁବିଧାଜନକ JSON",
|
||
"json-error-ctrl-char": "କଣ୍ଟ୍ରୋଲ କ୍ୟାରେକ୍ଟର ତ୍ରୁଟି, ଭୁଲ ଭାବେ ଏନକୋଡ଼ କରାଯାଇଥିବା ହେତୁ ହୋଇପାରେ",
|
||
"json-error-syntax": "ସିଣ୍ଟାକ୍ସ ଭୁଲ",
|
||
"json-error-utf8": "UTF-8 କ୍ୟାରେକ୍ଟର ଅସଜଡ଼ା, ଭୁଲ ଭାବେ ଏନକୋଡ଼ କରାଯାଇଥିବା ହେତୁ ହୋଇପାରେ",
|
||
"headline-anchor-title": "ଏହି ବିଭାଗକୁ ଲିଙ୍କ କରିବେ",
|
||
"special-characters-group-latin": "ଲାଟିନ",
|
||
"special-characters-group-latinextended": "ଲାଟିନ ଅଧିକ ଅକ୍ଷର",
|
||
"special-characters-group-ipa": "IPA",
|
||
"special-characters-group-symbols": "ସଙ୍କେତ",
|
||
"special-characters-group-greek": "ଗ୍ରୀକ",
|
||
"special-characters-group-cyrillic": "ସିରିଲିକ",
|
||
"special-characters-group-arabic": "ଆରବୀ",
|
||
"special-characters-group-arabicextended": "ଆରବୀ ଅଧିକ ଅକ୍ଷର",
|
||
"special-characters-group-persian": "ପାରସୀ",
|
||
"special-characters-group-hebrew": "ହିବ୍ରୁ",
|
||
"special-characters-group-bangla": "ବଙ୍ଗଳା",
|
||
"special-characters-group-tamil": "ତାମିଲ",
|
||
"special-characters-group-telugu": "ତେଲୁଗୁ",
|
||
"special-characters-group-sinhala": "ସିଂହଳୀ",
|
||
"special-characters-group-gujarati": "ଗୁଜୁରାଟୀ",
|
||
"special-characters-group-devanagari": "ଦେବନାଗରୀ",
|
||
"special-characters-group-thai": "ଥାଇ",
|
||
"special-characters-group-lao": "ଲାଓ",
|
||
"special-characters-group-khmer": "ଖମେର ଭାଷା",
|
||
"special-characters-title-endash": "en ଡ୍ୟାସ",
|
||
"special-characters-title-emdash": "em dash",
|
||
"special-characters-title-minus": "ମେନୁଗୁଡିକର ଚିହ୍ନ",
|
||
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1କୁ ପୁନଃପ୍ରେରଣ କରିବେ",
|
||
"randomrootpage": "ଜାହିତାହି ମୁଳ ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"skin-view-create-local": "ନିଜର ସ୍ଥାନୀୟ ବିବରଣ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ",
|
||
"nstab-mainpage": "ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା",
|
||
"skin-view-edit-local": "ସ୍ଥାନୀୟ ବିବରଣ ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁ",
|
||
"skin-action-protect": "କିଳିବେ",
|
||
"skin-action-undelete": "ଲିଭାଇବେ ନାହିଁ",
|
||
"skin-action-delete": "ଲିଭାଇବେ",
|
||
"skin-action-move": "ଘୁଞ୍ଚାଇବେ",
|
||
"renameuser": "ସଭ୍ୟଙ୍କ ନାମଟି ବଦଳାଇବେ",
|
||
"renameuser-linkoncontribs": "ସଭ୍ୟଙ୍କ ନାମଟି ବଦଳାଇବେ",
|
||
"renameuser-linkoncontribs-text": "ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କର ନାମ ବଦଳାଇବେ",
|
||
"renameuserold": "ଏବେକାର ଇଉଜର ନାମ:",
|
||
"renameusernew": "ନୂଆ ଇଉଜର ନାମ:",
|
||
"renameuserreason": "କାରଣ:",
|
||
