396 行
60 KiB
JSON
396 行
60 KiB
JSON
{
|
||
"@metadata": {
|
||
"authors": [
|
||
"Artsiom91",
|
||
"Chadyka",
|
||
"Envlh",
|
||
"Liashko",
|
||
"Mechanizatar",
|
||
"No Sleep till Krupki",
|
||
"Tomato Cream",
|
||
"ZlyiLev",
|
||
"Дзяніс Тутэйшы",
|
||
"Тест",
|
||
"Хомелка",
|
||
"Plaga med",
|
||
"Maksim L."
|
||
]
|
||
},
|
||
"uploadwizard": "Майстар загрузкі",
|
||
"uploadwizard-desc": "Майстар загрузак, зручны інструмент для запампоўвання мультымедыя",
|
||
"tag-uploadwizard": "Upload Wizard",
|
||
"tag-uploadwizard-description": "Загрузкі, зробленыя з дапамогай Upload Wizard",
|
||
"tag-uploadwizard-flickr-description": "Загрузкі з Flickr, зрабленыя з дапамогай Upload Wizard",
|
||
"right-mass-upload": "Пакетная загрузка мноства файлаў за раз з дапамогай Майстра загрузкі",
|
||
"action-mass-upload": "рабіць пакетную загрузку мноства файлаў за раз з дапамогай Майстра загрузкі",
|
||
"right-upwizcampaigns": "Наладзіць кампаніі Майстра загрузак",
|
||
"action-upwizcampaigns": "наладзіць кампаніі загрузак",
|
||
"group-upwizcampeditors": "рэдактары кампаніі Майстра загрузак",
|
||
"group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|рэдактар кампаніі Майстра загрузак}}",
|
||
"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:Рэдактары кампаніі Майстра загрузак",
|
||
"api-error-parsererror": "Сервер адказаў з няслушным дакументам JSON. Гэта можа быць праблема з API, ці вы, магчыма, карыстаецеся проксі-серверам, які не дазваляе вам загружаць файлы.",
|
||
"api-error-aborted": "Загрузка перарваная.",
|
||
"api-error-noimageinfo": "Файл загружаны, але сервер не даў пра яго ніякай інфармацыі.",
|
||
"mwe-upwiz-unavailable": "Ваш браўзер не сумяшчальны з UploadWizard альбо ў вас адключаны JavaScript, таму мы паказваем вам простую форму для загрузкі. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/UploadWizard#Compatibility Прагляд патрабаванняў сумяшчальнасці].)",
|
||
"mwe-upwiz-extension-disabled": "Гэта старонка была адключана праз часовыя тэхнічныя праблемы. Паспрабуйце зараз стандартную форму загрузкі.",
|
||
"mwe-upwiz-step-tutorial": "Азнаямленне",
|
||
"mwe-upwiz-step-file": "Загрузка",
|
||
"mwe-upwiz-step-deeds": "Аўтарскія правы",
|
||
"mwe-upwiz-step-details": "Апісанне",
|
||
"mwe-upwiz-step-metadata": "Дадаць звесткі",
|
||
"mwe-upwiz-step-thanks": "Выкарыстанне",
|
||
"mwe-upwiz-campaign-name-duplicate": "Кампанія з гэтым імем ужо існуе.",
|
||
"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "Узнікла невядомая памылка.",
|
||
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "Ужо існуе [$1 іншыя файл] з такім імем",
|
||
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "Ужо існаваў файл з назвай «$1», але ён быў выдалены, і вы не можаце запампаваць файл ізноў. Калі ваш файл адрозніваецца, паспрабуйце пераназваць яго.",
|
||
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "На жаль, нам не ўдалося знайсці дапаможнік на вашай мове. Адлюстроўваецца $1 версія.",
|
||
"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "На жаль, не знойдзена ніякіх файлаў дапаможніка, які мусіў тут месціцца. Калі ласка, звярніцеся да сістэмнага адміністратара.",
|
||
"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "На жаль, не ўдалося атрымаць выявы для дапаможніка, маштабаваныя паводле памеру гэтага экрана. Магчыма, гэта часовая праблема Вікісховішча. Паспрабуйце пазней.",
|
||
"mwe-upwiz-help-desk": "Служба падтрымкі",
|
||
"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:Служба падтрымкі",
|
||
"mwe-upwiz-add-file-n": "Дадаць яшчэ файлы",
|
||
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "Абярыце медыяфайлы, каб падзяліцца",
|
||
"mwe-upwiz-add-file-flickr": "Дадаць выявы з Flickr",
|
||
"mwe-upwiz-add-file-flickr-n": "Дадаць больш выяў з Flickr",
|
||
"mwe-upwiz-add-flickr-or": "ці",
|
||
"mwe-upwiz-add-flickr": "Атрымаць з Flickr",
|
||
"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "URL-адрас Flickr",
|
||
"mwe-upwiz-select-flickr": "Загрузіць выбраныя выявы",
|
||
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer1": "Гэта форма загрузіць змесціва, якое размяшчаецца на сайце flickr.com пры выкананні Flickr [https://www.flickr.com/help/terms/ умоў выкарыстання] і [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ палітыкі прыватнасці].",
|
||
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer2": "Звярніце ўвагу, што пры выкарыстанні гэтай прылады ваш IP-адрас і звесткі пра запыт будуць даступныя сайту Flickr.",
|
||
"mwe-upwiz-error-no-image-retrieved": "Нам не ўдалося атрымаць файл з $1.",
|
||
"mwe-upwiz-multi-file-select2": "Выберыце файлы, якія вы хочаце запампаваць. Утрымлівайце клавішу Shift і націсніце, каб выбраць некалькі файлаў адначасова. Вы можаце выбраць да $1 {{PLURAL:$1|файла|файлаў}} для запампоўвання.",
|
||
"mwe-upwiz-transport-started": "Пачатак…",
|
||
"mwe-upwiz-uploading": "Загрузка",
|
||
"mwe-upwiz-queued": "У чарзе…",
|
||
"mwe-upwiz-assembling": "Зборка…",
|
||
"mwe-upwiz-publish": "Публікацыя...",
|
||
"mwe-upwiz-transported": "Заканчэнне загрузкі",
|
||
"mwe-upwiz-stashed-upload": "Загружаны",
|
||
"mwe-upwiz-getting-metadata": "Атрыманне інфармацыі пра файлы і папярэдні прагляд…",
|
||
"mwe-upwiz-submitting-details": "Адпраўка падрабязнасцей...",
|
||
"mwe-upwiz-submitting-captions": "Адпраўка {{PLURAL:$1|подпісу|подпісаў}}...",
|
||
"mwe-upwiz-published": "Апублікавана",
|
||
"mwe-upwiz-failed": "Памылка",
|
||
"mwe-upwiz-remove": "Выдаліць",
|
||
"mwe-upwiz-override": "Усё роўна запампаваць",
|
||
"mwe-upwiz-override-upload": "Запампаваць гэты файл у любым выпадку.",
|
||
"mwe-upwiz-remove-upload": "Выдаліць гэты файл са спісу файлаў на загрузку",
|
||
