3232 行
240 KiB
JSON
3232 行
240 KiB
JSON
{
|
||
"@metadata": {
|
||
"authors": [
|
||
"Amire80",
|
||
"Ante75",
|
||
"Caden99",
|
||
"Fitoschido",
|
||
"Gálaniitoluodda",
|
||
"Jeblad",
|
||
"Jon Harald Søby (WMNO)",
|
||
"Kaganer",
|
||
"Kimberli Mäkäräinen (WMNO)",
|
||
"Laila",
|
||
"Lea-Christine Sara",
|
||
"Lemetsara",
|
||
"Linnea",
|
||
"Macofe",
|
||
"Pyscowicz",
|
||
"Skuolfi",
|
||
"Teak",
|
||
"The Evil IP address",
|
||
"Trondtr",
|
||
"Yupik",
|
||
"לערי ריינהארט",
|
||
"아라"
|
||
]
|
||
},
|
||
"tog-underline": "Liŋkkaid vuollesárggis:",
|
||
"tog-hideminor": "Čiega unna rievdadusažiid \"ođđaseamos rievdadusat\" -listtus",
|
||
"tog-hidepatrolled": "Čiega dárkkistuvvan rievdadusaid \"ođđaseamos rievdadusat\" -listtus",
|
||
"tog-newpageshidepatrolled": "Čiega dárkkistuvvan siidduid \"ođđa siiddut\"-listtus",
|
||
"tog-hidecategorization": "Čiega siidduid kategoriserema",
|
||
"tog-extendwatchlist": "Viiddit čuovvunlisttu, nu ahte čájeha buot dahkkon rievdadusaid, iige dušše ođđaseamos",
|
||
"tog-usenewrc": "Juoge rievdadusaid siidduid mielde ođđaseamos rievdadusaid listtus ja čuovvunlisttus.",
|
||
"tog-editondblclick": "Rievdat siidduid duppaldeaddilemiin",
|
||
"tog-editsectiononrightclick": "Rievdat teakstaosiid go sáhpána olgeš boaluin deaddilat bajilčállaga",
|
||
"tog-watchcreations": "Lasit mu čuovvunlistui siidduid maid lean ráhkadan ja fiillaid maid lean vurken",
|
||
"tog-watchdefault": "Lasit čuovvunlistui siidduid ja fiillaid maid lean ođasmahttán",
|
||
"tog-watchmoves": "Lasit mu čuovvunlistui siidduid ja fiillaid maid lean sirdán",
|
||
"tog-watchdeletion": "Lasit čuovvunlistui siidduid ja fiillaid maid sihkkun",
|
||
"tog-watchuploads": "Lasit mu čuovvunlistui ođđa fiillaid maid luđen bajás",
|
||
"tog-watchrollback": "Lasit čuovvunlistui daid siidduid, main lean čađahan máhcahandoaimma.",
|
||
"tog-minordefault": "Merke buot rievdadusaid unna rievdadusažin automáhtalaččat",
|
||
"tog-previewontop": "Čájet ovdagihtii geahččama ovdal ođasmahttin lođá",
|
||
"tog-previewonfirst": "Čájet ovdagihtii geahččama, go siiddu rievdadeapmi álggahuvvo ",
|
||
"tog-enotifwatchlistpages": "Sádde e-poastta munnje jus mu čuovvunlisttu siiddut dahje fiillat rievdaduvvojit",
|
||
"tog-enotifusertalkpages": "Sádde munnje e-poastta, go mu geavaheaddjiságastallansiidu rievdaduvvo ",
|
||
"tog-enotifminoredits": "Sádde munnje e-poastta maiddái unna rievdadusain siidduide ja fiillaide.",
|
||
"tog-enotifrevealaddr": "Čájet mu epoastačujuhusa go sádden almmuhus epoastta earáide",
|
||
"tog-shownumberswatching": "Čájet galle geavaheaddji čuvvot siiddu",
|
||
"tog-oldsig": "Dálá vuolláičála:",
|
||
"tog-fancysig": "Gieđahala vuolláičállaga wikiteakstan (geavaheaddjisiiddu automáhtalaš liŋkka haga)",
|
||
"tog-uselivepreview": "Čájet ovdagihtii geahččama almmá viežžamis siiddu ođđasit",
|
||
"tog-forceeditsummary": "Fuomášuhtte mu, jus in leat čállán čoahkkáigeasu (dahje jus guođán vuođđočoahkkáigeasu mii čájehuvvo go mii nu ii leat gárvejuvvon)",
|
||
"tog-watchlisthideown": "Čiega mu rievdadusaid čuovvunlisttus",
|
||
"tog-watchlisthidebots": "Čiega bohta rievdadusaid čuovvunlisttus",
|
||
"tog-watchlisthideminor": "Čiega unna rievdadusažiid čuovvunlisttus",
|
||
"tog-watchlisthideliu": "Čiega sisačállojuvvon geavaheddjiid rievdadusaid čuovvunlisttus",
|
||
"tog-watchlistreloadautomatically": "Ođasmahtte čuovvunlisttu automáhtalaččat go silli lea rievdaduvvon (gáibiduvvo JavaScript)",
|
||
"tog-watchlistunwatchlinks": "Lasit njuolggo ii-čuovvun/čuovvun seavániid ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) čuvvojuvvon siidduide oktan rievadusaiguin (JavaScript gáibiduvvo \"čájet dahje čiega\" funkšuvdnii)",
|
||
"tog-watchlisthideanons": "Čiega anonyma geavaheddjiid rievdadusaid čuovvunlisttus",
|
||
"tog-watchlisthidepatrolled": "Čiega dárkkistuvvon rievdadusaid čuovvunlisttus",
|
||
"tog-watchlisthidecategorization": "Čiega siidduid kategoriserema",
|
||
"tog-ccmeonemails": "Sádde munnje kopiija epoasttain maid sádden eará geavaheddjiide",
|
||
"tog-diffonly": "Ale čájet siiddu sisdoalu erohusaid vuolábealde",
|
||
"tog-showhiddencats": "Čájet čihkkon kategoriijaid",
|
||
"tog-norollbackdiff": "Ale čájet erohusaid maŋŋel máhcaheami",
|
||
"tog-useeditwarning": "Atte várrehusa jus vurkema haga guođan siiddu man lean rievdadeame",
|
||
"tog-prefershttps": "Ane álo suddjejuvvon oktavuođa, go leat čálihuvvon sisa.",
|
||
"tog-showrollbackconfirmation": "Čájet duođaštan dieđu go máhcahanliŋka deaddiluvvo",
|
||
"tog-requireemail": "Sádde e-poastta beassansáni ođasmahttima várás dušše dalle go sihke e-poastačujuhus ja geavaheaddjinamma addojuvvojit.",
|
||
"tog-forcesafemode": "Álo váldde [[mw:Manual:Safemode|dorvvolaš modusa]] atnui",
|
||
"underline-always": "Álohii",
|
||
"underline-never": "Ii goassige/goassege",
|
||
"underline-default": "Fárdda dahje neahttalohkki dábálaš hápmi",
|
||
"editfont-style": "Divvunruvttu fontahápmi:",
|
||
"editfont-monospace": "Dihto govdodaga fonta",
|
||
"editfont-sansserif": "Sans-serif-fonta",
|
||
"editfont-serif": "Serif-fonta",
|
||
"sunday": "sotnabeaivi",
|
||
"monday": "mánnodat/vuossárga",
|
||
"tuesday": "disdat/maŋŋebárga",
|
||
"wednesday": "gaskavahkku",
|
||
"thursday": "duorastat",
|
||
"friday": "bearjadat",
|
||
"saturday": "lávvordat",
|
||
"sun": "sot",
|
||
"mon": "mán/vuos",
|
||
"tue": "dis/maŋ",
|
||
"wed": "gask",
|
||
"thu": "duo",
|
||
"fri": "bea",
|
||
"sat": "láv",
|
||
"january": "ođđajagimánnu",
|
||
"february": "guovvamánnu",
|
||
"march": "njukčamánnu",
|
||
"april": "cuoŋománnu",
|
||
"may_long": "miessemánnu",
|
||
"june": "geassemánnu",
|
||
"july": "suoidnemánnu",
|
||
"august": "borgemánnu",
|
||
"september": "čakčamánnu",
|
||
"october": "golggotmánnu",
|
||
"november": "skábmamánnu",
|
||
"december": "juovlamánnu",
|
||
"january-gen": "ođđajagimánnu",
|
||
"february-gen": "guovvamánnu",
|
||
"march-gen": "njukčamánnu",
|
||
"april-gen": "cuoŋománnu",
|
||
"may-gen": "miessemánnu",
|
||
"june-gen": "geassemánnu",
|
||
"july-gen": "suoidnemánnu",
|
||
"august-gen": "borgemánnu",
|
||
"september-gen": "čakčamánnu",
|
||
"october-gen": "golggotmánnu",
|
||
"november-gen": "skábmamánnu",
|
||
"december-gen": "juovlamánnu",
|
||
"jan": "ođđj",
|
||
"feb": "guov",
|
||
"mar": "njuk",
|
||
"apr": "cuoŋ",
|
||
"may": "mies",
|
||
"jun": "geas",
|
||
"jul": "suoi",
|
||
"aug": "borg",
|
||
"sep": "čakč",
|
||
"oct": "golg",
|
||
"nov": "skáb",
|
||
"dec": "juov",
|
||
"period-am": "AM",
|
||
"period-pm": "PM",
|
||
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategoriija|Kategoriijat}}",
|
||
"category_header": "Siiddut \"$1\" kategoriijas",
|
||
"subcategories": "Vuollekategoriijat",
|
||
"category-media-header": "Fiillat \"$1\" kategoriijas",
|
||
"category-empty": "<em>Dán kategoriijas eai leat siiddut eaige fiillat.</em>",
|
||
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Čihkkon kategoriija|Čihkkon kategoriijat}}",
|
||
"hidden-category-category": "Čihkkon kategoriijat",
|
||
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Dán kategoriijas lea dušše čuovvovaš vuollekategoriija.|Čuovvovaš {{PLURAL:$1|vuollekategoriija gullá|$1 vuollekategoriija gullet}} dán kategoriijai. Vuollakategoriijai oppalaš mearri dán kategoriijas lea $2.}}",
|
||
"category-subcat-count-limited": "Dán kategoriijas {{PLURAL:$1|lea čuovvovaš vuollekategoriija|leat čuovvovaš $1 vuollekategoriijat}}.",
|
||
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Dán kategoriijas lea dušše čuovvovaš siidu.| Čuovvovaš {{PLURAL:$1|siidu lea|$1 siiddut leat}} dán kategoriijas. Siidduid oppalaš mearri dán kategoriijas lea $2.}}",
|
||
"category-article-count-limited": "Čuovvovaš {{PLURAL:$1|siidu lea|$1 siiddut leat}} dán kategoriijas.",
|
||
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Dán kategoriijas lea dušše čuovvovaš fiila.| Čuovvovaš {{PLURAL:$1|fiila lea|$1 fiillat leat}} dán kategoriijas. Fiillat leat kategoriijas oktiibuot $2.}}",
|
||
"category-file-count-limited": "Čuovvovaš {{PLURAL:$1|fiila lea|$1 fiillat leat}} dán kategoriijas.",
|
||
"index-category": "Indekserejuvvon siiddut",
|
||
"noindex-category": "Indekseretkeahttá siiddut",
|
||
"broken-file-category": "Siiddut, main leat billahuvvan fiilaliŋkkat",
|
||
"about": "Lassedieđut",
|
||
"article": "Sisdoallusiidu",
|
||
"newwindow": "(rahpasa ođđa ruvttui)",
|
||
"cancel": "Gaskkalduhte",
|
||
"moredotdotdot": "Eambbo...",
|
||
"morenotlisted": "Dat listu ii vealttakeahttá leat dievašlaš.",
|
||
"mypage": "Geavaheaddjesiidu",
|
||
"mytalk": "Ságastallan",
|
||
"anontalk": "Ságastallan",
|
||
"navigation": "Navigašuvdna",
|
||
"and": " ja",
|
||
"faq": "Dávjá jerrojuvvon gažaldagat",
|
||
"actions": "Doaimmat",
|
||
"namespaces": "Nammagomuvuođat",
|
||
"variants": "Variánttat",
|
||
"navigation-heading": "Navigašuvdnafállu",
|
||
"errorpagetitle": "Meattáhus",
|
||
"returnto": "Máhca siidui $1.",
|
||
"tagline": "{{SITENAME}}'as/is",
|
||
"help": "Rávvagat",
|
||
"help-mediawiki": "Rávvagat MediaWiki birra",
|
||
"search": "Ohcan",
|
||
"search-ignored-headings": " #<!-- divtte dán gurgadasa orrut juste nu go lea --> <pre>\n# Bajilčállagat mat eai váldojuvvo vuhtii ohcamiin.\n# Rievdadusat dása fápmuibohtet dakkaviđe go siidu oktan bajilčállagiin lea indeakserejuvvon.\n# Sáhtát bágget ođđasit indeakserema ovtta dihto siiddus jus dagat ovtta nulla rievdadusa.\n# Syntáksa lea na go čuovvovaččat:\n# * Juohkediŋga ovtta \"#\" čálamearkkas gitta gurgadasa lohppii lea kommentára.\n# * Juohke ii-guoros gurgadas lea dat rievttes namahus (oktan earuin gaskal unna ja stuora bustávaid) man ii vuhtiiváldde.\nReferánssat\nOlgguldas liŋkat\nGeahča maid\n #</pre> <!-- divtte dán gurgadasa orrut juste nu go lea -->",
|
||
"searchbutton": "Oza",
|
||
"go": "Mana",
|
||
"searcharticle": "Mana",
|
||
"skin-view-history": "Čájet historjjá",
|
||
"history": "Siiddu historjá",
|
||
"history_short": "Historjá",
|
||
"history_small": "historjá",
|
||
"updatedmarker": "beaiváduvvon du ovddit fitnama maŋŋel",
|
||
"printableversion": "Prentenveršuvdna",
|
||
"printableversion-deprecated-warning": "Olggosčáliháhtti veršuvdna ii dorjojuvvo šat ja das sáhttet leat renderenmeattáhusat. Ođasmahte girjemearkkaid iežat neahttalohkkis ja ane baicca neahttalohkki olggosčálihan vejolašvuođa.",
|
||
"permalink": "Bissovaš liŋka",
|
||
"print": "Prente",
|
||
"view": "Čájet",
|
||
"viewcontribs": "Čájet rievdadusaid",
|
||
"skin-view-view": "Loga",
|
||
"skin-view-foreign": "Čájet $1",
|
||
"edit": "Rievdat",
|
||
"skin-view-edit": "Rievdat",
|
||
"edit-local": "Rievdat báikkálaš govvádusa",
|
||
"create": "Ráhkat",
|
||
"skin-view-create": "Álggat",
|
||
"create-local": "Lasit báikkálaš govvádusa",
|
||
"delete": "Sihko",
|
||
"undelete_short": "Máhcat {{PLURAL:$1|ovtta rievdadusa|$1 rievdadusa}}",
|
||
"viewdeleted_short": "Čájet {{PLURAL:$1|ovtta sihkkojuvvon rievdadusa|$1 sihkkojuvvon rievdadusa}}",
|
||
"protect": "Suodjal",
|
||
"protect_change": "rievdat",
|
||
"skin-action-unprotect": "Rievdat suodjaleami",
|
||
"unprotect": "Rievdat suodjaleami",
|
||
"newpage": "Ođđa siidu",
|
||
"newpage-desc": "Álggat ođđa siiddu jerrojuvvon fáttá birra.",
|
||
"view-missing-pages": "Čájet váilevaš siidduid",
|
||
"talkpagelinktext": "ságastallan",
|
||
"specialpage": "Doaibmasiidu",
|
||
"personaltools": "Persovnnalaš reaiddut",
|
||
"talk": "Ságastallan",
|
||
"views": "Čájáhusat",
|
||
"toolbox": "Reaiddut",
|
||
"cactions": "Eanet",
|
||
"tool-link-userrights": "Rievdat {{GENDER:$1|geavaheaddji joavkkuid}}",
|
||
"tool-link-userrights-readonly": "Čájet {{GENDER:$1|geavaheaddji}} joavkkuid",
|
||
"tool-link-emailuser": "Sádde e-poastta {{GENDER:$1|geavaheaddjái}}",
|
||
"imagepage": "Čájet fiilasiiddu",
|
||
"mediawikipage": "Geahča diehtosiiddu",
|
||
"templatepage": "Čájet mállesiiddu",
|
||
"viewhelppage": "Čájet veahkkesiiddu",
|
||
"categorypage": "Čájet kategoriijasiiddu",
|
||
"viewtalkpage": "Čájet ságastallansiiddu",
|
||
"otherlanguages": "Eará gielaide",
|
||
"redirectedfrom": "(Stivrejuvvon ođđasit siiddus $1)",
|
||
"redirectpagesub": "Ođđasit-stivrensiidu",
|
||
"redirectto": "Stivre siidui:",
|
||
"lastmodifiedat": "Siidu lea maŋemus rievdaduvvon $1 diibmu $2.",
|
||
"viewcount": "Dát siidu lea čájehuvvon {{PLURAL:$1|oktii|$1 geardde}}.",
|
||
"protectedpage": "Suodjaluvvon siidu",
|
||
"jumpto": "Njuikes:",
|
||
"jumptonavigation": "navigašuvdna",
|
||
"jumptosearch": "oza",
|
||
"view-pool-error": "Serverat eai dađibahábut nagot doaibmat juste dál.\nBeare máŋga geavaheaddji geahččalit olahit dán siiddu.\nGeahččal áinnas oanehis áiggi geahčen fas rahpat siiddu.\n$1",
|
||
"generic-pool-error": "Serverat eai dađibahábut nagot doaibmat juste dál.\nBeare máŋga geavaheaddji geahččalit olahit dán siiddu.\nGeahččal áinnas oanehis áiggi geahčen fas rahpat siiddu.",
|
||
"pool-timeout": "Vuordde lohka botka",
|
||
"pool-queuefull": "Proseassaráidu lea dievva",
|
||
"pool-errorunknown": "Dovdameahttun meattáhus ",
|
||
"pool-servererror": "\"Pool counter\" bálvalus ii leat olámuttos ($1)",
|
||
"poolcounter-usage-error": "Atninmeattáhus: $1",
|
||
"aboutsite": "Lassedieđut {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} birra",
|
||
"aboutpage": "Project:Lassedieđut",
|
||
"copyright": "Sisdoalu sáhttá geavahit liseanssain $1, jus ii boađe eará diehtu.",
|
||
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Dahkkivuoigatvuohta",
|
||
"currentevents": "Áigeguovdil",
|
||
"currentevents-url": "Project:Áigeguovdil",
|
||
"disclaimers": "Vástufriddjavuohta",
|
||
"disclaimerpage": "Project:Friijavuohta vástideamis",
|
||
"edithelp": "Rievdadanrávvagat",
|
||
"helppage-top-gethelp": "Veahket",
|
||
"mainpage": "Váldosiidu",
|
||
"mainpage-description": "Váldosiidu",
|
||
"policy-url": "Project: Válddahus",
|
||
"portal": "Gáffestohpu",
|
||
"portal-url": "Project:Gáffestohpu",
|
||
"privacy": "Diehtosuodjalanvuohki",
|
||
"privacypage": "Project:Personsuodjalus",
|
||
"badaccess": "Vuoigatvuođa meattáhus ",
|
||
"badaccess-group0": "Dus ii leat lohpi doaimmahit dan dagu man geahččalit.",
|
||
"badaccess-groups": "Doaibma man geahččalit čađahit lea ráddjejuvvon dušše čuovvovaš {{PLURAL:$2|jovkui|joavkkuide}}: $1.",
|
||
"versionrequired": "MediaWikis gáibiduvvo unnimusat $1 veršuvdna",
|
||
"versionrequiredtext": "MediaWikis gáibiduvvo unnimusat $1 veršuvdna dán siiddu atnimii. Geahča [[Special:Version|veršuvdna]]",
|
||
"ok": "OK",
|
||
"retrievedfrom": "Vižžojuvvon \"$1\" čujuhusas",
|
||
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Dus lea}} $1 ($2).",
|
||
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Dus lea}} $1 {{PLURAL:$3|nuppi geavaheaddjis|$3 eará geavaheddjiin}} ($2).",
|
||
"youhavenewmessagesmanyusers": "Dus lea $1 eará geavaheddjiin ($2).",
|
||
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ođđa diehtu|999=ođđa dieđu}}",
|
||
"newmessagesdifflinkplural": "maŋemus {{PLURAL:$1|rievdadus|999=rievdadusa}}",
|
||
"editsection": "rievdat",
|
||
"editold": "divo",
|
||
"viewsourceold": "čájet wikiteavstta",
|
||
"editlink": "rievdat",
|
||
"viewsourcelink": "čájet wikiteavstta",
|
||
"editsectionhint": "Rievdat teakstaoasi $1",
|
||
"toc": "Sisdoallu",
|
||
"showtoc": "čájet",
|
||
"hidetoc": "čiega",
|
||
"collapsible-collapse": "Čiega",
|
||
"collapsible-expand": "Čájet",
|
||
"confirmable-confirm": "Áiggutgo {{GENDER:$1|don}} duođaid dán dahkat?",
|
||
"confirmable-yes": "Háliidan.",
|
||
"confirmable-no": "In háliit.",
|
||
"thisisdeleted": "Háliidatgo don čájehit dahje máhcahit $1?",
|
||
"viewdeleted": "Háliidatgo don čájehit $1?",
|
||
"restorelink": "{{PLURAL:$1|okta sihkkojuvvon rievdadus|$1 sihkkojuvvon rievdadusa}}",
|
||
"feed-invalid": "Dohkketmeahttun deavdagat diŋgojupmái.",
|
||
"feed-unavailable": "Diŋgojumi deavdagat eai leat olámuttos",
|
||
"site-rss-feed": "$1 RSS-deavdda",
|
||
"site-atom-feed": "$1 Atom-deavdda",
|
||
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS-deavdda",
|
||
"page-atom-feed": "\"$1\" Atom-deavdda",
|
||
"red-link-title": "$1 (siidu ii gávdno)",
|
||
"sort-descending": "Sirre njieddji ortnegis",
|
||
"sort-ascending": "Sirre lassaneaddji ortnegis",
|
||
"sort-initial": "Álgosirrejupmi",
|
||
"sort-rowspan-error": "Dát siidu sisttisdoallá tabealla mas lea rowspan-áttribuhtta mii deavdá eanet ráidduid go tabeallas oba leat ge. Sáhtát divvut dán go rievdadat siiddu.",
|
||
"nstab-main": "Siidu",
|
||
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Geavaheaddjisiidu}}",
|
||
"nstab-media": "Media siidu",
|
||
"nstab-special": "Doaibmasiidu",
|
||
"nstab-project": "Prošeaktasiidu",
|
||
"nstab-image": "Fiila",
|
||
"nstab-mediawiki": "Dieđáhus",
|
||
"nstab-template": "Málle",
|
||
"nstab-help": "Veahkkesiidu",
|
||
"nstab-category": "Kategoriija",
|
||
"mainpage-nstab": "Váldosiidu",
|
||
"nosuchaction": "Dovdameahttun dahkku",
|
||
"nosuchactiontext": "Gohččun almmuhuvvon URL bokte ii dohkkehuvvo.\nSáhtát vearrut čállán URL, dahje čuvvon vearu liŋka.\nDat sáhttá maid čujuhit ahte lea boasttuvuohta prográmmagálvvus man {{SITENAME}} geavaha.",
|
||
"nosuchspecialpage": "Diekkár doaibmasiidu ii gávdno",
|
||
"nospecialpagetext": "<strong>Vikkat rahpat doaibmasiiddu mii ii gávdno</strong>\n\nGávnnat listtu dohkálaš doaibmasiidduin siiddus [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
|
||
"error": "Meattáhus",
|
||
"databaseerror": "Diehtovuođđomeattáhus",
|
||
"databaseerror-text": "Meattáhus iđii diehtovuođu jearrama botta. \nPrográmmagálvvus sáhttá leat meattáhus (bug).",
|
||
"databaseerror-textcl": "Meattáhus iđii diehtovuođu jearrama botta.",
|
||
"databaseerror-query": "Jearran: $1",
|
||
"databaseerror-function": "Funkšuvdna: $1",
|
||
"databaseerror-error": "Meattáhus: $1",
|
||
"transaction-duration-limit-exceeded": "Vai eai šatta alla geardduhanmaŋŋoneamit, de bissehuvvui dát transákšuvdna, dan dihte go čállin bisttii ($1) guhkit go $2 nubbi rádji.\nJus oktanaga rievdadat ollu osiid, geahččal baicca máŋgga unnit operášuvnna bokte dan dahkat.",
|
||
"transaction-max-statement-time-exceeded": "Vai diehtovuđđui ii čuoze beare garrasit, de bissehuvvui dát jearaldat, dan dihte go oláhii áigeráji.\nJus oktanaga logat logat ollu fáttáid, geahččal baicca máŋgga unnit operášuvnna bokte dan dahkat.",
|
||
"laggedreplicamode": "<strong>FUOM!</strong> Siiddus eai veaje leat ođđaseamos rievdadusat.",
|
||
"readonly": "Diehtovuođđu lea lássejuvvon",
|
||
"enterlockreason": "Buvtte ákka lássejupmái, ja goas árvvoštallojuvvo fas ráhppot",
|
||
"readonlytext": "Diehtovuođđu lea juste dál lássejuvvon, nappo ii leat dál vejolaš ráhkadit ođđa siidduid iige eará rievdadusaid dahkat jáhkkimis diehtovuođu dábálaš bajásdoallama geažil. Dan maŋŋil diehtovuođđu lea fas dábálaš dilis.\n\nVuogádaga hálddašeaddji gii lássii dan buvttii čuovvovaš čilgehusa: $1",
|
||
"missing-article": "Diehtovuođđu ii gávdnan teavstta man lei galgat gávdnat, nammaduvvon \"$1\" $2.\n\nDábálaččat lea dan sivas go čuovvu boarásnuvvan erohusa dahje historihkkaliŋka mii lea sihkkojuvvon.\n\nJus ii leat dan sivas, don soaittát gávdnan meattáhusa prográmmagálvvus.\nDieđit áinnas dán [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] ja dieđit URL.",
|
||
"missingarticle-rev": "(versionummir: $1)",
|
||
"missingarticle-diff": "(Erohus: $1, $2)",
|
||
"readonly_lag": "Diehtovuođđu lea automáhtalaččat lássejuvvon dan botta go geardduheaddji diehtovuođu serverat jokset váldoservera",
|
||
"nonwrite-api-promise-error": "'Promise-Non-Write-API-Action' HTTP-bajilčála sáddejuvvui, muhto jearaldat ii lean API-jearaldat.",
|
||
"timeouterror": "Server ádjánii beare guhka ",
|
||
"timeouterror-text": "Áigemearri mii lea $1 {{PLURAL:$1|sekundda}} rasttilduvvui.",
|
||
"internalerror": "Siskkáldas meattáhus",
|
||
"internalerror_info": "Siskkáldas meattáhus: $1",
|
||
"internalerror-fatal-exception": "Duođalaš spiehkastat \"$1\" šlájas",
|
||
"filecopyerror": "Fiilla \"$1\" ii lihkostuvvan máŋget \"$2\"'ai.",
|
||
"filerenameerror": "Fiilla sirdin namas \"$1\" nammii \"$2\" ii lihkostuvvan.",
|
||
"filedeleteerror": "Fiilla <b>$1</b> sihkkun ii lihkostuvvan.",
|
||
"directorycreateerror": "Máhpa \"$1\" ráhkadeapmi ii lihkostuvvan.",
|
||
"directoryreadonlyerror": "Máhppa \"$1\" lea dušše lohkanhámis.",
|
||
"filenotfound": "Fiila <b>$1</b> ii dihtton.",
|
||
"unexpected": "Vuorddekeahtes árvu: \"$1\"=\"$2\".",
|
||
"formerror": "Meattáhus: skovi dieđuid sádden ii lihkostuvvan.",
|
||
"badarticleerror": "Ii leat vejolaš dahkat dán doaimma dán siiddus.",
|
||
"cannotdelete": "Siiddu dahje fiilla \"$1\" sihkkun ii lihkostuvvan. Muhtin eará soaitá juo sihkkon dan.",
|
||
"cannotdelete-title": "Siiddu \"$1\" sihkkun ii lihkostuvvan",
|
||
"delete-scheduled": "Siidu \"$1\" lea ráiddus sihkkojuvvot.\nVuordil veahá.",
|
||
"delete-hook-aborted": "Sihkkojupmi bissehuvvon funkšuvnna bokte. Čilgejupmi ii addojuvvon.",
|
||
"no-null-revision": "Ođđa nullaveršuvdna \"$1\" siiddus ii sáhttán ráhkaduvvot",
|
||
"badtitle": "Fuones bajilčála",
|
||
"badtitletext": "Jerrojuvvon siidonamma lei boastut, guoros dahje dakkos lei boastut liŋkejuvvon gielaid- dahje wikiidgaskasaš namma.\nNamas sáhttet leat okta dahje eanet mearkkat, maid ii oaččo geavahit siidonamain.",
|
||
"title-invalid": "Siidu maid ozat ii gávdno",
|
||
"title-invalid-empty": "Jerrojuvvon siidonamma lea guoros dahje dakkos lea dušše nammagomuvuođa namma.",
|
||
"title-invalid-utf8": "Dat jerrojuvvon siidonamma sisttisdoallá ovtta dohkketmeahttun UTF-8 sekveanssa.",
|
||
"title-invalid-interwiki": "Jerrojuvvon siidonammas lea wikiidgaskasaš liŋka, mii ii sáhte adnot namain.",
|
||
"title-invalid-talk-namespace": "Jerrojuvvon siidonamma čujuha dakkár ságastallansiidui, mii ii sáhte gávdnot.",
|
||
"title-invalid-characters": "Jerrojuvvon siidonamas leat dohkketmeahttun mearkkat: \"$1\".",
|
||
"title-invalid-relative": "Namas lea gorálaš bálggis. Gorálaš siidonamat (./,../) eai dohkkehuvvo, dan dihte go dat hárve leat olámuttos geavaheaddji neahttalohkki gieđahallamis.",
|
||
"title-invalid-magic-tilde": "Jerrojuvvon siidonamas leat magihkalaš tilderáidu (<nowiki>~~~</nowiki>), mii eai dohkkehuvvo.",
|
||
"title-invalid-too-long": "Jerrojuvvon siidonamma lea beare guhkki. Ii sáhte leat guhkkit go $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} UTF-8 kodejumis.",
|
||
"title-invalid-leading-colon": "Jerrojuvvon siidonamas lea dohkketmeahttun duppalčuokkis nama álggus.",
|
||
"perfcached": "Dieđut leat gaskabottosašmuittus eaige sihkkarit vástit dálá hámi. Gaskabottosašmuittus {{PLURAL:$1|lea eanemustá okta boađus lea|leat eanemustá $1 bohtosa}}.",
|
||
"perfcachedts": "Čuovvovaš data lea buktojuvvon gaskabottosašmuittus ja dat lea maŋimusta beaiváduvvon $1. Gaskabottosašmuittus {{PLURAL:$4|lea eanemustá okta boađus lea|leat eanemustá $4 bohtosa}}.",
|
||
"querypage-no-updates": "Dán siiddu dieđut eai beaiváduvvo.",
|
||
"querypage-updates-periodical": "Ođastumit dán siidui mannet áigodatlaččat.",
|
||
"viewsource": "Čájet wikiteavstta",
|
||
"skin-action-viewsource": "Čájet gáldokoda",
|
||
"viewsource-title": "Siiddu $1 gáldokoda",
|
||
"actionthrottled": "Dahku bissehuvvon",
|
||
"actionthrottledtext": "Boasttugeavaheami hehtten dihtii lea rádji galle háve sáhtát oanehis áiggis dán dahkat, ja don leat jo joksan dan ráji. Geahččal fas soames minuhta geahčen.",
|
||
"protectedpagetext": "Dát siidu lea suodjaluvvon rievdadusain dahje eará doaimmain.",
|
||
"viewsourcetext": "Sáhtát geahčat ja máŋget dán siiddu gáldokoda.",
|
||
"viewyourtext": "Don sáhtát geahččat ja máŋget gáldo <strong>iežat rievdadusain</strong> dan siiddus.",
|
||
"translateinterface": "Lasihit dahje rievdadit jorgalemiid buot wikiide, ane [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWiki lokaliseren prošeakta.",
|
||
"namespaceprotected": "Dus ii leat vuoigatvuohta rievdadit siiduid nammavuogádagas <strong>$1</strong>",
|
||
"customcssprotected": "Dus ii leat vuoigatvuohta rievdadit dán CSS siiddu, go dat sisttisdoallá eará geavaheaddji peršuvnnalaš válljemiid.",
|
||
"customjsonprotected": "Dus ii leat vuoigatvuohta rievdadit dán JSON-siiddu, go das sisttisdoallá nuppi geavaheaddji peršovnnalaš ásahusaid.",
|
||
"customjsprotected": "Dus ii leat vuoigatvuohta rievdadit dán Javascript siiddu, go dat sisttisdoallá eará geavaheaddji peršuvnnalaš válljemiid.",
|
||
"sitecssprotected": "Dus ii leat vuoigatvuohta rievdadit dán CSS-siiddu, go dat sáhttá váikkuhit buot sin geaid geavahit siiddu.",
|
||
"sitejsonprotected": "Dus ii leat vuoigatvuohta rievdadit dán JSON-siiddu, go dat sáhttá váikkuhit buohkaid geat atnet dan siiddu.",
|
||
"sitejsprotected": "Dus ii leat vuoigatvuohta rievdadit dán JavaScript-siiddu, go dat sáhttá váikkuhit buot sin geaid geavahit siiddu.",
|
||
"siterawhtmlprotected": "Dus ii leat vuoigatvuohta rievdadit dán siiddu go dat sisttisdoallá HTML mii sáhttá muddejuvvot nu ahte guoskkaha buot geavaheddjiide.",
|
||
"mycustomcssprotected": "Dus ii leat vuoigatvuohta rievdadit dán CSS-siiddu",
|
||
"mycustomjsonprotected": "Dus eai leat vuoigatvuođat rievdadit dán JSON-siiddu.",
|
||
"mycustomjsprotected": "Dus ii leat vuoigatvuohta rievdadit dán JavaScript-siiddu",
|
||
"myprivateinfoprotected": "Dus ii leat vuoigatvuohta rievdadit iežat priváhta dieđuid.",
|
||
"mypreferencesprotected": "Dus ii leat vuoigatvuohta rievdadit iežat ásahusaid.",
|
||
"ns-specialprotected": "Doaibmasiidduid ii sáhte rievdadit.",
|
||
"titleprotected": "Geavaheaddji [[User:$1|$1]] lea suodjalan dan siidonama, nu ahte siiddu ráhkadeapmi ii lihkostuva.\nSivva suodjaleapmái lea <em>$2</em>.",
|
||
"filereadonlyerror": "Ii leat vejolaš divodit fiilla \"$1\", daningo fiilavuorká \"$2\" lea dušše lohkanhámis.\n\nVuogádaga hálddašeaddji, gii dan lássii, buvttii čuovvovaš čilgehusa: \"$3\"",
|
||
"invalidtitle": "Gustohis bajilčála",
|
||
"invalidtitle-knownnamespace": "Dohkketmeahttun siidonamma \"$2\" nammagomuvuođain ja \"$3\" teavsttain",
|
||
"exception-nologin": "It leat čálihuvvon sisa",
|
||
"exception-nologin-text": "Čálit sisa vai beasat rievdadit dán siiddu dahje čađahit doaimma.",
|
||
"exception-nologin-text-manual": "Áinnas $1 vai beasat dán siidui dahje doibmii.",
|
||
"virus-badscanner": "Heitot ásahus: Dovdameahttun virusskánnenprográmma: <em>$1</em>",
|
||
"virus-scanfailed": "virusskánnen ii lihkostuvvan (meattáhuskoda $1)",
|
||
"virus-unknownscanner": "dovdameahttun virusdustenprográmma:",
|
||
"logouttext": "<strong>Don leat dál čálihuvvon olggos.</strong>\n\nVáldde vuhtii, ahte mii nu siiddut sáhttet orrut leamen nu ahte leat vel čálihuvvon sisa, ovdalgo gurret neahttalohkki gaskabottosašmuittu.",
|
||
"logging-out-notify": "Leat čálihuvvome olggos, vuorddes veaháš.",
|
||
"logout-failed": "Olggosčáliheapmi ii dál lihkostuva: $1",
|
||
"cannotlogoutnow-title": "Olggosčáliheapmi ii dál lihkostuva",
|
||
"cannotlogoutnow-text": "Ii leat vejolaš čálihit olggos, go geavahat $1.",
|
||
"welcomeuser": "Bures boahtin, $1!",
|
||
"welcomecreation-msg": "Du geavaheaddjidovddaldat lea ráhkaduvvon. \nDon sáhtát dál rievdadit iežat {{SITENAME}} [[Special:Preferences|ásahusaid]] jus háliidat.",
|
||
"yourname": "Geavaheaddjinamma:",
|
||
"userlogin-yourname": "Geavaheaddjinamma",
|
||
"userlogin-yourname-ph": "Čále geavaheaddjinama",
|
||
"createacct-another-username-ph": "Čále geavaheaddjinama",
|
||
"yourpassword": "Beassansátni:",
|
||
"userlogin-yourpassword": "Beassansátni",
|
||
"userlogin-yourpassword-ph": "Čále beassansáni",
|
||
"createacct-yourpassword-ph": "Čále beassansáni",
|
||
"yourpasswordagain": "Čále beassansáni ođđasit:",
|
||
"createacct-useuniquepass": "Ávžžuhuvvo, ahte don geavahat dušše diekkár beassansáni, man it geavat gostege eará neahttasiiddus.",
|
||
"createacct-yourpasswordagain": "Nanne beassansáni",
|
||
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Gearddut beassansáni",
|
||
"userlogin-remembermypassword": "Doalat mu sisačállima",
|
||
"userlogin-signwithsecure": "Geavat suddjejuvvon oktavuođa",
|
||
"cannotlogin-title": "Sisačáliheapmi ii lihkostuvvan",
|
||
"cannotlogin-text": "Ii leat vejolaš čálihit sisa.",
|
||
"cannotloginnow-title": "Sisačáliheapmi ii dál lihkostuva",
|
||
"cannotloginnow-text": "Ii leat vejolaš čálihit sisa, go geavahat $1.",
|
||
"cannotcreateaccount-title": "Dovddaldagaid ráhkadeapmi ii lihkostuvvan",
|
||
"cannotcreateaccount-text": "Geavaheaddjidovddaldagaid njuolggoráhkadeapmi ii dorjo dán wikis.",
|
||
"yourdomainname": "Domena:",
|
||
"password-change-forbidden": "Don it sáhte rievdadit beassansániid dán wikis.",
|
||
"login": "Čálit sisa",
|
||
"login-security": "Nanne iežat identitehta",
|
||
"nav-login-createaccount": "Ráhkat ođđa geavaheaddjidovddaldaga dahje čálit sisa",
|
||
"logout": "Čálit olggos",
|
||
"userlogout": "Čálit olggos",
|
||
"templogout": "Heaitte bargovuoru",
|
||
"notloggedin": "It leat čálihuvvon sisa",
|
||
"userlogin-noaccount": "Iigo dus leat geavaheaddjidovddaldat?",
|
||
"userlogin-joinproject": "Searvva {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}",
|
||
"createaccount": "Ráhkat dovddaldaga",
|
||
"userlogin-resetpassword-link": "Vajáldahttetgo beassansáni?",
|
||
"userlogin-helplink2": "Veahkki sisačáliheapmái",
|
||
"userlogin-loggedin": "Leat juo čálihuvvon sisa namain {{GENDER:$1|$1}}.\nČálit sisa eará geavaheaddjin skoviin, mii lea vulobealde.",
|
||
"userlogin-reauth": "Don fertet ođđasit sisa čálihit nannen dihte ahte leat {{GENDER:$1|}}",
|
||
"userlogin-createanother": "Ráhkat nuppi dovddaldaga",
|
||
"createacct-emailrequired": "E-poastačujuhus",
|
||
"createacct-emailoptional": "E-poastačujuhus (eaktodáhtolaš)",
|
||
"createacct-email-ph": "Čále e-poastačujuhusa",
|
||
"createacct-another-email-ph": "Čále e-poastačujuhusa",
|
||
"createaccountmail": "Geavat summalis gaskaboddosaš beassansáni ja sádde dan e-poastačujuhussii, mii lea dan vulobealde",
|
||
"createaccountmail-help": "Sáhttá adnot rahkadit dovddaldaga eará olbmui almmá dovdamis su beassansáni.",
|
||
"createacct-realname": "Albma namma (eaktodáhtolaš)",
|
||
"createacct-reason": "Sivva (oidno almmolaččat)",
|
||
"createacct-reason-ph": "Man dihte don ráhkadat nuppi geavaheaddjidovddaldaga",
|
||
"createacct-reason-help": "Diehtu mii čájehuvvo geavaheaddjedahkanloggas",
|
||
"createacct-reason-confirm": "Ágga man deaddelit lei epoastačujuhus. Jus dát lei mieleavttos, de áinnas deaddel \"ráhkat dovddaldaga\" fas",
|
||
"createacct-submit": "Ráhkat dovddaldaga",
|
||
"createacct-another-submit": "Ráhkat dovddaldaga",
|
||
"createacct-continue-submit": "Joatkke dovddaldaga ráhkademiin",
|
||
"createacct-another-continue-submit": "Joatkke dovddaldaga ráhkedemiin",
|
||
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} lea du lágan olbmuin ráhkaduvvon.",
|
||
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|rievdadus|rievdadusa}}",
|
||
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|siidu|siiddu}}",
|
||
"createacct-benefit-body3": "maŋemus {{PLURAL:$1|geavaheaddji}}",
|
||
"badretype": "Beassansánit maid čállet eaba leat seammaláganat.",
|
||
"usernameinprogress": "Geavaheaddjinamma dán dovddaldahkii lea juo álggahuvvon. Áinnas vuordil.",
|
||
"userexists": "Geavaheaddjidovddaldat, man evttohit, lea jo anus. Vállje mat eará geavaheaddjidovddaldaga.",
|
||
"createacct-normalization": "Du geavaheaddjinamma boahtá heivehuvvot \"$2\" teknihkkalaš ráddjehusaid sivas.",
|
||
"loginerror": "Sisačálihanmeattáhus",
|
||
"createacct-error": "Dovddaldaga ráhkadeapmi ii lihkostuvvan",
|
||
"createaccounterror": "Dovddaldaga ráhkadeapmi ii lihkostuvvan: $1",
|
||
"nocookiesnew": "Dát geavaheaddji ráhkaduvvui, muhto don it leat sisačállojuvvon.\n{{SITENAME}} čáliha sisa geavaheddjiid diehtočoahkuiguin (cookies).\nDus eai leat diehtočoahkut geavahusas.\nVáldde daid atnui, ja dasto čálit sisa iežat ođđa geavaheaddjinamain ja beassansániin.",
