mediawiki-extensions-MassMe.../i18n/fa.json

156 行
16 KiB
JSON

{
"@metadata": {
"authors": [
"4nn1l2",
"Alifakoor",
"Americophile",
"Armin1392",
"Beginneruser",
"Ebraminio",
"FarsiNevis",
"Huji",
"Jeeputer",
"Ladsgroup",
"Mjbmr",
"Reza1615"
]
},
"massmessage": "ارسال پیام انبوه",
"createmassmessagelist": "ایجاد فهرست رساندن پیام انبوه",
"editmassmessagelist": "ویرایش فهرست گیرندگان پیام انبوه",
"massmessage-desc": "اجازه می‌دهد کاربران به‌سادگی پیامی را به فهرستی از کاربران بفرستند",
"massmessage-form-spamlist": "صفحه یا رده‌ای حاوی فهرستی از صفحه‌هایی که پیام رویشان گذاشته خواهد شد:",
"massmessage-form-subject": "عنوان پیام (همچنین در خلاصهٔ ویرایش استفاده خواهد شد):",
"massmessage-form-subject-help": "در صورتی که بخشی از صفحه برای ارسال به‌عنوان موضوع انتخاب شده‌باشد، از این مورد چشن‌پوشی می‌شود",
"massmessage-form-message": "بدنهٔ پیام:",
"massmessage-form-page": "صفحه‌ای که می‌خواهید به‌صورت پیام بفرستید:",
"massmessage-form-page-help": "متن پیام، در صورت وارد شدن، به انتهای محتوای صفحهٔ انتخاب‌شده اضافه خواهد شد.",
"massmessage-form-page-message-section": "بخشی از صفحه برای ارسال به‌عنوان پیام:",
"massmessage-form-page-message-section-help": "صفحه‌ای را انتخاب کنید و برای مشاهدهٔ فهرستی از بخش‌های قابل استفاده، پیش‌نمایش فرم را ببینید. اگر بخشی انتخاب شده‌باشد، تنها همان بخش به‌عنوان پیام ارسال خواهد شد.",
"massmessage-form-page-subject-section": "بخشی از صفحه برای ارسال به‌عنوان موضوع:",
"massmessage-form-page-subject-section-help": "صفحه‌ای را انتخاب کنید و برای مشاهدهٔ فهرستی از بخش‌های قابل استفاده، پیش‌نمایش فرم را ببینید. اگر بخشی انتخاب شده‌باشد، تنها همان بخش به‌عنوان موضوع ارسال خواهد شد. سطرهای جدید و برچسب‌ها بریده می‌شوند.",
"massmessage-form-preview": "پیش‌نمایش",
"massmessage-form-submit": "ارسال",
"massmessage-fieldset-preview": "پیش‌نمایش",
"massmessage-fieldset-wikitext-preview": "پیش‌نمایش ویکی‌متن",
"massmessage-fieldset-info": "اطلاعات",
"massmessage-preview-count": "پیام شما روی {{PLURAL:$1|$1 صفحه}} ارسال خواهد شد.",
"massmessage-translate-page-info": "شما یک صفحه ترجمه‌شده را برای ارسال به‌عنوان پیام انتخاب کرده‌اید. دنبال‌کنندگان این محتوا را به زبان مورد ترجیح خود، یا در صورت در دسترس نبودن ترجمه، به یک زبان جایگزین دریافت خواهند کرد.",
"massmessage-submitted": "رساندن پیامتان به {{PLURAL:$1|$1 صفحه}} در صف قرار گرفت.",
"massmessage-just-preview": "این فقط یک پیش‌نمایش است. «{{int:massmessage-form-submit}}» را برای ارسال پیام بفشارید.",
"massmessage-spamlist-doesnotexist": "رده یا صفحهٔ فهرست گیرندگان مورد نظر وجود ندارد.",
"massmessage-spamlist-invalid": "صفحهٔ مورد نظر حاوی فهرستی معتبر از گیرندگان نیست.",
"massmessage-empty-subject": "موضوعی برای پیام ارائه نشده است.",
"massmessage-empty-message": "بدنهٔ پیام خالی است. متن پیام را ارائه کنید یا صفحه‌ای را برای ارسال به‌عنوان پیام انتخاب کنید.",
"massmessage-page-message-invalid": "صفحهٔ «$1» که برای ارسال به‌عنوان پیام انتخاب شده است، نامعتبر است.",
"massmessage-page-message-not-found": "صفحهٔ «$1» که برای ارسال به‌عنوان پیام انتخاب شده است، یافت نشد.",