"mwe-upwiz-remove-caption": "Выдаліць гэты подпіс",
|
||
"mwe-upwiz-remove-description": "Выдаліць гэта апісанне",
|
||
"mwe-upwiz-upload": "Запампаваць",
|
||
"mwe-upwiz-file-all-ok": "Усе загрузкі былі паспяховымі",
|
||
"mwe-upwiz-file-some-failed": "Некаторыя загрузкі не ўдаліся",
|
||
"mwe-upwiz-file-retry": "Паўтарыць няўдалыя загрузкі",
|
||
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "Працягнуць усё роўна",
|
||
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "Прапускаць гэты крок у будучыні",
|
||
"mwe-upwiz-file-all-failed": "Ні адна з загрузак не была паспяховай",
|
||
"mwe-upwiz-upload-count": "{{PLURAL:$1|загружаны $1 файл|загружаныя $1 файлы|загружаныя $1 файлаў}} з $2",
|
||
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "загрузка",
|
||
"mwe-upwiz-almost-finished": "Апрацоўка файлаў...",
|
||
"mwe-upwiz-finished": "Выканана",
|
||
"mwe-upwiz-deeds-macro-prompt": "Гэты сайт патрабуе ад {{GENDER:$2|вас}} пазначэння інфармацыі пра аўтарскія правы для {{PLURAL:$1|1=гэтай працы|гэтых прац}}, каб упэўніцца, што кожны можа законна {{PLURAL:$1|1=яе|іх}} выкарыстоўваць.",
|
||
"mwe-upwiz-source-ownwork": "{{PLURAL:$1|1=Гэты файл|Гэтыя файлы}} я стварыў сам.",
|
||
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license": "Я, $2, {{GENDER:$4|уладальнік|уладальніца}} аўтарскіх правоў на {{PLURAL:$1|1=гэты твор|гэтыя творы}}, перадаю неадзыўнае права любому выкарыстоўваць, змяняць і распаўсюджваць {{PLURAL:$1|1=гэты твор|гэтыя творы}} для любых мэтаў, і я публікую {{PLURAL:$1|1=яго|іх}} на наступных умовах:",
|
||
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert": "Я, $2, {{GENDER:$4|уладальнік|уладальніца}} аўтарскіх правоў на {{PLURAL:$1|1=гэты твор|гэтыя творы}}, перадаю неадзыўныя правы на {{PLURAL:$1|1=яго|іх}} выкарыстанне ў любых мэтах, на ўмовах указання аўтарства і распаўсюджання вытворных твораў на гэткіх жа ўмовах.",
|
||
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-4.0": "Я, $2, {{GENDER:$4|уладальнік|уладальніца}} аўтарскіх правоў на {{PLURAL:$1|1=гэты твор|гэтыя творы}}, перадаю неадзыўныя правы на выкарыстанне {{PLURAL:$1|1=гэтым творам|гэтымі творамі}} на ўмовах ліцэнзійнага пагаднення Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 ([$3 тэкст ліцэнзіі]).",
|
||
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-4.0-explain": "(Кожны мае права выкарыстоўваць, распаўсюджваць і перапрацоўваць {{PLURAL:$1|гэтую працу|гэтыя працы}} на ўмове спасылання на мяне, і распаўсюджвання вытворных твораў паводле гэткай жа ліцэнзіі.)",
|
||
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0": "Я, $2, {{GENDER:$4|уладальнік|уладальніца}} правоў на {{PLURAL:$1|1=гэты твор|гэтыя творы}}, незваротна перадаю любому правы на выкарыстанне {{PLURAL:$1|1=гэтым творам|гэтымі творамі}} на ўмовах ліцэнзіі Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 тэкст ліцэнзіі]).",
|
||
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain": "(Любы можа выкарыстоўваць, дзяліцца ці пераапрацоўваць {{PLURAL:$1|1=гэтую працу|гэтыя працы}}, дагэтуль, пакуль будзе спасылацца на мяне, і распаўсюджваць вытворныя працы на ўмовах гэтай ліцэнзіі.)",
|
||
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at": "Я, $2, {{GENDER:$4|уладальнік|уладальніца}} правоў на {{PLURAL:$1|1=гэты твор|гэтыя творы}}, незваротна перадаю любому правы на выкарыстанне {{PLURAL:$1|1=гэтага твора|гэтых твораў}} на ўмовах ліцэнзіі Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Аўстрыя ([$3 юрыдычны тэкст]).",
|
||
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain": "(Кожны можа выкарыстоўваць, распаўсюджваць і перапрацоўваць {{PLURAL:$1|гэты твор|гэтыя творы}} да таго часу, пакуль будзе спасылацца на мяне, і распаўсюджваць любы вытворны твор паводле гэткай жа ліцэнзіі.)",
|
||
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de": "Я, $2, {{GENDER:$4|уладальнік|уладальніца}} правоў на {{PLURAL:$1|1=гэты твор|гэтыя творы}}, незваротна перадаю любому правы на выкарыстанне {{PLURAL:$1|1=гэтага твора|гэтых твораў}} на ўмовах ліцэнзіі Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Германія ([$3 юрыдычны тэкст]).",
|
||
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain": "(Кожны можа выкарыстоўваць, распаўсюджваць і перапрацоўваць {{PLURAL:$1|гэты твор|гэтыя творы}} да таго часу, пакуль будзе спасылацца на мяне, і распаўсюджваць любы вытворны твор паводле гэткай жа ліцэнзіі.)",
|
||
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee": "Я, $2, {{GENDER:$4|уладальнік|уладальніца}} правоў на {{PLURAL:$1|1=гэты твор|гэтыя творы}}, незваротна перадаю любому правы на выкарыстанне {{PLURAL:$1|1=гэтага твора|гэтых твораў}} на ўмовах ліцэнзіі Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Эстонія ([$3 юрыдычны тэкст]).",
|
||
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain": "(Кожны можа выкарыстоўваць, распаўсюджваць і перапрацоўваць {{PLURAL:$1|гэты твор|гэтыя творы}} да таго часу, пакуль будзе спасылацца на мяне, і распаўсюджваць любы вытворны твор паводле гэткай жа ліцэнзіі.)",
|
||
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es": "Я, $2, {{GENDER:$4|уладальнік|уладальніца}} правоў на {{PLURAL:$1|1=гэты твор|гэтыя творы}}, незваротна перадаю любому правы на выкарыстанне {{PLURAL:$1|1=гэтага твора|гэтых твораў}} на ўмовах ліцэнзіі Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Іспанія ([$3 юрыдычны тэкст]).",
|
||
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain": "(Кожны можа выкарыстоўваць, распаўсюджваць і перапрацоўваць {{PLURAL:$1|гэты твор|гэтыя творы}} да таго часу, пакуль будзе спасылацца на мяне, і распаўсюджваць любы вытворны твор паводле гэткай жа ліцэнзіі.)",
|
||