|
||
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} geavaha diehtočoahkuid (cookies) sisačáliheami oktavuođas. Leat váldán diehtočoahkuid eret anus. Váldde daid atnui ja geahččal ođđasit.",
|
||
"nocookiesfornew": "Du geavaheaddjidovddaldat ii ráhkaduvvon, go dan gáldu ii sáhttán duođaštit.\nDárkkis ahte dus leat diehtočoahkut anus, luđe siiddu ođđasit ja geahččal fas.",
|
||
"createacct-loginerror": "Geavaheaddjidovddaldat ráhkadeapmi lihkostuvvai, muhto it sáhttán automáhtalaččat čálihuvvot sisa. Geahččal mat [[Special:UserLogin|iešalddis sisačálihit]]",
|
||
"createacct-temp-warning": "Rievdadusat maid dahket iežat gaskaboddosaš dovddaldagain eai sirdojuvvo du bistevaš dovddaldahkii.",
|
||
"noname": "It leat bidjan dohkálaš geavaheaddjidovddaldaga.",
|
||
"loginsuccesstitle": "Leat čálihuvvon sisa",
|
||
"loginsuccess": "<strong>Leat sisačálihuvvon {{SITENAME}}: \"$1\".</strong>",
|
||
"nosuchuser": "Geavaheaddjidovddaldat \"$1\" ii gávdno. \nDovddaldagaid ferte earuhit stuora ja unna bustávažiid gaska.\nDárkkis, čálletgo dovddaldaga riekta, dahje [[Special:CreateAccount|ráhkat ođđa dovddaldaga]].",
|
||
"nosuchusershort": "Geavaheaddjidovddaldat ”$1” ii dihtto. Čálletgo dovddaldaga riekta?",
|
||
"nouserspecified": "Fertet geavaheaddjidovddaldaga almmuhit.",
|
||
"login-userblocked": "Dát geavaheaddji lea hehttejuvvon, sisačáliheapmi ii leat lobálaš.",
|
||
"fatalpassworderror": "$1\n\nIt sáhte čálihit sisa dáinna beassansániin sihkkarvuođa dihte. [$2 Bivdde e-poastta beassansáni ođasmahttima dihte].",
|
||
"wrongpassword": "Boastu geavaheaddjinamma dahje beassansátni.\nGeahččal mat ođđasit.",
|
||
"wrongpasswordempty": "It čállán beassansáni. Geahččal fas.",
|
||
"passwordtooshort": "Beassansániin ferte leat unnimusat {{PLURAL:$1|1 čállinmearka|$1 čállinmearkka}}",
|
||
"passwordtoolong": "Beassansániin ferte leat eanemusat {{PLURAL:$1|1 čállinmearka|$1 čállinmearkka}}.",
|
||
"passwordincommonlist": "Čoavddasátni maid don čállet lea hui dábálaš čoavddasániid listtus. Vállje mat čoavddasáni mii lea eambbo earenoamáš.",
|
||
"password-name-match": "Beassansátni ferte leat eará go geavaheaddjinamma.",
|
||
"password-substring-username-match": "Du geavaheaddjinamas ii sáhte gávdnot du beassansátni.",
|
||
"password-login-forbidden": "Dán geavaheaddjinama ja beassansáni geavaheapmi lea gildojuvvon.",
|
||
"mailmypassword": "Ráhkat ođđa beassansáni",
|
||
"passwordremindertitle": "Ođđa gaskaboddosaš beassansátni siiddus {{SITENAME}}",
|
||
"passwordremindertext": "Muhtin IP-čujuhusas $1 bivddii ođđa beassansáni siiddus {{SITENAME}} ($4). Geavaheaddji \"$2\" gaskaboddosaš beassansátni lea dál \"$3\". Jus áigot dán dahkat, de don fertet čálihit sisa ja válljet ođđa beassansáni dal. Gaskaboddosaš beassansátni boarásnuvvá {{PLURAL:$5|ovtta beaivvi|$5 beaivvi}} geahčen.\n\nJus it leat ođđa beassansáni bivdán, dahje jus muitájit iežat beassansáni ja it šat hálit dan lonuhit, de it dárbbaš dan dieđus beroštit ja oaččut joatkit boares beassansáni atnit.",
|
||
"noemail": "Geavaheaddjái '''$1''' ii leat lasihuvvon e-poastačujuhus.",
|
||
"noemailcreate": "Don fertet čállit e-poastačujuhusa, mii lea dohkálaš.",
|
||
"passwordsent": "Ođđa beassansátni lea sáddejuvvon geavaheaddji <b>$1</b> e-poastačujuhussii.\nČálit sisa ođđasit, go leat ožžon dan.",
|
||
"blocked-mailpassword": "Du IP-čujuhus lea hehttejuvvon rievdadeamis. Boasttugeavaheami hehtten dihtii it sáhte bivdit beassansáni ođasteami dán IP-čujuhusas.",
|
||
"eauthentsent": "Duođaštandiehtu lea sáddejuvvon e-poastta bokte addon e-poastačujuhussii.\nOvdalgo eará e-poasta sáddejuvvo dan dovddaldahkii, don fertet čuovvut bagadusaid dan e-poasttas duođaštan dihte, ahte dovddaldat duođaidge lea du.",
|
||
"throttled-mailpassword": "E-poasta beassansáni ođasmahttima várás lea juo sáddejuvvon dutnje {{PLURAL:$1|ovtta diimmu|$1 diimmu}} áigge. \nBoasttugeavaheami hehtten dihtii e-poasta beassansáni ođasmahttima várás sáddejuvvo dušše oktii juohke {{PLURAL:$1|diimmu|$1 diimmu}} áiggis.",
|
||
"mailerror": "Feaila e-poastta sáddedettiin: $1",
|
||
"acct_creation_throttle_hit": "Leat jo ráhkadan $1 dovddaldaga. It sáhte ráhkadit ođđa.",
|
||
"emailauthenticated": "Du e-poastačujuhus duođaštuvvui $2 diibmu $3.",
|
||
"emailnotauthenticated": "E-poastačujuhus ii leat vel sihkarastojuvvon. \nE-poasta ii sáddejuvvo guđege čuvvovaš doaimmaide.",
|
||
"noemailprefs": "Čále e-poastačujuhusa iežat ásahusaide vai dat doaimmat doibmet.",
|
||
"emailconfirmlink": "Nanne e-poastačujuhusa",
|
||
"invalidemailaddress": "E-poastačujuhusa ii sáhte dohkehit, daningo dat ii leat rivttes hámis. Leage buorre ja atte rievttes e-poastačujuhusa dahje gurre dan.",
|
||
"cannotchangeemail": "E-poastačujuhusaid mat leat čadnon geavaheaddjidovddaldagaide ii beasa molsut dán wikis.",
|
||
"emaildisabled": "Dan siiddus ii sáhte e-poasttaid sáddet.",
|
||
"accountcreated": "Geavaheaddjidovddaldat lea ráhkaduvvon",
|
||
"accountcreatedtext": "Geavaheaddjidovddaldat [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|ságastallan]]) ráhkaduvvui.",
|
||
"createaccount-title": "Dovddaldatráhkadeapmi {{SITENAME}} várás",
|
||
"login-throttled": "Don leat beare máŋgii geahččalan sisačálihit. Vuordde $1 ovdal fas geahččalat.",
|
||
"login-abort-generic": "Sisačáliheapme eahpelihkostuvai - Botkejuvvon",
|
||
"login-migrated-generic": "Du dovddaldat lea sirddihuvvon, ja du geavaheaddjinamma ii gávdno šat dán wikis.",
|
||
"loginlanguagelabel": "Giella: $1",
|
||
"suspicious-userlogout": "Du jearaldat čálihuvvot olggos biehttaluvvui daningo orru leamen ahte dat sáddejuvvui billahuvvan neahttalohkkis dahje gaskabálvalusas.",
|
||
"createacct-another-realname-tip": "Albma namma lea eaktodáhtolaš.\nJus válljet almmuhit dan, de adno dat krediteret du, du barggu ovddas.",
|
||
"pt-login": "Čálit sisa",
|
||
"pt-login-button": "Čálit sisa",
|
||
"pt-login-continue-button": "Joatkke sisačálihemiin",
|
||
"pt-createaccount": "Ráhkat dovddaldaga",
|
||
"pt-userlogout": "Čálit olggos",
|
||
"php-mail-error-unknown": "Dovdameahttun meattáhus PHP mail()-funkšuvnnas.",
|
||
"user-mail-no-addy": "Geahččalii sáddet e-poastta e-poastačujuhusa haga.",
|
||
"user-mail-no-body": "Geahččalii sáddet e-poastta beare oanehis sisdoaluin.",
|
||
"changepassword": "Rievdat beassansáni",
|
||
"resetpass_announce": "Fertet ođđa beassansáni ráhkadit vai beasat čálihit sias.",
|
||
"resetpass_text": "<!-- Lasit dasa teavstta -->",
|
||
"resetpass_header": "Molsso dovddaldaga beassansáni",
|
||
"oldpassword": "Boares beassansátni:",
|
||
"newpassword": "Ođđa beassansátni:",
|
||
"retypenew": "Čále ođđa beassansáni ođđasit:",
|
||
"resetpass_submit": "Ráhkat beassansáni ja čálligoađe sisa",
|
||
"changepassword-success": "Beassansátni lea molsojuvvon!",
|
||
"changepassword-throttled": "Don leat beare máŋgii geahččalan sisačálihit. Vuordde $1 ovdal fas geahččalat.",
|
||
"botpasswords": "Bohttabeassansánit",
|
||
"botpasswords-summary": "<em>Bohttabeassansátni</em> dikta du rádjeolggoža čađa beassat geavaheaddjidovddaldahkii anekeahttá dovddaldaga eará sisačálihandieđuid. Eai soaitte nu ollu vuoigatvuođat go dan beassansáni atná. \n\nJus it leat sihkar háliidatgo dan atnit, de ii dáidde gánnáhit. Earát eai siđa du dakkára ráhkadit ja sidjiide dan addit. ",
|
||
"botpasswords-disabled": "Bohttabeassansánit leat jáddaduvvon. ",
|
||
"botpasswords-no-central-id": "Don fertet leat guovddášgeavaheaddjidovddaldahkii sisačálihuvvon ovdal beasat bohttabeassansáni atnit. ",
|
||
"botpasswords-existing": "Dálá bohttabeassansánit",
|
||
"botpasswords-createnew": "Ráhkat ođđa bohttabeassansáni",
|
||
"botpasswords-editexisting": "Rievdat dálá bohttabeassansáni",
|
||
"botpasswords-label-needsreset": "(fertet ođđa beassansáni ráhkadit)",
|
||
"botpasswords-label-appid": "Bohta namma:",
|
||
"botpasswords-label-create": "Álggat",
|
||
"botpasswords-label-update": "Ođasmahte",
|
||
"botpasswords-label-cancel": "Gaskkalduhte",
|
||
"botpasswords-label-delete": "Sihko",
|
||
"botpasswords-label-resetpassword": "Ráhkat ođđa beassansáni",
|
||
"botpasswords-label-grants": "Juolludeamit olámuttos:",
|
||
"botpasswords-help-grants": "Juolludeamit addet oláheami vuoigatvuođaide mat jo leat du geavaheaddjidovddaldagas. Ovtta juolludeami rahpan dás ii atte makkárge vuoigatvuođaid mat du geavaheaddjidovddaldagas eai muđui ge leat. Eambbo dieđut [[Special:ListGrants|juolludantabealla]]",
|
||
"botpasswords-label-grants-column": "Mieđihuvvon",
|
||
"botpasswords-bad-appid": "Bottanamma $1 ii leat dohkálaš.",
|
||
"botpasswords-toolong-restrictions": "Beare ollu IP-čujuhusat dahje IP-čujuhusráiddut addon.",
|
||
"botpasswords-toolong-grants": "Beare máŋga mieđiheami válljejuvvon.",
|
||
"botpasswords-insert-failed": "Botta nama $1 lasiheapmi ii lihkostuvvan. Leigo dat juo lasihuvvon?",
|
||
"botpasswords-update-failed": "Ii sáhttán ođastuhttet botta nama $1. Lea go sihkkojuvvon? ",
|
||
"botpasswords-created-title": "Bohttabeassansátni lea ráhkaduvvon",
|
||
"botpasswords-created-body": "Bottabeassansátni botta nammii $1 {{GENDER:$2|geavaheaddji}} $2 ráhkaduvvui",
|
||
"botpasswords-updated-title": "Bohttabeassansátni lea beaiváduvvon",
|
||
"botpasswords-updated-body": "Bohttabeassansátni {{GENDER:$2|geavaheaddji}} \"$2\" bohttii \"$1\" lea beaiváduvvon.",
|
||
"botpasswords-deleted-title": "Bohttabeassansátni lea sihkkojuvvon",
|
||
"botpasswords-deleted-body": "Bohttabeassansátni bohttanammii \"$1\" {{GENDER:$2|geavaheaddji}} \"$2\" sihkkojuvvui.",
|
||
"botpasswords-newpassword": "Ođđa beassansátni sisačáliheapmái <strong>$1</strong> lea <strong>$2</strong>. <em>Vurke áinnas dán boahttevaš atnui</em> <br> (Boarrasit bohttaide mat gáibidit sisačálihannama leat seamma go vejolaš geavaheaddjinamma, sáhtát maid geavahit <strong>$3</strong> geavaheaddjinamman ja <strong>$4</strong> beassansátnin.)",
|
||
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider ii leat olámuttos.",
|
||
"botpasswords-restriction-failed": "Bohttabeassansáni ráddjehusat hehttejit dán sisačáliheame.",
|
||
"botpasswords-invalid-name": "Addojuvvon geavaheaddjinamas ii leat bohttabeassansáni earromearka (\"$1\").",
|
||
"botpasswords-not-exist": "Geavaheaddjis \"$1\" ii leat bohttabeassansátni bohttii \"$2\".",
|
||
"botpasswords-needs-reset": "Bohttabeassansátni \"$2\" bohttanammii {{GENDER:$1|geavaheaddji}} \"$1\" ferte sihkkojuvvot.",
|
||
"botpasswords-locked": "Don it sáhte čálihit sisa bohttabeassansániin go du dovddaldat lea lássejuvvon.",
|
||
"resetpass_forbidden": "Beassansániid ii beasa molsut",
|
||
"resetpass_forbidden-reason": "Beassansániid ii beasa molsut: $1",
|
||
"resetpass-no-info": "Fertet leat čálihuvvon sisa vai beasat njuolgga dán siidui.",
|
||
"resetpass-submit-loggedin": "Rievdat beassansáni",
|
||
"resetpass-submit-cancel": "Gaskkalduhte",
|
||
"resetpass-wrong-oldpass": "Dohkketmeahttun gaskaboddosaš dahje dálá beassansátni. Sáhttá leat nu ahte don leat jo rievdadan iežat beassansáni dahje jearran ođđa gaskaboddosaš beassansáni.",
|
||
"resetpass-recycled": "Rievdat mes iežat beassansáni earái go du dálá beassansátni lea.",
|
||
"resetpass-temp-emailed": "Don čálihit sisa gaskaboddosaš kodain, mii bođii e-poastta bokte.\nVai gárvana sisačáliheapmi, don fertet bidjat ođđa beassansáni dása:",
|
||
"resetpass-temp-password": "Gaskaboddosaš beassansátni:",
|
||
"resetpass-abort-generic": "Okta viiddideapmi botkii beassansáni bidjama.",
|
||
"resetpass-expired": "Du beassansátni lea boarásnuvvan. Ráhkat ođđa ja geahččal čálihit sisa.",
|
||
"resetpass-expired-soft": "Du beassansátni lea boarásnuvvan ja ferte rievdaduvvot. Vállje ođđa beassansáni dal, dahje deaddil \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" ja rievdat maŋŋel.",
|
||
"resetpass-validity": "Du beassansátni ii leat dohkálaš: $1\nRáhkat ođđa beassansáni ja čálit sisa.",
|
||
"resetpass-validity-soft": "Du beassansátni ii leat dohkálaš: $1\nRáhkat ođđa beassansáni dal, dahje deaddil \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" ja ráhkat maŋŋel.",
|
||
"passwordreset": "Ráhkat ođđa beassansáni",
|
||
"passwordreset-text-one": "Deavdde dán skovi vai oaččut gaskaboddosaš beassansáni e-poastta bokte.",
|
||
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Deavdde ovtta dáin gittiin vai oaččut gaskaboddosaš beassansáni e-poastta bokte.}}",
|
||
"passwordreset-disabled": "Beassansániid ođasteapmi lea jáddaduvvon dán wikis.",
|
||
"passwordreset-emaildisabled": "E-poastadoaimmat leat jáddaduvvon dán wikis.",
|
||
"passwordreset-username": "Geavaheaddjinamma:",
|
||
"passwordreset-domain": "Domena:",
|
||
"passwordreset-email": "E-poastačujuhus:",
|
||
"passwordreset-emailtitle": "Dovddaldaga dieđut {{GRAMMAR:locative|{{SITENAME}}}}",
|
||
"passwordreset-emailtext-ip": "Muhtin IP-čujuhusas $1 (árvideames don) bivddii lonuhit du beassansánis siiddus {{SITENAME}} ($4). Čuovvovaš {{PLURAL:$3|geavaheaddjidovddaldat lea|geavaheaddjidovddaldagat leat}}\nčadnon dán e-poastačujuhussii: \n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dát gaskaboddosaš beassansátni boarásnuvvá|Dát gaskaboddasaš beassansánit boarásnuvvet}} {{PLURAL:$5|ovtta beaivvi geahčen|$5 beaivvi geahčen}}.\nČálit sisa ja vállje ođđa beassansáni dal. Jus it lonuheami bivdán, dahje jus muitájit iežat beassansáni ja it šat hálit dan lonuhit, de it dárbbaš dan dieđus beroštit ja oaččut joatkit boares beassansáni atnit. ",
|
||
"passwordreset-emailtext-user": "Geavaheaddji $1 siiddus {{SITENAME}} bivddii lonuhit du beassansáni siiddus {{SITENAME}} ($4). Čuovvovaš {{PLURAL:$3|geavaheaddjidovddaldat guoská|geavaheaddjidovddaldagat gusket}} dán e-poastačujuhussii.\n$2\n{{PLURAL:$3|Dát gaskaboddosaš beassansátni boarásnuvvá|Dát gaskaboddosaš beassansánit boarásnuvvet}} {{PLURAL:$5|beaivvi|$5 beaivvi}} geahčen. \nČálit sisa ja vállje ođđa beassansáni dal. Jus it lonuheami bivdán, dahje jus muitájit iežat beassansáni ja it šat hálit lonuhit, de it dárbbaš dan dieđus beroštit ja oaččut joatkit boares beassansáni atnit. ",
|
||
"passwordreset-emailelement": "Geavaheaddjinamma:\n$1\n\nGaskaboddosaš beassansátni:\n$2",
|
||
"passwordreset-success": "Don leat jearran ođastit beassansáni.",
|
||
"passwordreset-success-details-generic": "Jus sisasáddejuvvon dieđut leat dohkálaččat, de sáddejuvvo e-poasta beassansáni ođasteami várás. Jus it leat ožžon e-poastta, mii ávžžuhit du mannat [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|beassansáni ođasteami veahkkesiidui]] dahje geahččalit fas maŋŋel. Lea mearri galle háve <strong>beassansáni ođasteami sáhttá bivdit oanehis áiggis. Boasttugeavaheami hehtten dihtii e-poasta beassansáni ođasteami várás sáddejuvvo dušše oktii {{PLURAL:$1|diimmus}}</strong> juohke dohkálaš dovddaldaga namas.",
|
||
"passwordreset-success-info": "Dieđut maid don sáddejit leat: $1",
|
||
"passwordreset-emailtext-require-email": "Jus it lean don guhte divvot dán jearaldaga, ja it hálit sávatkeahtes e-poasttaid, de sáhtát beaivádit iežat e-poasta molssaeavttuid $1.\nSáhtát gáibidit sihke geavaheaddjinama ja e-poastačujuhusa vai beassansáni ođastan e-poasta sáddejuvvo. Dat unnidivččii dákkár dáhpáhusaid.",
|
||
"passwordreset-nocaller": "Geavaheaddji ferte dieđihuvvot",
|
||
"passwordreset-nosuchcaller": "Geavaheaddji ii gávdno: $1",
|
||
"passwordreset-ignored": "Beassansáni ođasteapmi ii gieđahallojuvvon. Ii go lean lágideaddji konfigurerejuvvon?",
|
||
"passwordreset-nodata": "Ii geaveheaddjinamma iige e-poastačujuhus leat dieđihuvvon",
|
||
"changeemail": "Rievdat dahje sihko e-poastačujuhusa",
|
||
"changeemail-header": "Deavdde dán skovi molsun dihte du e-poastačujuhusa. Jus háliidat sihkkut alccet čadnon e-poastačujuhusa iežat dovddaldagas, de guođe guorosin ođđa e-poastačujuhusa saji go sáddet sisa.",
|
||
"changeemail-no-info": "Fertet leat čálihuvvon sisa vai beasat njuolgga dán siidui.",
|
||
"changeemail-oldemail": "Dálá e-poastačujuhus:",
|
||
"changeemail-newemail": "Ođđa e-poastačujuhus:",
|
||
"changeemail-newemail-help": "Dát sadji ferte leat guoros jus háliidat sihkkut iežat e-poastačujuhusa. De it sáhte šat ođastit vajálduvvon beassansániid it ge oaččo e-poasttaid dán wikis jus e-poastačujuhus lea sihkkojuvvon.",
|
||
"changeemail-none": "(ii oktage)",
|
||
"changeemail-password": "Du {{SITENAME}} beassansátni:",
|
||
"changeemail-submit": "Rievdat e-poastačujuhusa",
|
||
"changeemail-throttled": "Don leat beare máŋgii geahččalan sisačálihit. Vuordde $1 ovdal fas geahččalat.",
|
||
"changeemail-nochange": "Lasiheastte mat eará e-poastačujuhusa. ",
|
||
"changeemail-maxlength": "Du e-poastačujuhusas eai galggaše eambbo go 255 mearka.",
|
||
"resettokens": "Máhcat čoavdagiid",
|
||
"resettokens-text": "Dás sáhtát ođasmáhttit čoavdagiid (eng.\"reset tokens\") mat diktet oaidnit muhtin dieđuid mat gullet du dovddaldahkii.\n\nBerrešit dahkat dan jus dáhpedorpmis leat juogadan daid muhtimiin dahje jus du dovddaldagas lea sisagaikojupmi leamaš.",
|
||
"resettokens-no-tokens": "Eai leat čoavdagat maid ođasta.",
|
||
"resettokens-tokens": "Čoavdagat:",
|
||
"resettokens-token-label": "$1 (dálá árvu: $2)",
|
||
"resettokens-watchlist-token": "Čoavdda fierpmádatjohtui (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|rievdadusat siidduide du čuovvunlisttus]]",
|
||
"resettokens-done": "Čoavdagat máhcahuvvon",
|
||
"resettokens-resetbutton": "Máhcat válljejuvvon čoavdagiid",
|
||
"summary": "Čoahkkáigeassu:",
|
||
"subject": "Fáddá:",
|
||
"minoredit": "Dát lea unna rievdadusaš",
|
||
"watchthis": "Čuovo dán siiddu",
|
||
"savearticle": "Vurke siiddu",
|
||
"savechanges": "Vurke rievdadusaid",
|
||
"publishpage": "Almmut siiddu",
|
||
"publishchanges": "Almmut rievdadusaid",
|
||
"savearticle-start": "Vurke siiddu...",
|
||
"savechanges-start": "Vurke rievdadusaid…",
|
||
"publishpage-start": "Almmut siiddu…",
|
||
"publishchanges-start": "Almmut rievdadusaid…",
|
||
"preview": "Ovdačájáhus",
|
||
"showpreview": "Geahča ovdačájáhusa",
|
||
"showdiff": "Čájet rievdadusaid",
|
||
"temp-user-banner-description": "Don anát gaskaboddosaš geavaheaddjidovddaldaga.",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-label": "Lassedieđut gaskaboddosaš geavaheaddjidovddaldagaid birra",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-title": "Gaskaboddosaš geavaheaddjidovddaldat",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "Dat gaskaboddosaš geavaheaddjidovddaldat ráhkaduvvui dan maŋŋá go muhtin dan neahttalohkkiin ja ovttadagain lea rievdadan siiddu geavaheaddjidovddaldaga haga. [[mw:Help:Temporary_accounts|Loga eambbo]].",
|
||
"blankarticle": "<strong>Várrehus:</strong> Siidu maid leat ráhkadeame lea guoros.\nJus deaddilat $1 oktii vel, siidu ráhkaduvvo sisdoalu haga. ",
|
||
"anoneditwarning": "<strong>Várrehus:</strong> It leat čálihuvvon sisa. Du IP-čujuhus báhcá almmolaččat oidnosii dán siiddu rievdadushistorjái. Jus <strong>[$1 čálihat sisa]</strong> dahje <strong>[$2 ráhkadat geavaheaddjidovddaldaga]</strong>, de du rievdadeamit merkejuvvojit geavaheaddjinamain ja seammás oaččut eará ovdamuniid.",
|
||
"autocreate-edit-warning": "<strong>Várrehus:</strong> Don it leat sisa čálihuvvon. Du rievdadus oažžu <strong>[[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|automáhtalaččat genererejuvvon nama]]</strong> go du neahttalohkamii lasihuvvo diehtočoahkku. Du IP-čujuhus oidno jáhkehahtti geavaheddjiide. Jus don <strong>[$1 čálihat sisa]</strong> dahje <strong>[$2 ráhkadat geavaheaddjidovddaldaga]</strong>, du rievdadusaide boahtá namma maid ieš válljet ja seammás oaččut maiddai eará ovdamuniid.",
|
||
"anonpreviewwarning": "<em>Don it leat sisačálihuvvon. Go almmuhat, du IP-čujuhus vurkejuvvo siiddu rievdadushistorjái.</em>",
|
||
"autocreate-preview-warning": "<em>Don it leat sisa čálihuvvon. Du rievdadus oažžu [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|automáhtalaččat genererejuvvon nama]] ja du IP-čujuhusa bohtet eará hálddašeaddjit oaidnit.</em>",
|
||
"missingsummary": "<strong>Muittuhus:</strong>It leat lasihan rievdadusas čoahkkáigeasu. Jus deaddilat \"$1\" vel oktii, du rievdadus almmuhuvvo čoahkkáigeasu haga.",
|
||
"missingcommenttext": "Čále kommentára.",
|
||
"missingcommentheader": "<strong>Muittuhus:</strong>It leat čállán bajilčállaga iežat kommentárii. Jus deaddilat \"$1\" vel oktii, du rievdadus almmuhuvvo bajilčállaga haga.",
|
||
"summary-preview": "Čoahkkáigeasu ovdačájáhus:",
|
||
"previewerrortext": "Meattáhus iđii dan botta go gehččet ovdačájáhusa du rievdadusain ",
|
||
"blockedtitle": "Geavaheaddji lea hehttejuvvon",
|
||
"blockedtext": "<strong>Du geavaheaddjinamma dahje IP-čujuhus lea hehttejuvvon.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nDon sáhtát \"{{int:emailuser}}\" funkšuvnna atnit jus don leat dohkkehuvvon e-poastačujuhusa atnán iežat [[Special:Preferences|ásahusain]] ja it leat hehttejuvvon atnimis dan. \n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"blockedtext-partial": "<strong>Du geavaheaddjinamma dahje IP-čujuhus lea hehttejuvvon dan dahkamis. Sáhttá goittotge leat, ahte sáhtát vel dahkat earálágan áššiid dán siiddus nugo rievdadit ovttaskas siidduid.</strong>\n\nSivva dahje sivat hehttemii gávdnojit siiddus, mas leat du [[Special:MyContributions|dovddaldaga rievdadusat]].\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n*{{int:blockedtext-block-id|$5}}",
|
||
"autoblockedtext": "Du IP-čujuhus lea automáhtalaččat hehttejuvvon, daningo dan lea geavahan nubbi geavaheaddji, gean $1 lea hehtten.\n\nSivva hehttemii lea:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} \n\nDon sáhtát \"{{int:emailuser}}\" funkšuvnna atnit jus don leat dohkkehuvvon e-poastačujuhusa atnán iežat [[Special:Preferences|ásahusain]] ja it leat hehttejuvvon atnimis dan. \n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"systemblockedtext": "MediaWiki lea automáhtalaččat hehtten du geavaheaddjinama dahje IP-čujuhusa.\nSivva hehttemii lea:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"blockedtext-tempuser": "<strong>Du geavaheaddjinamma dahje IP-čujuhus lea hehttejuvvon.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"autoblockedtext-tempuser": "Du IP-čujuhus lea automáhtalaččat hehttejuvvon, daningo dan lea geavahan nubbi geavaheaddji, gean $1 lea hehtten.\n\nSivva hehttemii lea:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"blockednoreason": "sivva ii addojuvvon",
|
||
"blockedtext-composite": "<strong>Du geavaheaddjinamma dahje IP-čujuhus lea hehttejuvvon.</strong>\n\nSivva hehttemii lea:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"blockedtext-composite-ids": "Áššáigullevaš hehttendovddaldagat: $1 (du iežat IP-čujuhus sáhttá maiddái gávdno hehttenlisttus)",
|
||
"blockedtext-composite-no-ids": "Du IP-čujuhus gávdno máŋggain hehttenlisttuin",
|
||
"blockedtext-composite-reason": "Du geavaheaddjidovddaldat ja/dahje IP-čujuhus lea(t) hehttejuvvon máŋgii ja seamma áigge.",
|
||
"whitelistedittext": "Don fertet $1, ovdalgo sáhtát rievdadit siidduid.",
|
||
"confirmedittext": "It sáhte rievdadit siiddu ovdalgo leat sihkarastan iežat e-poastačujuhusa. Sáhtat sihkarastit [[Special:Preferences|ásahussiidduin]].",
|
||
"nosuchsectiontitle": "Diekkár oassi ii gávdno",
|
||
"nosuchsectiontext": "Isket rievdadit oasi, mii ii gávdno.",
|
||
"loginreqtitle": "Sisačáliheapmi gáibiduvvo",
|
||
"loginreqlink": "čálihit sisa",
|
||
"loginreqpagetext": "Don fertet $1, ovdalgo oainnat eará siidduid.",
|
||
"accmailtitle": "Beassansátni lea sáddejuvvon.",
|
||
"accmailtext": "Summal genererejuvvon beassansátni geavaheaddjái [[User talk:$1|$1]] lea sáddejuvvon čujuhussii $2. Beassansáni sáhttá molsut <em>[[Special:ChangePassword|ásahansiiddus]]</em> sisačáliheami maŋŋá.",
|
||
"newarticle": "(Ođđa)",
|
||
"newarticletext": "Leat boahtán muhtin liŋkka mielde siidui, mii ii vel lea čállejuvvon. Sáhtát álggahit siiddu vuollái. Jus it háliit álggahit siiddu, geavat fierbmilohkki máhccandoaimma.",
|
||
"noarticletext": "Dán siiddus ii leat dál teaksta.\nDon sáhtát [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ohcat siiddu dan namain]] eará siidduin, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ohcat fáddái laktáseaddji loggaid] dahje [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ráhkadit siiddu]</span>.",
|
||
"noarticletext-nopermission": "Dán siiddus ii leat dál teaksta.\nDon sáhtát [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ohcat siiddu dan namain]] eará siidduin, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ohcat fáddái laktáseaddji loggaid]</span>, muhto dus ii leat vuoigatvuohta ráhkadit dán siiddu.",
|
||
"missing-revision-permission": "$1 siidoveršuvdna gullá sihkkojuvvon siidui. Don sáhtát [{{fullurl:{{#Special:máhcahit}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} dan geahččat]; lassedieđut gávdnojit [{{fullurl:{{#Special:Logga}}/sihkkut|page=$3}} sihkkunloggas].",
|
||
"missing-revision": "Veršuvdna $1 siiddus man namma lea \"{{FULLPAGENAME}}\" ii gávdno.\nDasa lea dávjá sivvan ahte leat čuvvon boares historjá liŋkka dan siidui mii lea sihkkojuvvon. detálljat gávdnojit [{{fullurl:{{#Special:Logga}}/sihkkut|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sihkkunloggas]. ",
|
||
"missing-revision-content": "Sisdoallu $1 veršuvnnas man namma lea $2 ii sáhte vižžot.",
|
||
"userpage-userdoesnotexist": "Geavaheaddjedovddaldat \"$1\" ii leat registrerejuvvon dan wikis. Háliidatgo duođas ráhkadit/rievdadit dán siiddu?",
|
||
"userpage-userdoesnotexist-view": "Geavaheaddjidovddaldat \"$1\" ii leat registrerejuvvon dan wikis.",
|
||
"blocked-notice-logextract": "Dát {{GENDER:$1|geavaheaddji}} lea dál hehttejuvvon.\nDás vuollelis lea hehttenlogga ođđaseamos mearkkastat referánsan.",
|
||
"clearyourcache": "<strong>Fuomáš:</strong> Maŋŋel go almmuhat, soaitá leat dárbbašlaš sihkkut neahttalohkkii gaskaráju vai oainnat rievdadusaid. \n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Doala <em>Shift</em> dan botta go deattát <em>Reload</em>, dahje deaddil <em>Ctrl-F5</em> dahje <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> Mac'as)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Deaddil <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> Mac'as)\n* <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> Doala <em>Ctrl</em> dan botta go deattát <em>Álggat ođđasit</em>, dahje deaddil <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> deaddil <em>Ctrl-F5</em>.",
|
||
"usercssyoucanpreview": "<strong>Cavgileapmi:</strong> Ane \"{{int:showpreview}}\" -boalu geahččalan dihte du ođđa CSS ovdal almmuhat.",
|
||
"userjsonyoucanpreview": "<strong>Cavgileapmi:</strong> Ane \"{{int:showpreview}}\" -boalu geahččalan dihte du ođđa JSON ovdal almmuhat.",
|
||
"userjsyoucanpreview": "<strong>Cavgileapmi:</strong> Ane \"{{int:showpreview}}\" -boalu geahččalan dihte du ođđa JavaScripta ovdal almmuhat.",
|
||
"usercsspreview": "<strong>Muitte, ahte leat dušše geahččame iežat geavaheaddji CSS. \nDat ii leat vel almmuhuvvon!</strong>",
|
||
"userjsonpreview": "<strong>Muitte ahte leat dušše geahččame iežat geavaheaddji JSON. \nDat ii leat vel almmuhuvvon!</strong>",
|
||
"userjspreview": "<strong>Muitte, ahte leat dušše geahččaleame/geahččame iežat geavaheaddji JavaScript. \nDat ii leat vel almmuhuvvon!</strong>",
|
||
"sitecsspreview": "<strong>Muitte, ahte leat dušše geahččame dán CSS. \nDat ii leat vel almmuhuvvon!</strong>",
|
||
"sitejsonpreview": "<strong>Muitte, ahte leat dušše geahččame JSON-ásahusaid. \nDat ii leat vel almmuhuvvon!</strong>",
|
||
"sitejspreview": "<strong>Muitte, ahte leat dušše geahččame dán JavaScript-koda. \nDat ii leat vel almmuhuvvon!</strong>",
|
||
"updated": "(Beaiváduvvon)",
|
||
"note": "<strong>Fuomáš!</strong>",
|
||
"previewnote": "<strong>Muitte, ahte dát lea dušše siiddu ovdačájáhus.</strong>\nDu rievdadusat eai leat vel almmuhuvvon!",
|
||
"continue-editing": "Mana rievdadansadjái",
|
||
"previewconflict": "Dát ovdačájáhus čájeha movt teaksta rievdadansajis šaddá olggosoaidnit jus válljet almmuhit dan.",
|
||
"session_fail_preview": "Dađibahábut eat sáhttán meannudit du rievdademiid go massahuvve dieđut bargovuorus.\n\nSáhtát čálihuvvon olggos. <strong>Dárkkis áinnas ahte leat ain čálihuvvon sisa ja geahččal fas</strong>.\nJus ii vel doaimma, geahččal [[Special:UserLogout|čálihuvvo olggos]] ja čálit fas sisa, ja dárkkis ahte du neahttalohkki dohkkeha diehtočoahkuid dán siiddus.",
|
||
"session_fail_preview_html": "Dađibahábut eat sáhttán meannudit du rievdademiid go massahuvve dieđut bargovuorus.\n\n<em>Daningo {{GRAMMAR:lokativ|{{SITENAME}}}} lea silletkeahtes HTML doaimmas, ovdačájáhus lea čihkkon sihkkárvuođa dihte JavaScript fallehemiid vuostá.</em>\n\n<strong>Jus dát lea rievttalmas rievdadeapmi, geahččal áinnas ođđasit.</strong>\nJus ii vel doaimma, geahččal [[Special:UserLogout|čálihit olggos]] ja čálihit fas sisa, ja dárkkis ahte du neahttalohkki dohkkeha diehtočoahkuid dán siiddus.",
|
||
"editing": "Rievdadeame $1",
|
||
"edit-textarea-aria-label": "Wikiteaksta gáldo rievdadeaddji",
|
||
"creating": "Ráhkadeame $1",
|
||
"editingsection": "Rievdadeame $1 (ođđa oassi)",
|
||
"editingcomment": "Rievdadeame $1 (ođđa oassi)",
|
||
"editconflict": "Ovttaáigásaš rievdadeapmi siiddus $1",
|
||
"explainconflict": "Soames lea rievdadan dán siiddu maŋŋel go don leat álgan rievdadit dan.\nBajit oasis oidno siiddu teaksta dálá hámis.\nDu rievdadusat oidnojit vuolit oasis.\nDon fertet dahkat du rievdadusaid dálá tekstii.\n<strong>Dušše</strong> bajit oasi teaksta vurkejuvvo go deaddilat «$1».",
|
||
"yourtext": "Du teaksta",
|
||
"storedversion": "Vurkejuvvon veršuvdna",
|
||
"editingold": "<strong>Fuomáš: Don leat rievdadeame boares veršuvnna dán siiddus.</strong> Jus almmuhat dán, buot rievdadusat mat leat dan veršuvnna maŋŋel ráhkaduvvon jávket.",
|
||
"unicode-support-fail": "Čájehuvvo ahte du neahttalohkki ii doarjjo Unicode. Dat lea dárbbašlaš go rievdada, nu ahte du rievdadus ii almmuhuvvon.",
|
||
"yourdiff": "Erohusat",
|
||
"editpage-cannot-use-custom-model": "Dán siiddu sisdoallomálle ii beasa molsut.",
|
||
"protectedpagewarning": "<strong>Várrehus: Dat siidu lea suodjaluvvon vai dušše automáhtalaččat duođaštuvvon geavaheaddjit sáhttet dan rievdadit.</strong>\nDás vuollelis lea logga ođđaseamos mearkkastat referánsan:",
|
||
"semiprotectedpagewarning": "<strong>Várrehus:</strong> Dat siidu lea suodjaluvvon vai dušše automáhtalaččat duođaštuvvon geavaheaddjit sáhttet dan rievdadit.\nDás vuollelis lea logga ođđaseamos mearkkastat referánsan:",
|
||
"templatesused": "Dán siiddus {{PLURAL:$1|lea geavahuvvon čuovvovaš málle|leat geavahuvvon čuovvovaš mállet}}:",
|
||
"templatesusedpreview": "Dán ovdačájáhusas {{PLURAL:$1|lea geavahuvvon čuovvovaš málle|leat geavahuvvon čuovvovaš mállet}}:",
|
||
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Málle, mii geavahuvvo|Mállet, mat geavahuvvojit}} dán oasis:",
|
||
"template-protected": "(suodjaluvvon)",
|
||
"template-semiprotected": "(beallesuodjaluvvon)",
|
||
"hiddencategories": "Dát siidu gullá čuovvovaš {{PLURAL:$1|čihkkon kategoriijai|čihkkon kategoriijaide}}:",
|
||
"edittools": "<!-- Teaksta mii lea dás, čájehuvvo rievdadan- ja vurkenskovi vuolábealde. -->",
|
||
"nocreate-loggedin": "Dus ii leat vuoigatvuohta ráhkadit ođđa siidduid.",
|
||
"sectioneditnotsupported-title": "Osiid rievdadeapmi ii dorjojuvvo",
|
||
"sectioneditnotsupported-text": "Osiid rievdadeapmi ii dorjojuvvo dán siiddus dahje lea jáddaduvvon dán geahččamis.",
|
||
"modeleditnotsupported-title": "Rievdadeapmi ii dorjojuvvo",
|
||
"modeleditnotsupported-text": "Rievdadeapmi ii dorjojuvvo sisdoallomállii $1.",
|
||
"permissionserrors": "Vuoigatvuođa meattáhus",
|
||
"permissionserrorstext": "Dus ii leat vuoigatvuohta dien dahkat {{PLURAL:$1|dán siva|dáid sivaid}} geažil:",