"massmessage-page-message-no-revision": "صفحهٔ «$1» که برای ارسال به‌عنوان پیام انتخاب شده است، هیچ نسخهٔ قابل استفاده‌ای ندارد.",
"massmessage-page-message-no-revision-content": "صفحهٔ «$1» که برای ارسال به‌عنوان پیام انتخاب شده است، هیچ نسخهٔ بازبینی‌شده‌ای ندارد. شناسهٔ نسخه: «$2»",
"massmessage-page-message-wiki-not-found": "ناتوان در یافتن ویکی «$1» به‌منظور واکشی صفحهٔ «$2» که برای ارسال به‌عنوان پیام انتخاب شده است.",
"massmessage-page-message-fetch-error-in-wiki": "در زمان واکشی صفحهٔ «$2» از ویکی «$1»، که برای ارسال به‌عنوان پیام انتخاب شده است، خطایی رخ داد. خطا: $3",
"massmessage-page-message-parsing-error-in-wiki": "هنگام تجزیهٔ پاسخ جی‌سان از ویکی «$1» و در زمان واکشی صفحهٔ «$2»، که برای ارسال به‌عنوان پیام انتخاب شده است، خطایی رخ داد. خطا: $3",
"massmessage-page-message-not-found-in-wiki": "صفحهٔ «$2»، از ویکی «$1»، که برای ارسال به‌عنوان پیام انتخاب شده است، یافت نشد.",
"massmessage-invalid-lang": "کد نامعتبر زبان: «$1»",
"massmessage-page-message-parse-invalid-in-wiki": "هنگام واکشی صفحهٔ «$2»، که برای ارسال به‌عنوان پیام انتخاب شده است، از ویکی «$1» پاسخ نامعتبر ارسال شد. پاسخ: $3",
"massmessage-page-message-empty": "صفحهٔ «$1»، که برای ارسال به‌عنوان پیام انتخاب شده است، محتوایی ندارد.",
"massmessage-page-subject-empty": "بخش «$1» مورد انتخاب در صفحهٔ «$2» به‌منظور ارسال به‌عنوان موضوع، فاقد محتوا است.",
"massmessage-unescaped-langlinks": "هشدار: پیوندهای زبان غیررها در پیام شما وجود دارد.",
"massmessage-no-timestamp": "هشدار: پیام شما حاوی برچسب زمان یا امضا نیست.",
"massmessage-form-header": "از فرم زیر برای ارسال پیام‌ها به یک فهرست مشخص‌شده استفاده کنید. همهٔ موارد الزامی هستند ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:MassMessage اطلاعات بیشتر]).",
"massmessage-hidden-comment": "<!-- پیام توسط کاربر:$1@$2 با استفاده از فهرست در $3 ارسال شده است -->",
"massmessage-optout-category": "بیرون‌آمدگان از پیام‌رسان",
"massmessage-badhtml": "پیام شما {{PLURAL:$2|یک|چند}} برچسپ بسته‌نشده اچ‌تی‌ام‌ال دارد: $1.",
"massmessage-parse-badurl": "«$1» وب‌گاه معتبری نیست.",
"massmessage-parse-badpage": "«$1» عنوان معتبری برای صفحه نیست.",
"massmessage-parse-badspamlist": "«$1» فهرستی معتبر از صفحه‌ها نیست.",
"massmessage-parse-badexternal": "«$1» عنوان معتبری برای صفحه نیست. هدف‌های میان‌ویکی باید با استفاده از پارامتر site مشخص شوند (نظیر <kbd>|site=www.example.org</kbd>).",
"massmessage-global-disallowed": "پیام‌های فقط می‌تواند به صفحه‌های محلی ارسال شود.",
"right-massmessage": "ارسال یک دفعه پیامی به چندین کاربر",
"action-massmessage": "ارسال یکجای یک پیام به چندین کاربر",
"log-name-massmessage": "سیاههٔ ارسال انبوه",
"log-description-massmessage": "این رویدادها ارسال پیام کاربران را دنبال می‌کند.",
"logentry-massmessage-send": "$1 پیامی به $3 {{GENDER:$2|ارسال کرد}}",
"logentry-massmessage-send-page-message": "$1 صفحهٔ $5 را به‌عنوان پیام برای $3 {{GENDER:$2|ارسال کرد}}",
"logentry-massmessage-failure": "رساندن «$4» به $3 با پیام خطای <code>$5</code> شکست خورد",