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr": "Я, $2, {{GENDER:$4|уладальнік|уладальніца}} правоў на {{PLURAL:$1|1=гэты твор|гэтыя творы}}, незваротна перадаю любому правы на выкарыстанне {{PLURAL:$1|1=гэтага твора|гэтых твораў}} на ўмовах ліцэнзіі Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Харватыя ([$3 юрыдычны тэкст]).",
|
||
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain": "(Кожны можа выкарыстоўваць, распаўсюджваць і перапрацоўваць {{PLURAL:$1|гэты твор|гэтыя творы}} да таго часу, пакуль будзе спасылацца на мяне, і распаўсюджваць любы вытворны твор паводле гэткай жа ліцэнзіі.)",
|
||
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu": "Я, $2, {{GENDER:$4|уладальнік|уладальніца}} правоў на {{PLURAL:$1|1=гэты твор|гэтыя творы}}, незваротна перадаю любому правы на выкарыстанне {{PLURAL:$1|1=гэтага твора|гэтых твораў}} на ўмовах ліцэнзіі Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Люксембург ([$3 юрыдычны тэкст]).",
|
||
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain": "(Кожны можа выкарыстоўваць, распаўсюджваць і перапрацоўваць {{PLURAL:$1|гэты твор|гэтыя творы}} да таго часу, пакуль будзе спасылацца на мяне, і распаўсюджваць любы вытворны твор паводле гэткай жа ліцэнзіі.)",
|
||
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl": "Я, $2, {{GENDER:$4|уладальнік|уладальніца}} правоў на {{PLURAL:$1|1=гэты твор|гэтыя творы}}, незваротна перадаю любому правы на выкарыстанне {{PLURAL:$1|1=гэтага твора|гэтых твораў}} на ўмовах ліцэнзіі Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Нідэрланды ([$3 юрыдычны тэкст]).",
|
||
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain": "(Кожны можа выкарыстоўваць, распаўсюджваць і перапрацоўваць {{PLURAL:$1|гэты твор|гэтыя творы}} да таго часу, пакуль будзе спасылацца на мяне, і распаўсюджваць любы вытворны твор паводле гэткай жа ліцэнзіі.)",
|
||
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no": "Я, $2, {{GENDER:$4|уладальнік|уладальніца}} правоў на {{PLURAL:$1|1=гэты твор|гэтыя творы}}, незваротна перадаю любому правы на выкарыстанне {{PLURAL:$1|1=гэтага твора|гэтых твораў}} на ўмовах ліцэнзіі Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Нарвегія ([$3 юрыдычны тэкст]).",
|
||
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain": "(Кожны можа выкарыстоўваць, распаўсюджваць і перапрацоўваць {{PLURAL:$1|гэты твор|гэтыя творы}} да таго часу, пакуль будзе спасылацца на мяне, і распаўсюджваць любы вытворны твор паводле гэткай жа ліцэнзіі.)",
|
||
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl": "Я, $2, {{GENDER:$4|уладальнік|уладальніца}} правоў на {{PLURAL:$1|1=гэты твор|гэтыя творы}}, незваротна перадаю любому правы на выкарыстанне {{PLURAL:$1|1=гэтага твора|гэтых твораў}} на ўмовах ліцэнзіі Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Польшча ([$3 юрыдычны тэкст]).",
|
||
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain": "(Кожны можа выкарыстоўваць, распаўсюджваць і перапрацоўваць {{PLURAL:$1|гэты твор|гэтыя творы}} да таго часу, пакуль будзе спасылацца на мяне, і распаўсюджваць любы вытворны твор паводле гэткай жа ліцэнзіі.)",
|
||
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro": "Я, $2, {{GENDER:$4|уладальнік|уладальніца}} правоў на {{PLURAL:$1|1=гэты твор|гэтыя творы}}, незваротна перадаю любому правы на выкарыстанне {{PLURAL:$1|1=гэтага твора|гэтых твораў}} на ўмовах ліцэнзіі Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Румынія ([$3 юрыдычны тэкст]).",
|
||
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain": "(Кожны можа выкарыстоўваць, распаўсюджваць і перапрацоўваць {{PLURAL:$1|гэты твор|гэтыя творы}} да таго часу, пакуль будзе спасылацца на мяне, і распаўсюджваць любы вытворны твор паводле гэткай жа ліцэнзіі.)",
|
||
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-4.0": "Я, $2, {{GENDER:$4|уладальнік|уладальніца}} правоў на {{PLURAL:$1|1=гэты твор|гэтыя творы}}, незваротна перадаю любому правы на выкарыстанне {{PLURAL:$1|1=гэтага твора|гэтых твораў}} на ўмовах ліцэнзіі Creative Commons Attribution 4.0 ([$3 юрыдычны тэкст]).",
|
||
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-4.0-explain": "(Кожны можа выкарыстоўваць, распаўсюджваць і перапрацоўваць {{PLURAL:$1|гэты твор|гэтыя творы}} да таго часу, пакуль будзе спасылацца на мяне.)",
|
||
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0": "Я, $2, {{GENDER:$4|уладальнік|уладальніца}} правоў на {{PLURAL:$1|1=гэты твор|гэтыя творы}}, незваротна перадаю любому правы на выкарыстанне {{PLURAL:$1|1=гэтага твора|гэтых твораў}} на ўмовах ліцэнзіі Creative Commons Attribution 3.0 ([$3 юрыдычны тэкст]).",
|
||
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain": "(Кожны можа выкарыстоўваць, распаўсюджваць і перапрацоўваць {{PLURAL:$1|гэты твор|гэтыя творы}} да таго часу, пакуль будзе спасылацца на мяне.)",
|
||
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero": "Я, $2, {{GENDER:$4|уладальнік|уладальніца}} правоў на {{PLURAL:$1|1=гэты твор|гэтыя творы}}, незваротна перадаю любому правы на выкарыстанне {{PLURAL:$1|1=гэтага твора|гэтых твораў}} на ўмовах ліцэнзіі Creative Commons Zero Public Domain Dedication ([$3 юрыдычны тэкст]).",
|
||
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain": "(Кожны можа выкарыстоўваць, распаўсюджваць і перапрацоўваць {{PLURAL:$1|гэты твор|гэтыя творы}} без аніякіх абмежаванняў.)",
|
||
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-generic": "Я прагледзеў [[{{int:disclaimerpage}}|адмову ад адказнасці для гэтай вікі]], і, наколькі мне вядома, {{PLURAL:$1|гэты твор не падпадае|гэтыя творы не падпадаюць}} пад узровень абароны даных, які перавышае ўзровень гэтай вікі.",
|
||