|
||
"permissionserrorstext-withaction": "Dus eai leat vuoigatvuođat $2 {{PLURAL:$1|dán siva|dáid sivaid}} geažil:",
|
||
"contentmodelediterror": "Don it sáhte rievdadit dán veršuvnna danne go dán sisdoallomálle lea <code>$1</code>, mii ii leat seamma go dála sisdoallomálle dán siiddus <code>$2</code>",
|
||
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Várrehus: Don leat álggaheame ođđasit siiddu, mii lea leamaš sihkkojuvvon.</strong>\n\nGánnáha dárkkistit ahte leago heivvolaš joatkit dan siiddu rievdadeame.\nSihkkun- ja sirdinlogga leat dá:",
|
||
"moveddeleted-notice": "Dát siidu ii gávdno.\nDás vuollelis leat sihkkun-, suodjalan- ja sirdinloggat referánsan.",
|
||
"moveddeleted-notice-recent": "Dát siidu lea dađibahábut aitto sihkkojuvvon (maŋemus 24 diimmu áigge).\nDás vuollelis leat sihkkun-, suodjalan- ja sirdinloggat referánsan.",
|
||
"log-fulllog": "Čájet ollislaš logga",
|
||
"edit-hook-aborted": "Rievdadeapmi bissehuvvon funkšuvnna bokte. Čilgejupmi ii addojuvvon.",
|
||
"edit-gone-missing": "Siiddu beaivádeapmi ii lihkostuvvan.\nOrru leamen nu, ahte dat lea sihkkojuvvon.",
|
||
"edit-conflict": "Ovttaáigásaš rievdadeapmi.",
|
||
"edit-no-change": "Du rievdadeapmi ii váldojuvvon vuhtii go ii mihkkege leat rievdaduvvon teavsttas.",
|
||
"edit-slots-cannot-add": "Čuovvovaš {{PLURAL:$1|bálggis|bálgát}} {{PLURAL:$1|ii|eai}} dorjojuvvo dás: $2.",
|
||
"edit-slots-cannot-remove": "Čuovvovaš {{PLURAL:$1|bálggis|bálgát}} {{PLURAL:$1|lea|leat}} gáibiduvvon ja {{PLURAL:$1|ii|eai}} sáhte sihkkojuvvot: $2.",
|
||
"edit-slots-missing": "Čuovvovaš {{PLURAL:$1|bálggis|bálgát}} {{PLURAL:$1|váilu|váilot}}: $2.",
|
||
"postedit-confirmation-created": "Siidu ráhkaduvvui.",
|
||
"postedit-confirmation-restored": "Siidu lea ovddeštuvvon.",
|
||
"postedit-confirmation-saved": "Du rievdadus vurkejuvvui.",
|
||
"postedit-confirmation-published": "Du rievdadusat almmuhuvvo.",
|
||
"postedit-temp-created-label": "Gaskaboddosaš geavaheaddjidovddaldat",
|
||
"postedit-temp-created": "[[$2|auto-genererejuvvon geavaheaddjidovddaldat]] lea dutnje ráhkaduvvon go bijat diehtočoahku iežat neahttalohkkái. Vai beasat válljet iežat nama ja vai oaččut eambbo funkšuvnnaid, árvvoštala [$1 ráhkadit geavaheaddjidovddaldaga].",
|
||
"edit-already-exists": "Ođđa siiddu ráhkadeapmi ii lihkostuvvan.\nDat gávdno juo.",
|
||
"defaultmessagetext": "Dábálaš dieđáhus teaksta",
|
||
"content-failed-to-parse": "Ii sáhttán dulkot sisdoalu $2 $1 mállii: $3",
|
||
"invalid-content-data": "Feaillalaš sisdoallu",
|
||
"invalid-json-data": "Feaillalaš JSON :$1",
|
||
"content-not-allowed-here": "\"$1\" sisdoallu ii leat lobálaš [[:$2]] siiddus \"$3\" bálgás",
|
||
"confirmleave-warning": "Guođđit dán siiddu sáhttá dagahit ahte massát rievdadusaid maid leat ráhkadan. ",
|
||
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Sisdoallomálle ii dorjojuvvo",
|
||
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Sisdoallomálle \"$1\" ii dorjojuvvo.",
|
||
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Sisdoalloformáhta ii dorjojuvvo",
|
||
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Sisdoalloformáhta \"$1\" ii dorjojuvvo sisdoallomálliin $2.",
|
||
"slot-name-main": "Váldooassi",
|
||
"content-model-wikitext": "wikiteaksta",
|
||
"content-model-text": "Dušše teaksta",
|
||
"content-json-empty-object": "Guoros objeakta",
|
||
"content-json-empty-array": "Guoros tabealla",
|
||
"unsupported-content-model": "<strong>Várrehus:</strong>Sisdoallomálle $1 ii dorjojuvvo dán wikis.",
|
||
"unsupported-content-diff": "Erohusat eai dorjojuvvo sisdoallomállii $1.",
|
||
"unsupported-content-diff2": "Dát wiki ii doarjjo sisdoallomálliid $1 ja $2 veršuvdnaerohusaid.",
|
||
"duplicate-args-warning": "<strong>Várrehus</strong> [[:$1]] čuorvu [[:$2]] eanet go ovttain árvvuin \"$3\" paramehtara. Dušše dat maŋemus dieđihuvvon árvu boahtá adnot.",
|
||
"duplicate-args-category": "Siiddut main leat duppál argumeanttat mállegohččumiin",
|
||
"duplicate-args-category-desc": "Siidus leat mállegohččumat, mat atnet guktii seamma argumeanttaid, nugo <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> dahje <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
|
||
"expensive-parserfunction-warning": "<strong>Várrehus:</strong> Dán siiddus leat beare máŋga resursagáibideaddji dulkonfunkšuvdna gohččuma. \n\nGalggaše {{PLURAL:$2|lea unnit go $2 gohččun|leat unnit go $2 gohččuma}}, mutta doppe {{PLURAL:$1|lea dál $1 gohččun|leat $1 gohččuma}}.",
|
||
"expensive-parserfunction-category": "Siiddut, main leat beare máŋga resursagáibideaddji dulkonfunkšuvdna gohččuma",
|
||
"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Várrehus:</strong> Málliid sturrodat lea beare stuoris.\nMuhtin mállet eai váldo mielde.",
|
||
"post-expand-template-inclusion-category": "Siiddut mat sisttisdollet beare stuora málliid.",
|
||
"post-expand-template-argument-warning": "<strong>Várrehus:</strong> Dan siiddus lea unnimusat okta málleparamehter, mii lea beare stuoris go dat viiddiduvvo. Dát paramehterat leat guđđojuvvon.",
|
||
"post-expand-template-argument-category": "Siiddut main leat guđđojuvvon málleparamehterat",
|
||
"template-equals-category": "Siiddut mat atnet = mállen",
|
||
"template-equals-category-desc": "Siiddus lea málle <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, muhto dán wikis dan sisdoallu ii leat <code>=</code>. Dat atnu lea boarásnuvvan; MediaWiki ođđa veršuvnnas <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> lea dulkonfunkšuvdna.",
|
||
"template-equals-warning": "<strong>Várrehus:</strong> Siiddus lea málle <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, muhto dán wikis dan sisdoallu ii leat <code>=</code>. Dat atnu lea boarásnuvvan; MediaWiki ođđa veršuvnnas <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> lea dulkonfunkšuvdna.",
|
||
"parser-template-loop-warning": "Mállefárfu gávdnui: [[$1]]",
|
||
"template-loop-category": "Siiddut main leat mállefárffut",
|
||
"template-loop-category-desc": "Dán siiddus lea mállefárfu nappo málle, mii gohčču iežas rekursiivvalaččat.",
|
||
"template-loop-warning": "<strong>Várrehus:</strong> Dát siidu gohčču [[:$1]], mii álggaha agálaš mállefárffu nappo nohkameahttun rekursiiva gohččuma.",
|
||
"parser-unstrip-loop-warning": "Unstrip-fárfu gávdnui",
|
||
"undo-summary": "Geavaheaddji [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ságastallan]]) rievdadus [[Special:Diff/$1|$1]] lea gomihuvvon.",
|
||
"undo-summary-anon": "[[Special:Contributions/$2|$2]] rievdadus [[Special:Diff/$1|$1]] lea gomihuvvon.",
|
||
"undo-summary-import": "Geavaheaddji [[:$2|$3]] buktojuvvon rievdadus [[Special:Diff/$1|$1]] lea gomihuvvon.",
|
||
"undo-summary-import2": "Geavaheaddji $2 buktojuvvon rievdadus [[Special:Diff/$1|$1]] lea gomihuvvon.",
|
||
"undo-summary-username-hidden": "Čihkkon geavaheaddji rievdadus [[Special:Diff/$1|$1]] lea gomihuvvon.",
|
||
"viewpagelogs": "Čájet dán siiddu loggaid",
|
||
"viewpagelogs-lowercase": "Čájet dán siiddu loggaid",
|
||
"nohistory": "Dán siiddus ii leat rievdadanhistorjá.",
|
||
"currentrev": "Dálá veršuvdna",
|
||
"currentrev-asof": "Maŋemus veršuvdna $1 is",
|
||
"revisionasof": "Veršuvdna $1",
|
||
"revision-info": "Veršuvdna, man {{GENDER:$6|$2}} lea ráhkadan $1$7",
|
||
"previousrevision": "← boarráset veršuvdna",
|
||
"nextrevision": "ođđaset veršuvdna →",
|
||
"currentrevisionlink": "Dálá veršuvdna",
|
||
"cur": "dálá",
|
||
"tooltip-cur": "Erohus dálá veršuvdnii",
|
||
"next": "čuovvovaš",
|
||
"last": "ovddit",
|
||
"tooltip-last": "Erohus ovddit veršuvdnii",
|
||
"page_first": "vuosttas siidu",
|
||
"page_last": "maŋemus siidu",
|
||
"history-fieldset-title": "Sille veršuvnnaid",
|
||
"history-show-deleted": "Dušše sihkkojuvvon veršuvnnat",
|
||
"histfirst": "boarraseamos",
|
||
"histlast": "ođđaseamos",
|
||
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 stávval|$1 stávvala}})",
|
||
"historyempty": "guoros",
|
||
"history-feed-title": "Veršuvdnahistorjá",
|
||
"history-feed-description": "Dán siiddu veršuvdnahistorjá",
|
||
"history-feed-item-nocomment": "$1 diibmu ($2)",
|
||
"history-feed-empty": "Siidu maid sihtet ii gávdno.\nSáhttá leat, ahte muhtin lea dan juo sihkkon dahje molson dan nama.\nGeahččal [[Special:Search|ohcat wikist]] ođđa siidduid, mat láktasit áššái.",
|
||
"history-edit-tags": "Rievdat gilkoriid válljejuvvon veršuvnnain",
|
||
"history-empty": "Eai gávdnon seammalágan veršuvnnat",
|
||
"rev-deleted-comment": "(rievdadusa čoahkkáigeassu lea sihkkojuvvon)",
|
||
"rev-deleted-user": "(geavaheaddjinamma lea sihkkojuvvon)",
|
||
"rev-deleted-event": "(loggadieđut leat sihkkojuvvon)",
|
||
"rev-deleted-user-contribs": "[geavaheaddjinamma dahje IP-čujuhus sihkkojuvvon - rievdadus lea čihkkon rievdadanlisttus]",
|
||
"rev-deleted-text-permission": "Dát siidoveršuvdna lea <strong>sihkkojuvvon</strong>.\nLassedieđut gávdnojit [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} sihkkunloggas].",
|
||
"rev-suppressed-text": "Dát siidoveršuvdna lea <strong>sensurerejuvvon</strong>.",
|
||
"rev-suppressed-text-permission": "Dát siidoveršuvdna lea <strong>sensurerejuvvon</strong>.\nLassedieđut gávdnojit [{{fullurl:{{#Special:Logga}}/sensuvra|siidu=$1}} sensurerenloggas].",
|
||
"rev-deleted-text-unhide": "Dát siidoveršuvdna lea <strong>sihkkojuvvon</strong>.\nLassedieđut gávdnojit [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sihkkunloggas].\nSáhtát ain [$1 geahččat dán veršuvnna] jus háliidat joatkit.",
|
||
"rev-suppressed-text-unhide": "Dát siidoveršuvdna lea <strong>sensurerejuvvon</strong>.\nLassedieđut gávdnojit [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sensurerenloggas].\nSáhtát ain [$1 geahččat dán veršuvnna] jus háliidat joatkit.",
|
||
"rev-deleted-text-view": "Dát siidoveršuvdna lea <strong>sihkkojuvvon</strong>.\nSáhtát geahččat dan, lassedieđut gávdnojit [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} sihkkunloggas].",
|
||
"rev-suppressed-text-view": "Dát siidoveršuvdna lea <strong>sensurerejuvvon</strong>.\nSáhtát geahččat dan; lassedieđut gávdnojit [{{fullurl:{{#Special:Log}}/sensuvra|page=$1}} sensurerenloggas].",
|
||
"rev-deleted-no-diff": "Don it sáhte geahččat veršuvnnaid veardádallama, dasgo okta veršuvnnain lea <strong>sihkkojuvvon</strong>.\nLassedieđut gávdnojit [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sihkkunloggas].",
|
||
"rev-suppressed-no-diff": "Don it sáhte geahččat veršuvnnaid veardádallama, dasgo okta veršuvnnain lea <strong>sensurerejuvvon</strong>.",
|
||
"rev-deleted-unhide-diff": "Okta dan veardádallama veršuvnnain lea <strong>sihkkojuvvon</strong>.\nLassedieđut gávdnojit [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sihkkunloggas].\nSáhtát ain [$1 geahččat dán veršuvnna] jus háliidat joatkit.",
|
||
"rev-suppressed-unhide-diff": "Okta dan veardádallama veršuvnnain lea <strong>sensurerejuvvon</strong>.\nLassedieđut gávdnojit [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sensurerejuvvonloggas].\nSáhtát ain [$1 geahččat dán veršuvnna] jus háliidat joatkit.",
|
||
"rev-deleted-diff-view": "Okta dan veardádallama veršuvnnain lea <strong>sihkkojuvvon</strong>.\nSáhtát geahččat dan; lassedieđut gávdnojit [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sihkkunloggas].",
|
||
"rev-suppressed-diff-view": "Okta dan veardádallama veršuvnnain lea <strong>sensurerejuvvon</strong>.\nSáhtát geahččat dan; lassedieđut gávdnojit [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sensurerejuvvonloggas].",
|
||
"rev-delundel": "čájet dahje čiega",
|
||
"rev-showdeleted": "čájet",
|
||
"revisiondelete": "Sihko dahje máhcat veršuvnnaid",
|
||
"revdelete-nooldid-title": "Boastu jovssusveršuvdna",
|
||
"revdelete-no-file": "Fiila masa čujuhuvvo ii gávdno.",
|
||
"revdelete-show-file-confirm": "Háliidatgo duođas oaidnit sihkkojuvvon veršuvnna fiillas \"<nowiki>$1</nowiki>\", mii lea vurkejuvvon $2 diibmu $3?",
|
||
"revdelete-show-file-submit": "Jua",
|
||
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Válljejuvvon veršuvdna|Válljejuvvon veršuvnnat}} siiddus [[:$2]]:",
|
||
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Válljejuvvon veršuvdna|Válljejuvvon veršuvnnat}} fiillas [[:$2]]:",
|
||
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Válljejuvvon loggamearkkastat|Válljejuvvon loggamearkkastagat}}:",
|
||
"revdelete-text-text": "Sihkkojuvvon veršuvnnat bohtet ain gávdnot siiddu historjjás, muhto oasit daid sisdoalus eai leat olámuttos almmolašvuhtii.",
|
||
"revdelete-text-file": "Sihkkojuvvon fiilaveršuvnnat bohtet ain gávdnot fiilla historjjás, muhto oasit daid sisdoalus eai leat olámuttos almmolašvuhtii.",
|
||
"logdelete-text": "Sihkkojuvvon logga dáhpáhusat bohtet ain gávdnot loggain, muhto oasit daid sisdoalus eai leat olámuttos almmolašvuhtii.",
|
||
"revdelete-text-others": "Eará hálddašeaddjit ain oláhit čihkkojuvvon sisdoalu ja sáhttet máhcahit dan, jus fal eai leat lassi ráddjehusat biddjon.",
|
||
"revdelete-confirm": "Duođaš áinnas ahte iešdáhtus dagat dán, ahte ipmirdat váikkuhusaid, ja ahte leat [[{{MediaWiki:Policy-url}}| njuolggadusaid]] vuođul bargame dán.",
|
||
"revdelete-suppress-text": "Sensurerema galggašii geavahit <strong>dušše</strong> čuovvovaš diliin:\n*vejolaš loavkašuhtti dieđut\n*soahpameahttun peršovdnadieđut\n*: <em>ássančujuhusat ja telefonnummirat, persovdnanummirat jna.</em>",
|
||
"revdelete-legend": "Veršuvnna oidnonráddjehusaid ásaheapmi",
|
||
"revdelete-hide-text": "Veršuvnna sisdoallu",
|
||
"revdelete-hide-image": "Čiega fiilla sisdoalu",
|
||
"revdelete-hide-name": "Čiega mihtu ja paramehteriid",
|
||
"revdelete-hide-comment": "Čoahkkáigeassu",
|
||
"revdelete-hide-user": "Čiega geavaheaddjinama dahje IP-čujuhusa",
|
||
"revdelete-hide-restricted": "Sensurere dieđuid nu ahte dat eai oidno hálddašeddjiide eaige eará geavaheddjiide",
|
||
"revdelete-radio-same": "Ale rievdat",
|
||
"revdelete-radio-set": "Čihkosis",
|
||
"revdelete-radio-unset": "Oidnosis",
|
||
"revdelete-radio-set-suppress": "Sensurere",
|
||
"revdelete-radio-unset-suppress": "Čájet",
|
||
"revdelete-suppress": "Sensurere dieđuid nu ahte dat eai oidno hálddašeddjiide eaige eará geavaheddjiide",
|
||
"revdelete-unsuppress": "Sihko máhcahuvvon veršuvnnaid ráddjehusaid",
|
||
"revdelete-log": "Sivva:",
|
||
"revdelete-submit": "Geavat válljejuvvon {{PLURAL:$1|veršuvdnii|veršuvnnaide}}",
|
||
"revdelete-success": "Veršuvnna oainnusvuohta beaiváduvvon.",
|
||
"revdelete-failure": "Veršuvnna oainnusvuohta ii sáhttán beaiváduvvot: $1",
|
||
"logdelete-success": "Logga oainnusvuohta biddjon.",
|
||
"logdelete-failure": "Logga oainnusvuohta ii sáhttán biddjot: $1",
|
||
"revdel-restore": "rievdat oainnusvuođa",
|
||
"pagehist": "Siiddu rievdanhistorjá",
|
||
"deletedhist": "Šluhtejuvvon veršuvnnaid historjá",
|
||
"revdelete-reason-dropdown": "*Dábálaš sihkkunsivat\n** Dahkkivuoigatvuođaid rihkkun\n** Dieđut, mat sáhttet loavkidit nuppe gudni\n** Heivemeahttun kommentára\n** Heivemeahttun geavaheaddjinamma",
|
||
"revdelete-reason-dropdown-suppress": "*Dábálaš sivat sensureremii\n** Soahpameahttun peršovdnadieđut",
|
||
"revdelete-otherreason": "Eará sivva dahje dárkkálmahttin:",
|
||
"revdelete-reasonotherlist": "Eará sivva",
|
||
"revdelete-edit-reasonlist": "Rievdat sihkkunčilgehusaid",
|
||
"revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Rievdat sivaid sensureremii",
|
||
"revdelete-offender": "Veršuvnna dahkki:",
|
||
"suppressionlog": "Sensurerenlogga",
|
||
"suppressionlogtext": "Dát lea listu sihkkumiin ja hehttemiin, maid sisdoalu hálddašeaddjit eai oainne. \n[[Special:BlockList|Hehttenlisttus]] oidno listu čuožžovaš hehttemiin.",
|
||
"mergehistory": "Časkke siidduid rievdanhistorjjáid oktii",
|
||
"mergehistory-box": "Časkke guokte siiddu rievdanhistorjjáid oktii",
|
||
"mergehistory-from": "Gáldosiidu:",
|
||
"mergehistory-into": "Jovssussiidu:",
|
||
"mergehistory-submit": "Časkke veršuvnnaid oktii",
|
||
"mergehistory-empty": "Ii oktage veršuvdna sáhte časkit oktii.",
|
||
"mergehistory-fail": "Siiddu historjjáid oktiičaskin ii lihkostuvvan. Dárkkis siidduid namaid já veršuvnnaid paramehteriid.",
|
||
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Áigesteampal lea boastut.",
|
||
"mergehistory-fail-invalid-source": "Gáldosiidu lea feaillalaš.",
|
||
"mergehistory-no-source": "Gáldosiidu $1 ii gávdno.",
|
||
"mergehistory-invalid-source": "Gáldosiiddu namma ferte leat dohkálaš.",
|
||
"mergehistory-invalid-destination": "Siiddus masa leat manname ferte leahkit dohkálaš namma.",
|
||
"mergehistory-same-destination": "Gáldosiidu ja siidu masa leat manname eai sáhte leahkit seammát.",
|
||
"mergehistory-reason": "Sivva:",
|
||
"history-title": "Siiddu \"$1\" rievdadanhistorjá",
|
||
"difference-title": "Erohus siiddu $1 veršuvnnaid gaskkas",
|
||
"difference-title-multipage": "Erohus siidduid $1 ja $2 veršuvnnaid gaskkas",
|
||
"difference-multipage": "(Siidduid erohusat)",
|
||
"lineno": "Gurgadas $1:",
|
||
"lineno-inline": "Gurgadas $1⟶ $2:",
|
||
"compareselectedversions": "Veardde válljejuvvon veršuvnnaid",
|
||
"showhideselectedversions": "Čájet/čiega válljejuvvon veršuvnnaid",
|
||
"showhideselectedfileversions": "Čájet/čiega válljejuvvon fiilaveršuvnnaid",
|
||
"editundo": "gáđa",
|
||
"diff-incompatible": "Ii leat vejolaš veardádit sisdoallomálliid \"$1\" ja \"$2\"",
|
||
"diff-empty": "(Ii leat erohus)",
|
||
"diff-inline-tooltip-ins": "Sisdoallu lasihuvvon",
|
||
"diff-inline-tooltip-del": "Sisdoallu sihkkojuvvon",
|
||
"diff-inline-format-label": "Linjá nalde",
|
||
"diff-table-format-label": "Tabealla",
|
||
"diff-line-deleted": "⟵ sihko",
|
||
"diff-newline": "↲ ođđa linjá",
|
||
"difference-bad-old-revision": "Sisdoallu boares veršuvnnas váilu dahje lea billahuvvan. ",
|
||
"difference-bad-new-revision": "Sisdoallu ođđa veršuvnnas váilu dahje lea billahuvvan. ",
|
||
"searchresults": "Ohcanbohtosat",
|
||
"search-filter-title-prefix-reset": "Oza buot siidduin",
|
||
"searchresults-title": "Ohcanbohtosat: «$1»",
|
||
"prevn": "← {{PLURAL:$1|$1}} ovddit",
|
||
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} čuovvovaš →",
|
||
"prev-page": "ovddit siidu",
|
||
"next-page": "čuovvovaš siidu",
|
||
"prevn-title": "Ovddit $1 {{PLURAL:$1|boađus|bohtosa}}",
|
||
"nextn-title": "Čuovvovaš $1 {{PLURAL:$1|boađus|bohtosa}}",
|
||
"shown-title": "Čájet $1 {{PLURAL:$1|bohtosa}} siiddus",
|
||
"viewprevnext": "Čájet [$3] veršuvnna oktanaga.\n\n$1 {{int:pipe-separator}} $2",
|
||
"searchmenu-new": "'''Álggat siiddu ''[[:$1]]'' dán Wikipediai'''",
|
||
"searchprofile-articles": "Sisdoallosiiddut",
|
||
"searchprofile-images": "Multimedia",
|
||
"searchprofile-everything": "Buot",
|
||
"searchprofile-advanced": "Aiddostahttojuvvon ohcan",
|
||
"searchprofile-articles-tooltip": "Oza $1:as",
|
||
"searchprofile-images-tooltip": "Oza fiillaid",
|
||
"searchprofile-everything-tooltip": "Oza buot sisdoaluin (ságastallansiidduin maiddai)",
|
||
"searchprofile-advanced-tooltip": "Oza dihto nammagomuvuođain",
|
||
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 sátni|$2 sáni}})",
|
||
"search-redirect": "(stivrejuvvon ođđasit siiddus $1)",
|
||
"search-section": "(teakstaoassi $1)",
|
||
"search-category": "(kategoriija $1)",
|
||
"search-file-match": "(vástida fiilla sisdoalu)",
|
||
"search-suggest": "Meinejit go : $1",
|
||
"search-rewritten": "Čájeha bohtosiid $1. Ii gávdnon boađus $2. ",
|
||
"search-interwiki-resultset-link": "Geahča buot bohtosiid",
|
||
"search-interwiki-more": "(eanet)",
|
||
"search-interwiki-more-results": "eanet bohtosat",
|
||
"search-relatedarticle": "Sullásaš",
|
||
"search-thumbnail-alt": "Govaš siidui $1",
|
||
"searchrelated": "sullásaš",
|
||
"searchall": "buot",
|
||
"search-nonefound": "Ii oktage boađus dan ohcamii.",
|
||
"search-nonefound-thiswiki": "Ii oktage boađus dan ohcamii dan siiddus.",
|
||
"powersearch-legend": "Aiddostahttojuvvon ohcan",
|
||
"powersearch-ns": "Oza nammagomuvuođain:",
|
||
"powersearch-togglelabel": "Vállje:",
|
||
"powersearch-toggleall": "Buot",
|
||
"powersearch-togglenone": "Ii mihkkege",
|
||
"powersearch-remember": "Muitte maid válljejin boahttevaš ohcamiid várás",
|
||
"search-external": "Olgguldas ohcan",
|
||
"searchdisabled": "Ohcandoaibma siiddus {{SITENAME}} lea doaisttážii váldojuvvon eret anus. \nSáhtát geavahit Google siidduid ohcamii dassážii go ohcandoaibma lea fas anus.\nFuomaš, ahte Google veršuvnnat siiddu {{SITENAME}} sisdoalus eai vealttakeahttá leat áiggi dásis.",
|
||
"search-error": "Ohcan ii lihkostuvvan: $1",
|
||
"preferences": "Ásahusat",
|
||
"mypreferences": "Ásahusat",
|
||
"prefs-edits": "Rievdadusaid mearri:",
|
||
"prefsnologintext2": "Čálit sisa vai beasat molsut iežat asáhusaid.",
|
||
"prefs-skin": "Fárda",
|
||
"prefs-skin-prefs": "Fárdda ásahusat",
|
||
"skin-preview": "Ovdačájáhus",
|
||
"datedefault": "Eai válljemat",
|
||
"prefs-user-pages": "Geavaheaddjisiiddut",
|
||
"prefs-personal": "Geavaheaddjidieđut",
|
||
"prefs-rc": "Ođđaseamos rievdadusat",
|
||
"prefs-watchlist": "Čuovvunlistu",
|
||
"prefs-editwatchlist": "Rievdat čuovvunlisttu",
|
||
"prefs-editwatchlist-edit": "Čájet ja sihko siidduid iežat čuovvunlisttus",
|
||
"prefs-editwatchlist-raw": "Rievdat čuovvunlisttu vuođđohámi",
|
||
"prefs-editwatchlist-clear": "Gurre iežat čuovvunlisttu",
|
||
"prefs-watchlist-days": "Beaivvit mat galget čájehuvvot čuovvunlisttus:",
|
||
"prefs-watchlist-days-max": "Eanemusat $1 {{PLURAL:$1|beaivvi}}",
|
||
"prefs-watchlist-edits": "Čuovvunlisttu rievdadusaid čájeheami oaidninmearri:",
|
||
"prefs-watchlist-edits-max": "Eanemustá 1000",
|
||
"prefs-watchlist-token": "Čuovvunlisttu čoavdda:",
|
||
"prefs-watchlist-managetokens": "Gieđahala čoavdagiid",
|
||
"prefs-misc": "Eará",
|
||
"prefs-resetpass": "Rievdat beassansáni",
|
||
"prefs-changeemail": "Rievdat dahje sihko e-poastačujuhusa",
|
||
"prefs-setemail": "Lasit e-poastačujuhusa",
|
||
"prefs-email": "E-poastta ásahusat",
|
||
"prefs-rendering": "Olgguldashápmi",
|
||
"prefs-searchmisc": "Obbalaš",
|
||
"searchprefs": "Oza ásahusaid",
|
||
"searchprefs-noresults": "Eai bohtosat",
|
||
"saveprefs": "Vurke",
|
||
"restoreprefs": "Máhcat fas buot vuođđoheivehusaide",
|
||
"prefs-editing": "Rievdadeapmi",
|
||
"searchresultshead": "Oza",
|
||
"recentchangesdays": "Galle beaivvi ođđaseamos rievdadusat čájehuvvojit:",
|
||
"recentchangesdays-max": "Eanemusat $1 {{PLURAL:$1|beaivvi}}",
|
||
"recentchangescount": "Galle rievdadusa čájehuvvojit dábálaččat sihke ođđaseamos rievdadusain, siidohistorjjáin ja loggain:",
|
||
"prefs-back-title": "Ruovttoluotta ásahusaide",
|
||
"prefs-description-personal": "Hálddaš movt don ovdánbuktojuvot, čatnašuvat ja gulahalat.",
|
||
"prefs-description-rendering": "Heivet fárda-, sturrodat-, ja lohkanásahusaid",
|
||
"prefs-description-editing": "Heivet iežat vuogi ráhkadit, guorahallat ja árvvoštallat rievdadusaid.",
|
||
"prefs-description-rc": "Heivet vuogi movt ođđaseamos rievdadusat čájehuvvojit",
|
||
"prefs-description-watchlist": "Gieđahala ja heivet listtuid siidduide maid čuovut.",
|
||
"prefs-description-misc": "Heivet sisdoallologahallama",
|
||
"prefs-help-recentchangescount": "Eanemusat: 1000",
|
||
"prefs-help-watchlist-token2": "Dá lea čiegus čoavdda du čuovvunlisttu webdeavdagii. \nBuohkat geain dat čoavdda lea besset du čuovvunlisttu lohkat, nu ahte ale čájet earáide.\nJus lea bággu earáide addit sáhtát, [[Special:ResetTokens|ođastit čoavdaga]].",
|
||
"prefs-help-tokenmanagement": "Don sáhtát geahččat ja ođastahttit iežat čiegus čoavdaga iežat geavaheaddjidovddaldahkii mii ráhppá du Web deavdaga du čuovvunlisttus. Buohkat geain dát čiegus čoavdda lea besset du čuovvunlisttu lohkat, nu ahte ale juogat earáiguin dan.",
|
||
"prefs-user-downloaddata-info": "Mu geavaheaddjidovddaldat dán prošeavttas",
|
||
"prefs-user-restoreprefs-label": "Máhcat ásahusaid:",
|
||
"savedprefs": "Ásahusaid vurken lihkostuvai.",
|
||
"savedrights": "Geavaheaddji {{GENDER:$1|$1}} geavaheaddjijoavkkut leat vurkejuvvon.",
|
||
"timezonelegend": "Áigeavádat:",
|
||
"localtime": "Báikálaš áigi:",
|
||
"timezoneuseserverdefault": "Ane wiki standárda ($1)",
|
||
"timezoneuseoffset": "Eará (áigeerohus UTC'as)",
|
||
"timezone-useoffset-placeholder": "Ovdamearkka dihte: \"-07:00\" or \"01:00\"",
|
||
"servertime": "Servera áigi:",
|
||
"guesstimezone": "Viečča áigeavádaga neahttalohkkis",
|
||
"timezoneregion-africa": "Afrihká",
|
||
"timezoneregion-america": "Amerihká ",
|
||
"timezoneregion-antarctica": "Antárktis",
|
||
"timezoneregion-arctic": "Arktis",
|
||
"timezoneregion-asia": "Ásia",
|
||
"timezoneregion-atlantic": "Atlantermearra",
|
||
"timezoneregion-australia": "Austrália",
|
||
"timezoneregion-europe": "Eurohpá",
|
||
"timezoneregion-indian": "Indiamearra",
|
||
"timezoneregion-pacific": "Jaskesáhpi",
|
||
"allowemail": "Suova eará geavaheddjiid munnje e-poastta sáddet.",
|
||
"email-allow-new-users-label": "Suova ođđa geavaheddjiid munnje e-poasttaid sáddet.",
|
||
"email-mutelist-label": "Cakka daid geavaheddjiid munnje sáddemis e-poasttaid.",
|
||
"prefs-searchoptions": "Ohcan",
|
||
"prefs-namespaces": "Nammagomuvuođat",
|
||
"default": "dábálaš",
|
||
"prefs-files": "Fiillat",
|
||
"prefs-custom-css": "Persovnnalaš CSS",
|
||
"prefs-custom-js": "Persovnnalaš JavaScript",
|
||
"prefs-common-config": "Oktasaš CSS/JavaScript-siiddut buot fárddaide:",
|
||
"prefs-reset-confirm": "Jua, mun háliidan ođđasit álgit ásahusaid divvut.",
|
||
"prefs-emailconfirm-label": "Duođašteapmi e-poastta bokte:",
|
||
"youremail": "E-poastačujuhus",
|
||
"username": "{{GENDER:$1|Geavaheaddjinamma}}:",
|
||
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Miellahttu/lahttu}} {{PLURAL:$1|joavkkus|joavkkuin}}:",
|
||
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (gitta $2)",
|
||
"prefs-registration": "Registrerenáigi:",
|
||
"yourrealname": "Rievttes namma:",
|
||
"yourlanguage": "Giella:",
|
||
"yourvariant": "Sisdoalu giellavarianta:",
|
||
"yournick": "Ođđa vuolláičála:",
|
||
"prefs-help-signature": "Kommentárat sagastallansiidduin galggaše álo merkejuvvot <nowiki>~~~~</nowiki>\", mii jorgalahtte du vuolláičállaga ja áigemeari.",
|
||
"badsig": "Vuolláičálus ii dohke.",
|
||
"badsightml": "Du vuolláičállagis lea dohkketmeahttun dahje boarásnuvvan HTML-syntáksa:",
|
||
"badsiglinks": "Du vuolláičállagis ferte leahkit liŋkka du geavaheaddjisiidui, sagastallansiidui dahje du siidui dán wikis. Lasiheastte dan, ovdamearkka dihte: <code>$1</code>.",
|
||
"badsigsubst": "Du vuolláičállagis lea duppal buhtadus (omd. <code>subst:</code> dahje <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>).",
|
||
"badsiglength": "Vuolláičála lea menddo guhki - vuolláičállagis sáhttá leat eanemustá $1 {{PLURAL:$1|mearka|mearkka}}.",
|
||
"badsiglinebreak": "Vuolláičállagis sáhttá leat dušše 1 wikiteakstagurgadas.",
|
||
"linterror-deletable-table-tag": "Tabeallagilkor mii galggašii sihkkojuvvot",
|
||
"linterror-misc-tidy-replacement-issues": "Feara makkár merkenmeattáhusa ",
|
||
"linterror-missing-end-tag": "Loahppagilkor váilu",
|
||
"linterror-obsolete-tag": "Áigahaš HTML-gilkor",
|
||
"linterror-self-closed-tag": "Ieš giddejuvvon gilkorat",
|
||
"linterror-stripped-tag": "Sihkkojuvvon gilkorat",
|
||
"linterror-tidy-font-bug": "Fontagilkor geahččala liŋkaivnni rievdadit",
|
||
"yourgender": "Sohkabealli:",
|
||
"gender-unknown": "Prográmma viggá geavahit du birra sohkabealleneutrála sániid álo go dát lea vejolaš",
|
||
"gender-notknown": "Eará/In háliit vástidit",
|
||
"gender-male": "Almmái",
|
||
"gender-female": "Nisson",
|
||
"email": "E-poastadoaimmat",
|
||
"prefs-help-realname": "Albma namma lea eaktodáhtolaš.\nJus almmuhat, de lea vejolaš iežat namain rámidit iežat buvttademiid.",
|
||
"prefs-help-email": "Epoastačujuhus lea eaktodáhtolaš, muhto dat dárbbašuvvá ođđa beassansáni oažžumii, jus de vajálduhtát beassansáni.",
|
||
"prefs-help-email-required": "E-poastačujuhus dárbbašuvvo.",
|
||
"prefs-help-requireemail": "Dát buorida personsuodjalusa ja veahkeha eastit sávakeahtes e-poastta.",
|
||
"prefs-info": "Vuođđodieđut",
|
||
"prefs-i18n": "Giella",
|
||
"prefs-signature": "Vuolláičála",
|
||
"prefs-signature-highlight-error": "Čájet meattáhusa saji",
|
||
"prefs-signature-error-details": "Lassedieđut",
|
||
"prefs-dateformat": "Beaivemeari hábmi",
|
||
"prefs-advancedediting": "Vuođđoásahusat",
|
||
"prefs-developertools": "Ovdánahttiid reaiddut",
|
||
"prefs-editor": "Rievdadanprográmma",
|
||
"prefs-discussion": "Ságastallansiiddut",
|
||
"prefs-preview": "Ovdačájáhus",
|
||
"prefs-advancedrc": "Lasseásahusat",
|
||
"prefs-advancedrendering": "Lasseásahusat",
|
||
"prefs-advancedsearchoptions": "Lasseásahusat",
|
||
"prefs-advancedwatchlist": "Lasseásahusat",
|
||
"prefs-displayrc": "Čájáhusásahusat",
|
||
"prefs-displaywatchlist": "Čájáhusásahusat",
|
||
"prefs-changesrc": "Rievdadusat čájehuvvon ",
|
||
"prefs-changeswatchlist": "Rievdadusat čájehuvvon ",
|
||
"prefs-pageswatchlist": "Siiddut, mat leat lasihuvvon čuovvunlistui",
|
||
"prefs-tokenwatchlist": "Čoavdda",
|
||
"prefs-diffs": "Erohusat",
|
||
"prefs-help-prefershttps": "Dán ásahus boahtá fápmui čuovvovaš geardde go čálihat sisa.",
|
||
"userrights": "Geavaheaddji vuoigatvuođat",
|
||
"userrights-lookup-user": "Vállje geavaheaddji",
|
||
"userrights-user-editname": "Čále geavaheaddjinama:",
|
||
"editusergroup": "Luđe geavaheddjiidjoavkkuid",
|
||
"editinguser": "Rievdadeame {{GENDER:$1|geavaheaddji}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 geavaheddjiidjoavkkuid",
|
||
"viewinguserrights": "Čájeheame {{GENDER:$1|geavaheaddji}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 geavaheddjiidjoavkkuid",
|
||
"userrights-editusergroup": "Rievdat {{GENDER:$1|geavaheaddjijoavkkuid}}",
|
||
"userrights-viewusergroup": "Čájet {{GENDER:$1|geavaheaddji}} joavkkuid",
|
||
"saveusergroups": "Vurke {{GENDER:$1|geavaheaddjijoavkkuid}}",
|
||
"userrights-groupsmember": "Lahttun čuovvovaš joavkkuin:",
|
||
"userrights-groupsmember-auto": "Implikáhtalaš (miel)lahttu {{PLURAL:$1|joavkkus|joavkkuin}}:",
|
||
"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|Dát geavaheaddji}} lea vuogádatgeavaheaddji",
|
||
"userrights-reason": "Sivva:",
|
||
"userrights-watchuser": "Čuovo dan geavaheaddji geavaheaddji- ja ságastallansiidduid",
|
||
"userrights-no-interwiki": "Dus ii leat vuoigatvuohta rievdadit nuppi geavaheddjiid vuoigatvuođaid eará wikiin.",
|
||
"userrights-nodatabase": "Diehtovuođđu $1 ii gávdno dahje dat ii leat báikkálaš.",
|
||
"userrights-changeable-col": "Joavkkut, maid dus lea lohpi rievdadit",
|
||
"userrights-unchangeable-col": "Joavkkut, maid dus ii leat lohpi rievdadit",
|
||
"userrights-expiry-current": "Boarásnuvvá $1",
|
||
"userrights-expiry-none": "Ii boarásnuva ",
|
||
"userrights-expiry": "Boarásnuvvá:",
|
||
"userrights-expiry-othertime": "Eará áigi:",
|
||
"userrights-expiry-options": "1 beaivi:1 day,1 vahkku:1 week,1 mánotbadji:1 month,3 mánotbaji:3 months,6 mánotbaji:6 months,1 jahki:1 year",
|
||
"userrights-no-tempuser": "Gaskaboddosaš geavaheddjiid ii sáhte lasihit joavkkuide.",
|
||
"userrights-no-group": "Gaskasboddosaš geavaheddjiin eai leat joavkkut.",
|
||
"group": "Joavku:",
|
||
"group-user": "geavaheaddjit",
|
||
"group-named": "Registrerejuvvon geavaheaddjit",
|
||
"group-temp": "Gaskaboddosaš geavaheaddjit",
|
||
"group-autoconfirmed": "Automáhtalaččat duođaštuvvon geavaheaddjit",
|
||
"group-bot": "Bohtat",
|
||
"group-sysop": "Hálddašeaddjit",
|
||
"group-interface-admin": "Geavahanlavtta hálddašeaddjit",
|
||
"group-bureaucrat": "Byrokráhtat",
|
||
"group-suppress": "Sensurerejeaddjit",
|
||
"group-all": "(buohkat)",
|
||
"group-user-member": "{{GENDER:$1|geavaheaddji}}",
|
||
"group-named-member": "{{GENDER:$1|registrerejuvvon geavaheaddji}}",