"logentry-massmessage-skipbadns": "رساندن «$4» به $3 نادیده گرفته‌شد به این دلیل که صفحهٔ هدف در فضای نامی بود که پیام نمی‌توانست در آن ارسال شود",
"logentry-massmessage-skipoptout": "رساندن «$4» به $3 نادیده گرفته‌شد به این دلیل که هدف از رسیدن پیام بیرون آمده است",
"logentry-massmessage-skipnouser": "رساندن «$4» به $3 نادیده گرفته‌شد به این دلیل که حساب کاربری موجود نیست",
"massmessage-nextsteps": "[[Special:MassMessage|یک پیام دیگر ارسال کنید]].",
"massmessage-content-pages": "صفحه‌های داخل این فهرست",
"massmessage-content-pagesonsite": "صفحه‌های داخل $1:",
"massmessage-content-localpages": "صفحه‌های داخل این ویکی:",
"massmessage-content-remove": "برچیدن",
"massmessage-content-removeerror": "حذف صفحه ناموفق بود و کد خطای $1 برگرداند.",
"massmessage-content-removeconf": "این صفحه از فهرست حذف شود؟",
"massmessage-content-removeyes": "برچیدن",
"massmessage-content-removeno": "لغو",
"massmessage-content-empty": "در فهرست، صفحه‌ای وجود ندارد.",
"massmessage-content-invalidtargets": "فهرست حاوی اهداف نامعتبر است.",
"massmessage-content-emptylist": "(هیچ)",
"massmessage-content-addheading": "افزودن صفحه",
"massmessage-content-addtitle": "عنوان:",
"massmessage-content-addsite": "وبگاه:",
"massmessage-content-addsubmit": "افزودن صفحه",
"massmessage-content-addedlistheading": "صفحه‌های افزوده شده:",
"massmessage-content-addeditem": "$1 در $2",
"massmessage-content-alreadyinlist": "در حال حاضر صفحه در فهرست وجود دارد.",
"massmessage-content-invalidtitle": "عنوان نامعتبر است.",
"massmessage-content-invalidsite": "وبگاه نامعتبر است.",
"massmessage-content-adderror": "خطای رابط برنامه‌نویسی: $1",
"massmessage-diff-descheader": "تغییرات در توضیح:",
"massmessage-diff-targetsheader": "تغییرات در صفحه‌ها:",
"massmessage-ch-tojsonerror": "فهرست نمی‌توان برای ذخیره کدگذاری شود.",
"createmassmessagelist-legend": "ایجاد فهرست رساندن پیام انبوه",
"massmessage-create-title": "عنوان:",
"massmessage-create-description": "توضیحات:",
"massmessage-create-content": "محتوا:",
"massmessage-create-new": "ایجاد فهرستی تازه برای رساندن پیام",
"massmessage-create-import": "درون‌ریزی صفحه‌ها از یک فهرست یا رده موجود",
"massmessage-create-source": "مبدأ:",
"massmessage-create-editsummary": "ایجاد فهرست رساندن پیام انبوه",
"massmessage-create-editsummary-import": "ایجاد فهرست گیرندگان پیام انبوه بر اساس اهداف موجود در [[Special:Permalink/$2|$1]]",
"massmessage-create-editsummary-catimport": "ایجاد فهرست گیرندگان پیام انبوه بر اساس اهداف موجود در [[$1]]",
"massmessage-create-invalidtitle": "عنوان مشخص‌شده نامعتبر است.",
"massmessage-create-exists": "صفحه‌ای با این عنوان از قبل وجود دارد.",
"massmessage-create-nopermission": "شما اختیارات لازم برای ایجاد فهرستی با این عنوان را ندارید.",
"massmessage-create-invalidsource": "مبدأ مشخص‌شده، فهرست تحویلی معتبر، یا رده‌ای شامل دست کم یک صفحه نیست.",
"massmessage-create-exists-short": "در حال حاضر در استفاده است",
"massmessage-create-invalidsource-short": "فهرست معتبر نیست",
"editmassmessagelist-legend": "ویرایش فهرست رساندن پیام انبوه",