"mwe-upwiz-source-ownwork-generic-explain": "({{PLURAL:$1|Гэты твор дапушчальны|Гэтыя творы дапушчальныя}} для загрузкі ў гэтую вікі)",
|
||
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom": "Я, $2, {{GENDER:$4|уладальнік|уладальніца}} правоў на {{PLURAL:$1|1=гэты твор|гэтыя творы}}, незваротна перадаю любому правы на выкарыстанне {{PLURAL:$1|1=гэтага твора|гэтых твораў}} на ўмовах наступнай ліцэнзіі:",
|
||
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note": "Я, уладальнік правоў на {{PLURAL:$2|1=гэты твор|гэтыя творы}}, публікую {{PLURAL:$2|1=гэты твор|гэтыя творы}} на ўмовах ліцэнзіі $1.",
|
||
"mwe-upwiz-source-permission": "Іх аўтар даў яўны дазвол на іх загрузку",
|
||
"mwe-upwiz-source-thirdparty": "{{PLURAL:$1|1=Гэты файл не з’яўляецца|Гэтыя файлы не з’яўляюцца}} маёй уласнай працай.",
|
||
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "Калі ласка, увядзіце адрас дзе вы знайшлі кожны файл.",
|
||
"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "Калі ўсе файлы маюць адну крыніцу, аўтара і прававы статус, вы можаце пазначыць гэтыя звесткі адзін раз для ўсіх файлаў.",
|
||
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "Цяпер раскажыце нам, чаму вы перакананыя, што маеце права на публікацыю {{PLURAL:$1|1=гэтага твора|гэтых твораў}}:",
|
||
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "Добра",
|
||
"mwe-upwiz-source-custom": "Падайце інфармацыю пра аўтарскія правы асобна для кожнага файла на наступнай старонцы.",
|
||
"mwe-upwiz-patent": "Я, $2, {{GENDER:|хацеў бы|хацела б}} даць пастаянную патэнтную ліцэнзію любым карыстальнікам {{PLURAL:$1|файла|файлаў}} і звязаных з {{PLURAL:$1|ім|імі}} трохвымерных аб’ектаў ([$3 юрыдычны тэкст]).",
|
||
"mwe-upwiz-patent-dialog-title": "Патэнтныя правы",
|
||
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-filename": "Юрыдычныя правы на: $1",
|
||
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-back": "Назад",
|
||
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-next": "Далей",
|
||
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-warranty": "Гарантыя на патэнты",
|
||
"mwe-upwiz-patent-dialog-text-warranty": "Выкарыстанне {{PLURAL:$1|гэтага файла|гэтых файлаў}} і любых адлюстраваных у {{PLURAL:$1|гэтым файле|гэтых файлах}} аб’ектаў, не будзе свядома або неабдумана парушаць любыя патэнты.",
|
||
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-warranty": "Даведацца болей",
|
||
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-license": "Патэнтная ліцэнзія",
|
||
"mwe-upwiz-patent-dialog-text-license": "Якія-кольвек трохвымерныя аб’екты, адлюстраваныя ў {{PLURAL:$1|файле|файлах}} — мая ўласная праца.",
|
||
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-license": "Даведацца болей",
|
||
"mwe-upwiz-patent-dialog-checkbox-label": "Я згодны з гэтымі ўмовамі",
|
||
"mwe-upwiz-patent-weapon-policy": "Удзельнікам варта пазбягаць загрузкі любых трохвымерных мадэляў, якія можна разглядаць як зброю або «артыкул абароны».\nСупольнасць Вікісховішча можа выдаліць такія элементы пры мадэрацыі.",
|
||
"mwe-upwiz-patent-weapon-policy-link": "Прачытаць падрабязнасці палітыкі",
|
||
"mwe-upwiz-license-metadata-title": "Ліцэнзія толькі на ўклад подпісаў (гэта тычыцца тэксту подпісаў, а НЕ файла)",
|
||
"mwe-upwiz-license-metadata-statements-title": "Ліцэнзія для ўсіх структураваных метададзеных (НЕ для файлу)",
|
||
"mwe-upwiz-license-metadata-content": "Націскаючы «Апублікаваць», вы пагаджаецеся з [[wmf:Terms_of_Use|умовамі выкарыстання]] і незваротна згаджаецеся размясціць свой унёсак на ўмовах [https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ ліцэнзіі Creative Commons CC0].",
|
||
"mwe-upwiz-more-options": "Дадаць месцазнаходжанне і іншыя звесткі...",
|
||
"mwe-upwiz-copy-statements-dialog": "Мeтададзеныя ў іншых файлах гэтага пакету будуць замененыя метададзенымі з гэтага файлу. Вы ўпэўненыя?",
|
||
"mwe-upwiz-copy-statements-dialog-accept": "Так, скапіяваць",
|
||
"mwe-upwiz-copy-statements-button": "Скапіяваць сцверджанні ва ўсе файлы...",
|
||
"mwe-upwiz-copy-statements-button-done": "Скапіявана!",
|
||
"mwe-upwiz-copy-metadata": "Капіяваць звесткі для ўсіх наступных загрузак…",
|
||
"mwe-upwiz-copy-metadata-button": "Капіраваць",
|
||
"mwe-upwiz-copy-metadata-button-undo": "Скасаваць",
|
||
"mwe-upwiz-copied-metadata": "Скапіявана!",
|
||
"mwe-upwiz-undid-metadata": "Капіяванне скасаванае.",
|
||
"mwe-upwiz-copy-title": "Капіраваць назву (з аўтаматычнай нумарацыяй)",
|
||
"mwe-upwiz-copy-caption": "Скапіяваць подпіс",
|
||
"mwe-upwiz-copy-description": "Скапіяваць апісанні",
|
||
"mwe-upwiz-copy-date": "Скапіяваць дату",
|
||
"mwe-upwiz-copy-categories": "Скапіяваць катэгорыі",
|
||
"mwe-upwiz-copy-location": "Скапіяваць месцазнаходжанне",
|
||
"mwe-upwiz-copy-other": "Скапіяваць іншую інфармацыю",
|
||
"mwe-upwiz-caption": "Подпіс",
|
||
"mwe-upwiz-caption-add": "{{PLURAL:$1|0=Дадаць подпіс|Дадаць подпіс іншай мовай}}",
|
||
"mwe-upwiz-desc": "Апісанне",
|
||
"mwe-upwiz-desc-add": "{{PLURAL:$1|0=Дадаць апісанне|Дадаць апісанне іншай мовай}}",
|
||
"mwe-upwiz-title": "Назва выявы",
|
||
"mwe-upwiz-date-created": "Дата",
|
||
"mwe-upwiz-select-date": "Выберыце дату",
|
||
"mwe-upwiz-location": "Месцазнаходжанне",
|
||
"mwe-upwiz-location-button": "Паказаць на мапе",
|
||
"mwe-upwiz-location-lat": "Шырата",
|
||
"mwe-upwiz-location-lon": "Даўгата",
|
||
"mwe-upwiz-location-alt": "Вышыня",
|
||
"mwe-upwiz-location-heading": "Кірунак",
|
||
"mwe-upwiz-copyright-info": "Пазначэнне правоў",
|
||
"mwe-upwiz-objref-pick-image": "Дадаць спасылку на аб’ект гэтай выявы.",
|
||
"mwe-upwiz-objref-notice-existing-image": "Для згаданага аб’екта выява ўжо існуе.",
|
||
"mwe-upwiz-objref-notice-update-delay": "Абнаўленне згаданай старонкі можа зацяць некаторы час.",