|
||
"group-temp-member": "{{GENDER:$1|gaskaboddosaš geavaheaddji}}",
|
||
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|automáhtalaččat duođaštuvvon geavaheaddji}}",
|
||
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bohtta}}",
|
||
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|hálddašeaddji}}",
|
||
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|geavahanlavtta hálddašeaddji}}",
|
||
"group-bureaucrat-member": "byrokráhtta",
|
||
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|sensurerejeaddji}}",
|
||
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Geavaheaddjit",
|
||
"grouppage-named": "{{ns:project}}:Registrerejuvvon geavaheaddjit",
|
||
"grouppage-temp": "{{ns:project}}:Gaskaboddosaš geavaheaddjit",
|
||
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Automáhtalaččat duođaštuvvon geavaheaddjit",
|
||
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bohtat",
|
||
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Hálddašeaddjit",
|
||
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Geavahanlavtta hálddašeaddjit",
|
||
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Byrokráhtat",
|
||
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Sensurerenvuoigatvuođat",
|
||
"right-read": "Lohkat siidduid",
|
||
"right-edit": "Rievdadit siidduid",
|
||
"right-createpage": "Ráhkadit siidduid (mat eai leat ságastallansiiddut)",
|
||
"right-createtalk": "Ráhkadit sagastallansiidduid",
|
||
"right-createaccount": "Ráhkadit ođđa geavaheaddjidovddaldagaid",
|
||
"right-minoredit": "Merket rievdadusaid unna rievdadusažin",
|
||
"right-move": "Sirdit siidduid",
|
||
"right-move-subpages": "Sirdde siidduis oalgesiidduiguin",
|
||
"right-move-rootuserpages": "Sirdit váldogeavaheaddjisiidduid",
|
||
"right-move-categorypages": "Sirdit kategoriijasiidduid",
|
||
"right-movefile": "Sirdit fiillaid",
|
||
"right-suppressredirect": "Sirdit siidduid stivrekeahttá automáhtalaš ođđasitstivremiid",
|
||
"right-upload": "Vurke fiillaid",
|
||
"right-reupload": "Vurket dáid fiillaid sadjái ođđa fiillaid",
|
||
"right-reupload-own": "Vurket ođđa fiillaid dakkár fiillaid sadjái, maid don leat iežat vurken",
|
||
"right-upload_by_url": "Vurke fiillaid URL-čujuhusas",
|
||
"right-purge": "Gurret siiddu gaskamuittu",
|
||
"right-apihighlimits": "Geavahit alit rájiid API-jearramiin",
|
||
"right-writeapi": "Geavahit čállinrádjeolggoža (čállin-API)",
|
||
"right-delete": "Sihkkut siidduid",
|
||
"right-bigdelete": "Sihkkut siidduid main lea ollu historjá",
|
||
"right-deletelogentry": "Sihkkut ja máhcahit oidnosii ovttaskas loggamearkkastagaid",
|
||
"right-deleterevision": "Sihkkut ja máhcahit oidnosii siidduid ovttaskas veršuvnnaid",
|
||
"right-deletedtext": "Geahččat sihkkojuvvon teavstta ja erohusaid sihkkojuvvon veršuvnnaid gaskkas.",
|
||
"right-browsearchive": "Ohcat sihkkojuvvon siidduid",
|
||
"right-undelete": "Máhcahit sihkkojuvvon siidduid",
|
||
"right-suppressrevision": "Oaidnit, čiehkat dahje máhcahit oidnosii gean beare geavaheaddji ovttaskas siidoveršuvnnaid",
|
||
"right-viewsuppressed": "Geahča siidoveršuvnna mii earáide lea čihkkon ",
|
||
"right-suppressionlog": "Geahččat priváhta loggaid",
|
||
"right-block": "Hehttet eará geavaheddjiid rievdadeamis dahje fámuhuhttit sin hehttemiid",
|
||
"right-blockemail": "Hehttet dán geavaheaddji sáddemis e-poastta dahje fámuhuhttit su hehttema",
|
||
"right-hideuser": "Hehttet geavaheaddjinama dahje fámuhuhttit geavaheaddjinama hehttema ja čiehkat dahje máhcahit geavaheaddjinama oidnosii",
|
||
"right-ipblock-exempt": "Mannat meaddel IP-čujuhusaid hehttemiid, automáhtalaš hehttemiid ja IP-čujuhusráidduid hehttemiid",
|
||
"right-unblockself": "Fámuhuhttit iežat hehttema",
|
||
"right-protect": "Rievdadit suodjalanásahusaid ja rievdat siidduid, main lea viđjesuodjaleapmi.",
|
||
"right-editprotected": "Rievdadit siidduid, mat leat suodjaluvvon dássái \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
|
||
"right-editsemiprotected": "Rievdadit siidduid, mat leat suodjaluvvon dássái \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
|
||
"right-editcontentmodel": "Rievdadit siiddu sisdoallomálle (content model)",
|
||
"right-editinterface": "Rievdadit geavahanlavtta",
|
||
"right-editusercss": "Rievdadit nuppiid geavaheddjiid CSS-fiillaid",
|
||
"right-edituserjson": "Rievdadit nuppiid geavaheddjiid JSON-fiillaid",
|
||
"right-edituserjs": "Rievdadit nuppiid geavaheddjiid JavaScript-fiillaid",
|
||
"right-editsitecss": "Rievdadit CSS olles neahttasiiddus",
|
||
"right-editsitejson": "Rievdadit JSON olles neahttasiiddus",
|
||
"right-editsitejs": "Rievdadit JavaScript olles neahttasiiddus",
|
||
"right-editmyusercss": "Rievdadit iežat CSS-fiillaid",
|
||
"right-editmyuserjson": "Rievdadit iežat JSON-fiillaid",
|
||
"right-editmyuserjs": "Rievdadit iežat JavaScript-fiillaid",
|
||
"right-editmyuserjsredirect": "Rievdadit iežat JavaScript-fiillaid, mat leat ođđasit stivrejuvvon",
|
||
"right-viewmywatchlist": "Geahča iežat čuovvunlisttu",
|
||
"right-editmywatchlist": "Rievdadit iežat čuovvunlisttu (merke ahte muhtin doaimmat goitge lasihit siidduid čuovvunlistui dan vuoigatvuođa haga).",
|
||
"right-viewmyprivateinfo": "Geahččat iežat priváhta dieđuid (omd. e-poastačujuhus ja albma namma)",
|
||
"right-editmyprivateinfo": "Rievdadit iežat priváhta dieđuid (omd. e-poastačujuhus ja albma namma) ja bivdde e-poastta beassansáni rievdadan dihte.",
|
||
"right-editmyoptions": "Rievdadit iežat ásahusaid",
|
||
"right-import": "Sisafievrridit siidduid eará Wikiin ",
|
||
"right-importupload": "Lasit siidduid fiillas",
|
||
"right-unwatchedpages": "Geahččat listtu čuovvotkeahtes siidduin",
|
||
"right-mergehistory": "Časkit siidduid rievdanhistorjjáid oktii",
|
||
"right-userrights": "Rievdadit buot geavaheaddjivuoigatvuođaid",
|
||
"right-userrights-interwiki": "Rievdadit nuppiid geavaheddjiid vuoigatvuođaid eará wikiin",
|
||
"right-siteadmin": "Lásset ja rahpat diehtovuođu",
|
||
"right-sendemail": "Sáddet e-poastta nuppiide geavaheddjiide",
|
||
"right-managechangetags": "Ráhkadit [[Special:Tags|gilkoriid]], váldit daid atnui ja váldit daid eret anus",
|
||
"right-applychangetags": "Geavahit [[Special:Tags|gilkoriid]] ovttas iežat rievdadusaiguin",
|
||
"right-changetags": "Lasihit ja sihkkut [[Special:Tags|sahtegilkoriid]] ovttaskas siidoveršuvnnain ja loggamearkkastagain",
|
||
"right-deletechangetags": "Sihkkut [[Special:Tags|gilkoriid]] diehtovuođus",
|
||
"grant-group-watchlist-interaction": "Gieđahallat iežat čuovvunlisttu",
|
||
"grant-group-email": "Sáddet e-poastta",
|
||
"grant-group-customization": "Heivehusat ja ásahusat",
|
||
"grant-group-private-information": "Beassat geahččat priváhta dieđuid du birra",
|
||
"grant-blockusers": "Hehttet geavaheddjiid ja fámuhuhttit sin hehttemiid",
|
||
"grant-createaccount": "Ráhkat dovddaldagaid",
|
||
"grant-createeditmovepage": "Ráhkadit, rievdadit ja sirdit siidduid",
|
||
"grant-delete": "Sihkkut siidduid, ovttaskas veršuvnnaid ja loggamearkkastagaid",
|
||
"grant-editmycssjs": "Rievdadit geavaheaddji iežat CSS/JSON/JavaScript-siidduid",
|
||
"grant-editmyoptions": "Rievdadit iežat geavaheaddji- ja JSON-ásahusaid",
|
||
"grant-editmywatchlist": "Rievdadit iežat čuovvunlisttu",
|
||
"grant-editpage": "Rievdadit dálá siidduid",
|
||
"grant-editprotected": "Rievdadit suodjaluvvon siidduid",
|
||
"grant-mergehistory": "Časkit siidduid rievdanhistorjjáid oktii",
|
||
"grant-oversight": "Čiehkat geavaheddjiid ja sensurerejet ovttaskas veršuvnnaid",
|
||
"grant-patrol": "Dárkkistit siidduid rievdadusaid",
|
||
"grant-privateinfo": "Beassat geahččat priváhta dieđuid",
|
||
"grant-protect": "Suodjalit siidduid dahje heaitit daid suodjaleames",
|
||
"grant-sendemail": "Sáddet e-poastta nuppiide geavaheddjiide",
|
||
"grant-uploadeditmovefile": "Vurket, buhttet ja sirdit fiillaid",
|
||
"grant-uploadfile": "Vurket ođđa fiillaid",
|
||
"grant-basic": "Vuođđodási vuoigatvuođat",
|
||
"grant-viewdeleted": "Geahččat sihkkojuvvon fiillaid ja siidduid",
|
||
"grant-viewmywatchlist": "Geahččat iežat čuovvunlisttu",
|
||
"grant-viewrestrictedlogs": "Geahččat ráddjejuvvon loggamearkkastagaid",
|
||
"newuserlogpage": "Geavaheaddjidovddaldagaid ráhkadanlogga",
|
||
"newuserlogpagetext": "Dát lea logga, masa merkejuvvojit ráhkaduvvon geavaheaddjidovddaldagat.",
|
||
"rightslog": "Logga geavaheaddjivuoigatvuođain",
|
||
"rightslogtext": "Dát lea logga, masa merkejuvvojit rievdadusat geavaheaddjivuoigatvuođaide.",
|
||
"action-read": "lohkat dán siiddu",
|
||
"skin-action-addsection": "Lasit fáttá",
|
||
"action-edit": "rievdadit dán siiddu",
|
||
"action-createpage": "ráhkat dán siiddu",
|
||
"action-createtalk": "ráhkadit dán ságastallansiiddu",
|
||
"action-createaccount": "ráhkadit dán geavaheaddjidovddaldaga",
|
||
"action-history": "geahččat dán siiddu historjjá",
|
||
"action-minoredit": "merket dán rievdadusa unna rievdadusažin",
|
||
"action-move": "sirdit dán siiddu",
|
||
"action-move-subpages": "sirdde dan siiddu, ja dan oalgesiidduid",
|
||
"action-move-rootuserpages": "sirdit váldogeavaheaddjisiidduid",
|
||
"action-move-categorypages": "sirdde kategoriijasiidduid",
|
||
"action-movefile": "sirdde dán fiilla",
|
||
"action-upload": "lasit dan fiilla",
|
||
"action-reupload": "vurket ođđa fiilla dán fiilla sadjái",
|
||
"action-upload_by_url": "lasit dan fiila URL-čujuhusas",
|
||
"action-writeapi": "geavahit čállinrádjeolggoža (čállin-API)",
|
||
"action-delete": "sihkkut dán siiddu",
|
||
"action-delete-redirect": "vurket ođđa siiddu dakkár siiddu sadjái, mas lea dušše okta siidoveršuvdna",
|
||
"action-deleterevision": "sihkkut ja máhcahit siidduid ovttaskas veršuvnnaid",
|
||
"action-deletelogentry": "sihkkut dahje máhcahit oidnosii ovttaskas loggamearkkastagaid",
|
||
"action-deletedhistory": "oaidnit sihkkojuvvon historjáveršuvnnaid metadieđuid",
|
||
"action-deletedtext": "geahččat sihkkojuvvon teavstta dahje erohusaid sihkkojuvvon veršuvnnaid gaskkas.",
|
||
"action-browsearchive": "ohcat sihkkojuvvon siidduid",
|
||
"action-undelete": "máhcahit sihkkojuvvon siidduid",
|
||
"action-suppressrevision": "geahččat, čiehkat dahje máhcahit oidnosii gean beare geavaheaddji ovttaskas siidoveršuvnnaid",
|
||
"action-suppressionlog": "geahččat dán priváhta logga",
|
||
"action-block": "hehttet dán geavaheaddji rievdadeamis dahje fámuhuhttit su hehttema",
|
||
"action-protect": "rievdadit dán siiddu suodjalanvuođaásahusaid",
|
||
"action-import": "Sisafievrret siidduid eará Wikis",
|
||
"action-importupload": "lasihit siidduid fiillas",
|
||
"action-patrol": "merke earáid rievdadusaid dárkkistuvvon",
|
||
"action-unwatchedpages": "geahččat listtu čuovvotkeahtes siidduin",
|
||
"action-mergehistory": "časkit dán siiddu rievdanhistorjjá oktii",
|
||
"action-userrights": "rievdadit buot geavaheaddjivuoigatvuođaid",
|
||
"action-userrights-interwiki": "rievdadit nuppiid geavaheddjiid vuoigatvuođaid eará wikiin",
|
||
"action-siteadmin": "lásset ja rahpat diehtovuođu",
|
||
"action-sendemail": "sáddet e-poasttaid",
|
||
"action-editmyoptions": "rievdadit iežat ásahusaid",
|
||
"action-editmywatchlist": "rievdadit iežat čuovvunlisttu",
|
||
"action-viewmywatchlist": "geahča iežat čuovvunlisttu",
|
||
"action-viewmyprivateinfo": "geahččat iežat priváhta dieđuid",
|
||
"action-editmyprivateinfo": "rievdadit iežat priváhta dáhta",
|
||
"action-editcontentmodel": "rievdadit siiddu sisdoallomálle (content model)",
|
||
"action-managechangetags": "ráhkadit gilkoriid, váldit daid atnui ja váldit daid eret anus",
|
||
"action-applychangetags": "geavahit gilkoriid ovttas iežat rievdadusaiguin",
|
||
"action-changetags": "lasihit ja sihkkut sahtegilkoriid ovttaskas siidoveršuvnnain ja loggamearkkastagain",
|
||
"action-deletechangetags": "sihkkut gilkoriid diehtovuođus",
|
||
"action-purge": "gurret dán siiddu gaskamuittu",
|
||
"action-apihighlimits": "geavahit alit rájiid API-jearramiin",
|
||
"action-bigdelete": "sihkkut siidduid main lea ollu historjá",
|
||
"action-blockemail": "hehttet dán geavaheaddji sáddemis e-poastta dahje fámuhuhttit su hehttema",
|
||
"action-editprotected": "rievdadit siidduid, mat leat suodjaluvvon dássái \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
|
||
"action-editsemiprotected": "rievdadit siidduid, mat leat suodjaluvvon dássái \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
|
||
"action-editinterface": "rievdadit geavahanlavtta",
|
||
"action-editusercss": "rievdadit nuppiid geavaheddjiid CSS-fiillaid",
|
||
"action-edituserjson": "rievdadit nuppiid geavaheddjiid JSON-fiillaid",
|
||
"action-edituserjs": "rievdadit nuppiid geavaheddjiid JavaScript-fiillaid",
|
||
"action-editsitecss": "rievdadit CSS olles neahttasiiddus",
|
||
"action-editsitejson": "rievdadit JSON olles neahttasiiddus",
|
||
"action-editsitejs": "rievdadit JavaScript olles neahttasiiddus",
|
||
"action-editmyusercss": "rievdadit iežat CSS-fiillaid",
|
||
"action-editmyuserjson": "rievdadit iežat JSON-fiillaid",
|
||
"action-editmyuserjs": "rievdadit iežat JavaScript-fiillaid",
|
||
"action-editmyuserjsredirect": "rievdadit iežat JavaScript-fiillaid, mat leat ođđasit stivrejuvvon",
|
||
"action-viewsuppressed": "Geahča siidoveršuvnna mii earáide lea čihkkon ",
|
||
"action-hideuser": "hehttet geavaheaddjinama dahje fámuhuhttit geavaheaddjinama hehttema ja čiehkat dahje máhcahit geavaheaddjinama oidnosii",
|
||
"action-ipblock-exempt": "mannat meaddel IP-čujuhusaid hehttemiid, automáhtalaš hehttemiid ja IP-čujuhusráidduid hehttemiid",
|
||
"action-unblockself": "fámuhuhttit iežat hehttema",
|
||
"action-reupload-own": "vurket ođđa fiillaid dakkár fiillaid sadjái, maid don leat iežat vurken",
|
||
"action-suppressredirect": "sirdit siidduid stivrekeahttá automáhtalaš ođđasitstivremiid",
|
||
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|rievdadus|rievdadusa}}",
|
||
"enhancedrc-history": "historjá",
|
||
"recentchanges": "Ođđaseamos rievdadusat",
|
||
"recentchanges-legend": "Alternatiiva ođđaseamos rievdadusaide",
|
||
"recentchanges-summary": "Dán siiddus sáhtát čuovvut dán wiki ođđaseamos rievdadusaid.",
|
||
"recentchanges-noresult": "Rievdadusat dan áigodagas eai heive eavttuide.",
|
||
"recentchanges-timeout": "Dat ohcan lea beare guhka ádjánan. Du gánnáha eará ohcan paramehtera geahččalit.",
|
||
"recentchanges-network": "Bohtosat eai vižžon teknihkalaš meattáhusa geažil. Geahččal ođasmahttit siiddu ođđasit.",
|
||
"recentchanges-notargetpage": "Čále siidonama vai oainnat rievdadusaid mat leat čadnon dan siidui.",
|
||
"recentchanges-feed-description": "Dán siiddus sáhtat čuovvut varas {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} rievdadusaid.",
|
||
"recentchanges-label-newpage": "Dát rievdadus ráhkadii ođđa siiddu",
|
||
"recentchanges-label-minor": "Dát lea unna rievdadusaš",
|
||
"recentchanges-label-bot": "Dán rievdadii bohtta",
|
||
"recentchanges-label-unpatrolled": "Dán rievdadus ii leat vel dárkkistuvvon",
|
||
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Mearkačilgehus:</strong>",
|
||
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (Gea maiddái [[Special:NewPages|listtu ođđa siidduin]])",
|
||
"recentchanges-legend-watchlistexpiry": "Siidu, mii lea gaskaboddosaččat iežat čuovvunlisttus",
|
||
"recentchanges-submit": "Čájet",
|
||
"rcfilters-tag-remove": "Sihko '$1'",
|
||
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Listu oanádusain:</strong>",
|
||
"rcfilters-other-review-tools": "Eará árvvoštallanreaiddut",
|
||
"rcfilters-group-results-by-page": "Juoge bohtosiid siiddu mielde",
|
||
"rcfilters-activefilters": "Aktiivvalaš sillit",
|
||
"rcfilters-activefilters-hide": "Čiega",
|
||
"rcfilters-activefilters-show": "Čájet",
|
||
"rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Čiega Aktiivvalaš sillit -gietti",
|
||
"rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Čájet Aktiivvalaš sillit -gietti",
|
||
"rcfilters-advancedfilters": "Aiddostahttojuvvon sillit",
|
||
"rcfilters-limit-title": "Bohtosat mat čájehuvvot",
|
||
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|rievdadus|rievdadusa}}, $2",
|
||
"rcfilters-limit-and-date-popup-dialog-aria-label": "Sille bohtosiid rievdadusaid meari ja áigemuttu mielde",
|
||
"rcfilters-date-popup-title": "Áigodat ohcámii",
|
||
"rcfilters-days-title": "Maŋemus beivviid",
|
||
"rcfilters-hours-title": "Maŋemus diimmuid",
|
||
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|beaivi|beaivvi}}",
|
||
"rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1|ovtta diimmu|$1 diimmu}}",
|
||
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Deattuhuvvon: $1",
|
||
"rcfilters-quickfilters": "Vurkejuvvon sillit",
|
||
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ii oktage vurkejuvvon silli",
|
||
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Vurkejuvvon sillit",
|
||
"rcfilters-savedqueries-rename": "Ráhkat ođđa nama",
|
||
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Bija dábálažžan ",
|
||
"rcfilters-savedqueries-remove": "Sihko",
|
||
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Namma",
|
||
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Čilge silli ulbmila",
|
||
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Álggat silli",
|
||
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Gaskkalduhte",
|
||
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Vurke dálá silleásahusaid",
|
||
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Dát sillit leat juo vurkejuvvon. Molsso iežat ásahusaid, jus háliidat ráhkadat ođđa vurkejuvvon silli.",
|
||
"rcfilters-clear-all-filters": "Gurre buot silliid",
|
||
"rcfilters-show-new-changes": "Čájet ođđa rievdadusaid $1 rájes",
|
||
"rcfilters-search-placeholder": "Sille rievdadusaid (ane fálu dahje oza silli nama)",
|
||
"rcfilters-search-placeholder-mobile": "Sillit",
|
||
"rcfilters-invalid-filter": "Gustohis silli",
|
||
"rcfilters-empty-filter": "Eai aktiivvalaš sillit. Buot rievdadusat čájehuvvojit.",
|
||
"rcfilters-filterlist-title": "Sillit",
|
||
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Movt dat doaibma?",
|
||
"rcfilters-highlightbutton-title": "Merke bohtosiid",
|
||
"rcfilters-highlightmenu-title": "Vállje ivnni",
|
||
"rcfilters-highlightmenu-help": "Vállje ivnni mainna merket dan iešvuođa",
|
||
"rcfilters-filterlist-noresults": "Sillit eai gávdnon",
|
||
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Válljet buot silliid dan joavkkus lea seamma go ii válljet maidege, dan sillis ii leat čuozahus. \nJoavkkus lea: $1",
|
||
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Rievdadusa dahkki",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Du rievdadusat",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Du iežat rievdadusat.",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Earáid rievdadusat",
|
||
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Buot rievdadusat earret du iežat.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Geavaheaddji registreren ja hárjánusdássi",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrerejuvvon",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Sisačálihuvvon geavaheaddjit",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Eai leat registrerejuvvon",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Rievdadeaddjit geat eai leat sisačálihuvvon.",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Ođđa geavaheaddjit",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registrerejuvvon geavaheaddjit geain leat unnit go 10 rievdadusa dahkan dahje 4 aktiiva beaivvi.",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Oahpahallit",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Registrerejuvvon geavaheaddjit, geain lea eanet hárjáneapmi go \"Ođđa geavaheddjiin\", muhto ii leat nu olu hárjáneapmi go \"Hárjánan geavaheddjiin\".",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Hárjánan geavaheaddjit",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Registrerejuvvon geavaheaddjit geain leat eambbo go 500 rievdadusa dahkan ja 30 aktiiva beaivvi.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatiserejuvvon rievdadusat",
|
||
"rcfilters-filter-bots-label": "Bohtta",
|
||
"rcfilters-filter-bots-description": "Automáhtalaš reaidduiguin dahkkon rievdadusat.",
|
||
"rcfilters-filter-humans-label": "Olmmoš (ii bohtta)",
|
||
"rcfilters-filter-humans-description": "Rievdadusat maid olbmot leat čađahan.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Árvvoštala árvodási",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Eai leat dárkkistuvvon",
|
||
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Manuálalaččat dárkkistuvvan",
|
||
"rcfilters-filtergroup-significance": "Mearkkašupmi",
|
||
"rcfilters-filter-minor-label": "Unna rievdadusažat",
|
||
"rcfilters-filter-minor-description": "Rievdadusat maid geavaheaddji lea merken unna rievdadusažin.",
|
||
"rcfilters-filter-major-label": "Eará rievdadusat go unna rievdadusažat",
|
||
"rcfilters-filter-major-description": "Rievdadusat mat eai leat unna rievdadusažin merkejuvvon.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Siiddut, mat leat lasihuvvon čuovvunlistui",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Čuovvunlisttus",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Rievdadusat siidduin, mat leat iežat čuovvunlisttus.",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Čuovvunlisttu ođđa rievdadusat",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Rievdadusat čuovvunlisttu siidduin, maid it leat gálledan dan rájes go rievdadusat bohte.",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ii leat čuovvunlisttus",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Buot earret go rievdadusat siidduin du čuovvunlisttus.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Čuovvunlistodoaibma ",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Rievdadusat maid it leat oaidnán",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Rievdadusat siidduin maid it leat gálledan dan rájes go rievdadusat bohte.",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Rievdadusat maid leat oaidnán",
|
||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Rievdadusat siidduin maid leat gálledan maŋŋel go rievdadusat bohte.",
|
||
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Rievdadantiipa",
|
||
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Siiddu rievdadusat",
|
||
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Rievdadusat wiki sisdollui, digaštallamiidda,kategoriijagovvádusaide...",
|
||
"rcfilters-filter-newpages-label": "Siidduid ráhkadeamit",
|
||
"rcfilters-filter-newpages-description": "Rievdadusat mat ásahit ođđa siidduid.",
|
||
"rcfilters-filter-categorization-label": "Kategoriija rievdadusat",
|
||
"rcfilters-filter-logactions-label": "Loggadoaimmat",
|
||
"rcfilters-filter-newuserlogactions-label": "Ođđa geavaheaddjit",
|
||
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Ođđaseamos siidoveršuvnnat",
|
||
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Ođđaseamos siidoveršuvdna",
|
||
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Dušše siiddu buot ođđaseamos rievdadus.",
|
||
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ii ođđaseamos siidoveršuvdna",
|
||
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Buot rievdadusat mat eai leat \"ođđaseamos siidoveršuvdna\".",
|
||
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>ii</strong>:$1",
|
||
"rcfilters-tag-prefix-tags-inverted": "<strong>ii</strong> #$1",
|
||
"rcfilters-view-tags": "Gilkorastojuvvon rievdadusat",
|
||
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Sille bohtosiid nammagomuvuođa mielde",
|
||
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Sille bohtosiid rievdadangilkoriiguin",
|
||
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Máhca silliid váldofállui",
|
||
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Lassedieđut gilkorastojuvvon rievdadusaid birra",
|
||
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Rievdat siidduid, mat leat du čuovvunlisttus",
|
||
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Siiddut, maid it leat gálledan dan maŋŋá go siiddut leat rievdaduvvon, leat merkojuvvon <strong>buoiddes bustávaiguin</strong> já ivnniin.",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Čájet rievdadusaid siidduin, maidda lea liŋka siiddus",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Siiddut, main lea liŋka</strong> válljejuvvon siiddus",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Čájet rievdadusaid siidduin, main lea liŋka siidui",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Siiddut, main lea liŋka</strong> válljejuvvon siidui",
|
||
"rcfilters-target-page-placeholder": "Čále siidonama (dahje kategoriija)",
|
||
"rcfilters-allcontents-label": "Buot sisdoallu",
|
||
"rcfilters-alldiscussions-label": "Buot ságastallamat",
|
||
"rcnotefrom": "Vuolábealde {{PLURAL:$5|lea rievdadus|leat rievdadusat}} <strong>$3, $4</strong> rájes. Eanemustá <strong>$1</strong> čájehuvvojit.",
|
||
"rclistfrom": "Čájet ođđa rievdadusat $3 $2 rájes",
|
||
"rcshowhideminor": "$1 unna rievdadusažiid",
|
||
"rcshowhideminor-show": "Čájet",
|
||
"rcshowhideminor-hide": "Čiega",
|
||
"rcshowhidebots": "$1 bohtaid",
|
||
"rcshowhidebots-show": "Čájet",
|
||
"rcshowhidebots-hide": "Čiega",
|
||
"rcshowhideliu": "$1 registrerejuvvon geavaheddjiid",
|
||
"rcshowhideliu-show": "Čájet",
|
||
"rcshowhideliu-hide": "Čiega",
|
||
"rcshowhideanons": "$1 anonyma geavaheddjiid",
|
||
"rcshowhideanons-show": "Čájet",
|
||
"rcshowhideanons-hide": "Čiega",
|
||
"rcshowhidepatr": "$1 dárkkistuvvon rievdadusaid",
|
||
"rcshowhidepatr-show": "Čájet",
|
||
"rcshowhidepatr-hide": "Čiega",
|
||
"rcshowhidemine": "$1 iežan rievdadusaid",
|
||
"rcshowhidemine-show": "Čájet",
|
||
"rcshowhidemine-hide": "Čiega",
|
||
"rcshowhidecategorization": "$1 siidduid kategoriserema",
|
||
"rcshowhidecategorization-show": "Čájet",
|
||
"rcshowhidecategorization-hide": "Čiega",
|
||
"rclinks": "Čájet maŋemus $1 rievdadusa maŋemus $2 beaivve siste.",
|
||
"diff": "erohus",
|
||
"hist": "hist",
|
||
"hide": "Čiega",
|
||
"show": "Čájet",
|
||
"minoreditletter": "u",
|
||
"newpageletter": "O",
|
||
"boteditletter": "b",
|
||
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|stávval|stávvala}} rievdadusa maŋŋel",
|
||
"newsectionsummary": "/* $1 */ ođđa oassi",
|
||
"rc-old-title": "álgoálgosaččat ráhkaduvvon dego \"$1\" ",
|
||
"recentchangeslinked": "Dán siiddu varas rievdadusat",
|
||
"recentchangeslinked-feed": "Dán siiddu varas rievdadusat",
|
||
"recentchangeslinked-toolbox": "Dán siiddu varas rievdadusat",
|
||
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" laktaseaddji rievdadusat",
|
||
"recentchangeslinked-page": "Siidonamma:",
|
||
"recentchangeslinked-to": "Čájet dan sadjái rievdadusaid siidduide, main lea liŋka dán siidui",
|
||
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] lasihuvvon kategoriijii",
|
||
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] sihkkojuvvon kategoriijas",
|
||
"autochange-username": "Automáhtalaš MediaWiki-rievdadus",
|
||
"upload": "Vurke fiilla",
|
||
"uploadbtn": "Vurke fiilla",
|
||
"reuploaddesc": "Gaskkalduhte vurkema ja máhca vurkenskovvái",
|
||
"upload-tryagain": "Sádde rievdaduvvon fiilagovvádusa",
|
||
"uploadnologin": "It leat čálihuvvon sisa",
|
||
"uploadnologintext": "Don fertet $1, ovdalgo sáhtát vurket fiillaid.",
|
||
"upload_directory_missing": "Vurkenmáhppa ($1) váilu, iige neahttaserver bastán ráhkadit dan.",
|
||
"uploaderror": "Vurkenfeaila",
|
||
"uploadlogpage": "Fiilalogga",
|
||
"filename": "Fiilanamma",
|
||
"filedesc": "Čoahkkáigeassu",
|
||
"fileuploadsummary": "Čoahkkáigeassu:",
|
||
"filereuploadsummary": "Fiilarievdadusat:",
|
||
"filestatus": "Fiilla dahkkivuoigatvuođat:",
|
||
"filesource": "Gáldu:",
|
||
"ignorewarning": "Vurke fiilla várrehusas fuolakeahttá",
|
||
"ignorewarnings": "Vurke várrehusain fuolakeahttá",
|
||
"minlength1": "Fiilanamain ferte leat unnimusat okta čállinmearka.",
|
||
"illegalfilename": "Fiilanamas \"$1\" leat dakkár mearkkat, mat eai leat lobálaččat geavahit siidonamain.\nMolsso fiilanama ja geahččalit vurket fiilla ođđasit.",
|
||
"filename-toolong": "Fiilanamaid guhkkodat oažžu leat eanemus 240 mearkka.",
|
||
"badfilename": "Fiila namma lea rievdaduvvon. Ođđa namma lea \"$1\".",
|
||
"filetype-mime-mismatch": "Fiilageažus \".$1\" ii leat seamma go fiilla ($2) MIME-tiipa mii gávdnui.",
|
||
"filetype-badmime": "Ii leat lobálaš vurket MIME \"$1\" -fiillaid.",
|
||
"filetype-missing": "Fiillas váilu fiilageažus – ovdamearkan <tt>.jpg</tt>.",
|
||
"empty-file": "Fiila, man don sáddejit, lei guorus.",
|
||
"file-too-large": "Fiila, man don sáddejit, lei beare stuoris.",
|
||
"filename-tooshort": "Fiilanamma lea beare oanehaš.",
|
||
"filetype-banned": "Diekkár fiilašládja lea gildojuvvon.",
|
||
"verification-error": "Dat fiila ii leat dohkkehuvvon.",
|
||
"hookaborted": "Rievdadusat maid geahččalit dahkat, gaskkalduvve viiddidanoasis.",
|
||
"illegal-filename": "Fiilanamma ii leat lobálaš.",
|
||
"overwrite": "Ii leat lobálaš vurket ođđa fiilla dálá fiilla sadjái.",
|
||
"unknown-error": "Dovdameahttun meattáhus iđii.",
|
||
"tmp-create-error": "Gaskaboddosaš fiilla ráhkadeapmi ii lihkostuvvan.",
|
||
"tmp-write-error": "Gaskasboddosaš fiilla čállin ii lihkostuvvan.",
|
||
"large-file": "Fiilla max. sturrodat lea $1. Fiila man lasihit lea $2.",
|
||
"largefileserver": "Dát fiila lea stuorát go maid server lea heivehuvvon diktit.",
|
||
"windows-nonascii-filename": "Dát wiki ii doarjjo fiilanamaid, main leat sierramearkkat.",
|
||
"fileexists": "Seammanammasaš fiila gávdno juo. Dárkkis fiilla <strong>[[:$1]]</strong>, jus it leat sihkar, ahte háliidat vurket ođđa fiilla dan sadjái.\n[[$1|thumb]]",
|
||
"fileexists-forbidden": "Seammanammasaš fiila gávdno juo, itge sáhte vurket ođđa fiilla dan sadjái. \nJus áiggut duođaid vurket dán fiilla, vurke dan ođđa namain.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
|
||
"fileexists-shared-forbidden": "Seammanammasaš fiila gávdno juo oktasaš fiilavuorkkás. \nJus áiggut duođaid vurket dán fiilla, vurke dan ođđa namain.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
|
||
"fileexists-no-change": "Fiila, maid geahččalat vurket, lii ideanttalaš fiilla <strong>[[:$1]]</strong> dálá veršuvnnain.",
|
||
"file-exists-duplicate": "Dát fiila lea ideanttalaš čuovvovaš {{PLURAL:$1|fiillain|fiillaiguin}}:",
|
||
"file-deleted-duplicate": "Fiila, mii lea ideanttalaš dáinnan fiillain ([[:$1]]), lea sihkkojuvvon jo ovdal. \nDárkkis fiilla sihkkunhistorjjá ovdalgo geahččalat vurket dan fas.",
|
||
"file-deleted-duplicate-notitle": "Fiila, mii lea ideanttalaš dán fiillain, lea sihkkojuvvon jo ovdal, ja fiilla namma lea sensurerejuvvon.\nVáldde oktavuođa dákkar olbmui, geas lea vuoigatvuohta geahččat sensurerejuvvon fiilla dieđuid, ja bivdde su dárkkistit daid ovdalgo geahččalat vurket dan fas.",
|
||
"uploadwarning": "Vurkenvárrehus",
|
||
"uploadwarning-text": "Rievdat fiilla govvádusa dás vuolábealde ja geahččal fas.",
|
||
"uploadwarning-text-nostash": "Vurke fiilla ođđasit, rievdat govvádusa dás vuolábealde ja geahččal fas.",
|
||
"savefile": "Vurke fiilla",
|
||
"uploaddisabled": "Fiillaid vurken lea váldojuvvon eret anus.",
|
||
"copyuploaddisabled": "Vurken URL bokte lea váldojuvvon eret anus.",
|
||
"uploaddisabledtext": "Fiillaid vurken lea váldojuvvon eret anus.",
|
||
"php-uploaddisabledtext": "PHP-fiillaid vurken lea váldojuvvon eret annus.\nDárkkis file_uploads -ásahusa.",
|
||
"uploadscripted": "Dan fiillas lea HTML- dahje skriptakoda, maid neahttalohkki sáhttá dulkot boastut.",
|
||