"massmessage-edit-pagetitle": "در حال ویرایش $1",
"massmessage-edit-title": "عنوان:",
"massmessage-edit-description": "توضیحات:",
"massmessage-edit-content": "صفحه‌های هدف:",
"massmessage-edit-header": "برای تغییر توضیحات فهرست یا ویرایش فهرست صفحه‌های هدف از فرم زیر استفاده کنید. صفحه‌های هدف را یک به یک در سطرهای جداگانه فهرست کنید.",
"massmessage-edit-headermulti": "برای تغییر توضیحات فهرست یا ویرایش فهرست صفحه‌های هدف از فرم زیر استفاده کنید. صفحه‌های هدف را یک به یک در سطرهای جداگانه فهرست کنید و بری تعریف صفحه‌ای در یک ویکی دیگر از فرمت title@domain (برای مثال User_talk:Example@en.wikipedia.org) استفاده کنید.",
"massmessage-edit-invalidtitle": "فهرست معتبری از گیرندگان با این عنوان وجود ندارد.",
"massmessage-edit-invalidtargets": "{{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} مقابل نامعتبر {{PLURAL:$1|است|هستند}}:\n$2",
"massmessage-edit-missingsummary": "شما خلاصه ویرایشی وارد نکردید. اگر روی «{{int:htmlform-submit}}» دوباره کلیک کنید، ویرایش‌تان بدون خلاصه ویرایش ذخیره خواهد شد.",
"massmessage-edit-nopermission": "شما اختیارات لازم برای ویرایش این فهرست را ندارید.",
"massmessage-summary-addremove": "$1 {{PLURAL:$1|صفحه}} را افزود و $2 {{PLURAL:$2|صفحه}} را حذف کرد",
"massmessage-summary-add": "[[:$1]] افزوده شد",
"massmessage-summary-addonsite": "$1 در $2 افزوده شد",
"massmessage-summary-addmulti": "$1 صفحه افزوده شد",
"massmessage-summary-remove": "[[:$1]] حذف شد",
"massmessage-summary-removeonsite": "$1 از $2 حذف شد",
"massmessage-summary-removemulti": "حذف $1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحه}}",
"massmessage-summary-addremovechange": "افزودن $1 {{PLURAL:$1|صفحه}}، حذف $2 {{PLURAL:$2|صفحه}} و تغییر توضیحات",
"massmessage-summary-addchange": "افزودن [[:$1]] و تغییر توضیحات",
"massmessage-summary-addonsitechange": "افزودن $1 در $2 و تغییر توضیحات",
"massmessage-summary-addmultichange": "افزودن $1 {{PLURAL:$1|صفحه}} و تغییر توضیحات",
"massmessage-summary-removechange": "حذف [[:$1]] و تغییر توضیحات",
"massmessage-summary-removeonsitechange": "حذف $1 در $2 و تغییر توضیحات",
"massmessage-summary-removemultichange": "حذف $1 {{PLURAL:$1|صفحه}} و تغییر توضیحات",
"massmessage-summary-change": "تغییر توضیحات",
"massmessage-list-category": "فهرست‌های تحویل پیام انبوه",
"massmessage-list-category-desc": "این صفحه یک فهرست تحویل برای افزونهٔ [[Special:MassMessage|پیام انبوه]] است.",
"tag-massmessage-delivery": "ارسال پیام انبوه",
"tag-massmessage-delivery-description": "ارسال پیام انبوه توسط [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:MassMessage|Extension:MassMessage]]",
"log-action-filter-massmessage": "نوع سیاهه",
"log-action-filter-massmessage-send": "ثبت پیام انبوه",
"log-action-filter-massmessage-failure": "ارسال پیام انبوه ناموفق",
"log-action-filter-massmessage-skipoptout": "صرف نظر از هدف به‌دلیل غیرفعال‌سازی",
"log-action-filter-massmessage-skipnouser": "صرف نظر از هدف به‌دلیل ناموجود بودن کاربر هدف",
"log-action-filter-massmessage-skipbadns": "صرف نظر از هدف به‌دلیل فضای نام ممنوعه"
}