"renameusermove": "ସଭ୍ୟ, ତାହାଙ୍କର ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କୁ (ତଥା ସାନପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କୁ)ନୂଆ ନାମକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ",
|
||
"renameusersuppress": "ନୂଆ ନାମକୁ ପୁନପ୍ରେରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ",
|
||
"renameuserreserve": "ଭବିଷ୍ୟତ ବ୍ୟବହାରରେ ପୁରୁଣା ଇଉଜର ନାମକୁ ଅଟକାଇ ଦିଅନ୍ତୁ",
|
||
"renameuserwarnings": "ଚେତାବନୀ:",
|
||
"renameuserconfirm": "ହଁ, ସଭ୍ୟଙ୍କ ନାମ ବଦଳାଇ ଦେବେ",
|
||
"renameusersubmit": "ଦାଖଲକରିବା",
|
||
"renameusererrordoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" ନାମକ ସଭ୍ୟଜଣକ ଏଠାରେ ନାହାନ୍ତି ।",
|
||
"renameusererrorexists": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" ନାମକ ସଭ୍ୟଜଣକ ଆଗରୁ ଅଛନ୍ତି ।",
|
||
"renameusererrorinvalid": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମଟି ଅଚଳ ।",
|
||
"renameuser-error-request": "ଅନୁରୋଧ ଗ୍ରହଣ କରିବାରେ ଏକ ଅସୁବିଧା ହେଲା ।\nଦୟାକରି ପଛକୁ ଫେରି ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।",
|
||
"renameuser-error-same-user": "ଆଗ ଭଳି ଆପଣ ଜଣେ ସଭ୍ୟଙ୍କର ନାମ ବଦଳାଇପାରିବେ ନାହିଁ ।",
|
||
"renameusersuccess": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" ସଭ୍ୟଙ୍କ ନାମ \"<nowiki>$2</nowiki>\"କୁ ବଦଳାଗଲା ।",
|
||
"renameuser-page-exists": "$1 ପୃଷ୍ଠାଟି ଆଗରୁ ଅଛି ଓ ଆଉଥରେ ଲେଖାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।",
|
||
"renameuser-page-moved": "$1 ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ $2କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦିଆଗଲା ।",
|
||
"renameuser-page-unmoved": "$1 ପୃଷ୍ଠାଟି $2କୁ ଘୁଞ୍ଚାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।",
|
||
"log-name-renameuser": "ସଭ୍ୟ ନାମବଦଳ ଇତିହାସ",
|
||
"log-description-renameuser": "ସଭ୍ୟଙ୍କ ନାମ ବଦଳର ଏହା ଏକ ଇତିହାସ ।",
|
||
"logentry-renameuser-renameuser": "$1 {{GENDER:$2|renamed}} user $4 ({{PLURAL:$6|$6 edit|$6 edits}}) to $5",
|
||
"logentry-renameuser-renameuser-legacier": "$1 $4ଙ୍କ ନାମ $5କୁ ବଦଳାଇଲେ",
|
||
"renameuser-move-log": "ସଭ୍ୟ \"[[User:$1|$1]]\"ରୁ \"[[User:$2|$2]]\"କୁ ନାମ ବଦଳ କଲାବେଳେ ବେଳେ ଛାଏଁ ଛାଏଁ ପୃଷ୍ଠାଟି ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦିଆଗଲା",
|
||
"action-renameuser": "ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ନାମବଦଳା",
|
||
"right-renameuser": "ସଭ୍ୟମାନଙ୍କ ନାମଟି ବଦଳାଇବେ",
|
||
"renameuser-renamed-notice": "ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କ ନାମ ବଦଳାଯାଇଅଛି ।\nତଳେ ଅବଗତି ନିମନ୍ତେ ନାମ ବଦଳ ଇତିହାସ ଦିଆଗଲା ।"
|
||
}
|