|
||
"mwe-upwiz-author": "Аўтар(ы)",
|
||
"mwe-upwiz-autoconverted": "Гэты файл быў аўтаматычна канвертаваны ў фармат $1",
|
||
"mwe-upwiz-other": "Іншая інфармацыя",
|
||
"mwe-upwiz-source": "Крыніца",
|
||
"mwe-upwiz-thanks-intro": "Дзякуй за загрузку!",
|
||
"mwe-upwiz-thanks-explain": "Цяпер Вы можаце выкарыстаць {{PLURAL:$1|1=гэты файл у|гэтыя файлы ў}} вікіпраектах, ці спасылацца на {{PLURAL:$1|1=яго ў|іх у}} сеціве.",
|
||
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "Каб выкарыстаць файл у вікі, скапіруйце тэкст на старонку:",
|
||
"mwe-upwiz-thanks-update-delay": "Устаўка выявы на старонку спіса можа заняць да пяці хвілін.",
|
||
"mwe-upwiz-thanks-url": "Для дадавання HTML-спасылкі скапіюйце наступны URL-адрас:",
|
||
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "Гэтая вікі не прымае назвы файлаў з пашырэннем «.$1».",
|
||
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "Гэтая вікі патрабуе наяўнасці пашырэння ў назве, напрыклад, «.JPG» на канцы.",
|
||
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "Вы падрыхтаваліся для загрузкі файла \"$1\"",
|
||
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "Дазволеныя пашырэнні файлаў:",
|
||
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "Гэты файл ужо быў загружаны ў гэтую вікі.",
|
||
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "Гэты файл быў раней загружаны, але потым быў выдалены.",
|
||
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "Запампаваць усё роўна?",
|
||
"mwe-upwiz-deleted-duplicate-unknown-filename": "Невядомае імя файла",
|
||
"mwe-upwiz-ok": "Добра",
|
||
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "Файл з гэтай назвай ужо існуе. Каб замяніць яго, перайдзіце на старонку [$2 $1] і замяніце яго там.",
|
||
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "Калі ласка, выберыце іншую назву, бо гэтая ўжо выкарыстоўваецца іншым файлам.",
|
||
"mwe-upwiz-blacklisted-details": "Калі ласка, выберыце іншы, апісальны загаловак ([$2 больш падрабязна]).",
|
||
"mwe-upwiz-blacklisted-details-feedback": "Калі ласка, абярыце іншы, апісальны загаловак ([$2 больш падрабязна]). • [$3 даслаць водгук]",
|
||
"mwe-upwiz-next": "Далей",
|
||
"mwe-upwiz-next-file": "Працягнуць",
|
||
"mwe-upwiz-next-deeds": "Далей",
|
||
"mwe-upwiz-publish-details": "Апублікаваць файлы",
|
||
"mwe-upwiz-publish-metadata": "Апублікаваць даныя для ўсіх файлаў",
|
||
"mwe-upwiz-publish-metadata-error": "Калі ласка, выправіце ўсе памылкі.",
|
||
"mwe-upwiz-skip-metadata": "Прапусціць гэты крок",
|
||
"mwe-upwiz-metadata-title": "Дадаць метададзеныя",
|
||
"mwe-upwiz-metadata-help-title": "Дадаць неабавязковыя метададзеныя",
|
||
"mwe-upwiz-metadata-help-content": "Цяпер, калі вашы файлы былі загружаныя, дадаванне да іх метададзеных дапаможа іншым людзям іх вынаходзіць.",
|
||
"mwe-upwiz-previous": "Назад",
|
||
"mwe-upwiz-home": "Перайсці на дамашнюю старонку вікі",
|
||
"mwe-upwiz-upload-another": "Запампаваць яшчэ файлы",
|
||
"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "Вы можаце ўключыць гэты даведнік наноў ва [$1 ўласных параметрах], у секцыі $2 → $3.",
|
||
"mwe-upwiz-tooltip-author": "Імя асобы, якая зрабіла фота, ці намалявала малюнак, нарысавала чарцёж і г. д.",
|
||
"mwe-upwiz-tooltip-source": "Адкуль з’явіўся гэты лічбавы файл — можа быць URL-адрас, кніга, ці публікацыя.",
|
||
"mwe-upwiz-tooltip-sign": "Вы можаце выкарыстоўваць назву Вашага рахунка ў вікі, альбо Вашае сапраўднае імя. У любым выпадку будзе спасылка на Вашую старонку удзельніка.",
|
||
"mwe-upwiz-tooltip-title": "Стварыце ўнікальную апісальную назву для файла з дапамогай звычайнага тэксту з прабеламі. Не пазначайце пашырэнне, калі яно ўжо ёсць.",
|
||
"mwe-upwiz-tooltip-caption": "Дадайце тлумачэнне ў адзін радок таго, што прадстаўляе гэты файл, уключаючы толькі найбольш дарэчную інфармацыю.",
|
||
"mwe-upwiz-tooltip-description": "Падайце ўсе звесткі, якія дапамогуць іншым зразумець, што паказвае гэты файл.",
|
||
"mwe-upwiz-tooltip-date": "Абярыце ў календары дату стварэння гэтага твора ці яго першай публікацыі.",
|
||
"mwe-upwiz-tooltip-categories": "Дадайце Ваш файл у [$1 катэгорыі], каб яго можна было лягчэй знайсці.",
|
||
"mwe-upwiz-tooltip-other": "Любая іншая інфармацыя, якую вы жадаеце дадаць пра гэты твор.",
|
||
"mwe-upwiz-tooltip-location": "[$1 Увядзіце каардынаты для вашага файла], каб пазначыць, дзе ён быў створаны (але не заўсёды карысна ўводзіць каардынаты для абсалютна кожнага файла).",
|
||
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "Даведацца болей",
|
||
"mwe-upwiz-file-need-file": "Калі ласка, спачатку дадайце файлы.",
|
||
"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "Калі ласка, растлумачце, адкуль вы ўзялі гэты файл і як гэты сайт можа выкарыстоўваць яго, выбраўшы адзін з наступных пунктаў.",
|
||
"mwe-upwiz-deeds-need-license": " Калі ласка, выберыце ліцэнзію.",
|
||
"mwe-upwiz-license-show-all": "Выкарыстаць іншую ліцэнзію",
|
||
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "Скарыстацца рэкамендаванай ліцэнзіяй",
|
||
"mwe-upwiz-label-optional": "Неабавязковае",
|
||
"mwe-upwiz-error-signature-blank": "Вы павінны пазначыць ваша імя ўдзельніка ці сапраўднае імя ў адпаведным полі.",
|
||
"mwe-upwiz-error-latitude": "Шырата павінна быць лікам паміж -90 і 90.",
|
||
"mwe-upwiz-error-longitude": "Даўгата павінна быць лікам паміж -180 да 180.",
|
||
"mwe-upwiz-error-altitude": "Вышыня павінна быць лічбай.",
|
||
"mwe-upwiz-error-heading": "Кірунак павінен быць лікам паміж 0 і 360.",
|
||
"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "Ваш подпіс занадта доўгі.\nЗрабіце яго не даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|сімвал|сімвалы|сімвалаў}}.",