"uploadscriptednamespace": "Dán SVG-fiillas lea nammagomuvuohta \"<nowiki>$1</nowiki>\". Dát nammagomuvuohta ii leat lobálaš.",
|
||
"uploadinvalidxml": "Vurkejuvvon fiilla XML-koda ii sáhttán dulkot.",
|
||
"uploadvirus": "Fiillas lea virus! Lassedieđut: $1",
|
||
"upload-source": "Gáldufiila",
|
||
"sourcefilename": "Gáldofiilla namma:",
|
||
"sourceurl": "Gáldu URL-čujuhus:",
|
||
"destfilename": "Mearrenamma",
|
||
"upload-maxfilesize": "Fiilasturrodaga bajemus rádji: $1",
|
||
"upload-description": "Fiilla govvádus",
|
||
"upload-options": "Vurkenásahusat",
|
||
"watchthisupload": "Čuovo dán fiilla",
|
||
"filewasdeleted": "Dán nammasaš fiila lea vurkejuvvon ja sihkkojuvvon jo ovdal. Dárkkis $1 ovdalgo geahččalat vurket dan fas.",
|
||
"filename-thumb-name": "Dá orro dego govaža bajilčála. Ale fal fas vurke govaža dán seamma Wikii. Jus dá ii leat govaš, fertet lonuhit fiilanama nu ahte lea buoret ipmirdit.",
|
||
"upload-proto-error": "Boastu protokolla",
|
||
"upload-proto-error-text": "Gáiddusvurken lea vejolaš dušše URL-čujuhusain, mat álget sreaŋggain <code>http://</code> dahje <code>ftp://</code>.",
|
||
"upload-file-error": "Siskkáldas meattáhus",
|
||
"upload-file-error-text": "Siskkáldas meattáhus iđii dan botta go gaskasboddosaš fiilla lei ráhkadeame serveris. \nVáldde oktavuođa [[Special:ListUsers/sysop|hálddašeaddjái]].",
|
||
"upload-misc-error": "Dovdameahttun vurkenmeattáhus",
|
||
"upload-http-error": "HTTP-meattáhus iđii: $1",
|
||
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Dán domenas ii oaččo vurket fiillaid.",
|
||
"upload-dialog-disabled": "Fiillaid vurken dáinna skoviin lea váldojuvvon eret anus dán wikis.",
|
||
"upload-dialog-title": "Vurke fiilla",
|
||
"upload-dialog-button-cancel": "Gaskkalduhte",
|
||
"upload-dialog-button-back": "Ruovttoluotta",
|
||
"upload-dialog-button-done": "Geargan",
|
||
"upload-dialog-button-save": "Vurke",
|
||
"upload-dialog-button-upload": "Vurke",
|
||
"upload-form-label-infoform-title": "Lassedieđut",
|
||
"upload-form-label-infoform-name": "Namma",
|
||
"upload-form-label-infoform-description": "Govvádus",
|
||
"upload-form-label-usage-title": "Geavahus",
|
||
"upload-form-label-usage-filename": "Fiilanamma",
|
||
"upload-form-label-own-work": "Dát lea mu iežan bargu",
|
||
"upload-form-label-infoform-categories": "Kategoriijat",
|
||
"upload-form-label-infoform-date": "Beaivemearri",
|
||
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Don sáhtát vejolaččat geahččalit maiddái [[Special:Upload|dábálaš vurkensiiddu]].",
|
||
"backend-fail-stream": "Fiilla \"$1\" rávdnjen ii lihkostuvvan.",
|
||
"backend-fail-backup": "Fiilla \"$1\" sihkkarastinmáŋgen ii lihkostuvvan.",
|
||
"backend-fail-notexists": "Fiila $1 ii gávdno.",
|
||
"backend-fail-notsame": "Eahpeideanttalaš fiila gávdno juo sajádagas \"$1\".",
|
||
"backend-fail-invalidpath": "\"$1\" ii leat dohkálaš vurkenbálggis.",
|
||
"backend-fail-delete": "Fiilla \"$1\" sihkkun ii lihkostuvvan.",
|
||
"backend-fail-describe": "Fiilla \"$1\" metadieđuid rievdadeapmi ii lihkostuvvan.",
|
||
"backend-fail-alreadyexists": "Fiila \"$1\" gávdno juo.",
|
||
"backend-fail-store": "Fiilla \"$1\" vurken bálgái \"$2\" ii lihkostuvvan.",
|
||
"backend-fail-copy": "Fiilla \"$1\" máŋgen fiilan \"$2\" ii lihkostuvvan.",
|
||
"backend-fail-move": "Fiilla \"$1\" sirdin sadjái \"$2\" ii lihkostuvvan.",
|
||
"backend-fail-opentemp": "Gaskaboddosaš fiilla rahpan ii lihkostuvvan.",
|
||
"backend-fail-writetemp": "Čállin gaskaboddosaš fillii ii lihkostuvvan.",
|
||
"backend-fail-closetemp": "Gaskaboddosaš fiilla gidden ii lihkostuvvan.",
|
||
"backend-fail-read": "Fiilla \"$1\" lohkan ii lihkostuvvan.",
|
||
"backend-fail-create": "Fiilla \"$1\" ráhkadeapmi ii lihkostuvvan.",
|
||
"backend-fail-maxsize": "Fiilla \"$1\" ráhkadeapmi ii lihkostuvvan, dasgo fiila lea stuorát go {{PLURAL:$2|okta stávval|$2 stávvala}}.",
|
||
"backend-fail-readonly": "Vurkema duogášvuogádat \"$1\" lea dušše lohkanhámis. Sivva dasa lea: <em>$2</em>",
|
||
"backend-fail-connect": "Čatnašupmi vurkema duogášvuogádahkii \"$1\" ii lihkostuvvan.",
|
||
"backend-fail-internal": "Dovdameahttun meattáhus iđii vurkema duogášvuogádagas \"$1\".",
|
||
"backend-fail-contenttype": "Fiilla vurken fiilabálgái \"$1\" ii lihkostuvvan, dasgo fiilahámi mearrideapmi ii lihkostuvvan.",
|
||
"backend-fail-stat": "Ii sáhttán fiila $1 árvodási lohkkat.",
|
||
"lockmanager-notlocked": "Fiilabálgá \"$1\" lohka rahpan ii lihkostuvvan, daningo dat ii leat lássejuvvon.",
|
||
"lockmanager-fail-closelock": "Fiilla \"$1\" lohkkadanfiilla ii sáhtán giddet.",
|
||
"lockmanager-fail-deletelock": "Fiilla \"$1\" lohkkadanfiilla ii sáhtán sihkkut.",
|
||
"lockmanager-fail-acquirelock": "Lohka ráhkadeapmi fiilabálgái \"$1\" ii lihkostuvvan.",
|
||
"lockmanager-fail-releaselock": "Fiilabálgá \"$1\" lohka rahpan ii lihkostuvvan.",
|
||
"lockmanager-fail-db-release": "Diehtovuođu \"$1\" lohkaid rahpan ii lihkostuvvan.",
|
||
"lockmanager-fail-svr-release": "Servera $1 lohkaid rahpan ii lihkostuvvan.",
|
||
"zip-file-open-error": "Fiillas fuomášuvvui meattáhus, go dat rahppojuvvui ZIP-dárkkistusaid várás.",
|
||
"zip-wrong-format": "Válljejuvvon fiila ii leat ZIP-fiila.",
|
||
"zip-bad": "Fiila lea billahuvvan dahje ZIP-fiila, mii ii leat muđui logahahtti.\nIi leat vejolaš dárkkistit albmaláhkai, leatgo fiilla dorvvolaš.",
|
||
"zip-unsupported": "Fiila lea ZIP-fiila, mii geavaha ZIP-iešvuođaid, maid MediaWiki ii doarjjo.\nIi leat vejolaš dárkkistit albmaláhkai, leatgo fiilla dorvvolaš.",
|
||
"uploadstash-thumbnail": "čájet govaža",
|
||
"uploadstash-bad-path": "Bálggis ii gávdno.",
|
||
"uploadstash-bad-path-invalid": "Bálggis ii leat dohkálaš.",
|
||
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Amas tiipa \"$1\".",
|
||
"uploadstash-bad-path-bad-format": "Čoavdda \"$1\" ii leat rievttes formáhtas.",
|
||
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Govaža viežžan ii lihkostuvvan.",
|
||
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Govaža viežžan ii lihkostuvvan: $1\nURL = $2",
|
||
"uploadstash-file-too-large": "Ii sáhte gieđahallat fiilla, mii lea stuorát go {{PLURAL:$1|okta stávval|$1 stávvala}}.",
|
||
"uploadstash-wrong-owner": "Dát fiila ($1) ii gula dálá geavaheaddjái.",
|
||
"uploadstash-zero-length": "Fiillas ii leat guhkkodat.",
|
||
"img-auth-notindir": "Jerron bálggis ii leat heivehuvvon fiillaid vurkenmáhpas.",
|
||
"img-auth-nofile": "Fiila \"$1\" ii gávdno.",
|
||
"img-auth-isdir": "Geahččalat beassat máhppii \"$1\".\nLea dušše vejolaš beassat fiillaid geahččat.",
|
||
"img-auth-streaming": "Rávdnjeme \"$1\".",
|
||
"http-invalid-url": "Feaillalaš URL :$1",
|
||
"http-request-error": "HTTP-jearaldat manai boastut amas siva dihte.",
|
||
"http-read-error": "HTTP-lohkanmeattáhus",
|
||
"http-timed-out": "HTTP gulaskuddan ádjánii beare guhka. ",
|
||
"http-curl-error": "URL-viežžan ii lihkostuvvan: $1 ",
|
||
"http-bad-status": "Lei váttisvuohta dan botta på HTTP jerrui: $1 $2",
|
||
"http-internal-error": "HTTP: siskkáldas meattáhus",
|
||
"upload-curl-error6": "Čujuhus ii doaimma",
|
||
"license": "Liseansa:",
|
||
"license-header": "Liseansa",
|
||
"nolicense": "Ii liseansa",
|
||
"license-nopreview": "(ovdalgihtii geahččan ii leat vejolaš)",
|
||
"upload_source_url": " (almmolaš URL-čujuhus)",
|
||
"upload_source_file": " (válljejuvvon fiila iežat ovttadagas)",
|
||
"listfiles-delete": "sihko",
|
||
"listfiles-summary": "Dát doaibmasiidu čájeha buot vurken fiillaid.",
|
||
"listfiles-userdoesnotexist": "Geavaheaddjidovddaldat \"$1\" ii leat registrerejuvvon.",
|
||
"listfiles-pager-submit": "Čájet fiilalisttu",
|
||
"imgfile": "fiila",
|
||
"listfiles": "Fiilalogahallan",
|
||
"listfiles_subpage": "Geavaheaddji $1 vurkemat",
|
||
"listfiles_thumb": "Govaš",
|
||
"listfiles_date": "Beaivemearri",
|
||
"listfiles_name": "Namma",
|
||
"listfiles_user": "Geavaheaddji",
|
||
"listfiles_size": "Sturrodat",
|
||
"listfiles_description": "Govvádus",
|
||
"listfiles_count": "Veršuvnnat",
|
||
"listfiles-show-all": "Čájet maiddái fiillaid boares veršuvnnaid",
|
||
"listfiles-latestversion": "Ođđaseamos veršuvdna",
|
||
"listfiles-latestversion-yes": "Juo",
|
||
"listfiles-latestversion-no": "Ii leat",
|
||
"file-anchor-link": "Fiila",
|
||
"filehist": "Fiilla historjá",
|
||
"filehist-help": "Go deaddilat beaivemeari, oainnat makká fiila lei dalle.",
|
||
"filehist-deleteall": "sihko buot",
|
||
"filehist-deleteone": "sihko",
|
||
"filehist-revert": "ovddit veršuvdnii",
|
||
"filehist-current": "dálá",
|
||
"filehist-datetime": "Beaivemearri/Áigi",
|
||
"filehist-thumb": "Govaš",
|
||
"filehist-thumbtext": "Govaš $1 vurkejuvvon veršuvnnas",
|
||
"filehist-nothumb": "Ii govaš",
|
||
"filehist-user": "Geavaheaddji",
|
||
"filehist-dimensions": "Mihtut",
|
||
"filehist-filesize": "Fiilasturrodat",
|
||
"filehist-comment": "Kommentára",
|
||
"filehist-missing": "ii fiila",
|
||
"imagelinks": "Fiilla geavaheapmi",
|
||
"linkstoimage": "Čuovvovaš {{PLURAL:$1|siiddus|$1 siiddus}} čujuhuvvo dán fiilii:",
|
||
"nolinkstoimage": "Dát fiila ii geavahuvvo ovttage siiddus.",
|
||
"morelinkstoimage": "Čájet [[Special:WhatLinksHere/$1|eanet liŋkkaid]] dán fiilii.",
|
||
"duplicatesoffile": "Čuovvovaš {{PLURAL:$1|fiila lea ideanttalaš|$1 fiilla leat ideanttalaččat}} dán fiillain ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|lássedieđut]]):",
|
||
"sharedupload": "Dát fiila lea $1 ja eará prošeavttat sáhtet geavahit dan.",
|
||
"sharedupload-desc-there": "Dát fiila lea $1 ja eará prošeavttat sáhtet geavahit dan.\nLassedieđut fiilla birra gávdnojit [$2 fiilla govvádussiiddus].",
|
||
"sharedupload-desc-here": "Dát fiila lea $1 ja eará prošeavttat sáhtet geavahit dan.\nDan vuolábealde leat dieđut, mat gávdnojit [$2 fiilla govvádussiiddus].",
|
||
"sharedupload-desc-edit": "Dát fiila lea $1 ja eará prošeavttat sáhtet geavahit dan.\nDárbbu mielde sáhtát fiilla govvádusa rievdadit [$2 dan govvádussiiddus].",
|
||
"sharedupload-desc-create": "Dát fiila lea $1 ja eará prošeavttat sáhtet geavahit dan.\nDárbbu mielde sáhtát fiilla govvádusa rievdadit [$2 dan govvádussiiddus].",
|
||
"filepage-nofile": "Dán nammasaš fiila ii gávdno.",
|
||
"filepage-nofile-link": "Dán nammasaš fiila ii gávdno, muhto sáhtát [$1 dan vurket].",
|
||
"uploadnewversion-linktext": "Vurke ođđa veršuvnna dán fiillas",
|
||
"shared-repo-from": "$1",
|
||
"shared-repo": "mediafiillaid oktasaš fiilavuorkkás",
|
||
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Wikimedia Commonsis",
|
||
"upload-disallowed-here": "Don it sáhte vurket ođđa fiilla dán fiilla sadjái.",
|
||
"filerevert": "Fiilla $1 máhcaheapmi",
|
||
"filerevert-legend": "Fiilla máhcaheapmi",
|
||
"filerevert-intro": "Leat máhcaheame fiilla <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> dan ovddit [$4 veršuvdnii, mii ráhkaduvvui $2 diibmu $3].",
|
||
"filerevert-comment": "Sivva",
|
||
"filerevert-defaultcomment": "Máhcahuvvui veršuvdnii, mii ráhkaduvvui $1 diibmu $2 ($3)",
|
||
"filerevert-submit": "Ovddit veršuvdnii",
|
||
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' lea máhcahuvvon [$4 veršuvdnii, mii ráhkaduvvui $2 diibmu $3].",
|
||
"filerevert-badversion": "Fiillas ii leat ráhkaduvvon veršuvdna dalle.",
|
||
"filerevert-identical": "Fiilla dálá veršuvdna lea juo seamma go válljejuvvon fiila.",
|
||
"filedelete": "Sihko $1",
|
||
"filedelete-legend": "Sihko fiilla",
|
||
"filedelete-intro": "Don leat sihkomin fiilla '''[[Media:$1|$1]]''' ja fiilla historjjá",
|
||
"filedelete-intro-old": "Don leat sihkomin veršuvdna '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 $3, $2].",
|
||
"filedelete-comment": "Sivva",
|
||
"filedelete-submit": "Sihko",
|
||
"filedelete-success": "Fiila <strong>$1</strong> lea sihkkojuvvon.",
|
||
"filedelete-nofile": "Fiila <strong>$1</strong> ii gávdno.",
|
||
"filedelete-otherreason": "Eará sivva:",
|
||
"filedelete-reason-otherlist": "Eará sivva",
|
||
"filedelete-reason-dropdown": "*Dábálaš sihkkunsivat\n** Dahkkivuoigatvuođaid\trihkkun\n** Duppalfiila",
|
||
"filedelete-edit-reasonlist": "Rievdat sihkkunčilgehusaid",
|
||
"filedelete-edit-reasonlist-suppress": "Rievdat sivaid sensureremii",
|
||
"filedelete-maintenance": "Fiillaid sihkkun ja máhcaheapmi leat gaskaboddosaččat váldojuvvon eret anus bajásdoallama geažil.",
|
||
"filedelete-maintenance-title": "Ii sáhte fiilla sihkkut",
|
||
"mimesearch": "MIME-ohcan",
|
||
"mimetype": "MIME-tiipa:",
|
||
"download": "viečča",
|
||
"unwatchedpages": "Čuovvotkeahtes siiddut",
|
||
"listredirects": "Listu ođđasitstivremiin",
|
||
"unusedtemplates": "Geavatkeahtes mállet",
|
||
"unusedtemplatestext": "Dás lea listu nammagomuvuođa {{ns:template}} buot siidduin, mat eai leat geavahuvvon ovttage siiddus.\nMuitte dárkistit, leago oktage liŋka málliid ovdalgo sihkut daid.",
|
||
"unusedtemplateswlh": "eará liŋkkat",
|
||
"randompage": "Summalis siidu",
|
||
"randompage-nopages": "{{PLURAL:$2|Nammagomuvuođas|Nammagomuvuođain}} $1 ii leat oktage siidu.",
|
||
"randomincategory": "Summalis siidu kategoriijas",
|
||
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" ii leat dohkálaš kategoriijanamma.",
|
||
"randomincategory-nopages": "Kategoriijas [[:Category:$1|$1]] ii gávdno oktage siidu.",
|
||
"randomincategory-category": "Kategoriija:",
|
||
"randomincategory-legend": "Summalis siidu kategoriijas",
|
||
"randomincategory-submit": "Mana",
|
||
"randomredirect": "Summalis ođđasitstivren",
|
||
"randomredirect-nopages": "Nammagomuvuođas \"$1\" eai leat ođđasitstivremat.",
|
||
"statistics": "Statistihkka",
|
||
"statistics-header-pages": "Siidustatistihkka",
|
||
"statistics-header-edits": "Rievdadanstatistihka",
|
||
"statistics-header-users": "Geavaheaddjistatistihkka",
|
||
"statistics-header-hooks": "Eres statistihkka",
|
||
"statistics-articles": "Sisdoallosiiddut",
|
||
"statistics-pages": "Siiddut",
|
||
"statistics-pages-desc": "Buot siiddut dán wikis (ságastallansiiddut, prošeaktasiiddut, ođđasitstivremat, jed.)",
|
||
"statistics-files": "Fiillat",
|
||
"statistics-edits": "Rievdadusat maŋŋel dan go {{SITENAME}} vuođđuduvvui",
|
||
"statistics-edits-average": "Gaskamearálaš rievdadusaid mearri/siidu",
|
||
"statistics-users": "Registrerejuvvon geavaheaddjit",
|
||
"statistics-users-active": "Aktiivvalaš geavaheaddjit",
|
||
"statistics-users-active-desc": "Geavaheaddjit, geat leat bargan juoidá maŋemus {{PLURAL:$1|beaivvi|$1 beaivvi}} áigge.",
|
||
"pageswithprop": "Siiddut main lea siidoiešvuohta",
|
||
"pageswithprop-legend": "Siiddut main lea siidoiešvuohta",
|
||
"pageswithprop-prop": "Iešvuođanamma:",
|
||
"pageswithprop-reverse": "Sirre nuppe guvlui ",
|
||
"pageswithprop-sortbyvalue": "Sirre iešvuođaárvvu mielde",
|
||
"pageswithprop-submit": "Mana",
|
||
"doubleredirects": "Guovttegeardán ođđasitstivremat",
|
||
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] lea sirdon.\nDat lei automáhtalaččat beaiváduvvon ja dal das lea ođđasitstivren siidui [[$2]].",
|
||
"double-redirect-fixer": "Ođđasitstivremiid divodeaddji",
|
||
"brokenredirects": "Bieđganan ođđasitstivremat",
|
||
"brokenredirectstext": "Čuovvovaš ođđasitstivremat leat siidduide, mat eai gávdno:",
|
||
"brokenredirects-edit": "rievdat",
|
||
"brokenredirects-delete": "sihko",
|
||
"withoutinterwiki": "Siiddut, main eai leat giellaliŋkkat",
|
||
"withoutinterwiki-summary": "Čuovvovaš siiddut eai čujut eará giellaveršuvnnaide:",
|
||
"withoutinterwiki-submit": "Čájet",
|
||
"fewestrevisions": "Siiddut, mat leat unnimus rievdaduvvon",
|
||
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|stávval|stávvala}}",
|
||
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|kategoriija}}",
|
||
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|giellaliŋka|giellaliŋkka}}",
|
||
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|liŋka|liŋkka}}",
|
||
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|lahttu|lahtu}}",
|
||
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|lahttu|lahtu}}",
|
||
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|rievdadus|rievdadusa}}",
|
||
"nimagelinks": "Anus $1 {{PLURAL:$1|siiddus}}",
|
||
"ntransclusions": "anus $1 {{PLURAL:$1|siiddus}}",
|
||
"specialpage-empty": "Dán siiddus ii leat teaksta.",
|
||
"lonelypages": "Oarbbes siiddut",
|
||
"lonelypagestext": "Čuovvovaš siidduide eai leat liŋkkat, eaige dat siiddut leat anus eará {{SITENAME}} siidduin.",
|
||
"uncategorizedpages": "Siiddut mat eai gula ovttage luohkkái",
|
||
"uncategorizedcategories": "Kategoriijat, mat eai gula ovttage kategoriijii",
|
||
"uncategorizedimages": "Fiillat mat eai gula ovttage kategoriijai",
|
||
"uncategorizedtemplates": "Mállevuođut mat eai gula ovttage luohkkái",
|
||
"unusedcategories": "Geavatkeahtes kategoriijat",
|
||
"unusedimages": "Geavatkeahtes fiillat",
|
||
"wantedcategories": "Sávvojuvvon kategoriijat",
|
||
"wantedpages": "Siidusávaldagat",
|
||
"wantedfiles": "Fiilasávaldagat",
|
||
"mostlinked": "Siiddut maidda čujuhuvvo dávjjimustá",
|
||
"mostlinkedcategories": "Luohkát, maidda čujuhuvvo dávjjimustá",
|
||
"mostlinkedtemplates": "Mállevuođut, maidda čujuhuvvo dávjjimusat ",
|
||
"mostcategories": "Siiddut, main leat eanemus kategoriijat",
|
||
"mostimages": "Fiillat mat eanemus adnojit",
|
||
"mostinterwikis": "Siiddut main eanemus interwikit",
|
||
"mostrevisions": "Siiddut, mat leat eanemus rievdaduvvon",
|
||
"prefixindex-submit": "Čájet",
|
||
"prefixindex-strip": "Čiega prefivssa ohcanbohtosiin",
|
||
"shortpages": "Oanehis siiddut",
|
||
"longpages": "Guhkes siiddut",
|
||
"deadendpages": "Siiddut, main eai leat liŋkkat",
|
||
"deadendpagestext": "Čuovvovaš siidduin eai leat liŋkkat {{SITENAME}} eará siidduide.",
|
||
"protectedpages": "Suodjaluvvon siiddut",
|
||
"protectedpages-filters": "Sillit:",
|
||
"protectedpages-indef": "Beare siiddut, maid suodjaleapmi lea bissovaš",
|
||
"protectedpages-summary": "Dán siiddus lea listu siiduin, mat leat suodjaluvvon juste dal. Geahča siiddu [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] vai gávnnat listtu siidduin, mat leat suodjaluvvon rievdadeamis.",
|
||
"protectedpages-cascade": "Beare siiddut, main lea viđjesuodjaleapmi",
|
||
"protectedpages-noredirect": "Čiega ođđasitstivremiid",
|
||
"protectedpagesempty": "Dáid paramehteriiguin ii leat suodjaluvvon oktage siidu.",
|
||
"protectedpages-timestamp": "Áigesteampal",
|
||
"protectedpages-page": "Siidu",
|
||
"protectedpages-expiry": "Boarásnuvvá",
|
||
"protectedpages-performer": "Suodjalandási ásahan",
|
||
"protectedpages-params": "Suodjalandásit",
|
||
"protectedpages-reason": "Sivva",
|
||
"protectedpages-submit": "Čajet siidduid",
|
||
"protectedpages-unknown-timestamp": "Dovdameahttun",
|
||
"protectedpages-unknown-performer": "Dovdameahttun geavaheaddji",
|
||
"protectedtitles": "Suodjaluvvon siidonamat",
|
||
"protectedtitles-summary": "Dán siiddus lea listu siiduin, mat leat suodjaluvvon ráhkadeamis juste dal. Geahča siiddu [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] vai gávnnat listtu dáláš suodjaluvvon siidduin.",
|
||
"protectedtitlesempty": "Dáid paramehteriiguin ii leat suodjaluvvon oktage siidonamma.",
|
||
"protectedtitles-submit": "Čajet namahusa",
|
||
"listusers": "Geavaheaddjilistu",
|
||
"listusers-editsonly": "Čájet dušše geavaheddjiid, geain leat rievdadusat",
|
||
"listusers-temporarygroupsonly": "Čájet dušše geavaheddjiid, geat leat gaskaboddosaš geavaheddjiidjoavkkuin",
|
||
"listusers-creationsort": "Sirre geavaheddjiid dovddaldaga ráhkadandáhtona mielde",
|
||
"listusers-desc": "Sirre njieddji ortnegis",
|
||
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|rievdadus|rievdadusa}}",
|
||
"usercreated": "{{GENDER:$3|Ráhkaduvvon}} $1 diibmu $2",
|
||
"newpages": "Ođđa siiddut",
|
||
"newpages-submit": "Čájet",
|
||
"newpages-username": "Geavaheaddjinamma:",
|
||
"ancientpages": "Siiddut, mat eai leat rievdaduvvon guhkes áigái",
|
||
"move": "Sirdde",
|
||
"movethispage": "Sirdde dán siiddu",
|
||
"unusedimagestext": "Čuovvovaš fiillat gávdnojit, muhto dat eai leat anus ovttage siiddus.\nFuomaš, ahte eará neahttasiiddut sáhttet liŋket fiilii njuolgga URL:ain. Dalle fiila sáhttá leat dán listtus, vaikko dat leage anus.",
|
||
"unusedcategoriestext": "Čuovvovaš kategoriijat gávdnojit, muhto dat eai leat anus ovttage siidus dahje kategoriijas.",
|
||
"notargettitle": "Ii mihttu",
|
||
"notargettext": "It leat meroštallan jovssus-siiddu dahje -geavaheaddji, masa dahku laktása.",
|
||
"nopagetitle": "Jovssus-siidu ii gávdno",
|
||
"nopagetext": "Jerrejuvvon jovssus-siidu ii gávdno.",
|
||
"badrevision": "Dán veršuvnna teaksta váilu dahje lea billahuvvan. ",
|
||
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|ođđaset 1|ođđaset $1}}",
|
||
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|boarráset 1|boarráset $1}}",
|
||
"suppress": "Sensureren",
|
||
"apihelp": "API veahkki",
|
||
"apihelp-no-such-module": "Modula \"$1\" ii gávdnon.",
|
||
"apisandbox": "API sáttokássa",
|
||
"apisandbox-jsonly": "JavaScript dárbbašuvvo vai API sáttokássa beassá atnit.",
|
||
"apisandbox-reset": "Gurre",
|
||
"apisandbox-retry": "Geahččal ođđasit",
|
||
"apisandbox-loading": "Viežžame API-modula \"$1\" dieđuid...",
|
||
"apisandbox-load-error": "API-modula \"$1\" dieđuid viežžan ii lihkostuvvan: $2",
|
||
"apisandbox-no-parameters": "Dán API modulas eai leat paramehterat.",
|
||
"apisandbox-helpurls": "Veahkkeliŋkkat",
|
||
"apisandbox-examples": "Ovdamearkkat",
|
||
"apisandbox-dynamic-parameters": "Liige paramehterat.",
|
||
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Lasit paramehtera:",
|
||
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Paramehternamma",
|
||
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Paramehter, man namma lea \"$1\", gávdno juo.",
|
||
"apisandbox-templated-parameter-reason": "Dat [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|templated paramehter]] lea fállon {{PLURAL:$1|árvu|árvvus}} $2.",
|
||
"apisandbox-deprecated-parameters": "Boarásnuvvan paramehterat",
|
||
"apisandbox-fetch-token": "Lasit čoavdaga automáhtalaččat",
|
||
"apisandbox-add-multi": "Lasit",
|
||
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Muhtin gurgadasat leat feaillalaččat",
|
||
"apisandbox-results": "Bohtosat",
|
||
"apisandbox-sending-request": "Sáddeme API-jearaldaga...",
|
||
"apisandbox-loading-results": "Vuostáiváldime API-bohtosiid...",
|
||
"apisandbox-results-error": "API-jearrama vástadusa viežžan ii lihkostuvvan: $1.",
|
||
"apisandbox-request-selectformat-label": "Čájet jearahandieđuid hámis:",
|
||
"apisandbox-request-format-url-label": "URL-jearransreaŋga",
|
||
"apisandbox-request-url-label": "Jearahuvvon URL:",
|
||
"apisandbox-request-json-label": "Jearahuvvon JSON:",
|
||
"apisandbox-request-format-php-label": "PHP-tabealla",
|
||
"apisandbox-request-php-label": "Jearahuvvon PHP-tabealla:",
|
||
"apisandbox-results-fixtoken": "Divo čoavdaga já sádde ođđasit",
|
||
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "\"$1\"-čoavdaga viežžan ii lihkostuvvan.",
|
||
"apisandbox-alert-page": "Dan siiddu giettit eai leat dohkálaččat.",
|
||
"apisandbox-alert-field": "Dán gietti árvu lea boastut.",
|
||
"apisandbox-continue": "Joatkke",
|
||
"apisandbox-continue-clear": "Gurre",
|
||
"apisandbox-param-limit": "Čálet <kbd>max</kbd>, go háliidat geavahit badjeráji.",
|
||
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Buot nammagomuvuođat)",
|
||
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Buot árvvut)",
|
||
"booksources": "Girjegáldut",
|
||
"booksources-search-legend": "Oza girjegálduid",
|
||
"booksources-search": "Oza",
|
||
"booksources-text": "Vuolábealde leat liŋkkat olggobeal siidduide, main vuvdojuvvot ođđa ja boares girjjid. Siiddui sáhttá maid leat lassedieđut girjjiin.",
|
||
"booksources-invalid-isbn": "Addojuvvon ISBN ii leat dohkálaš. Dárkkis álgovuolggalaš gáldus, leatgo šaddan čállinmeattáhusat.",
|
||
"magiclink-tracking-rfc": "Siiddut, main geavahuvvojit RFC-diidaliŋkkat",
|
||
"magiclink-tracking-rfc-desc": "Dán siiddus geavahuvvojit RFC-diidaliŋkkat. Lassedieđut dáid molsuma birra gávdnojit [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org-siidduin].",
|
||
"magiclink-tracking-pmid": "Siiddut, main geavahuvvojit PMID-diidaliŋkkat",
|
||
"magiclink-tracking-pmid-desc": "Dán siiddus geavahuvvojit PMID-diidaliŋkkat. Lassedieđut dáid molsuma birra gávdnojit [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org-siidduin].",
|
||
"magiclink-tracking-isbn": "Siiddut, main geavahuvvojit ISBN-diidaliŋkkat",
|
||
"magiclink-tracking-isbn-desc": "Dán siiddus geavahuvvojit ISBN-diidaliŋkkat. Lassedieđut dáid molsuma birra gávdnojit [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org-siidduin].",
|
||
"specialloguserlabel": "Geavaheaddji:",
|
||
"speciallogtitlelabel": "Mihttu (siidu dahje {{ns:user}}:geavaheaddji):",
|
||
"log": "Loggat",
|
||
"logeventslist-submit": "Čájet",
|
||
"logeventslist-more-filters": "Čájet eanet loggaid:",
|
||
"logeventslist-tag-log": "Gilkorlogga",
|
||
"logeventslist-newusers-log": "Geavaheaddjidovddaldagaid ráhkadanlogga",
|
||
"all-logs-page": "Buot almmolaš loggat",
|
||
"logempty": "Eai dáhpáhusat loggas.",
|
||
"log-title-wildcard": "Mearri álgá mearkkaiguin",
|
||
"showhideselectedlogentries": "Čájet/čiega válljejuvvon loggamearkkastagaid",
|
||
"log-edit-tags": "Rievdat válljejuvvon loggamearkkastagaid gilkoriid",
|
||
"checkbox-select": "Vállje: $1",
|
||
"checkbox-all": "Buot",
|
||
"checkbox-none": "Ii mihkkege",
|
||
"allpages": "Buot siiddut",
|
||
"nextpage": "Čuovvovaš siidu ($1)",
|
||
"prevpage": "Ovddit siidu ($1)",
|
||
"allpagesfrom": "Čájet siidduid dán rájes: ",
|
||
"allpagesto": "Čájet siidduid mat nohket dás:",
|
||
"allarticles": "Buot siiddut",
|
||
"allinnamespace": "Buot siiddut nammagomuvuođas $1",
|
||
"allpagessubmit": "Oza",
|
||
"allpagesbadtitle": "Čállojuvvon siidonamma lei boastut, dahje das lei prefiksa, mii čujuha eará wikiprošektii dahje earágielat wikii.\nNamas sáhttet leat okta dahje eanet mearkkat, maid ii oaččo geavahit siidonamain.",
|
||
"allpages-bad-ns": "{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ii leat nammagomuvuohta \"$1\".",
|
||
"allpages-hide-redirects": "Čiega ođđasitstivremiid",
|
||
"categories": "Kategoriijat",
|
||
"categories-submit": "Čájet",
|
||
"categoriespagetext": "{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$1|lea čuovvovaš geavahuvvon dahje geavatkeahtes kategoriija|leat čuovvovaš geavahuvvon dahje geavatkeahtes kategoriijat}}.\nGea maid [[Special:WantedCategories|sávvojuvvon kategoriijaid]].",
|
||
"categoriesfrom": "Čájet kategoriijaid čuovvovaš kategoriija rájes:",
|
||
"deletedcontributions": "Sihkkojuvvon rievdadusat",
|
||
"deletedcontributions-title": "Geavaheaddji $1 sihkkojuvvon rievdadusat",
|
||
"sp-deletedcontributions-contribs": "rievdadusat",
|
||
"linksearch": "Oza olgguldas liŋkkaid",
|
||
"linksearch-pat": "Ohccánminsttar:",
|
||
"linksearch-ns": "Nammagomuvuohta:",
|
||
"linksearch-ok": "Oza",
|
||
"listusersfrom": "Čájet geavaheddjiid dán rájes:",
|
||
"listusers-submit": "Oza",
|
||
"listusers-noresult": "Geavaheaddji ii gávdnon.",
|
||
"listusers-blocked": "(hehttejuvvon)",
|
||
"activeusers": "Listu aktiivvalaš geavaheddjiin",
|
||
"activeusers-intro": "Dá lea listtu geavaheddjiin main lea leamaš juogalágan doaibma maŋemus $1 {{PLURAL:$1|beaivvis}}.",
|
||
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|rievdadus|rievdadusa}} maŋemus {{PLURAL:$3|beaivvis}}",
|
||
"activeusers-from": "Čájet geavaheddjiid dán rájes:",
|
||
"activeusers-groups": "Čájet geavaheddjiid mat gullet dáidda joavkkuide:",
|
||
"activeusers-noresult": "Geavaheaddjit eai gávdnon.",
|
||
"activeusers-submit": "Čájet aktiivvalaš geavaheddjiid",
|
||
"listgrouprights": "Geavaheddjiidjoavkkuid vuoigatvuođat",
|
||
"listgrouprights-summary": "Čuovvovaš listtus leat dán wiki geavaheddjiidjoavkkut ja joavkkuid gullevaš beassanvuoigatvuođat.\nLassedieđut ovttaskas geavaheaddjivuoigatvuođain sáhttet leat [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|sierra rávvensiiddus]].",
|
||
"listgrouprights-group": "Joavku",
|
||
"listgrouprights-rights": "Vuoigatvuođat",
|
||
"listgrouprights-helppage": "Help:Geavaheddjiidjoavkkuid vuoigatvuođat",
|
||
"listgrouprights-members": "(listu miellahtuin)",
|
||
"listgrouprights-addgroup": "Sáhttit lasihit geavaheddjiid {{PLURAL:$2|jovkui|joavkkuide}}: $1",
|
||
"listgrouprights-removegroup": "Sáhttit sihkkut geavaheddjiid {{PLURAL:$2|joavkkus|joavkkuin}}: $1",
|
||
"listgrouprights-addgroup-all": "Lasit buot joavkkuid",
|
||
"listgrouprights-removegroup-all": "Sihko buot joavkkuid",
|
||
"listgrouprights-addgroup-self": "Sáhttit lasihit iežas {{PLURAL:$2|jovkui|joavkkuide}}: $1",
|
||
"listgrouprights-removegroup-self": "Sáhttit sihkkut iežas {{PLURAL:$2|joavkkus|joavkkuin}}: $1",
|
||
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Lasit buot joavkkuid iežaset geavaheaddjidovddaldahkan",
|
||
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Sáhttit sihkkut iežas buot joavkkuin",
|
||
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Nammagomuvuođaid ráddjehusat",
|
||
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Nammagomuvuohta",
|
||
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Vuoigatvuođat mat diktet geavaheaddji rievdadit",
|
||
"listgrants-rights": "Vuoigatvuođat",
|
||
"trackingcategories": "Vuohttalankategoriijat",
|
||
"trackingcategories-summary": "Dán siiddus lea vuohttalankategoriijat nappo dárkkár kategoriijat, maidda MediaWiki-prográmmagálvu automáhtalaččat čohkke čuolbmás sisdoalu. Kategoriijaid namaid beassá molsut, go rievdada áššáigullevaš vuogádatdieđáhusaid nammagomuvuođas {{ns:8}}.",
|
||
"trackingcategories-msg": "Vuohttalankategoriija",
|
||
"trackingcategories-name": "Dieđahusa namma",
|
||
"nonnumeric-formatnum": "Siiddut, main leat ii-numerálaš formatnum-argumeanttat",
|
||
"nonnumeric-formatnum-desc": "Siiddus lea ii-numerálaš argumeanta formatnum-dulkonfunkšuvdnii.",
|
||
"noindex-category-desc": "Dán siiddu ohcanrobohtat eai indeksere, daningo siiddus lea diidasátni <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code>, ja siidu lea dakkár nammagomuvuođas, mas diidasáni geavaheapmi lea lobálaš.",
|
||
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Siiddu sturrodat livččii stuorit go <code>$wgMaxArticleSize</code>, go buot mállet leat viiddiduvvon, man dihte muhtin mállet eai leat viiddiduvvon.",
|
||
"expensive-parserfunction-category-desc": "Dát siidu atná beare máŋga resursagáibideaddji dulkonfunkšuvnnaid (omd. <code>#ifexist</code>). Geahča [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
|
||
"trackingcategories-nodesc": "Govvádus ii leat olámuttos.",
|
||
"trackingcategories-disabled": "Kategoriija lea váldojuvvon eret anus",
|
||
"mailnologin": "Sáddejeaddji čujuhus váilo",
|
||
"mailnologintext": "Don fertet leat [[Special:UserLogin|čálihuvvon sisa]] ja du [[Special:Preferences|ásahusain]] ferte leat dohkálaš e-poastačujuhus, ovdalgo sáhtat sáddet e-poastta eará geavaheddjiide.",
|
||
"emailuser": "Čále e-poastta geavaheaddjái",
|
||
"emailuser-title-target": "Sádde e-poastta {{GENDER:$1|geavaheaddjái}}",
|
||
"emailuser-title-notarget": "E-poastta geavaheaddjái",
|
||
"emailpagetext": "Sáhtat geavahit vulobeale skovi, vai beasat sáddet e-poastta {{GENDER:$1|dán geavaheaddjái}}.\n\nE-poastačujuhus, man leat lasihan [[Special:Preferences|iežat ásahusaide]], oidno vuostáiváldái, vai sun sáhttá vástidit dutnje njuolgga.",
|
||
"defemailsubject": "Geavaheaddji \"$1\" lea sádden dutnje e-poastta {{GRAMMAR:locative|{{SITENAME}}}}",
|
||
"usermaildisabled": "Geavaheddjiid e-poasta ii leat anus",
|
||
"usermaildisabledtext": "It sáhte sáddet e-poasttaid eres geavaheddjiide dán wikis",
|
||
"noemailtitle": "Ii e-poastačujuhus",