|
||
"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "Ваш подпіс занадта кароткі.\nЗрабіце яго даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|сімвал|сімвалы|сімвалаў}}.",
|
||
"mwe-upwiz-error-date-license-mismatch": "Выбраная дата не адпавядае ліцэнзіі ($1).",
|
||
"mwe-upwiz-error-date-license-unlikely": "Выбраная дата, імаверна, няправільная, улічваючы ліцэнзію ($1).",
|
||
"mwe-upwiz-error-blank": "Гэтае значэнне неабходнае",
|
||
"mwe-upwiz-error-too-long": "Гэты запіс занадта доўгі.\nКалі ласка, упэўніцеся, што ён змяшчае не больш за $1 {{PLURAL:$1|сімвал|сімвалы|сімвалаў}}.",
|
||
"mwe-upwiz-error-too-short": "Гэты запіс занадта кароткі.\nКалі ласка, упэўніцеся, што ён змяшчае не менш за $1 {{PLURAL:$1|сімвал|сімвалы|сімвалаў}}.",
|
||
"mwe-upwiz-error-title-too-long": "Гэтая назва занадта доўгая.\nКалі ласка, упэўніцеся, што гэта назва не даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|байт|байты|байтаў}}.",
|
||
"mwe-upwiz-error-title-too-short": "Гэтая назва занадта кароткая.\nКалі ласка, упэўніцеся, што гэта назва не карацей за $1 {{PLURAL:$1|байт|байты|байтаў}}.",
|
||
"mwe-upwiz-error-bad-captions": "Ёсць праблемы з некаторымі подпісамі.",
|
||
"mwe-upwiz-error-bad-descriptions": "З некаторымі апісаннямі ёсць праблемы.",
|
||
"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "Гэтая назва змяшчае непажаданы тэкст. Варта яго выправіць.",
|
||
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "Калі ласка, зрабіце гэту назву больш змястоўнай.",
|
||
"mwe-upwiz-error-title-thumbnail": "Гэта выглядае як назва мініяцюры. Калі ласка, не загружайце мініяцюры ў тую ж вікі. У адваротным выпадку, калі ласка, выправіце назву файла так, каб яна было больш змястоўнай і не мела прэфікса мініяцюры.",
|
||
"mwe-upwiz-error-title-extension": "Вам не трэба дадаваць пашырэнне файла. Проста пераканайцеся, што назва змястоўная для чалавека, а праграма паклапоціцца пра астатняе.",
|
||
"mwe-upwiz-error-title-protected": "Гэтая назва адпавядае ахаванай старонцы ў гэтай вікі. Выберыце іншую назву, калі ласка.",
|
||
"mwe-upwiz-error-title-duplicate": "Гэта назва была зададзена для больш чым аднаго файла, які вы збіраецеся запампаваць. Знакі падкрэслення разглядаюцца як прабелы, пашырэнне файла дадаецца аўтаматычна.",
|
||
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "Вы выбралі магчымасць, якая патрабуе ўводу вікіразметкі.",
|
||
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "Уведзены вікі-тэкст занадта малы, каб быць ліцэнзіяй",
|
||
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "Уведзеная вамі вікіразметка занадта доўгая.",
|
||
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing-template": "Вікітэкст, які вы ўвялі, не змяшчае слушнага шаблону ліцэнзіі.",
|
||
"mwe-upwiz-error-patent-disagree": "Вы павінны пагадзіцца з умовамі.",
|
||
"mwe-upwiz-error-pageprops-missing-page": "Не ўдалося атрымаць уласцівасці старонкі: старонка (пакуль) не існуе.",
|
||
"mwe-upwiz-error-pageprops-missing-prop": "Не ўдалося атрымаць уласцівасці старонкі: уласцівасць (пакуль) не існуе.",
|
||
"mwe-upwiz-error-submit-captions": "Выява паспяхова загружаная, але нешта пайшло не так пры адпраўцы {{PLURAL:$1|подпісу|подпісаў}}.",
|
||
"mwe-upwiz-error-submit-captions-remedy": "Каб выправіць гэта: наведайце [[$1]], каб абнавіць подпісы.",
|
||
"mwe-upwiz-warning-categories-missing": "Пажадана, каб вы пазначылі некалькі катэгорый для сваіх загрузак.",
|
||
"mwe-upwiz-warning-postdate": "Дата, якую вы выбралі, належыць да будучыні.",
|
||
"mwe-upwiz-details-error-count": "У {{PLURAL:$2|1=форме|формах}} {{PLURAL:$1|ёсць $1 памылка|ёсць $1 памылкі|ёсць $1 памылак}}. Выпраўце {{PLURAL:$1|1=памылку|памылкі}} і паспрабуйце даслаць ізноў.",
|
||
"mwe-upwiz-details-warning-count": "Ёсць $1 {{PLURAL:$1|папярэджанне ў|папярэджанні ў|папярэджанняў у}} {{PLURAL:$2|форме|формах}} вышэй. Мы рэкамендуем выправіць {{PLURAL:$1|яго|іх}}, перш чым працягваць.",
|
||
"mwe-upwiz-too-many-files-text": "Вы можаце запампаваць толькі $1 {{PLURAL:$1|файл|файлы|файлаў}} за раз, але вы спрабуеце запампаваць $2 {{PLURAL:$2|файл|файлы|файлаў}}. Паспрабуйце яшчэ раз з меншай колькасцю файлаў!",
|
||
"mwe-upwiz-too-many-files": "Зашмат файлаў.",
|
||
"mwe-upwiz-file-too-large-text": "Вы можаце загружаць файлы памерам, які не перавышае $1. Файл, які вы загрузілі, змяшчае $2.",
|
||
"mwe-upwiz-file-too-large": "Файл надта вялікі",
|
||
"mwe-upwiz-dialog-warning": "Мы раім вам правільна запоўніць усе радкі. Вы дакладна жадаеце працягнуць без выпраўленняў гэтых папярэджанняў?",
|
||
"mwe-upwiz-dialog-yes": "Так",
|
||
"mwe-upwiz-dialog-no": "Не",
|
||
"mwe-upwiz-dialog-title": "Папярэджанне",
|
||
"mwe-upwiz-campaign-create-account-button": "Стварыць уліковы запіс і запампаваць!",
|
||
"mwe-upwiz-campaign-upload-button": "Запампаваць!",
|
||
"mwe-upwiz-campaign-media-count-desc": "{{PLURAL:$1|Загрузка|Загрузкі|Загрузак}}",
|
||
"mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc": "{{PLURAL:$1|апошні \nўкладальнік|апошнія \nўкладальнікі|апошніх \nукладальнікаў}}",
|
||
"mwe-upwiz-campaign-view-all-media": "Праглядзець усе загружаныя файлы",
|
||
"mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet": "Яшчэ няма загружаных файлаў!",
|
||
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-4.0": "Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 ([$2 юрыдычны тэкст])",
|
||
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$2 юрыдычны тэкст])",
|
||
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Аўстрыя ([$2 юрыдычны тэкст])",
|
||
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Германія ([$2 юрыдычны тэкст])",
|
||
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Эстонія ([$2 юрыдычны тэкст])",
|
||
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Іспанія ([$2 юрыдычны тэкст])",
|
||
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Харватыя ([$2 юрыдычны тэкст])",
|
||
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Люксембург ([$2 юрыдычны тэкст])",
|
||
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Нідэрланды ([$2 юрыдычны тэкст])",
|
||
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Нарвегія ([$2 юрыдычны тэкст])",
|
||
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Польшча ([$2 юрыдычны тэкст])",
|
||
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Румынія ([$2 юрыдычны тэкст])",
|
||
"mwe-upwiz-license-cc-by-4.0": "Creative Commons Attribution 4.0 ([$2 юрыдычны тэкст])",
|
||
"mwe-upwiz-license-cc-by-3.0": "Creative Commons Attribution 3.0 ([$2 юрыдычны тэкст])",
|
||
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5": "Creative Commons Attribution ShareAlike 2.5 ([$2 юрыдычны тэкст])",
|
||
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.5": "Creative Commons Attribution 2.5 ([$2 юрыдычны тэкст])",
|
||
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0": "Creative Commons Attribution ShareAlike 2.0 ([$2 юрыдычны тэкст])",
|
||
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.0": "Creative Commons Attribution 2.0 ([$2 юрыдычны тэкст])",
|
||
"mwe-upwiz-license-cc-zero": "Creative Commons CC0 Waiver (перадае ўсе правы, як грамадскі набытак: [$2 юрыдычны тэкст])",
|
||
"mwe-upwiz-license-custom": "Ліцэнзія апісваецца наступнай вікіразметкай (павінна змяшчаць слушную [$2 пазнаку капірайта]):",
|
||
"mwe-upwiz-license-fal": "Free Art License",
|
||
"mwe-upwiz-license-own-pd": "Адмова ад усіх правоў згодна з ліцэнзіяй Creative Commons Zero (як грамадскі набытак)",
|
||
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "Аўтар памёр больш чым за 100 гадоў таму",
|
||
"mwe-upwiz-license-pd-old": "Аўтар памёр больш чым за 70 гадоў назадтаму",
|
||
"mwe-upwiz-license-pd-art-70": "Дакладная рэпрадукцыя карціны, якая знаходзіцца ў грамадскім набытку, бо аўтар памёр больш за 70 гадоў таму ([$2 даведацца больш])",
|
||
"mwe-upwiz-license-pd-us": "Упершыню апублікавана ў ЗША да 1928 года",
|
||
"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "Арыгінальная праца федэральнага ўрада ЗША",
|
||
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "Арыгінальная праца NASA",
|
||
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "Арыгінальная праца ваеннага флоту ЗША",
|
||
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "Занадта простая, каб ахоўвацца аўтарскімі правамі",
|
||
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "Будзьце асцярожнымі! Выява мусіць быць вельмі простай, напрыклад, зялёны круг ці чырвоны квадрат",
|
||
"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "Лагатып з простым тэкстам (славесны)",
|
||
"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "Ахоўваецца аўтарскім правам, але можа выкарыстоўвацца ў любых мэтах, у тым ліку камерцыйных",
|
||
"mwe-upwiz-license-attribution": "Можа быць выкарыстана ў любых мэтах, у тым ліку ў камерцыйных, калі пазначаны ўладальнік аўтарскіх правоў",
|
||
"mwe-upwiz-license-gfdl": "GNU Free Documentation License",
|
||
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl": "Свабодная ліцэнзія, патрабуецца пазначэнне аўтара (GFDL, CC BY-SA 3.0)",
|
||
"mwe-upwiz-license-cc-head": "Уладальнік аўтарскіх правоў апублікаваў {{PLURAL:$1|1=гэтую працу|гэтыя працы}} на ўмовах ліцэнзіі Creative Commons",
|
||
"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "Не ўсе ліцэнзіі Creative Commons дапушчальныя на гэтым сайце. Пераканайцеся, што ўладальнік аўтарскіх правоў выбраў адну з гэтых ліцэнзій.",
|
||
"mwe-upwiz-license-flickr-head": "Уладальнік аўтарскіх правоў апублікаваў {{PLURAL:$1|1=гэтае фота ці відэа|гэтыя фота ці відэа}} на Flickr на ўмовах ліцэнзіі",
|
||
"mwe-upwiz-license-flickr-subhead": "Звярніце ўвагу на частку «Ліцэнзія» на старонцы Flickr. Мініяцюра і назва выкарыстанай ліцэнзіі павінны адпавядаць аднаму з наступных варыянтаў",
|
||
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "Тэрмін аховы аўтарскіх правоў відавочна скончыўся ў ЗША.",
|
||
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead": "{{SITENAME}} знаходзіцца ў ЗША, таму твор павінен ахоўвацца законам аб аўтарскім праве гэтай краіны.",
|
||
"mwe-upwiz-license-usgov-head": "{{PLURAL:$1|1=Гэтая праца створана|Гэтыя працы створаны}} федэральным урадам ЗША",
|
||
"mwe-upwiz-license-misc": "Іншыя прычыны",
|
||
"mwe-upwiz-license-custom-head": "Іншая прычына, не названая вышэй",
|
||
"mwe-upwiz-license-custom-preview": "Перадпаказ",
|
||
"mwe-upwiz-license-none-head": "Я знайшоў яго ў Інтэрнэце -- Я не ўпэўнены",
|
||
"mwe-upwiz-license-none": "Я лічу, што {{PLURAL:$1|1=гэты твор з’яўляецца свабодналіцэнзаваным|гэтыя творы з’яўляюцца свабодналіцэнзаванымі}} альбо юрыдычна {{PLURAL:$1|1=знаходзіцца|знаходзяцца}} ў грамадскім набытку. Я разумею, што ў выпадку, калі я не дадам неабходную інфармацыю пра ліцэнзаванне своечасова, {{PLURAL:$1|1=файл будзе выдалены|файлы будуць выдаленыя}}.",
|
||
"mwe-upwiz-license-generic-head": "{{PLURAL:$1|Гэтая праца прынятая|Гэтыя працы прынятыя}} для для загрузкі ў гэтую Вікі",
|
||
"mwe-upwiz-license-generic": "Я прагледзеў [[{{int:disclaimerpage}}|адмову ад адказнасці для гэтай вікі]], і, наколькі мне вядома, {{PLURAL:$1|гэты твор не падпадае|гэтыя творы не падпадаюць}} пад узровень абароны даных, які перавышае ўзровень гэтай вікі.",
|
||
"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць {{PLURAL:$1|1=гэты файл|гэтыя файлы}}?",
|