|
||
"noemailtext": "Dát geavaheaddji ii leat meroštallan dohkálaš e-poastačujuhusa.",
|
||
"emailtarget": "Čális vuostáiváldi geavaheaddjinama",
|
||
"emailusername": "Geavaheaddjinamma:",
|
||
"emailusernamesubmit": "Sádde",
|
||
"email-legend": "Sádde e-poastta eará {{SITENAME}} geavaheaddjái ",
|
||
"emailfrom": "Sáddejeaddji:",
|
||
"emailto": "Vuostáiváldi",
|
||
"emailsubject": "Fáddá:",
|
||
"emailmessage": "Reive:",
|
||
"emailsend": "Sádde",
|
||
"emailccme": "Sádde kopiija dieđus mu e-poastačujuhussii.",
|
||
"emailccsubject": "Kopiija sáddejuvvon sánis čujuhussii $1: $2",
|
||
"emailsent": "E-poasta lea sáddejuvvon",
|
||
"emailsenttext": "E-poastasátni lea sáddejuvvon.",
|
||
"emailuserfooter": "Geavaheaddji {{GENDER:$1|$1}} lea sádden dán e-poastta geavaheaddjái {{GENDER:$1|$2}} \"{{int:emailuser}}\"-doaimmain siiddus {{SITENAME}}. Jus {{GENDER:$2|vástidat}} dán e-postii, {{GENDER:$2|iežat}} vástádus sáddejuvvo njuolgga {{GENDER:$1|álgoálgosaš sáddejeaddjái}}, gii de oaidná {{GENDER:$2|du}} e-poastačujuhusa.",
|
||
"watchlist": "Čuovvunlistu",
|
||
"mywatchlist": "Čuovvunlistu",
|
||
"watchlistfor2": "$1 'ii",
|
||
"nowatchlist": "Du čuovvunlisttus eai leat siiddut.",
|
||
"watchlistanontext": "Čálit sisa vai beasat geahččat ja rievdadit iežat čuovvunlisttu.",
|
||
"watchnologin": "It leat čálihuvvon sisa",
|
||
"watchlistnotwatchable": "Siiddu ii sáhte geahččat.",
|
||
"addwatch": "Lasit čuovvunlistui",
|
||
"updatewatchlist": "Beaivát čuovvunlisttu",
|
||
"addedwatchtext": "Siidu \"[[:$1]]\" ja dan ságastallansiidu leat lasihuvvon [[Special:Watchlist|du čuovvunlistui]].",
|
||
"addedwatchtext-short": "Siidu \"$1\" lea lasihuvvon du čuovvunlistui.",
|
||
"addedwatchexpiry-options-label": "Čuovvunlisttu áigemearri:",
|
||
"addedwatchexpiryhours": "Siidu \"[[:$1]]\" ja dan ságastallansiidu leat lasihuvvon [[Special:Watchlist|du čuovvunlistui]] moatti diimmu áigái.",
|
||
"addedwatchindefinitelytext": "Siidu \"[[:$1]]\" ja dan ságastallansiidu leat lasihuvvon [[Special:Watchlist|du čuovvunlistui]] bissovaččat.",
|
||
"removewatch": "Sihko čuovvunlisttus",
|
||
"removedwatchtext": "Siidu \"[[:$1]]\" ja dan ságastallansiidu leat sihkkojuvvon [[Special:Watchlist|du čuovvunlistus]].",
|
||
"removedwatchtext-short": "Siidu \"$1\" lea sihkkojuvvon du čuovvunlisttus.",
|
||
"watch": "Čuovo",
|
||
"watchthispage": "Čuovo dán siiddu",
|
||
"unwatch": "Heaite čuovvumis",
|
||
"unwatchthispage": "Heaite čuovvumis",
|
||
"notanarticle": "Ii leat sisdoallusiidu",
|
||
"watchlist-details": "Du čuovvunlisttus {{PLURAL:$1|lea 1 siidu|leat $1 siiddu}} (ja dáid ságastallansiiddut).",
|
||
"watchlist-expiry-hours-left": "Moadde diimmu vel",
|
||
"watchlist-expiring-hours-full-text": "Moadde diimmu vel du čuovvunlisttus.",
|
||
"wlheader-enotif": "E-poastaalmmuhusat leat anus.",
|
||
"wlheader-showupdated": "Siiddut, mat leat rievdaduvvon du maŋemus gálledeami maŋŋá leat merkojuvvon <strong>buoiddes bustávaiguin</strong>.",
|
||
"wlnote": "Vuolábealde {{PLURAL:$1|lea maŋemus rievdadus|leat maŋemus <strong>$1</strong> rievdadusa}} maŋemus {{PLURAL:$2|diimmu|<strong>$2</strong> diimmu}} áigge $3 diimmu $4 rájes.",
|
||
"watchlist-hide": "Čiega",
|
||
"watchlist-submit": "Čájet",
|
||
"wlshowtime": "Áigodat maid galggašii čájehit:",
|
||
"wlshowhideminor": "unna rievdadusažiid",
|
||
"wlshowhidebots": "bohtaid",
|
||
"wlshowhideliu": "registrerejuvvon geavaheddjiid",
|
||
"wlshowhideanons": "anonyma geavaheddjiid",
|
||
"wlshowhidepatr": "dárkkistuvvon rievdadusaid",
|
||
"wlshowhidemine": "iežan rievdadusaid",
|
||
"wlshowhidecategorization": "siidduid kategoriserema",
|
||
"watchlist-options": "Čuovvunlisttu ásahusat",
|
||
"watching": "Lasihuvvo čuovvunlistui...",
|
||
"unwatching": "Sihkkojuvvo čuovvunlisttus...",
|
||
"enotif_reset": "Merke buot siidduid gehččojuvvon",
|
||
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}}-geavaheaddji",
|
||
"enotif_subject_deleted": "Geavaheaddji $2 {{GENDER:$2|sihkui}} {{GRAMMAR:locative|SITENAME}} siiddu $1",
|
||
"enotif_subject_created": "Geavaheaddji $2 {{GENDER:$2|ráhkadii}} {{GRAMMAR:locative|SITENAME}} siiddu $1",
|
||
"enotif_subject_moved": "Geavaheaddji $2 {{GENDER:$2|sirddii}} {{GRAMMAR:locative|SITENAME}} siiddu $1",
|
||
"enotif_subject_restored": "Geavaheaddji $2 {{GENDER:$2|máhcahii}} {{GRAMMAR:locative|SITENAME}} siiddu $1",
|
||
"enotif_subject_changed": "Geavaheaddji $2 {{GENDER:$2|rievdadii}} {{GRAMMAR:locative|SITENAME}} siiddu $1",
|
||
"enotif_body_intro_deleted": "Geavaheaddji $2 {{GENDER:$2|sihkui}} {{GRAMMAR:locative|SITENAME}} siiddu $1 $PAGEEDITDATE ($3).",
|
||
"enotif_body_intro_created": "Geavaheaddji $2 {{GENDER:$2|ráhkadii}} {{GRAMMAR:locative|SITENAME}} siiddu $1 $PAGEEDITDATE. Siiddu dálá veršuvdna lea čujuhusas $3.",
|
||
"enotif_body_intro_moved": "Geavaheaddji $2 {{GENDER:$2|sirddii}} {{GRAMMAR:locative|SITENAME}} siiddu $1 $PAGEEDITDATE. Siiddu dálá veršuvdna lea čujuhusas $3.",
|
||
"enotif_body_intro_restored": "Geavaheaddji $2 {{GENDER:$2|máhcahii}} {{GRAMMAR:locative|SITENAME}} siiddu $1 $PAGEEDITDATE ($3). Siiddu dálá veršuvdna lea čujuhusas $3.",
|
||
"enotif_body_intro_changed": "Geavaheaddji $2 {{GENDER:$2|rievdadii}} {{GRAMMAR:locative|SITENAME}} siiddu $1 $PAGEEDITDATE. Siiddu dálá veršuvdna lea čujuhusas $3.",
|
||
"enotif_lastvisited": "Čujuhusas $1 leat buot rievdadusat du maŋimus geavahangearddi maŋŋá.",
|
||
"enotif_lastdiff": "Rievdadus lea čujuhusas $1.",
|
||
"enotif_anon_editor": "anonyma geavaheaddji $1",
|
||
"enotif_temp_editor": "gaskaboddosaš geavaheaddji $1",
|
||
"enotif_minoredit": "Dát lea unna rievdadusaš",
|
||
"deletepage-submit": "Sihko siiddu",
|
||
"confirm": "Nanne",
|
||
"excontent": "sisdisdolii: ”$1”",
|
||
"exbeforeblank": "sisdoallu ovdal gurrema: «$1»",
|
||
"delete-confirm": "Sihko \"$1\"",
|
||
"delete-legend": "Siiddu sihkkun",
|
||
"historywarning": "<strong>FUOM!</strong> Siiddus, man don áiggut sihkkut, lea rievdadanhistorjá ja dat lea rievdaduvvon {{PLURAL:$1|oktii|2=guktii|3=golbmii|4=njelljii|5=vihttii|6=guhttii|7=čihččii|8=gákcii|9=okcii|$1 geardde}}:",
|
||
"historyaction-submit": "Čajet siidoveršuvnnaid",
|
||
"confirmdeletetext": "Leat sihkkume siiddu dahje fiilla ja buot dan historjjá.\nDuođaš áinnas ahte iešdáhtus dagat dán, ahte ipmirdat váikkuhusaid, ja ahte leat [[{{MediaWiki:Policy-url}}| njuolggadusaid]] vuođul bargame dán.",
|
||
"actioncomplete": "Doaibma lea dahkkon",
|
||
"actionfailed": "Doaibma ii lihkostuvvan",
|
||
"deletedtext": "\"$1\" lea sihkkojuvvon.\nSiiddus $2 lea listu ođđaseamos sihkkumiin.",
|
||
"dellogpage": "Sihkkunlogga",
|
||
"dellogpagetext": "Dás vuolábealde lea listu ođđaseamos sihkkumiin.",
|
||
"deletionlog": "sihkkunlogga",
|
||
"log-name-create": "Siidduid ráhkadanlogga",
|
||
"log-description-create": "Dás vuolábealde lea listu ođđaseamos siidduid ráhkademiin.",
|
||
"logentry-create-create": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|ráhkadii}} siiddu $3",
|
||
"reverted": "Máhcahuvvon ovddit veršuvdnii",
|
||
"deletecomment": "Sivva",
|
||
"deleteotherreason": "Eará sivva:",
|
||
"deletereasonotherlist": "Eará sivva",
|
||
"delete-edit-reasonlist": "Rievdat sihkkunčilgehusaid",
|
||
"delete-edit-reasonlist-suppress": "Rievdat sivaid sensureremii",
|
||
"deleteprotected": "Don it sáhte sihkkut dán siiddu, dasgo siidu lea suodjaluvvon.",
|
||
"rollback": "máhcat ovddit veršuvdnii",
|
||
"rollback-confirmation-confirm": "Nanne:",
|
||
"rollback-confirmation-no": "Gaskkalduhte",
|
||
"rollbacklink": "máhcat",
|
||
"rollbackfailed": "Máhcaheapmi ii lihkostuvvan",
|
||
"rollback-missingrevision": "Siidoveršuvnna dieđuid luđen ii lihkostuvvan.",
|
||
"cantrollback": "Máhcaheapmi ovddit veršuvdnii ii leat vejolaš.\nMaŋemus geavaheaddji lea siiddu áidna čálli.",
|
||
"alreadyrolled": "Rievdadusat, maid geavaheaddji [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ságastallan]]) lea dahkan, siidui $1 ii sáhte sihkkut, daningo geavaheaddji [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|ságastallan]]) lea dahkan ođđa rievdadusaid.",
|
||
"editcomment": "Rievdadusa čoahkkáigeassu lei: <em>$1</em>.",
|
||
"revertpage": "Geavaheaddji [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ságastallan]]) {{PLURAL:$7|rievdadus lea|rievdadusat leat}} sihkkojuvvon ja siidu lea máhcahuvvon maŋemus veršuvdnii, man geavaheaddji [[User:$1|$1]] lea dahkan",
|
||
"revertpage-anon": "Geavaheaddji [[Special:Contributions/$2|$2]] {{PLURAL:$7|rievdadus lea|rievdadusat leat}} sihkkojuvvon ja siidu lea máhcahuvvon maŋemus veršuvdnii, man geavaheaddji [[User:$1|$1]] lea dahkan",
|
||
"revertpage-nouser": "Čihkkon geavaheaddji {{PLURAL:$7|rievdadus lea|rievdadusat leat}} sihkkojuvvon ja siidu lea máhcahuvvon maŋemus veršuvdnii, man geavaheaddji [[User:$1|$1]] lea dahkan",
|
||
"rollback-success": "Geavaheaddji {{GENDER:$3|$1}} rievdadusat leat sihkkojuvvon ja siidu lea máhcahuvvon maŋemus veršuvdnii, man geavaheaddji {{GENDER:$4|$2}} lea dahkan.",
|
||
"sessionfailure-title": "Bargovuorromeattáhus",
|
||
"changecontentmodel": "Siiddu sisdoallomálle (content model) molsun",
|
||
"changecontentmodel-legend": "Molsso sisdoallomálle",
|
||
"changecontentmodel-title-label": "Siidonamma:",
|
||
"changecontentmodel-current-label": "Dála sisdoallomálle:",
|
||
"changecontentmodel-model-label": "Ođđa sisdoallomálle:",
|
||
"changecontentmodel-reason-label": "Sivva:",
|
||
"changecontentmodel-submit": "Rievdat",
|
||
"changecontentmodel-success-title": "Sisdoallomálle lea molsojuvvon",
|
||
"changecontentmodel-success-text": "[[:$1]] sisdoallomálle lea rievdaduvvon.",
|
||
"changecontentmodel-cannot-convert": "Sisdoallu siiddus [[:$1]] ii sáhte jorgaluvvot tiipii $2.",
|
||
"changecontentmodel-nodirectediting": "Sisdoallomálle $1 ii doarjjo njuolggorievdadeami",
|
||
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Sisdoallomállet eai leat olámuttos",
|
||
"changecontentmodel-emptymodels-text": "Sisdoallu siiddus [[:$1]] ii sáhte jorgaluvvot makkárge tiipii.",
|
||
"log-name-contentmodel": "Sisdoallomálle molsunlogga",
|
||
"log-description-contentmodel": "Dán siiddus lea listu molsumiin siidduid sisdoallomállii, ja siidduin maid ráhkadeapmái lea geavahuvvon eará sisdoallomálle go dábálaš sisdoallomálle.",
|
||
"logentry-contentmodel-new": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|ráhkadii}} siiddu $3 iige geavahan dasa dábálaš sisdoallomálle \"$5\"",
|
||
"logentry-contentmodel-change": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|molssui}} siiddu $3 sisdoallomálle málles \"$4\" mállii \"$5\"",
|
||
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "máhcat ovddit veršuvdnii",
|
||
"logentry-contentmodel-change-revert": "máhcahuvvon ovddit veršuvdnii",
|
||
"protectlogpage": "Suodjalanlogga",
|
||
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Suodjalii}} siiddu \"[[$1]]\"",
|
||
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Rievdadii}} siiddu \"[[$1]]\" suodjalanásahusaid",
|
||
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Sihkui}} siiddu \"[[$1]]\" suodjaleami",
|
||
"protect-title": "Molsso siiddu \"$1\" suodjalanásahusaid",
|
||
"protect-title-notallowed": "Čájet siiddu \"$1\" suodjalanásahusaid",
|
||
"prot_1movedto2": "sirddii siiddu ”$1” ođđa namain ”$2”",
|
||
"protect-badnamespace-title": "Nammagomuvuohta, maid ii sáhte suodjalit",
|
||
"protect-badnamespace-text": "Dan nammagomuvuođa siidduid ii sáhte suodjalit.",
|
||
"protect-norestrictiontypes-title": "Siidu, maid ii sáhte suodjalit",
|
||
"protect-legend": "Nanne suodjaleami",
|
||
"protectcomment": "Sivva",
|
||
"protectexpiry": "Boarásnuvvá",
|
||
"protect_expiry_invalid": "Boarášnuvvánáigi ii dohket.",
|
||
"protect_expiry_old": "Boarásnuvvánáigi lea vássán.",
|
||
"protect-text": "Dás sáhtát dárkkistit ja rievdadit siiddu <strong>$1</strong> suodjalanásahusaid.",
|
||
"protect-locked-blocked": "Don it sáhte molsut suodjalanásahusaid, go leat hehttejuvvon. \nDás leat siiddu <strong>$1</strong> dálá suodjalanásahusat:",
|
||
"protect-locked-dblock": "Siiddu suojdalanásahusaid ii sáhte molsut, go diehtovuođdu lea lássen. \nDás leat siiddu <strong>$1</strong> dálá suodjalanásahusat:",
|
||
"protect-locked-access": "Du geavaheaddjidovddaldagas ii leat vuoigatvuohta suojdalanásahusaid molsut.\nDás leat siiddu <strong>$1</strong> dálá suodjalanásahusat:",
|
||
"protect-default": "Buot geavaheaddjit",
|
||
"protect-level-autoconfirmed": "Dušše automáhtalaččat duođaštuvvon geavaheaddjit",
|
||
"protect-level-sysop": "Dušše hálddašeaddjit",
|
||
"protect-summary-cascade": "viiddiduvvon",
|
||
"protect-expiring": "boarásnuvvá $1",
|
||
"protect-expiring-local": "boarásnuvvá $1",
|
||
"protect-expiry-indefinite": "bissovaš",
|
||
"protect-cascade": "Suodjal siidduid, mat leat dan siiddus (viđjesuodjaleapmi)",
|
||
"protect-cantedit": "It sáhte rievdadit dán siiddu dorvvolašvuođa ásahusaid, go dus ii leat dasa rievdadanvuoigatvuohta.",
|
||
"protect-othertime": "Eará áigi:",
|
||
"protect-othertime-op": "eará áigi",
|
||
"protect-otherreason": "Eará sivva:",
|
||
"protect-otherreason-op": "Eará sivva",
|
||
"protect-dropdown": "*Dábálaš suodjalansivat\n** Dávjjes vandalisma\n** Dávjjes spammen\n** Rievdadansoahti\n** Dehálaš siidu",
|
||
"protect-edit-reasonlist": "Rievdat suodjalančilgehusaid",
|
||
"protect-expiry-options": "1 diibmu:1 hour,1 beaivi:1 day,1 vahkku:1 week,2 vahkku:2 weeks,1 mánotbadji:1 month,3 mánotbaji:3 months,6 mánotbaji:6 months,1 jahki:1 year,bissovaš:infinite",
|
||
"restriction-type": "Ráddjehus:",
|
||
"restriction-level": "Suodjalandássi:",
|
||
"minimum-size": "Min. sturrodat",
|
||
"maximum-size": "Maks. sturrodat:",
|
||
"pagesize": "stávvala",
|
||
"restriction-edit": "Rievdadeapmi",
|
||
"restriction-move": "Sirdin",
|
||
"restriction-create": "Álggat",
|
||
"restriction-upload": "Fiilla vurken",
|
||
"restriction-level-sysop": "ollásit suodjaluvvon",
|
||
"restriction-level-autoconfirmed": "beallesuodjaluvvon",
|
||
"restriction-level-all": "buot dásit",
|
||
"undelete": "Čájet sihkkojuvvon siidduid",
|
||
"undeletepage": "Čájet ja máhcat sihkkojuvvon siidduid",
|
||
"undeletepagetitle": "<strong>Sihkkojuvvon rievdadusat siiddus [[:$1|$1]]</strong>.",
|
||
"viewdeletedpage": "Čájet sihkkojuvvon siidduid",
|
||
"skin-action-viewdeleted": "Čájet $1?",
|
||
"undelete-fieldset-title": "Máhcat siidoveršuvnnaid",
|
||
"undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|Okta veršuvdna lea |$1 veršuvnna leat}} sihkkojuvvon",
|
||
"undelete-nodiff": "Ovddit veršuvdna ii gávdno.",
|
||
"undeletebtn": "Máhcat",
|
||
"undeletelink": "čájet/máhcat",
|
||
"undeleteviewlink": "čájet",
|
||
"undeletecomment": "Sivva:",
|
||
"cannotundelete": "Máhcaheapmi ii lihkostuvvan juoge osohahkii dahje ollenge:\n$1",
|
||
"undelete-header": "[[Special:Log/delete|Sihkkunloggas]] lea listtu aitto sihkkojuvvon siidduin.",
|
||
"undelete-search-title": "Oza sihkkojuvvon siidduid",
|
||
"undelete-search-box": "Oza sihkkojuvvon siidduid",
|
||
"undelete-search-prefix": "Čájet siidduid, mat álget mearkkaiguin:",
|
||
"undelete-search-full": "Čájet siidduid, maid namain lea(t):",
|
||
"undelete-search-submit": "Oza",
|
||
"undelete-no-results": "Sihkkunarkiivvas ii gávdno oktage boađus dan ohcamii.",
|
||
"undelete-filename-mismatch": "Ii leat vejolaš máhcahit fiilaveršuvnna, man áigesteampal lea $1, daningo fiilanamma ii leat seamma.",
|
||
"undelete-bad-store-key": "Ii leat vejolaš máhcahit fiilaveršuvnna, man áigesteampal lea $1, daningo fiila váillui juo ovdal sihkkuma.",
|
||
"undelete-show-file-confirm": "Háliidatgo duođaid oaidnit sihkkojuvvon veršuvnna fiillas \"<nowiki>$1</nowiki>\", mii lea vurkejuvvon $2 dmu $3?",
|
||
"undelete-show-file-submit": "Jua",
|
||
"undelete-back-to-list": "Čájet buot sihkkojuvvon veršuvnnaid",
|
||
"namespace": "Nammagomuvuohta:",
|
||
"tooltip-invert": "Merke dán lođá, juos áiggut čiehkat rievdadusaid siidduide válljejuvvon nammagomuvuođas (ja dáidda gullevaš nammagomuvuođas, juo dat lea merkejuvvon)",
|
||
"tooltip-namespace_association": "Merke dán lođá, juos áiggut ohcat maiddái dakkár ságastallan- dahje fáddánammagomuvuođaid, mat laktásit válljejuvvon nammagomuvuhtii",
|
||
"blanknamespace": "(Váldogomuvuohta)",
|
||
"contributions": "Geavaheaddji rievdadusat",
|
||
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|Geavaheaddji}} rievdadusat",
|
||
"contributions-title": "Geavaheaddji $1 rievdadusat",
|
||
"contribute-title": "Geavaheaddji rievdadusat",
|
||
"mycontris": "Rievdadusat",
|
||
"anoncontribs": "Rievdadusat",
|
||
"contribsub2": "Geavaheaddji {{GENDER:$3|$1}} ($2) rievdadusat",
|
||
"contributions-subtitle": "Geavaheaddji {{GENDER:$2|$1}} rievdadusat",
|
||
"contributions-userdoesnotexist": "Geavaheaddjidovddaldat \"$1\" ii leat registrerejuvvon.",
|
||
"uctop": "ođđaseamos",
|
||
"month": "Mánotbadji",
|
||
"year": "Jahki",
|
||
"sp-contributions-blocklog": "hehttenlogga",
|
||
"sp-contributions-suppresslog": "{{GENDER:$1|geavaheaddji}} sensurerejuvvon rievdadusat",
|
||
"sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|geavaheaddji}} sihkkojuvvon rievdadusat",
|
||
"sp-contributions-uploads": "bajásluđemat",
|
||
"sp-contributions-logs": "loggat",
|
||
"sp-contributions-talk": "ságastallan",
|
||
"sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|geavaheaddjivuoigatvuođaid}} gieđahallan",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice": "Dát {{GENDER:$1|geavaheaddji}} lea dál hehttejuvvon.\nDás vuollelis lea hehttenlogga ođđaseamos mearkkastat referánsan:",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice-partial": "Dát geavaheaddji lea dál hehttejuvvon belohahkii.\nDás vuollelis lea hehttenlogga ođđaseamos mearkkastat referánsan:",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Dát IP-čujuhus lea dál hehttejuvvon.\nDás vuollelis lea hehttenlogga ođđaseamos mearkkastat referánsan:",
|
||
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "Dát IP-čujuhus lea dál hehttejuvvon belohahkii.\nDás vuollelis lea hehttenlogga ođđaseamos mearkkastat referánsan:",
|
||
"sp-contributions-search": "Oza rievdadusaid",
|
||
"sp-contributions-username": "IP-čujuhus dahje geavaheaddjinamma:",
|
||
"sp-contributions-hideminor": "Čiega unna rievdadusažiid",
|
||
"sp-contributions-submit": "Oza",
|
||
"sp-contributions-outofrange": "Ii sáhttán čájehit bohtosiid. Jerrejuvvon IP-čujuhusráidu lea viiddit go CIDR-rádji, mii lea /$1.",
|
||
"whatlinkshere": "Siiddut mat čujuhit deike",
|
||
"whatlinkshere-title": "Siiddut, mat čujuhit siidui \"$1\"",
|
||
"whatlinkshere-page": "Siidu:",
|
||
"linkshere": "Čuovvovaš siidduin lea liŋka siidui <strong>$2</strong>:",
|
||
"nolinkshere": "Siidui <strong>$2</strong> eai leat liŋkkat.",
|
||
"nolinkshere-ns": "Siidui <strong>$2</strong> eai leat liŋkkat válljejuvvon nammagomuvuođas.",
|
||
"isredirect": "ođđasitstivrensiidu",
|
||
"istemplate": "lasihuvvon mállevuođđui",
|
||
"isimage": "fiilaliŋka",
|
||
"whatlinkshere-prev": "← {{PLURAL:$1|ovddit siidu|$1 ovddit siiddu}}",
|
||
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|čuovvovaš siidu|$1 čuovvovaš siiddu}} →",
|
||
"whatlinkshere-links": "← liŋkkat",
|
||
"whatlinkshere-hideredirs": "Čiega ođđasitstivremiid",
|
||
"whatlinkshere-hidelinks": "Čiega liŋkkaid",
|
||
"whatlinkshere-hideimages": "Čiega fiilaliŋkkaid",
|
||
"whatlinkshere-sectionredir": "ođđasitstivren oassái \"$1\"",
|
||
"whatlinkshere-submit": "Mana",
|
||
"autoblockid": "Automáhtalaš hehtten #$1",
|
||
"block": "Hehtte geavaheaddji",
|
||
"unblock": "Geavaheaddji hehttema fámuhuhttin",
|
||
"changeblockip": "Rievdat hehttema",
|
||
"blockip": "Hehtte {{GENDER:$1|geavaheaddji}}",
|
||
"ipaddressorusername": "IP-čujuhus, geavaheaddjinamma dahje hehttendovddaldat:",
|
||
"ipbreason": "Sivva",
|
||
"ipbreason-dropdown": "*Dábálas cakkastallansivat\n** Boasto dieđuid lasiheapmi\n** Sisdoalu sihkkun\n** Reklámaliŋkkaid lasiheapmi\n** Moiven dahje ruskkaid lasiheapmi\n** Hehtten\n** Maŋgga geavaheaddjidovddaldaga geaveaheapmi boastut\n** Fasttes geavaheaddjidovddaldat",
|
||
"ipb-hardblock": "Hehtte maiddái geavaheddjiid, geat leat čálihuvvon sisa dan IP-čujuhusas.",
|
||
"ipbcreateaccount": "Geavaheaddjidovddaldaga ráhkadeapmi",
|
||
"ipbemailban": "E-poastta sádden",
|
||
"ipbenableautoblock": "Hehtte automáhtalaččat dan geavaheaddji maŋemus IP-čujuhusa ja buot IP-čujuhusaid, main geavaheaddji vel viggá rievdadit. Hehtten bistá $1.",
|
||
"ipbsubmit": "Hehtte dán geavaheaddji",
|
||
"ipbother": "Eará áigi",
|
||
"ipboptions": "2 diimmu:2 hours,1 beaivi:1 day,3 beaivve:3 days,1 vahkku:1 week,2 vahkku:2 weeks,1 mánotbádji:1 month,3 mánotbaji:3 months,6 mánotbaji:6 months,1 jahki:1 year,bissovaš:infinite",
|
||
"ipbhidename": "Čiega geavaheaddjinama rievdadusain ja listtuin",
|
||
"ipbwatchuser": "Čuovo dan geavaheaddji geavaheaddji- ja ságastallansiidduid",
|
||
"ipb-disableusertalk": "Iežat ságastallansiiddu rievdadeapmi",
|
||
"ipb-change-block": "Hehtte geaveheaddji ođđasit dáid ásahusaiguin",
|
||
"ipb-confirm": "Nanne hehttema",
|
||
"ipb-sitewide": "Olles neahttasiidu",
|
||
"ipb-partial": "Belohahkii",
|
||
"ipb-action-create": "Ođđa siidduid ráhkadeapmi ja ođđa fiillaid vurken",
|
||
"ipb-action-move": "Siidduid ja fiillaid sirdin",
|
||
"ipb-action-upload": "Fiillaid vurken (maiddái ođđa fiilla vurken dálá fiilla sadjái)",
|
||
"ipb-pages-label": "Siiddut",
|
||
"ipb-namespaces-label": "Nammagomuvuođat",
|
||
"badipaddress": "IP-čujuhus lea boastut.",
|
||
"blockipsuccesssub": "Hehtten lihkostuvai",
|
||
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] lea hehttejuvvon.<br />\nDálá hehttemiid sáhttá dárkkistit [[Special:BlockList|hehttenlisttus]].",
|
||
"ipb-confirmhideuser": "Don leat hehtteme geavaheaddji ja dus lea \"čiega geavaheaddji\" -doaibma anus. Dát sensurere geavaheaddji nama buot listtuin ja loggamearkkastagain. Áiggutgo don duođaid dahkat dán?",
|
||
"ipb-edit-dropdown": "Rievdat hehttensivaid",
|
||
"ipb-unblock-addr": "Fámuhuhte geavaheaddji $1 hehttema",
|
||
"ipb-unblock": "Fámuhuhte geavaheaddji dahje IP-čujuhusa rievdadanhehttema",
|
||
"ipb-blocklist": "Čájet dáláš hehttemiid",
|
||
"ipb-blocklist-contribs": "Geavaheaddji {{GENDER:$1|$1}} rievdadusat",
|
||
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 báhcán",
|
||
"block-actions": "Hehttentiipa",
|
||
"block-details": "Hehttema dieđut",
|
||
"block-expiry": "Guhkkodat",
|
||
"block-options": "Lasseásahusat:",
|
||
"block-reason": "Sivva:",
|
||
"block-target": "Geavaheaddjinamma, IP-čujuhus dahje IP-čujuhusráidu:",
|
||
"block-target-placeholder": "GeavaheaddjiNamma, 1.1.1.42 dahje 1.1.1.42/16",
|
||
"unblockip": "Geavaheaddji hehttema fámuhuhttin",
|
||
"ipusubmit": "Fámuhuhte dan hehttema",
|
||
"unblocked": "Geavaheaddji [[User:$1|$1]] hehtten lea fámuhuhttojuvvon.",
|
||
"unblocked-range": "IP-čujuhusráiddu $1 hehtten lea sihkkojuvvon.",
|
||
"unblocked-id": "Hehtten $1 lea sihkkojuvvon.",
|
||
"unblocked-ip": "Geavaheaddji [[Special:Contributions/$1|$1]] hehtten lea fámuhuhttojuvvon.",
|
||
"blocklist": "Hehttejuvvon geavaheaddjit",
|
||
"autoblocklist": "Automáhtalaš hehttemat",
|
||
"autoblocklist-submit": "Oza",
|
||
"autoblocklist-legend": "Automáhtalaš hehttemiid listu",
|
||
"autoblocklist-localblocks": "Báikkálaš automáhtalaš {{PLURAL:$1|hehtten|hehttemat}}",
|
||
"autoblocklist-total-autoblocks": "Automáhtalaš hehttemat oktiibuot: $1",
|
||
"autoblocklist-empty": "Automáhtalaš hehttemiid listu lea guorus.",
|
||
"autoblocklist-otherblocks": "Eará automáhtalaš {{PLURAL:$1|hehtten|hehttemat}}",
|
||
"ipblocklist": "Hehttejuvvon geavaheaddjit",
|
||
"ipblocklist-legend": "Oza hehttejuvvon geavaheaddji",
|
||
"blocklist-autoblocks": "Čiega automáhtalaš hehttemiid",
|
||
"blocklist-userblocks": "Čiega dovddaldagaid hehttemiid",
|
||
"blocklist-tempblocks": "Čiega gaskaboddosaš hehttemiid",
|
||
"blocklist-indefblocks": "Čiega bissovaš hehttemiid",
|
||
"blocklist-addressblocks": "Čiega ovttaskas IP-hehttemiid",
|
||
"blocklist-type-opt-all": "Buot",
|
||
"blocklist-type-opt-sitewide": "Olles neahttasiidu",
|
||
"blocklist-type-opt-partial": "Belohahkii",
|
||
"blocklist-rangeblocks": "Čiega IP-čujuhusráidduid hehttemiid",
|
||
"blocklist-timestamp": "Áigesteampal",
|
||
"blocklist-target": "Jovssus",
|
||
"blocklist-expiry": "Boarásnuvvá",
|
||
"blocklist-params": "Hehttenparamehterat",
|
||
"blocklist-reason": "Sivva",
|
||
"ipblocklist-submit": "Oza",
|
||
"ipblocklist-localblock": "Báikkálaš hehtten",
|
||
"ipblocklist-otherblocks": "Eará {{PLURAL:$1|hehtten|hehttemat}}",
|
||
"infiniteblock": "bissovaččat",
|
||
"anononlyblock": "dušše anonyma geavaheaddjit",
|
||
"noautoblockblock": "automáhtalaš hehtten váldojuvvon eret anus",
|
||
"createaccountblock": "hehttejuvvon geavaheaddjidovddaldaga ráhkadeamis",
|
||
"emailblock": "hehttejuvvon e-poastta sáddemis",
|
||
"blocklist-nousertalk": "hehttejuvvon iežas ságastallansiiddu rievdadeamis",
|
||
"blocklist-editing": "rievdadeapmi",
|
||
"blocklist-editing-sitewide": "rievdadeapmi (olles neahttasiiddu)",
|
||
"blocklist-editing-page": "siiddut",
|
||
"blocklist-editing-ns": "nammagomuvuođat",
|
||
"blocklist-editing-action": "doaimmat",
|
||
"ipblocklist-empty": "Hehttenlistu lea guorus.",
|
||
"ipblocklist-no-results": "Eai gávdnon hehttemat dan IP-čujuhussii dahje geavaheaddjinammii",
|
||
"blocklink": "hehtte",
|
||
"unblocklink": "fámuhuhte hehttema",
|
||
"change-blocklink": "rievdat hehttema",
|
||
"empty-username": "(geavaheaddjinamma ii leat olámuttos)",
|
||
"contribslink": "rievdadusat",
|
||
"emaillink": "sádde e-poastta",
|
||
"autoblocker": "Leat automáhtalaččat hehttejuvvon, go du IP-čujuhusa lea \"[[User:$1|$1]]\" easka geavahan.\nSivva geavaheaddji $1 hehttemii lea \"$2\".",
|
||
"blocklogpage": "Hehttenlogga",
|
||
"blocklog-showlog": "Dát {{GENDER:$1|geavaheaddji}} lea árabut hehttejuvvon.\nDás vuollelis lea hehttenlogga referánsan:",
|
||
"blocklog-showsuppresslog": "Dát {{GENDER:$1|geavaheaddji}} lea árabut hehttejuvvon ja čihkkon.\nDás vuollelis lea sensuvralogga referánsan:",
|
||
"unblocklog-showsuppresslog": "Dás vuollelis lea sensurerenlogga dán {{GENDER:$1|geavaheaddjái}} referánsan:",
|
||
"blocklogtext": "Dát lea logga, masa merkejuvvojit geavaheddjiid rievdadanhehttemat ja dákkár hehttemiid fámuhuhttimat. Automáhtalaččat hehttejuvvon IP-čujuhusat eai merkejuvvo loggii. [[Special:BlockList|Hehttenlisttus]] oidno listu čuožžovaš hehttemiin.",
|
||
"block-log-flags-anononly": "dušše anonyma geavaheaddjit",
|
||
"block-log-flags-nocreate": "hehttejuvvon geavaheaddjidovddaldaga ráhkadeamis",
|
||
"block-log-flags-noautoblock": "automáhtalaš hehtten váldojuvvon eret anus",
|
||
"block-log-flags-noemail": "hehttejuvvon e-poastta sáddemis",
|
||
"block-log-flags-nousertalk": "hehttejuvvon iežas ságastallansiiddu rievdadeamis",
|
||
"block-log-flags-angry-autoblock": "viiddiduvvon automáhtalaš hehtten váldojuvvon atnui",
|
||
"block-log-flags-hiddenname": "geavaheaddjinamma čihkkon",
|
||
"ipb_expiry_temp": "Čihkkon geavaheaddjinamaid hehttemat galget leat bissovaččat.",
|
||
"ipb_hide_invalid": "Dan dovddaldaga sensureren ii lihkostuvvan; das {{PLURAL:$1|lea eanet go okta rievdadus|leat eanet go $1 rievdadusa}}.",
|
||
"ipb_already_blocked": "\"$1\" lea juo hehttejuvvon.",
|
||
"ipb-needreblock": "$1 lea juo hehttejuvvon. Háliidatgo molsut hehttenásahusaid?",
|
||
"ipb-otherblocks-header": "Eará {{PLURAL:$1|hehtten|hehttemat}}",
|
||
"unblock-hideuser": "Du it sáhte fámuhuhttit dán geavaheaddji hehttema, daningo sin geavaheaddjinamma lea čihkosis.",
|
||
"ipb_cant_unblock": "Meattáhus: $1 hehtten ii gávdno. Hehtten sáhttá leat juo sihkkojuvvon.",
|
||
"ipb_blocked_as_range": "Meattáhus: IP-čujuhus $1 lea hehtten eahpenjuolgga, man dihte dan hehttema ii beasa fámuhuhttit. Dat lea hehtten oassin IP-čujuhusráiddu $2 hehttema, mii fas lea vejolaš sihkkut.",
|
||
"ip_range_invalid": "Boastu IP-čujuhusráidu.",
|
||
"ip_range_toolow": "Geavatlaččat IP-čujuhusráiddut eai leat lobálaččat.",
|
||
"softblockrangesreason": "Ii leat lobálaš rievdadit čálitkeahttá sisa du IP-čujuhusas ($1). Čálit sisa.",
|
||
"ipbblocked": "It sáhte hehttet eará geavaheddjiid dahje fámuhuhttit sin hehttemiid, daningo don leat dál hehttejuvvon.",
|
||
"ipbnounblockself": "Don it beasa iežat hehttema fámuhuhttit.",
|
||
"lockdb": "Lásse diehtovuođu",
|
||
"unlockdb": "Raba diehtovuođu",
|
||
"lockdbtext": "Diehtovuođu lássen gaskkalduhttá buot geavaheddjiid vejolašvuođaid rievdadit siidduid, rievdadit iežaset ásahusaid, rievdadit iežaset čuovvunlisttuid ja dahkat eará doaimmaid, mat nuppástuhttet diehtovuođu.\nDuođaš áinnas ahte iešdáhtus dagat dán ja ahte rabat diehtovuođu go bajásdoallan lea geargan.",
|
||
"unlockdbtext": "Diehtovuođu rahpan addá buot geavaheddjiide vejolašvuođa rievdadit siidduid, rievdadit iežaset ásahusaid, rievdadit iežaset čuovvunlisttuid ja dahkat eará doaimmaid, mat nuppástuhttet diehtovuođu.\nDuođaš áinnas ahte iešdáhtus dagat dán.",
|
||
"lockconfirm": "Jua, háliidan sihkkarit lásset diehtovuođu.",
|
||
"unlockconfirm": "Jua, háliidan sihkkarit rahpat diehtovuođu.",
|
||
"lockbtn": "Lásse diehtovuođu",
|
||
"unlockbtn": "Raba diehtovuođu",
|
||
"lockdbsuccesssub": "Diehtovuođu lássen lihkostuvai",
|
||
"unlockdbsuccesssub": "Diehtovuođu lássen lea sihkkojuvvon",
|
||
"lockdbsuccesstext": "Diehtovuođđu lea lássejuvvon.<br />\nMuitte [[Special:UnlockDB|sihkkut diehtovuođu lássema]], go bajásdoallan lea gárvvis.",
|
||
"databaselocked": "Diehtovuođđu lea juo lássejuvvon.",
|
||
"databasenotlocked": "Diehtovuođđu ii leat lássejuvvon.",
|
||
"move-page": "Sirdde $1",
|
||
"move-page-legend": "Sirdde siiddu",
|
||
"movenologintext": "Don fertet leat registrerejuvvon geavaheaddji ja [[Special:UserLogin|čálihuvvon sisa]], jus háliidat sirdit siiddu.",
|
||
"movenotallowed": "Dus ii leat vuoigatvuohta sirdit siidduid.",
|
||
"movenotallowedfile": "Dus ii leat vuoigatvuohta sirdit fiillaid.",
|
||
"cant-move-user-page": "Dus ii leat vuoigatvuohta sirdit geavaheddjiid siiduid (earret go oalgesiidduid)",
|
||
"cant-move-to-user-page": "Dus ii leat vuoigatvuohta sirdit siiddu geavaheaddjisiidun (earret go geavaheaddji oalgesiidun).",
|
||
"cant-move-category-page": "Dus ii leat vuoigatvuohta sirdit kategoriijasiidduid.",
|
||
"cant-move-to-category-page": "Dus ii leat vuoigatvuohta sirdit siiddu kategoriijasiidun.",
|
||
"cant-move-subpages": "Dus ii leat vuoigatvuohta sirdit oalgesiidduid.",
|
||
"namespace-nosubpages": "Nammagomuvuohta \"$1\" ii divtte oalgesiidduid.",
|
||
"newtitle": "Ođđa namma siidui:",
|
||
"move-watch": "Čuovo gáldo- já jovssussiiddu",
|
||
"movepagebtn": "Sirdde siiddu",
|
||
"pagemovedsub": "Sirdin lihkostuvai",
|
||
"cannotmove": "Siiddu sirdin ii lihkostuvvan čuovvovaš {{PLURAL:$1|siva|sivaid}} geažil:",
|
||
"movepage-moved": "<strong>Siiddu \"$1\" sirdin sadjái \"$2\" lihkostuvai</strong>",
|
||
"movepage-moved-redirect": "Ođđasitstivren ráhkaduvvui.",
|
||
"movepage-moved-noredirect": "Ođđasitstivren ii ráhkaduvvon.",
|
||
"cantmove-titleprotected": "Ii sáhte sirdit siiddu dan nammii, go dát ođđa namma lea suodjaluvvon ráhkadeamis.",
|
||
"movetalk": "Sirdde maid ságastallansiiddu.",
|
||
"move-subpages": "Sirdde buot oalgesiidduid (eanemustá $1)",
|
||
"move-talk-subpages": "Sirdde buot ságastallansiiddu oalgesiidduid (eanemustá $1)",
|
||
"movepage-page-exists": "Siidu $1 gávdno juo, iige dan sadjái sáhte automáhtalaččat vurket ođđa siiddu.",
|
||
"movepage-source-doesnt-exist": "Siidu $1 ii gávdno, man dihte siiddu ii sáhte sirdit.",
|
||
"movepage-page-moved": "Siiddu $1 sirdin sadjái $2 lihkostuvai.",
|
||
"movepage-page-unmoved": "Siiddu $1 sirdin sadjái $2 ii lihkostuvvan.",
|
||
"movelogpage": "Sirdinlogga",
|
||
"movelogpagetext": "Dát lea logga sirdojuvvon siidduin.",
|
||
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Oalgesiidu|Oalgesiiddut}}",
|
||
"movenosubpage": "Dán siiddus eai leat oalgesiiddut.",
|
||
"movereason": "Sivva",
|
||
"movereasonotherlist": "Eará sivva",
|
||
"movepage-reason-dropdown": "* Dábálaš sirdinsivat\n** Meattáhus namas",
|
||
"revertmove": "máhcat sirdima",
|
||
"delete_and_move_confirm": "Sihko siiddu",
|
||
"immobile-source-namespace": "Siidduid ii sáhte sirdit nammagomuvuođas \"$1\".",
|
||
"immobile-target-namespace": "Siidduid ii sáhte sirdit nammagomuvuhtii \"$1\".",
|
||
"immobile-target-namespace-iw": "Ii sáhte sirdit siiddu dakkár siidonammii, mii lea wikiidgaskasaš liŋka.",
|
||
"immobile-source-page": "Dán siiddu ii sáhte sirddašit.",
|
||
"immobile-target-page": "Ii sáhte sirdit dien nammii.",
|
||
"movepage-invalid-target-title": "Jerrejuvvon nama ii dohkkehuvvo.",
|
||
"protectedpagemovewarning": "<strong>Várrehus:</strong> Dat siidu lea suodjaluvvon vai dušše hálddašeaddjit sáhttet dan sirdit.\nDás vuollelis lea logga ođđaseamos mearkkastat referánsan:",
|
||
"semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Várrehus:</strong> Dat siidu lea suodjaluvvon vai dušše automáhtalaččat duođaštuvvon geavaheaddjit sáhttet dan sirdit.\nDás vuollelis lea logga ođđaseamos mearkkastat referánsan:",
|
||
"export": "Olggosfievrrit siidduid",
|
||
"export-submit": "Olggosfievrrit",
|
||
"export-addcattext": "Lasit siidduid dan kategoriijas:",
|
||
"export-addcat": "Lasit",
|
||
"export-addnstext": "Lasit siidduid nammagomuvuođas:",
|
||
"export-addns": "Lasit",
|
||
"export-download": "Vurke fiillan",
|
||
"export-manual": "Lasit siidduid manuálalaččat:",
|
||
"allmessages": "Vuogádatdieđáhusat",
|
||
"allmessagesname": "Namma",
|
||
"allmessagescurrent": "Dálá teaksta",
|
||
"allmessages-filter-legend": "Sille",
|
||
"allmessages-filter": "Sille heivehusdási vuođul:",
|
||
"allmessages-filter-all": "Buot",
|
||
"allmessages-filter-modified": "Rievdaduvvon",
|
||
"allmessages-prefix": "Sille prefivssa mielde:",
|
||
"allmessages-language": "Giella:",
|
||
"allmessages-filter-submit": "Silli",
|
||
"allmessages-filter-translate": "Jorgal",
|
||
"thumbnail-more": "Stuorit",
|
||
"filemissing": "Fiila váilo",
|
||
"thumbnail_error": "Govaža ráhkadeapmi ii lihkostuvvan: $1",
|
||
"thumbnail-temp-create": "Gaskaboddosaš govašfiilla ráhkadeapmi ii lihkostuvvan",
|
||
"thumbnail_invalid_params": "Govaža paramehterat leat boastut",
|
||
"thumbnail_toobigimagearea": "Fiila, man mihtut leat stuorrát go $1",
|
||
"thumbnail_image-type": "Gova fiilašládja ii dorjojuvvo",
|
||
"import": "Sisafievrret siidduid",
|
||
"import-interwiki-sourcewiki": "Gáldowiki:",
|
||
"import-interwiki-sourcepage": "Gáldosiidu:",
|
||
"import-interwiki-history": "Máŋge buot dán siiddu rievdadusaid",
|
||
"import-interwiki-submit": "Sisafievrrit",
|
||
"import-upload-filename": "Fiilanamma:",
|
||
"import-comment": "Kommentára:",
|
||
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|veršuvdna|veršuvnna}}",
|
||
"imported-log-entries": "$1 {{PLURAL:$1|loggamearkkastat fievrriduvvui|loggamearkkastaga fievrriduvvojedje}}.",
|
||
"importnofile": "Ii oktage sisafievrridanfiila lea vurkejuvvon.",
|
||
"importuploaderrorsize": "Sisafievrridanfiilla vurken ii lihkostuvvan. Fiila lea stuorát go lea lobálaš vurket.",
|
||
"importuploaderrorpartial": "Sisafievrridanfiilla vurken ii lihkostuvvan.\nFiila vurkejuvvui dušše belohahkii.",
|
||
"importuploaderrortemp": "Sisafievrridanfiilla vurken ii lihkostuvvan.\nGaskaboddosaš máhppa ii gávdno.",
|
||
"import-upload": "Vurke XML-fiilla",
|
||
"import-token-mismatch": "Dieđut massahuvve bargovuorus.\n\nSáhtát leat čálihuvvon olggos. '''Dárkkis áinnas ahte leat ain čálihuvvon sisa ja geahččal fas'''.\nJus dalle ii vel doaimma, geahččal [[Special:UserLogout|čálihit olggos]] ja fas sisa, ja dárkkis maiddái ahte du neahttalohkki dohkkeha diehtočoahkuid dán siiddus.",
|
||
"import-invalid-interwiki": "Sisafievrrideapmi addon wikist ii lihkostuvvan.",
|
||
"import-error-bad-location": "Ii leat vejolaš vurket namain \"$1\" siiddu veršuvnna $2, mii geavaha sisdoallomálle $3, dasgo dan málle ii dorjojuvvo dan siiddus.",
|
||
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Boastu ásahus|Boastu ásahusat}}: <nowiki>$1</nowiki>",
|
||
"import-rootpage-invalid": "Čállojuvvon vuođđosiiddu namma lea boastut.",
|
||
"import-rootpage-nosubpage": "Vuođđosiiddu nammagomuvuohta \"$1\" ii divtte oalgesiidduid.",
|
||
"import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|Okta veršuvdna lea |$1 veršuvnna leat}} sisafievrriduvvon",
|
||
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|Okta veršuvdna lea |$1 veršuvnna leat}} sisafievrriduvvon siiddus $2",
|
||
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Iežat}} geavaheaddjisiidu",
|
||
"tooltip-pt-anonuserpage": "Du IP-čujuhusat geavaheaddjisiidu",
|
||
"tooltip-pt-tmpuserpage": "Du automáhtalaččat genererejuvvon gaskaboddosaš geavaheaddjinamma",
|
||
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Iežat}} ságastallansiidu",
|
||
"tooltip-pt-anontalk": "Ságastallan rievdadusain, maid dát IP-čujuhus lea ráhkadan",
|
||
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Iežat}} ásahusat",
|
||
"tooltip-pt-watchlist": "Listu siidduin, maid rievdadusaid don čuovut",
|
||
"tooltip-pt-mycontris": "Listu {{GENDER:|iežat}} rievdadusain",
|
||
"tooltip-pt-anoncontribs": "Listu rievdadusain dan IP-čujuhusas",
|
||
"tooltip-pt-login": "Čálligoađe sisa dahje ráhkat geavaheaddjidovddaldaga",
|
||
"tooltip-pt-login-private": "Don fertet čálihit sisa vai beasat geavahit dán wiki.",
|
||
"tooltip-pt-logout": "Čálit olggos",
|
||
"tooltip-ca-talk": "Ságastala sisdoalus",
|
||
"tooltip-ca-edit": "Rievdat dán siiddu",
|
||
"tooltip-ca-edit-local": "Rievdat báikkálaš govvádusa siiddu",
|
||
"tooltip-ca-create": "Ráhkat dán siiddu",
|
||
"tooltip-ca-create-local": "Ráhkat báikkálaš govvádusa siiddu",
|
||
"tooltip-ca-addsection": "Álggat ođđa teakstaoasi",
|
||
"tooltip-ca-viewsource": "Dát siidu lea suodjaluvvon.\nSáhtát geahččat siiddu wikiteavstta.",
|
||
"tooltip-ca-history": "Siiddu ovddit veršuvnnat",
|
||
"tooltip-ca-protect": "Suodjal dán siiddu",
|
||
"tooltip-ca-unprotect": "Rievdat dán siiddu suodjalandásiid",
|
||
"tooltip-ca-delete": "Sihko dán siiddu",
|
||
"tooltip-ca-undelete": "Máhcat dán siiddu rievdadusaid, mat dáhpáhuvve ovdalgo siidu sihkkojuvvui",
|
||
"tooltip-ca-move": "Sirdde dán siiddu",
|
||
"tooltip-ca-watch": "Lasit dán siiddu iežat čuovvunlistui",
|
||
"tooltip-ca-unwatch": "Sirdde dán siiddu eret du čuovvunlisttus",
|
||
"tooltip-search": "Oza {{SITENAME}}:s",
|
||
"tooltip-p-cactions": "Eambbo ásahusat",
|
||
"tooltip-p-logo": "Váldosiidu",
|
||
"tooltip-p-personal": "Geavaheaddjifállu",
|
||
"tooltip-n-mainpage": "Mana váldosiidui",
|
||
"tooltip-n-mainpage-description": "Mana váldosiidui",
|
||
"tooltip-n-portal": "Ságastallan prošeavttas",
|
||
"tooltip-n-currentevents": "Dieđut Wikipedia áigeguovdilis dáhpáhusain",
|
||
"tooltip-n-recentchanges": "Listu ođđaseamos rievdadusain dán wikis",
|
||
"tooltip-n-randompage": "Raba summalis siidu",
|
||
"tooltip-n-help": "Rávvagat",
|
||
"tooltip-t-whatlinkshere": "Listu siiddui, mat čujuhit deike",
|
||
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Varas rievdadusat siiddui, maidda čujuhuvvo dán siiddus",
|
||
"tooltip-feed-rss": "RSS deavdda dan siidui",
|
||
"tooltip-feed-atom": "Atom deavdda dan siidui",
|
||
"tooltip-t-contributions": "Listu {{GENDER:$1|dán geavaheaddji}} rievdadusain",
|
||
"tooltip-t-emailuser": "Sádde e-poastta {{GENDER:$1|dán geavaheaddjái}}",
|
||
"tooltip-t-info": "Lassedieđut dán siiddu birra",
|
||
"tooltip-t-upload": "Vurke fiillaid",
|
||
"tooltip-t-specialpages": "Čájet doaibmasiidduid",
|
||
"tooltip-t-print": "Prentenveršuvdna",
|
||
"tooltip-t-permalink": "Bissovaš liŋka dán siiddu veršuvdnii",
|
||
"tooltip-ca-nstab": "Čájet fáddásiiddu",
|
||
"tooltip-ca-nstab-main": "Čájet sisdoallosiiddu",
|
||
"tooltip-ca-nstab-user": "Čájet geavaheaddjisiiddu",
|
||
"tooltip-ca-nstab-media": "Čájet mediasiiddu",
|
||
"tooltip-ca-nstab-special": "Dát lea doaibmasiidu, man dihte dan ii sáhte rievdadit",
|
||
"tooltip-ca-nstab-project": "Čájet prošeaktasiiddu",
|
||
"tooltip-ca-nstab-image": "Čájet fiilasiiddu",
|
||
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Čájet vuogádatdieđáhusa",
|
||
"tooltip-ca-nstab-template": "Čájet málle",
|
||
"tooltip-ca-nstab-help": "Čájet ravvagiid",
|
||
"tooltip-ca-nstab-category": "Čájet kategoriijasiiddu",
|
||
"tooltip-minoredit": "Merkke dán rievdadusa unna rievdadusažin",
|
||
"tooltip-save": "Vurke rievdadusaid",
|
||
"tooltip-publish": "Almmut iežat rievdadusaid",
|
||
"tooltip-preview": "Ovdal go vurket iežat rievdadusaid, geahča daid ovdalgihtii.",
|
||
"tooltip-diff": "Čájet rievdadusaid",
|
||
"tooltip-compareselectedversions": "Gea erohusaid guovtti válljejuvvon siidoveršuvnna gaskkas",
|
||
"tooltip-watch": "Lasit dán siiddu iežat čuovvunlistui",
|
||
"tooltip-watchlist-expiry": "Lasit dán siiddu gaskaboddosaččat iežat čuovvunlistui",
|
||
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Sihko namahusaid",
|
||
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Beaivát čuovvunlisttu",
|
||
"tooltip-recreate": "Álggat dán siiddu ođđasit",
|
||
"tooltip-upload": "Vurkegoađe",
|
||
"tooltip-preferences-save": "Vurke ásahusaid",
|
||
"tooltip-summary": "Čális oanehis čoahkkáigeassu",
|
||
"group-sysop.js": "/* Dán siiddu JavaScript-koda čájehuvvo dušše hálddašeddjiide */",
|
||
"anonymous": "{{SITENAME}}-siiddu anonyma {{PLURAL:$1|geavaheaddji|geavaheaddjit}}",
|
||
"siteuser": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} geavaheaddji $1",
|
||
"anonuser": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} anonyma geavaheaddji $1",
|
||
"lastmodifiedatby": "Dán siiddu lea maŋemus rievdadan $3 $1 diibmu $2.",
|
||
"othercontribs": "Vuođđuduvvá bargui, maid leat bargan $1.",
|
||
"others": "earát",
|
||
"siteusers": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|geavaheaddji}}|geavaheaddjit}} $1",
|
||
"anonusers": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|anonyma geavaheaddji|anonyma geavaheaddjit}} $1",
|
||
"creditspage": "Listu siiddu dahkkiin",
|
||
"spamprotectiontitle": "Ruskaliŋkkaid silli",
|
||
"spam_reverting": "Máhcaheame maŋemus veršuvdnii, mas ii leat oktage liŋka siidui $1",
|
||
"spam_blanking": "Buot rievdadusain ledje liŋkkat domeananammii $1, man dihte siidu lea dál guorus.",
|
||
"pageinfo-header-basic": "Vuođđodieđut",
|
||
"pageinfo-header-edits": "Rievdadanhistorjá",
|
||
"pageinfo-header-restrictions": "Siiddu suodjaleapmi",
|
||
"pageinfo-default-sort": "Dábálaš sirrenčoavdda",
|
||
"pageinfo-namespace": "Nammagomuvuohta",
|
||
"pageinfo-namespace-id": "Nammagomuvuođa gilkor",
|
||
"pageinfo-article-id": "Siidu ID",
|
||
"pageinfo-language-change": "molsso",
|
||
"pageinfo-content-model": "Siiddu sisdoallomálle",
|
||
"pageinfo-content-model-change": "molsso",
|
||
"pageinfo-edits": "Rievdadusaid mearri oktiibuot",
|
||
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Diidasátni|Diidasánit}} ($1)",
|
||
"pageinfo-hidden-categories": "Čihkkon {{PLURAL:$1|kategoriija|kategoriijat}} ($1)",
|
||
"pageinfo-toolboxlink": "Siiddu dieđut",
|
||
"pageinfo-redirectsto": "Stivrejuvvo siidui",
|
||
"pageinfo-redirectsto-info": "diehtu",
|
||
"pageinfo-contentpage-yes": "Jua",
|
||
"pageinfo-protect-cascading": "Dát lea viđjesuodjaleami gáldosiidu",
|
||
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Jua",
|
||
"pageinfo-protect-cascading-from": "Viđjesuodjaleapmi johtá čuovvovaš siiddus dahje siidduin",
|
||
"pageinfo-category-info": "Dieđut kategoriija birra",
|
||
"pageinfo-category-total": "Kategoriijaid mearri",
|
||
"pageinfo-category-pages": "Siidduid mearri",
|
||
"pageinfo-category-subcats": "Vuollekategoriijaid mearri",
|
||
"pageinfo-category-files": "Fiillaid mearri",
|
||
"pageinfo-user-id": "Geavaheaddji ID",
|
||
"pageinfo-view-protect-log": "Čájet dán siiddu suodjalanlogga.",
|
||
"markaspatrolleddiff": "Merke, ahte dát lea dárkkistuvvon",
|
||
"markaspatrolledtext": "Merke, ahte rievdadus lea dárkkistuvvon",
|
||
"markaspatrolledtext-file": "Merke, ahte dát fiilaveršuvdna lea dárkkistuvvon",
|
||
"markedaspatrolled": "Rievdadus lea dárkkistuvvon",
|
||
"markedaspatrolledtext": "Siiddu [[:$1]] válljejuvvon veršuvdna lea dárkkistuvvon.",
|
||
"patrol-log-header": "Dát lea logga, masa merkejuvvojit dárkkistuvvan rievdadusat.",
|
||
"confirm-markpatrolled-button": "OK",
|
||
"filedeleteerror-short": "Fiilla sihkkun ii lihkostuvvan: $1",
|
||
"filedeleteerror-long": "Fiilla sihkkun ii lihkostuvvan:\n\n$1",
|
||
"filedelete-missing": "Fiila \"$1\" sihkkun ii lihkostuva, dasgo dat ii gávdno.",
|
||
"filedelete-old-unregistered": "Addon fiilaveršuvdna \"$1\" ii gávdno diehtovuođus.",
|
||
"filedelete-current-unregistered": "Addon fiila \"$1\" ii gávdno diehtovuođus.",
|
||
"previousdiff": "← boarráset rievdadus",
|
||
"nextdiff": "ođđaset rievdadus →",
|
||
"imagemaxsize": "Govaid eanemussturrodat fiilla govvádansiidduin:",
|
||
"thumbsize": "Govaža sturrodat:",
|
||
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|siidu|siiddu}}",
|
||
"file-info": "fiilasturrodat: $1, MIME-tiipa: $2",
|
||
"file-info-size": "$1 × $2 piksela (govvačuoggá), fiilasturrodat: $3, MIME-tiipa: $4",
|
||
"file-info-size-pages": "$1 × $2 piksela (govvačuoggá), fiilasturrodat: $3, MIME-tiipa: $4, $5 {{PLURAL:$5|siidu|siiddu}}",
|
||
"svg-long-desc": "SVG-fiila, dábálaččat $1 × $2 piksela (govvačuoggá), fiilasturrodat: $3",
|
||
"svg-long-desc-animated": "Animerejuvvon SVG-fiila, dábálaččat $1 × $2 piksela (govvačuoggá), fiilasturrodat: $3",
|
||
"show-big-image": "Álgovuolggalaš fiila",
|
||
"show-big-image-preview": "Ovdačájáhusa sturrodat: $1.",
|
||
"show-big-image-size": "$1 × $2 piksela (govvačuoggá)",
|
||
"newimages": "Ođđa govat",
|
||
"imagelisttext": "Vuolábealde lea listu <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|fiillas, mii lea|fiillain, mat leat}} sirrejuvvon $2.",
|
||
"newimages-legend": "Silli",
|
||
"newimages-user": "IP-čujuhus dahje geavaheaddjinamma",
|
||
"noimages": "Ii oaidnámus.",
|
||
"gallery-slideshow-toggle": "Čájet dahje čiega govažiid",
|
||
"ilsubmit": "Oza",
|
||
"bydate": "beaivemeari mielde",
|
||
"sp-newimages-showfrom": "Čájet ođđa fiillaid $1 rájes dmu $2",
|
||
"hours-abbrev": "$1 dii",
|
||
"days-abbrev": "$1 b.",
|
||
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 sekunda|$1 sekundda}}",
|
||
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 minuhtta|$1 minuvtta}}",
|
||
"hours": "{{PLURAL:$1|1=ovtta diimmu|$1 diimmu}}",
|
||
"days": "{{PLURAL:$1|$1 beaivi|$1 beaivvi}}",
|
||
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 vahkku}}",
|
||
"months": "{{PLURAL:$1|$1 mánotbadji|$1 mánotbaji}}",
|
||
"years": "{{PLURAL:$1|$1 jahki|$1 jagi}}",
|
||
"ago": "$1 áigi",
|
||
"just-now": "juste dal",
|
||
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|diibmu|diimmu}} áigi",
|
||
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|minuhtta|minuvtta}} áigi",
|
||
"seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundda}} áigi",
|
||
"monday-at": "Mánnodaga diibmu $1",
|
||
"tuesday-at": "Distaga diibmu $1",
|
||
"wednesday-at": "Gaskavahkku diibmu $1",
|
||
"thursday-at": "Duorastaga diibmu $1",
|
||
"friday-at": "Bearjadaga diibmu $1",
|
||
"saturday-at": "Lávvordaga diibmu $1",
|
||
"sunday-at": "Sotnabeaivvi diibmu $1",
|
||
"yesterday-at": "Ikte diibmu $1",
|
||
"metadata": "Metadata",
|
||
"metadata-expand": "Čájet buot sisdoallogovvádusaid",
|
||
"metadata-collapse": "Čájet beare dehaleamos sisdoallogovvádusaid",
|
||
"namespacesall": "buot",
|
||
"monthsall": "buot",
|
||
"confirmemail": "Nanne e-poastačujuhusa",
|
||
"confirmemail_noemail": "Dus ii leat dohkálaš e-poastačujuhus du [[Special:Preferences|ásahusain]].",
|
||
"confirmemail_text": "Siiddus {{SITENAME}} don fertet duođaštit du e-poastačujuhusa ovdalgo sáhtát geavahit e-poastadoaimmaid.\nSádde duođaštandieđu iežat e-poastačujuhussii. E-poasttas lea liŋka, mas lea duođaštankoda. Raba liŋkka neahttalohkkis duođaštan dihte, ahte dat e-poastačujuhus duođaid lea du.",
|
||
"confirmemail_send": "Sádde duođaštankoda e-poastta bokte.",
|
||
"confirmemail_sent": "Duođaštandiehtu sáddejuvvon e-poastta bokte.",
|
||
"confirmemail_success": "Du e-poastačujuhus lea dál duođaštuvvon.\nDal sáhtát [[Special:UserLogin|čálihit sisa]] ja geavahišgoahtit dan wiki.",
|
||
"confirmemail_loggedin": "Du e-poastačujuhus lea dál duođaštuvvon.",
|
||
"confirmemail_subject": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} e-poastačujuhusa duođašteapmi",
|
||
"confirmemail_body": "Muhtin IP-čujuhusas $1 (árvideames don) lea registreren geavaheaddjidovddaldaga \"$2\" dainna e-poastačujuhusain $1 siiddus {{SITENAME}}.\n\nRaba čuovvovaš liŋkka neahttalohkkis duođaštan dihte, ahte dovddaldat lea duođaidge du dovddaldat ja atnuiváldin dihte du dovddaldaga e-poastadoaimmat siiddus {{SITENAME}}:\n\n$3\n\nJus *it* leat don, gii lea registreren dan dovddaldaga, de raba čuovvovaš liŋkka gaskkalduhttin dihte du e-poastačujuhusa duođašteami: \n\n$5\n\nDat duođaštankoda nohká $4.",
|
||
"confirmemail_body_changed": "Muhtin IP-čujuhusas $1 (árvideames don) lea molson geavaheaddjidovddaldaga \"$2\" e-poastačujuhusa dán e-poastačujuhussii siiddus {{SITENAME}}.\n\nRaba čuovvovaš liŋkka neahttalohkkis duođaštan dihte, ahte dovddaldat lea duođaidge du dovddaldat ja ođđasitaktiveren dihte du dovddaldaga e-poastadoaimmat siiddus {{SITENAME}}:\n\n$3\n\nJus *it* leat don, gii lea registreren dan dovddaldaga, de raba čuovvovaš liŋkka gaskkalduhttin dihte du e-poastačujuhusa duođašteami: \n\n$5\n\nDat duođaštankoda nohká $4.",
|
||
"confirmemail_body_set": "Muhtin IP-čujuhusas $1 (árvideames don) lea ásahan geavaheaddjidovddaldaga \"$2\" e-poastačujuhusa dán e-poastačujuhussii siiddus {{SITENAME}}.\n\nRaba čuovvovaš liŋkka neahttalohkkis duođaštan dihte, ahte dovddaldat lea duođaidge du dovddaldat ja ođđasitaktiveren dihte du dovddaldaga e-poastadoaimmat siiddus {{SITENAME}}:\n\n$3\n\nJus *it* leat don, gii lea registreren dan dovddaldaga, de raba čuovvovaš liŋkka gaskkalduhttin dihte du e-poastačujuhusa duođašteami: \n\n$5\n\nDat duođaštankoda nohká $4.",
|
||
"confirmemail_invalidated": "E-poastačujuhusa duođašteapmi gaskkalduhttojuvvon",
|
||
"invalidateemail": "E-poastačujuhusa duođašteami gaskkalduhtton",
|
||
"notificationemail_subject_removed": "{{GRAMMAR:locative|SITENAME}} registrerejuvvon e-poastačujuhus lea sihkkojuvvon",
|
||
"notificationemail_body_changed": "Muhtin IP-čujuhusas $1 (árvideames don) lea molson geavaheaddjidovddaldaga \"$2\" e-poastačujuhusa e-poastačujuhussii \"$3\" siiddus {{SITENAME}}.\n\nJus dat *it* leat don, váldde dakkaviđe oktavuođa siiddu hálddašeaddjái.",
|
||
"notificationemail_body_removed": "Muhtin IP-čujuhusas $1 (árvideames don) lea sihkkon geavaheaddjidovddaldaga \"$2\" e-poastačujuhusa siiddus {{SITENAME}}.\n\nJus dat *it* leat don, váldde dakkaviđe oktavuođa siiddu hálddašeaddjái.",
|
||
"scarytranscludefailed": "[Málle viežžan ii lihkostuvvan: $1]",
|
||
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Málle viežžan ii lihkostuvvan: $1 HTTP $2]",
|
||
"scarytranscludetoolong": "[URL-čujuhus lea menddo guhkki]",
|
||
"deletedwhileediting": "<strong>FUOM!</strong> Siidu sihkkojuvvui das maŋŋá go don rievdadišgođii dan!",
|
||
"confirmrecreate": "Geavaheaddji [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ságastallan]]) {{GENDER:$1|sihkui}} dán siiddu das maŋŋá go don rievdadišgođii dan čuovvovaš siva geažil:\n: <em>$2</em>\nNanne, ahte háliidat sihkkarit álggahit dan siiddu ođđasit.",
|
||
"confirmrecreate-noreason": "Geavaheaddji [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ságastallan]]) {{GENDER:$1|sihkui}} dán siiddu das maŋŋá go don rievdadišgođii. Nanne, ahte háliidat sihkkarit álggahit dan siiddu ođđasit.",
|
||
"recreate": "Álggat ođđasit",
|
||
"confirm_purge_button": "Sihko",
|
||
"confirm-watch-button": "OK",
|
||
"confirm-watch-top": "Háliidivččetgo lasihit dán siiddu iežat čuovvunlistui?",
|
||
"watchlist-expiry-options": "Bissovaš:infinite,1 vahkku:1 week,1 mánotbadji:1 month,3 mánotbaji:3 months,6 mánotbaji:6 months,1 jahki:1 year",
|
||
"confirm-watch-button-expiry": "Čuovo",
|
||
"confirm-unwatch-button": "OK",
|
||
"confirm-unwatch-top": "Háliidivččetgo sihkkut dán siiddu iežat čuovvunlistus?",
|
||
"confirm-rollback-button": "OK",
|
||
"confirm-rollback-top": "Háliidatgo máhcahit dán siiddu rievdadusaid?",
|
||
"quotation-marks": "\"$1\"",
|
||
"formatnum-nan": "Ii nummir",
|
||
"imgmultipageprev": "← ovddit siidu",
|
||
"imgmultipagenext": "čuovvovaš siidu →",
|
||
"imgmultigo": "Mana!",
|
||
"imgmultigoto": "Mana siidui $1",
|
||
"img-lang-go": "Mana",
|
||
"table_pager_next": "Čuovvovaš siidu",
|
||
"table_pager_prev": "Ovddit siidu",
|
||
"table_pager_first": "Vuosttas siidu",
|
||
"table_pager_last": "Maŋemus siidu",
|
||
"table_pager_limit": "Čájet $1 elemeantta siiddus",
|
||
"table_pager_limit_label": "Elemeantamearri siiddus:",
|
||
"table_pager_limit_submit": "Mana",
|
||
"table_pager_empty": "Eai bohtosat",
|
||
"autosumm-blank": "Gurrii siiddu",
|
||
"autoredircomment": "Siidu lea ođđasitstivrejuvvon siidui [[$1]]",
|
||
"autosumm-removed-redirect": "Ođđasitstivren siidui [[$1]] sihkkojuvvon",
|
||
"autosumm-new": "Ođđa siidu: $1",
|
||
"autosumm-newblank": "Ráhkadii guoros siiddu",
|
||
"size-kilobytes": "$1 KiB",
|
||
"size-megabytes": "$1 MiB",
|
||
"size-gigabytes": "$1 GiB",
|
||
"size-pixel": "$1 {{PLURAL:$1|piksel (govvačuokkis)|piksela (govvačuoggá)}}",
|
||
"watchlistedit-normal-title": "Čuovvunlisttu rievdadeapmi",
|
||
"watchlistedit-normal-legend": "Sihko siidduid čuovvunlisttus",
|
||
"watchlistedit-normal-submit": "Sihko válljejuvvon siidduid",
|
||
"watchlistedit-normal-check-all": "Merke buot",
|
||
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|Okta siidu sihkkojuvvui|$1 siiddu sihkkojuvvojedje}} du čuovvunlisttus:",
|
||
"watchlistedit-raw-title": "Čuovvunlisttu vuođđohámi rievdadeapmi",
|
||
"watchlistedit-raw-titles": "Siiddut",
|
||
"watchlistedit-raw-submit": "Beaivát čuovvunlisttu",
|
||
"watchlistedit-raw-done": "Du čuovvunlistu lea beaiváduvvon.",
|
||
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Okta siidu lasihuvvui|$1 siiddu lasihuvvojedje}}:",
|
||
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Okta siidu sihkkojuvvui|$1 siiddu sihkkojuvvojedje}}:",
|
||
"watchlistedit-clear-title": "Gurre čuovvunlisttu",
|
||
"watchlistedit-clear-legend": "Gurre čuovvunlisttu",
|
||
"watchlistedit-clear-explain": "Buot siiddut sihkkojuvvojit du čuovvunlisttus",
|
||
"watchlistedit-clear-submit": "Gurre čuovvunlisttu (gurren lea bissovaš ja ēretgeassemeahttun!)",
|
||
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Okta siidu sihkkojuvvui|$1 siiddu sihkkojuvvojedje}}:",
|
||
"watchlisttools-clear": "Gurre čuovvunlisttu",
|
||
"watchlisttools-view": "Čájet rievdadusaid",
|
||
"watchlisttools-edit": "Čájet ja rievdat čuovvunlisttu",
|
||
"watchlisttools-raw": "Rievdat čuovvunlisttu vuođđohámi",
|
||
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ságastallan]])",
|
||
"timezone-local": "Báikkálaš ",
|
||
"duplicate-defaultsort": "<strong>Várrehus:</strong> Dábálaš sirrenčoavdda \"$2\" buhtte ovddit dábálaš sirrenčoavdaga \"$1\".",
|
||
"version": "Veršuvdna",
|
||
"version-extensions": "Ásahuvvon viiddidanoasit",
|
||
"version-extensions-no-ext": "Ii oktage viiddidanoassi lea dál ásahuvvon.",
|
||
"version-skins": "Ásahuvvon fárddat",
|
||
"version-specialpages": "Doaibmasiiddut",
|
||
"version-editors": "Rievdadanprográmmat",
|
||
"version-other": "Eará",
|
||
"version-parser-extensiontags": "Dulkoma viiddidangilkorat",
|
||
"version-no-ext-name": "[nama haga]",
|
||
"version-license": "MediaWiki liseansa",
|
||
"version-ext-license": "Liseansa",
|
||
"version-ext-colheader-name": "Viiddidanoassi",
|
||
"version-skin-colheader-name": "Fárda",
|
||
"version-ext-colheader-version": "Veršuvdna",
|
||
"version-ext-colheader-license": "Liseansa",
|
||
"version-ext-colheader-description": "Govvádus",
|
||
"version-ext-colheader-credits": "Čállit",
|
||
"version-license-title": "Liseansa $1",
|
||
"version-license-not-found": "Dán viiddidanoassái eai gávdnon dárkilis liseansadieđut.",
|
||
"version-credits-not-found": "Dán viiddidanoassái eai gávdnon dárkilis dieđut ráhkadeddjiin.",
|
||
"version-poweredby-others": "earát",
|
||
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net-jorgaleaddjit",
|
||
"version-software": "Ásahuvvon prográmmagálvu",
|
||
"version-software-version": "Veršuvdna",
|
||
"version-entrypoints-header-url": "URL",
|
||
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Artihkkala bálggis]",
|
||
"version-libraries": "Ásahuvvon girjerájut",
|
||
"version-libraries-library": "Girjerádju",
|
||
"version-libraries-version": "Veršuvdna",
|
||
"version-libraries-license": "Liseansa",
|
||
"version-libraries-description": "Govvádus",
|
||
"redirect-submit": "Mana",
|
||
"redirect-value": "Árvu:",
|
||
"redirect-user": "Geavaheaddji ID",
|
||
"redirect-page": "Siidu ID",
|
||
"redirect-revision": "Siidu veršuvdna",
|
||
"redirect-file": "Fiilanamma",
|
||
"redirect-not-exists": "Árvu ii gávdnon",
|
||
"fileduplicatesearch-filename": "Fiilanamma:",
|
||
"fileduplicatesearch-submit": "Oza",
|
||
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 piksela (govvačuoggá)<br />Fiilasturrodat: $3<br />MIME-tiipa: $4",
|
||
"fileduplicatesearch-noresults": "Ii gávdnon oktage fiila namain \"$1\".",
|
||
"specialpages": "Doaibmasiiddut",
|
||
"specialpages-note-restricted": "* Dábálaččat doaibmasiiddut.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Ráddjejuvvon doaibmasiiddut.</span>",
|
||
"specialpages-group-other": "Eará doaibmasiiddut",
|
||
"specialpages-group-changes": "Ođđaseamos rievdadusat ja loggat",
|
||
"specialpages-group-users": "Geavaheaddjit ja vuoigatvuođat",
|
||
"specialpages-group-highuse": "Siiddut mat dávjá adnojit",
|
||
"specialpages-group-pages": "Siidolisttut",
|
||
"specialpages-group-pagetools": "Siidoreaiddut",
|
||
"specialpages-group-wiki": "Dieđut ja reaiddut",
|
||
"specialpages-group-redirects": "Stivrejeaddji doaibmasiiddut",
|
||
"specialpages-group-spam": "Ruskapoastareaiddut",
|
||
"specialpages-group-developer": "Ovdánahttiid reaiddut",
|
||
"blankpage": "Guoros siidu",
|
||
"tags": "Dohkálaš rievdadangilkorat",
|
||
"tag-filter": "[[Special:Tags|Gilkoriid]] silli:",
|
||
"tag-filter-submit": "Sille",
|
||
"tag-hidden": "$1 (čihkkon gilkor)",
|
||
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Gilkor|Gilkorat}}]]: $2",
|
||
"tag-mw-contentmodelchange": "sisdoallomálle molsun",
|
||
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Rievdausat, mat [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel molsot siiddu sisdoallomálle]",
|
||
"tag-mw-new-redirect": "Ođđa ođđasitstivren",
|
||
"tag-mw-removed-redirect": "Ođđasitstivren lea sihkkojuvvon",
|
||
"tag-mw-blank": "Siiddu gurren",
|
||
"tag-mw-blank-description": "Rievdadusat, mat gurrejit siiddu",
|
||
"tag-mw-replace-description": "Rievdadusat, main badjel 90 % siiddu sisdoalus sihkkojuvvojedje.",
|
||
"tag-mw-undo": "Gáđa",
|
||
"tag-mw-manual-revert": "Manuálalaččat máhcaheapmi",
|
||
"tag-mw-manual-revert-description": "Rievdadusat, mat siidu máhcahuvvo manuálalaččat ovddit veršuvdnii",
|
||
"tag-mw-reverted": "Máhcahuvvon",
|
||
"tags-title": "Gilkorat",
|
||
"tags-tag": "Gilkora namma",
|
||
"tags-source-header": "Gáldu",
|
||
"tags-active-header": "Aktiivvalaš?",
|
||
"tags-hitcount-header": "Gilkorastojuvvon rievdadusat",
|
||
"tags-actions-header": "Doaimmat",
|
||
"tags-active-yes": "Aktiivvalaš",
|
||
"tags-active-no": "Ii leat aktiivvalaš",
|
||
"tags-source-none": "Ii leat šat anus",
|
||
"tags-hidden": "(čihkkon)",
|
||
"tags-edit": "rievdat",
|
||
"tags-delete": "sihko",
|
||
"tags-activate": "váldde atnui",
|
||
"tags-manage-no-permission": "Dus ii leat vuoigatvuohta gieđahallat rievdadangilkoriid.",
|
||
"tags-manage-blocked": "It sáhte rievdadangilkoriid gieđahallat, go {{GENDER:$1|don leat}} hehttejuvvon.",
|
||
"tags-create-heading": "Ráhkat ođđa gilkora",
|
||
"tags-create-explanation": "Geavaheaddjit ja bohtat sáhttet dábálaččat ođđa gilkoriid geavahit.",
|
||
"tags-create-tag-name": "Gilkora namma:",
|
||
"tags-create-reason": "Sivva:",
|
||
"tags-create-submit": "Álggat",
|
||
"tags-create-no-name": "Fertet gilkora nama almmuhit.",
|
||
"tags-create-invalid-chars": "Gilkora namain eai sáhte leat rihkut (<code>,</code>), bohccemearkkat (<code>|</code>) dahje finjusázut (<code>/</code>).",
|
||
"tags-create-invalid-title-chars": "Gilkora namain eai sáhte leat dakkár mearkkat, maid ii sáhte geavahit siidduid namain.",
|
||
"tags-create-already-exists": "Gilkor \"$1\" gávdno juo.",
|
||
"tags-create-warnings-above": "Čuovvovaš {{PLURAL:$2|várrehus iđii|várrehusat ihte}}, go geahččalit gilkora \"$1\" ráhkadit:",
|
||
"tags-create-warnings-below": "Áiggutgo don joatkit gilkora ráhkadeami?",
|
||
"tags-delete-title": "Sihko gilkora",
|
||
"tags-delete-explanation-initial": "Don leat sihkkume (nappo duššadeame) gilkora \"$1\" diehtovuođus.",
|
||
"tags-delete-explanation-in-use": "Gilkor sihkkojuvvo {{PLURAL:$2|$2 siidoveršuvnnas dahje loggamearkkastagas, mas|buot $2 siidoveršuvnnain ja/dahje loggamearkkastagain, main}} dat lea dál anus.",
|
||
"tags-delete-reason": "Sivva:",
|
||
"tags-delete-submit": "Duššat dan gilkora",
|
||
"tags-delete-not-allowed": "Ii leat vejolaš sihkkut dakkár gilkoriid, mat bohtet viiddidanoasis, ovdalgo viiddidanoassi dan diktá.",
|
||
"tags-delete-not-found": "Gilkor \"$1\" ii gávdno.",
|
||
"tags-delete-too-many-uses": "Gilkor \"$1\" lea anus badjel $2 {{PLURAL:$2|siidoveršunnas}}, man dihte dan ii sáhte sihkkut.",
|
||
"tags-delete-no-permission": "Dus ii leat vuoigatvuohta sihkkut rievdadusgilkoriid.",
|
||
"tags-activate-title": "Váldde gilkora atnui",
|
||
"tags-activate-question": "Leat váldime gilkora \"$1\" atnui.",
|
||
"tags-activate-reason": "Sivva:",
|
||
"tags-activate-not-allowed": "Ii leat vejolaš váldit gilkora \"$1\" atnui.",
|
||
"tags-activate-not-found": "Gilkor \"$1\" ii gávdno.",
|
||
"tags-activate-submit": "Váldde atnui",
|
||
"tags-deactivate-title": "Váldde gilkora eret anus",
|
||
"tags-deactivate-question": "Leat váldime gilkora \"$1\" eret anus.",
|
||
"tags-deactivate-reason": "Sivva:",
|
||
"tags-deactivate-not-allowed": "Ii leat vejolaš váldit gilkora \"$1\" eret anus.",
|
||
"tags-apply-no-permission": "Dus ii leat vuoigatvuohta lasihit rievdadangilkoriid iežat rievdadusaide.",
|
||
"tags-apply-blocked": "It sáhte rievdadangilkoriid geavahit go rievdadat daningo {{GENDER:$1|don leat}} hehttejuvvon.",
|
||
"tags-apply-not-allowed-one": "Gilkora \"$1\" ii sáhte lasihit manuálalaččat.",
|
||
"tags-apply-not-allowed-multi": "Čuovvovaš {{PLURAL:$2|gilkora|gilkoriid}} ii sáhte lasihit manuálalaččat: $1",
|
||
"tags-update-no-permission": "Dus eai leat vuoigatvuođat lasihit dahje sihkkut gilkoriid ovttaskas siidoveršuvnnain dahje loggamearkkastagain.",
|
||
"tags-update-blocked": "It sáhte lasihit dahje sihkkut rievdadangilkoriid, go {{GENDER:$1|don leat}} hehttejuvvon.",
|
||
"tags-update-add-not-allowed-one": "Gilkora \"$1\" ii sáhte lasihit manuálalaččat.",
|
||
"tags-update-add-not-allowed-multi": "Čuovvovaš {{PLURAL:$2|gilkora|gilkoriid}} ii sáhte lasihit manuálalaččat: $1",
|
||
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Gilkora \"$1\" ii sáhte sihkkut.",
|
||
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "Čuovvovaš {{PLURAL:$2|gilkora|gilkoriid}} ii sáhte sihkkut manuálalaččat: $1",