||
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "Пацвярджэнне выдалення",
|
||
"mwe-upwiz-license-external": "Гэты файл распаўсюджваецца на $1 на ўмовах ліцэнзіі $2.",
|
||
"mwe-upwiz-license-external-invalid": "Гэты файл распаўсюджваецца на $1 на ўмовах ліцэнзіі $2. На жаль, гэтая ліцэнзія не падыходзіць для выкарыстання ў гэтай вікі.",
|
||
"mwe-upwiz-license-photoset-invalid": "На жаль, у фотасэце няма выяваў, ліцэнзія якіх дапушчальная для выкарыстання на гэтым сайце.",
|
||
"mwe-upwiz-license-pd-old-70-1923": "Упершыню апублікавана да 1928 года, аўтар памёр болей за 70 гадоў таму",
|
||
"mwe-upwiz-url-invalid": "Уведзены URL не падтрымліваецца ці паказвае на няправільную або недапушчальную выяву ці фотасэт на сайце $1, таму не можа быць выкарыстаны.",
|
||
"mwe-upwiz-user-blacklisted": "На жаль, на гэтую пляцоўку нельга запампоўваць выявы з гэтага ўліковага запісу $1.",
|
||
"mwe-upwiz-categories": "Катэгорыі",
|
||
"mwe-upwiz-categories-missing": "Адна з катэгорыяў не мае старонкі апісання. Вы ўпэўненыя, што напісалі яе правільна?",
|
||
"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "Файл загружаны, але сервер не змог здабыць драбніцу з перадпаказам.",
|
||
"mwe-upwiz-unparseable-filename": "Незразумелая назва файла «$1».",
|
||
"mwe-upwiz-error-title-invalid": "Гэта назва няслушная. Абавязкова выдаліце такія сімвалы, як квадратныя дужкі, двукроп'е, касыя рысы, аператары параўнання, вертыкальныя рыскі і фігурныя дужкі.",
|
||
"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 Вядомыя праблемы]",
|
||
"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "Вярнуцца да старой формы",
|
||
"mwe-upwiz-subhead-alternatives": "Альтэрнатыўныя метады загрузкі",
|
||
"mwe-upwiz-feedback-prompt": "Пакінуць водгук",
|
||
"mwe-upwiz-feedback-title": "Пакіньце водгук пра Майстра загрузак",
|
||
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "Гэта запіс спісу забароненых назваў, які яму адпавядае:\n$1",
|
||
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "Назва загружанага мной файла «$1» была забароненая.",
|
||
"mwe-upwiz-errordialog-title": "Адбылася памылка падчас вашага дасылання",
|
||
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "Добра",
|
||
"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "Няма кампаніі з назвай «$1».",
|
||
"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "Кампанія «$1» не была ўключана.",
|
||
"mwe-upwiz-calendar-date": "Выбраць дату з календара",
|
||
"mwe-upwiz-custom-date": "Выкарыстоўваць фармат даты карыстальніка",
|
||
"prefs-uploads": "Загрузка",
|
||
"prefs-upwiz-licensing": "Ліцэнзаванне",
|
||
"prefs-upwiz-experimental": "Эксперыментальныя функцыі",
|
||
"prefs-upwiz-interface": "Інтэрфейс карыстальніка",
|
||
"mwe-upwiz-prefs-def-license": "Перадвызначаная ліцэнзія",
|
||
"mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "Выкарыстоўваць тое, што зададзена па змоўчванні",
|
||
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom": "Іншая стандартная ліцэнзія",
|
||
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom-help": "Гэта поле выкарыстоўваецца толькі калі вы выбралі апошні варыянт вышэй.",
|
||
"mwe-upwiz-prefs-license-name": "Імя аўтара",
|
||
"mwe-upwiz-prefs-license-name-help": "Прадвызначана, калі поле застаецца пустым, выкарыстоўваецца імя ўдзельніка",
|
||
"mwe-upwiz-prefs-license-own": "Уласная праца — $1",
|
||
"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "Чужая праца — $1",
|
||
"mwe-upwiz-prefs-skiptutorial": "Прапусціць уступную даведку пра ліцэнзаванне",
|
||
"mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload": "Максімальная колькасць адначасовых загрузак",
|
||
"campaigns": "Кампаніі майстра загрузак",
|
||
"mwe-upload-campaigns-pagination-next": "Наступная старонка",
|
||
"mwe-upload-campaigns-list-title": "Спіс кампаній па загрузцы",
|
||
"mwe-upwiz-mv-cta-heading": "Дапамажыце ўсім лягчэй знаходзіць выявы",
|
||
"mwe-upwiz-mv-cta-description": "У Вікісховішчы ёсць [[c:Commons:Structured_data/Computer-aided_tagging|новы інструмент]], які будзе прапаноўваць біркі для загружаных вамі выяваў, калі вы яшчэ не дадалі біркі. Калі вы пацвярджаеце дакладныя біркі, вы дапамагаеце зрабіць выявы лягчэйшымі для пошуку.",
|
||
"mwe-upwiz-mv-cta-checkbox-label": "Так, я хачу атрымліваць апавяшчэнні, калі ў маіх загрузках ёсць біркі, гатовыя да майго разгляду",
|
||
"mwe-upwiz-mv-cta-final-cta": "Ці гатовыя вы пачаць дадаваць біркі адразу? [[c:Special:SuggestedTags|Паспрабуйце гэты інструмент]], дадаўшы бірку да папулярных малюнкаў зараз!",
|
||
"mwe-upwiz-mv-cta-dismiss": "Закрыць",
|
||
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-set": "Выдатна! Гэта можна змяніць у любы час ва ўласных [[c:Special:Preferences#mw-prefsection-echo|Наладах]].",
|
||
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-unset": "Вы больш не будзеце атрымліваць апавяшчэнні, якія запрашаюць вас дадаць біркі да вашых загрузак.",
|
||
"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-set-failed": "Нам не ўдалося зараз захаваць ваш выбар. Калі ласка, наведайце свае [[c:Special:Preferences#mw-prefsection-echo|Налады]], каб уключыць апавяшчэнні.",
|
||
"mwe-upwiz-upload-comment-own-work": "Загрузіў уласны твор з дапамогай Майстра загрузкі",
|
||
"mwe-upwiz-upload-comment-third-party": "Загрузіў твор з дапамогай Майстра загрузкі; аўтар: $1, крыніца: $2",
|
||
"mwe-upwiz-metadata-notice-header": "Асабістыя звесткі",
|
||
"mwe-upwiz-metadata-notice-description": "Метаданыя EXIF у гэтым файле могуць мець інфармацыю пра месцазнаходжанне або іншыя асабістыя звесткі, аўтаматычна дададзеныя вашай камерай. Даведайцеся больш пра тое, як правіць або выдаляць метаданыя EXIF."
|
||
}
|