|
||
"tags-edit-title": "Rievdat gilkoriid",
|
||
"tags-edit-manage-link": "Gieđahala gilkoriid",
|
||
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Válljejuvvon veršuvdna|Válljejuvvon veršuvnnat}} siiddus [[:$2]]:",
|
||
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Válljejuvvon loggamearkkastat|Válljejuvvon loggamearkkastagat}}:",
|
||
"tags-edit-revision-legend": "Lasit dahje sihko {{PLURAL:$1|dán veršuvnna|buot $1 veršuvnna}} gilkoriid",
|
||
"tags-edit-logentry-legend": "Lasit dahje sihko {{PLURAL:$1|dán loggamearkkastaga|buot $1 loggamearkkastaga}} gilkoriid",
|
||
"tags-edit-existing-tags": "Dálá gilkorat:",
|
||
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>Ii oktage</em>",
|
||
"tags-edit-new-tags": "Ođđa gilkorat:",
|
||
"tags-edit-add": "Lasit dáid gilkoriid:",
|
||
"tags-edit-remove": "Sihko dáid gilkoriid:",
|
||
"tags-edit-remove-all-tags": "(sihko buot gilkoriid)",
|
||
"tags-edit-chosen-placeholder": "Vállje muhtin gilkoriid",
|
||
"tags-edit-chosen-no-results": "Eai gávdnon gilkorat mat heivejit",
|
||
"tags-edit-reason": "Sivva:",
|
||
"tags-edit-revision-submit": "Váldde {{PLURAL:$1|dán veršuvnna|$1 veršuvnna}} rievdadusaid atnui",
|
||
"tags-edit-logentry-submit": "Váldde {{PLURAL:$1|dán loggamearkkastaga|$1 loggamearkkastaga}} rievdadusaid atnui",
|
||
"tags-edit-none-selected": "Vállje unnimustá ovtta gilkora, man áiggut lasihit dahje sihkkut.",
|
||
"compare-page1": "Siidu 1",
|
||
"compare-page2": "Siidu 2",
|
||
"compare-rev1": "Veršuvnda 1",
|
||
"compare-rev2": "Veršuvdna 2",
|
||
"compare-submit": "Buohtastahtte",
|
||
"compare-revision-not-exists": "Veršuvdna maid addet ii gávdno.",
|
||
"diff-form": "Erohusat",
|
||
"diff-form-submit": "Čájet erohusaid",
|
||
"diff-form-other-revid": "Veršuvdna ID",
|
||
"permanentlink": "Bissovaš liŋka",
|
||
"newsection": "Ođđa oassi",
|
||
"newsection-page": "Jovssus-siidu",
|
||
"newsection-submit": "Mana siidui",
|
||
"editpage": "Rievdat siiddu",
|
||
"specialeditpage-page": "Jovssus-siidu",
|
||
"specialeditpage-submit": "Mana siidui",
|
||
"deletepage": "Sihko siiddu",
|
||
"specialdeletepage-page": "Jovssus-siidu",
|
||
"specialdeletepage-submit": "Mana siidui",
|
||
"pageinfo": "Siidodiehtu",
|
||
"specialpageinfo-page": "Jovssus-siidu",
|
||
"specialpageinfo-submit": "Mana siidui",
|
||
"pagehistory": "Siiddu historjá",
|
||
"specialpagehistory-page": "Jovssus-siidu",
|
||
"specialpagehistory-submit": "Mana siidui",
|
||
"protectpage": "Suodjal siiddu",
|
||
"specialprotectpage-page": "Jovssus-siidu",
|
||
"specialprotectpage-submit": "Mana siidui",
|
||
"specialpurge-page": "Jovssus-siidu",
|
||
"specialpurge-submit": "Mana siidui",
|
||
"dberr-problems": "Dán siiddus leat teknihkalaš váttisvuođat",
|
||
"dberr-again": "Vuordde moadde minuvtta ja viečča siiddu ođđasit",
|
||
"htmlform-select-badoption": "Addon árvu ii leat dohkálaš árvu.",
|
||
"htmlform-float-invalid": "Addon árvu ii leat nummir.",
|
||
"htmlform-required": "Dát árvu dárbbašuvvo.",
|
||
"htmlform-submit": "Sádde",
|
||
"htmlform-selectorother-other": "Eará",
|
||
"htmlform-no": "Aa",
|
||
"htmlform-yes": "Jua",
|
||
"htmlform-chosen-placeholder": "Vállje alternatiivva",
|
||
"htmlform-cloner-create": "Lasit eambbo",
|
||
"htmlform-cloner-delete": "Sihko",
|
||
"htmlform-cloner-required": "Unnimusat okta árvu dárbbašuvvo.",
|
||
"htmlform-date-placeholder": "JJJJ-MM-BB",
|
||
"htmlform-time-placeholder": "DD:MM:SS",
|
||
"htmlform-datetime-placeholder": "JJJJ-MM-BB DD:MM:SS",
|
||
"htmlform-date-invalid": "Áigodat maid bidjet ii dohkkehuvvo. Ane baicca JJJJ-MM-BB formáhta.",
|
||
"htmlform-time-invalid": "Áigi maid bidjet ii dohkkehuvvo. Ane baicca DD:MM:SS formáhta.",
|
||
"htmlform-datetime-invalid": "Áigi ja dáhton maid bidjet ii dohkkehuvvo. Ane baicca JJJJ-MM-BB DD:MM:SS formáhta.",
|
||
"htmlform-title-badnamespace": "Siidu [[:$1]] ii leat nammagomuvuođas \"{{ns:$2}}\".",
|
||
"htmlform-title-not-exists": "Siidu $1 ii gávdno.",
|
||
"htmlform-user-not-exists": "Geavaheaddji <strong>$1</strong> ii gávdno.",
|
||
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> ii leat dohkálaš geavaheaddjinamma.",
|
||
"htmlform-tag-not-allowed": "$1 ii leat lobálaš gilkor",
|
||
"logentry-delete-delete": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|sihkui}} siiddu $3",
|
||
"logentry-delete-delete_redir": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|sihkui}} ođđasitstivrensiiddu $3, go son vurkii ođđa siiddu dan sadjái.",
|
||
"logentry-delete-delete_redir2": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|sihkui}} ođđasitstivrensiiddu $3, go son vurkii ođđa siiddu dan sadjái.",
|
||
"logentry-delete-restore": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|máhcahii}} siiddu $3 ($4)",
|
||
"logentry-delete-restore-nocount": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|máhcahii}} siiddu $3",
|
||
"logentry-delete-event": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|molssui}} {{PLURAL:$5|loggamearkkastaga|$5 loggamearkkastagaid}} oinnolašvuođa siiddus $3: $4",
|
||
"logentry-delete-revision": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|molssui}} {{PLURAL:$5|rievdadusa|$5 rievdadusaid}} oinnolašvuođa siiddus $3: $4",
|
||
"logentry-delete-event-legacy": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|molssui}} loggamearkkastagaid oinnolašvuođa siiddus $3",
|
||
"logentry-delete-revision-legacy": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|molssui}} siidoveršuvnnaid oinnolašvuođa siiddus $3",
|
||
"logentry-suppress-delete": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|sensurerii}} siiddu $3",
|
||
"logentry-suppress-event": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|molssui}} čihkosiid {{PLURAL:$5|loggamearkkastaga|$5 loggamearkkastagaid}} oinnolašvuođa siiddus $3: $4",
|
||
"logentry-suppress-revision": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|molssui}} čihkosiid {{PLURAL:$5|rievdadusa|$5 rievdadusaid}} oinnolašvuođa siiddus $3: $4",
|
||
"logentry-suppress-event-legacy": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|molssui}} čihkosiid loggamearkkastagaid oinnolašvuođa siiddus $3",
|
||
"logentry-suppress-revision-legacy": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|molssui}} čihkosiid rievdadusaid oinnolašvuođa siiddus $3",
|
||
"revdelete-content-hid": "sisdoallu čihkkon",
|
||
"revdelete-summary-hid": "čoahkkáigeassu čihkkon",
|
||
"revdelete-uname-hid": "geavaheaddjinamma čihkkon",
|
||
"revdelete-content-unhid": "sisdoallu máhcahuvvon oidnosii",
|
||
"revdelete-summary-unhid": "čoahkkáigeassu máhcahuvvon oidnosii",
|
||
"revdelete-uname-unhid": "geavaheaddjinamma máhcahuvvon oidnosii",
|
||
"revdelete-restricted": "hálddašeddjiid ráddjehusat váldojedje atnui",
|
||
"revdelete-unrestricted": "hálddašeddjiid ráddjehusat sihkkojuvvon",
|
||
"logentry-block-block": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|hehttii}} geavaheaddji {{GENDER:$4|$3}}. Hehttema bistin lea $5 $6",
|
||
"logentry-block-unblock": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|fámuhuhtii}} geavaheaddji {{GENDER:$4|$3}} hehttema",
|
||
"logentry-partialblock-block-page": "rievdadeamis {{PLURAL:$1|siiddu|siidduid}} $2",
|
||
"logentry-partialblock-block-ns": "rievdadeamis {{PLURAL:$1|nammagomuvuođa|nammagomuvuođaid}} $2",
|
||
"logentry-partialblock-block": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|hehttii}} geavaheaddji {{GENDER:$4|$3}} $7. Hehttema bistin lea $5 $6",
|
||
"logentry-suppress-block": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|hehttii}} geavaheaddji {{GENDER:$4|$3}}. Hehttema bistin lea $5 $6",
|
||
"logentry-import-upload": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|lea sisafievrridan}} siiddu $3, go son vurkii fiilla",
|
||
"logentry-import-upload-details": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|lea sisafievrridan}} siiddu $3 ($4 {{PLURAL:$4|veršuvnna}}), go son vurkii fiilla",
|
||
"logentry-import-interwiki-details": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|lea sisafievrridan}} siiddu $3 ($4 {{PLURAL:$4|veršuvnna}}) sajis $5",
|
||
"logentry-move-move": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|sirddii}} siiddu $3 ođđa nammii $4",
|
||
"logentry-move-move-noredirect": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|sirddii}} siiddu $3 nammii $4 iige ráhkadan ođđasitstivrema",
|
||
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|sirddii}} siiddu $3 nammii $4, vaikko diekko lei jo ođđasitstivren, iige ráhkadan ođđasitstivrema",
|
||
"logentry-newusers-newusers": "Geavaheaddjidovddaldat $1 {{GENDER:$2|ráhkaduvvui}}",
|
||
"logentry-newusers-create": "Geavaheaddjidovddaldat $1 {{GENDER:$2|ráhkaduvvui}}",
|
||
"logentry-newusers-create2": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|ráhkadii}} geavaheaddjidovddaldaga $3",
|
||
"logentry-newusers-byemail": "Geavaheaddjidovddaldat $3 {{GENDER:$2|ráhkaduvvui}} $1'as ja beassansátni sáddejuvvui e-poasttas",
|
||
"logentry-newusers-autocreate": "Geavaheaddjidovddaldat $1 {{GENDER:$2|ráhkaduvvui}} automáhtalaččat",
|
||
"logentry-protect-move_prot": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|sirddii}} siiddu $4 suodjalanásahusaid siidui $3",
|
||
"logentry-protect-unprotect": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|sihkui}} siiddu $3 suodjalusa",
|
||
"logentry-protect-protect": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|suodjalii}} siiddu $3 $4",
|
||
"logentry-protect-protect-cascade": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|suodjalii}} siiddu $3 $4 [viđjesuodjalus]",
|
||
"logentry-protect-modify": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|molssui}} siiddu $3 suodjalanásahusaid $4",
|
||
"logentry-protect-modify-cascade": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|suodjalii}} siiddu $3 suodjalanásahusaid $4 [viđjesuodjalus]",
|
||
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|vurkejuvvon}} $3",
|
||
"logentry-upload-overwrite": "$1{{GENDER:$2|vurkii}} ođđa veršuvnna $3'is",
|
||
"logentry-upload-revert": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|máhcahii}} siiddu $3 ovddit veršuvdnii",
|
||
"log-name-managetags": "Gilkoriid gieđahallanlogga",
|
||
"logentry-managetags-create": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|ráhkadii}} gilkora \"$4\"",
|
||
"logentry-managetags-delete": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|sihkui}} gilkora \"$4\" (sihkkojuvvon $5 {{PLURAL:$5|siidoveršuvnnas dahje loggamearkkastagas}})",
|
||
"logentry-managetags-activate": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|válddii}} gilkora \"$4\" atnui nu ahte geavaheaddjit ja bohtat besset dan geavahit",
|
||
"logentry-managetags-deactivate": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|válddii}} gilkora \"$4\" eret anus nu ahte geavaheaddjit ja bohtat eai beasa dan geavahit",
|
||
"log-name-tag": "Gilkorlogga",
|
||
"logentry-tag-update-add-revision": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|lasihii}} {{PLURAL:$7|gilkora|gilkoriid}} $6 veršuvdnii $4 siiddus $3",
|
||
"logentry-tag-update-add-logentry": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|lasihii}} {{PLURAL:$7|gilkora|gilkoriid}} $6 loggamearkkastahkii $5 siiddus $3",
|
||
"logentry-tag-update-remove-revision": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|sihkui}} {{PLURAL:$9|gilkora|gilkoriid}} $8 veršuvnnas $4 siiddus $3",
|
||
"logentry-tag-update-remove-logentry": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|sihkui}} {{PLURAL:$9|gilkora|gilkoriid}} $8 loggamearkkastagas $5 siiddus $3",
|
||
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|beaivádii}} veršuvnna $4 gilkoriid siiddus $3 ({{PLURAL:$7|lasihii}} $6 ja {{PLURAL:$9|sihkui}} $8)",
|
||
"logentry-tag-update-logentry": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|beaivádii}} loggamearkkastaga $5 gilkoriid siiddus $3 ({{PLURAL:$7|lasihii}} $6 ja {{PLURAL:$9|sihkui}} $8)",
|
||
"rightsnone": "(eai rievttit)",
|
||
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (gaskaboddosaš gitta $2)",
|
||
"feedback-cancel": "Gaskkalduhte",
|
||
"feedback-close": "Geargan",
|
||
"feedback-dialog-title": "Atte máhcahaga",
|
||
"feedback-error1": "Meattáhus: Dovdameahttun boađus rádjeolggožis",
|
||
"feedback-message": "Dieđáhus:",
|
||
"feedback-subject": "Fáddá:",
|
||
"feedback-submit": "Sádde",
|
||
"feedback-thanks": "Giitu! Du máhcahat lea lasihuvvon siidui \"[$2 $1]\".",
|
||
"feedback-thanks-title": "Giitu!",
|
||
"feedback-useragent": "Geavaheaddjiageanta:",
|
||
"searchsuggest-search": "Oza {{SITENAME}}:s",
|
||
"searchsuggest-containing": "Oza siidduid main lea",
|
||
"searchlimit-help": "Eanemusat: $1",
|
||
"api-clientside-error-noconnect": "Ii čatnašuvvan. Dárkkis ahte dus doaibma interneahtta ja geahččal ođđasit.",
|
||
"api-error-badtoken": "Siskkáldas meattáhus: gustohis čoavdda.",
|
||
"api-error-emptypage": "Ođđa, guoros siidduid ráhkadeapmi ii leat lobálaš.",
|
||
"api-error-publishfailed": "Siskkáldas meattáhus: Server ii sáhttán gaskaboddosaš fiilla almmuhit.",
|
||
"api-error-stashfailed": "Siskkáldas meattáhus: Server ii sáhttán gaskaboddosaš fiilla vurket.",
|
||
"api-error-unknown-warning": "Dovdameahttun várrehus: \"$1\".",
|
||
"api-error-unknownerror": "Dovdameahttun meattáhus: \"$1\".",
|
||
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundda}}",
|
||
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuhtta|minuvtta}}",
|
||
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|diibmu|diimmu}}",
|
||
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|beaivi|beaivve}}",
|
||
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|vahkku}}",
|
||
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|jahki|jagi}}",
|
||
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|logijahki|logijagi}}",
|
||
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|čuohtejahki|čuohtejagi}}",
|
||
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|duhátjahki|duhátjagi}}",
|
||
"limitreport-cputime": "CPU-áigegeavaheapmi",
|
||
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundda}}",
|
||
"limitreport-walltime": "Duođalaš áigegeavaheapmi",
|
||
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundda}}",
|
||
"limitreport-expensivefunctioncount": "Resursagáibideaddji dulkonfunkšuvnnaid mearri",
|
||
"expandtemplates": "Viiddit málliid",
|
||
"expand_templates_output": "Boađus",
|
||
"expand_templates_xml_output": "XML boađus",
|
||
"expand_templates_ok": "OK",
|
||
"expand_templates_remove_comments": "Sihko kommentáraid",
|
||
"expand_templates_remove_nowiki": "Ale čájet <nowiki>-gilkoriid bohtosiin",
|
||
"expand_templates_generate_xml": "Čájet XML-dulkonmuora",
|
||
"expand_templates_preview": "Ovdačájáhus",
|
||
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Daningo {{GRAMMAR:lokativ|{{SITENAME}}}} lea silletkeahtes HTML doaimmas ja dieđut massahuvve bargovuorus, ovdačájáhus lea čihkkon sihkkárvuođa dihte JavaScript fallehemiid vuostá.</em>\n\n<strong>Jus dát lea rievttalmas rievdadeapmi, geahččal áinnas ođđasit.</strong>\nJus ii vel doaimma, geahččal [[Special:UserLogout|čálihit olggos]] ja čálihit fas sisa, ja dárkkis ahte du neahttalohkki dohkkeha diehtočoahkuid dán siiddus.",
|
||
"pagelanguage": "Siiddu giela molsun",
|
||
"pagelang-name": "Siidu",
|
||
"pagelang-language": "Giella",
|
||
"pagelang-select-lang": "Vállje giela",
|
||
"pagelang-reason": "Sivva",
|
||
"pagelang-submit": "Sádde",
|
||
"pagelang-nonexistent-page": "Siidu $1 ii gávdno.",
|
||
"pagelang-unchanged-language": "Siidu $1 lea juo gillii $2.",
|
||
"right-pagelang": "Molsut siiddu giela",
|
||
"action-pagelang": "molsut siiddu giela",
|
||
"log-description-pagelang": "Dát lea logga, masa merkejuvvojit rievdadusat siidduid giellaásahusaide.",
|
||
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (anus)",
|
||
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>ii anus</strong>)",
|
||
"mediastatistics": "Mediastatistihkka",
|
||
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-tiipa",
|
||
"mediastatistics-table-extensions": "Fiilagehčosat",
|
||
"mediastatistics-header-unknown": "Dovdameahttun",
|
||
"mediastatistics-header-audio": "Jietna",
|
||
"mediastatistics-header-video": "Videot",
|
||
"mediastatistics-header-office": "Kantuvra ",
|
||
"mediastatistics-header-total": "Buot fiillat",
|
||
"json-error-syntax": "Syntáksameattáhus",
|
||
"special-tab-contributions-short": "Čájet rievdadusaid",
|
||
"special-characters-group-ipa": "IPA",
|
||
"special-characters-group-symbols": "Symbolat",
|
||
"special-characters-group-greek": "Greikalaš",
|
||
"special-characters-group-arabic": "Arábalaš",
|
||
"special-characters-group-arabicextended": "Viiddiduvvon arábalaš",
|
||
"special-characters-group-hebrew": "Hebreálaš ",
|
||
"mw-widgets-abandonedit": "Áiggutgo don duođaid heaitit rievdadeamis almmutkeahttá vuos rievdadusaid?",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Healbat rievdadusaid",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Joatkke rievdadeamis",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-title": "Áiggutgo don duođaid dahkat dán?",
|
||
"mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "Čuohpusgirjái máŋgen ii lihkostuvvan.",
|
||
"mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Čuohpusgirjái máŋgen lihkostuvai.",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Oza mediaid",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-recent-uploads": "{{GENDER:$1|Don}} leat gieskat lásten",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Eai bohtosat.",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-results-aria-label": "Mediaohcama bohtosat",
|
||
"mw-widgets-table-row-delete": "Sihko gurgadusa",
|
||
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "siidu ii vel gávdno",
|
||
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ođđasitstivren siidui $1",
|
||
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Lasit kategoriija...",
|
||
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Lasit eambbo...",
|
||
"mw-widgets-tagmultiselect-placeholder": "Lasit eambbo...",
|
||
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Lasit eambbo...",
|
||
"date-range-from": "Dáhtonis:",
|
||
"date-range-to": "Dáhtonii:",
|
||
"sessionprovider-generic": "$1 bargovuoru",
|
||
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "bargovuorut, main leat diehtočoahkut anus",
|
||
"sessionprovider-nocookies": "Sáhttá leat ahte dus eai leat diehtočoahkut anus. Dárkkis ahte dus leat diehtočoahkut anus ja geahččal fas.",
|
||
"randomrootpage": "Summalis vuođđosiiddu",
|
||
"log-action-filter-block": "Hehttema tiipa:",
|
||
"log-action-filter-contentmodel": "Sisdoallomálle molsuma tiipa:",
|
||
"log-action-filter-delete": "Sihkkuma tiipa:",
|
||
"log-action-filter-import": "Sisafievrrideami tiipa:",
|
||
"log-action-filter-move": "Sirdima tiipa:",
|
||
"log-action-filter-newusers": "Geavaheaddjidovddaldaga ráhkadeami tiipa:",
|
||
"log-action-filter-patrol": "Dárkkisteami tiipa:",
|
||
"log-action-filter-protect": "Suodjaleami tiipa:",
|
||
"log-action-filter-rights": "Geavahanvuoigatvuođa molsuma tiipa:",
|
||
"log-action-filter-suppress": "Sensurerema tiipa:",
|
||
"log-action-filter-upload": "Vurkema tiipa:",
|
||
"log-action-filter-all": "Buot",
|
||
"log-action-filter-block-block": "Hehtte",
|
||
"log-action-filter-block-reblock": "Hehttenásahusaid molsun",
|
||
"log-action-filter-block-unblock": "Hehttema fámuhuhttin",
|
||
"log-action-filter-contentmodel-change": "Sisdoallomálle molsun",
|
||
"log-action-filter-contentmodel-new": "Ráhkaduvvon siiddu mas lea eahpedábálaš sisdoallomálle",
|
||
"log-action-filter-delete-delete": "Siiddu sihkkun",
|
||
"log-action-filter-delete-restore": "Siiddu máhcaheapmi",
|
||
"log-action-filter-delete-event": "Logga sihkkun",
|
||
"log-action-filter-delete-revision": "Veršunna sihkkun",
|
||
"log-action-filter-import-interwiki": "Sisafievrrideapmi nube wikis",
|
||
"log-action-filter-managetags-create": "Gilkora ráhkadeapmi",
|
||
"log-action-filter-managetags-delete": "Gilkora sihkkun",
|
||
"log-action-filter-managetags-activate": "Gilkora atnuiváldin",
|
||
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Gilkora váldin eret anus",
|
||
"log-action-filter-move-move": "Sirdin vurkekeahttá ođđasitstivremiid sadjái",
|
||
"log-action-filter-newusers-create": "Ráhkadan anonyma geavaheaddji",
|
||
"log-action-filter-newusers-create2": "Ráhkadan registrerejuvvon geavaheaddji",
|
||
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Ráhkaduvvon automáhtalaččat",
|
||
"log-action-filter-newusers-byemail": "Ráhkaduvvon beassansániin, mii sáddejuvvui e-poastta bokte",
|
||
"log-action-filter-patrol-patrol": "Manuálalaš dárkkástus",
|
||
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Automáhtalaš dárkkástus",
|
||
"log-action-filter-protect-protect": "Suodjalus",
|
||
"log-action-filter-protect-move_prot": "Suodjalanásahusaid sirdin",
|
||
"log-action-filter-rights-rights": "Manuálalaš rievdadus",
|
||
"log-action-filter-rights-autopromote": "Automáhtalaš rievdadus",
|
||
"log-action-filter-suppress-event": "Loggamearkkastaga sensureren",
|
||
"log-action-filter-suppress-revision": "Veršunna sensureren",
|
||
"log-action-filter-suppress-delete": "Siiddu sensureren",
|
||
"log-action-filter-suppress-block": "Geavaheaddjidovddaldaga sensureren dan hehttemiin",
|
||
"log-action-filter-suppress-reblock": "Geavaheaddjidovddaldaga sensureren ođđa hehttemiin",
|
||
"log-action-filter-upload-upload": "Ođđa vurken",
|
||
"log-action-filter-upload-overwrite": "Vurke ođđasit",
|
||
"log-action-filter-upload-revert": "Máhcat ovddit veršuvdnii",
|
||
"authmanager-authn-not-in-progress": "Autentiseren ii leat jođus dahje dieđut massahuvve bargovuorus. Geahččal fas áibbas álggus.",
|
||
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Báikkálaš geavaheaddjidovddaldaga ráhkadeapmi automáhtalaččat ii lihkostuvvan: $1",
|
||
"authmanager-create-disabled": "Geavaheaddjidovddaldagaid ráhkadeapmi lea váldojuvvon eret anus.",
|
||
"authmanager-create-from-login": "Deavdde gittiid vai beasat ráhkadit iežat geavaheaddjidovddaldaga.",
|
||
"authmanager-create-not-in-progress": "Geavaheaddjidovddaldagaid ráhkadeapmi ii leat jođus dahje dieđut massahuvve bargovuorus. Geahččal fas áibbas álggus.",
|
||
"authmanager-link-not-in-progress": "Geavaheaddjidovddaldagaid liŋken ii leat jođus dahje dieđut massahuvve bargovuorus. Geahččal fas áibbas álggus.",
|
||
"authmanager-autocreate-noperm": "Dovddaldagaid automáhtalaš ráhkadeapmi ii leat lobálaš.",
|
||
"authmanager-autocreate-exception": "Dovddaldaga automáhtalaš ráhkadeapmi lea gaskaboddosaččat váldojuvvon eret anus ovddit meattáhusaid geažil.",
|
||
"authmanager-userdoesnotexist": "Geavaheaddjidovddaldat \"$1\" ii leat registrerejuvvon.",
|
||
"authmanager-retype-help": "Čále beassansáni ođđasit nannen dihte.",
|
||
"authmanager-email-label": "E-poasta",
|
||
"authmanager-email-help": "E-poastačujuhus",
|
||
"authmanager-realname-label": "Albma namma",
|
||
"authmanager-realname-help": "Geavaheaddji albma namma",
|
||
"authmanager-provider-temporarypassword": "Gaskaboddosaš beassansátni",
|
||
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Liŋken lihkostuvai.",
|
||
"authprovider-confirmlink-failed": "Dovddaldaga liŋken ii lihkostuvvan ollásit: $1",
|
||
"authprovider-resetpass-skip-label": "Njuike badjel",
|
||
"authform-nosession-login": "Autentiseren lihkostuvai, mutta du neahttalohkki ii \"muitte\", ahte leat čálihuvvon sisa.\n\n$1",
|
||
"authform-nosession-signup": "Geavaheaddjidovddaldat ráhkadeapmi lihkostuvai, mutta du neahttalohkki ii \"muitte\", ahte leat čálihuvvon sisa.\n\n$1",
|
||
"authform-newtoken": "Čoavdda váilu. $1",
|
||
"authform-notoken": "Čoavdda váilu",
|
||
"authform-wrongtoken": "Boastu čoavdda",
|
||
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Ii dohkálaš ",
|
||
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Don it beasa dan siiddu atnit danne go du identitehta ii sáhttán nannet.",
|
||
"authpage-cannot-login": "Ii sáhttán álggahit sisačáliheame",
|
||
"authpage-cannot-login-continue": "Ii sáhttán joatkit sisačálihemiin. Don árvideames ádjánit beare guhká.",
|
||
"authpage-cannot-create": "Ii sáhttán álgit geavaheaddjidovddaldaga ráhkadit.",
|
||
"authpage-cannot-create-continue": "Ii sáhttán joatkit geavaheaddjidovddaldaga ráhkadit. Don árvideames ádjánit beare guhká.",
|
||
"authpage-cannot-link": "Ii sáhttán álggahit geavaheaddjidovddaldatliŋkka.",
|
||
"authpage-cannot-link-continue": "Ii sáhttán joatkit geavaheaddjidovddaldatliŋkemiin. Don árvideames ádjánit beare guhká.",
|
||
"cannotauth-not-allowed": "Don it beasa dan siiddu atnit",
|
||
"credentialsform-account": "Dovddaldaga namma:",
|
||
"linkaccounts": "Geavaheaddjidovddaldat liŋkkat",
|
||
"linkaccounts-submit": "Geavaheaddjidovddaldat liŋkkat",
|
||
"restrictionsfield-badip": "Boastu IP-čujuhus dahje IP-čujuhusráiđu: $1",
|
||
"restrictionsfield-label": "Lobálaš IP-čujuhusráiddut:",
|
||
"restrictionsfield-help": "Juohke gurgadasas sáhttá leat dušše okta IP-čujuhus dahje CIDR-ráidu. Jus áiggut váldit atnui visot, de ane <pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
|
||
"specialmute": "Vuolit jiena",
|
||
"specialmute-submit": "Nanne",
|
||
"specialmute-error-invalid-user": "Geavaheaddjinamma maid ozat ii gávdnon.",
|
||
"mute-preferences": "Jietna vuolidan ásahusat",
|
||
"revid": "veršuvnda $1",
|
||
"pageid": "Siido-ID $1",
|
||
"rawhtml-notallowed": "<html> gilkorat eai sáhte dábálaš siidduid olggobealde adnot.",
|
||
"gotointerwiki": "Guođđime {{SITENAME}}",
|
||
"gotointerwiki-invalid": "Addon namahus lea feaillalaš.",
|
||
"gotointerwiki-external": "Don leat guođđime {{SITENAME}} geahččan dihte [[$2]], mii lea eará neahttasiidu.\n\n'''[$1 Joatkke $1]'''",
|
||
"undelete-cantedit": "Don it sáhte máhcahit dan siiddu go don it beasa rievdadallat dan siiddu.",
|
||
"undelete-cantcreate": "Don it sáhte máhcahit dan siiddu go das ii leat dálaš siidu mas lea dat namma, ja don it beasa dan siiddu ráhkadit.",
|
||
"pagedata-bad-title": "Gustohis namahus: $1",
|
||
"passwordpolicies": "Beassansátnenjuolggadusat",
|
||
"passwordpolicies-summary": "Dát lea listu dálá beassansátnenjuolggadusain dán wiki geavaheddjiidjoavkkuide.",
|
||
"passwordpolicies-group": "Joavku",
|
||
"passwordpolicies-policies": "Njuolggadusat",
|
||
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Beassansánis ferte leat unnimusat {{PLURAL:$1|1 čállinmearka|$1 čállinmearkka}}",
|
||
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Beassansánis ferte leat unnimusat {{PLURAL:$1|1 čállinmearka|$1 čállinmearkka}} vai beasat čálihit sisa.",
|
||
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults": "Beassansátni ii sáhte sulastahttit eará dábálaš beassansániid ",
|
||
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Beassansánis ferte leat eanemusat {{PLURAL:$1|1 čállinmearka|$1 čállinmearkka}}",
|
||
"passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist": "Beassansátni ii sáhtte leat 100 000 dábálepmosit geavahuvvon beassansáni listtus",
|
||
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "ferte rievdadit go sisačáliha",
|
||
"mycustomjsredirectprotected": "Dus ii leat vuoigatvuohta rievdadit dán JavaScript-siiddu, daningo dát lea ođđasitstivren, mii ii čujut oktiige du geavaheaddjisiiduin.",
|
||
"userlogout-continue": "Áiggutgo čálihit olggos?",
|
||
"userlogout-temp": "Áiggutgo duođaid čálihit olggos? Jus čálihat olggos, it sáhte šat čálihit sisa iežat gaskaboddosaš geavaheaddjidovddaldahkii.",
|
||
"paramvalidator-baduser": "Boastu árvu \"$2\" geavaheaddjiparamehterii <var>$1</var>.",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "geavaheaddjinamma",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "IP-čujuhus",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "IP-čujuhusráidu",
|
||
"paramvalidator-badtitle": "Boastu árvu \"$2\" bajilčálaparamehterii <var>$1</var>: boastu bajilčálasreaŋga.",
|
||
"paramvalidator-missingtitle": "Boastu árvu \"$2\" bajilčálaparamehterii <var>$1</var>: siidu ii gávdno.",
|
||
"paramvalidator-help-type-title": "Tiipa: siidonamahus",
|
||
"paramvalidator-help-type-title-must-exist": "Dohkkeha dušše siidduid mat gávdnojit.",
|
||
"paramvalidator-help-type-title-no-must-exist": "Dohkkeha siidduid mat eai gávdno.",
|
||
"changeslist-nocomment": "Čoahkkáigeassu váilu",
|
||
"skin-view-create-local": "Lasit báikkálaš govvádusa",
|
||
"nstab-mainpage": "Váldosiidu",
|
||
"skin-view-edit-local": "Rievdat báikkálaš govvádusa",
|
||
"skin-action-protect": "Suodjal",
|
||
"skin-action-undelete": "Máhcat",
|
||
"skin-action-delete": "Sihko",
|
||
"skin-action-move": "Sirdde",
|
||
"newpages-showhide-bots": "$1 bohtaid",
|
||
"newpages-showhide-redirect": "$1 ođđasitstivren",
|
||
"newpages-showhide-registered": "$1 registrerejuvvon geavaheddjiid",
|
||
"blockedtext-made-by": "$1 hehttii",
|
||
"blockedtext-reason-comment": "Sivva hehttemii lea <em>$1</em>",
|
||
"blockedtext-start-time": "Hehtten álggii: $1",
|
||
"blockedtext-expiration-time": "Hehtten nohká: $1",
|
||
"blockedtext-expiration-longest-block": "Guhkimus hehtten nohká: $1",
|
||
"blockedtext-contact-blocker-admin": "Váldde oktavuođa geavaheaddjái $1 dahje nuppi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|hálddašeaddjái]], jus háliidat ságastallat hehttema birra.",
|
||
"blockedtext-block-ip": "Du dálá IP-čujuhus lea $1.",
|
||
"blockedtext-block-id": "Hehttendovddaldat #$1.",
|
||
"renameuser": "Ráhkat ođđa nama",
|
||
"renameuser-linkoncontribs": "ráhkat {{GENDER:$1|geavaheaddjái}} ođđa nama",
|
||
"renameuser-linkoncontribs-text": "Ráhkat ođđa nama {{GENDER:$1|geavaheaddjái}} ",
|
||
"renameuserold": "Dála geavaheaddjinamma:",
|
||
"renameusernew": "Ođđa geavaheaddjinamma:",
|
||
"renameuserreason": "Sivva:",
|
||
"renameusermove": "Sirdde geavaheaddji- ja ságastallansiidduid (ja dan guovtti oalgesiidduid) ođđa nammii",
|
||
"renameusersuppress": "Ale ráhkat ođasstivrema geavaheaddji ođđa nammii ",
|
||
"renameuserreserve": "Hehtte boares geavaheaddjinama boahttevaš atnui",
|
||
"renameuserwarnings": "Várrehusat:",
|
||
"renameuserconfirm": "Jua, ráhkat ođđa nama geavaheaddjái",
|
||
"renameusersubmit": "Sádde",
|
||
"renameusererrordoesnotexist": "Geavaheaddji \"<nowiki>$1</nowiki>\" ii gávdno.",
|
||
"renameusererrorexists": "{{GENDER:$1|Geavaheaddji}} \"<nowiki>$1</nowiki>\" gávdno juo.",
|
||
"renameusererrorinvalid": "Geavaheaddjinamma <nowiki>$1</nowiki> lea eahpegustojeaddji",
|
||
"renameuser-error-same-user": "Don it sáhte geavaheaddjinama rievdadit seamma nammii go mii das lea juo.",
|
||
"renameuser-error-temp-user": "Don it sáhte gaskaboddosaš geavaheaddjidovddaldahkii \"$1\" bidjat ođđa nama.",
|
||
"renameuser-error-temp-user-reserved": "Don it sáhte \"$1\" atnit. Dat lea várrejuvvon gaskaboddosaš geavaheaddjidovddaldagaide. ",
|
||
"renameusersuccess": "{{GENDER:$2|Geavaheaddji}} \"<nowiki>$1</nowiki>\" namma lea rievdaduvvon nammii \"<nowiki>$2</nowiki>\".",
|
||
"renameuser-page-exists": "Siidu $1 gávdno juo, iige dan sadjái sáhte automáhtalaččat vurket ođđa siiddu.",
|
||
"renameuser-page-moved": "Siiddu $1 sirdin nammii $2 lihkostuvai.",
|
||
"renameuser-page-unmoved": "Siiddu $1 sirdin nammii $2 ii lihkostuvvan.",
|
||
"renameuser-warning-currentblock": "Dát geavaheaddji lea [$1 dál hehttejuvvon].",
|
||
"log-description-renameuser": "Dát lea logga, masa merkejuvvojit rievdadusat geavaheaddjinamaide.",
|
||
"action-renameuser": "ráhkat ođđa nama geavaheddjiide ",
|
||
"right-renameuser": "Ráhkat ođđa nama geavaheddjiide ",
|
||
"log-unknown-action": "čađahii amas dagu \"$2'is\" [[$1]]'as"
|
||
}
|